753504
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
SKANDI Küchenwaage
1 colour
Trennhinweis Symbols
C:0
M:0
Y:0
K:100
C:0
M:0
Y:0
K:0
1007631
2009010076317
WKNF8576
KUNDENSERVICE
info@zeitlos-vertrieb.de
00800-09 34 85 67
kostenfreie Telefonhotline
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
948-G, 948-W, 948-M
CMYK
Pantone
485 C Black
Version 1
CMYK
Minimum size:
15 mm wide
Version 2
White
Version 3
B/W
Version 4
Spot colours
Version 5
Black
Black
Black
White
2
Inhaltsverzeichnis
Einführung 3
Übersicht / Geräteteile 4
Lieferumfang / Geräteteile 4
Allgemeines 6
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 6
Zeichenerklärung 6
Sicherheit 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 7
Sicherheitshinweise 7
Allgemeine Sicherheitshinweise 7
Batteriehinweise 8
Erstinbetriebnahme 10
Produkt und Lieferumfang prüfen 10
Grundreinigung 10
Batterien einsetzen 10
Bedienung 10
Wiegen 10
Tara-Funktion 11
Batterien wechseln 11
Reinigung 12
Aufbewahrung 12
Störung und Behebung 13
Technische Daten 13
Konformitätserklärung 14
Entsorgung 14
Verpackung entsorgen 14
Produkt entsorgen 14
Service 16
3
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den SKANDI Küchenwaage von QUIGG entschieden haben.
Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs-
und Sicherheitsstandards erfüllt.
Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen,
die nachfolgenden Hinweise zu beachten.
Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch. Sie nden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen,
die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.
Diese Anleitung können Sie auch im Internet auf unserer Homepage als PDF-Datei herunterladen.
SKANDI Küchenwaage
Modell:
948-G, 948-W, 948-M
IMPORTIERT DURCH:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
Deutschland
WKNF8576
www.wachsmuth-krogmann.com
hold
kg
g
ml
oz
fl.oz
lb
88
88 8
-
.
4
Übersicht / Geräteteile
A
B
1
Wiegeäche
2
LCD-Display
3
ON/OFF/TARE-Taste
4
UNIT-Taste
5
Batterie (AAA/LR03), 2x
6
Aufhängung
7
Batteriefachdeckel
8
Standfuß, 4x
9
Gewichtsanzeige
10
Maßeinheit
11
Batteriesymbol
12
Negativwert
13
Batteriefach
Lieferumfang / Geräteteile
Lieferumfang: Der Lieferumfang
beinhaltet zwei 1,5-V-Batterien vom
Typ LR03 (AAA).
1
2
534
6
7
8
hold kg g
ml
oz
fl.oz
lb
88 88 8
-
.
5
Übersicht / Geräteteile
C
D
11
12
9
10
5
13
6
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und
aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser
SKANDI digitalen Küchenwaage
(im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie
enthält wichtige Informationen zum Erstgebrauch und
zur Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren
Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
Beachten Sie im Ausland auch landesspezische
Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere
Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser
Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der
Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor
möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
mit Schutzkleinspannung (SELV / PELV)
arbeitet.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel
„Konformitätserklärung“): Mit diesem
Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Das Glas-Symbol kennzeichnet
Materialien und Gegenstände, die für
einen Kontakt mit Lebensmitteln geeignet
sind, und die bei sachgemäßer
Verwendung keine Schadstoe an die
Lebensmittel abgeben.
7
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich zum Wiegen von
Lebensmitteln bis zu 5 kg konzipiert. Es ist
ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Lesen und beachten Sie alle nachfolgend
aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei
Nichtbeachten bestehen erhebliche
Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die
Gefahr von Sach- und Geräteschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise Behinderte,
ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen
Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise
ältere Kinder).
Dieses Produkt kann von Kindern ab acht
Jahren und darübersowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie spielen. Kinder können
sich beim Spielen darin verfangen und
ersticken.
Lagern Sie Batterien stets so, dass Sie für
Kinder und Tiere unzugänglich sind.
Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht einen
Batteriewechsel vornehmen.
Wenn das Produkt nicht mehr verschlossen
werden kann, verwenden Sie es nicht
weiter. Entnehmen Sie die Batterien und
bewahren Sie sie an einem für Kinder
unzugänglichen Ort auf.
8
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt
kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
Überschreiten Sie nicht die maximale
Wiegekapazität von 5 kg.
Stellen Sie das Produkt auf einer gut
zugänglichen, ebenen, trockenen,
hitzebeständigen und ausreichend stabilen
Arbeitsäche auf. Stellen Sie das Produkt
nicht an den Rand oder an die Kante der
Arbeitsäche.
Lagern Sie das Produkt nie auf oder in der
Nähe von heißen Oberächen und setzen
Sie es nie hoher Temperatur aus.
Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen
niemals in Wasser.
Geben Sie das Produkt keinesfalls in die
Spülmaschine. Sie würden es dadurch
zerstören.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die
Kunststobauteile des Produkts Risse oder
Sprünge haben oder sich verformt haben.
Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch
passende Originalersatzteile.
Setzen Sie das Produkt niemals
Witterungseinüssen (Regen etc.) aus.
Nehmen Sie keine Modikationen am
Produkt vor. Verwenden Sie das Produkt nur
so, wie es vom Hersteller empfohlen wird.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen,
schlagen Sie nicht auf das Produkt und
setzen Sie es keinen starken Vibrationen
oder Magnetfeldern aus.
Belasten Sie das Produkt nicht, wenn Sie es
für einen längeren Zeitraum nicht nutzen,
und legen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Produkt.
Batteriehinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
Eine unsachgemäße Handhabung der
mitgelieferten Batterien kann zum
Entweichen von Gas, zum Austreten von
Batterieüssigkeit oder zu einer Explosion
führen, was Verletzungen nach sich ziehen
kann.
Schließen Sie Batterien nicht kurz.
Bewahren Sie ausgepackte Batterien so
auf, dass sich die Batteriekontakte nicht
berühren, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Bewahren Sie die Batterien am besten in
der Originalverpackung auf.
Halten Sie ausgepackte Batterien von
Metallgegenständen fern, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
Nehmen Sie die Batterien nicht
auseinander.
Nehmen Sie keine Modikationen an den
Batterien vor.
Quetschen oder deformieren Sie die
Batterien nicht und bohren Sie die
Batterien nicht an.
Werfen Sie die Batterien nicht in oenes
Feuer.
Erhitzen Sie die Batterien nicht und
schweißen oder löten Sie nicht direkt an
den Batterien.
Verwenden Sie die Batterien nicht weiter,
falls sie beschädigt sind.
Versuchen Sie nicht, die Batterien
aufzuladen.
Vermeiden Sie ein Überentladen der
Batterien.
Setzen Sie nur Batterien der gleichen
10
Erstinbetriebnahme
Produkt und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit
einem scharfen Messer oder anderen
spitzen Gegenständen önen, kann das
Produkt schnell beschädigt werden.
Gehen Sie beim Önen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe
Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt Schäden aufweist.
Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.
Wenden Sie sich, wie in der Garantiekarte
angegeben, an den Garantiegeber.
Grundreinigung
Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Reinigung“).
Batterien einsetzen
EXPLOSIONS UND
BRANDGEFAHR!
Wenn Batterien falsch herum eingelegt
werden, können sie kurzgeschlossen
oder geladen werden. Das kann zu einer
Überhitzung, zu einer Explosion oder zu
einem Brand führen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf
die korrekte Polarität.
1. Önen Sie das Batteriefach
13
, indem Sie den
Batteriefachdeckel
7
aufschieben.
2. Legen Sie zwei Batterien
5
des Typs AAA in das
Batteriefach ein (siehe Abb. D). Achten Sie beim
Einlegen der mitgelieferten Batterien auf die
korrekte Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Bedienung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die maximale Wiegekapazität
überschreiten, kann dies zu
Beschädigungen des Produkts führen.
Überschreiten Sie nicht die Wiegekapazität
von 5 kg.
Wiegen
HINWEIS!
Sie können verschiedene Zutaten, wie z. B. Reis, Mehl,
Milch oder Wasser, in 1-g-/1-l-Schritten wiegen.
Nach dem Gebrauch schaltet sich das Produkt nach
ca. 2 Minuten automatisch aus.
1. Stellen Sie das Produkt mit den Standfüßen
8
auf
eine ebene, trockene Fläche.
2. Um das Produkt einzuschalten, drücken Sie die ON/
OFF/TARE-Taste
3
. Das LCD-Display
2
schaltet
sich ein. Nach ca. 3 Sekunden wird auf dem
LCD-Display „0“ angezeigt. Das Produkt ist nun
einsatzbereit.
3. Legen Sie den Gegenstand auf die Wiegeäche
1
.
Das Gewicht des Gegenstands wird durch die
Gewichtsanzeige
9
auf dem LCD-Display angezeigt
(siehe Abb. C).
11
HINWEIS!
Sie können zwischen den Maßeinheiten Kilogramm (kg),
Pfund (lb), Unze (oz), Milliliter (ml) und Flüssigunze (.
oz) wählen. Drücken Sie dazu die UNIT-Taste 4 so oft,
bis die gewünschte Maßeinheit 10 angezeigt wird.
Wenn Sie Gegenstände mit einem Gewicht über 5 kg auf
dem Produkt platzieren, erscheint im LCD-Display „Err.
Beachten Sie die maximale Wiegekapazität von 5 kg.
4. Nehmen Sie den Gegenstand von der Wiegeäche.
5. Um das Produkt auszuschalten, halten Sie die
ON/OFF/TARE-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Tara-Funktion
HINWEIS!
Zutaten, wie z. B. Reis, Mehl, Milch oder Wasser, müssen
in einem Behälter abgewogen werden. Um das
tatsächliche Gewicht dieser Zutaten zu messen (ohne
Gewicht des Behälters), müssen Sie das Produkt vor dem
Wiegen tarieren.
1. Um das Produkt einzuschalten, drücken Sie die
ON/OFF/TARE-Taste
3
.
2. Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Wiegeäche
1
. Das Gewicht des leeren Behälters wird auf dem
LCD-Display
2
angezeigt.
3. Drücken Sie nun erneut die ON/OFF/TARE-Taste. Das
LCD-Display zeigt wieder den Wert „0“ an. Wenn Sie
den Behälter nun von der Wiegeäche nehmen, wird
das Gewicht des leeren Behälters als Negativwert
12
angezeigt.
HINWEIS!
Um die Maßeinheit 10
zu ändern, drücken Sie bei
Bedarf die UNIT-Taste
2
(siehe Kapitel „Wiegen“).
4. Füllen Sie die Zutat nun in den leeren Behälter, um sie
zu wiegen. Das LCD-Display zeigt das tatsächliche
Gewicht der Zutat an.
5. Um das Produkt auszuschalten, halten Sie die
ON/OFF/TARE-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Batterien wechseln
Wenn das Batteriesymbol 11
auf dem LCD-Display
2
erlischt, zeigt das LCD-Display statt des Batteriesymbols
automatisch ein „Lo“ (Niedrig) an. Die Batterien sind
zu schwach und müssen gewechselt werden. Befolgen
Sie dazu die nachfolgenden Schritte.
1. Drehen Sie das Produkt mit der Wiegeäche
1
nach
unten.
2. Önen Sie das Batteriefach
13
, indem Sie den
Batteriefachdeckel
7
aufschieben.
3. Nehmen Sie die verbrauchten Batterien
5
aus dem
Batteriefach.
4. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in das
Batteriefach ein. Achten
Sie beim Einlegen der
Batterien auf die korrekte Polarität (siehe Abb. D).
5. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
12
Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt
kann zu Beschädigungen des Produkts
führen.
Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall-
oder Nylonborsten sowie keine scharfen
oder metallischen Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel und
dergleichen. Diese können die Oberächen
beschädigen. Geben Sie das Produkt
keinesfalls in die Spülmaschine. Sie
können es dadurch zerstören.
1. Nehmen Sie die Batterien
5
aus dem Batteriefach
13
und lagern Sie sie ordnungsgemäß.
2. Reinigen Sie das Produkt und die Wiegeäche
1
mit einem leicht angefeuchteten Tuch, insbesondere
nach dem Wiegen von Lebensmitteln.
3. Wischen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch
trocken.
Aufbewahrung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn entladene Batterien lange in einem
Gerät verbleiben, kann es zum Austreten
von Elektrolyt kommen, was zu einer
Beschädigung des Geräts führen kann.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus
dem Produkt.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Eine unsachgemäße Lagerung kann zu einer
Beschädigung der Batterien führen.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach, wenn das Produkt für
längere Zeit nicht verwendet wird.
Lagern Sie die Batterien an einem kühlen
und trockenen Ort.
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen
trocken sein.
Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen
Ort auf. Es wird empfohlen, das Produkt in der
Originalverpackung aufzubewahren.
Schützen Sie das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung.
Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher
verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen
5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).
Das Produkt kann an der Aufhängung
6
an der
Rückseite auf einen passenden Haken gehängt werden
(siehe Abb. B).
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Quigg Skandi 948 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Quigg Skandi 948 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info