Manual Quigg DBS 5000.13 (page 27 of 36) (Dutch)

589309

Zoom out

Zoom in

1/36

BEDIENINGSHANDLEIDING

STOOMSTRIJKSYSTEEM

DBS 5000.13

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. U zult een

aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen vinden. Bewaar de bedieningshandleiding en

geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 1

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 2

INHOUDSOPGAVE Pagina

EU-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor stoomstrijksystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Verklaring van de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bij de levering inbegrepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Strijktips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bepalen van de waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ingeven van de waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aanbrengen van de snoerhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vullen met water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Water bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instellen van de taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Als u de eerste keer gaat strijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stoomstrijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Verticale stoomstoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Droog strijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Automatische uitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anti-kalksysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vervangen van de anti-kalkpatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zelfreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Leegmaken van het waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reiniging en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Oplossen van mogelijke storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Garantiebewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

De EU-conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant/Importeur worden aange-

vraagd. Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op de veilig-

heid van apparaten en producten en aan de Europese richtlijn voor laagspan-

ning. Dit wordt aangetoond met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut:

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit symbool.

Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letsel

Voorzichtig – met betrekking tot materiële schade

Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symbool.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 3

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Deze apparaten kunnen gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met minder fysieke, sensorische of mentale vermo-

gens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toe-

zicht staan of geïnformeerd zijn over het veilige gebruik van het ap-

paraat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kin-

deren mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en onderhoud

door de gebruiker mogen niet zonder toezicht uitgevoerd worden door

kinderen.

Het strijkijzer, het basisstation en hun aansluitsnoeren moeten tijdens

het inschakelen of afkoelen buiten het bereik van kinderen zijn, die jon-

ger zijn dan 8 jaar.

Het stoomstrijksysteem mag niet zonder toezicht gelaten worden, als

de stekker in het stopcontact zit.

Het apparaat (basisstation en strijkijzer) moet gebruikt en opgesteld

worden op een stabiele onderdergrond.

Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het vervangen wor-

den door de fabrikant of zijn klantenservice of een soortgelijk gekwa-

lificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal

afkoelen, voordat u het reinigt en opbergt!

Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit in water. Let er

op dat er alleen water in het daarvoor bestemde reservoir komt. Er

mag geen vloeistof in de behuizing van het apparaat komen.

De vulopening mag tijdens het gebruik niet geopend worden.

Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het gevallen is, als er zicht-

bare schade is of als het lekt.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat niet ge-

bruikt en voor iedere reiniging of bij storingen! Trek nooit aan het snoer!

- Gevaar voor een elektrische schok!

Het apparaat nooit in water dompelen en niet buiten gebruiken, om-

dat het niet blootgesteld mag worden aan regen of ander vocht! - Ge-

vaar voor een elektrische schok!

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 4

Als het apparaat toch in het water gevallen is, trek dan eerst de stek-

ker er uit en haal dan het apparaat uit het water! Gebruik het appa-

raat daarna niet meer, maar laat het eerst controleren door een erkend

servicestation. Dit geldt ook voor als het snoer zichtbaar beschadigd

is. - Gevaar voor een elektrische schok!

Zorg er voor dat het snoer of het apparaat nooit op een heet oppervlak

of in de buurt van warmtebronnen gelegd of gezet wordt. Leg het

snoer zo neer dat het niet in contact komt met hete of scherpe voor-

werpen. - Gevaar voor een elektrische schok!

Knik in geen geval het snoer en wikkel het niet om het apparaat want

dit kan leiden tot een breuk in het snoer. - Gevaar voor een elektri-

sche schok!

Gebruik het apparaat niet, als u op een natte ondergrond staat of als

uw handen of het apparaat nat zijn. - Gevaar voor een elektrische

schok!

Open het apparaat nooit zelf en probeer niet om met metalen voor-

werpen binnen in het apparaat te komen. - Gevaar voor een elektri-

sche schok!

Houd de verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. – Gevaar

voor verstikking!

Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed! Gebruik en bewaar

het apparaat daarom buiten het bereik van kinderen. Kinderen herken-

nen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan met elektrische

apparaten. Laat het snoer niet naar beneden hangen, zodat er niet aan

getrokken kan worden.

Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende servicesta-

tions. Niet deskundig gerepareerde apparaten zijn een gevaar voor de

gebruiker.

Doe de stekker van het apparaat alleen in een volgens de voorschrif-

ten geïnstalleerd, geaard stopcontact met een netspanning die over-

komt met die op het typeplaatje.

Sluit nooit meerdere huishoudelijke apparaten tegelijkertijd aan op het-

zelfde geaarde stopcontact om ongevallen te voorkomen.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 5

SPECIALE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

VOOR STOOMSTRIJKSYSTEMEN

Bij de werking van elektrische warmteapparaten ontstaan hoge temperaturen, die kun-

nen leiden tot verbrandingen resp. brandwonden, bijv. een hete strijkzool, hete stoom

en een heet verbindingssnoer! Gebruik daarom de aanwezige handgrepen en wijs an-

dere gebruikers ook op de gevaren.

Strijk nooit kledingstukken, die iemand aanheeft.

Gebruik nooit stoom bij kleding of weefsels, die nog gedragen worden door personen

of dieren. De temperatuur van de stoom is heel hoog!

Zorg er voor, dat de net- en verbindingssnoeren voor ieder gebruik volledig afgewik-

keld zijn, d.w.z. alle „verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ moeten ontward worden

voordat u gaat werken.

Open in geen geval de anti-kalkpatroon. Gooi een beschadigde patroon a.u.b. direct

weg volgens de voorschriften (restafval), veeg gemorst granulaat weg en was de han-

den grondig.

Bewaar anti-kalkpatronen altijd buiten het bereik van kinderen.

Het waterreservoir mag niet gevuld worden met chemisch ontkalkt water, water uit de

wasdroger en water met toevoegingen (zoals stijfsel, parfum, wasverzachter of andere

chemicaliën). Zij kunnen de stoomeigenschappen beïnvloeden en het apparaat ernstig

beschadigen, omdat zij restanten achterlaten in de stoomkamer van het strijkijzer. Deze

restanten kunnen leiden tot verontreinigen van het strijkgoed als ze door de stoomo-

peningen vallen.

Bij het gebruik van vreemde toegevoegde stoffen en de daaruit voortvloeiende schade

aan het apparaat vervalt elke aanspraak op garantie.

Gebruik voor het vullen van het waterreservoir uitsluitend leiding- of gedestileerd water ge-

mengd met leidingwater met een verhouding van 1:1.

Let er voor het gebruik van het apparaat op, dat de anti-kalkpatroon correct in de lade ge-

daan is.

Maak het waterreservoir na ieder gebruik leeg.

Zet het basisstation alleen op een horizontale en stabiele standplaats, bijv. een tafel of de

strijkplank met een speciale afzetplaat voor apparaten die stoom produceren. Zet het basis-

station niet op een zachte ondergrond (bijv. de vloerbedekking, een stoel).

Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het waterreservoir bijvult. U hoeft de stekker

er niet uit te trekken, als u het waterreservoir er afgehaald hebt om het bij te vullen. Vul het

waterreservoir niet tot boven de MAX-markering.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 6

et het strijkijzer tijdens het gebruik of zolang de strijkzool nog heet is alleen op de hittebe-

stendige afzetplaat van het basisstation.

Vermeid contact van de strijkzool met metalen voorwerpen met scherpe randen (bijv. kno-

pen of ritssluitingen) om beschadigingen te voorkomen.

Trek niet aan het aansluitsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken, maar pak de

stekker beet en trek hem er dan uit. Trek de stekker er altijd uit, als u het apparaat niet ge-

bruikt.

Voorkom elk contact van het netsnoer en het verbindingssnoer met de hete strijkzool.

Laat het stoomstrijksysteem eerst volledig afkoelen, voordat u het reinigt en opbergt. Zet het

strijkijzer altijd horizontaal op de afzetplaat van het basisstation. Zet het strijkijzer niet bui-

ten het basisstation op de strijkzool, want het oppervlak zou beschadigd kunnen worden.

Gebruik het apparaat alleen voor het strijken van kledingstukken en wasgoed, in geen ge-

val voor andere doeleinden. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in de privé-

huishouding en niet voor commercieel gebruik.

Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt met een externe tijdschakelklok of een

aparte afstandsbediening.

Gebruik alleen originele accessoires! Als er geen originele accessoires gebruikt worden, is

de kans op een ongeval groter. Bij ongevallen of schade met niet originele accessoires ver-

valt elke aanspraak.

Het apparaat moet op een vlakke, stabiele ondergrond gebruikt en gezet worden.

VERKLARING VAN DE WERKING

Dit krachtige stoomstrijksysteem werkt met een praktisch drukloos veiligheidsstoomsysteem,

dat al na een korte opwarmtijd (ca. 1,5 minuut) klaar is voor gebruik. Het water wordt in het

basisstation verdampt en door de verbindingsleiding naar het strijkijzer gevoerd. Het afneem-

bare waterreservoir kan daarom altijd bijgevuld worden. Door het de anti-kalkpatroon kan er

normaal leidingwater gebruikt worden. Afkoelen of lozen van de stoom voor het opnieuw vul-

len is niet noodzakelijk.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 7

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A) Handgreep

B) Stoomknop

C) Schuifregelaar

D) Stoomcontroleaanduiding

E) Bedrijfscontrolelampje (strijkijzer)

F) Strijkzool

G) Afdekking van de vulopening (waterreservoir)

H) Waterreservoir

I) Snoerhouder (zie de afb. op p.13)

J) AAN-/UIT-toets

K) Invoertoets voor de waterhardheid

L) Druktoets „-“: verminderen van de hoeveelheid stoom

M) Druktoets „+“: verhogen van de hoeveelheid stoom

N) LCD – display

Technische en optische

wijzigingen

voorbehouden.

LKJ

BIJ DE LEVERING INBEGREPEN

1 Stoomstrijksysteem (basisstation en strijkijzer)

1 Anti-kalkpatroon

1 Snoerhouder

1 Bedieningshandleiding incl. 1 teststrook voor het bepalen van de waterhardheid

1 Bestelkaart voor reservepatronen

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 8

O) Aanduiding: Hoeveelheid stoom

P) Aanduiding: Geen stoom

Q) Aanduiding: Water bijvullen

R) Aanduiding: Opwarmen

S) Aanduiding: Automatische uitschakeling

T) Aanduiding: Waterhardheid

U) Aanduiding: Patroon vervangen

V) Aanduiding: Patroon er niet of niet goed ingezet

W) Aanduiding: Stofsoort/temperatuurstand

X) Aanduiding: Stippensymbool/MAX

TECHNISCHE GEGEVENS

Waterreservoir, afneembaar: inhoud tot MAX-markering: ca. 1,2 liter

Opwarmtijd: - stoomgenerator ca. 1,5 min

- strijkijzer bij een MAX instelling ca. 2 min

- automatische instelling van de hoeveelheid stoom via

9 voorgeprogrammeerde stofsoorten/temperatuurstanden.

- dubbel stoomsysteem --> stoom uit de punt van de strijkzool

of uit alle stoomopeningen kiezen met de schuifschakelaar.

Stoomdruk: ca. 1 bar

Autom. uitschakeling: na ca. 10 minuten

LCD-aanduidingen: aanduiding van de ingestelde waterhardheid, stofsoort en

hoeveelheid stoom, controleren resp. vervangen van de

anti-kalkpatroon, „STAND-BY“-aanduiding en automatische

uitschakeling („AUTO UIT“), opwarmen.

Geschikt leidingwater: tot een max. hardheidsklasse 3 (max. 17°dH)

Spanning: 220 – 240 V ~

Frequentie: 50/60 Hz

Vermogen: 2020 -2400 W

Veiligheidsklasse: I

Waterontharding: door verwisselbare anti-kalkpatroon

RVS Strijkzool: 14 stoomopeningen

LCD – DISPLAY

ORUV

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 9

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transport-

schade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het apparaat in geval van

twijfel niet en neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het service-

adres vindt u in onze Garantiebepalingen.

Uw stoomstrijksysteem bevindt zich in een verpakking om het te beveiligen tegen transport-

schade.

• Haal het apparaat voorzichtig uit de verkoopverpakking.

• Verwijder alle delen van de verpakking.

• Verwijder alle verpakkingsresten van het apparaat en alle onderdelen volgens de

opgaven in hoofdstuk „REINIGING EN VERZORGING“.

• Verwijder eventueel aanwezige beschermende afdekkingen van de RVS de strijkzool,

voordat u het strijkijzer gebruikt.

• Tot een waterhardheid van 17°dH kan normaal leidingwater gebruikt worden.

Het water wordt automatisch onthard door de ingebouwde „anti-kalk“-functie. In om-

gevingen met extreem kalkhoudend water (hardheidsklasse 3 of meer (meer dan

17°dH)) is het daarom aan te raden het stoomstrijksysteem behalve met leidingwat-

er te vullen met gedestilleerd water met een verhouding van 1:1. (U kunt de bij u heer-

sende waterhardheid bepalen met de bijgevoegde teststrook. Informatie over de wa-

terhardheid in uw omgeving kunt u opvragen bij uw waterleidingbedrijf). Gebruik geen

chemisch ontkalkt water.

• Enkele onderdelen van het stoomstrijksysteem zijn licht ingevet. Daarom kan het ge-

beuren, dat er eventueel een lichte geur en een lichte rookontwikkeling ontstaat als

u het de eerste keer aanzet. Dit effect is normaal en verdwijnt na enkele minuten. Zorg

voor een goede ventilatie in de kamer.

STRIJKTIPS

• Eerst sorteert u uw strijkgoed op gevoeligheid van de stoffen en sorteert hen dan volgens

de desbetreffende temperatuurbereiken. Het meeste wasgoed is voorzien van het inter-

nationale etiket voor de verzorging van textiel. Volg altijd de gegevens van de fabrikant op.

1 stip op het etiket betekent een „laag temperatuurniveau“,

2 stippen betekenen een „gemiddeld temperatuurniveau“ en

3 stippen staan voor een „hoog temperatuurniveau“.

• De strijkzool (F) wordt sneller warm dan dat hij afkoelt. Begin daarom met stoffen die met

een lage temperatuurstand gestreken moeten worden en ga dan verder met stoffen die een

hogere temperatuur nodig hebben. Dit vermindert het aantal keren dat u de temperatuur

moet regelen.

• Synthetische weefsels kunnen smelten, als ze met een te hoge temperatuur gestreken wor-

den. In geval van twijfel kiest u altijd een lage temperatuur.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 10

•

Problematische materialen zoals acryl, nylon, zijde of wol kunt u het beste strijken met een

strijkdoek om afdrukken van de strijkzool (F) te voorkomen.

• Bij gemengde vezels stelt u de temperatuur in op de stof die de laagste temperatuur no-

dig heeft, bijvoorbeeld bij een mengsel van katoen en nylon geeft nylon het laagste niveau

aan. Stel in dat geval de temperatuur in op nylon.

• Test de instellingen evt. op een klein oppervlak van de stof (achterkant, binnenkant).

• U kunt het beste een oude handdoek gebruiken, als u de stof voor de eerste keer strijkt.

• Let er bij alle gevoelige stoffen op dat de stoomknop op het strijkijzer meteen aan het be-

gin van het strijken ingedrukt wordt.

• Bij wollen stoffen is het voldoende om de stof met stoom op te frissen. Het weefsel wordt

daardoor weer fris en de vezels blijven elastisch. Een direct contract van het weefsel met

de zool van het strijkijzer is meestal niet nodig.

• In het algemeen wordt op de goede stofkant (buitenkant) gestreken, tenzij de glans die

daardoor ontstaat, niet gewenst is. Een uitzondering zijn ook T-shirts met opdruk, draai de

binnenkant naar buiten. Loden stoffen en fluweel kunnen aan de goede kant en in vezel-

richting gestreken worden.

• Als u wasgoed- of strijkstijfsel gebruikt, moet deze alleen op de achterkant van de stof ge-

sproeid worden, dus op de kant waarop niet gestreken wordt, zodat er geen stijfselresten

aan de strijkzool kunnen blijven plakken. Strijkzolen die vervuild zijn door wasgoed- of

strijkstijfsel maken het strijken moeilijker.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 11

BEPALEN VAN DE WATERHARDHEID

Voor het eerste gebruik van het apparaat moet de aanwezige waterhardheid bepaald wor-

den met de bijgevoegde teststrook.

• Haal voorzichtig de teststrook van de bedieningshandleiding af. Open vervolgens het hoes-

je van de teststrook langs de geperforeerde lijn en haal de strook er uit.

• Houd de teststrook kort onder stromend water (ca. 1 seconde).

• Schud de teststrook kort af en wacht ca. 15 seconden, totdat de strook gekleurd is vol-

gens de waterhardheid. Vergelijk de kleur van de teststrook met het kleurenscala op het

papieren hoesje van de teststrook.

Aanduiding

waterhardheid

op het

bedieningspaneel

Noteer vervolgens voor alle zekerheid de bepaalde hardheidsgraad:

• Geef het verkregen resultaat in het stoomstrijksysteem in (zie volgend hoofdstuk) – door

op de invoertoets voor de waterhardheid (K) te drukken.

Kleurenscala

waterhardheid

op de teststrook

Zacht <-------> Midden <-------> Hard

Opmerking: de cijfers tussen haakjes komen overeen met de Duitse hardheidsgraad (°dH)

* Betekenis van de kleuren op de teststrook

Nummer

Kleur

Waterhardheid

(ppm)

Waterhardheid

°dH

Weergave

waterhardheid

Donkergroen

Olijfgroen

Bruin

120

Roodbruin

250

Oranje

425

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 12

INGEVEN VAN DE WATERHARDHEID

Controleer de hardheidsgraad van het leidingwater. (Zie paragraaf: „Bepalen van de water-

hardheid“.)

Doe de stekker van het stoomstrijksysteem in een geaard stopcontact en druk op de AAN-

/UIT-toets. Het apparaat is aangezet.

Bij iedere druk op de invoertoets voor de waterhardheid (K) wordt de aanduiding WE (zacht)

resp. HA (hard) resp. MI (midden) een stap verder gezet. Als bevestiging klinkt er gelijktijdig

met het drukken een korte pieptoon.

De opgeslagen hardheidsgraad blijft behouden, ook als de stekker van het apparaat

uit het stopcontact gehaald wordt of bij een stroomstoring.

AANBRENGEN VAN DE SNOERHOUDER

De snoerhouder (I) dient voor het veilig bewaren van het verbindingssnoer tussen het

strijkijzer en het basisstation na het gebruik van het apparaat.

De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen geen

„verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn.

U kunt de snoerhouder zowel links als rechts naast de aanslagbeugel aan het basisstation

bevestigen – door hem in het desbetreffende gat te steken.

Hang de het verbindingssnoer vervolgens in de haak.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 13

VULLEN MET WATER

Haal het waterreservoir voor het vullen, bijv. onder de kraan, altijd van het basisstation

om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Als er te weinig water in het waterreservoir zit, wordt dit aangegeven door het

knipperen van de aanduiding: „Water bijvullen“ en een repeterend geluids-

signaal.

Haal het waterreservoir (H) er af door de ontgrendelingshendel in te drukken en het water-

reservoir er naar voren toe uit te trekken.

Klap de afdekking van de vulopening (G) omhoog en vul het reservoir hoogstens tot aan de

MAX-markering. Houd het waterreservoir bij het vullen rechtop.

Sluit vervolgens de afdekking van de vulopening (G) weer om binnendringen van stof en pluis-

jes te voorkomen.

Zet nu het waterreservoir (H) er weer op. Zorg er voor, dat het waterreservoir (H) goed ver-

grendeld wordt.

WATER BIJVULLEN

Als u water wilt bijvullen, terwijl het waterreservoir in het basisstation gezet is,

moet de stekker van het basisstation uit het stopcontact gehaald worden. U

mag de stekker er pas weer indoen als het waterreservoir gevuld is en de af-

dekking van de vulopening gesloten is.

Als er te weinig water in het waterreservoir zit, wordt dit aangegeven door het

knipperen van de aanduiding: „Water bijvullen“ en een repeterend geluids-

signaal. Als het water in het reservoir een hele lage stand bereikt heeft, wordt

door de pomp lucht in plaats van water ingezogen. Daardoor wordt het geluid

van de pomp hoger. Dit is normaal en er bestaat geen reden om aan te nemen

dat het apparaat misschien niet goed functioneert.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 14

et waterreservoir kan er tijdens het gebruik altijd afgehaald en weer gevuld worden. Hier-

voor is het niet nodig om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen resp. te

wachten, totdat het stoomstrijksysteem afgekoeld is.

Voor het bijvullen moet u beslist de aanwijzingen in de paragraaf „Vullen met water“ opvol-

gen.

INSTELLEN VAN DE TAAL

U kunt voor het aangeven van de stofsoorten op het LCD-display (N) kiezen tussen 3 talen

(Engels, Frans en Duits). Als u de weergegeven taal wilt veranderen, gaat u als volgt te werk:

• De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen

geen „verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn.

• Doe de stekker van het basisstation in een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard

stopcontact. Met een pieptoon en een kort oplichten van het LCD-display (N) geeft het

basisstation de correcte aansluiting aan.

• Druk op de AAN-/UIT-toets (J).

• Er klinkt een pieptoon en de aanduiding: „Waterhardheid” (T), de aanduiding: „Stofsoort“

(W), de aanduiding: „Opwarmen“ (R) en de aanduiding: "Geen stoom" (P) worden auto-

matisch weergegeven.

• Druk nu tegelijk op de ingavetoets voor de waterhardheid (K) en de druktoets „+“: ver-

hogen van de temperatuurstand (M) en houd ze gedurende een paar seconden ingedrukt.

• Nu kunt u de gewenste taal kiezen door op de druktoets „+“: verhogen van de tempera-

tuurstand (M) te drukken.

• Als de gewenste taal op het LCD-display (N) weergegeven wordt, wacht u enkele secon-

den en dan wordt de stofsoort automatisch weergegeven in de gekozen taal.

• Het instellen van de taal kan op ieder moment gedaan worden.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:36 Seite 15

EMPERATUUR INSTELLEN

Uw stoomstrijksysteem beschikt over 9 voorgeprogrammeerde stofsoorten, elk van

deze stofsoorten is verbonden aan een bepaalde temperatuurstand. Elke voorgepro-

grammeerde stofsoort komt dus overeen met een temperatuurstand. Houd er reke-

ning mee dat de temperatuurstanden 1-4 (acryl tot polyester) alleen gebruikt kunnen

worden zonder de stoomfunctie. De stoomfunctie kan gebruikt wordt bij de standen

5-9 (gemengde weefsels tot linnen). U kunt aan de aanduiding „Geen stoom“ (P) of

de aanduiding „Hoeveelheid stoom“ (O) in het LCD-display herkennen of de stoom-

functie actief of niet actief is en dus gebruikt kan worden of niet.

Het meeste wasgoed is voorzien van een internationaal etiket voor de verzorging van

textiel, dat aangeeft met welk temperatuurniveau er gestreken moet worden. 1 punt

op het etiket betekent een „laag temperatuurniveau“, 2 stippen betekenen een „ge-

middeld temperatuurniveau“ en 3 stippen staan voor een „hoog temperatuurni-

veau“. Behalve de temperatuurstanden wordt ook altijd het daarbij passende tem-

peratuurniveau in het LCD-display weergegeven.

Aanduiding Temperatuurstand

display

1 (acryl)

2 (nylon)

3 (zijde)

4 (polyester)

5 (gem. weefsel) hoeveelheid stoom ca. 40 g/min (+/- 20%)

6 (wol) hoeveelheid stoom ca. 40 g/min (+/- 20%)

7 (katoen) hoeveelheid stoom ca. 70 g/min (+/- 20%)

8 (jeans) hoeveelheid stoom ca. 90 g/min (+/- 20%)

9 (linnen) hoeveelheid stoom ca. 90 g/min (+/- 20%)

Om de temperatuur

- te verhogen, drukt u zo vaak kort op de druktoets (M) „verhogen van de temperatuurstand“,

totdat het display (N) de gewenste temperatuurstand (1 tot 9) resp. de stofsoort weer-

geeft.

- te verlagen, drukt u kort op de druktoets (L) “verlagen van de temperatuurstand“, totdat

het display (N) de gewenste temperatuurstand resp. de stofsoort weergeeft.

Vergelijk het aantal stippen op het textieletiket ook met de aanduiding:

stippensymbool/MAX (X) op het display (N).

MAX

Stippensymbool op textieletiket /

temperatuurniveau

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 16

ijk na het instellen van de temperatuur ook naar de stoomcontroleaanduiding (D). Deze be-

staat uit twee lampjes, een rood lampje en een groen lampje, die aan de achterkant van het

strijkijzer zitten. Zodra u een temperatuurstand gekozen hebt, knippert het rode lampje net

zo lang, totdat het gewenste temperatuurniveau bereikt is.

Afhankelijk van de gekozen temperatuurstand geeft de stoomcontroleaanduiding (D) na het

bereiken van het gewenste temperatuurniveau het volgende aan:

- Temperatuurstand 1-4 (geen stoomfunctie): het rode lampje van de stoomcontroleaandui-

ding (D) brandt continu. Hierdoor wordt aangegeven dat de temperatuur bereikt is, maar

dat het gebruik van de stoomfunctie niet mogelijk is.

- Temperatuurstand 5-9 (stoomfunctie mogelijk): het groene lampje van de stoomcontro-

leaanduiding (D) brandt continu. Hierdoor wordt aangegeven dat het gebruik van de

stoomfunctie mogelijk is.

ALS U DE EERSTE KEER GAAT STRIJKEN

Als er te weinig water in het waterreservoir zit of als het waterreservoir er niet

goed ingezet is, wordt dit aangegeven door het knipperen van de aanduiding:

„Water bijvullen“ en een repeterend geluidssignaal.

• De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen geen

„verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn.

• Controleer de waterhardheid van uw leidingwater volgens de aanwijzingen in paragraaf „Be-

palen van de waterhardheid“ en stel de waterhardheid op het basisstation in volgens „In-

geven van de waterhardheid”, voordat u met het strijken begint.

De eenmaal opgeslagen waterhardheid blijft in het geheugen behouden en hoeft daar-

om niet bij ieder gebruik van het stoomstrijksysteem opnieuw ingegeven te worden.

• Vul het waterreservoir (H) volgens de aanwijzingen in paragraaf „Vullen met water“.

• Doe de stekker van het basisstation in een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard

stopcontact.

• Met een pieptoon en het kort oplichten van alle symbolen van het LCD-display (N) geeft

het basisstation de correcte netaansluiting aan.

• Druk op de AAN-/UIT-toets (J).

• Er klinkt een pieptoon en de aanduiding: „Waterhardheid” (T), de aanduiding: „Stofsoort

(W), de aanduiding: „Opwarmen“ (R) en de aanduiding: "Geen stoom" (P) worden auto-

matisch weergegeven.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 17

•

Druk nu zo vaak op de druktoets (M) "verhogen van de temperatuurstand", totdat het LCD-

display de hoogste temperatuurstand (9 - linnen) weergeeft.

• Het bedrijfscontrolelampje (E) gaat branden.

• Wacht ca. 1,5 minuut, totdat de knipperende aanduiding voor de opwarmmodus (R) verd-

wenen is (opwarmmodus voor stoomproductie beëindigd) en er een pieptoon klinkt. De

stoomgenerator is nu klaar voor gebruik. Begin echter pas met strijken, als het strijkijzer

zijn ingestelde temperatuur bereikt heeft, dus als het bedrijfscontrolelampje (E) uitgegaan

is.

• Haal nu het strijkijzer van de afzetplaat van het basisstation en druk gedurende ca. 1 mi-

nuut op de stoomknop (B) om het stoomsysteem te reinigen.

Richt de strijkzool – met de stoomopeningen – niet op personen, planten of die-

ren omdat de hete stoom verwondingen kan veroorzaken.

• Strijk bij het eerste gebruik van het apparaat eerst bijv. een oude handdoek om eventuele

productiegebonden resten van de strijkzool te verwijderen.

Opmerking:

als u de stoomknop (B) op het strijkijzer indrukt voordat de stoomgenerator klaar is voor ge-

bruik (temperatuur nog niet bereikt), klinkt er een intervalachtige pieptoon. Het duurt ca. 1,5

minuut tot de opwarmfase beëindigd is, komt er geen stoom uit.

Wacht altijd, totdat de strijkzool de ingestelde temperatuur bereikt heeft (het bedrijfs-

controlelampje (E) op het strijkijzer is uit) en het groene lampje van de stoomcontro-

leaanduiding (D) brandt continu).

Als er in het pompsysteem van het apparaat nog een beetje lucht aanwezig zou zijn,

hoort u in het begin een iets luider pompgeluid. Dit is normaal; het effect verdwijnt na

korte tijd.

STOOMSTRIJKEN (temperatuurstand 5-9)

Houd er rekening mee dat de stoomfunctie alleen gebruikt kan worden bij de tem-

peratuurstanden 5-9. Hierbij is de hoeveelheid stoom automatisch verbonden aan de

desbetreffende temperatuurstand. Hoe hoger de ingestelde temperatuurstand, des

te hoger is ook de daaraan verbonden hoeveelheid stoom.

Het strijkijzer heeft een schuifregelaar (C), waarmee u in kunt stellen of de stoom uit alle

stoomopeningen van de strijkzool komt of gebundeld alleen uit de voorste openingen in de

punt van de strijkzool.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 18

S) Automatische uitschakeling

T) Waterhardheid

U) Patroon vervangen

V) Patroon er niet of niet goed ingezet

O) Hoeveelheid stoom

P) Geen stoom

Q) Water bijvullen

R) Opwarmen

oor de schuifregelaar (C) geldt het volgende:

- De schuifregelaar in de rechter positie: de stoom komt uit alle openingen van de strijkzool.

Hierbij komt de stoom er gelijkmatig verdeeld uit en zorgt voor een voorzichtige bewer-

king van uw stof.

- De schuifregelaar in de linker positie: de stoom komt gebundeld alleen uit de voorste ope-

ningen in de punt van de strijkzool. Bij deze instelling komt de stoom er gebundeld en

met een hogere intensiteit en snelheid uit. Met deze instelling kunt u hardnekkige vou-

wen bewerken. Let er op dat u deze functie alleen kiest voor stoffen die daardoor niet be-

schadigd kunnen worden.

In principe raden wij u aan bij gevoelige stoffen, zoals wol of gemengde weefsels, de schuif-

regelaar (C) in de rechter positie te laten staan om beschadiging van uw strijkgoed te voor-

komen.

Uw stoomstrijksysteem is een apparaat met een groot vermogen, dat een hoeveelheid

stoom tot ca. 90 g/min kan produceren. De relatief hoge waterinzet, die nodig is voor het ge-

nereren van de hoeveelheid stoom, kan ertoe leiden dat het apparaat ook na het loslaten van

de stoomknop (B) nog korte tijd nastoomt. Dit is fysisch gebonden en is geen defect van het

apparaat en is daarom veiligheidstechnisch geen probleem. Wij raden u aan de stoomknop

(B) altijd maar kort in te drukken, met de stoom, die er nog uitkomt, kunt u uw wasgoed com-

fortabel, energiebesparend (de pomp hoeft niet te werken) bewerken, ook zonder constant

op de stoomknop (B) te drukken.

• De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen geen

„verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn.

• Vul het waterreservoir (H) volgens de aanwijzingen in paragraaf „Vullen met water“.

• Doe de stekker van het basisstation in een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard

stopcontact. Met een pieptoon en het kort oplichten van alle aanduidingsymbolen in van

het LCD-display (N) geeft het basisstation de correcte netaansluiting aan.

• Druk op de AAN-/UIT-toets (J).

• Er klinkt een pieptoon en de aanduiding: „Waterhardheid“ (T), de aanduiding: „Stofsoort”

(W), de aanduiding: „Opwarmen“ (R) en de aanduiding “Geen stoom” worden automatisch

weergegeven.

Voor het kiezen van de gewenste temperatuurstand en zodoende ook de daaraan verbon-

den hoeveelheid stoom, drukt u telkens kort op de gewenste druktoets „+“: „verhogen van

de temperatuurstand“ (M) of de druktoets „-„: „verlagen van de temperatuurstand“ (L). Bij elke

druk op de toets klinkt er een zachte pieptoon.

Overzicht van de aanduidingen in het LCD-display:

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 19

ls de aanduiding: „Opwarmen“ (R) verdwenen is (er klinkt een geluidssignaal), is de stoom-

functie klaar voor gebruik. Begin echter pas met strijken, als het strijkijzer zijn ingestelde tem-

peratuur bereikt heeft en het bedrijfscontrolelampje (E) uit is en het groene lampje van de

stoomcontroleaanduiding continu brandt.

Zodra de ingestelde temperatuur op het strijkijzer bereikt is, gaat het bedrijfscontrolelampje

(E) uit, het apparaat is klaar voor het strijken. Tijdens het strijken gaat het controlelampje (E)

aan en uit en geeft aan, dat de ingestelde strijktemperatuur constant gehouden wordt.

Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Om stoom te krijgen drukt u op de stoomknop (B) op het strijkijzer.

Voor een goed strijkresultaat is het niet nodig de stoomknop constant ingedrukt te hou-

den. Druk de stoomknop alleen kort in als het nodig is.

Druk de stoomknop altijd maar kort in, niet constant. Bedenk dat er misschien een

beetje oefening nodig is, voordat u het gewenste resultaat bereikt.

Belangrijke aanwijzingen:

Na het loslaten van de stoomknop stoomt het strijkijzer – systeemgebonden – in de

meeste gevallen nog even na. Dit effect is normaal en geeft geen verkeerd functione-

ren van het apparaat aan.

Als er tijdens een langere stoomafname uit het basisstation intervalachtige pieptonen

te horen zijn, dan is de temperatuur in de stoomgenerator tot onder de ingestelde li-

miet gedaald. Stop in dat geval met de stoomafname en laat het apparaat kort opwar-

men. Al na enkele seconden is het apparaat weer klaar voor het strijken met stoom.

Het apparaat moet na ieder gebruik uitgezet en de stekker uit het stopcontact gehaald wor-

den. Stel hiervoor eerst de laagste temperatuurstand (stofsoort: acryl) in.

Druk daarna op de AAN-/UIT-toets (J) op het basisstation. Als u op de toets drukt, klinkt er

een korte pieptoon. Het apparaat wordt uitgeschakeld, de aanduidingen verdwijnen. Trek de

stekker uit het geaarde stopcontact en laat het apparaat eerst volledig afkoelen, voordat u

het reinigt of opbergt.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 20

anwijzing:

Bewaar het strijkijzer altijd op de afzetplaat van het basisstation. Berg het strijkijzer niet bui-

ten het basisstation op de strijkzool, want het oppervlak zou beschadigd kunnen worden,

maar zet het strijkijzer altijd op het basisstation.

Bij dit apparaat is de afgegeven hoeveelheid stoom afhankelik van de tempe-

ratuurstand, hoe hoger de gekozen temperatuurstand, des te groter is de hoe-

veelheid stoom. Zo wordt er gegarandeerd dat de desbetreffende hoeveelheid

stoom correct werkt met de gekozen temperatuur. Waterdamp is normaal ge-

sproken niet zichtbaar voor het menselijke oog, d.w.z. de waterdamp wordt pas

zichtbaar door condensatie. Dit fysische proces wordt o.a. ook beïnvloed door

de temperatuur van het strijkijzer en door de actuele kamertemperatuur. Dat be-

tekent, dat hoe hoger de kamertemperatuur, des te minder is de waterdamp

zichtbaar voor u, hoewel de gekozen hoeveelheid stoom altijd constant blijft.

VERTICALE STOOMSTOOT

Deze functie is heel nuttig om plooien te verwijderen uit hangende kleding, gordijnen enz.

Houd een afstand van 1 – 2 cm aan tussen de strijkzool en het hangende weefsel, het weef-

sel (chemische vezels, fluweel, zijde enz.) zou anders beschadigd kunnen worden. Druk de

stoomknop (B) op het strijkijzer naar behoefte in. Houd de knop (B) niet gedurende langere

tijd constant ingedrukt.

Gebruik nooit stoom bij kleding of weefsels, die nog door personen of dieren

gedragen worden. De temperatuur van de stoom is heel hoog en kan verwon-

dingen veroorzaken!

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 21

DROOG STRIJKEN

• De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen

geen „verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn.

• Vul het waterreservoir (H) volgens de aanwijzingen in paragraaf „Vullen met water“.

• Doe de stekker van het basisstation in een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard

stopcontact. Met een pieptoon en het kort oplichten van het LCD-display (N) geeft het

basisstation de correcte aansluiting aan.

• Druk op de AAN-/UIT-toets (J).

• Er klinkt een pieptoon en de aanduiding: „Waterhardheid“ (T), de aanduiding: „Stofsoort“

(W), de aanduiding: „Opwarmen“ (R) en de aanduiding: "Geen stoom" (P) worden auto-

matisch weergegeven.

• Tijdens het opwarmproces knippert de aanduiding: „Opwarmen“ (R) in het LCD-display

(N) en geeft zo het opwarmen in de stoomkamer aan.

• Zodra de ingestelde temperatuur op het strijkijzer bereikt is, gaat het bedrijfscontrole-

lampje (E) uit, het apparaat is klaar voor gebruik. Tijdens het strijken gaat het controle-

lampje (E) aan en uit en geeft aan, dat de ingestelde strijktemperatuur constant gehou-

den wordt.

• Om het apparaat ook bij de temperatuurstanden 5-9 voor droog strijken te gebruiken,

gebruikt u het apparaat zoals gewoonlijk, alleen zonder de stoomknop (B) in te drukken.

• Het apparaat moet na ieder gebruik uitgezet en de stekker uit het stopcontact gehaald

worden. Stel hiervoor eerst de laagste temperatuurstand (stofsoort: acryl) in.

• Druk daarna op de AAN-/UIT-toets (J) op het basisstation. Als u op de toets drukt, klinkt

er een korte pieptoon. Het apparaat wordt uitgeschakeld, de aanduidingen verdwijnen.

Trek de stekker uit het geaarde stopcontact en laat het apparaat eerst volledig afkoelen,

voordat u het reinigt of opbergt.

Aanwijzing:

Bewaar het strijkijzer altijd op de afzetplaat van het basisstation. Berg het strijkijzer niet bui-

ten het basisstation op de strijkzool, want het oppervlak zou beschadigd kunnen worden,

maar zet het strijkijzer altijd op het basisstation.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 22

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Als het apparaat langer dan 10 minuten niet gebruikt resp. de stoomknop (B) niet ingedrukt

wordt, dan wordt het automatisch uitgeschakeld en het stoomstrijksysteem gaat naar de rust-

stand. De ruststand wordt aangegeven door het knipperen van de aanduiding: „Automati-

sche uitschakeling“ (S). De achtergrondverlichting van het LCD-display (N) wordt hierbij au-

tomatisch uitgeschakeld. Om het apparaat weer aan te zetten, drukt u kort op de AAN-/UIT-

toets (J) op het basisstation. Het LCD-display (N) gaat direct weer aan. De aanduiding voor

de opwarmmodus (R) wordt zo lang knipperend weergegeven, totdat de opwarmfase beëin-

digd is en er een pieptoon klinkt. Het stoomstrijksysteem is nu weer klaar voor gebruik.

ANTI-KALKSYSTEEM

Dit eersteklas stoomstrijksysteem heeft een elektronische bewaking van de waterhardheid.

De vervangbare anti-kalkpatroon haalt de daarin opgeloste kalk uit het water. Afhankelijk van

de actuele waterhardheid moet de patroon van tijd tot tijd vervangen worden.

Zodra de aanduiding: „Patroon vervangen“ (U) in het LCD-display (N) weergegeven wordt, is

het granulaat opgebruikt en moet de patroon vervangen worden. Zorg dat u altijd een reser-

vepatroon in huis hebt.

Als u geen nieuwe patroon hebt, kunt u bij wijze van overgang de opgebruikte patroon ver-

der gebruiken met gedestilleerd water.

Aanwijzing:

Anti-kalkpatronen voor het stoomstrijksysteem DBS 5000 zijn uitsluitend verkrijgbaar

bij onze klantenservice. Zie hiervoor de bijgevoegde bestelkaart.

Probeer in geen geval het apparaat met een opgebruikte patroon langer – dan alleen

als overgang – verder te gebruiken. De garantie geldt niet voor schade die ontstaan is

door verkalking van het apparaat of door het uitsluitende gebruik van gedestilleerd wa-

ter.

De anti-kalkpatronen voor de DBS 5000 zijn uitsluitend bestemd voor de stoom-

strijksystemen DBS 5000; DBS 3000; DBS 2400; DBS 2200.

S) Automatische uitschakeling

T) Waterhardheid

U) Patroon vervangen

V) Patroon er niet of niet goed ingezet

O) Hoeveelheid stoom

P) Geen stoom

Q) Water bijvullen

R) Opwarmen

Overzicht van de aanduidingen in het LCD-display:

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 23

VERVANGEN VAN DE ANTI-KALKPATROON

Zorg er voor dat het stoomstrijksysteem aan blijft als de aanduiding: „Patroon vervan-

gen“ (U) in het LCD-display (N) weergegeven wordt.

Als u het apparaat – voor het vervangen van de patroon – uitzet resp. de stekker uit het

stopcontact haalt, kan de bewakingselektronica de vervanging van de patroon niet her-

kennen. Dit kan leiden tot verkeerd functioneren van het apparaat. Voor hieruit voort-

vloeiende schade aan het apparaat kan geen garantie gegeven worden.

Als het waterreservoir er inzit, is de lade met de anti-kalkpatroon in het basisstation

vergrendeld, d.w.z. hij kan er niet uitgehaald worden. Houd daarom beslist de onder-

staande volgorde aan voor het vervangen van de patroon.

• Zet het apparaat aan. Dit is nodig, zodat de bewakingselektronica het herkennen kan als

er een nieuwe patroon ingezet wordt.

• Haal het waterreservoir (H) er af door op de ontgrendelingshendel van het waterreser-

voir (H) te drukken en deze naar voren toe uit het apparaat te trekken.

• Trek de lade aan zijn handgreep uit het apparaat en haal de opgebruikte anti-kalkpatroon

er uit. Verwijder deze volgens de voorschriften (zie hoofdstuk Verwijdering).

• Zet de nieuwe patroon weer in de lade (constructiegebonden kan hij er niet verkeerd in-

gedaan worden).

• Wacht ca. 5 seconden, voordat u de lade met de nieuwe patroon weer voorzichtig in de

uitsparing van de behuizing doet. Deze pauze is nodig, zodat de bewakingselektronica

herkent dat er een nieuwe patroon ingezet werd.

• Zet nu het waterreservoir (H) weer in het apparaat. Zorg er voor, dat het waterreservoir

goed vergrendeld wordt.

Let op:

Na het inzetten van de nieuwe patroon of na het helemaal leegmaken van het water-

reservoir (H) is het geluid van het pompsysteem luider dan gewoonlijk, totdat de pa-

troon weer helemaal volgepompt is met water. Ook na het vervangen van de patroon

kan de aanduiding: „Patroon vervangen“ (U) nog even weergegeven worden. Dit effect

is normaal en duurt zo lang, totdat het „oude en verbruikte“ water helemaal uit het

stoomsysteem verdwenen is. Houd daarom voor het „spoelen“ van de leidingen de

stoomknop op het strijkijzer gedurende ca. 1 minuut ingedrukt, totdat het resterende

water (als stoom) het strijkijzer verlaten heeft en de aanduiding: „Patroon vervangen“

(U) weer verdwijnt.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 24

ls de lade met de anti-kalkpatroon niet goed in de behuizing van het basisstation

gezet werd, knippert de aanduiding: „Patroon er niet of niet goed ingezet“ en er klinkt

een repeterend geluidssignaal. Controleer in dat geval of de lade er goed inzit. Zo-

lang de aanduiding: „Patroon er niet of niet goed ingezet“ knippert, kan er niet met

het apparaat gewerkt worden. Zodra de lade er goed ingezet is, verdwijnt de aan-

duiding.

ZELFREINIGING

Om de gebruikskwaliteit van het stoomstrijkijzer te verlengen, moet u de „zelfreiniging“ be-

slist minstens een keer per maand uitvoeren.

• De net- en verbindingssnoeren moeten uitgelegd en ontward worden, d.w.z. er mogen

geen „verdraaiingen“ en „verstrengelingen“ meer aanwezig zijn.

• Vul het waterreservoir (H) volgens de aanwijzingen in paragraaf „Vullen met water“.

• Doe de stekker van het basisstation in een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard

stopcontact. Met een pieptoon en het kort oplichten van alle symbolen in het LCD-dis-

play (N) geeft het basisstation de correcte netaansluiting aan.

• Druk op de AAN-/UIT-toets.

• Er klinkt een pieptoon en de aanduiding: „Waterhardheid“ (T), de aanduiding: „Stofsoort

(W), de aanduiding: „Opwarmen“ (R) en de aanduiding “Geen stoom” (P) worden auto-

matisch weergegeven.

• Tijdens het opwarmproces knippert de aanduiding: „Opwarmen“ (R) in het LCD-display

(N) en geeft zo het opwarmen in de stoomkamer aan. Als u tijdens de opwarmfase (dus

zolang de aanduiding: „Opwarmen“ (R) knippert) op de stoomknop (B) drukt, komt er geen

stoom uit de strijkzool. Druk de stoomknop (B) pas in, als de aanduiding „Opwarmen“

(R) verdwenen is.

• Stel de hoogste temperatuurstand (stand 9 - linnen) in door op de druktoets “+”: "ver-

hogen van de temperatuurstand" (M) te drukken.

• Wacht ca. 1,5 minuut, totdat de knipperende aanduiding voor de opwarmmodus ver-

dwenen is (opwarmmodus voor stoomproductie beëindigd) en er een pieptoon klinkt. De

stoomgenerator is nu klaar voor gebruik.

• Haal het strijkijzer van de afzetplaat van het basisstation.

• Het apparaat is nu klaar voor de zelfreiniging.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 25

•

Houd het strijkijzer boven een bak of een wasbak en druk de stoomknop (B) gedurende

ca. 3 minuten in. Zorg er voor dat de schuifregelaar (C) in de rechter positie gezet is. Met

het uitstromende hete water worden alle stofafzettingen uit de stoomopeningen ver-

wijderd.

• Strijk een oude handdoek om eventuele aanslag op de strijkzool te verwijderen.

• Als u klaar bent met strijken stelt u de laagste temperatuurstand (stofsoort 1 - acryl) in.

• Om de stoomgenerator uit te zetten, drukt u op de AAN-/UIT-toets (J) op het basissta-

tion. Als u op de toets drukt, klinkt er een korte pieptoon. Het apparaat wordt uitgescha-

keld, de aanduidingen verdwijnen.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst volledig afkoelen, voordat

u het reinigt of opbergt.

LEEGMAKEN VAN HET WATERRESERVOIR

Wij raden u aan het waterreservoir (H) na ieder gebruik leeg te maken.

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Haal het waterreservoir (H) er af door op de ontgrendeltoets te drukken en het waterreser-

voir (H) naar voren toe uit het apparaat te trekken.

• Open de afdekking van de vulopening (G) en giet het water er uit.

• Sluit de afdekking van de vulopening (G) weer en zet het waterreservoir (H) weer in het ap-

paraat.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 26

REINIGING EN VERZORGING

Controleer voor iedere reiniging of het strijkijzer en het basisstation helemaal koud zijn

en of de stekker uit het stopcontact gehaald is. Gebruik voor het reinigen geen scherpe

reinigings- en schuurmiddelen.

Zorg er voor dat er geen vloeistof binnen in het basisstation of het strijkijzer komt. Dom-

pel het strijkijzer en/of het basisstation nooit in water. Gevaar voor een elektrische

schok!

Voor het reinigen van de behuizing gebruikt u een droge, eventueel iets vochtige, goed uit-

gewrongen doek. Vervolgens goed droog wrijven.

Voor het verwijderen van aanslag en andere resten van de strijkzool gebruikt u een in de han-

del gebruikelijk reinigingsmiddelen, dat geschikt is voor strijkzolen, volgens de opgaven van

de desbetreffende fabrikant.

Voorkom het aanraken van de strijkzool met harde metaalachtige voorwerpen om het

oppervlak niet te beschadigen.

OPBERGEN

Laat het stoomstrijksysteem eerst volledig afkoelen, voordat u het opbergt.

Aanwijzing:

Bewaar het strijkijzer altijd op de afzetplaat van het basisstation. Berg het strijkijzer niet niet

buiten het basisstation op de strijkzool, wanthet oppervlak zou beschadigd kunnen worden,

maar zet het strijkijzer altijd op het basisstation. Hang het verbindingssnoer tussen het

strijkijzer en het basisstation in de haak van de snoerhouder. Bovendien heeft het apparaat

een snoergeleiding die aan de zijkant van het apparaat aangebracht is. Daar kunt u het ver-

bindingssnoer resp. het net-snoer inleggen zoals afgebeeld.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 27

VERWIJDERING

De verpakking van het product bestaat uit te recyclen materialen. Het verpak-

kingsmateriaal kan voor recycling afgegeven worden bij openbare inzamelplaat-

sen.

Oude apparaten horen niet bij het huisvuil! In overeenstemming met wettelijke

voorschriften moet het oude apparaat aan het einde van zijn levensduur ingeleverd

worden bij een geordende opslag voor afval. Op die manier worden de waardevolle

stoffen in oude apparaten hergebruikt en wordt het milieu gespaard. Voor meer in-

formatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke gemeentelijke instantie

of uw plaatselijk afvalverwerkingsstation.

Opgebruikte anti-kalkpatronen kunt u verwijderen met het normale huisvuil.

ENERGIEBESPARING

Als de stekker in het stopcontact zit, kan er ongewild stroom verbruikt worden. Trek daarom

altijd de stekker uit het geaarde stopcontact en maak zodoende gebruik van de mogelijkheid

om energie te besparen.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 28

OPLOSSEN VAN MOGELIJKE STORINGEN

Het apparaat doet hele-

maal niets.

De strijkzool is koud.

Er komt geen of te wei-

nig stoom.

Uit de strijkzool drup-

pelt water.

Uit de strijkzool komt

een bruinachtige of

witte vloeistof, die vlek-

ken op het strijkgoed

achterlaat.

De stekker van het apparaat

zit niet in het stopcontact.

De stroomvoorziening is on-

derbroken.

Het stoomstrijksysteem is uit-

geschakeld.

Het waterreservoir is leeg.

De stoomgenerator heeft zijn

bedrijfstemperatuur nog niet

bereikt.

Het waterreservoir zit niet

goed in het apparaat veran-

kerd.

Er zit condenswater in de lei-

dingen, omdat u voor de eer-

ste keer of na een langere on-

derbreking met stoom strijkt.

De stoomknop op het

strijkijzer werd gedurende

een hele lange tijd constant

ingedrukt gehouden.

U gebruikt chemische ontkal-

kingsmiddelen.

In het gevulde water bevin-

den zich extra stoffen (par-

fum, stijfsel of dergelijke).

Doe de stekker in het geaarde stop-

contact. Druk op de AAN-/UIT-toets.

Doe de stekker in het geaarde stop-

contact.

Druk op de AAN-/UIT-toets. Het ap-

paraat gaat aan.

Vul het waterreservoir bij.

Wacht tot het opwarmproces afgelo-

pen is.

Druk het waterreservoir voorzichtig

in de daarvoor bestemde uitsparing

in het apparaat. Hierbij gaan de aan-

duiding in het LCD-display en het

akoestische waarschuwingssignaal

uit.

Druk op de stoomknop, totdat er

stoom uit de strijkzool komt.

Druk de toets altijd alleen maar kort

in als het nodig is.

Gebruik in geen geval dergelijke pro-

ducten: zij leiden tot schade aan het

apparaat.

Doe nooit dergelijke extra stoffen in

het waterreservoir.

Storing: Oorzaak: Oplossing:

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 29

Storing: Oorzaak: Oplossing:

De strijkzool is vuil (of

bruin gekleurd) en laat

vlekken op het

strijkgoed achter.

De strijkzool is gekrast

of beschadigd.

Witte neerslag op de

afzetplaat van het ba-

sisstation.

De pomp maakt veel la-

waai.

Stofpartikels verstoppen de

stoomopeningen of hebben

zich vastgezet tussen de

strijkzool en de behuizing van

het strijkijzer en zijn ver-

brand.

U strijkt met een te hoge

temperatuur.

Uw strijkgoed werd niet vol-

doende uitgespoeld of u ge-

bruikt stijfsel.

U hebt het strijkijzer op een

ruw en ongeschikt oppervlak

gezet.

In het gevulde water bevin-

den zich chemische ontkal-

kingsmiddelen.

In het gevulde water bevin-

den zich extra stoffen (stijfsel,

wasverzachter, parfum enz.)

Te weinig water resp. nog

lucht in het systeem.

Reinig de stoomopeningen, zoals

beschreven in paragraaf „Zelfreini-

ging“. Zuig van tijd tot tijd de tus-

senruimte tussen de zool en de be-

huizing van het koude strijkijzer met

een uitgetrokken stekker.

Houd u aan de temperatuuropgave

op het verzorgingsetiket van het tex-

tiel en stel de temperatuurregelaar

van het strijkijzer goed in. Reinig de

nog warme strijkzool (eerst de stek-

ker er uittrekken) met een vochtige

spons en een geschikt reinigings-

middel.

Sproei de stijfsel alleen op de ach-

terkant van het te strijken oppervlak.

De strijkzool mag niet in contact ko-

men met het stijfsel.

Zet het strijkijzer alleen op de daar-

voor bestemde afzetplaat.

Gebruik in geen geval dergelijke pro-

ducten: zij leiden tot schade aan het

apparaat.

Doe nooit dergelijke extra stoffen in

het waterreservoir.

Controleer of het waterreservoir er

goed ingezet is en of de anti-kalkpa-

troon correct met het basisstation

verbonden is. Doe voldoende water

in het reservoir en druk de stoom-

knop op het strijkijzer ca. 1 minuut

in, totdat de resterende lucht ont-

snapt is en er alleen nog water in

het systeem zit.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 30

Storing: Oorzaak: Oplossing:

Bij het drukken op de

stoomknop op het

strijkijzer komt er geen

stoom en de aandui-

ding: "Opwarmen"

knippert.

Ondanks het loslaten

van de stoomknop

komt er toch nog

stoom uit de strijkzool.

De aanduiding: "Pa-

troon vervangen" knip-

pert na het inzetten van

een nieuwe patroon.

De aanduiding: "Pa-

troon vervangen" knip-

pert al na korte tijd.

De aanduiding: "Pa-

troon vervangen" knip-

pert nog steeds nadat

er een patroon vervan-

gen is.

De temperatuur in de stoom-

generator is te laag gewor-

den.

Het apparaat bevindt zich

nog in de opwarmmodus.

Er zit nog stoom in het slan-

gensysteem.

De patroon is niet goed in het

basisstation gezet.

Verkeerde ingave van de wa-

terhardheid.

Ondanks het goed ingeven

van de waterhardheid bevat

het aanwezige leidingwater

misschien te veel minerale

stoffen, d.w.z. een water-

hardheid van meer dan

17°dH resp. hardheidsklasse

Er zit nog gebruikt restwater

in het systeem.

Wacht, totdat het apparaat de nor-

male bedrijfstemperatuur weer be-

reikt heeft.

Wacht, totdat het apparaat de nor-

male bedrijfstemperatuur bereikt

heeft.

Wacht enkele seconden, totdat de re-

sterende stoom ontsnapt is. Dit pro

ces is systeemgebonden en geen

aanleiding om u zorgen te maken.

Controleer de lade en doe hem nog

een keer voorzichtig in het apparaat.

Als hij er goed ingezet is, verdwijnt

de aanduiding “Patroon vervangen”.

Controleer de aanduiding van de

waterhardheid op het bedieningspa-

neel. Vergelijk de aanduiding (WE of

MI of HA) met uw notities van de be-

paalde waterhardheid in de bedie-

ningshandleiding.

Doe in dat geval met een verhouding

van 1:1 gedestilleerd water bij het

leidingwater in het waterreservoir.

Ook in dat geval moet de anti-kalk-

patroon in het basisstation gezet

worden, anders is er geen correct

functioneren mogelijk.

Druk de stoomknop gedurende ca.

1 minuut in, totdat het gebruikte

restwater er uit is en de stoomgene-

rator weer opnieuw gevuld is met

vers, gereinigd water.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 31

Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze advi-

seurs helpen u graag verder. Het telefoonnummer van onze klantenservice kunt u vinden in

onze Garantiebepalingen.

De bedieningshandleiding kan in PDF-formaat aangevraagd worden bij onze klantenservice.

Storing: Oorzaak: Oplossing:

De aanduiding: "Pa-

troon er niet of niet

goed ingezet“ knippert.

De patroon is niet of niet

goed in het basisstation ge-

zet.

Controleer de lade en doe hem nog

een keer voorzichtig in het apparaat.

Als hij er goed ingezet is, verdwijnt

de aanduiding.

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 32

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 33

GARANTIEBEPALINGEN

Geachte klant,

Onze producten worden onderworpen aan een

strenge kwaliteitscontrole. Indien dit apparaat

ondanks dat niet goed functioneert, betreuren wij dit zeer en verzoeken u contact op te ne-

men met het onderstaande serviceadres. Wij zijn u ook graag telefonisch van dienst via de

genoemde Service Hotline. Voor het indienen van aanspraken op garantie voor het door u

bij Aldi gekochte apparaat geldt – zonder dat daardoor uw wettelijke rechten worden beperkt

– het volgende:

1) Aanspraken op garantie kunt u alleen indienen binnen een periode van max. 3 jaar, ge-

rekend vanaf de aankoopdatum. Onze garantievergoeding is beperkt tot het opheffen van

materiaal- en fabrieksfouten resp. het vervangen van het apparaat. Onze garantievergoe-

ding is voor u gratis.

2) Aanspraken op garantie moeten altijd onmiddellijk na kennisneming verholpen worden.

De indiening van aanspraken op garantie na afloop van de garantieperiode is uitgeslo-

ten, hetzij dan de aanspraak op garantie wordt binnen een termijn van 2 weken na afloop

van de garantieperiode ingediend.

3) Een defect apparaat kunt u portvrij naar het serviceadres sturen met bijvoeging van de

garantiekaart en de kassabon. Ligt het defect binnen het kader van onze garantievergoe-

ding, dan krijgt u een gerepareerd of nieuw apparaat terug. Met de reparatie of vervan-

ging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode. Maatgevend blijft de garan-

tieperiode van 3 jaar na aankoopdatum. Dit geldt ook bij het inschakelen van een ser-

vice ter plaatse.

Geen garantievergoeding bij:

> Verkeerde of ondeskundige behandeling.

> Niet inachtneming van de veiligheidsvoorschriften die voor het apparaat gelden.

> Gebruik van geweld.

> Ingrepen die niet uitgevoerd werden door een door ons erkend serviceadres.

> Schade die ontstaan is door het verzenden in een niet transportveilige verpakking

(de verkoopverpakking van dit product op zich is niet geschikt voor verzending).

> Door uzelf veroorzaakte schade door bijv. slaan, stoten, vallen.

> Niet inachtneming van de bedieningshandleiding.

> Normale slijtage

> Eigenmachtige pogingen tot reparatie

Door de omvang van de garantie niet (of niet meer) vastgelegde defecten aan het apparaat

of schade waardoor de garantie is vervallen, lossen wij op tegen betaling van de kosten. Neem

hiervoor contact op met ons serviceadres.

HUP-Service

Tel.: +31 (0) 208 080 061

Fax: +31 (0) 208 080 074

www.hup-service.nl • info@hup-service.nl

–

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 34

GARANTIEKAART

Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval dat van de garantie gebruik wordt ge-

maakt.

Apparaat: STOOMSTRIJKSYSTEEM

Verkocht door ALDI-filiaal:

Plaats:

Type: DBS 5000.13 Straat:

Garantietermijn:

Voor dit artikel geldt, 36 maanden Naam van

garantie vanaf koopdatum volgens de koper:

kassabon (kassabon a.u.b. bij dit

bewijs voegen). Straat:

Servicebedrijf: Postcode/plaats:

HUP-Service

Tel.: +31 (0) 208 080 061

Fax: +31 (0) 208 080 074

info@hup-service.nl Handtekening van de koper:

6WO/2013

sch

-ma

stu

–

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 35

BA_DBS5000.13_NL_V 13.09.12 11:37 Seite 36

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Quigg DBS 5000.13 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,86 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Quigg DBS 5000.13 Manual

Product: