809367
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/57
Next page
ELEKTRISCHE SNELKOOKPAN
ELECTRIC PRESSURE COOKER
ELEKTRISCHER SCHNELLKOCHTOPF
AUTOCUISEUR ÉLECTRIQUE











Elektrische snelkookpan
23C17/23000
!"#$%&'
() *+,-.//0"1'.23$+,+"
4) !"5+0&0"1
6) 7$,,+89'1+:,%0/
;) *+0501#+0&<0"<9,%890+<='>..,<8#%>0"1+"
?) @.9'A09'+,'0"'&+'&$$<
B) C+8#"0<8#+'0"2$,D.90+'3."'#+9'-,$&%89
E) C0-<
F) G+D$"9++,H'+"'0"<9.55++,'&+':5$/&08#90"1<'+"'&+'.2&08#9,0"1
I) J+:,%0/'+"'$"&+,#$%&'3."'&+':0""+"-$9
(K) *$$,:+,+0&+"'$-'/$/+"
(() L51+D+"+'2%"890+
(4) M,$&%89<9,%89%%,
(6) N+&0+"0"1<$"&+,&++5H'+"',08#950O"+"
(;) P%"890+'<+5+89+,+"
(?) G.1+50O/<'$"&+,#$%&'+"'8$"9,$5+
(B) M,$:5++D$-5$<<0"1+"
(E) L23$+,+"
(F) J.,."90+
GEBRUIKSAANWIJZING
!"5+0&0"1'
"#$%&'()*!+#,*!-..$!/0!##,*..1!-#,!+&2&!345!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'=:..*&$!&,!>,&'*..*1#,?!4&&>!+&2&!
@#,+'&(+(,A!A.&+!+..$!&,!-.'A!+&!##,A&A&-&,!(,>%$/:=&>!.1;!2&'B>!#'>!/!+&,*%!+#%!/!-&$%$./0+!C&,%!<&%!@&%!
1$.+/:%?!D&!@#,+'&(+(,A!C&-#%!(,B.$<#=&!-..$!-&('(A@&(+;!)/(>%!A&C$/(*!&,!#B-.&$&,?!D(%!1$.+/:%!(>!/(%>'/(%&,+!
C&+.&'+!2.#'>!-..$A&>:@$&-&,!(,!+&!@#,+'&(+(,A!&,!-..$!+&!##,A&A&-&,!+.&'&(,+&,?!E&0##$!+&2&!
@#,+'&(+(,A!..*!-..$!&-&,%/&'&!.,+/(+&'()*@&+&,!(,!+&!%.&*.<>%!.B!A&&B!+&2&!+..$!#'>!/!@&%!1$.+/:%!##,!
&&,!#,+&$!.-&$+$##A%?!D&!@#,+'&(+(,A!<##*%!+&&'!/(%!-#,!@&%!1$.+/:%?!
N+-+,/0"1'3."'.."<-,./+50O/#+0&'
D&!+..$!+&!B#C$(*#,%!#BA&A&-&,!(,B.$<#=&;!2.0&'!%&:@,(>:@7!#'>!A&C$/(*>7;!#'>..*!+&!##,0()2(,A&,!(,!+&!
A&C$/(*&$>@#,+'&(+(,A!-.'+.&,;!=)+&,>!@&%!<.<&,%!-#,!1$.+/:=&!&,!@&%!#B$.,+&,!-#,!+&2&!@#,+'&(+(,A;!##,!
+&!'##%>%&!C(,,&,!+&!FG!&,!@&%!(,>=%//%!H975GI!A&>%&'+&!-..$0##$+&,!&,!-&$&(>%&,?!!
81!A$.,+&!-#,!+&!(,!+&2&!@#,+'&(+(,A!A&A&-&,!(,B.$<#=&;!-&$<&'+&!#J&&'+(,A&,!&,!A&A&-&,>!#'>..*!+&!
C&>:@$()-(,A&,!*#,!<&,!+##$.<!A&&,!##,>1$#*&,!+.&,!A&'+&,?!
D&!B#C$(*#,%!(>!,(&%!##,>1$#*&'()*!-..$!&,(A&!>:@#+&!-&$..$2##*%!+..$!@&%!,(&%!(,!#:@%!,&<&,!-#,!+&2&!
A&C$/(*&$>@#,+'&(+(,A;!@&%!A&C$/(*!+#%!,(&%!.-&$&&,*.<%!<&%!0##$-..$!@&%!#$=*&'!(>!C&>%&<+;!.,+&>*/,+(A&!
K,(&%!+..$!&&,!+..$!.,>!##,A&0&2&,!+&$+&L!$&1#$#=&>;!&(A&,!+..$A&-.&$+&7!.B!.,A&..$'..B+!/(%A&-.&$+&!
-&$#,+&$(,A&,;!.B!@&%!%.&-.&A&,!&,M.B!A&C$/(*!-#,!.,A&..$'..B+&!.,+&$+&'&,?!!
7$,,+89'1+:,%0/'
6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'=:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!(>!/(%>'/(%&,+!C&+.&'+!-..$A&C$/(*!-#,!@&%!@&%!C&$&(+&,!
-#,!&%&,>0#$&,!C(,,&,!&&,!1#$=:/'(&$!@/(>@./+&,!&,!-..$!A&C$/(*!C(,,&,>@/(>?!"&%!(>!,(&%!C&>%&<+!-..$!
1$.B&>>(.,&&'!C&+$()B><#=A!A&C$/(*?!
*+0501#+0&<0"<9,%8Q+<'
N##$!,.+(A!2/'%!/!+&!-.'A&,+&!0##$>:@/0(,A>>O<C.'&,!(,!+&!@#,+'&(+(,A!%&A&,*.<&,!
!JR*LLST!"..A!$(>(:.P!@&%!,(&%!(,!#:@%!,&<&,!-#,!+&!0##$>:@/0(,A!*#,!%.%!'&%>&'!'&(+&,?!
@LLSU7VW@!XJT!Q#%(A!$(>(:.P!@&%!,(&%!(,!#:@%!,&<&,!-#,!+&!0##$>:@/0(,A!*#,!-&$0.,+(,A&,!.B!&$,>%(A&!
<#%&$(R'&!>:@#+&!-&$..$2#*&,?!
YRC'ZM[!A&$(,A!$(>(:.P!@&%!,(&%!(,!#:@%!,&<&,!-#,!+&!0##$>:@/0(,A!*#,!'(:@%&!-&$0.,+(,A&,!.B!<#%&$(R'&!
>:@#+&!-&$..$2#*&,?!
LLX@!\]!XJ[!>(%/#%(&>!&,!C()2.,+&$@&+&,!0##$.1!%()+&,>!@&%!A&C$/(*!-#,!@&%!#11#$##%!<.&%!0.$+&,!A&'&%?!!
Þ 4##%!#''&&,!*(,+&$&,!-#,#B!S!)##$;!1&$>.,&,!<&%!&&,!-&$<(,+&$+!BO>(&*;!2(,%/(A&'()*!.B!A&&>%&'()*!
-&$<.A&,!@&%!#11#$##%!A&C$/(*&,!0#,,&&$!@&%!)/(>%&!A&C$/(*!-#,!@&%!#11#$##%!##,!@/,!(>!/(%A&'&A+!&,!
2()!+&!<.A&'()*&!+##$/(%!-..$%-'.&(&,+&!A&-#$&,!@&CC&,!C&A$&1&,!
Þ D&!#''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!(>!A&&,!>1&&'A.&+!&,!<#A!,..(%!##,!
*(,+&$&,!#'>!+/>+#,(A!%&$!C&>:@(**(,A!0.$+&,!A&>%&'+!
Þ "&%!>:@..,<#*&,!<#A!#''&&,!+..$!-.'0#>>&,&,!0.$+&,!A&+##,;!.B!+..$!*(,+&$&,!./+&$!+#,!S!)##$!
0#,,&&$!&&,!-.'0#>>&,&!@(&$!%.&2(:@%!.1!@./+%?!"./+%!*(,+&$&,!.,+&$!+&!S!)##$!&,!@/(>+(&$&,!#'%()+!
/(%!+&!C//$%!0#,,&&$!+&2&!(>!##,A&>'.%&,!.1!,&%>%$..<!
Þ T(,+&$&,!).,A&$!+#,!S!)##$!<.&%&,!/(%!+&!C//$%!-#,!@&%!#11#$##%!0.$+&,!&,!@&%!##,>'/(%>,.&$!0.$+&,!
A&@./+&,?!8.*!.<+#%!&$!.,+&$+&'&,!C()!A&C$/(*!@&&%!*/,,&,!2(),!.B!&$!@&%&!>%..<!-$()!*#,!*.<&,?!
Þ 4&%!.1!+#%!.,+&$+&'&,!-#,!@&%!#11#$##%!@&&%!0.$+&,!%()+&,>!A&C$/(*;!$##*!+##$.<!#''&&,!+&!
C&+(&,(,A>&'&<&,%&,!##,!+(&!@(&$-..$!2(),!##,A&A&-&,?!
Þ D(%!#11#$##%!(>!.,%0(**&'+!&,!/(%>'/(%&,+!A&<##*%!-..$!@&%!A&C$/(*!(,!1#$%(:/'(&$&!@/(>@./+&,>?!
G(%2.,+&$(,A&,!@(&$.1!2(),!-&$A&'()*C#$&!>(%/#%(&>!2.#'>!A&C$/(*!+..$!A#>%&,!(,!&&,!@.%&';!<.%&'!.B!
#,+&$&!0..,-..$2(&,(,A?!F&,!*&/*&,!-..$!<&+&0&$*&$>!-#,!&&,!<(++&'*'&(,!C&+$()B?!U(&%!(,!
C&+$()B>*#,%(,&>!.B!>1.$%*#,%(,&>?!
Þ I&$2&*&$!/!&$-#,!+#%!@&%!#11#$##%!#''&&,!0.$+%!A&C$/(*%!.1!&&,!>%#C(&'&;!-'#**&!&,!#,%(>'(1!
.,+&$A$.,+?!4(&B>%!0#%&$1#>!
Þ 9:@#*&'!@&%!#11#$##%!,..(%!##,!.1!&&,!%()+>:@#*&'*'.*!.B!&&,!&V%&$,!#1#$%!#B>%#,+>C&+(&,(,A>>O>%&&<;!
+(%!*#,!A&-##$'()*&!>(%/#%(&>!-&$..$2#*&,!
Þ E()!A&C$/(*!@&%!,&%>,.&$!#'%()+!-.''&+(A!#B0(**&'&,!-..$+#%!/!@&%!#11#$##%!A&C$/(*%!
Þ D&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,;!@&%!##,>'/(%>,.&$!&,!+&!>%&**&$!<.A&,!,(&%!
(,!0#%&$!.B!#,+&$&!-'.&(>%.BB&,!0.$+&,!.,+&$A&+.<1&'+?!H&C&/$+!+(%!0&'!A&C$/(*!+&!<#:@(,&!,(&%!
.<!A&-##$'()*&!>(%/#%(&>!%&!-..$*.<&,!
Þ I&$2&*&$!/!&$-#,!+#%!@&%!##,>'/(%>,.&$!-#,!+&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!
,(&%!C&>:@#+(A+;!0#,,&&$!+(%!0&'!A&C&/$%!*/,%!/!@&%!#11#$##%!,(&%!A&C$/(*&,!&,!+(&,%!+&2&!
-&$-#,A&,!%&!0.$+&,!+..$!&&,!A&*0#'(B(:&&$+!1&$>..,?!
Þ U&&<%!/!C()!@&%!$&(,(A&,!-#,!@&%!#11#$##%!#'%()+!+&!(,!@&%!@..B+>%/*!$&(,(A&,!A&,.&<+&!1/,%&,!(,!#:@%?!
Þ D&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!0.$+%!C()!A&C$/(*!0#$<!%.%!@&&%?!D&2&!
%&<1&$#%//$!*#,!&,(A&!%()+!##,@./+&,?!D&!.,+&$+&'&,!+(&!@&&%!2(),!&,M.B!&,(A&!%()+!@&&%!C'()-&,!2(),!
Þ G+'&+/<+5'3."'#+9'.--.,..9'D.1'-.<'>$,&+"'1+$-+"&'.5<'&+'&,%/'0"'#+9'.--.,..9'3$5&$+"&+'0<'
.21+"$D+"'
!
I.'A!#'=)+!+&!-&('(A@&(+>(,>%$/:=&>!2.#'>!A&,.&<+!(,!+&2&!@#,+'&(+(,A!.1;!C()!@&%!,&A&$&,!.B!.,)/(>%!A&C$/(*!
-&$0.,+(,A&,!<.A&'()*!2(),!.B!+&2&!A&-##$'()*&!>(%/#=&>!*#,!-&$..$2#*&,?!
!
!*ZZS]ZSJU^LLCSRJRYRX'!
Þ D(%!#11#$##%!*..*%!.,+&$!+$/*?!E()!.,)/(>%!A&C$/(*!-#,!+&!>,&'*..*1#,!*/,,&,!'(%%&*&,>!.,%>%##,?!
W.$A!&$-..$!+#%!+&!1#,!A.&+!A&>'.%&,!(>!#'-.$&,>!-&$@(%%(,A!%.&!%&!1#>>&,;!2(&!
XA&C$/(*>##,0()2(,AX!
Þ 81&,!+&!>,&'*..*1#,!,..(%!<&%!A&0&'+?!U(&%!.1&,&,!-..$+#%!/!&$!2&*&$!-#,!C&,%!+#%!+&!
(,0&,+(A&!+$/*!-.''&+(A!(>!A&+##'+?!W(&!+&!XA&C$/(*>##,0()2(,AX?!!
Þ H&C$/(*!)&!>,&'*..*1#,!,..(%!2.,+&$!0#%&$!.B!-.&+>&'!%.&!%&!-.&A&,;!+(%!2./!+&!1#,!&$,>%(A!
C&>:@#+(A&,?!!
Þ I/'!+&!1#,!,(&%!-&$+&$!+#,!YMZ!-#,!+&!(,@./+?!N#,,&&$!/!-.&+(,A><(++&'&,!*..*%!+(&!%()+&,>!@&%!
*.*&,!/(%2&%%&,;!2.#'>!$()>%!.B!A&+&@O+$#%&&$+&!A$.&,%&,;!-/'!+&!1#,!+#,!,(&%!-..$!<&&$!+#,!+&!
@&'B%?!!
Þ D&!+$/*$&A&'##$!+(&!+&!>%..<!'#%&,!.,%>,#11&,!<.&%&,!$&A&'<#%(A!0.$+&,!A&:.,%$.'&&$+!.<!&$!
2&*&$!-#,!%&!2(),!+#%!2&!,(&%!0.$+&,!A&C'.**&&$+!
Þ 4##%!*(,+&$&,!,(&%!(,!+&!C//$%!-#,!@&%!#11#$##%!*.<&,!#'>!+&2&!(,!A&C$/(*!(>!
Þ [.,%$.'&&$!-..$!&'*!A&C$/(*!.B!+&!*'&11&,!,(&%!A&C'.**&&$+!2(),?!W(&!+&!A&C$/(*>##,0()2(,A?!
Þ H&C$/(*!+&!>,&'*..*1#,!,..(%!.,+&$!+$/*!.<!-.&+>&'!%&!B$(%/$&,?!
T,.&(!,(&%!<&%!+&!-&('(A@&(+>>O>%&<&,!C/(%&,!+&!.,+&$@./+>(,>%$/:%(&>!(,!+&!A&C$/(*>##,0()2(,A?!
Þ H&C$/(*!#''&&,!$&>&$-&.,+&$+&'&,!-#,!+&!B#C$(*#,%!(,!.-&$&&,>%&<<(,A!<&%!@&%!$&'&-#,%&!<.+&'?!!
!JR*LLS'*ZZS'_!XGRSRXT!!
I&$1#**(,A><#%&$(##'!(>!A&&,!*(,+&$>1&&'A.&+?!T(,+&$&,!<.A&,!,(&%!<&%!+&!1'#>%(:!2#**&,!>1&'&,?!F$!
C&>%##%!-&$>%(**(,A>A&-##$?!!
!
!JR*LLS'*ZZS'RX'GZZS'VW!UH'RX'JRNSW!_UG!RSRXT!!
F$!*/,,&,!A&-#$&,!-..$!@/(>7!&,!A&C$/(*>+(&$&,!-#,!&'&*%$(>:@&!#11#$#%&,!2(),?!I&$+&$!*/,,&,!+(&$&,!
..*!>:@#+&!##,!@&%!#11#$##%!-&$..$2#*&,?!"./+!+(&$&,!+##$.<!#'%()+!/(%!+&!C//$%!-#,!&'&*%$(>:@&!
#11#$#%&,?!!
!JR*LLS'*ZZS'RRX'RYR_CS!U7VR'U7VZ_'GZZS'*Z7VCT!!
\E&>:@&$<!@&%!#11#$##%!%&A&,!-.:@%!&,!+$/11&'7!.B!>1#%0#%&$P!#,+&$>!C&>%##%!&$!A&-##$!-..$!&&,!
&'&*%$(>:@&!>:@.*?!!
\N#,,&&$!&$!-'.&(>%.BB&,!C(,,&,(,!@&%!#11#$##%!%&$&:@%*.<&,;!<.&%!+&!>%&**&$!+($&:%!/(%!@&%!
>%.1:.,%#:%!0.$+&,!A&%$.**&,?!4##%!@&%!#11#$##%!:.,%$.'&$&,!-..$+#%!/!@&%!0&&$!(,!A&C$/(*!,&&<%?!!
!JR*LLS'*ZZS'RRX'RYR_CS!U7VR'U7VZ_T!!
\U&&<!@&%!#11#$##%!,(&%!(,!A&C$/(*!0#,,&&$!@&%!#11#$##%!.B!@&%!##,>'/(%>,.&$!2(:@%C#$&!
>:@#+&!-&$%..,%!.B!0#,,&&$!@&%!#11#$##%!-..$@&&,!(>!A&-#''&,?!
\ !9'/(%!+&!>%&**&$!#''&&,!##,!.1!&&,!.1!+&!)/(>%&!0()2&!A&],>%#''&&$+;!A&<#**&'()*!%.&A#,*&'()*;!
A&##$+!>%.1:.,%#:%;!0##$-#,!+&!>1#,,(,A!.-&$&&,*.<%!<&%!+&!A&A&-&,>!.1!@&%!%O1&1'##%)&?!
"&%!>%.1:.,%#:%!<.&%!..*!,#!@&%!##,>'/(%&,!A&<#**&'()*!%.&A#,*&'()*!C'()-&,?!
\4&%!&$.1!+#%!@&%!##,>'/(%>,.&$!,(&%!+..$!>:@&$1&!$#,+&,!.B!@&%&!1'##%>&,!*#,!0.$+&,!
C&>:@#+(A+?!
\D&!>%$..<%.&-.&$!,##$!@&%!#11#$##%!(>!..*!,#!@&%!/(%>:@#*&'&,!,(&%!-.''&+(A!.,+&$C$.*&,?!
"(&$-..$!<.&%!/!+&!>%&**&$!/(%!@&%!>%.1:.,%#:%!%$&**&,?!!
\4&%!&$!C()!@&%!A&C$/(*!-#,!@&%!#11#$##%!.1!+#%!@&%!##,>'/(%>,.&$!,(&%!-#>%A&*'&<+!0.$+%!.B!
C&*,&'+!$##*%?!!
\E$&,A!A&&,!-&$#,+&$(,A&,!##,!@&%!#11#$##%!##,;!+(%!.<!A&-##$'()*&!>(%/#%(&>!%&!-..$*.<&,?!!
\5$&*!+&!>%&**&$!#'%()+!##,!+&!>%&**&$!/(%!@&%!>%.1:.,%#:%!&,!,..(%!##,!+&!*#C&'?!!
\5$&*!+&!>%&**&$!/(%!@&%!>%.1:.,%#:%!!
7N#,,&&$!&$!2(:@!&&,!>%.$(,A!-..$+.&%!
7N#,,&&$!/!+&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!,(&%!A&C$/(*%;!
7I..$+#%!/!+&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!$&(,(A%!
7E()!.,0&&$!
!
!JR*LLS'*ZZS'*RS@ZXG!XJRX'GZZS'*RSNSLXGRXT''
^##*!+&!@&%&!+&'&,!-#,!@&%!#11#$##%!,(&%!##,;!C()-?!+&!C(,,&,1#,!-#,!+&!#''7(,7.,&!>'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!
>,&'*..*1#,?!!
!
!JR*LLS'*ZZS'*RS@ZXG!XJRX'GZZS'*RSNSLXGRXT''
E()!@&%!A&C$/(*!-#,!+&!#''7(,7.,&!>'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!&,!>,&'*..*1#,!.,%>,#1%!@&%&!>%..<?!"&%!#B-.&$1/,%!
-#,!+&!>%..<1()1!0.$+%!&$A!@&&%?!_#*!+&!>%..<1()1!#''&&,!##,!+&!*/,>%>%.B!A$&&1!-#>%?!"./+!,..(%!@#,+&,!.B!
#,+&$&!'(:@##<>+&'&,!(,!+&!0#%&$+#<1?!!
4&%!.1!+#%!&$!#'%()+!@&%&!0#%&$+#<1!*#,!.,%>,#11&,?!!
'
@LLSU7VW@!XJ'*ZZS'^LCRS!`YR'U7VLGRT''
\"&%!#11#$##%!(>!-..$2(&,!-#,!>('(:.,&,!1..%)&>?!8<+#%!+&!C&@/(2(,A!<&%!&&,!A$.%&!
-&$>:@&(+&,@&(+!##,!'#**&,!&,!*/,>%>%.BB&,!C&0&$*%!2(),!&,!<&%!-&$>:@(''&,+&!
.,+&$@./+><(++&'&,!0.$+&,!C&@#,+&'+;!*#,!,(&%!-.''&+(A!0.$+&,!/(%A&>'.%&,!+#%!>.<<(A&!-#,!
+&2&!>%.BB&,!C&>%#,++&'&,!C&-#%%&,;!+(&!+&!>('(:.,&,!1..%)&>!##,%#>%&,!&,!2#:@%!<#*&,?!4&A!
(,+(&,!,.+(A;!/(%!-..$2.$A;!&&,!#,%(>'(1<#%)&!.,+&$!@&%!#11#$##%?!!
\I/'!@&%!#11#$##%!(,!A&&,!A&-#'!<&%!#,+&$&!-'.&(>%.BB&,!+#,!&%&,>0#$&,`!!!
\H&C$/(*!@&%!#11#$##%!#''&&,!<&%!+&!.$(A(,&'&!#::&>>.($&>?!!
\W&%!@&%!#11#$##%!.1!&&,!>%&-(A;!-'#*!K'(&B>%!0#%&$1#>L!.11&$-'#*?!!
\E()!@&%!C&+(&,&,!*/,,&,!K0#$<L!0#%&$!&,!>%..<;!-$()*.<&,;!1'##%>!@&%!#11#$##%!!!!!!!!+##$.<!.1!
&&,!0#%&$+(:@%&!&,!-..$!0#$<%&!.,A&-.&'(A&!.,+&$A$.,+?!!
\H&C$/(*!A&&,!>:@&$1&!.B!>:@/$&,+&!$&(,(A(,A><(++&'&,?!!
\9%&'!@&%!#11#$##%!,(&%!C'..%!##,!%&<1&$#%/$&,!.,+&$!@&%!-$(&>1/,%?!!
\_'##%>!@&%!#11#$##%!,(&%!(,!&&,!-&$0#$<+&!.-&,!
'*R!Y!JVR!GU^LLCSRJRYRX'
J+:,%0/'.55++"'++"'<9$-8$"9.89'&.9['
7*$5&$+9'.."'++"'"$D0".5+'<9,$$D<9+,/9+'3."'D++,'&."'(KL'+"'&.9'1+..,&'0<'
7!"&0+"'&09'<9$-8$"9.89'$$/'>$,&9'1+:,%0/9'&$$,'."&+,+'+5+/9,0<8#+'.--.,.9+"'/."''
#+9'9+'3++5'<-.""0"1'3,.1+"'>.9'+3+"9%++5':,."&'/."'3+,$$,A./+"'
'
'
'
J+:,%0/'1++"'."&+,+'&+/<+5'&."'#+9'$,010"++5'D++1+5+3+,&+'+a+D-5..,'$2'++"'
&$$,'&+'5+3+,."80+,'.."1+5+3+,&+'3+,3."10"1b'V+9'1+:,%0/'3."'++"'"0+9'$,010"+5+'
&+/<+5'/."'5+0&+"'9$9'1+3..,50O/+'<09%.Q+<'
'
J+:,%0/'#+9'.--.,..9'"0+9'.5<'#+9'<9,$$D<"$+,'0<':+<8#.&01&b'Y..9'&09',+-.,+,+"'
&$$,'++"'&..,3$$,'+,/+"&':+&,0O2'
'
'
J+:,%0/'$2'-5..9<'1++"'3,++D&+'3$$,>+,-+"'cD+9..5<8#052+,<d'"..5&+"'+"'
."&+,+'3,++D&+'.,Q/+5+")'0"'&+'$-+"0"1'3."'#+9'.--.,..9b''G09'/."'5+0&+"'9$9'
5+9<+5<8#.&+'$2'+5+/9,0<8#+'<8#$//+"'
'
'
M5..9<'+"'#$%&9'#+9'.--.,..9'.5QO&':%09+"'#+9':+,+0/'3."'/0"&+,+"d'&09'$D'
+5+/9,0<8#+'<8#$//+"'$2':,."&>$"&+"'9+'3$$,/$D+"'
'
Y..9'"0+9'1+<-+80.50<++,&+':+&,0O3+"'$2'-+,<$"+"'"$$09'&09'.--.,..9',+-.,+,+"'
>.""++,'+,'++"'&+2+89'0<d',..&-5++1'#0+,3$$,'.5QO&'++"'+,/+"&'<+,308+:%,+.%b'
V+9'"0+9'O%0<9',+-.,+,+"'/."'5+0&+"'9$9'5+9<+5<8#.&+'$2'D.9+,0+5+'<8#.&+b'
'
M,$&%89+"'D$1+"'"0+9'>$,&+"'$"&+,1+&$D-+5&'$2':+<-,+"/+5&'0"'>.9+,'
G09'/."'+5+/9,0<8#+'<8#$//+"'+"'/$,9<5%0Q"1'3+,$$,A./+"'
!
!
!
@LLSU7VW@!XJRX'
@..,<8#%>0"1':0O'#+9'$-+"+"'3."'&+'&+/<+5'
@.""++,'&+'+5+/9,0<8#+'<"+5/$$/-."'"0+9'>+,/9d'0<'+,'1++"'&,%/'0"'&+'-."d'#+9'35$99+,3+"90+5'0<'&."'
$D5..1'
@.""++,'&+'+5+/9,0<8#+'<"+5/$$/-."'>+,/9d'<90O19'&+'&,%/'0"'&+'-."'+"'1..9'#+9'35$99+,3+"90+5'
$D#$$1b'ZMRX'GR'GR_URY'X!RC'CR'UXRY'*ZZSGLC'GR'GSW_'*ZYYRG!J'!U'@RJJR*LYYRX'
L5<'&+'&+/<+5'D$+050O/'9+'$-+"+"'0<d'$-+"'&+A+'&."'"0+9'9+'#.,&b'N0O'#+9'9+'<"+5'$-+"+"'/$D9'+,'#+9+'
<9$$D'3,0O'&.9':,."&>$"&+"'$2'508#.D+50O/'5+9<+5'/."'3+,$$,A./+"b'
''
M+,0$&0+/'8$"9,$5+,+"'
\7$"9,$5++,',+1+5D.901'$2'#+9':5$/&+/<+5'+"'&+'%095..9/5+-'"0+9'1+:5$//++,&'A0O"'
\N+&+/'&+'%095..9/5+-'"0+9'D+9'++"'A>..,'3$$,>+,-'+"'3+,3."1'&+A+'"$$09'&$$,'++"'
'''."&+,'3$$,>+,-'
'
V..5'&+'<9+//+,'"$$09'%09'#+9'<9$-8$"9.89'.5<'%>'#."&+"'".9'A0O"b'G09'/."'
5+0&+"'9$9'+5+/9,0<8#+'<8#$//+"'
'
'
'
L5<'&+'<9+//+,'%09'#+9'#+9'<9$-8$"9.89'>$,&9'1+#..5&'#$%&9'%'&+'/$-'3."'&+'
<9+//+,'<9+301'3.<9b'J+:,%0/'"$$09'#+9'"+9<"$+,'$D'&+'<9+//+,'%09'#+9'
<9$-8$"9.89'9+'#.5+"'
'
V..5'&+'<9+//+,'%09'#+9'<9$-8$"9.89'.5<'%'#+9'.--.,..9'"0+9'1+:,%0/9b'G09'
/."'."&+,<'5+0&+"'9$9':,."&'$2'."&+,+'&+2+89+"'
V$%&9'%>'#."&+"'"0+9'0"'&+':%%,9'3."'#+9'<9$$D3+"Q+5'.5<'#+9'.--.,..9'
0"'>+,/0"1'0<b'V0+,'/."'#+9+'<9$$D'%09'/$D+"'&.9'/."'5+0&+"'9$9'
:,."&>$"&+"'$2'."&+,'508#.D+50O/'5+9<+5b''G+/'&+'3+"Q5.Q+$-+"0"1'"$$09'
.2'>.""++,'#+9'.--.,..9'0"'1+:,%0/'0<b'
YRC'ZMT'
S../'&+'&+/<+5'3."'&+'-."'"$$09'.."'>.""++,'#+9'.--.,..9'0"'>+,/0"1'0<b'
G+'&+/<+5'>$,&9'#++9b'G09'/."'5+0&+"'9$9':,."&>$"&+"'$2'."&+,'508#.D+50O/'
5+9<+5'
G+'9$9.5+'#$+3++5#+0&'>.9+,'$2'3$+&<+5'0"'&+'-."'D.1'"$$09':$3+"'&+'^Le'
<8#..5'.."&%0&0"1'0"'&+'-."'/$D+"b'L"&+,<'>$,&9'#+9'3$+&<+5'D$1+50O/'
"0+9'1$+&'1+/$$/9'$2'/."'+,'++"'<9$,0"1'$-9,+&+"'
J+:,%0/'1++"'."&+,+'.88+<<$0,+<'$2':0""+"-."'&."'&+'$,010"++5'
D++1+5+3+,&+'.88+<<$0,+<b'L5<'+,'++"'3,++D&'3$$,>+,-'0"'&+'-."'5019'
3+,>0O&+,'&+A+'&."'3$$,'1+:,%0/'
]+9'&+':0""+"-."'"0+9'$-'++"'."&+,+'#0f+:,$"'3$$,'3+,>.,D0"1b'G09'$D'
3+,3$,D0"1'9+'3$$,/$D+"b''
V$%&9':0O'#+9'3+,-5..9<+"'3."'&+'<"+5/$$/-."'&+'-."'3.<9'.."'&+'
#."&1,+-+"'3."'#+9'.--.,..9b'R"'1+:,%0/'#0f+:+<9+"&01+'#."&<8#$+"+"b'
M./'&+'&+/<+5'"0+9'&0,+89'3.<9'$D'9+'3$$,/$D+"'&.9'&+A+'$2'#+9'.--.,..9'
3.59b'
J+:,%0/'#+9'.--.,..9'"0+9'$-'&+'3$51+"&+'5$8.Q+<'
-X0+9'$-'$"<9.:0+5+'$"&+,1,$"&
-X0+9'0"'&+':%%,9'3."'>.9+,'$2'3%%,
-X0+9'0"'&+':%%,9'3."'D%,+"'$2'D+%:+5<
-X0+9'1+:,%0/+"'$-'-5..9<+"'&0+':5$$9<9.."'.."'&0,+89'A$"508#9'$2'$50+<-.99+"
@.9'A09'+,'0"'&$$<'
1x all-in-one QLT pan
1x deksel
YV!'&1&'!
YV!<##%C&*&$!
a!,&%>,.&$!
a!@#,+'&(+(,A!
5F["Ub9["F!HFHFIFU9!I6U!"F5!_^8DG[5!
!"#$%&
'()"*#&
+,-""./
0""-12$(2(3&
4".2(55%&
0$-."3$(&
6-""7$&05(&
#$&82(($(9",&
:5-.)"*#,$.9$-5,**-&
<=>?@A<=BBB&
C&%2,$-&
<<B/<DBE&/
FBACBG1
?BBB:&
<<H.&
CB>&/&JB>&
C0-<['
a? I&$1'##%>!@&%!1$.+/:%!<&%!+&!@#,+A$&&1!-#,!+&!1#,c
Y? I&$0()+&$!@&%!0#%&$!<&%!&&,!+.&*!.<!+&!+&*>&'!-#,!@&%!#11#$##%?
Z-D+,/0"1'
7G(%'##%*'&1P!%$&*!+&!/(%'##%*'&1!/(%!+&!+&*>&'?!^&(,(A!+&!C(,,&,*#,%!-#,!+&!/(%'##%*'&1!&,!+&!/(%'##%*'&1
&,!-'.%%&$*'&1!-#,!+&!+&*>&'!<&%!&&,!2#:@%&!C.$>%&'!&,!+.&*!<(,>%&,>!dd,!*&&$!1&$!<##,+?
76B+(:@%$(,AP!I&$0()+&$!.'(&!&,!-/('!-#,!+&!#B+(:@%$(,A!<&%!#B0#><(++&'!&,!&&,!&&,!2#:@%&!C.$>%&'
7N#%&$C.VP!U#!@&%!*.*&,!*#,!+&!>%..<!#'>!0#%&$!(,!+&!0#%&$C#*!-#,!+&!C/(%&,1#,!#:@%&$C'()-&,?!"&%
0#%&$!(,!+&!C#*!<.&%!0.$+&,!-&$0()+&$+!.<!&&,!-(&2&!A&/$!%&!-..$*.<&,?!Q##*!@&%!>:@..,!<&%!&&,
2#:@%&!&,!>:@.,&!+.&*?
G+D$"9++,'+"'0"<9.5++,'#+9':5$/&08#Q"1<&+/<+5'+"'&+'.2&08#9,0"1'
1. [.,%$.'&&$!&'*&!*&&$!-..$!A&C$/(*!.B!+&!#B+(:@%$(,A!&,!@&%!C'.**&$(,A>+&*>&'!:.$$&:%!2(),!A&],>%#''&&$+
(,!@&%!C.-&,>%&!+&*>&'?
2. Q##*!,#!A&C$/(*!+&!#B+(:@%$(,A!&,!@&%!C'.**&$(,A>+&*>&'!>:@..,!.<!%&!-..$*.<&,!+#%!@&%!+&*>&'
-#>%'..1%!&,!@./+!@&%!>:@..,!.<!&&,!-(&2&!A&/$!%&!-..$*.<&,?
3. 5$&*!,(&%!##,!+&!#B+(:@%$(,A;!#,+&$>!*#,!+&!-&$-.$<+&!#B+(:@%$(,A!+&!#B+(:@%(,A!&,!@&%!+$/*&BB&:%!
C&],-'.&+&,?
4. H&C$/(*!+&!-&$./+&$+&!#B+(:@%(,A>$(,A!,(&%;!<##$!'##%!+&2&!-&$-#,A&,!+..$!&&,!&$*&,+
$&1#$#%(&C&+$()B?
J+:,%0/'+"'$"&+,#$%&'3."'&+':0""+"-$9'
"./+!@&%!>:@..,!.<!+&!'&-&,>+//$!%&!-&$'&,A&,!
D.<1&'!@&%!,(&%!-..$!'#,A&!=)+!.,+&$!(,!0#%&$?!Q##*!+&!C(,,&,*#,%!>:@..,!<&%!2&&1;!&&,!<('+!
>:@..,<##*<(++&'!.B!0#$<!0#%&$!.<!>%.B;!.'(&!&,!-/('!%&!-&$0()+&$&,?!
H&C$/(*!A&&,!<&%#'&,!.B!#,+&$&!@#$+&!*&/*&,#::&>>.($&>!.<!@&%!>:@..,!%&!<#*&,!#,+&$>!C&>:@#+(A%!/!+&!
C(,,&,*#,%!-#,!+&!1.%?!
*$$,:+,+0&+"'$-'/$/+"'
(b &+'&+/<+5'8$,,+89'$-+"+"
\"./+!@&%!@#,+-#%!-#,!+&!C.-&,*'&1!-#>%;!+$##(!@&%!.,A&-&&$!Zef!%&A&,!+&!*'.*!(,!%.%
+&!*'&1!.,%A$&,+&'+!(>!&,!%('!+&!C.-&,*'&1!.1?
KHH$LL"2-$L&
&&%$9$%&&&&&&&&&&&&&&L"$9%$9$%& &3$8-*2;L55(M2N12(3&&&&&&&&.55,8$;$-&&&&&&&&($,L("$-&"(#$-#$%$(!
'
'
'
'
4b'7$"9,$5++,'$2'&+'$"&+,&+5+"'+"'.88+<<$0,+<'3."'#+9'&+/<+5'1$+&'1+g"<9.55++,&'A0O"'!
\[.,%$.'&&$!.B!+&!-'.%%&$*'&1!&,!/(%'##%*'&1!A&C'.**&&$+!2(),;!
!!!!!!!!!!!!!!!!:.,%$.'&&$!.B!+&!#B+(:@%$(,A!&,!@&%!C'.**&$(,A>+&*>&'!A.&+!!
!!!!!!!!!!!!!!!!A&],>%#''&&$+!2(),?!!
'
'
6b'V..5'&+':0""+"-."'+,%09d'&$+'#+9'3$+&<+5'+"'#+9'>.9+,'0"'&+':0""+"-."''
\D&!%.%#'&!@.&-&&'@&(+!-.&+>&'!&,!0#%&$!<#A!,(&%!A$.%&$!2(),!+#,!@&%!!
<#V(</<!+#%!.1!+&!C(,,&,1#,!(>!##,A&A&-&,?!!
!
!
'
;b'M5..9<'&+':0""+"-."'0"'&+'-."'!
!
\I&&A!+&!C/(%&,*#,%!-#,!+&!C(,,&,1#,!>:@..,;!&$!<.A&,!A&&,!
!!!!!!!!!!!!-$&&<+&!-..$0&$1&,!.B!0#%&$!.1!+&!C(,,&,*#,%!-#,!+&!&'&*%$(>:@&!
!!!!!!!!!!!!>,&'*..*1#,!*.<&,c!!
\D$##(!+&!C(,,&,1.%!,##$!'(,*>!&,!$&:@%>!-..$!&&,!A.&+!:.,%#:%!<&%!!
!!!!!!!!!!!D&!-&$0#$<(,A>1'##%?!!
!
5. U5%09'#+9'&+/<+5'3+0501''
!
[.,%$.'&&$!-..$+#%!)&!@&%!+&*>&'!>'/(%!.B!+&!#B+(:@%$(,A!A.&+!
A&],>%#''&&$+!(>?!!
"./+!+&!@#,+A$&&1!-#,!@&%!C.-&,+&*>&'!-#>%;!$(:@%!@&%!+&*>&'!,##$!
+&!X.,%A$&,+&'+&!>%#,+X;!1'##%>!@&%!C.-&,+&*>&'!@.$(2.,%##'!.1!+&!1#,;!
+$##(!@&%!C.-&,+&*>&'!.,A&-&&$!Zef!<&%!+&!*'.*!<&&!,##$!+&!
-&$A$&,+&'(,A>>%#,+!#'>!X-&$A$&,+&'+&!>%#,+X?!!
!
Bb'M5..9<'&+'%095..9/5+-'1$+&''
D$##(!%()+&,>!@&%!*.*&,!@&%!#B-.&$-&,%(&'!,##$!+&!#B+(:@%>%#,+;!
2.+#%!+&!&'&*%$(>:@&!>,&'*..*1#,!#BA&>'.%&,!C'()B%'
E()!@#,+<#%(A&!#B2/(A(,A!+$##(%!/!+&!@&,+&'!-#,!+&!#B2/(A*'&1!,##$!
+&!#B2/(A>%#,+;!+&!&'&*%$(>:@&!>,&'*..*1#,!C'()B%!+#,!.1!+&!#B2/(A>%#,+!
>%##,?'
"./+!%()+&,>!@&%!#B2/(A&,!/0!@#,+&,!.B!A&2(:@%!,(&%!C.-&,!+&!/(%'##%.1&,(,Ac![.,%$.'&&$!.B!+&!
-'.%%&$*'&1!,##$!C&,&+&,![.,%$.'&&$!.B!+&!-'.%%&$*'&1!.<'##AA##%!-..$+#%!/!A##%!0&$*&,!K-..$!@&%!
-&$0#$<&,!(>!+&!-'.%%&$*'&1!.<'##AL?!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
LYJR^RXR'PWX7C!R'
a? b,>:@#*&'&,!6'>!+&!*,.11&,!(,#:%(&B!2(),!%()+&,>!A&C$/(*;!:.,%$.'&&$!+#,!.B!@&%!+&*>&'!.1!+&!)/(>%&!
1'##%>!A&>'.%&,!(>?!D&!*,.11&,!2(),!(,#:%(&B!#'>!@&%!+&*>&'!,(&%!A.&+!A&>'.%&,!(>!-..$!1$.+/:%&,!/(%!+&2&!
>&$(&?!!
Y? U#!@&%!*.*&,!>:@#*&'%!+&!1#,!#/%.<#%(>:@!.-&$!,##$!+&!0#$<!@./+>%#,+!K&,*&'&!B/,:%(&L?!&,!+&!
*..*(,+(:#%.$!A&&B%!Xe"Ke!//$L;!a"Ka!//$L;!Y"KY!//$L????!X.B!X!4ePeeKe!<(,L;!4ePeaKa!<(,L?????X?!!
!
!
G+'&+/<+5'3+0501'$-+"+"'
a?!9'/(%!+&!>%$..<%.&-.&$!#B!.B!-&$0()+&$!+&!>%&**&$!!
Y?!G(%'##%<&%@.+&!!
6? 81&,!@&%!+&*>&'!>,&'!K-..$!,(&%7-'.&(C#$&!'&-&,><(++&'&,L!
D$##(!+&!/(%'##%*'&1!,##$!+&!/(%'##%1'##%>!.<!#B!%&!2/(A&,;!9.<<(A&!/,(%!+..$!
.1!+&!>%..<!.,%A$&,+&'(,A>*,.1!X! X!%&!+$/**&,!%.%!+&!-'.%%&$*'&1!,##$!
C&,&+&,!2#*%?!
E? 81&,!.-&$!@&%!#'A&<&&,!@&%!+&*>&'!
4##%!+&!&'&*%$(>:@&!>,&'*..*1#,!.1!,#%//$'()*&!0()2&!#B*.&'&,!%.%!@&%!-'.%%&$-&,%(&'!,##$!C&,&+&,!2#*%?!!
Z?!81&,!@&%!+&*>&'!
D$##(!+&!C.-&,!+&*>&'!<&%!+&!'(,*&$@#,+!%&A&,!+&!0()2&$>!-#,!+&!*'.*!(,;!+$##(!@&%!,##$!+&!.1&,>%&''(,A>'(<(&%!
-#,!@&%!+&*>&';!%('!+&!C.-&,!+&*>&'!<&%!+&!$&:@%&$@#,+!.1!.<!@&%!+&*>&'!%&!.1&,&,?!
81&,!@&%!+&*>&'!,(&%!-..$+#%!+&!+$/*!(,!+&!1#,!-.''&+(A!(>!0&AA&-#''&,;!&,!.1&,!@&%!+&*>&'!,(&%!@&-(A!#'>!@&%!
<.&('()*!%&!.1&,&,!(>?!
5$&*!+&!/(%'##%*'&1!,(&%!/(%!0#,,&&$!/!##,!+&!/(%'##%*'&1!+$##(%?!D$##(!,#!@&%!*.*&,!-#,!-'.&(C##$!-.&+>&'!K1#1!
&,!>.&1L!,(&%!##,!+&!/(%'##%*'&1!&,!+$/*!,(&%!.1!+&!*,.1!-..$!>%..<.,%'#+(,A?!9'/(%!+&!>%$..<%.&-.&$!#B!.<!
@&%!#11#$##%!.1!,#%//$'()*&!0()2&!%&!'#%&,!#B*.&'&,!%.%+#%!+&!-'.%%&$!+##'%!-..$+#%!/!@&%!+&*>&'!.1&,%?!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ZXGRSGRYRX'
a!
"&,+&'!-&,%(&'!
Y!
"#,+A$&&1!+&*>&'!
Z!
6B+(:@%$(,A!
g!
b,>%&'!&,!#B'&&>!+(>1'#O!
h!
4/:@%/(%-.&$!
i!
I'.%%&$#B>'/(%(,A!
j!
6B+(:@%(,A!
S!
E'.*+(:@%&!@.&>!
k!
E(,,&,1#,!
ae!
"#,+A$&&1!-#,!+&!*..*1#,!
aa!
T..*1#,!/,(%!
!
!
PWX7C!R'''''
NRG!RX!XJUS!7VCY!\X'
6,,/'&$&,!
8<!+&!A&>&'&:%&&$+&!>%#%/>!%&!#,,/'&$&,!&,!%&$/A!%&!*&$&,!,##$!+&!>%#,+!CO!<.+/>!
N#$<!!!
D$/*!(,!+&!>%#,+!CO!<.+/>!.1!+&!*,.1!l*&&1!0#$<m!.<!,##$!+&!0#$<@./+>%#,+!%&!A##,?!
"&%!(,+(:#=&'#<1)&!l*&&1!0#$<m!C$#,+%!&,!@&%!+(A(%#'&!>:@&$<!%..,%!+&!>%#,+##$+!
(,A&>%&'+&!0&$*=)+?!D$/*!.1!+&!lnm!.B!l7l.<!+&2&!=)+!##,!%&!1#>>&,!
9&#$!
D$/*!(,!+&!>%#,+!CO!<.+/>!.1!+&!*,.1!l9&#$m;!@&%!(,+(:#=&'#<1)&!&,!.1!@&%!+(A(%#'&!
>:@&$<!-&$>:@(),%!l!7!7!7!l!#'>!&$!C(,,&,!ae!>&:.,+&,!A&&,!=)+>*,.1!(>!(,A&+$/*%?!8B!+$/*!
.1!l9%#$%m!.<!+&!>%#,+##$+!(,A&>%&'+&!=)+!%&!A&C$/(*&,?!D&!<#:@(,&!%&'%!#B!&,!*.<%!(,!+&!
>%#,+!CO!<.+/>!#'>!+&!(,A&>%&'+&!=)+!(>!C&$&(*%!
4#,A2##<!
T.*&,Mo.A@/$%!
D$/*!(,!+&!>%#,+!CO!<.+/>!%@&!B/,:=&!*,.1!(,?!"&%!(,+(:#=&!'#<1)&!A##%!C$#,+&,!&,!'##%!
+&!>%#,+##$+!0&$*=)+!2(&,?!Q&%!+&!lnm!.B!l7l*,.1!*/,%!/!+&2&!=)+!##,1#>>&,?!D(%!+.&%!/!
<&%!+&!*,.1!"./$>M<(,/%&>?!6'>!&$!A&&,!*,.1!0.$+%!(,A&+$/*%!>:@#*&'%!@&%!#11#$##%!.-&$!
,##$!+&!>%#,+##$+!(,A&>%&'+&!=)+?!N#,,&&$!&$!.1!9%#$%!0.$+%!A&+$/*%!C&A(,%!@&%!#11#$##%!
%&!0&$*&,?!D&!*'.*!%&'%!#B!&,!>'##%!(,!+&!>%#,+!CO!<.+/>!#'>!+&!(,A&>%&'+&!=)+!(>!-&$>%$&*&,!
!
PWX7C!R'URYR7CRSRX'
!
^()>%MQ&&$A$#,&,M9.&1MI'&&>!!
E(&B>%/*!MH&-.'A%&!MI(>!!
9%..<A$.&,%&,!M[@(''(!
D$/*!(,!+&!>%#,+!CO!<.+/>!%@&!B/,:=&!*,.1!(,?!"&%!(,+(:#=&!
'#<1)&!A##%!C$#,+&,!&,!.1!@&%!#p&&>>:@&$<!-&$>:@(),!l7!7!7l#'>!&$!
C(,,&,!ae!>&:.,+&,!A&&,!=)+!0.$+%!(,A&>%&'+?!9%&'!+&!A&0&,>%&!
=)+!(,!.B!'##%!+&!>%#,+##$+!(,A&>%&'+&!=)+!>%##,?!D$/*!.1!9%#$%!&,!
@&%!#11#$##%!C&A(,%!%&!0&$*&,?!b,!@&%!#11#$##%!>=)A%!+&!0&$*+$/*!
D&!*'.*!%&'%!#B!&,!>'##%!(,!0#$<@./+!<.+/>!#'>!+&!(,A&>%&'+&!=)+!
(>!-&$>%$&*&,!
!
"#,+<#=A!(,>%&''&,!
D$/*!.1!+&!*,.1!l<#,/#'m;!@&%!(,+(:#=&'#<1)&!A##%!C$#,+&,!&,!
@&%!+(A(%#'&!>:@&$<!%..,%!+&!>%#,+##$+!(,A&>%&'+&!0&$*=)+?!D$/*!
.1!+&!*,.1!lnm!.B!l7l.<!+&2&!=)+!##,!%&!1#>>&,?!6'>!+(%!,(&%!
C(,,&,!ae>&:!A&C&/$%!2#'!+&!>%#,+##$+!(,A&>%&'+&!=)+!
-&$>:@(),&,?!D$/*!.1!9%#$%!&,!@&%!#11#$##%!C&A(,%!%&!0&$*&,?!D&!
+$/*!>=)A%!(,!@&%!#11#$##%!&,!0#,,&&$!+&!-&$>%$&*&,!=)+!(>!
C&$&(*%!>'##%!@&%!#11#$##%!(,!+&!0#$<@./+>%#,+?!
I&$%$#A(,A&,!
T..*-&$%$#A(,A?!D$/*!-..$!+&!>%#$%!.1!+&!*,.1!l+&'#Om?!"&%!
#11#$##%!%..,%!.1!@&%!+(A(%#'&!>:@&$<!+&!>%#,+##$+!(,A&>%&'+&!
6p&&>>:@&$<
T,.1!-..$!l7l
T,.1!-..$!lnm
9%#$%*,.1
Q&,/!B/,:=&!1#,&&'
T,.1!l!##,1#>>&,m
0&$*=)+?!D$/*!.1!+&!*,.1!l@./$>M<(,l!.<!+&2&!-&$%$#A(,A!=)+!(,!
%&!>%&''&,!D$/*!.1!9%#$%!&,!@&%!#11#$##%!C&A(,%!%&!#B!%&!%&''&,?!"&%!
1$.A$#<<#!A##%!0&$*&,!#'>!+&!-&$%$#A(,A>=)+!(>!-.'%..(+?!D&!
+$/*!>=)A%!(,!@&%!#11#$##%!&,!0#,,&&$!+&!-&$>%$&*&,!=)+!(>!
C&$&(*%!>'##%!@&%!#11#$##%!(,!+&!0#$<@./+>%#,+?!!
81<&$*(,A!+&2&!l+&'#Om!>%#,+!(>!,(&%!<.A&'()*!C()!+&!B/,:=&>!
o.A@/$%M!4#,A2##<!A#$&,!&,!9&#$!
6#,1#>>&,!
I..$+#%!@&%!A&>&'&:%&&$+&!1$.A$#<<#!0.$+%!A&>%#$%!*/,%!/!+&!
*,.1!l6+)/>%m!(,+$/**&,!.<!+&!><##*!-#,!@&%!-.&+>&'!%&!
0()2(A&,!(,!l<(,+&$m!.B!l<&&$m!K'&>>!.$!<.$&L?!!D(%!A&'+%!,(&%!-..$!
#''&!-.&+>&'B/,:=&>?!
!
!
!
!
GLJRY!\_UR'7ZXCSZYR'RX'ZXGRSVZWG'
[.,%$.'&&$!&,!.,+&$@./+!@&%!1$.+/:%!2.$A-/'+(A!.<!@&%!-&('(A!&,!<&%!&&,!'#,A&$&!'&-&,>+//$!%&!*/,,&,!
A&C$/(*&,?!
6'>!@&%!-.'A&,+&!A&C&/$%!
81'.>>(,A!
"&%!,&%>,.&$!&,!+&!>%&**&$!2(),!/(%A&2&%;!-&$-.$<+!.B!
C&>:@#+(A+!&,!+&!*'&/$!(>!-&$#,+&$+?!!
Fd,!+&&'!-#,!@&%!,&%>,.&$!&,!+&!>%&**&$!2(),!@&%&$?!!
U&%>,.&$!(>!B'&V(C&'!<&%!.,+&$C$.*&,!-.&+(,A?!!
D&!&'&*%$(>:@&!>,&'*..*1#,!0#$<%!#C,.$<##'!.1!&,!-&$>1$&(+%!
&&,!>'&:@%&!A&/$?!!
F$!(>!&&,!#C,.$<##'!A&'/(+!.B!%$(''(,A!C()!@&%!-.&+&,?!!
!
9%.1!@&%!A&C$/(*!&,!'##%!@&%!
$&1#$&$&,!+..$!&&,!&$*&,+!
$&1#$#%(&:&,%$/<?!!
!
\!F$!2(%!>%.B!.B!-/('!.1!+&!>%&**&$!.B!@&%!>%.1:.,%#:%?!!
I&$0()+&$!>%.B!.B!-/('?!!
!
MSZNYRR^'ZMYZUU!XJ'
_$.C'&&<!
^&+&,
!
81'.>>(,A!
Q.&('()*!.<!+&!+&*>&'!%&!>'/(%&,!
6B>'/(%$(,A!,(&%!A.&+!A&1'##%>%!
!
D&!-'.q&$*'&1!*'&<%!+&!+$/*>%#,A
!
6B>'/(%$(,A!,(&%!A.&+!A&1'##%>%!
!
D/0!+&!+$()B>%#,A!'(:@%)&>!(,!
Q.&('()*!.1!+&!+&*>&'!%&!.1&,&,!
I'.q&$#B>'/(%&$!(,!.1A&*'#1%&!
1.>(=&!
!
F$!@&&$>%!+$/*!(,!+&!1#,
!
D$/*!<&%!&&,!>%.*)&!'(:@%!.1!@&%!
-'.q&$-&,=&'?!
81&,!@&%!+&*>&'!,#+#%!+&!+$/*!
-.''&+(A!(>!0&AA&-#''&,?!
F$!'&*%!>%..<!/(%!@&%!+&*>&'!
6B+(:@%$(,A!-&$*&&$+!A&],>%#''&&$+!
!
!
I.&+>&'$&>%&,!.1!+&!#B+(:@%$(,A!
!
!
9&#'$(,A!(>!C&>:@#+(A+!
!
D&!+&*>&'!(>!,(&%!A.&+!A&>'.%&,
!
b,>%#''&&$!+&!#B+(:@%$(,A!2.#'>!
-&$&(>%!
!
^&(,(A!+&!#B+(:@%$(,A!
9&#'$(,A!C&>:@#+(A+!
!
I&$-#,A!+&!#B+(:@%$(,A!
!
9'/(%!@&%!+&*>&'!A.&+!
F$!'&*%!>%..<!/(%!+&!-'.q&$*$##,!
I.&+>&'$&>%&,!.1!+&!1#**(,A!-#,!
+&!-'.q&$#B>'/(%&$!
!
I'.q&$>'.%!1#**(,A!-&$>'&%&,!
^&(,(A!+&!1#**(,A!-#,!+&!
-'.q&$#B>'/(%&$!
!
I&$-#,A!+&!1#**(,A!-#,!+&!
-'.q&$#B>'/(%&$!
I'.q&$-&,=&'!*#,!,(&%!.<@..A!
5&!0&(,(A!-.&+>&'!&,!0#%&$!(,!+&!
C(,,&,1#,!
!
F$!'&*%!>%..<!/(%!@&%!+&*>&'!.B!+&!
/(%'##%*'&1
!
I.&A!0#%&$!&,!-.&+>&'!%.&!-.'A&,>!
@&%!$&:&1%!
!
81>%/$&,!,##$!@&%!>&$-(:&:&,%$/<!
-..$!$&1#$#=&!
F$!*.<%!,.,7>%.1!>%..<!/(%!+&!
/(%'##%*'&1!
G(%'##%*'&1!,(&%!(,!#B+(:@%>%#,+!
!
!
D$/*$&A&'(,A!0&$*%!,(&%!
D$##(!+&!/(%'##%*'&1!(,!+&!
#B+(:@%>%#,+!
!
81>%/$&,!,##$!@&%!>&$-(:&:&,%$/<!
-..$!$&1#$#=&!
9%$..<(,+(:#%.$!C$#,+%!,(&%!
H&&r!A&&,!>%$..<
!
[.,%$.'&&$!@&%!>%.1:.,%#:%!
6'>!(,+(:#%.$!*,(11&$%!
"&%!C&&'+>:@&$<!A&&r!Fa!0&&$!
!
"&%!C&&'+>:@&$<!A&&r!FY!0&&$!
!
"&%!C&&'+>:@&$<!A&&r![a!0&&$!
!
"&%!C&&'+>:@&$<!A&&r!FS!0&&$!
!
s./%!C.+&<>&,>.$!
!
!
5&!@.A&!%&<1&$#%//$;!%&!0&(,(A!
0#%&$!(,!+&!1#,!
!
!
9%.$(,A!+$/*>:@#*&'##$
!
!
81>%/$&,!,##$!@&%!>&$-(:&:&,%$/<!
-..$!$&1#$#=&!
!
I.&A!0#%&$!%.&!!
8B!1'##%>!+&!C(,,&,1.%!A.&+!
!
81>%/$&,!,##$!@&%!>&$-(:&:&,%$/<!
-..$!$&1#$#=&
!
'
'
G+'3+,-.//0"1'.23$+,+"'
'
8<!%$#,>1.$%>:@#+&!##,!@&%!#11#$##%!%&!-..$*.<&,!(>!@&%!#11#$##%!C&>:@&$<+!<&%!&&,!-&$1#**(,A?!
D&!+..$!.,>!A&C$/(*%&!-&$1#**(,A><#%&$(#'&,!2(),!,(&%!>:@#+&'()*!-..$!@&%!<('(&/!&,!$&:O:'&C##$?!D..$!
+&!-&$1#**(,A!.1!+&!)/(>%&!<#,(&$!#B!%&!-.&$&,!+$##A%!/!C()!##,!.1=<#'(>&$(,A!-#,!+&!
<#%&$(##'*$(,A'..1!&,!'&-&$%!&&,!0&$&'+0()+&!C&>1#$(,A!-#,!A$.,+>%.t&,!.1?!D##$,##>%!$&+/:&&$%!/!
@(&$<&&!+&!#B-#'C&$A?!I.'A!-..$!+&2&!-&$1#**(,A>#B-.&$!+&!1'##%>&'()*!A&'+&,+&!-..$>:@$(r&,!.1?!
L23$+,+"'
"&%!#11#$##%!-#'%!.,+&$!T[6!K*'&(,![@&<(>:@!#B-#'L!&,!(>!.,+&$0.$1&,!##,!+&!F/$.1&>&!$(:@%'(),!
YeaYMakMFG?!b,+(&,!/!#B>:@&(+!,&&<%!-#,!@&%!#11#$##%!-.&$%!/!@&%!#B!-(#!&&,!&$*&,+!
#B-#'-&$0&$*(,A>C&+$()B!.B!-(#!/0!A&<&&,%&$&(,(A(,A?!U&&<!+&!.1+#%!<.<&,%!A&'+&,+&!
-..$>:@$(r&,!(,!#:@%?!
!
'!"2$,D.90+'$3+,'D$1+50O/#+&+"'3$$,'#+9'.23$+,+"'3."'#+9'.21+&."/9+'.--.,..9'/,0O19'%':0O'%>'
1+D++"9+,+0"010"1<&0+"<9b''
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
J.,."Q+'3."'VL7'N*'
'
J+.8#9+'/5."9d''
'
W'#+:9'$-'&09'.--.,..9'&+':0""+"'%>'5."&'>+f+50O/+'1.,."Q+'3.".2'&+'.."/$$-&.9%Db'!"'1+3.5'3."'1+:,+/+"'
0"'&09'-,$&%89'#+:9'%'>+f+50O/+',+8#9+"'9+1+"$3+,'&+'3+,/$-+,'3."'#+9'-,$&%89b'G+A+'>+f+50O/+',+8#9+"'
>$,&+"'&$$,'$"A+'#0+,".':+<8#,+3+"'1.,."Q+'"0+9':+-+,/9b''
'
J.,."Q+3$$,>..,&+"''
'
G+'1.,."Q+-+,0$&+'1+5&9'3.".2'&+'&.9%D'3."'.."/$$-b'N+>..,'&+'/.<<.:$"'A$,13%5&01b'W'#+:9'#+D'"$&01'
.5<':+>0O<'3."'.."/$$-b''
'
L5<'+,':0""+"'&+'>+f+50O/+'1.,."Q+-+,0$&+'3.".2'&+'.."/$$-&.9%D'3."'&09'-,$&%89'++"'D.9+,0..5H'$2'
2.:,08.1+2$%9'$-9,++&9d'>$,&9'H'"..,'$"A+'/+%A+'H'#+9'-,$&%89'&$$,'$"<'/$<9+5$$<'1+,+-.,++,&'$2'3+,3."1+"'
$2'>$,&9'&+'/$$--,0O<'9+,%1:+9..5&b'*$$,>..,&+'3$$,'&+A+'1.,."Q+'0<'&.9'#+9'&+2+89+'.--.,..9'+"'#+9'
.."/$$-:+>0O<'c/.<<.:$")':0""+"'&+'1+<9+5&+'>+f+50O/+'1.,."Q+9+,D0O"'>$,&+"'$3+,5+1&'+"'&.9'/$,9'>$,&9'
$D<8#,+3+"'>..,%09'#+9'1+:,+/':+<9..9'+"'>.""++,'#+9'0<'$-1+9,+&+"b''
'
@.""++,'#+9'&+2+89'&$$,'$"A+'1.,."Q+'>$,&9'1+&+/9d'/,0O19'%'#+9'1+,+-.,++,&+'-,$&%89'$2'++"'"0+%>'
-,$&%89',+9$%,'cD$8#9'&+A+'"0+9'3$$,,.&01'A0O"'&.9',+9$%,"+,+"'>0O'%'#+9'1+5&)b'^+9'&+',+-.,.Q+'$2'
3+,3."10"1'3."'#+9'-,$&%89':+10"9'+,'1++"'"0+%>+'1.,."Q+-+,0$&+b''
'
J.,."Q+-+,0$&+'+"'>+f+50O/+'.."<-,./+"':0O'1+:,+/+"''
'
G+'1.,."Q+-+,0$&+'>$,&9'&$$,'&+A+'>..,:$,1'"0+9'3+,5+"1&b'G.9'1+5&9'$$/'3$$,'3+,3."1+"'+"'1+,+-.,++,&+'
$"&+,&+5+"b'R3+"9%++5'.5':0O'.."/$$-'..">+A01+'<8#.&+'+"'1+:,+/+"'D$+9+"'D+9++"'".'#+9'%09-.//+"'
>$,&+"'1+D+5&b'*$$,',+-.,.Q+<'".'.h$$-'3."'&+'1.,."Q+-+,0$&+'>$,&+"'/$<9+"'0"',+/+"0"1'1+:,.8#9b''
'
J.,."Q+$D3."1''
'
V+9'.--.,..9'0<'$-':.<0<'3."'<9,+"1+'/>.509+09<"$,D+"'D+9'&+'1,$$9<9'D$1+50O/+'A$,1'3+,3..,&01&'+"'
3$$,.21.."&'.."'&+'5+3+,0"1'".%>/+%,01'1+8$"9,$5++,&b''
'
G+'1.,."Q+'1+5&9'3$$,'D.9+,0..5H'$2'2.:,08.1+2$%9+"b'G+A+'1.,."Q+'1+5&9'"0+9'3$$,'-,$&%89$"&+,&+5+"'&0+'
$"&+,#+301'A0O"'.."'"$,D.5+'<50O9.1+'+"'&0+'&..,$D'.5<'<50O9$"&+,&+5+"'>$,&+"':+<8#$%>&d'$2'3$$,'<8#.&+'
.."':,++/:.,+'$"&+,&+5+"'A$.5<'<8#./+5..,<d'.88%i<'$2'$"&+,&+5+"'&0+'3."'15.<'A0O"'1+D../9b''
'
G+A+'1.,."Q+'3+,3.59'>.""++,'#+9'-,$&%89'0<':+<8#.&01&d'$"&+</%"&01'0<'1+:,%0/9'$2'0<'1+,+-.,++,&b'*$$,'
&+</%"&01'1+:,%0/'3."'#+9'-,$&%89'D$+9+"'.55+'0"'&+'1+:,%0/<..">0OA0"1':+<8#,+3+"'..">0OA0"1+"'-,+80+<'
>$,&+"'$-1+3$51&b'J+:,%0/<&$+5+0"&+"'+"'#."&+50"1+"'&0+'0"'&+'1+:,%0/<..">0OA0"1'>$,&+"'.21+,.&+"'$2'
>..,3$$,'>$,&9'1+>..,<8#%>&d'D$+9+"':+<50<9'>$,&+"'3+,D+&+"b''
'
V+9'-,$&%89'0<'%09<5%09+"&':+<9+D&'3$$,'-,03j1+:,%0/'+"'"0+9'3$$,':+&,0O2<D.Q1+'&$+5+0"&+"b'N0O'3+,/++,&'
1+:,%0/'+"'$"&+</%"&01+':+#."&+50"1d':0O'1+:,%0/'3."'1+>+5&'+"':0O',+-.,.Q+<'&0+'"0+9'&$$,'++"'&$$,'$"<'
.."1+>+A+"'-+,<$$"'$2'+,/+"&':+&,0O2'A0O"'%091+3$+,&d'3+,3.59'&+'1.,."Q+b'
'
!D-$,9+,''
VbLb7b'N*'
((F6LU'k'(;'
LD<9+53++"''
C#+'X+9#+,5."&<'
>>>b#$55."&.<0.b8$D'
'
'
'
'
Electric pressure cooker
INSTRUCTION MANUAL
23C17/23000
7$"9+"9<'
() G0<-$<+'$2'-.8/.10"1
4) !"9,$&%8Q$"'
6)'7$,,+89'%<+'
;)'U.2+9v'0"<9,%8Q$"<=>.,"0"1<'
?)'@#.9m<'0"'9#+':$a'
B)'C+8#"08.5'0"2$,D.Q$"'$2'9#+'-,$&%89'
E)'C0-<'
F)'G0<.<<+D:5+'."&'0"<9.55'9#+':5$8/'<+.5'."&'<+.50"1',0"1'
I)'W<+'."&'D.0"9+"."8+'$2'9#+'0""+,'-$9'
(K)'M,+-.,0"1'2$,'8$$/0"1'
(()'J+"+,.5'2%"8Q$"'
(4)'M,$&%89'<9,%89%,+'
(6)'Z-+,.Q"1'-.,9'."&'1%0&+50"+<'
(;)'U+5+89'2%"8Q$"'
(?)'G.05v'D.0"9+"."8+'."&'0"<-+8Q$"'
(B)'C,$%:5+<#$$Q"1'
(E)'G0<-$<.5''
(F)'@.,,."9v
'
'
'
!"9,$&%8Q$"!
5@#,*!O./!B.$!1/$:@#>(,A!%@(>!345!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'=:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$?!_'&#>&!$&#+!%@(>!
<#,/#'!:#$&B/''O!#,+!B.''.0!%@&!(,>%$/:=.,>!(,+(:#%&+;!&-&,!(B!O./!%@(,*!O./!#$&!B#<('(#$!0(%@!%@&!1$.+/:%?!5@&!
<#,/#'!:.,%#(,>!(,B.$<#=.,!B.$!>#B&%O;!1$.1&$!/>&!#,+!+(>1.>#'?!5@(>!1$.+/:%!(>!(,%&,+&+!.,'O!#>!+($&:%&+!(,!%@&!
<#,/#'!#,+!B.$!%@&!1/$1.>&>!(,+(:#%&+?!_'&#>&!#'>.!*&&1!%@(>!<#,/#'!B.$!#,O!:.,B/>(.,!(,!%@&!B/%/$&!.$!1#>>!(%!
.,!(B!O./!%$#,>B&$!%@&!1$.+/:%!%.!#,.%@&$!1&$>.,?!5@&!<#,/#'!(>!1#$%!.B!%@&!1$.+/:%?!
!
Y0D09.Q$"'$2'50.:0509v'
5@&!(,B.$<#=.,!1$.-(+&+!CO!%@&!<#,/B#:%/$&$;!C.%@!%&:@,(:#'!#,+!.1&$#=,A;!#>!0&''!#>!%@&!(,>%$/:=.,>!
:.,%#(,&+!(,!%@&!/>&$!<#,/#'!:.<1'O!0(%@!%@&!'#%&>%!:.,+(=.,>!#,+!$&v/($&<&,%>!>&%!0(%@(,!%@&!FG!#,+!%@&!H97
5GI!(,>=%/%&!#%!%@&!=<&!.B!1$.+/:=.,!#,+!z,#'(>#=.,!.B!%@(>!<#,/#'?!!
!
U.!:'#(<>!:#,!%@&$&B.$&!C&!#>>&$%&+!.,!%@&!C#>(>!.B!%@&!(,B.$<#=.,;!(''/>%$#=.,>!#,+!+#%#!#>!0&''!#>!
+&>:$(1=.,>!A(-&,!(,!%@(>!<#,/#'?!
!
5@&!<#,/B#:%/$&$!(>!,.%!'(#C'&!B.$!#,O!+#<#A&!:#/>&+!CO!,.,7:.<1'(#,:&!0(%@!%@&>&!.1&$#=,A!(,>%$/:=.,>;!/>&!
.%@&$!%@#,!%@#%!B.$!0@(:@!%@&!1$.+/:%!(>!(,%&,+&+;!(<1$.1&$!$&1#($>!K,.%!:#$$(&+!./%!CO!#!%@($+!1#$%O!#11.(,%&+!
CO!/>L;!:@#,A&>!<#+&!CO!%@&!<#,/B#:%/$&$!.$!/,#/%@.$(>&+!<.+(z:#=.,>;!.$!%@&!#++(=.,!#,+M.$!/>&!.B!
/,#/%@.$(>&+!1#$%>?!!
!
7$,,+89'%<+!
6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'=:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$!(>!(,%&,+&+!&V:'/>(-&'O!B.$!/>&!B.$!1$&1#$(,A!B..+!0(%@(,!
#!1$(-#%&!@./>&@.'+!#,+!B.$!(,+..$!/>&?!b%!(>!,.%!(,%&,+&+!B.$!1$.B&>>(.,#'!:.<<&$:(#'!/>&?!
!
U.2+9v'0"<9,%8Q$"<!
N@&$&!,&:&>>#$O;!O./!0(''!:.<&!#:$.>>!%@&!B.''.0(,A!0#$,(,A!>O<C.'>!(,!%@&!.1&$#=,A!(,>%$/:=.,>!
!
'GLXJRST!"(A@!$(>*P!B#('/$&!%.!@&&+!%@&!0#$,(,A!<#O!$&>/'%!(,!(,)/$O?!N6^UbUH`!Q.+&$#%&!$(>*P!B#('/$&!%.!
.C>&$-&!%@&!0#$,(,A!<#O!:#/>&!(,)/$O!.$!>&$(./>!<#%&$(#'!+#<#A&?!
7LWC!ZX[!4.0!$(>*P!B#('/$&!%.!.C>&$-&!%@&!0#$,(,A!<#O!:#/>&!<(,.$!(,)/$(&>!.$!<#%&$(#'!+#<#A&?!
LCCRXC!ZX[!>(%/#%(.,>!#,+!1#$%(:/'#$(%(&>!%.!C&!.C>&$-&+!0@('&!/>(,A!%@&!#11'(#,:&?!
!
!MASONRY HAZARD WARNING!
Þ 8,'O!#''.0!:@('+$&,!#A&+!S!O&#$>!#,+!.-&$;!1&$>.,>!0(%@!$&+/:&+!1@O>(:#';!>&,>.$O!.$!<&,%#'!:#1#:(%O!
%.!/>&!%@&!#11'(#,:&!0@&,!%@&!:.$$&:%!/>&!.B!%@&!#11'(#,:&!@#>!C&&,!&V1'#(,&+!%.!%@&<!#,+!%@&O!@#-&!
/,+&$>%..+!%@&!1.>>(C'&!$&>/'%(,A!@#2#$+>!
Þ 5@&!#''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$!(>!,.%!#!%.O!#,+!</>%!,&-&$!C&!<#+&!
#-#('#C'&!%.!:@('+$&,!#>!>/:@!
Þ ['&#,(,A!>@./'+!.,'O!C&!+.,&!CO!#+/'%>;!.$!CO!:@('+$&,!.-&$!S!O&#$>!.'+!0@&,!>/1&$-(>&+!CO!#,!#+/'%?!
6'0#O>!*&&1!:@('+$&,!/,+&$!S!#,+!1&%>!#0#O!0@&,!(%!(>!:.,,&:%&+!%.!<#(,>!1.0&$!
Þ [@('+$&,!/,+&$!S!O&#$>!.B!#A&!>@./'+!C&!*&1%!#0#O!B$.<!%@&!#11'(#,:&!#,+!%@&!1.0&$!:.$+?!6'>.!
C&:#/>&!1#$%>!<#O!C&!@.%!0@&,!(,!/>&!.$!@.%!>%&#<!<#O!C&!$&'&#>&+?!
Þ _'&#>&!,.%&!%@#%!1#$%>!.B!%@&!#11'(#,:&!C&:.<&!@.%!+/$(,A!/>&;!%@&$&B.$&!.,'O!%./:@!%@&!:.,%$.'>!
(,+(:#%&+!B.$!%@(>!1/$1.>&?!
Þ 5@(>!#11'(#,:&!(>!+&>(A,&+!#,+!<#+&!&V:'/>(-&'O!B.$!/>&!(,!1$(-#%&!@./>&@.'+>?!FV:&1%(.,>!#$&!>(<('#$!
>(%/#%(.,>!>/:@!#>!/>&!CO!A/&>%>!(,!#!@.%&';!<.%&'!.$!.%@&$!$&>(+&,%(#'!B#:('(%O?!6!*(%:@&,!B.$!&<1'.O&&>!
.B!#!<&+(/<7>(2&+!:.<1#,O?!U.%!(,!:.<1#,O!:#,%&&,>!.$!>1.$%>!:#,%&&,>?!
Þ F,>/$&!%@#%!%@&!#11'(#,:&!(>!.,'O!/>&+!.,!#!>%#C'&;!B'#%!#,+!,.,7>'(1!>/$B#:&?!_$&B&$#C'O!'&-&'!
Þ U&-&$!:.,,&:%!%@&!#11'(#,:&!%.!#!%(<&!>0(%:@!.$!#,!&V%&$,#'!>&1#$#%&!$&<.%&!:.,%$.'!>O>%&<;!%@(>!:#,!
:#/>&!+#,A&$./>!>(%/#%(.,>!
Þ 6'0#O>!/,0(,+!%@&!<#(,>!:#C'&!:.<1'&%&'O!C&B.$&!/>(,A!%@&!#11'(#,:&!
Þ 5@&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$;!%@&!1.0&$!:.$+!#,+!1'/A!</>%!,.%!C&!
(<<&$>&+!(,!0#%&$!.$!.%@&$!'(v/(+>?!bB!%@(>!@#11&,>;!+.!,.%!/>&!%@&!#11'(#,:&!%.!#-.(+!+#,A&$./>!
>(%/#%(.,>?!
Þ Q#*&!>/$&!%@#%!%@&!1.0&$!:.$+!.B!%@&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$!(>!,.%!
+#<#A&+;!(B!(%!(>;!+.!,.%!/>&!%@&!#11'(#,:&!#,+!@#-&!(%!$&1'#:&+!CO!#!v/#'(B(&+!1&$>.,?!
Þ N@&,!:'&#,(,A!%@&!#11'(#,:&;!#'0#O>!.C>&$-&!%@&!1.(,%>!<&,%(.,&+!(,!%@&!:'&#,(,A!:@#1%&$?!
Þ 5@&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$!C&:.<&>!0#$<!%.!@.%!0@&,!(,!/>&?!5@(>!
%&<1&$#%/$&!<#O!1&$>(>%!B.$!>.<&!%(<&?!5@&!1#$%>!%@#%!#$&!@.%!#,+M.$!$&<#(,!@.%!B.$!>.<&!%(<&!#$&!
Þ 5@&!'(+!.B!%@&!#11'(#,:&!>@./'+!,.%!C&!.1&,&+!/,%('!%@&!1$&>>/$&!(,!%@&!#11'(#,:&!@#>!+&:$&#>&+!
>/BB(:(&,%'O!
!
Þ 6'0#O>!B.''.0!%@&!>#B&%O!(,>%$/:%(.,>!#>!<&,%(.,&+!(,!%@(>!<#,/#';!(A,.$(,A!.$!(,:.$$&:%!/>&!<#O!:#/>&!
(,)/$(&>!.$!:#/>&!+#,A&$./>!>(%/#%(.,>?!
!
!
!MSR7LWC!ZXU'
Þ 5@(>!#11'(#,:&!:..*>!/,+&$!1$&>>/$&?!b<1$.1&$!/>&!.B!%@&!1$&>>/$&!:..*&$!<#O!:#/>&!>:#$$(,A?!
F,>/$&!%@#%!%@&!:..*&$!(>!1$.1&$'O!:'.>&+!C&B.$&!#11'O(,A!@&#%;!>&&!X(,>%$/:%(.,>!B.$!/>&X!
Þ U&-&$!.1&,!%@&!1$&>>/$&!:..*&$!CO!B.$:&?!D.!,.%!.1&,!/,%('!O./!#$&!>/$&!%@#%!%@&!(,%&$,#'!
1$&>>/$&!@#>!+$.11&+!:.<1'&%&'O?!9&&!X(,>%$/:%(.,>!B.$!/>&X?!!
Þ U&-&$!/>&!O./$!1$&>>/$&!:..*&$!0(%@./%!#++(,A!0#%&$!.$!B..+;!%@(>!0./'+!>&$(./>'O!+#<#A&!%@&!
:..*&$?!!
Þ D.!,.%!B(''!%@&!:..*&$!C&O.,+!YMZ!.B!(%>!:#1#:(%O?!N@&,!:..*(,A!B..+>!%@#%!&V1#,+!+/$(,A!:..*(,A;!
>/:@!#>!$(:&!.$!+&@O+$#%&+!-&A&%#C'&>;!+.!,.%!B(''!%@&!1#,!<.$&!%@#,!@#'B0#O?!!
Þ 5@&!1$&>>/$&!$&A/'#%.$>!%@#%!$&'&#>&!>%&#<!>@./'+!C&!:@&:*&+!$&A/'#$'O!%.!<#*&!>/$&!%@&O!#$&!,.%!
C'.:*&+!
Þ D.!,.%!#''.0!:@('+$&,!,&#$!%@&!#11'(#,:&!0@&,!(%!(>!(,!/>&!
Þ &B.$&!&#:@!/>&;!:@&:*!%@#%!%@&!-#'-&>!#$&!,.%!C'.:*&+?!9&&!%@&!(,>%$/:%(.,>!B.$!/>&?!
Þ U&-&$!/>&!%@&!1$&>>/$&!:..*&$!%.!+&&17B$O!B..+?!
Þ D.!,.%!%#<1&$!0(%@!%@&!>#B&%O!>O>%&<>!C&O.,+!%@&!<#(,%&,#,:&!(,>%$/:%(.,>!(,!%@&!/>&$!<#,/#'?!
Þ G>&!.,'O!<#,/B#:%/$&$u>!>1#$&!1#$%>!(,!#::.$+#,:&!0(%@!%@&!$&'&-#,%!<.+&'?!
!GLXJRS'CZ'7V!YGSRXT!!
_#:*#A(,A!<#%&$(#'>!#$&!,.%!:@('+$&,u>!%.O>?![@('+$&,!>@./'+!,.%!1'#O!0(%@!%@&!1'#>%(:!C#A>?!5@&$&!(>!#!+#,A&$!.B!
>/BB.:#%(.,?!
GLXJRS'CZ'LXG'PSZ^'GZ^RUC!7'LXG'URS*!7R'LX!^LYUT!!
5@&$&!<#O!C&!+#,A&$>!%.!+.<&>%(:!#,+!/>&$!#,(<#'>!B$.<!&'&:%$(:#'!#11'(#,:&>?!s/$%@&$<.$&;!#,(<#'>!:#,!#'>.!
:#/>&!+#<#A&!%.!%@&!#11'(#,:&?!5@&$&B.$&;!#'0#O>!*&&1!#,(<#'>!#0#O!B$.<!&'&:%$(:#'!#11'(#,:&>!
?!!
!GLXJRS'ZP'RYR7CS!7'UVZ7_'GWR'CZ'^Z!UCWSRT''
\_$.%&:%!%@&!#11'(#,:&!B$.<!<.(>%/$&!#,+!+$(11(,A!.$!>1'#>@(,A!0#%&$P!.%@&$0(>&!%@&$&!(>!#!+#,A&$!.B!#,!
&'&:%$(:!>@.:*?!!
\bB!'(v/(+>!A&%!(,>(+&!%@&!#11'(#,:&;!/,1'/A!(%!(<<&+(#%&'O?!"#-&!%@&!#11'(#,:&!:@&:*&+!C&B.$&!1/%%(,A!(%!
C#:*!(,%.!.1&$#%(.,?!
!
!GLXJRS'ZP'RYR7CS!7'UVZ7_T!
D.!,.%!.1&$#%&!%@&!#11'(#,:&!(B!%@&$&!(>!-(>(C'&!+#<#A&!%.!%@&!#11'(#,:&!.$!%@&!:.,,&:%(,A!:#C'&!.$!(B!
%@&!#11'(#,:&!@#>!1$&-(./>'O!C&&,!+$.11&+?!
8,'O!:.,,&:%!%@&!1'/A!%.!#!1$.1&$'O!(,>%#''&+;!&#>('O!#::&>>(C'&;!&#$%@&+!>.:*&%!0@.>&!-.'%#A&!
:.$$&>1.,+>!%.!%@&!+#%#!.,!%@&!$#%(,A!1'#%&?!5@&!>.:*&%!</>%!$&<#(,!&#>('O!#::&>>(C'&!&-&,!#B%&$!
:.,,&:%(.,?!
Q#*&!>/$&!%@#%!%@&!:.,,&:%(,A!:#C'&!:#,,.%!C&!+#<#A&+!CO!>@#$1!&+A&>!.$!@.%!>1.%>?!
5@&!1.0&$!>/11'O!%.!%@&!#11'(#,:&!(>!,.%!:.<1'&%&'O!(,%&$$/1%&+!&-&,!#B%&$!>0(%:@(,A!(%!.BB?!5.!+.!>.;!
1/''!%@&!1'/A!./%!.B!%@&!>.:*&%?!!
N@&,!/>(,A!%@&!#11'(#,:&;!<#*&!>/$&!%@#%!%@&!:.,,&:%(,A!:#C'&!(>!,.%!1(,:@&+!.$!%$#11&+?!!
5.!#-.(+!+#,A&$./>!>(%/#%(.,>;!+.!,.%!<#*&!#,O!:@#,A&>!%.!%@&!#11'(#,:&?!!
6'0#O>!/,1'/A!%@&!#11'(#,:&!CO!%@&!1'/A!#,+!,&-&$!CO!%@&!:#C'&?!!
_/''!%@&!1'/A!./%!.B!%@&!>.:*&%!N#,,&&$!&$!2(:@!&&,!>%.$(,A!-..$+.&%!
7N@&,!#!<#'B/,:%(.,!.::/$>!
7N@&,!O./!#$&!,.%!/>(,A!%@&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&^!
7E&B.$&!:'&#,(,A!%@&!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$!
7 !D/$(,A!#!%@/,+&$>%.$<!
!GLXJRS'CZ'NWSX'!X\WS!RUT!!
D.!,.%!%./:@!@.%!1#$%>!.B!%@&!#11'(#,:&;!&?A?!%@&!(,,&$!1#,!.B!%@&!#''7(,7.,&!>'.0!:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!
1$&>>/$&!:..*&$?!
!
!GLXJRS'CZ'NWSX'!X\WS!RUT!!
".%!>%&#<!&>:#1&>!0@&,!/>(,A!%@&!#''7(,7.,&!>'.0!:..*&$;!</'%(:..*&$!#,+!1$&>>/$&!:..*&$?!5@&!./%'&%!1.(,%!.B!
%@&!>%&#<!,.22'&!C&:.<&>!-&$O!@.%?!8,'O!A$#>1!%@&!>%&#<!,.22'&!CO!%@&!1'#>%(:!@#,+'&?!U&-&$!@.'+!@#,+>!.$!
.%@&$!C.+O!1#$%>!(,!%@&!0#%&$!-#1./$?!!
Q#*&!>/$&!%@#%!@.%!0#%&$!-#1./$!:#,!#'0#O>!&>:#1&?!
!
@LSX!XJ'PZS'^LCRS!LY'GL^LJRT''
5@&!+&-(:&!(>!&v/(11&+!0(%@!>('(:.,&!B&&%?!6>!%@&!@./>(,A!(>!%$&#%&+!0(%@!#!0(+&!-#$(&%O!.B!'#:v/&$>!#,+!
1'#>%(:>!#,+!0(%@!+(BB&$&,%!:#$&!1$.+/:%>;!(%!:#,,.%!C&!:.<1'&%&'O!$/'&+!./%!%@#%!>.<&!.B!%@&>&!>/C>%#,:&>!
<#O!:.,%#(,!:.<1.,&,%>!0@(:@!:.$$.+&!#,+!>.B%&,!%@&!>('(:.,!B&&%?!bB!,&:&>>#$O;!#>!#!1$&:#/%(.,;!1'#:&!#,!
#,%(7>'(1!<#%!/,+&$!%@&!#11'(#,:&!
U&-&$!B(''!%@&!#11'(#,:&!0(%@!'(v/(+>!.%@&$!%@#,!B..+`!
8,'O!/>&!%@&!#11'(#,:&!0(%@!%@&!.$(A(,#'!#::&>>.$(&>?!!
_'#:&!%@&!#11'(#,:&!.,!#!B($<;!B'#%!K1$&B&$#C'O!'&-&'L!>/$B#:&?!!
D/$(,A!.1&$#%(.,;!K@.%L!0#%&$!#,+!>%&#<!<#O!C&!$&'&#>&+;!%@&$&B.$&!1'#:&!%@&!#11'(#,:&!.,!#!0#%&$1$..B!
#,+!@&#%7$&>(>%#,%!>/$B#:&?!!
D.!,.%!/>&!>@#$1!.$!#C$#>(-&!:'&#,(,A!#A&,%>?!!
!D.!,.%!&V1.>&!%@&!#11'(#,:&!%.!%&<1&$#%/$&>!C&'.0!B$&&2(,A?!!
D.!,.%!1'#:&!%@&!#11'(#,:&!(,!#!@&#%&+!.-&,!
!
'ULPRC€'MSR7LWC!ZXU'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
@LSX!XJ'
@.,"0"1'$"'Z-+"0"1'9#+'50&'!
N@&,!%@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$!(>!,.%!0.$*(,A;!%@&$&!(>,u%!1$&>>/$&!(,!%@&!1.%;!%@&!B'.#%!-#'-&!(>!
+.0,c!!
N@&,!%@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$!(>!0.$*(,A;!1$&>>/$&!(,!%@&!:..*&$!$(>&>;!B'.#%!-#'-&!#>:&,+>c!+.!,.%!
B(&$:&'O!.1&,!%@&!'(+!C&B.$&!%@&!1$&>>/$&!@#>!C&&,!:.<1'&%&'O!$&'&#>&+c!!
bB!(%!(>!+(BB(:/'%!%.!.1&,!%@&!'(+;!1'&#>&!+.!,.%!.1&,!(%!B(&$:&'O;!.%@&$0(>&;!(%!<#O!:#/>&!>:#'+(,A!.$!
1@O>(:#'!(,)/$O?!
!
7LWC!ZX'
!'7#+8/'-+,0$&08.55v'!
E&!>/$&!%.!:@&:*!1&$(.+(:#''O!%@&!C'.:*!1$..B!:.-&$!#,+!&V@#/>%!-#'-&!:.$&!%.!<#*&!
>/$&!%@#%!%@&O!#$&!,.%!C&!C'.:*&+c!!
D.!,.%!:.-&$!%@&!&V@#/>%!-#'-&!0(%@!@&#-O!.C)&:%!.$!$&1'#:&!(%!0(%@!.%@&$!.C)&:%?!!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
!
'
ULPRC€'MSR7LWC!ZXU'
'
7LWC!ZX'
'
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G$'"$9'%<+'0"'9#+'2$55$>0"1'5$8.90$"<''
\G$'"$9'%<+'0"'%"<9.:5+'5$8.90$"<t'
\G$'"$9'%<+'0"'5$8.90$"<'"+.,'>.9+,'."&'20,+t'
\G$'"$9'%<+'"+.,'>.55<'."&'2%,"09%,+t'
\G$'"$9'%<+'0"'5$8.90$"<'+a-$<+&'9$'&0,+89'<%"501#9'."&'$05'<-5.99+,'
\G$'"$9'.--,$.8#'9#+'<9$3+'2$,'.3$0&0"1'20,+b'
!
@#.9m<'0"'9#+':$a!
aV!#''7(,7.,&!345!1#,!
aV!'(+!
YV!>1..,!
YV!<&#>/$(,A!:/1!
a!1.0&$!:.$+!
a!<#,/#'!
!
!
!
!
!
!
!
!
5F["Ub[64!D65F!8s!5"F!_^8DG[5!
!
!"#$%&
>595H2,X&
S"M$-&
L*99%X&
Y5,$#&
9"M$-&
+21$&"Z&
&2(($-&9"-&
[$$9&M5-.&&
,$.9$-5,*-$&
<=>?@A<=BBB&
C&%2,$-&
<<B/<DBE&/
FBACBG1
?BBB:&
<<H.&
CB>&/&JB>&
!
C0-<[''
a?!Q.-&!%@&!1$.+/:%!/>(,A!%@&!1#,!@#,+'&c!
Y?!^&<.-&!0#%&$!0(%@!#!:'.%@!B$.<!%@&!:#>(,A!'(+?!!
!
X$9+'
7FV@#/>%!-#'-&P!1/''!%@&!&V@#/>%!-#'-&!./%!.B!%@&!'(+?!['&#,!%@&!(,>(+&!.B!%@&!./%'&%!-#'-&!#,+!%@&!./%'&%!
-#'-&!#,+!B'.#%!-#'-&!.B!%@&!'(+!0(%@!#!>.B%!C$/>@!#,+!:'.%@!#%!'&#>%!.,:&!#!<.,%@?!
79&#'!$(,AP!$&<.-&!.('!#,+!+($%!B$.<!%@&!>&#'!$(,A!0(%@!0#>@(,A7/1!'(v/(+!#,+!#!>.B%!C$/>@!
7N#%&$!C.VP!6B%&$!:..*(,A;!>%&#<!<#O!$&<#(,!#>!0#%&$!(,!%@&!0#%&$!C.V!.B!%@&!./%&$!1#,?!5@&!0#%&$!(,!
%@&!C.V!>@./'+!C&!$&<.-&+!%.!#-.(+!#!B./'!><&''?!['&#,!(%!0(%@!#!>.B%!#,+!:'&#,!:'.%@?!
!
G0<.<<+D:5+'."&'0"<9.55'9#+':5$8/'<+.5'8$3+,'."&'<+.50"1',0"1'
a? F#:@!%(<&!C&B.$&!/>&;!:@&:*!%@#%!%@&!>&#'(,A!$(,A!#,+!C'.:*(,A!:.-&$!#$&!:.$$&:%'O!(,>%#''&+!(,!%@&!
/11&$!'(+?!
Y? 6B%&$!/>&;!:'&#,!%@&!>&#'(,A!$(,A!#,+!C'.:*(,A!'(+!%.!1$&-&,%!%@&!'(+!B$.<!)#<<(,A!#,+!*&&1!(%!:'&#,!
%.!#-.(+!#!B./'!><&''?!
Z? D.!,.%!1/''!%@&!>&#'!$(,A;!.%@&$0(>&!%@&!+&B.$<&+!>&#'!$(,A!<#O!#BB&:%!%@&!>&#'!#,+!1$&>>/$&!&BB&:%?!
g? D.!,.%!/>&!%@&!.C>.'&%&!>&#'!$(,A;!C/%!@#-&!(%!$&1'#:&+!CO!#,!#/%@.$(>&+!$&1#($!:.<1#,O?!
!
!
W<+'."&'D.0"9+"."8+'$2'9#+'0""+,'-$9'
T&&1!(%!:'&#,!%.!1$.'.,A!(%>!>&$-(:&!'(B&!
D.!,.%!(<<&$>&!(%!(,!0#%&$!B.$!'.,A!1&$(.+>!.B!=<&?!['&#,!%@&!(,>(+&!0(%@!>.#1;!#!<('+!+&%&$A&,%!.$!0#$<!0#%&$!
%.!$&<.-&!+/>%;!.('!#,+!+($%?!
D.!,.%!/>&!<&%#'!.$!.%@&$!@#$+!*(%:@&,!#::&>>.$(&>!%.!:'&#,!(%!.%@&$0(>&!O./!0(''!+#<#A&!%@&!(,>(+&!.B!%@&!1.%?!
'
M,+-.,0"1'2$,'8$$/0"1'
('Z-+"'9#+'50&'8$,,+895v'
7!".'+!%@&!@#,+'&!.B!%@&!%.1!'(+;!%/$,!(%!#C./%!Zef!#,=7:'.:*0(>&!/,='!%@&!'(+!(>!/,'.:*&+!
#,+!'(r!%@&!%.1!'(+?!!
!
!
!
4'7#+8/'9#.9'9#+'50&'8$D-$"+"9<'."&'.88+<<$,0+<'.,+'-,$-+,5v'0"<9.55+&''
7![@&:*!%@#%!%@&!p.#%!-#'-&!#,+!./%'&%!-#'-&!#$&!C'.:*&+;!:@&:*!%@#%!%@&!>&#'(,A!
$(,A!#,+!C'.:*(,A!:.-&$!#$&!1$.1&$'O!(,>%#''&+?!!
!
!
6b'S+D$3+'9#+'0""+,'-."d'-%9'9#+'2$$&'."&'>.9+,'0"'9#+'0""+,'-."''
!
7!5@&!%.%#'!#<./,%!.B!B..+!#,+!0#%&$!</>%!,.%!&V:&&+!%@&!<#V(</<!(,+(:#%&+!.,!
%@&!(,,&$!1#,?!!
!
!
!
!
KHH$LL"2-$L&
&&+9""(&& &+"*9&L9""(&& &2L$-&.5(*5%& &.$5L*-2(3&H*9&&&&&&&&9"M$-&H"-#&H".9"($(,L!
!
!
;'M5.8+'9#+'0""+,'-."'0"'9#+'-."''
N(1&!%@&!./%>(+&!.B!%@&!(,,&$!1.%!:'&#,;!,.!B.$&(A,!.C)&:%>!.$!0#%&$!>@./'+!
A&%!.,!%@&!(,>(+&!.B!%@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$c!!
5/$,!%@&!(,,&$!1.%!%.!%@&!'&r!#,+!$(A@%!B.$!1$.1&$!:.,%#:%!0(%@!%@&!@&#=,A!
1'#%&?!!
!
!
?'75$<+'9#+'50&'<.2+5v''
7!E&B.$&!:'.>(,A!%@&!'(+;!:@&:*!%@#%!%@&!>&#'(,A!$(,A!(>!1$.1&$'O!(,>%#''&+?!!
7!".'+(,A!%@&!@#,+'&!.B!%@&!%.1!'(+;!1.(,%!%@&!'(+!%.!%@&!X/,'.:*&+!
1.>(=.,X;!1'#:&!%@&!%.1!'(+!@.$(2.,%#''O!.,!%@&!1#,;!$.%#%&!%@&!%.1!'(+!
#C./%!Zef!:'.:*0(>&!%.!%@&!'.:*(,A!1.>(=.,!#>!%@&!X'.:*&+!1.>(=.,X?!!
!
!
!
!
B'M$<0Q$"'9#+'$%95+9'3.53+'-,$-+,5v''
\D/$(,A!:..*(,A;!%/$,!%@&!./%'&%!-#'-&!%.!%@&!>&#'(,A!1.>(=.,!>.!%@#%!
!!!!!!%@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$!$&<#(,>!>&#'&+!
\s.$!<#,/#'!>/:=.,;!%/$,!%@&!>/:=.,!-#'-&!@#,+'&!%.!%@&!>/:=.,!!
!!!!!1.>(=.,;!%@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$!0(''!$&<#(,!#%!%@&!>/:=.,!!
\1.>(=.,?!D/$(,A!#>1($#=.,;!+.!,.%!@.'+!O./$!@#,+>!.$!B#:&!#C.-&!
%@&!./%'&%!.1&,(,Ac![@&:*!%@#%!%@&!p.#%!-#'-&!(>!+.0,![@&:*!%@#%!%@&!p.#%!-#'-&!(>!+.0,!C&B.$&'
0.$*(,A!KB.$!@&#=,A;!%@&!p.#%!-#'-&!(>!+.0,L?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JRXRSLY'PWX7C!ZX'
a? 90(%:@!.,!bB!%@&!C/q.,>!#$&!(,#:=-&!+/$(,A!/>&;!:@&:*!%@#%!%@&!'(+!(>!:'.>&+!(,!%@&!$(A@%!1'#:&?!5@&!C/q.,>!
#$&!(,#:=-&!(B!%@&!'(+!(>!,.%!:'.>&+!1$.1&$'O!B.$!1$.+/:%>!(,!%@(>!>&$(&>?!!
Y? 6r&$!:..*(,A;!%@&!1#,!#/%.<#=:#''O!>0(%:@&>!%.!%@&!*&&1!0#$<!<.+&!K>(,A'&!B/,:=.,L?!#,+!%@&!:..*(,A!
(,+(:#%.$!>@.0>!Xe"Ke!@./$L;!a"Ka!@./$L;!Y"KY!@./$>L????!X.$!X!4ePeeKe!<(,L;!4ePeaKa!<(,L?????X?!!
!
Z-+"0"1'9#+'50&'<.2+5v'
a?!D(>:.,,&:%!%@&!1.0&$!>/11'O!.$!$&<.-&!%@&!1'/A!!
Y?!FV@#/>%!<&%@.+!!
6? 81&,!%@&!'(+!v/(:*'O!KB.$!,.,7'(v/(+!B..+L!
5/$,!%@&!./%'&%!-#'-&!%.!%@&!./%'&%!'.:#=.,!%.!&V@#/>%;!9.<&!/,(%!CO!
1$&>>(,A!%@&!>%&#<!$&'&#>&!C/q.,!X!X!/,='!%@&!p.#%!-#'-&!+$.1>!%.!
+.0,?!
E? H&,&$#''O!.1&,!%@&!'(+!
6''.0!%@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$!%.!:..'!,#%/$#''O!/,='!%@&!p.#%!-#'-&!+$.1>!+.0,?!!
Z? 81&,!%@&!'(+!
5/$,!%@&!%.1!'(+!:./,%&$:'.:*0(>&!0(%@!%@&!'&r!@#,+;!%/$,!(%!%.!%@&!'(+!.1&,(,A!'(<(%;!'(r!%@&!%.1!'(+!0(%@!%@&!
$(A@%!@#,+!%.!.1&,!%@&!'(+?!
D.!,.%!.1&,!%@&!'(+!/,='!%@&!1$&>>/$&!(,!%@&!1#,!(>!:.<1'&%&'O!$&'&#>&+;!#,+!+.!,.%!.1&,!%@&!'(+!-(.'&,%'O!(B!
(%!(>!+(•:/'%!%.!.1&,?!
D.!,.%!1/''!./%!%@&!./%'&%!-#'-&!0@&,!%/$,(,A!%@&!./%'&%!-#'-&?!6r&$!:..*(,A!'(v/(+!B..+!K1.$$(+A&!#,+!
>./1L;!+.!,.%!%/$,!%@&!./%'&%!-#'-&!.$!1$&>>!%@&!>%&#<!+(>:@#$A&!C/q.,?!5/$,!.t!%@&!1.0&$!>/11'O!%.!
'&%!%@&!#11'(#,:&!:..'!+.0,!,#%/$#''O!/,='!%@&!p.#%!+$.1>!C&B.$&!.1&,(,A!%@&!'(+?!!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
GL!Y'7VR7_'LXG'^L!XCRXLX7R'
s.$!/>&!%@&!1$.+/:%!>#B&'O!0(%@!#!'.,A&$!>&$-(:&!'(B&;!1'&#>&!:#$&B/''O!:@&:*!#,+!<#(,%#(,!(%?!
!
bB!B.''.0(,A,!.::/$!
9.'/=.,!
_.0&$!:.$+!#,+!1'/A!(>!&V1#,+&+;!+&B.$<#%(.,;!+#<#A&+!#,+!
(%!:.'.$!(>!:@#,A&+?!!
8,&!1#$%!.B!%@&!1.0&$!:.$+!#,+!1'/A!#$&!@.%%&$?!!
_.0&$!:.$+!(>!B'&V(C'&!0(%@!+(>:.,%(,/./>!1.0&$!!
>/11'O?!!
5@&!&'&:%$(:!1$&>>/$&!:..*&$!@#>!#C,.$<#'!!
@&#%(,A!#,+!A&,&$#%&>!C#+!.+.$?!!
5@&$&u>!#C,.$<#'!,.(>&!.$!-(C$#%(.,!0@&,!>/11'O!!
1.0&$?!!
!
9%.1!/>(,A;!#,+!$&1#($!(%!CO!%@&!
#/%@.$(2&+!$&1#($!:&,%&$?!!
!
\!5@&$&u>!+/>%!.$!+($%!.,!%@&!1'/A!.$!>.:*&%?!!
!
!^&<.-&!%@&!+/>%!.$!+($%!
!
CSZWNYRUVZZC!XJ'
_$.C'&<!
^&#>.,
!
9.'/=.,
!
D(BB(:/'%!%.!:'.>&!%@&!'(+!!
!
9&#'(,A!$(,A!,.%!(,>%#''&+!1$.1&$'O!!
!
5@&!B'.#%&$!-#'-&!:'#<1>!%@&!1/>@!
$.+!!
!
_.>(%(.,!%@&!>&#'(,A!$(,A!0&''!!
!
4(A@%'O!1/>@!%@&!1/>@!$.+!!
!
D(BB(:/'%!%.!.1&,!%@&!'(+!!
!
s'.#%!-#'-&!(,!%@&!1.11&+7!/1!
1.>(%(.,!!
!
_$&>>/$&!&V(>%>!(,>(+&!%@&!:..*&$!!
!
_$&>>!%@&!B'.#%!-#'-&!'(A@%'O!0(%@!#!
:@.1>%(:*?!!
81&,!%@&!'(+!#B%&$!%@&!1$&>>/$&!(>!
:.<1'&%&'O!$&'&#>&+?!!
!
9%&#<!'&#*>!B$.<!%@&!'(+!!
!
9&#'(,A!$(,A!(,>%#''&+!(<1$.1&$'O!!
!
s..+!+&C$(>!#%%#:@&+!%.!%@&!
>&#'(,A!$(,A!!
!
9&#'(,A!$(,A!+#<#A&+!!
!
5@&!'(+!(>!,.%!:'.>&+!:.$$&:%'O!!
!
,>%#''!%@&!>&#'(,A!$(,A!#>!$&v/($&+!!
!
['&#,!%@&!>&#'(,A!$(,A!!
!
!
^&1'#:&!%@&!>&#'(,A!$(,A!!
!
['.>&!%@&!'(+!:.$$&:%'O!!
!
9%&#<!'&#*>!B$.<!B'.#%!-#'-&!!
!
s..+!+&C$(>!.,!%@&!B'.#%!-#'-&!
A#>*&%!!
!
s'.#%!-#'-&!A#>*&%!0.$,7./%!!
!
['&#,!%@&!B'.#%!-#'-&!A#>*&%!!
!
!
^&1'#:&!%@&!B'.#%!-#'-&!A#>*&%!!
!
s'.#%!-#'-&!/,#C'&!%.!$(>&!!
!
5..!'(%%'&!B..+!#,+!0#%&$!(,!(,,&$!
1.%!!
!
9%&#<!'&#*>!B$.<!%@&!'(+!.$!
&V@#/>%!-#'-&!!
!
6++!0#%&$!#,+!B..+!#::.$+(,A!%.!
%@&!$&:(1&!!
!
9&,+!%.!%@&!>&$-(:&!:&,%&$!B.$!
$&1#($!!
!
9%&#<!:.<&>!./%!B$.<!&V@#/>%!
-#'-&!,.,7>%.1!!
!
FV@#/>%!-#'-&!,.%!(,!>&#'(,A!
1.>(%(.,!!
!
_$&>>/$&!:.,%$.'!B#('>!!
5/$,!%@&!&V@#/>%!-#'-&!%.!%@&!
>&#'(,A!1.>(%(.,!!
!
9&,+!%.!%@&!>&$-(:&!:&,%&$!B.$!
$&1#($!!
_.0&$!(,+(:#%.$!+.&>,ƒ%!'(A@%!.,!!
!
H&&r!A&&,!>%$..<!
_'&#>&!:@&:*!%@&!1.0&$!>.:*&%!!
!
6''!(,+(:#%.$>!p#>@!
!
D(>1'#O!>:$&&,!+(>1'#O>!Fa!!
!
D(>1'#O!>:$&&,!+(>1'#O>!FY!!
!
D(>1'#O!>:$&&,!+(>1'#O>![a!!
!
!
D(>1'#O!>:$&&,!+(>1'#O>!FS!!
!
!
!
!
E.%%.<!>&,>.$!B#/'%!!
!
!
"(A@!%&<1&$#%/$&!>(,:&!%@&$&!(>,ƒ%!
0#%&$!(,!%@&!(,,&$!1.%!!
!
"(A@!%&<1&$#%/$&!>(,:&!%@&$&!(>,ƒ%!
0#%&$!(,!%@&!(,,&$!1.%!!
_$&>>/$&!>0(%:@!B#/'%!!
!
!
!
!
9&,+!%.!%@&!>&$-(:&!:&,%&$!B.$!
$&1#($!!
!
6++!0#%&$!#::.$+(,A!%.!%@&!
$&v/($&<&,%!!
!
_/%!%@&!(,,&$!1.%!:.$$&:%'O!!
9&,+!%.!%@&!>&$-(:&!:&,%&$!B.$!
$&1#($!!
!
!
'
'
'
G0<-$<0"1'$2'9#+'-.8/.10"1'
5.!1$&-&,%!%$#,>1.$%!+#<#A&!%.!%@&!+&-(:&;!%@&!+&-(:&!(>!1$.%&:%&+!0(%@!1#:*#A(,A?!5@&!1#:*#A(,A!
<#%&$(#'>!0&!/>&!#$&!,.%!@#$<B/'!%.!%@&!&,-($.,<&,%!#,+!#$&!$&:O:'#C'&?!EO!+(>1.>(,A!.B!%@&!
1#:*#A(,A!1$.1&$'O;!O./!:.,%$(C/%&!%.!.1=<(>(,A!%@&!<#%&$(#'!:O:'&!#,+!>#-&!$#0!<#%&$(#'>!
0.$'+0(+&?!b,!#++(=.,;!O./!$&+/:&!0#>%&?!_'&#>&!B.''.0!%@&!'.:#''O!#11'(:#C'&!$&A/'#=.,>!B.$!%@(>!
1#:*#A(,A!+(>1.>#'?!
!
G0<-$<.5'
!5@&!+&-(:&!B#''>!/,+&$!%@&!:#%&A.$O!.B!T[6!K><#''!:@&<(:#'!0#>%&L!#,+!(>!>/C)&:%!%.!F/$.1&#,!
D($&:=-&!YeaYMakMFG?!N@&,!+(>1.>(,A!.B!%@&!#11'(#,:&;!1'&#>&!+(>1.>&!.B!(%!-(#!#,!#/%@.$(>&+!
0#>%&!+(>1.>#'!:.<1#,O!.$!-(#!O./$!</,(:(1#'!0#>%&!+(>1.>#'!>&$-(:&?!8C>&$-&!%@&!$&A/'#=.,>!(,!
B.$:&!#%!%@&!=<&?!
!
J+9'0"2$,D.90$"'$"'$-90$"<'2$,'&0<-$<0"1'$2'9#+'&0<8.,&+&'.--50."8+'2,$D'v$%,'D%"080-.5'
85+."<0"1'<+,308+b!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@.,,."9v'2,$D'VL7'N*'
'
G+.,'8%<9$D+,d''
'
€$%'#.3+'.'5+1.5'>.,,."9v'$"'9#0<'&+308+'>09#0"'v$%,'8$%"9,v'2,$D'9#+'&.9+'$2'-%,8#.<+b'!"'8.<+'$2'&+2+89<'0"'
9#0<'-,$&%89d'v$%'#.3+'5+1.5',01#9<'.1.0"<9'9#+'<+55+,'$2'9#+'-,$&%89b'C#+<+'5+1.5',01#9<'.,+'"$9',+<9,089+&':v'
$%,'>.,,."9v'&+<8,0:+&':+5$>b''
'
@.,,."9v'8$"&0Q$"<''
'
C#+'>.,,."9v'-+,0$&'.--50+<'2,$D'9#+'&.9+'$2'-%,8#.<+b'_++-'9#+',+8+0-9'8.,+2%55vb'€$%'>055'"++&'09'.<'-,$$2'$2'
-%,8#.<+b''
'
!2'.'D.9+,0.5'$,'D."%2.89%,0"1'&+2+89'$88%,<'>09#0"'9#+'<9.9%9$,v'>.,,."9v'-+,0$&'2,$D'9#+'&.9+'$2'-%,8#.<+'
$2'9#0<'-,$&%89d'>+'>055'H'.9'$%,'&0<8,+Q$"'H',+-.0,'$,',+-5.8+'9#+'-,$&%89'2,++'$2'8#.,1+'$,',+2%"&'9#+'
-%,8#.<+'-,08+b'C#+'-,+,+o%0<09+'2$,'9#0<'1%.,."9++'0<'9#.9'9#+'&+2+8Q3+'&+308+'."&'9#+'-,$$2'$2'-%,8#.<+'
c<.5+<',+8+0-9)'.,+'-,+<+"9+&'>09#0"'9#+'<Q-%5.9+&'<9.9%9$,v'1%.,."9++'-+,0$&'."&'9#.9'.':,0+2'&+<8,0-Q$"'0<'
103+"'$2'>#.9'9#+'&+2+89'8$"<0<9<'$2'."&'>#+"'09'$88%,,+&b''
'
!2'9#+'&+2+89'0<'8$3+,+&':v'$%,'>.,,."9vd'v$%'>055',+8+03+'9#+',+-.0,+&'-,$&%89'$,'.'"+>'-,$&%89'c<#$%5&'9#0<'
"$9':+'0"'<9$8/'>+'>055',+9%,"'9#+'D$"+v)b'C#+',+-.0,'$,',+-5.8+D+"9'$2'9#+'-,$&%89'&$+<'"$9'<9.,9'.'"+>'
>.,,."9v'-+,0$&b''
'
@.,,."9v'-+,0$&'."&'5+1.5'85.0D<'2$,'&+2+89<''
'
C#+'>.,,."9v'-+,0$&'0<'"$9'+a9+"&+&':v'9#0<'1%.,."9++b'C#0<'.5<$'.--50+<'9$',+-5.8+&'."&',+-.0,+&'-.,9<b'L"v'
&.D.1+'."&'&+2+89<'.5,+.&v'-,+<+"9'.9'9#+'QD+'$2'-%,8#.<+'D%<9':+',+-$,9+&'0DD+&0.9+5v'.•+,'%"-.8/0"1b'
7$<9<'>055':+'8#.,1+&'2$,',+-.0,<'.•+,'9#+'>.,,."9v'-+,0$&'#.<'+a-0,+&b''
'
@.,,."9v'<8$-+''
'
C#+'&+308+'#.<':++"'D."%2.89%,+&'>09#'9#+'1,+.9+<9'-$<<0:5+'8.,+'$"'9#+':.<0<'$2'<9,089'o%.509v'<9."&.,&<'."&'
#.<':++"'8.,+2%55v'0"<-+89+&'-,0$,'9$'&+503+,vb''
'
C#+'>.,,."9v'.--50+<'9$'D.9+,0.5'$,'D."%2.89%,0"1'&+2+89<b'C#0<'1%.,."9++'&$+<'"$9'.--5v'9$'-,$&%89'-.,9<'
<%:O+89'9$'"$,D.5'>+.,'."&'9+.,'."&'9#+,+2$,+'8$"<0&+,+&'>+.,'-.,9<d'$,'9$'&.D.1+'9$':,+./.:5+'-.,9<'<%8#'
.<'<>098#+<d':.f+,0+<'$,'-.,9<'D.&+'$2'15.<<b''
'
C#0<'>.,,."9v'0<'3$0&'02'9#+'-,$&%89'#.<':++"'&.D.1+&d'%<+&'0D-,$-+,5v'$,',+-.0,+&b'P$,'8$D-+9+"9'%<+'$2'
9#+'-,$&%89d'.55'0"<9,%8Q$"<'&+<8,0:+&'0"'9#+'$-+,.Q"1'0"<9,%8Q$"<'D%<9':+'2$55$>+&'+a.895vb'W<+<'."&'
.8Q$"<'>#08#'.,+'&0<8$%,.1+&'$,'>.,"+&'.1.0"<9'0"'9#+'$-+,.Q"1'0"<9,%8Q$"<'D%<9':+'.3$0&+&'.9'.55'8$<9<b''
'
C#+'-,$&%89'0<'0"9+"&+&'+a85%<03+5v'2$,'-,03.9+'%<+'."&'"$9'2$,'8$DD+,80.5'-%,-$<+<b'!"8$,,+89'%<+'."&'
0"8$D-+9+"9'#."&50"1d'9#+'%<+'$2'2$,8+'."&',+-.0,<'"$9'8.,,0+&'$%9':v'.'-+,<$"'.--$0"9+&':v'%<'$,'."'
.%9#$,0<+&'>$,/<#$-'>055'3$0&'9#+'>.,,."9vb'
'
!D-$,9+,''
VbLb7b'N*'
((F6LU'k'(;'
LD<9+53++"''
C#+'X+9#+,5."&<'
>>>b#$55."&.<0.b8$D'
'
'
'
'
'
'
Elektrischer Schnellkochtopf
23C17/23000
!"#.59'
'
()'R"9<$,1%"1'&+,'*+,-.8/%"1'
4)'R0"2‚#,%"1'
6)'S08#Q1+,'J+:,.%8#'
;)'U08#+,#+09<#0">+0<+=@.,"%"1+"'
?)'!"#.59'&+<'_.,9$"<'
B)'C+8#"0<8#+'!"2$,D.Q$"+"'‚:+,'&.<'M,$&%/9'
E)'C0--<'
F)'G+D$"9.1+'%"&'^$"9.1+'&+,'N5$8/&08#9%"1'%"&'&+<'G08#9%"1<,0"1<'
I)'*+,>+"&%"1'%"&'Mh+1+'&+<'!""+"9$-2+<'
(K)'*$,:+,+09%"1+"'A%D'_$8#+"'
(()'L551+D+0"+'P%"/Q$"'
(4)'L%ƒ.%'&+<'M,$&%/9<'
(6)'N+9,0+:<9+05'%"&'S08#950"0+"'
(;)'P%"/Q$"'.%<>„#5+"'
(?)'C„1508#+'@.,9%"1'%"&'!"<-+/Q$"'
(B)'P+#5+,<%8#+'
(E)'R"9<$,1%"1''
(F)'J.,."Q+'
'
'
'
'
'
'
GEBRAUCHSANWEISUNG
R0"2‚#,%"1'
I(&'&,!D#,*;!+#>>!9(&!>(:@!B„$!+(&>&,!345!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'=:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B!&,%>:@(&+&,!
@#C&,?!E(q&!'&>&,!9(&!+(&>&!6,'&(%/,A!>.$AB…'=A!+/$:@!/,+!C&B.'A&,!9(&!+(&!#,A&A&C&,&,!6,0&(>/,A&,;!#/:@!
0&,,!9(&!A'#/C&,;!+#>>!9(&!<(%!+&<!_$.+/*%!-&$%$#/%!>(,+?!D(&!6,'&(%/,A!&,%@…'%!b,B.$<#=.,&,!2/$!9(:@&$@&(%;!
2/<!$(:@=A&,!H&C$#/:@!/,+!2/$!F,%>.$A/,A?!D(&>&>!_$.+/*%!(>%!,/$!B„$!+(&!(,!+&$!6,'&(%/,A!#,A&A&C&,&,!
W0&:*&!C&>=<<%?!E(q&!C&0#@$&,!9(&!+(&>&!6,'&(%/,A!#/:@!B$!&-&,%/&''&!>1…%&$&!I&$0&:@>'/,A&,!#/B!.+&$!
A&C&,!9(&!>(&!0&(%&$;!0&,,!9(&!+#>!_$.+/*%!#,!&(,&!#,+&$&!_&$>.,!0&(%&$A&C&,?!D(&!6,'&(%/,A!(>%!5&('!+&>!
_$.+/*%>?!
!
R0"<8#,„"/%"1'&+,'V.•%"1'
D(&!-.<!"&$>%&''&$!2/$!I&$B„A/,A!A&>%&''%&,!%&:@,(>:@&,!/,+!C&%$(&C'(:@&,!b,B.$<#=.,&,!>.0(&!+(&!(,!+&$!
E&+(&,/,A>#,'&(%/,A!&,%@#'%&,&,!6,0&(>/,A&,!&,%>1$&:@&,!+&,!2/<!W&(%1/,*%!+&$!F$>%&''/,A!/,+!
s&$=A>%&''/,A!+(&>&$!6,'&(%/,A!A&'%&,+&,!E&+(,A/,A&,!/,+!6,B.$+&$/,A&,!(,,&$@#'C!+&$!FG!/,+!+&>!H975GI7
b,>=%/%>?!!
'
6/>!+&,!6,A#C&,;!6CC('+/,A&,!/,+!D#%&,!>.0(&!+&,!E&>:@$&(C/,A&,!(,!+(&>&$!6,'&(%/,A!*†,,&,!+#@&$!*&(,&!
6,>1$„:@&!A&'%&,+!A&<#:@%!0&$+&,?!
!
D&$!"&$>%&''&$!@#r&%!,(:@%!B„$!9:@…+&,;!+(&!+/$:@!U(:@%C&#:@%/,A!+(&>&$!E&%$(&C>#,'&(%/,A;!,(:@%!
C&>=<</,A>A&<…‡&,!H&C$#/:@;!/,>#:@A&<…‡&!^&1#$#%/$&,!K,(:@%!+/$:@!&(,&,!-.,!/,>!C&#/r$#A%&,!
D$(q&,L;!&(A&,<…:@=A&!ˆ,+&$/,A&,!.+&$!G<C#/%&,!>.0(&!+&,!F(,C#/!/,+M.+&$!+(&!I&$0&,+/,A!,(:@%!
2/A&'#>>&,&$!5&('&!&,%>%&@&,?!!
'
S08#Q1+,'J+:,.%8#'
D&$!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'=:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B!(>%!#/>>:@'(&‡'(:@!B„$!+(&!W/C&$&(%/,A!-.,!91&(>&,!
(,!&(,&<!_$(-#%@#/>@#'%!/,+!B„$!+&,!H&C$#/:@!(,!b,,&,$…/<&,!C&>=<<%?!F$!(>%!,(:@%!B„$!+&,!1$.B&>>(.,&''&,;!
A&0&$C'(:@&,!H&C$#/:@!C&>=<<%?!
'
U08#+,#+09<#0">+0<+'
N.!,=A;!z,+&,!9(&!(,!+&$!E&+(&,/,A>#,'&(%/,A!+(&!B.'A&,+&,!N#$,>O<C.'&!
'
!JRPLVST''
".@&>!^(>(*.P!U(:@%C&#:@%/,A!+&>!N#$,@(,0&(>&>!*#,,!2/!I&$'&%2/,A&,!B„@$&,?!N6^UGUH`!Q…‡(A&!H&B#@$P!
U(:@%C&#:@%/,A!+&>!N#$,@(,0&(>&>!*#,,!2/!I&$'&%2/,A&,!.+&$!>:@0&$&,!9#:@>:@…+&,!B„@$&,?!
*ZSU!7VC[!H&$(,A&>!^(>(*.P!D(&!U(:@%C&#:@%/,A!+&>!N#$,@(,0&(>&>!*#,,!2/!'&(:@%&,!I&$'&%2/,A&,!.+&$!
9#:@>:@…+&,!B„@$&,?!
L7VCWXJ[!9(%/#%(.,&,!/,+!E&>.,+&$@&(%&,;!+(&!C&(!+&$!I&$0&,+/,A!+&>!H&$…%>!2/!C&#:@%&,!>(,+?!
!
!WARNUNG VOR GEFAHREN DURCH MAUERWERK!
!
Þ F$'#/C&,!9(&!T(,+&$,!#C!S!‚#@$&,!/,+!_&$>.,&,!<(%!&(,A&>:@$…,*%&,!*†$1&$'(:@&,;!>&,>.$(>:@&,!.+&$!
A&(>%(A&,!s…@(A*&(%&,!+(&!E&,/%2/,A!+&>!H&$…%>!,/$;!0&,,!(@,&,!+(&!*.$$&*%&!E&,/%2/,A!+&>!H&$…%>!
&$*'…$%!0/$+&!/,+!>(&!+(&!<†A'(:@&,!+#$#/>!$&>/'%(&$&,+&,!H&B#@$&,!-&$>%#,+&,!@#C&,!
Þ D&$!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'%(:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B!(>%!*&(,!91(&'2&/A!/,+!+#$B!T(,+&$,!
,(&<#'>!#'>!>.':@&>!2/A…,A'(:@!A&<#:@%!0&$+&,?!
Þ D(&!^&(,(A/,A!>.''%&!,/$!-.,!F$0#:@>&,&,!.+&$!-.,!T(,+&$,!„C&$!S!‚#@$&,!/,%&$!6/B>(:@%!&(,&>!
F$0#:@>&,&,!+/$:@A&B„@$%!0&$+&,?!"#'%&,!9(&!T(,+&$!/,%&$!S!‚#@$&,!/,+!"#/>%(&$&!(<<&$!B&$,;!0&,,!
+#>!H&$…%!#,!+#>!9%$.<,&%2!#,A&>:@'.>>&,!(>%?!
Þ T(,+&$!/,%&$!S!‚#@$&,!>.''%&,!-.,!+&<!H&$…%!/,+!+&<!U&%2*#C&'!B&$,A&@#'%&,!0&$+&,?!6/:@!0&('!5&('&!
0…@$&,+!+&>!E&%$(&C>!@&(‡!>&(,!*†,,&,!.+&$!@&(‡&$!D#<1B!#/>%$&%&,!*#,,?!
Þ E(%%&!C&#:@%&,!9(&;!+#>>!5&('&!+&>!H&$…%>!0…@$&,+!+&>!H&C$#/:@>!@&(‡!0&$+&,;!C&$„@$&,!9(&!+#@&$!,/$!
+(&!+#B„$!-.$A&>&@&,&,!E&+(&,&'&<&,%&?!
Þ D(&>&>!H&$…%!(>%!#/>>:@'(&‡'(:@!B„$!+&,!H&C$#/:@!(,!1$(-#%&,!"#/>@#'%&,!*.,2(1(&$%!/,+!@&$A&>%&''%?!
6/>A&,.<<&,!>(,+!…@,'(:@&!9(%/#%(.,&,!0(&!+(&!I&$0&,+/,A!+/$:@!H…>%&!(,!&(,&<!".%&';!Q.%&'!.+&$!
&(,&$!#,+&$&,!N.@,&(,$(:@%/,A?!F(,&!T„:@&!B„$!Q(%#$C&(%&$!&(,&>!<(%%&'>%…,+(>:@&,!G,%&$,&@<&,>?!
U(:@%!(,!E&%$(&C>*#,%(,&,!.+&$!91.$%*#,%(,&,?!
Þ 6:@%&,!9(&!+#$#/B;!+#>>!+#>!H&$…%!,/$!#/B!&(,&$!>%#C('&,;!&C&,&,!/,+!$/%>:@B&>%&,!8C&$B'…:@&!
-&$0&,+&%!0($+?!I.$2/A>0&(>&!&C&,!
Þ 9:@'(&‡&,!9(&!+#>!H&$…%!,(&<#'>!#,!&(,&!W&(%>:@#'%/@$!.+&$!&(,!&V%&$,&>!>&1#$#%&>!
s&$,C&+(&,/,A>>O>%&<!#,;!+(&>!*#,,!2/!A&B…@$'(:@&,!9(%/#%(.,&,!B„@$&,!
Þ N(:*&',!9(&!+#>!U&%2*#C&'!(<<&$!-.''>%…,+(A!#C;!C&-.$!9(&!+#>!H&$…%!C&,/%2&,?!
Þ D&$!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'%(:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B;!+#>!U&%2*#C&'!/,+!+&$!9%&:*&$!+„$B&,!
,(:@%!(,!N#>>&$!.+&$!#,+&$&!s'„>>(A*&(%&,!A&%#/:@%!0&$+&,?!I&$0&,+&,!9(&!+#>!H&$…%!(,!+(&>&<!s#''!
,(:@%;!/<!A&B…@$'(:@&!9(%/#%(.,&,!2/!-&$<&(+&,?!
Þ I&$A&0(>>&$,!9(&!>(:@;!+#>>!+#>!U&%2*#C&'!+&>!6''7(,78,&!9'.0:..*&$>;!Q/'%(:..*&$>!/,+!
9:@,&''*.:@%.1B>!,(:@%!C&>:@…+(A%!(>%c!(>%!+(&>!+&$!s#'';!-&$0&,+&,!9(&!+#>!H&$…%!,(:@%!/,+!'#>>&,!9(&!&>!
-.,!&(,&$!v/#'(B(2(&$%&,!_&$>.,!#/>%#/>:@&,?!
Þ E&#:@%&,!9(&!C&(!+&$!^&(,(A/,A!+&>!H&$…%>!(<<&$!+(&!(<!T#1(%&'!^&(,(A/,A!A&,#,,%&,!_/,*%&?!
Þ D&$!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'%(:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B!0($+!0…@$&,+!+&>!H&C$#/:@>!0#$<!C(>!
@&(‡?!D(&>&!5&<1&$#%/$!*#,,!&(,(A&!W&(%!#,+#/&$,?!D(&!5&('&;!+(&!@&(‡!>(,+!/,+M.+&$!&(,(A&!W&(%!'#,A!
@&(‡!C'&(C&,;!>(,+!
Þ D&$!D&:*&'!+&>!H&$…%>!>.''%&!&$>%!A&†BB,&%!0&$+&,;!0&,,!+&$!D$/:*!(<!H&$…%!#/>$&(:@&,+!A&>/,*&,!(>%?!
E&B.'A&,!9(&!>%&%>!+(&!9(:@&$@&(%>@(,0&(>&!(,!+(&>&$!6,'&(%/,A;!+#!&(,&!U(:@%C&#:@%/,A!.+&$!
/,>#:@A&<…‡&!I&$0&,+/,A!2/!I&$'&%2/,A&,!.+&$!A&B…@$'(:@&,!9(%/#%(.,&,!B„@$&,!*#,,!
!
!
!*ZSU!7VCU^L…XLV^RX'
Þ D(&>&>!H&$…%!*.:@%!/,%&$!D$/:*?!D(&!/,>#:@A&<…‡&!I&$0&,+/,A!+&>!9:@,&''*.:@%.1B>!*#,,!2/!
U#$C&,C('+/,A!B„@$&,?!I&$A&0(>>&$,!9(&!>(:@;!+#>>!+&$!T.:@&$!$(:@%(A!A&>:@'.>>&,!(>%;!C&-.$!9(&!(@,!
&$@(%2&,;!>(&@&!XH&C$#/:@>#,0&(>/,AX?!
Þ ‰BB,&,!9(&!+&,!9:@,&''*.:@%.1B!,(&<#'>!<(%!H&0#'%?!‰BB,&,!9(&!(@,!&$>%;!0&,,!9(&!>(:@&$!>(,+;!+#>>!
+&$!b,,&,+$/:*!-.''>%…,+(A!#CA&B#''&,!(>%?!9(&@&!XH&C$#/:@>#,0&(>/,AX?!!
Þ I&$0&,+&,!9(&!+&,!9:@,&''*.:@%.1B!,(&<#'>;!.@,&!N#>>&$!.+&$!4&C&,><(%%&'!,#:@2/B„''&,;!+#!
+(&>!+&,!T.:@&$!&$,>%@#B%!C&>:@…+(A&,!0„$+&?!!
Þ s„''&,!9(&!+&,!T.:@&$!,(:@%!„C&$!YMZ!>&(,&>!s#>>/,A>-&$<†A&,>!@(,#/>?!N&,,!9(&!4&C&,><(%%&'!
*.:@&,;!+(&!>(:@!0…@$&,+!+&>!T.:@&,>!#/>+&@,&,;!0(&!2?!E?!^&(>!.+&$!A&%$.:*,&%&>!H&<„>&;!
B„''&,!9(&!+&,!5.1B!,(:@%!<&@$!#'>!C(>!2/$!"…'B%&?!!
Þ D(&!D$/:*$&A'&$;!+(&!+&,!D#<1B!#C'#>>&,;!>.''%&,!$&A&'<…‡(A!„C&$1$„B%!0&$+&,;!/<!
>(:@&$2/>%&''&,;!+#>>!>(&!,(:@%!C'.:*(&$%!>(,+?!
Þ 4#>>&,!9(&!T(,+&$!,(:@%!(,!+(&!U…@&!+&>!H&$…%>;!0&,,!&>!(,!E&%$(&C!(>%?!
Þ ŠC&$1$„B&,!9(&!-.$!)&+&<!H&C$#/:@;!+#>>!+(&!I&,%('&!,(:@%!C'.:*(&$%!>(,+?!9(&@&!+(&!
H&C$#/:@>#,0&(>/,A?!
Þ I&$0&,+&,!9(&!+&,!9:@,&''*.:@%.1B!,(&<#'>!2/<!s$(%%(&$&,!-.,!91&(>&,?!
Þ U&@<&,!9(&!*&(,&!F(,A$(BB&!#,!+&,!9(:@&$@&(%>>O>%&<&,!-.$;!+(&!„C&$!+(&!N#$%/,A>#,0&(>/,A&,!
(,!+&$!H&C$#/:@>#,0&(>/,A!@(,#/>A&@&,?!
Þ I&$0&,+&,!9(&!,/$!F$>#%2%&('&!+&>!"&$>%&''&$>;!+(&!+&<!)&0&('(A&,!Q.+&''!&,%>1$&:@&,?!
!JRPLVS'P†S'_!XGRST!!
I&$1#:*/,A><#%&$(#'(&,!>(,+!*&(,!T(,+&$>1(&'2&/A?!T(,+&$!>.''%&,!,(:@%!<(%!+&,!_'#>%(*%„%&,!>1(&'&,?!F>!C&>%&@%!
+(&!H&B#@$!+&>!F$>%(:*&,>?!
!JRPLVS'P†S'WXG'GWS7V'VLWUH'WXG'XWC]C!RSRT!!
I.,!&'&*%$(>:@&,!H&$…%&,!*#,,!&(,&!H&B#@$!B„$!"#/>7!/,+!U/%2%(&$&!#/>A&@&,?!6/‡&$+&<!*†,,&,!5(&$&!#/:@!
9:@…+&,!#<!H&$…%!-&$/$>#:@&,?!"#'%&,!9(&!+&>@#'C!5(&$&!(<<&$!-.,!F'&*%$.A&$…%&,!B&$,?!!
!
!JRPLVS'R!XRU'UCSZ^U7VYLJU'GWS7V'PRW7VC!J_R!CT!!
9:@„%2&,!9(&!+#>!H&$…%!-.$!s&/:@%(A*&(%!/,+!5$.1B7!.+&$!91$(%20#>>&$P!F>!C&>%&@%!>.,>%!+(&!H&B#@$!
&(,&>!9%$.<>:@'#A>!
N&,,!s'„>>(A*&(%&,!(,!+#>!b,,&$&!+&>!H&$…%>!A&'#,A&,;!2(&@&,!9(&!>.B.$%!+&,!U&%2>%&:*&$?!4#>>&,!9(&!
+#>!H&$…%!„C&$1$„B&,;!C&-.$!9(&!&>!0(&+&$!(,!E&%$(&C!,&@<&,?!
!
!JRPLVS'R!XRU'RYR_CS!U7VRX'U7VYLJRUT!!
U&@<&,!9(&!+#>!H&$…%!,(:@%!(,!E&%$(&C;!0&,,!&>!>(:@%C#$&!9:@…+&,!#<!H&$…%!.+&$!#,!+&$!
6,>:@'/>>'&(%/,A!#/B0&(>%!.+&$!0&,,!+#>!H&$…%!2/-.$!@&$/,%&$A&B#''&,!(>%?!
9:@'(&‡&,!9(&!+&,!9%&:*&$!,/$!#,!&(,&!.$+,/,A>A&<…‡!(,>%#''(&$%&;!'&(:@%!2/A…,A'(:@&;!A&&$+&%&!
9%&:*+.>&!#,;!+&$&,!91#,,/,A!<(%!+&,!6,A#C&,!#/B!+&<!5O1&,>:@('+!„C&$&(,>%(<<%?!D(&!9%&:*+.>&!
</>>!#/:@!,#:@!+&<!6,>:@'(&‡&,!'&(:@%!2/A…,A'(:@!C'&(C&,?!
6:@%&,!9(&!+#$#/B;!+#>>!+#>!6,>:@'/>>*#C&'!,(:@%!+/$:@!>:@#$B&!T#,%&,!.+&$!@&(‡&!9%&''&,!C&>:@…+(A%!
0&$+&,!*#,,?!
D(&!9%$.<2/B/@$!2/<!H&$…%!0($+!#/:@!,#:@!+&<!6/>>:@#'%&,!,(:@%!-.''>%…,+(A!/,%&$C$.:@&,?!W(&@&,!
9(&!+#2/!+&,!9%&:*&$!#/>!+&$!9%&:*+.>&?!!
6:@%&,!9(&!C&(<!E&%$(&C!+&>!H&$…%>!+#$#/B;!+#>>!+#>!6,>:@'/>>*#C&'!,(:@%!&(,A&*'&<<%!0($+?!!
G<!A&B…@$'(:@&!9(%/#%(.,&,!2/!-&$<&(+&,;!,&@<&,!9(&!*&(,&!I&$…,+&$/,A&,!#<!H&$…%!-.$?!!
W(&@&,!9(&!+&,!9%&:*&$!(<<&$!#<!9%&:*&$!/,+!,(&<#'>!#<!T#C&'!#/>!+&$!9%&:*+.>&?!!
W(&@&,!9(&!+&,!9%&:*&$!#/>!+&$!9%&:*+.>&!!
7 N&,,!&(,&!9%†$/,A!#/B%$(%%!
7 N&,,!9(&!+&,!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'%(:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B!,(:@%!C&,/%2&,;!
7 -.$!+&$!^&(,(A/,A!+&>!6''7(,78,&!9'.0:..*&$;!Q/'%(:..*&$!/,+!9:@,&''*.:@%.1B&>!
7 0…@$&,+!&(,&>!H&0(%%&$>!
!
!JRPLVS'*ZX'*RSNSRXXWXJRXT''
E&$„@$&,!9(&!*&(,&!@&(‡&,!5&('&!+&>!H&$…%>;!2?!E?!+&,!b,,&,%.1B!+&>!6''7(,78,&79'.0![..*&$>;!Q/'%(:..*&$>!/,+!
9:@,&''*.:@%.1B>?!
!
!JRPLVS'*ZX'*RSNSRXXWXJRXT!!
E&(!+&$!I&$0&,+/,A!+&>!6''7(,78,&79'.0![..*&$>;!Q/'%(:..*&$>!/,+!9:@,&''*.:@%.1B>!%$(%%!@&(‡&$!D#<1B!#/>?!
D(&!6/>%$(%%>>%&''&!+&$!D#<1B+„>&!0($+!>&@$!@&(‡?!s#>>&,!9(&!+(&!D#<1B+„>&!,/$!#<!T/,>%>%.BBA$(BB!#,?!"#'%&,!
9(&!,(&<#'>!"…,+&!.+&$!#,+&$&!T†$1&$%&('&!(,!+&,!N#>>&$+#<1B?!!
6:@%&,!9(&!+#$#/B;!+#>>!@&(‡&$!N#>>&$+#<1B!(<<&$!&,%0&(:@&,!*#,,?!
'
@LSXWXJ'*ZS'UL7VU7V‡GRXT''
\ D#>!H&$…%!(>%!<(%!9('(*.,B„‡&,!#/>A&>%#%%&%?!D#!+#>!H&@…/>&!<(%!&(,&$!I(&'2#@'!-.,!4#:*&,!/,+!
T/,>%>%.BB&,!>.0(&!<(%!-&$>:@(&+&,&,!_B'&A&<(%%&',!C&@#,+&'%!0($+;!*#,,!,(:@%!-†''(A!#/>A&>:@'.>>&,!
0&$+&,;!+#>>!&(,(A&!+(&>&$!9/C>%#,2&,!E&>%#,+%&('&!&,%@#'%&,;!+(&!+(&!9('(*.,B„‡&!#,A$&(B&,!/,+!
#/B0&(:@&,?!4&A&,!9(&!AAB?!-.$>.$A'(:@!&(,&!6,%($/%>:@<#%%&!/,%&$!+#>!H&$…%?!!
\ s„''&,!9(&!+#>!H&$…%!,(&<#'>!<(%!#,+&$&,!s'„>>(A*&(%&,!#'>!4&C&,><(%%&',`!!!
\ I&$0&,+&,!9(&!+#>!H&$…%!,/$!<(%!+&<!8$(A(,#'2/C&@†$?!!
\ 9%&''&,!9(&!+#>!H&$…%!#/B!&(,&!B&>%&;!B'#:@&!K<†A'(:@>%!&C&,&L!G,%&$'#A&?!!
\ N…@$&,+!+&>!E&%$(&C>!*†,,&,!K@&(‡&>L!N#>>&$!/,+!D#<1B!#/>%$&%&,;!>%&''&,!9(&!+#>!H&$…%!+#@&$!#/B!
&(,&!0#>>&$B&>%&!/,+!@(%2&C&>%…,+(A&!G,%&$'#A&?!!
\ I&$0&,+&,!9(&!*&(,&!>:@#$B&,!.+&$!>:@&/&$,+&,!^&(,(A/,A><(%%&'?!!
\ 9&%2&,!9(&!+#>!H&$…%!,(:@%!5&<1&$#%/$&,!/,%&$!+&<!H&B$(&$1/,*%!#/>?!!
\ 9%&''&,!9(&!+#>!H&$…%!,(:@%!(,!&(,&,!C&@&(2%&,!8B&,?!
!
!
!
!
U!7VRSVR!CU^L…XLV^RX'
'
'''''*+,>+"&+"'U0+'"%,'+0"+'U9+8/&$<+d'&0+['
\ +0"+"'X+""<9,$D'3$"'D+#,'.5<'(K'L'#.9'%"&'1++,&+9'0<9'
\ @+""'&0+<+'U9+8/&$<+'.%8#'3$"'."&+,+"'+5+/9,0<8#+"'J+,9+"'3+,>+"&+9'>0,&d'
'''''''''''''''''/.""'<0+'A%'30+5'U-.""%"1'.%2"+#D+"d'>.<'A%'+0"+D'N,."&'2‚#,+"'/.""b'
'
*+,>+"&+"'U0+'"%,'&0+'Z,010".5.:&+8/%"1'$&+,'+0"+'3$D'Y0+2+,."9+"'
1+50+2+,9+'R,<.9A.:&+8/%"1b'G0+'*+,>+"&%"1'+0"+,'"08#9'$,010".5+"'
L:&+8/%"1'/.""'A%'1+2„#,508#+"'U09%.Q$"+"'2‚#,+"b'
'
*+,>+"&+"'U0+'&.<'J+,9'"08#9d'>+""'&.<'X+9A/.:+5':+<8#„&019'0<9b'Y.<<+"'
U0+'+<'3$"'+0"+D'.%9$,0<0+,9+"'W"9+,"+#D+"',+-.,0+,+"b'
'
*+,>+"&+"'U0+'/+0"+'P,+D&/ˆ,-+,'c^+9.55<-"+d'X.&+5"'%"&'."&+,+'
P,+D&/ˆ,-+,)'0"'&+,'‰z"%"1'&+<'J+,„9<b''G0+<'/.""'A%'*+,5+9A%"1+"'$&+,'
U9,$D<8#5„1+"'2‚#,+"b'
]+08#"%"1''
'
N+>.#,+"'U0+'&.<'J+,„9'0DD+,'.%…+,#.5:'&+,'S+08#>+09+'3$"'_0"&+,"'.%2d'
%D'+0"+"'+5+/9,0<8#+"'U8#5.1'$&+,'*+,:,+""%"1+"'A%'3+,D+0&+"b'
]+08#"%"1''
'
Y.<<+"'U0+'&0+<+<'J+,„9':+0'+0"+D'G+2+/9'"0+D.5<'3$"'"08#9'<-+A0.50<0+,9+"'
P0,D+"'$&+,'M+,<$"+"',+-.,0+,+"d'<$"&+,"'>+"&+"'U0+'<08#'0DD+,'."'+0"+'
.%9$,0<0+,9+'U+,308+<9+55+b'R0"+'"08#9'2.8#1+,+8#9+'S+-.,.9%,'/.""'A%'
M+,<$"+"H'$&+,'U.8#<8#„&+"'2‚#,+"b'
'
G0+'M,$&%/9+'<$559+"'"08#9'0"'@.<<+,'1+9.%8#9'$&+,':+<-,‚#9'>+,&+"b'
G0+<'/.""'A%'+5+/9,0<8#+"'U8#5„1+"'%"&'_%,A<8#5‚<<+"'2‚#,+"b'
!
!
@LSXV!X@R!UR'
@LSXWXJ'NR!^'PPXRX'GRU'GR7_RYU'
N&,,!+&$!&'&*%$(>:@&!9:@,&''*.:@%.1B!,(:@%!(,!E&%$(&C!(>%;!C&B(,+&%!>(:@!*&(,!D$/:*!(<!5.1B;!+#>!
9:@0(<<&$-&,%('!(>%!/,%&,!
N&,,!+&$!&'&*%$(>:@&!9:@,&''*.:@%.1B!(,!E&%$(&C!(>%;!>%&(A%!+&$!D$/:*!(<!5.1B!#,!/,+!+#>!
9:@0(<<&$-&,%('!(>%!.C&,?!‰ssUFU!9bF!DFU!DF[TF4!Ub["5!WG!9["UF44;!EFI8^!DF^!D^G[T!
I84495ˆUDbH!6EHFE6G5!b95?!
N&,,!>(:@!+&$!D&:*&'!>:@0&$!BB,&,!'>>%;!BB,&,!9(&!(@,!,(:@%!2/!@&B%(A?!D/$:@!2/!>:@,&''&>!BB,&,!
0($+!@&(‡&$!D#<1B!B$&(A&>&%2%;!+&$!2/!I&$C$&,,/,A&,!.+&$!I&$'&%2/,A&,!B„@$&,!*#,,?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
S+1+5D„…01+'_$"9,$55+'
_$„B&,!9(&!$&A&'<…‡(A;!.C!+&$!D&:*&'!+&>!E'.:*>!/,+!+#>!6/>'#>>-&,%('!,(:@%!-&$>%.1B%!
>(,+?!
D&:*&,!9(&!+#>!6/>'#>>-&,%('!,(:@%!<(%!&(,&<!>:@0&$&,!H&A&,>%#,+!#C!/,+!&$>&%2&,!
9(&!&>!,(&<#'>!+/$:@!&(,&,!#,+&$&,!H&A&,>%#,+?!
!
W(&@&,!9(&!,(&<#'>!+&,!9%&:*&$!#/>!+&$!9%&:*+.>&;!0&,,!9(&!,#>>&!"…,+&!@#C&,?!
D(&>!*#,,!2/!&(,&<!&'&*%$(>:@&,!9:@'#A!B„@$&,?!
!
!
N&,,!9(&!+&,!9%&:*&$!#/>!+&$!9%&:*+.>&!2(&@&,;!@#'%&,!9(&!+&,!T.1B!+&>!
9%&:*&$>!B&>%?!I&$0&,+&,!9(&!,(&<#'>!+#>!U&%2*#C&';!/<!+&,!9%&:*&$!#/>!+&$!
9%&:*+.>&!2/!2(&@&,?!
W&(:@,/,A!!
!
!
W(&@&,!9(&!+&,!U&%2>%&:*&$!#/>!+&$!9%&:*+.>&;!0&,,!9(&!+#>!H&$…%!,(:@%!
C&,/%2&,?!D(&>!*#,,!>.,>%!2/!E$…,+&,!.+&$!#,+&$&,!s&@'B/,*=.,&,!B„@$&,?!
W&(:@,/,A!!
!
!
"#'%&,!9(&!b@$&!"…,+&!,(:@%!(,!+(&!U…@&!+&>!D#<1B-&,='>;!0&,,!+#>!H&$…%!(,!
E&%$(&C!(>%?!F>!*#,,!@&(‡&$!D#<1B!#/>%$&%&,;!+&$!2/!I&$C$&,,/,A&,!.+&$!
#,+&$&,!T†$1&$-&$'&%2/,A&,!B„@$&,!*#,,?!!D&:*&,!9(&!,(&<#'>!+(&!4„r/,A>†t,/,A!
#C;!0&,,!+#>!H&$…%!(,!E&%$(&C!(>%?!
!
!
'
V!X@R!U'
N+,‚#,+"'U0+'"0+D.5<'&+"'G+8/+5'&+<'C$-2+<d'>+""'&.<'J+,„9'0"'N+9,0+:'0<9b'
G+,'G+8/+5'>0,&'#+0…b'G0+<'/.""'A%'*+,:,+""%"1+"'$&+,'."&+,+"'
,-+,508#+"'*+,5+9A%"1+"'2#,+"b'
'
'
G0+'J+<.D9D+"1+'."'@.<<+,'$&+,'Y+:+"<D0f+5"'0"'&+,'M2.""+'<$559+'
"0+D.5<'&0+'^LeHU/.5+"."A+01+'0"'&+,'M2.""+'‚:+,<8#,+09+"b'L"&+,"2.55<'
>+,&+"'&0+'U-+0<+"'Dˆ1508#+,>+0<+'"08#9',08#Q1'1+1.,9'$&+,'+<'/.""'A%'
+0"+,'P+#52%"/Q$"'/$DD+"b'
'
*+,>+"&+"'U0+'/+0"'."&+,+<'.5<'&.<'%,<-,‚"1508#'D091+50+2+,9+']%:+#ˆ,'$&+,'
&0+'!""+"<8#.5+b'@+""'<08#'+0"'P,+D&/ˆ,-+,'0"'&+,'M2.""+':+w"&+9d'
+"Š+,"+"'U0+'0#"'3$,'&+D'J+:,.%8#b'
'
U9+55+"'U0+'&0+'!""+"-2.""+'A%D'R,#09A+"'"08#9'.%2'+0"+'."&+,+'@„,D+o%+55+b'
G0+<'&0+"9'&+,'*+,D+0&%"1'3$"'*+,2$,D%"1+"b''
'
'
@+""'U0+'&+"'U8#"+55/$8#9$-2':+>+1+"d'#.59+"'U0+'0#"'."'&+"'J,0z+"'2+<9b'
*+,>+"&+"'U0+'#09A+:+<9"&01+'V."&<8#%#+b'P.<<+"'U0+'&+"'G+8/+5'"08#9'
&0,+/9'."d'&.D09'+,'$&+,'&.<'J+,„9'"08#9'#+,%"9+,2„559b'
'
'
*+,>+"&+"'U0+'&.<'J+,9'"08#9'."'&+"'2$51+"&+"'Z,9+"'
7 X08#9'.%2'0"<9.:05+D'W"9+,1,%"&'
7 X08#9'0"'&+,'X„#+'3$"'@.<<+,'$&+,'P+%+,'
7 X08#9'0"'&+,'X„#+'3$"'@„"&+"'$&+,'^ˆ:+5"'
7 X08#9'."'Z,9+"'3+,>+"&+"d'&0+'&0,+/9+,'U$""+"+0"<9,.#5%"1'$&+,'‰5<-,09A+,"'.%<1+<+9A9'<0"&'
!
!"#.59'&+,'M.8/%"1'
'
aV!6''7(,78,&!3457_B#,,&!
aV!D&:*&'!
YV!4†t&'!
YV!Q&>>C&:@&$!
a!U&%2*#C&'!
a!"#,+C/:@!
! !
5F["Ub9["F!D65FU!DF9!_^8DGT59!
!
!"#$%%&
\5LL*(3L/
0$-.]3$(&
+,-"./
0$-L"-3*(3&
4$((/
%$2L,*(3&
'(($(,"9Z/
3-]^$&
G5%,$,$.9$-5,*-&
<=>?@A<=BBB&
&
C&%2,$-&
<<B/<DBE&/&
FBACBG1&
&
?BBB:&
&
<<H.&
&
CB>&/&JB>&
&
!
!
!
_*8$)]-&
&&&`]a$%&&&&&&&&&&+H)]9b$%%$&&&&&&c$#2$(*(3L5(%$2,*(3&&&&&!$LL8$H)$-&&&&&&&&&&4$,1;58$%&T$2%$W!
!
C0--<[''
a? E&0&A&,!9(&!+#>!_$.+/*%!<(%!+&<!9:@#'&,A$(BBc?!!
Y? F,%B&$,&,!9(&!+#>!N#>>&$!<(%!&(,&<!5/:@!/<!+&,!D&:*&'!+&>!H&$…%>?!!
!
V0">+0<'
6/>'#>>-&,%('P!W(&@&,!9(&!+#>!6/>'#>>-&,%('!#/>!+&<!D&:*&'!@&$#/>?!^&(,(A&,!9(&!+#>!b,,&$&!+&>!
6/>'#>>-&,%('>!>.0(&!+#>!6/>'#>>-&,%('!/,+!+#>!9:@0(<<&$-&,%('!+&>!D&:*&'>!<(,+&>%&,>!&(,<#'!1$.!Q.,#%!
<(%!&(,&$!0&(:@&,!E„$>%&!/,+!&(,&<!5/:@?!
D(:@%/,A>$(,AP!F,%B&$,&,!9(&!‰'!/,+!9:@</%2!-.<!D(:@%/,A>$(,A!<(%!91„'<(%%&'!/,+!&(,&$!0&(:@&,!E„$>%&?!
N#>>&$C&@…'%&$P!U#:@!+&<!H#$&,!*#,,!D#<1B!#'>!N#>>&$!(<!N#>>&$C&@…'%&$!+&>!…/‡&$&,!5.1B&>!
2/$„:*C'&(C&,?!D#>!N#>>&$!(<!N#>>&$C&@…'%&$!>.''%&!&,%B&$,%!0&$+&,;!/<!&(,&,!„C'&,!H&$/:@!2/!
-&$<&(+&,?!^&(,(A&,!9(&!(@,!<(%!&(,&<!0&(:@&,;!>#/C&$&,!5/:@?!
!
G+D$"90+,+"'%"&'0"<9.550+,+"'U0+'&+"'G+8/+5'&+,'N5$8/&08#9%"1'%"&'&+"'G08#9%"1<,0"1'
a? _$„B&,!9(&!-.$!)&+&<!H&C$#/:@;!.C!+&$!D(:@%/,A>$(,A!/,+!+(&!E'.:*#C+&:*/,A!*.$$&*%!(<!.C&$&,!
D&:*&'!(,>%#''(&$%!>(,+?!
Y? ^&(,(A&,!9(&!,#:@!+&<!H&C$#/:@!+&,!D(:@%/,A>$(,A!/,+!+&,!E'.:*(&$+&:*&';!/<!&(,!I&$*'&<<&,!+&>!
D&:*&'>!2/!-&$@(,+&$,!/,+!(@,!>#/C&$!2/!@#'%&,;!/<!&(,&,!„C'&,!H&$/:@!2/!-&$<&(+&,?!
Z? W(&@&,!9(&!,(:@%!#<!D(:@%/,A>$(,A;!>.,>%!*#,,!+&$!-&$B.$<%&!D(:@%/,A>$(,A!+(&!D(:@%/,A>7!/,+!
D$/:*0($*/,A!C&&(,%$…:@%(A&,?!
g? I&$0&,+&,!9(&!+&,!-&$#'%&%&,!D(:@%/,A>$(,A!,(:@%;!>.,+&$,!'#>>&,!9(&!(@,!-.,!&(,&<!#/%.$(>(&$%&,!
^&1#$#%/$C&%$(&C!#/>%#/>:@&,?!
!
*+,>+"&%"1'%"&'@.,9%"1'&+<'!""+"9$-2+<'
"#'%&,!9(&!(@,!>#/C&$;!/<!>&(,&!4&C&,>+#/&$!2/!-&$'…,A&$,?!
5#/:@&,!9(&!(@,!,(:@%!„C&$!'…,A&$&!W&(%!(,!N#>>&$!&(,?!^&(,(A&,!9(&!+#>!b,,&$&!<(%!9&(B&;!&(,&<!<('+&,!
^&(,(A/,A><(%%&'!.+&$!0#$<&<!N#>>&$;!/<!9%#/C;!‰'!/,+!9:@</%2!2/!&,%B&$,&,?!
I&$0&,+&,!9(&!2/<!^&(,(A&,!*&(,!Q&%#''!.+&$!#,+&$&!@#$%&!T„:@&,/%&,>('(&,;!+#!9(&!>.,>%!+#>!b,,&$&!+&>!
5.1B&>!C&>:@…+(A&,?!
'
*$,:+,+09+"'&+<'_$8#+"<'
(''''‰22"+"'U0+'&+"'G+8/+5',08#901'
'
"#'%&,!9(&!+&,!H$(BB!+&>!.C&$&,!D&:*&'>!B&>%;!+$&@&,!9(&!(@,!/<!&%0#!Zef!A&A&,!+&,!
G@$2&(A&$>(,,;!C(>!+&$!D&:*&'!&,%$(&A&'%!(>%;!/,+!@&C&,!9(&!+&,!.C&$&,!D&:*&'!#C?!!
!
4 M,‚2+"'U0+d'$:'&0+'G+8/+59+05+'%"&'&.<']%:+#ˆ,',08#901'D$"90+,9'<0"&'
'
_$„B&,!9(&;!.C!+#>!9:@0(<<&$-&,%('!/,+!+#>!6/>'#>>-&,%('!C'.:*(&$%!>(,+;!
1$„B&,!9(&;!.C!+&$!D(:@%/,A>$(,A!/,+!+(&!E'.:*(&$#C+&:*/,A!$(:@%(A!(,>%#''(&$%!
>(,+?!!
!
6b'R"92+,"+"'U0+'&0+'0""+,+'U8#.5+d'1+:+"'U0+'&0+'Y+:+"<D099+5'%"&'&.<'@.<<+,'0"'&0+'0""+,+'U8#.5+b''
D(&!H&>#<%<&,A&!#,!4&C&,><(%%&',!/,+!N#>>&$!+#$B!+(&!#/B!+&<!b,,&,%.1B!
#,A&A&C&,&!"†:@>%<&,A&!,(:@%!„C&$>:@$&(%&,?!!
!
!
!
?b U+9A+"'U0+'&+"'!""+"9$-2'0"'&0+'M2.""+''
N(>:@&,!9(&!+(&!6/‡&,>&(%&!+&>!b,,&,%.1B&>!>#/C&$;!&>!+„$B&,!*&(,&!s$&<+*†$1&$!.+&$!N#>>&$!(,!+#>!
b,,&$&!+&>!&'&*%$(>:@&,!9:@,&''*.:@%.1B&>!A&'#,A&,c!!
D$&@&,!9(&!+&,!b,,&,%.1B!,#:@!'(,*>!/,+!$&:@%>;!+#<(%!&$!$(:@%(A!#/B!
+&$!"&(21'#%%&!#/B'(&A%?!!
!
!
?'U8#50+…+"'U0+'&+"'G+8/+5'<08#+,''
_$„B&,!9(&!-.$!+&<!9:@'(&‡&,!+&>!D&:*&'>;!.C!+&$!D(:@%/,A>$(,A!
$(:@%(A!&(,A&>&%2%!(>%?!!
"#'%&,!9(&!+&,!H$(BB!+&>!D&:*&'>!B&>%;!C$(,A&,!9(&!+&,!D&:*&'!(,!
+(&!X&,%$(&A&'%&!_.>(%(.,X;!'&A&,!9(&!+&,!D&:*&'!0##A&$&:@%!#/B!+&,!
5.1B;!+$&@&,!9(&!+&,!D&:*&'!&%0#!Zef!(<!G@$2&(A&$>(,,!(,!+(&!
I&$$(&A&'/,A>1.>(%(.,!#'>!X-&$$(&A&'%&!_.>(%(.,X?!!
!
!
B'G.<'L%<5.<<3+"905',08#901'-$<090$"0+,+"''
'
'
'
'
'
'
D$&@&,!9(&!+#>!6/>'#>>-&,%('!0…@$&,+!+&>!T.:@&,>!(,!+(&!I&$>:@'/>>1.>(%(.,;!+#<(%!+&$!&'&*%$(>:@&!
9:@,&''*.:@%.1B!-&$>:@'.>>&,!C'&(C%?!
W/<!<#,/&''&,!6,>#/A&,!+$&@&,!9(&!+&,!H$(BB!+&>!6,>#/A-&,%('>!(,!+(&!6,>#/A>%&''/,A;!+&$!&'&*%$(>:@&!
9:@,&''*.:@%.1B!C'&(C%!(,!+&$!!!!!!!6,>#/A>%&''/,A!
"#'%&,!9(&!0…@$&,+!+&>!6,>#/A&,>!,(:@%!b@$&!"…,+&!.+&$!b@$!H&>(:@%!„C&$!+(&!6/>'#>>†BB,/,Ac!_$„B&,!
9(&;!.C!+#>!9:@0(<<&$-&,%('!/,%&,!(>%!_$„B&,!9(&;!.C!+#>!9:@0(<<&$-&,%('!/,%&,!(>%;!C&-.$!9(&!
#$C&(%&,!KC&(<!"&(2&,!(>%!+#>!9:@0(<<&$-&,%('!/,%&,L?!
!
LYYJR^R!XR'PWX_C!ZX'
'
a? F(,>:@#'%&,!N&,,!+(&!5#>%&,!0…@$&,+!+&>!H&C$#/:@>!,(:@%!#*=-!>(,+;!„C&$1$„B&,!9(&;!.C!+&$!D&:*&'!
$(:@=A!A&>:@'.>>&,!(>%?!E&(!+&,!_$.+/*%&,!+(&>&$!9&$(&!>(,+!+(&!5#>%&,!(,#*=-;!0&,,!+&$!D&:*&'!,(:@%!
$(:@=A!A&>:@'.>>&,!(>%?!!
Y? U#:@!+&<!H#$&,!>:@#'%&%!+#>!H&$…%!#/%.<#=>:@!(,!+&,!N#$<@#'%&<.+/>!KF(,2&'B/,*=.,L?!/,+!+(&!
T.:@#,2&(A&!2&(A%!Xe"Ke!9%/,+&L;!a"Ka!9%/,+&L;!Y"KY!9%/,+&,L????!X.+&$!X!4ePeeKe!<(,L;!4ePeaKa!
<(,L?????X?!!
!
U08#+,+<'‰z"+"'&+<'G+8/+5<'
a?!5$&,,&,!9(&!+#>!H&$…%!-.,!+&$!9%$.<-&$>.$A/,A!.+&$!2(&@&,!9(&!+&,!9%&:*&$!!
Y?!F,%'„r/,A><&%@.+&!!
6?!‰t,&,!9(&!+&,!D&:*&'!>:@,&''!KC&(!,(:@%!p„>>(A&,!4&C&,><(q&',L!
D$&@&,!9(&!+#>!6/>'#>>-&,='!(,!+(&!6/>'#>>1.>(=.,;!/<!+#>!H&$…%!2/!!!!&,%'„r&,;!(,+&<!9(&!D$„:*&,!
9(&!+&,!D#<1B#C'#>>*,.1B!X!X;!C(>!+#>!9:@0(<<&$-&,='!#/B!#C>&,*%?!
E?!‰t,&,!9(&!+&,!D&:*&'!A&,&$&''!!
4#>>&,!9(&!+&,!&'&*%$(>:@&,!9:@,&''*.:@%.1B!#/B!,#%„$'(:@&!N&(>&!#C*„@'&,;!C(>!+#>!
9:@0(<<&$-&,='!,#:@!/,%&,!>(,*%?!!
Z?!‰t,&,!9(&!+&,!D&:*&'!
D$&@&,!9(&!+&,!D&:*&'!<(%!+&$!'(,*&,!"#,+!A&A&,!+&,!G@$2&(A&$>(,,!C(>!2/<!6,>:@'#A!/,+!@&C&,!9(&!
(@,!<(%!+&$!$&:@%&,!"#,+!#,;!/<!(@,!2/!†t,&,?!
‰t,&,!9(&!+&,!D&:*&'!&$>%;!0&,,!+&$!D$/:*!(,!+&$!_B#,,&!-.''>%…,+(A!#CA&C#/%!(>%;!/,+!†t,&,!9(&!+&,!
D&:*&'!,(:@%!A&0#'%>#<;!0&,,!&$!>(:@!,/$!>:@0&$!†t,&,!'…>>%?!
W(&@&,!9(&!+#>!6/>'#>>-&,='!C&(<!D$&@&,!+&>!6/>'#>>-&,='>!,(:@%!@&$#/>?!D$&@&,!9(&!,#:@!+&<!H#$&,!
-.,!p„>>(A&,!4&C&,><(q&',!KE$&(!/,+!9/11&L!,(:@%!+#>!6/>'#>>-&,='!/,+!+$„:*&,!9(&!,(:@%!+(&!
D#<1B#C'#>>75#>%&?!9:@#'%&,!9(&!+(&!9%$.<-&$>.$A/,A!#/>!/,+!'#>>&,!9(&!+#>!H&$%!#/B!,#%$'(:@&!
N&(>&!#C*@'&,;!C(>!+&$!9:@0(<<&$!#CB''%;!C&-.$!9(&!+&,!D&:*&'!t,&,?!!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!
!
!
!
!
!
CR!YR'
a!
"&C&'-&,='!
Y!
D&:*&'A$(t!
Z!
D(:@%/,A>$(,A!
g!
F(,>%&''/,A!/,+!6,2&(A&!
h!
4/r#/>'#>>!
i!
9:@0(<<&$+(:@%/,A!
j!
D(:@%/,A!
S!
D&:*&'!+&$!E'.:*+(:@%/,A!
k!
b,,&$&!9:@#'&!
ae!
H$(t!+&>!T.:@%.1B>!
aa!
T.:@%.1B&(,@&(%!
T8U5^844Eb4D9["b^Q!
6,2&(A&C('+>:@($<
5#>%&!B„$!X7X!
5#>%&!B„$!XnX
5#>%&!B„$!X9%#$%!
X5#>%&!X6,1#>>&,
Q&,„7s/,*%(.,>B&'+!
PWX_C!ZX'''
GRS'NRG!RXWXJULXYR!CWXJRX'
6CC$&:@&,!
9.!C$&:@&,!9(&!+&,!#/>A&0…@'%&,!9%#%/>!#C!/,+!*&@$&,!(,!+&,!9%#,+CO7Q.+/>!2/$„:*!
N#$<!!!
D$/*!(,!+&!>%#,+!CO!<.+/>!.1!+&!*,.1!l*&&1!0#$<m!.<!,##$!+&!0#$<@./+>%#,+!%&!A##,?!
"&%!(,+(:#=&'#<1)&!l*&&1!0#$<m!C$#,+%!&,!@&%!+(A(%#'&!>:@&$<!%..,%!+&!>%#,+##$+!
(,A&>%&'+&!0&$*=)+?!D$/*!.1!+&!lnm!.B!l7l.<!+&2&!=)+!##,!%&!1#>>&,!
9&#$!
D$„:*&,!9(&!(<!E&$&(%>:@#r><.+/>!+(&!5#>%&!XN#$<@#'%&,X;!/<!+&,!N#$<@#'%&<.+/>!
#/B2/$/B&,?!D(&!T.,%$.'''&/:@%&!XN#$<@#'%&,X!'&/:@%&%!#/B;!/,+!#/B!+&<!+(A(%#'&,!D(>1'#O!
0($+!+(&!>%#,+#$+<…‡(A!&(,A&>%&''%&!E&%$(&C>2&(%!#,A&2&(A%?!D$„:*&,!9(&!+(&!5#>%&!XnX!.+&$!
X7X;!/<!+(&>&!W&(%!&(,2/>%&''&,?!
4#,A>#<&>!!
H#$&,!M!‚.A@/$%?!!!
D$„:*&,!9(&!(<!E&$&(%>:@#r><.+/>!+(&!s/,*=.,>%#>%&?!D(&!T.,%$.'''&/:@%&!'&/:@%&%!#/B!
/,+!2&(A%!+(&!-.$&(,A&>%&''%&!E&%$(&C>2&(%!#,?!Q(%!+&$!5#>%&!XnX!.+&$!X7X!*†,,&,!9(&!+(&>&!
W&(%!&(,>%&''&,?!D(&>!A&>:@(&@%!<(%!+&$!5#>%&!9%/,+&,MQ(,/%&,?!N&,,!*&(,&!5#>%&!A&+$„:*%!
0($+;!>:@#'%&%!+#>!H&$…%!#/B!+(&!-.$&(,A&>%&''%&!W&(%!/<?!N&,,!9%#$%!A&+$„:*%!0($+;!
C&A(,,%!+#>!H&$…%!2/!#$C&(%&,?!D(&!G@$!2…@'%!$„:*0…$%>!/,+!>:@#'%&%!(,!+&,!9%#,+CO7
Q.+/>;!0&,,!+(&!&(,A&>%&''%&!W&(%!-&$>%$(:@&,!(>%?!
!
PWX7C!R'URYR7CRSRX'
!
^&(>MQ&@$*.$,M9/11&M!
s'&(>:@M!9%&#*M!H&-.'A%&M!
s(>:@M!H&+„,>%&%&>!H&<„>&M![@('(!
D$„:*&,!9(&!(<!9%#,+CO7Q.+/>!+(&!s/,*=.,>%#>%&?!D(&!
T.,%$.'''&/:@%&!'&/:@%&%!#/B!/,+!#/B!+&<!D(>1'#O!&$>:@&(,%!X7!7!7X;!
0&,,!(,,&$@#'C!-.,!ae!9&*/,+&,!*&(,&!W&(%!&(,A&>%&''%!0($+?!
9%&''&,!9(&!+(&!A&0„,>:@%&!W&(%!&(,!.+&$!C&'#>>&,!9(&!+(&!
-.$&(,A&>%&''%&!W&(%?!D$„:*&,!9(&!9%#$%!/,+!+#>!H&$…%!C&A(,,%!2/!
#$C&(%&,?!b<!b,,&$&,!+&>!H&$…%>!>%&(A%!+&$!6$C&(%>+$/:*!D(&!G@$!
2…@'%!$„:*0…$%>!/,+!>:@#'%&%!,#:@!6C'#/B!+&$!&(,A&>%&''%&,!W&(%!(,!
+&,!N#$<@#'%&<.+/>!
Q#,/&''&!F(,>%&''/,A!
D$„:*&,!9(&!+(&!5#>%&!XQ#,/&''X;!+(&!T.,%$.'''&/:@%&!'&/:@%&%!#/B!
/,+!+(&!D(A(%#'#,2&(A&!2&(A%!+(&!-.$&(,A&>%&''%&!E&%$(&C>2&(%!#,?!
D$„:*&,!9(&!+(&!XnX7!.+&$!X7X75#>%&;!/<!+(&>&!W&(%!2/!,+&$,?!
N&,,!+(&>!,(:@%!(,,&$@#'C!-.,!ae!9&*/,+&,!A&>:@(&@%;!&$>:@&(,%!
+(&!-.$&(,A&>%&''%&!W&(%?!D$„:*&,!9(&!9%#$%!/,+!+#>!H&$…%!C&A(,,%!
2/!#$C&(%&,?!D&$!D$/:*!(<!H&$…%!>%&(A%!#,;!/,+!0&,,!+(&!
#CA&'#/B&,&!W&(%!&$$&(:@%!(>%;!>:@#'%&%!+#>!H&$…%!(,!+&,!
6/B0…$<<.+/>?!
I&$2A&$/,A&,!
T.:@-&$2†A&$/,A?!D$:*&,!9(&!-.$!+&<!9%#$%!+(&!!
I&$2A&$/,A>%#>%&?!D#>!H&$%!2&(A%!+(&!-.$&(,A&>%&''%&!!
E&%$(&C>2&(%!#/B!+&<!+(A(%#'&,!D(>1'#O!#,?!D$„:*&,!9(&!+(&!5#>%&!!
X9%/,+&,MQ(,?X;!/<!+(&>&!I&$2†A&$/,A>2&(%!&(,2/>%&''&,?!!
D$„:*&,!9(&!9%#$%!/,+!+#>!H&$…%!C&A(,,%;!$„:*0…$%>!2/!2…@'&,?!!
D#>!_$.A$#<<!C&A(,,%!2/!#$C&(%&,;!0&,,!+(&!I&$2†A&$/,A>2&(%!!
#CA&'#/B&,!(>%?!D&$!D$/:*!(<!H&$…%!>%&(A%!#,;!/,+!0&,,!+(&!!
-&$>%$(:@&,&!W&(%!&$$&(:@%!(>%;!>:@#'%&%!+#>!H&$…%!(,!+&,!!
6/B0…$<<.+/>?!E&#:@%&,!9(&;!+#>>!+(&>&$!XI&$2†A&$/,A><.+/>X!!
,(:@%!<(%!+&,!s/,*=.,&,!‚.A@/$%!M!4#,A>#<A#$&,!/,+!6,C$#%&,!
!<†A'(:@!(>%!
F(,>%&''&,!
E&-.$!9(&!+#>!A&0…@'%&!_$.A$#<<!>%#$%&,;!*†,,&,!9(&!+(&!5#>%&!!
XF(,>%&''&,X!+$„:*&,;!/<!+&,!H&>:@<#:*!+&$!91&(>&,!#/B!!
X0&,(A&$X!.+&$!X<&@$X!K0&,(A&$!.+&$!<&@$L!2/!…,+&$,?!!D(&>!A('%!!
,(:@%!B„$!#''&!91&(>&B/,*=.,&,?!
!
C‡JY!7VR'_ZXCSZYYR'WXG'@LSCWXJ'
!
_$„B&,!/,+!0#$%&,!9(&!+#>!_$.+/*%!>.$AB…'=A;!+#<(%!&>!>(:@&$!(>%!/,+!&(,&!'…,A&$&!4&C&,>+#/&$!@#%?!
N&,,!s.'A&,+&>!1#>>(&$%!
4†>/,A!
D#>!U&%2*#C&'!/,+!+&$!9%&:*&$!>(,+!A&+&@,%;!-&$B.$<%!.+&$!
C&>:@…+(A%;!/,+!+(&!s#$C&!@#%!>(:@!-&$…,+&$%?!!
F(,!5&('!+&>!U&%2*#C&'>!/,+!+&>!9%&:*&$>!(>%!@&(‡&$?!!
D#>!U&%2*#C&'!(>%!C(&A>#<!/,+!@#%!&(,&!/,%&$C$.:@&,&!
9%$.<2/B/@$?!!
D&$!&'&*%$(>:@&!9:@,&''*.:@%.1B!&$0…$<%!>(:@!#C,.$<#'!#/B!
/,+!-&$C$&(%&%!&(,&,!>:@'&:@%&,!H&$/:@?!!
F>!A(C%!&(,!#C,.$<#'&>!H&$…/>:@!.+&$!&(,&!I(C$#%(.,!C&(<!
s„%%&$,?!
!
9%&''&,!9(&!+&,!E&%$(&C!&(,!/,+!
'#>>&,!9(&!+#>!H&$…%!(,!&(,&$!
#/%.$(>(&$%&,!
^&1#$#%/$0&$*>%#%%!$&1#$(&$&,?!!
\!9%#/C!.+&$!9:@</%2!#/B!+&<!9%&:*&$!.+&$!+&$!9%&:*+.>&!(>%!
-.$@#,+&,?!!
F,%B&$,&,!9(&!)&A'(:@&,!9%#/C!/,+!9:@</%2?!
!
Y‰UWXJ'GRU'MSZNYR^U'
_$.C'&<!
H$/,+!
4†>/,A!
D&$!D&:*&'!'…>>%!>(:@!,/$!>:@0&$!
>:@'(&‡&,!
D(:@%/,A>$(,A!,(:@%!$(:@=A!
1.>(=.,(&$%!
!
9:@0(<<&$-&,='!*'&<<%!
D$/:*>%#,A&!&(,!
D(:@%/,A>$(,A!,(:@%!$(:@=A!
&(,A&>&%2%!
!
I&$C(,+/,A>>%#,A&!'&(:@%!
&(,+$„:*&,!
D&$!D&:*&'!'…>>%!>(:@!,/$!>:@0&$!
†t,&,!
9:@0(<<&$-&,='!(,!
#,A&@.C&,&$!_.>(=.,!
!
D$/:*!(,!+&$!N#,,&!(>%!
-.$@#,+&,!
Q(%!&(,&<!9%.:*!'&(:@%!#/B!+#>!
9:@0(<<&$-&,='!+$„:*&,?!
!
‰t,&,!9(&!+&,!D&:*&';!,#:@+&<!
+&$!D$/:*!-.''>%…,+(A!#CA&B#''&,!
(>%?!
D#<1B!&,%0&(:@%!#/>!+&<!D&:*&'!
D(:@%/,A>$(,A!,(:@%!$(:@=A!
(,>%#''(&$%!
!
4&C&,><(q&'$„:*>%…,+&!#/B!
+&<!D(:@%/,A>$(,A!
!
D(:@%/,A>$(,A!(>%!C&>:@…+(A%!
!
D&$!D&:*&'!(>%!,(:@%!$(:@=A!
A&>:@'.>>&,!
9&%2&,!9(&!+&,!D(:@%/,A>$(,A!0(&!
&$B.$+&$'(:@!&(,!
!
^&(,(A&,!9(&!+&,!D(:@%/,A>$(,A!
!
!
D(:@%/,A>$(,A!#/>0&:@>&',!
!
D&,!D&:*&'!$(:@=A!>:@'(&‡&,!
D#<1B#/>%$(q!#/>!+&<!
9:@0(<<&$-&,='!
4&C&,><(q&'$&>%&!#/B!+&$!
D(:@%/,A!+&>!
9:@0(<<&$-&,='>!
!
D(:@%/,A!+&>!
9:@0(<<&$-&,='>!-&$>:@'(>>&,!
D(:@%/,A!+&>!9:@0(<<&$-&,='>!
$&(,(A&,!
!
!
D(:@%/,A!+&>!9:@0(<<&$-&,='>!
#/>0&:@>&',!
9:@0(<<&$-&,='!*#,,!,(:@%!
#,A&@.C&,!0&$+&,!
W/!0&,(A!4&C&,><(q&'!/,+!
N#>>&$!(,!+&$!b,,&,>:@#'&!
!
D#<1B!&,%0&(:@%!#/>!+&<!
D&:*&'!.+&$!+&<!6/>'#>>-&,='!
N#>>&$!/,+!4&C&,><(q&'!,#:@!
^&2&1%/$!&(,B„''&,!
!
W/$!^&1#$#%/$!(,>!9&$-(:&7[&,%&$!
>:@(:*&,!
D#<1B!%$(q!/,/,%&$C$.:@&,!#/>!+&<!
6/>'#>>-&,='!#/>!
6/>'#>>-&,='!,(:@%!(,!
D(:@%/,A>1.>(=.,!
!
D$/:*$&A/'(&$/,A!B/,*=.,(&$%!
,(:@%!
D#>!6/>'#>>-&,='!(,!+(&!
D(:@%/,A>1.>(=.,!+$&@&,!
!
W/$!^&1#$#%/$!(,>!9&$-(:&7[&,%&$!
>:@(:*&,!
D(&!E&%$(&C>#,2&(A&!'&/:@%&%!,(:@%!
#/B!
H(C%!*&(,&!4&(>%/,A!#C!
ŠC&$1$„B&,!9(&!+(&!9%&:*+.>&!
N&,,!+(&!6,2&(A&!C'(,*%!
!
D(>1'#O!2&(A%!Fa!
!
D(>1'#O!2&(A%!FY!
!
D(>1'#O!2&(A%![a!
!
!
D(>1'#O!2&(A%!FS!
!
!
s&@'&$!#<!E.+&,>&,>.$!
!
!
W/!@.@&!5&<1&$#%/$;!,(:@%!
A&,/A!N#>>&$!(,!+&$!_B#,,&!
!
!
D$/:*>:@#'%&$!+&B&*%!
!
!
W/$!^&1#$#%/$!(,>!9&$-(:&:&,%&$!
>:@(:*&,!
!
N#>>&$!,#:@B''&,!!
8+&$!+&,!b,,&,%.1B!$(:@=A!
&(,>&%2&,!
!
W/$!^&1#$#%/$!(,>!9&$-(:&:&,%&$!
>:@(:*&,!
!
R"9<$,1%"1'3$"'*+,-.8/%"1+"'
!G<!5$#,>1.$%>:@…+&,!#<!H&$…%!2/!-&$<&(+&,;!0($+!+#>!H&$…%!+/$:@!&(,&!I&$1#:*/,A!A&>:@„%2%?!D(&!
-.,!/,>!-&$0&,+&%&,!I&$1#:*/,A><#%&$(#'(&,!>(,+!,(:@%!/<0&'%>:@…+'(:@!/,+!$&:O:&'C#$?!D/$:@!+(&!
.$+,/,A>A&<…‡&!F,%>.$A/,A!+&$!I&$1#:*/,A!%$#A&,!9(&!2/$!81=<(&$/,A!+&>!9%.‹$&(>'#/B>!C&(!/,+!>1#$&,!
0&'%0&(%!^.@>%.t&!&(,?!D#$„C&$!@(,#/>!$&+/2(&$&,!9(&!6CB#''?!E(q&!C&#:@%&,!9(&!+(&!†$%'(:@!A&'%&,+&,!
I.$>:@$(r&,!B$!+(&!F,%>.$A/,A!+(&>&$!I&$1#:*/,A&,?!
!
!
L:h%<<'
'+#>!H&$…%!B…''%!/,%&$!T[6!K*'&(,&!:@&<(>:@&!6CB…''&L!/,+!/,%&$'(&A%!+&$!&/$.1…(>:@&,!^(:@%'(,(&!
YeaYMakMFG?!N&,,!9(&!>(:@!-.,!+&<!H&$…%!%$&,,&,;!&,%>.$A&,!9(&!&>!„C&$!&(,!2/A&'#>>&,&>!
F,%>.$A/,A>/,%&$,&@<&,!.+&$!„C&$!b@$&,!*.<</,#'&,!F,%>.$A/,A>+(&,>%?!E(q&!C&#:@%&,!9(&!+(&!#*%/&''&,!
I.$>:@$(r&,?!
!
'!"2$,D0+,+"'U0+'<08#':+0'!#,+D'/$DD%".5+"'R"9<$,1%"1<&0+"<95+0<9+,d'>0+'U0+'&.<'.%<,."10+,9+'
J+,„9'+"9<$,1+"'/ˆ""+"bb'!
!
!
!
!
!
!
!
J.,."Q+'3$"'VL7'N*'
'
U+#,'1++#,9+,'_%"&+d''
'
U0+'#.:+"'0""+,#.5:'!#,+<'Y."&+<'+0"+'1+<+9A508#+'J.,."Q+'.%2'&0+<+<'J+,„9'.:'&+D'_.%2&.9%Db'!D'P.55+'3$"'
^„"1+5"'."'&0+<+D'M,$&%/9'#.:+"'U0+'1+<+9A508#+'S+8#9+'1+1+":+,'&+D'*+,/„%2+,'&+<'M,$&%/9<b'G0+<+'
1+<+9A508#+"'S+8#9+'>+,&+"'&%,8#'%"<+,+'".8#2$51+"&':+<8#,0+:+"+'J.,."Q+'"08#9'+0"1+<8#,„"/9b''
'
J+>„#,5+0<9%"1<:+&0"1%"1+"''
'
G0+'J.,."Q+A+09':+10""9'D09'&+D'_.%2&.9%Db'N+>.#,+"'U0+'&+"'_.%ƒ+5+1'<$,12„5Q1'.%2b'U0+':+"ˆQ1+"'0#"'
.5<'_.%2".8#>+0<b''
'
C,0f'0""+,#.5:'&+,'1+<+9A508#+"'J+>#,5+0<9%"1<2,0<9'.:'_.%2&.9%D'&0+<+<'M,$&%/9+<'+0"'^.9+,0.5H'$&+,'
P.:,0/.Q$"<2+#5+,'.%2d'>+,&+"'>0,'H'".8#'%"<+,+,'@.#5'H'&.<'M,$&%/9'/$<9+"5$<',+-.,0+,+"'$&+,'+,<+9A+"'$&+,'
&+"'_.%2-,+0<'+,<9.f+"b'*$,.%<<+9A%"1'2‚,'&0+<+'J.,."Q+'0<9d'&.<<'&.<'&+2+/9+'J+,„9'%"&'&+,'_.%ƒ+5+1'
c_.<<+"A+f+5)'0""+,#.5:'&+,'1+<+9A508#+"'J+>„#,5+0<9%"1<2,0<9'3$,1+5+19'>+,&+"'%"&'+0"+'/%,A+'N+<8#,+0:%"1'
1+1+:+"'>0,&d'>$,0"'&+,'^."1+5':+<9+#9'%"&'>.""'+,'.%21+9,+9+"'0<9b''
'
@+""'&+,'G+2+/9'3$"'%"<+,+,'J.,."Q+'.:1+&+8/9'0<9d'+,#.59+"'U0+'&.<',+-.,0+,9+'M,$&%/9'$&+,'+0"'"+%+<'
M,$&%/9'c<$559+'&0+<+<'"08#9'3$,,„Q1'<+0"d'+,<9.f+"'>0,'&.<'J+5&'A%,‚8/)b'G%,8#'&0+'S+-.,.9%,'$&+,'&+"'
L%<9.%<8#'&+<'M,$&%/9<':+10""9'/+0"+'"+%+'J.,."Q+A+09b''
'
J+>„#,5+0<9%"1<2,0<9'%"&'1+<+9A508#+'L"<-,‚8#+':+0'^„"1+5"''
'
G0+'J+>„#,5+0<9%"1<2,0<9'>0,&'&%,8#'&0+<+'J.,."Q+'"08#9'3+,5„"1+,9b'G0+<'1059'.%8#'2‚,'.%<1+9.%<8#9+'%"&'
,+-.,0+,9+'C+05+b'U8#„&+"'%"&'^„"1+5d'&0+':+,+09<':+0D'_.%2'3$,#."&+"'<0"&d'D‚<<+"'<$2$,9'".8#'&+D'
L%<-.8/+"'1+D+5&+9'>+,&+"b'P‚,'S+-.,.9%,+"'".8#'L:5.%2'&+,'J.,."Q+A+09'>+,&+"'_$<9+"'0"'S+8#"%"1'
1+<9+559b''
'
WD2."1'&+,'J.,."Q+''
'
G.<'J+,„9'>%,&+'D09'1,ˆ…9Dˆ1508#+,'U$,12.59'".8#'<9,+"1+"'p%.509„9<<9."&.,&<'#+,1+<9+559'%"&'3$,'&+,'
L%<50+2+,%"1'<$,12„5Q1'1+-,‚•b''
'
G0+'J.,."Q+'1059'2‚,'^.9+,0.5H'$&+,'V+,<9+55%"1<2+#5+,b'G0+<+'J.,."Q+'1059'"08#9'2‚,'M,$&%/f+05+d'&0+'+0"+,'
"$,D.5+"'L:"%9A%"1'%"9+,50+1+"'%"&'&.#+,'.5<'*+,<8#5+0…9+05+'1+59+"d'<$>0+'2‚,'U8#„&+"'."'A+,:,+8#508#+"'
C+05+"'>0+'U8#.59+,"d'N.f+,0+"'$&+,'C+05+"'.%<'J5.<b''
'
G0+<+'J.,."Q+'+,50<8#9d'>+""'&.<'M,$&%/9':+<8#„&019d'%"<.8#1+D„…'3+,>+"&+9'$&+,',+-.,0+,9'>%,&+b'P‚,'
+0"+"'<.8#1+D„…+"'J+:,.%8#'&+<'M,$&%/9<'D‚<<+"'.55+'0"'&+,'N+&0+"%"1<."5+09%"1':+<8#,0+:+"+"'
L">+0<%"1+"'1+".%':+2$519'>+,&+"b'*+,>+"&%"1+"'%"&'V."&5%"1+"d'3$"'&+"+"'0"'&+,'N+&0+"%"1<."5+09%"1'
.:1+,.9+"'$&+,'3$,'&+"+"'1+>.,"9'>0,&d'D‚<<+"'%":+&0"19'3+,D0+&+"'>+,&+"b''
'
G.<'M,$&%/9'0<9'.%<<8#50+…508#'2‚,'&+"'-,03.9+"'J+:,.%8#'%"&'"08#9'2‚,'1+>+,:508#+']>+8/+':+<QDD9b'
W"<.8#1+D„…+,'J+:,.%8#'%"&'%"<.8#1+D„…+'N+#."&5%"1d'J+>.59.">+"&%"1'%"&'S+-.,.9%,+"d'&0+'"08#9'
3$"'+0"+,'3$"'%"<':+.%•,.19+"'M+,<$"'$&+,'+0"+,'.%9$,0<0+,9+"'@+,/<9.f'&%,8#1+2‚#,9'>+,&+"d'2‚#,+"'A%D'
R,5ˆ<8#+"'&+,'J.,."Q+b'
!D-$,9+,''
VbLb7b'N*'
((F6LU'k'(;'
LD<9+53++"''
C#+'X+9#+,5."&<'
>>>b#$55."&.<0.b8$D!
'
!
Autocuiseur électrique
23C17/23000
7$"9+"%'
'
'
() l50D0".90$"'&+'5m+D:.55.1+'
4) !"9,$&%890$"'
6) W9050<.90$"'8$,,+89+'
;) 7$"<01"+<'&+'<j8%,09j'='.3+,90<<+D+"9<'
?) 7$"9+"%'&+'5.':$n9+'
B) !"2$,D.90$"<'9+8#"0o%+<'<%,'5+'-,$&%09'
E) 7$"<+05<'
F) GjD$"9.1+'+9'0"<9.55.90$"'&%'O$0"9'&+':5$8'+9'&+'5.':.1%+'&mj9."8#j09j'
I) W9050<.90$"'+9'+"9,+90+"'&%'-$9'0"9j,0+%,'
(K) M,j-.,.90$"'&+'5.'8%0<<$"'
(() P$"890$""+D+"9'1j"j,.5'
(4) U9,%89%,+'&%'-,$&%09'
(6) ^$&+'&m+D-5$0'+9'&0,+8903+<'
(;) Uj5+890$"'&+'5.'2$"890$"'
(?) R"9,+90+"'o%$90&0+"'+9'0"<-+890$"'
(B) Gj-."".1+'
(E) ^0<+'.%',+:%9''
(F) J.,."90+'
'
'
''
'
MANUAL D'INSTRUCTION
!"9,$&%8Q$"'
U./>!-./>!$&<&$:(.,>!+u#-.($!#:@&%d!:&q&!<().%&/>&;!</'=:/(>&/$!&%!#/%.:/(>&/$!345!6''7(,78,&?!I&/(''&2!'($&!
#q&,=-&<&,%!:&!<#,/&'!&%!>/(-$&!'&>!(,>%$/:=.,>!(,+(v/d&>;!<w<&!>(!-./>!1&,>&2!:.,,#x%$&!'&!1$.+/(%?!4&!
<#,/&'!:.,=&,%!+&>!(,B.$<#=.,>!$&'#=-&>!y!'#!>d:/$(%d;!y!'u/='(>#=.,!:.$$&:%&!&%!y!'#!<(>&!#/!$&C/%?![&!1$.+/(%!
&>%!+&>=,d!/,(v/&<&,%!y!'u/>#A&!(,+(v/d!+#,>!'&!<#,/&'!&%!#/V!z,>!(,+(v/d&>?![.,>&$-&2!dA#'&<&,%!:&!<#,/&'!
1./$!d-(%&$!%./%&!:.,B/>(.,!/'%d$(&/$&!./!%$#,><&q&27'&!>(!-./>!:d+&2!'&!1$.+/(%!y!/,&!#/%$&!1&$>.,,&?!4&!
<#,/&'!B#(%!1#$=&!(,%dA$#,%&!+/!1$.+/(%?!
!
Y0D09.Q$"'&+'5.',+<-$"<.:0509j'
4&>!(,B.$<#=.,>!B./$,(&>!1#$!'&!B#C$(:#,%;!v/u&''&>!>.(&,%!%&:@,(v/&>!./!.1d$#=.,,&''&>;!#(,>(!v/&!'&>!
(,>%$/:=.,>!:.,%&,/&>!+#,>!'&!<#,/&'!+&!'u/='(>#%&/$!>.,%!:.,B.$<&>!#/V!:.,+(=.,>!&%!&V(A&,:&>!'&>!1'/>!
$d:&,%&>!d%#C'(&>!#/!>&(,!+&!'uGF!&%!+&!'u(,>=%/%!H975GI!#/!<.<&,%!+&!'#!1$.+/:=.,!&%!+&!'#!z,#'(>#=.,!+&!:&!
<#,/&'?!!
!
6/:/,&!$d:'#<#=.,!,&!1&/%!+.,:!w%$&!B#(%&!>/$!'#!C#>&!+&>!(,B.$<#=.,>;!(''/>%$#=.,>!&%!+.,,d&>!#(,>(!v/&!+&>!
+&>:$(1=.,>!+.,,d&>!+#,>!:&!<#,/&'?!
!
4&!B#C$(:#,%!,u&>%!1#>!$&>1.,>#C'&!+&>!+.<<#A&>!:#/>d>!1#$!'&!,.,7$&>1&:%!+&!:&!<.+&!+u&<1'.(;!1#$!/,&!
/='(>#=.,!#/%$&!v/&!:&''&!y!'#v/&''&!'&!1$.+/(%!&>%!+&>=,d;!1#$!+&>!$d1#$#=.,>!,.,!:.,B.$<&>!K,.,!&t&:%/d&>!
1#$!/,!=&$>!<#,+#%d!1#$!,.>!>.(,>L;!1#$!+&>!<.+(z:#=.,>!#11.$%d&>!1#$!'&!B#C$(:#,%!./!1#$!+&>!<.+(z:#=.,>!
,.,!#/%.$(>d&>;!./!1#$!'u#)./%!&%M./!'u/='(>#=.,!+&!1({:&>!,.,!#/%.$(>d&>?!!
!
WQ50<.Q$"'8$,,+89+'
4#!<().%&/>&;!'&!</'=:/(>&/$!&%!'u#/%.:/(>&/$!6''7(,78,&!>.,%!&V:'/>(-&<&,%!+&>=,d>!y!'#!1$d1#$#=.,!+u#'(<&,%>!
#/!>&(,!+u/,!<d,#A&!1$(-d!&%!y!/,!/>#A&!(,%d$(&/$?!b'!,u&>%!1#>!+&>=,d!y!/,!/>#A&!:.<<&$:(#'!1$.B&>>(.,,&'?!
!
7$"<01"+<'&+'<j8%,09j'
4&!:#>!d:@d#,%;!-./>!%$./-&$&2!'&>!>O<C.'&>!+u#-&$=>>&<&,%!>/(-#,%>!+#,>!'&!<.+&!+u&<1'.(!
'
!GLXJRS'T!^(>v/&!d'&-d!P!'&!,.,7$&>1&:%!+&!'u#-&$%(>>&<&,%!1&/%!&,%$#x,&$!+&>!C'&>>/$&>?!6IF^5b99FQFU5!
`!^(>v/&!<.+d$d!P!'&!,.,7$&>1&:%!+&!'u#-&$%(>>&<&,%!1&/%!&,%$#x,&$!+&>!C'&>>/$&>!./!+&>!+.<<#A&>!<#%d$(&'>!
A$#-&>?!
LCCRXC!ZX[!^(>v/&!B#(C'&!P!'&!,.,7$&>1&:%!+&!'u#-&$%(>>&<&,%!1&/%!&,%$#x,&$!+&>!C'&>>/$&>!'dA{$&>!./!+&>!
+.<<#A&>!<#%d$(&'>?!
LCCRXC!ZX[!>(%/#%(.,>!&%!1#$%(:/'#$(%d>!y!.C>&$-&$!'.$>!+&!'u/%('(>#%(.,!+&!'u#11#$&('?!
!
!
!Aver%ssement sur les risques liés à la maçonnerie
!
Þ 4&>!&,B#,%>!y!1#$%($!+&!S!#,>!&%!'&>!1&$>.,,&>!+.,%!'&>!:#1#:(%d>!1@O>(v/&>;!>&,>.$(&''&>!./!<&,%#'&>!
>.,%!$d+/(%&>!,&!1&/-&,%!/%('(>&$!'u#11#$&('!v/&!>(!'u/%('(>#%(.,!:.$$&:%&!+&!'u#11#$&('!'&/$!#!d%d!&V1'(v/d&!
&%!v/u('>!.,%!:.<1$(>!'&>!+#,A&$>!1.>>(C'&>!v/(!&,!$d>/'%&,%?!
Þ 4#!<().%&/>&;!'&!</'%(:/(>&/$!&%!'u#/%.:/(>&/$!6''7(,78,&!,&!>.,%!1#>!+&>!)./&%>!&%!,&!+.(-&,%!)#<#(>!
w%$&!<(>!y!'#!+(>1.>(%(.,!+&>!&,B#,%>!&,!%#,%!v/&!%&'>?!
Þ 4&!,&%%.O#A&!,&!+.(%!w%$&!&BB&:%/d!v/&!1#$!+&>!#+/'%&>!./!1#$!+&>!&,B#,%>!+&!1'/>!+&!S!#,>!>./>!'#!
>/$-&(''#,:&!+u/,!#+/'%&?!|'.(A,&2!%./)./$>!'&>!&,B#,%>!+&!<.(,>!+&!S!#,>!&%!'&>!#,(<#/V!+.<&>%(v/&>!
'.$>v/&!'u#11#$&('!&>%!C$#,:@d!>/$!'&!>&:%&/$?!
Þ 4&>!&,B#,%>!+&!<.(,>!+&!S!#,>!+.(-&,%!w%$&!%&,/>!y!'ud:#$%!+&!'u#11#$&('!&%!+/!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,?!
4&>!&,B#,%>!+&!<.(,>!+&!S!#,>!+.(-&,%!w%$&!%&,/>!y!'ud:#$%!+&!'u#11#$&('!&%!+/!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,;!
#(,>(!v/&!+&>!1({:&>!v/(!1&/-&,%!w%$&!:@#/+&>!./!+&!'#!-#1&/$!v/(!1&/%!>&!+dA#A&$?!
Þ I&/(''&2!,.%&$!v/&!:&$%#(,&>!1#$%(&>!+&!'u#11#$&('!+&-(&,,&,%!:@#/+&>!&,!:./$>!+u/%('(>#%(.,;!,&!%./:@&2!
+.,:!v/&!'&>!:.<<#,+&>!(,+(v/d&>!y!:&%!&BB&%?!
Þ [&%!#11#$&('!&>%!:.,}/!&%!B#C$(v/d!&V:'/>(-&<&,%!1./$!/,!/>#A&!+.<&>%(v/&?!4&>!&V:&1%(.,>!>.,%!'&>!
>(%/#%(.,>!>(<('#($&>!%&''&>!v/&!'u/%('(>#%(.,!1#$!'&>!:'(&,%>!+u/,!@~%&';!+u/,!<.%&'!./!+u/,!#/%$&!
d%#C'(>>&<&,%!$d>(+&,%(&'?!G,&!:/(>(,&!1./$!'&>!&<1'.Od>!+u/,&!&,%$&1$(>&!+&!%#(''&!<.O&,,&?!_#>!+#,>!
'&>!:#,%(,&>!+u&,%$&1$(>&!./!'&>!:#,%(,&>!>1.$%(-&>?!
Þ I&(''&2!y!:&!v/&!'u#11#$&('!>.(%!/%('(>d!/,(v/&<&,%!>/$!/,&!>/$B#:&!>%#C'&;!1'#,&!&%!#,%(+d$#1#,%&?!D&!
1$dBd$&,:&;!/,&!>/$B#:&!1'#,&!
Þ U&!)#<#(>!$#::.$+&$!'u#11#$&('!y!/,&!<(,/%&$(&!./!y!/,!>O>%{<&!+&!:.<<#,+&!y!+(>%#,:&!&V%&$,&!
>d1#$d;!:&'#!1&/%!&,%$#x,&$!+&>!>(%/#%(.,>!+#,A&$&/>&>?!
Þ Dd$./'&2!%./)./$>!:.<1'{%&<&,%!'&!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,!#-#,%!+u/%('(>&$!'u#11#$&('?!
Þ 4#!<().%&/>&;!'&!</'%(:/(>&/$!&%!'u#/%.:/(>&/$!6''7(,78,&;!'&!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,!&%!'#!B(:@&!,&!+.(-&,%!
1#>!w%$&!(<<&$Ad>!+#,>!'u&#/!./!+#,>!+u#/%$&>!'(v/(+&>?!9(!:&'#!>&!1$.+/(%;!,u/%('(>&2!1#>!'u#11#$&('!#B(,!
+ud-(%&$!%./%&!>(%/#%(.,!+#,A&$&/>&?!
Þ 6>>/$&27-./>!v/&!'&!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,!+&!'#!<().%&/>&;!+/!</'%(:/(>&/$!&%!+&!'u#/%.:/(>&/$!6''7(,7
8,&!,u&>%!1#>!&,+.<<#Ad!c!>u('!'u&>%;!,u/%('(>&2!1#>!'u#11#$&('!&%!B#(%&>7'&!$&<1'#:&$!1#$!/,&!1&$>.,,&!
v/#'(B(d&?!
Þ 4.$>v/&!-./>!,&%%.O&2!'u#11#$&(';!$&>1&:%&2!%./)./$>!'&>!1.(,%>!<&,%(.,,d>!+#,>!'&!:@#1(%$&!>/$!'&!
,&%%.O#A&?!
Þ 4#!<().%&/>&;!'&!</'%(:/(>&/$!&%!'u#/%.:/(>&/$!6''7(,78,&!+&-(&,,&,%!%({+&>!y!:@#/+>!'.$>v/u('>!>.,%!
/%('(>d>?![&%%&!%&<1d$#%/$&!1&/%!1&$>(>%&$!1&,+#,%!/,!:&$%#(,!%&<1>?!4&>!1#$%(&>!v/(!>.,%!:@#/+&>!
&%M./!v/(!$&>%&,%!:@#/+&>!1&,+#,%!/,!:&$%#(,!%&<1>!>.,%!'&>!>/(-#,%&>!
Þ 4&!:./-&$:'&!+&!'u#11#$&('!,&!+.(%!1#>!w%$&!./-&$%!%#,%!v/&!'#!1$&>>(.,!+#,>!'u#11#$&('!,u#!1#>!
>/BB(>#<<&,%!C#(>>d?!
!
^&>1&:%&2!%./)./$>!'&>!:.,>(A,&>!+&!>d:/$(%d!<&,=.,,d&>!+#,>!'&!1$d>&,%!<#,/&'?!9(!-./>!,&!'&>!$&>1&:%&2!1#>!
./!>(!-./>!'&>!/='(>&2!+&!<#,({$&!(,:.$$&:%&;!-./>!$(>v/&2!+&!-./>!C'&>>&$!./!+&!1$.-.v/&$!+&>!>(%/#=.,>!
+#,A&$&/>&>?!
!
MSl7LWC!ZXU'
Þ [&%!#11#$&('!:/(%!>./>!1$&>>(.,?!G,&!<#/-#(>&!/%('(>#%(.,!+&!'u#/%.:/(>&/$!1&/%!1$.-.v/&$!+&>!
:(:#%$(:&>?!6>>/$&27-./>!v/&!'u#/%.:/(>&/$!&>%!:.$$&:%&<&,%!B&$<d!#-#,%!+u#11'(v/&$!'#!:@#'&/$;!
-.($!'&!X<.+&!+u&<1'.(X?!
Þ Uu./-$&2!)#<#(>!'u#/%.:/(>&/$!+&!B.$:&?!Uu./-$&2!1#>!'u#/%.:/(>&/$!%#,%!v/&!-./>!,uw%&>!1#>!>•$!
v/&!'#!1$&>>(.,!(,%&$,&!#!:.<1'{%&<&,%!C#(>>d?!I.($!'&!X<.+&!+u&<1'.(X?!!
Þ Uu/%('(>&2!)#<#(>!-.%$&!#/%.:/(>&/$!>#,>!#)./%&$!+u&#/!./!+u#'(<&,%>;!:&'#!&,+.<<#A&$#(%!
>d$(&/>&<&,%!'u#/%.:/(>&/$?!!
Þ U&!$&<1'(>>&2!1#>!'u#/%.:/(>&/$!#/7+&'y!+&>!YMZ!+&!>#!:#1#:(%d?!4.$>!+&!'#!:/(>>.,!+u#'(<&,%>!v/(!
A.,B'&,%!1&,+#,%!'#!:/(>>.,;!:.<<&!'&!$(2!./!'&>!'dA/<&>!+d>@O+$#%d>;!,&!$&<1'(>>&2!1#>!'#!
:#>>&$.'&!1'/>!v/uy!<.(%(d?!!
Þ 4&>!$dA/'#%&/$>!+&!1$&>>(.,!v/(!'(C{$&,%!'#!-#1&/$!+.(-&,%!w%$&!-d$(B(d>!$dA/'({$&<&,%!1./$!
>u#>>/$&$!v/u('>!,&!>.,%!1#>!C'.v/d>?!
Þ U&!'#(>>&2!1#>!'&>!&,B#,%>!>u#11$.:@&$!+&!'u#11#$&('!'.$>v/u('!&>%!&,!<#$:@&?!
Þ 6-#,%!:@#v/&!/%('(>#%(.,;!-d$(B(&2!v/&!'&>!-#,,&>!,&!>.,%!1#>!C'.v/d&>?!I.($!'&!<.+&!+u&<1'.(?!
Þ Uu/%('(>&2!)#<#(>!'u#/%.:/(>&/$!1./$!B$($&!+&>!#'(<&,%>?!
Þ Yk?!Uu(,%&$-&,&2!1#>!>/$!'&>!>O>%{<&>!+&!>d:/$(%d!#/7+&'y!+&>!(,>%$/:%(.,>!+u&,%$&%(&,!B(A/$#,%!
+#,>!'&!<#,/&'!+u/%('(>#%(.,?!
Þ Uu/%('(>&2!v/&!+&>!1({:&>!+&!$&:@#,A&!+/!B#C$(:#,%!:.$$&>1.,+#,%!#/!<.+{'&!:.,:&$,d?!!
!GLXJRS'MZWS'YRU'RXPLXCU'T''
4&>!<#%d$(#/V!+u&<C#''#A&!,&!>.,%!1#>!+&>!)./&%>!1./$!&,B#,%>?!4&>!&,B#,%>!,&!+.(-&,%!1#>!)./&$!#-&:!'&>!>#:>!
&,!1'#>%(v/&?!b'!O!#!/,!$(>v/&!+&!>/BB.:#%(.,?!!
!
!
!GLXJRS'MZWS'YRU'LX!^LWe'GZ^RUC!pWRU'RC'GmLUU!UCLX7RT''
4&>!#11#$&('>!d'&:%$(v/&>!1&/-&,%!1$d>&,%&$!+&>!+#,A&$>!1./$!'&>!#,(<#/V!+.<&>%(v/&>!&%!'&>!#,(<#/V!
+u#>>(>%#,:&?!F,!./%$&;!'&>!#,(<#/V!1&/-&,%!dA#'&<&,%!&,+.<<#A&$!'u#11#$&('?![u&>%!1./$v/.(!'&>!#,(<#/V!
+.(-&,%!%./)./$>!w%$&!%&,/>!y!'ud:#$%!+&>!#11#$&('>!d'&:%$(v/&>?!
!GLXJRS'GR'7VZ7'lYR7CS!pWR'Gq'r'YsVW^!G!ClT!!
_$.%dA&2!'u#11#$&('!+&!'u@/<(+(%d!&%!+&>!A./%%&>!./!d:'#C./>>/$&>!+u&#/!P!('!O!#!>(,.,!$(>v/&!+&!:@.:!
d'&:%$(v/&!!
9(!+&>!'(v/(+&>!1d,{%$&,%!+#,>!'u#11#$&(';!+dC$#,:@&27'&!(<<d+(#%&<&,%?!s#(%&>!-d$(B(&$!'u#11#$&('!#-#,%!
+&!'&!$&<&%%$&!&,!>&$-(:&?!
!GLXJRS'GR'7VZ7'lYR7CS!pWRT!!
Uu/%('(>&2!1#>!'u#11#$&('!>u('!1$d>&,%&!+&>!+.<<#A&>!-(>(C'&>!./!>(!'&!:€C'&!+&!$#::.$+&<&,%!&>%!
&,+.<<#Ad!./!>(!'u#11#$&('!&>%!%.<Cd!
U&!C$#,:@&2!'#!B(:@&!v/&!>/$!/,&!1$(>&!+&!:./$#,%!:.$$&:%&<&,%!(,>%#''d&;!B#:('&<&,%!#::&>>(C'&;!<(>&!y!
'#!%&$$&!&%!+.,%!'#!%&,>(.,!:.$$&>1.,+!#/V!+.,,d&>!B(A/$#,%!>/$!'#!1'#v/&!>(A,#'d%(v/&?!4#!1$(>&!+.(%!
$&>%&$!B#:('&<&,%!#::&>>(C'&!<w<&!#1${>!'&!C$#,:@&<&,%!
I&(''&2!y!:&!v/&!'&!:.$+.,!+&!$#::.$+&<&,%!,&!>.(%!1#>!&,+.<<#Ad!1#$!+&>!#$w%&>!-(-&>!./!+&>!1.(,%>!
:@#/+>!
4u#'(<&,%#%(.,!d'&:%$(v/&!+&!'u#11#$&('!,u&>%!1#>!:.<1'{%&<&,%!(,%&$$.<1/&;!<w<&!#1${>!'u#-.($!
d%&(,%?!_./$!:&!B#($&;!$&%($&2!'#!B(:@&!+&!'#!1$(>&!
4.$>!+&!'u/%('(>#%(.,!+&!'u#11#$&(';!-&(''&2!y!:&!v/&!'&!:€C'&!+&!$#::.$+&<&,%!,&!>.(%!1#>!1(,:d!./!:.(,:d!
_./$!d-(%&$!%./%&!>(%/#%(.,!+#,A&$&/>&;!,u#11.$%&2!#/:/,&!<.+(B(:#%(.,!y!'u#11#$&('?!!
^&%($&2!%./)./$>!'#!B(:@&!+&!'#!1$(>&!1#$!'#!B(:@&!&%!)#<#(>!1#$!'&!:#C'&!
^&%($&$!'#!B(:@&!+&!'#!1$(>&!!
7 F,!:#>!+&!+O>B.,:%(.,,&<&,!
7 4.$>v/&!-./>!,u/%('(>&2!1#>!'#!<().%&/>&!6''7(,78,&;!'&!</'%(:/(>&/$!&%!'u#/%.:/(>&/$!
7 6-#,%!+&!,&%%.O&$!'#!:.:.%%&!<().%&/>&!6''7(,78,&;!'&!</'%(:/(>&/$!&%!'u#/%.:/(>&/$!
7 _&,+#,%!/,!.$#A&!
!GLXJRS'GR'NSqYWSRUT!!
U&!%./:@&2!1#>!'&>!1#$%(&>!:@#/+&>!+&!'u#11#$&(';!1#$!&V&<1'&!'#!:/-&!(,%d$(&/$&!+&!'#!<().%&/>&!%./%7&,7/,;!+/!
</'%(:/(>&/$!&%!+&!'u#/%.:/(>&/$?!
!
!GLXJRS'GR'NSqYWSRT!!
D&!'#!-#1&/$!:@#/+&!>ud:@#11&!'.$>!+&!'u/%('(>#%(.,!+&!'#!<().%&/>&;!+/!</'%(:/(>&/$!&%!+&!'u#/%.:/(>&/$!%./%7&,7
/,?!4&!1.(,%!+&!>.$%(&!+&!'#!C/>&!y!-#1&/$!+&-(&,%!%${>!:@#/+?!U&!>#(>(>>&2!'#!C/>&!-#1&/$!v/&!1#$!'#!1.(A,d&!&,!
1'#>%(v/&?!U&!%&,&2!)#<#(>!'&>!<#(,>!./!+u#/%$&>!1#$%(&>!+/!:.$1>!+#,>!'#!-#1&/$!+u&#/?!!
I&(''&2!y!:&!v/&!'#!-#1&/$!+u&#/!:@#/+&!1/(>>&!%./)./$>!>ud:@#11&$?!
'
L*RSC!UUR^RXC'7ZX7RSXLXC'YRU'GZ^^LJRU'^LClS!RYU'T''
\ Ym.--.,+05'+<9'jo%0-j'&+'-0+&<'+"'<0508$"+b'Y+':$n90+,'j9."9'9,.09j'.3+8'5+<'5.o%+<'+9'-5.<90o%+<'5+<'-5%<'
&03+,<'+9'.3+8'&022j,+"9<'-,$&%09<'&m+"9,+90+"d'05'"m+<9'-.<'9$9.5+D+"9'+a85%'o%+'8+,9.0"+<'&+'8+<'
<%:<9."8+<'8$"90+""+"9'&+<'8$D-$<."9<'o%0'8$,,$&+"9'+9',.D$550<<+"9'5+<'-0+&<'+"'<0508$"+b'U0'
"j8+<<.0,+d'-5.8+A'%"'9.-0<'."90&j,.-."9'<$%<'5m.--.,+05b''
\ X+',+D-50<<+A'O.D.0<'5m.--.,+05'.3+8'&+<'50o%0&+<'.%9,+<'o%m.50D+"9.0,+<'T'''
\ Xm%9050<+A'5m.--.,+05'o%m.3+8'5+<'.88+<<$0,+<'&m$,010"+b''
\ M5.8+A'5m.--.,+05'<%,'%"+'<%,2.8+'2+,D+'+9'-5."+'c&+'-,j2j,+"8+'&+'"03+.%)b''
\ G+'5m+.%'c8#.%&+)'+9'&+'5.'3.-+%,'-+%3+"9'<mj8#.--+,'-+"&."9'5+'2$"890$""+D+"9'&+'5m.--.,+05't'
-5.8+A'&$"8'5m.--.,+05'<%,'%"+'<%,2.8+'j9."8#+'+9',j<0<9."9+'u'5.'8#.5+%,b''
\ Xm%9050<+A'-.<'&+'-,$&%09<'&+'"+99$v.1+'9,."8#."9<'$%'.:,.<02<b''
\ Xm+a-$<+A'-.<'5m.--.,+05'u'&+<'9+D-j,.9%,+<'0"2j,0+%,+<'.%'-$0"9'&+'8$"1j5.90$"b''
\ X+'-5.8+A'-.<'5m.--.,+05'&."<'%"'2$%,'8#.%22j'
!
^RUWSRU'GR'Ul7WS!Cl'
'
"m%Q50<+A'o%m%"+'-,0<+'o%0'
7 ,j-$"&'u'%"'8$%,."9'"$D0".5'&+'-5%<'&+'(KL'+9'+<9'D0<'u'5.'9+,,+'
7 U0'8+99+'-,0<+'+<9'j1.5+D+"9'%9050<j+'-.,'&m.%9,+<'.--.,+05<'j5+89,0o%+<d'+55+',0<o%+'
&m.:<$,:+,'%"+'9+"<0$"'9,$-'j5+3j+d'8+'o%0'-$%,,.09'-,$3$o%+,'%"'0"8+"&0+b'
'
''"+'-.<'%Q50<+,'%"'8$%3+,85+'.%9,+'o%+'8+5%0'&m$,010"+'$%'&+',+D-5.8+D+"9'2$%,"0''
'-.,'5+'2$%,"0<<+%,b'5m%Q50<.Q$"'&m%"'8$%3+,85+'.%9,+'o%+'8+5%0'&m$,010"+'-+%9''
'8$"&%0,+'u'&+<'<09%.Q$"<'&."1+,+%<+<'
'
Xm%Q50<+A'-.<'5m.--.,+05'<0'5+'8$,&$"'&m.50D+"9.Q$"'+<9'+"&$DD.1jb'P.09+<H5+'
,j-.,+,'-.,'%"+'+"9,+-,0<+'.1,jj+'
'
!
Xm%Q50<+A'-.<'+9'"+'-5.8+A'-.<'&m$:O+9<'j9,."1+,<'c8$-+.%a'&+'Dj9.5d'.01%055+<'+9'
.%9,+<'$:O+9<'j9,."1+,<)'&."<'5m$%3+,9%,+'&+'5m.--.,+05b''*$%<',0<o%+,0+A'&+'3$%<'
:5+<<+,'$%'&+'3$%<'j5+89,$8%9+,'
'
M5.8+A'+9'1.,&+A'9$%O$%,<'5m.--.,+05'#$,<'&+'-$,9j+'&+<'+"2."9<'.w"'&mj309+,'5+<'
8#$8<'j5+89,0o%+<'+9'5+<':,x5%,+<b'
'
'
"+'O.D.0<'5.0<<+,'&+<'+"9,+-,0<+<'$%'&+<'-+,<$""+<'"$"'<-j80.50<j+<',j-.,+,'8+9'
.--.,+05'5$,<o%m05'-,j<+"9+'%"'&j2.%9d'D.0<'9$%O$%,<'<m.&,+<<+,'u'%"'<+,308+'
.-,y<H3+"9+'.1,jjb'U0'5.',j-.,.Q$"'"m+<9'-.<'+z+89%j+'8$,,+89+D+"9d'&+<':5+<<%,+<'
8$,-$,+55+<'$%'&+<'&$DD.1+<'D.9j,0+5<'-+%3+"9'+"',j<%59+,b'
!
Y+<'-,$&%09<'"+'&$03+"9'-.<'{9,+'0DD+,1j<'$%'.,,$<j<'&."<'5m+.%'
7+5.'-+%9'-,$3$o%+,'&+<'8#$8<'j5+89,0o%+<'+9'&+<'8$%,9<H80,8%09<b'
!
!
!
L3+,Q<<+D+"9<'
L3+,Q<<+D+"9'5$,<'&+'5m$%3+,9%,+'&%'8$%3+,85+'
7 Y$,<o%+'5m.%9$8%0<+%,'j5+89,0o%+'"+'2$"890$""+'-.<d'05'"mv'.'-.<'&+'-,+<<0$"'&."<'5.'8$8$99+d'5.'
<$%-.-+'u'25$99+%,'+<9'.:.0<<j+b'
7 Y$,<o%+'5m.%9$8%0<+%,'j5+89,0o%+'2$"890$""+d'5.'-,+<<0$"'&."<'5.'8$8$99+'.%1D+"9+'+9'5.'<$%-.-+'u'
25$99+%,'+<9'+"'-$<090$"'#.%9+b'XmZW*SR]'MLU'YR'7ZW*RS7YR'CSZM'SLM!GR^RXC'L*LXC'pWR'YL'
MSRUU!ZX'XmL!C'7Z^MY|CR^RXC'G!UMLSW'
7 U0'5+'8$%3+,85+'+<9'&0220805+'u'$%3,0,d'"+'5m$%3,+A'-.<'9,$-'2$,9b'W"+'$%3+,9%,+'9,$-',.-0&+'50:y,+'&+'5.'
3.-+%,'8#.%&+'o%0'-+%9'-,$3$o%+,'&+<':,x5%,+<'$%'&+<'5j<0$"<'8$,-$,+55+<b'
!
7$"9,}5+<'-j,0$&0o%+<'
\ Id$(B(&$!1d$(.+(v/&<&,%!v/&!'&!:./-&$:'&!+/!C'.:!&%!'#!>./1#1&!
!!!!!!!!!+ud:@#11&<&,%!,&!>.,%!1#>!C'.v/d>!
\ U&!1#>!:./-$($!'&!:'#1&%!+ud-#:/#%(.,!#-&:!/,!.C)&%!'./$+!&%!,&!)#<#(>!'&!$&<1'#:&$!!
!!!!!!!!!1#$!/,!#/%$&!.C)&%?!
!
X+'O.D.0<',+Q,+,'5.'w8#+'&+'5.'-,0<+'&+'8$%,."9'<0'3$%<'.3+A'5+<'D.0"<'
D$%055j+<b'7+5.'-+%9'+"9,.n"+,'%"'8#$8'j5+89,0o%+b'
'
'
'
Y$,<o%+'3$%<',+Q,+A'5.'w8#+'&+'5.'-,0<+d'9+"+A'2+,D+D+"9'5.'9{9+'&+'5.'
w8#+b'X+'O.D.0<'%Q50<+,'5+'8$,&$"'&m.50D+"9.Q$"'-$%,',+Q,+,'5.'w8#+'&+'5.'
-,0<+b'
'
'
'
Gj:,."8#+A'5+'8$,&$"'&m.50D+"9.Q$"'5$,<o%m05'"m+<9'-.<'%Q50<jb'7+5.'-$%,,.09'
+"9,.n"+,'%"'0"8+"&0+'$%'&m.%9,+<'&v<2$"8Q$""+D+"9<b'
'
'
'
X+'-.<'.--,$8#+,'5+<'D.0"<'&+'5.'<$%-.-+'u'3.-+%,'5$,<o%+'5m.--.,+05'+<9'+"'
D.,8#+b'G+'5.'3.-+%,'8#.%&+'-+%9'<m+"'j8#.--+,'+9'-,$3$o%+,'&+<':,x5%,+<'
$%'&m.%9,+<'5j<0$"<'8$,-$,+55+<b''X+'O.D.0<'8$%3,0,'5m$%3+,9%,+'&+'3+"Q5.Q$"'
5$,<o%+'5m.--.,+05'+<9'+"'D.,8#+b'
'
'
!
SR^LSpWRT'
X+'O.D.0<'9$%8#+,'5+'8$%3+,85+'&+'5.'8.<<+,$5+'5$,<o%+'5m.--.,+05'+<9'+"'
2$"8Q$""+D+"9b'Y+'8$%3+,85+'&+30+"&,.09'8#.%&b'7+5.'-+%9'+"9,.n"+,'&+<'
:,x5%,+<'$%'&m.%9,+<':5+<<%,+<'8$,-$,+55+<'
'
'
Y.'o%."Q9j'9$9.5+'&m+.%'$%'&m.50D+"9<'&."<'5.'8.<<+,$5+'"+'&$09'O.D.0<'
&j-.<<+,'5m0"&08.Q$"'&+'5mj8#+55+'^Le'&+'5.'8.<<+,$5+b'G."<'5+'8.<'8$"9,.0,+d'
5+<'.50D+"9<',0<o%+"9'&+'"+'-.<'{9,+'8%09<'8$,,+89+D+"9'$%'%"'&v<2$"8Q$""+D+"9'-+%9'
<+'-,$&%0,+b'
'
'
'
Xm%Q50<+A'-.<'&m.88+<<$0,+<'$%'&+':.8'0"9j,0+%,'.%9,+<'o%+'8+%a'2$%,"0<'u'
5m$,010"+b'U0'%"'8$,-<'j9,."1+,'<+'9,$%3+'&."<'5.'8.<<+,$5+d',+Q,+AH5+'.3."9'&+'
5m%Q50<+,b'
'
'
'
X+'-5.8+A'-.<'5.'8.<<+,$5+'0"9j,0+%,+'<%,'%"+'.%9,+'<$%,8+'&+'8#.5+%,'-$%,'5.'
8#.%z+,b'7+80'.w"'&mj309+,'9$%9+'&j2$,D.Q$"b''
'
'
'
Y$,<o%+'3$%<'&j-5.8+A'5m.%9$8%0<+%,d'9+"+AH5+'-.,'5+<'-$01"j+<b'WQ50<+A'&+<'
1."9<',j<0<9."9<'u'5.'8#.5+%,b'X+'<.0<0<<+A'-.<'&0,+89+D+"9'5+'8$%3+,85+'-$%,'
j309+,'o%m05'"+'9$D:+'$%'o%+'5m.--.,+05'"+'9$D:+b'
'
'
'
Xm%Q50<+A'-.<'5m.--.,+05'&."<'5+<'+"&,$09<'<%03."9<'
7 M.<'<%,'&+<'<%,2.8+<'0"<9.:5+<'
7 M.<'u'-,$a0D09j'&m+.%'$%'&+'2+%'
7 M.<'-,y<'&m%"'D%,'$%'&m%"'D+%:5+'
7 X+'-.<'%9050<+,'5m.--.,+05'&."<'&+<'+"&,$09<'+a-$<j<'u'5.'5%D0y,+'&0,+89+'&%'<$5+05'$%'u'&+<'
j85.:$%<<%,+<'&m#%05+b'
!
7$"9+"%'&+'5.':$n9+'
'
(a'8.<<+,$5+'pYC'9$%9H+"H%"'
(a'8$%3+,85+'
4'8%055y,+<'
4a'1$:+5+9'1,.&%j'
('8$,&$"'&m.50D+"9.Q$"'
('D."%+5'
'
GZXXlRU'CR7VX!pWRU'GW'MSZGW!C'
!
!"#O%$&
>595H2,P&
K%2.$(,5Q"
(&P%$H,-2R*$&
S*2LL5(H$&
(".2(5%$&
T52%%$&#*&9",&
2(,P-2$*-&
T$.9P-5,* -$&# $&
.52(Q$(&5*&H)5*#&
<=>?@A<=BBB&
&
C&%2,$-&
<<B/<DBE&/&
FBACBG1&
&
?BBB:&
&
<<H.&
&
CB>&/&JB>&
&
!
!
!
!
7$"<+05<[''
a? Dd1'#:&2!'&!1$.+/(%!y!'u#(+&!+&!'#!1.(A,d&!+&!'#!:#>>&$.'&!c!
Y? ^&%($&2!'u&#/!#-&:!/,!:@(BB.,!#/%./$!+/!:./-&$:'&!+&!'u#11#$&('?!
!
S+D.,o%+'
7 9./1#1&!+ud:@#11&<&,%!P!$&%($&$!'#!>./1#1&!+ud:@#11&<&,%!+/!:./-&$:'&?!U&%%.O&2!'u(,%d$(&/$!+&!'#!
>./1#1&!+ud:@#11&<&,%!&%!'#!>./1#1&!+ud:@#11&<&,%!&%!'&!$.C(,&%!B'.%%&/$!+/!:./-&$:'&!#-&:!/,&!
C$.>>&!+./:&!&%!/,!:@(BB.,!#/!<.(,>!/,&!B.(>!1#$!<.(>?!
7 E#A/&!+ud%#,:@d(%d!P!d'(<(,&$!'u@/('&!&%!'#!>#'&%d!+&!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!#-&:!+/!'(v/(+&!-#(>>&''&!&%!
/,&!C$.>>&!+./:&?!
7 E.x%&!y!&#/!P!61${>!'#!:/(>>.,;!+&!'#!-#1&/$!1&/%!$&>%&$!>./>!B.$<&!+u&#/!+#,>!'#!C.x%&!y!&#/!+/!C#:!
&V%d$(&/$?!4u&#/!:.,%&,/&!+#,>!'#!C.x%&!+.(%!w%$&!d'(<(,d&!1./$!d-(%&$!'&>!<#/-#(>&>!.+&/$>?!U&%%.O&27
'#!#-&:!/,!:@(BB.,!+./V!&%!1$.1$&?!
'
GjD$"9.1+'+9'0"<9.55.Q$"'&%'8$%3+,85+'&mj9."8#j09j'&%':5$8'+9'&+'5.':.1%+'&mj9."8#j09j'
a? 6-#,%!:@#v/&!/='(>#=.,;!-d$(z&2!v/&!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!&%!'&!:./-&$:'&!+&!C'.:#A&!>.,%!
:.$$&:%&<&,%!(,>%#''d>!+#,>!'&!:./-&$:'&!>/1d$(&/$?!
KHH$LL"2-$L&
&&&H*2%%O-$&&&&&&&H*2%%O-$&U&L"*9$&&&&&.5(*$%&#V*Q%2L5Q"(&&&&&&,5LL$&U&.$L*-$-&&&&&&&H"-#"(&#V5%2.$(,5Q"(W&
&
Y? 61${>!/='(>#=.,;!,&q.O&2!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!&%!'&!:./-&$:'&!+&!C'.:#A&!1./$!d-(%&$!v/&!'&!
:./-&$:'&!,&!>&!C'.v/&!&%!A#$+&27'&>!1$.1$&>!1./$!d-(%&$!%./%&!.+&/$!,#/>d#C.,+&?!
Z? U&!1#>!=$&$!>/$!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d;!>(,.,!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!+dB.$<d&!1&/%!#t&:%&$!
'ud%#,:@d(%d!&%!'u&t&%!+&!1$&>>(.,?!
g? U&!1#>!/='(>&$!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!.C>.'{%&;!<#(>!'#!B#($&!$&<1'#:&$!1#$!/,&!&,%$&1$(>&!+&!
$d1#$#=.,!#A$dd&?!
!
WQ50<.Q$"'+9'+"9,+Q+"'&%'-$9'0"9j,0+%,'
Q#(,%&,&27'&!1$.1$&!1./$!1$.'.,A&$!>#!+/$d&!+&!-(&!
U&!1#>!'u(<<&$A&$!+#,>!'u&#/!1&,+#,%!+&!'.,A/&>!1d$(.+&>?!U&q.O&2!'u(,%d$(&/$!#-&:!+/!>#-.,;!/,!+d%&$A&,%!
+./V!./!+&!'u&#/!:@#/+&!1./$!d'(<(,&$!'#!1./>>({$&;!'u@/('&!&%!'#!>#'&%d?!
Uu/='(>&2!1#>!+&!<d%#'!./!+u#/%$&>!#::&>>.($&>!+&!:/(>(,&!+/$>!1./$!'&!,&q.O&$;!:#$!-./>!$(>v/&$(&2!
+u&,+.<<#A&$!'u(,%d$(&/$!+/!1.%?!
!
M,j-.,.Q$"'&+'5.'8%0<<$"'
('Z%3,0,'8$,,+89+D+"9'5+'8$%3+,85+'
'
\ 5&,&2!'#!1.(A,d&!+/!:./-&$:'&!>/1d$(&/$;!%./$,&27'#!+u&,-($.,!Zef!+#,>!'&!>&,>!(,-&$>&!
+&>!#(A/(''&>!+u/,&!<.,%$&!)/>v/uy!:&!v/&!'&!:./-&$:'&!>.(%!+d-&$$./(''d!&%!>./'&-&2!'&!
:./-&$:'&!>/1d$(&/$?!!
'
4'*j,0w+,'o%+'5+<'8$D-$<."9<'&%'8$%3+,85+'+9'5+<'.88+<<$0,+<'<$"9'8$,,+89+D+"9'0"<9.55j<''
!
\ Id$(z&2!v/&!'&!$.C(,&%!y!p.q&/$!&%!'&!$.C(,&%!+ud:./'&<&,%!>.,%!C'.v/d>;!
v/&!'&!).(,%!+ud%#,:@d(%d!&%!'&!:./-&$:'&!+&!C'.:#A&!>.,%!:.$$&:%&<&,%!(,>%#''d>?!!
!
!
6b S+Q,+,'5+':.8'0"9j,0+%,d'-5.8+,'5+<'.50D+"9<'+9'5m+.%'&."<'5+':.8'0"9j,0+%,b''
'
\ 4#!v/#,=%d!%.%#'&!+u#'(<&,%>!&%!+u&#/!,&!+.(%!1#>!+d1#>>&$!'&!<#V(</<!
(,+(v/d!>/$!'&!C#:!(,%d$(&/$?!!
!
!
;b M5.8+A'5+',j80-0+"9'0"9j,0+%,'&."<'5.'8.<<+,$5+''
'
\ F>>/O&2!'u&V%d$(&/$!+/!$d:(1(&,%!(,%d$(&/$;!#/:/,!:.$1>!d%$#,A&$!./!&#/!,&!+.(%!1d,d%$&$!y!'u(,%d$(&/$!+&!
'u#/%.:/(>&/$!d'&:%$(v/&!c!!
\ 5./$,&2!'#!:#>>&$.'&!(,%d$(&/$&!-&$>!'#!A#/:@&!&%!'#!+$.(%&!1./$!v/u&''&!>.(%!C(&,!&,!:.,%#:%!#-&:!'#!
1'#v/&!:@#/t#,%&?!!
!
!
?'P+,D+,'5+'8$%3+,85+'+"'9$%9+'<j8%,09j''
'
\ 6-#,%!+&!B&$<&$!'&!:./-&$:'&;!-d$(z&2!v/&!'&!).(,%!+ud%#,:@d(%d!&>%!
:.$$&:%&<&,%!(,>%#''d?!!
\ 5&,($!'#!1.(A,d&!+/!:./-&$:'&!>/1d$(&/$;!.$(&,%&$!'&!:./-&$:'&!-&$>!'#!
X1.>(=.,!+d-&$$./(''d&X;!1'#:&$!'&!:./-&$:'&!>/1d$(&/$!@.$(2.,%#'&<&,%!
>/$!'#!:#>>&$.'&;!%./$,&$!'&!:./-&$:'&!>/1d$(&/$!+u&,-($.,!Zef!+#,>!'&!
>&,>!+&>!#(A/(''&>!+u/,&!<.,%$&!)/>v/uy!'#!1.>(=.,!+&!-&$$./(''#A&!
:.<<&!'#!X1.>(=.,!-&$$./(''d&X?!!
!
B'M$<0Q$""+,'8$,,+89+D+"9'5.'<$%-.-+'&+'<$,Q+''
\ _&,+#,%!'#!:/(>>.,;!%./$,&2!'#!>./1#1&!+&!>.$=&!&,!1.>(=.,!
+ud%#,:@d(%d!#z,!v/&!'u#/%.:/(>&/$!d'&:%$(v/&!$&>%&!d%#,:@&?!
\ _./$!'u#>1($#=.,!<#,/&''&;!%./$,&2!'#!1.(A,d&!+&!'#!>./1#1&!
+u#>1($#=.,!&,!1.>(=.,!+u#>1($#=.,;!'u#/%.:/(>&/$!d'&:%$(v/&!$&>%&$#!
&,!1.>(=.,!+u#>1($#=.,?!
\ _&,+#,%!'u#>1($#=.,;!,&!%&,&2!1#>!-.>!<#(,>!./!-.%$&!-(>#A&!#/7+&>>/>!+&!'u.$(z:&!+&!>.$=&!c!Id$(z&2!
v/&!'&!$.C(,&%!y!p.q&/$!&>%!#C#(>>d!Id$(z&2!v/&!'&!$.C(,&%!y!p.q&/$!&>%!#C#(>>d!#-#,%!+&'%$#-#(''&!./$!
'&!:@#/t#A&;!'&!$.C(,&%!y!p.q&/$!&>%!#C#(>>dL?!
!
!
!
!
!
!
PZX7C!ZX'JlXlSLYR'
a?!Q(>&!&,!<#$:@&!9(!'&>!C./%.,>!>.,%!(,#:=B>!1&,+#,%!'u/='(>#=.,;!-d$(z&2!v/&!'&!:./-&$:'&!&>%!B&$<d!#/!C.,!
&,+$.(%?!4&>!C./%.,>!>.,%!(,#:=B>!>(!'&!:./-&$:'&!,u&>%!1#>!:.$$&:%&<&,%!B&$<d!1./$!'&>!1$.+/(%>!+&!:&q&!>d$(&?!!
Y?!61${>!'#!:/(>>.,;!'#!:#>>&$.'&!1#>>&!#/%.<#=v/&<&,%!&,!<.+&!<#(,=&,!#/!:@#/+!KB.,:=.,!/,(v/&L!&%!
'u(,+(:#%&/$!+&!:/(>>.,!#•:@&!Xe"Ke!@&/$&L;!a"Ka!@&/$&L;!Y"KY!@&/$&>L????!X./!X!4ePeeKe!<(,L;!4ePeaKa!<(,L?????X?!!
!
Z%3+,9%,+'&%'8$%3+,85+'+"'9$%9+'<j8%,09j'
a?!DdC$#,:@&$!'u#'(<&,%#=.,!d'&:%$(v/&!./!$&=$&$!'#!z:@&!!
Y?!Qd%@.+&!+ud-#:/#=.,!!
6? 8/-$($!$#1(+&<&,%!'&!:./-&$:'&!K1./$!'&>!#'(<&,%>!,.,!'(v/(+&>L!
5./$,&2!'#!-#,,&!+&!>.$=&!-&$>!'u&<1'#:&<&,%!+&!>.$=&!1./$!d-#:/&$!'#!-#1&/$?!
611/O&$!>/$!'&!C./%.,!+ud-#:/#=.,!+&!'#!-#1&/$!X!X!)/>v/uy!:&!v/&!'&!$.C(,&%!y!p.q&/$!>u#C#(>>&?!
)/>v/uy!:&!v/&!'&!$.C(,&%!y!p.q&/$!>u#C#(>>&?!
E? 8/-&$%/$&!Ad,d$#'&!+/!:./-&$:'&!
4#(>>&$!'u#/%.:/(>&/$!d'&:%$(v/&!$&B$.(+($!,#%/$&''&<&,%!)/>v/uy!:&!v/&!'#!>./1#1&!y!p.q&/$!>u#C#(>>&?!!
Z?!8/-$($!'&!:./-&$:'&!
5./$,&2!'&!:./-&$:'&!>/1d$(&/$!+#,>!'&!>&,>!(,-&$>&!+&>!#(A/(''&>!+u/,&!<.,%$&!#-&:!'#!<#(,!A#/:@&;!%./$,&27'&!
)/>v/uy!'#!'(<(%&!+u./-&$%/$&!+/!:./-&$:'&;!>./'&-&2!'&!:./-&$:'&!>/1d$(&/$!#-&:!'#!<#(,!+$.(%&!1./$!./-$($!'&!
:./-&$:'&?!
Uu./-$&2!1#>!'&!:./-&$:'&!#-#,%!v/&!'#!1$&>>(.,!+#,>!'#!:#>>&$.'&!,&!>.(%!:.<1'{%&<&,%!$&'€:@d&;!&%!,u./-$&2!
1#>!-(.'&<<&,%!'&!:./-&$:'&!>u('!&>%!+(•:('&!y!./-$($?!
U&!=$&2!1#>!>/$!'#!>./1#1&!+&!>.$=&!'.$>v/&!-./>!%./$,&2!'#!>./1#1&!+&!>.$=&?!61${>!'#!:/(>>.,!+u#'(<&,%>!
'(v/(+&>!KC./(''(&!&%!>./1&L;!,&!%./$,&2!1#>!'#!>./1#1&!+&!>.$=&!&%!,u#11/O&2!1#>!>/$!'&!C./%.,!+ud-#:/#=.,!+&!
'#!-#1&/$?![./1&2!'u#'(<&,%#=.,!d'&:%$(v/&!&%!'#(>>&2!'u#11#$&('!$&B$.(+($!,#%/$&''&<&,%!)/>v/uy!:&!v/&!'&!p.q&/$!
>u#C#(>>&!#-#,%!+u./-$($!'&!:./-&$:'&?!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
M0y8+<'&j9.8#j+<'
a!
-#'-&!y!'&-(&$!
Y!
[./-&$:'&!+&!'#!1.(A,d&!
Z!
E#A/&!+ud%#,:@d(%d!
g!
^dA'#A&!&%!#•:@#A&!
h!
9.$=&!+u#($!
i!
‚.(,%!+/!p.q&/$!
j!
‚.(,%!+ud%#,:@d(%d!
S!
[./-&$:'&!+/!).(,%!+&!C'.:!
k!
E#:!(,%d$(&/$!
ae!
_.(A,d&!+/!$d:(1(&,%!+&!:/(>>.,!
aa!
G,(%d!+/!1.%!+&!:/(>>.,!
PZX7C!ZX'
G!SR7C!*R'GmReMYZ!CLC!ZX'
6,,/'&$!!!
_./$!#,,/'&$!'ud%#%!>d'&:=.,,d!&%!$&-&,($!&,!<.+&!-&(''&!
N#$<!!!
F,!<.+&!-&(''&;!#11/O&2!>/$!'#!%./:@&!X*&&1!0#$<X!1./$!1#>>&$!&,!<.+&!X*&&1!0#$<X?!
4&!-.O#,%!X*&&1!0#$<X!>u#''/<&!&%!'ud:$#,!,/<d$(v/&!#•:@&!'#!+/$d&!+&!B.,:=.,,&<&,%!
$dA'd&!1#$!+dB#/%?!611/O&2!>/$!'&>!%./:@&>!XnX!./!X7X!1./$!#)/>%&$!:&q&!+/$d&?!
9&#$!
611/O&2!>/$!XnX!./!X7X!1./$!#)/>%&$!:&q&!+/$d&?!!!F,!<.+&!-&(''&;!#11/O&2!>/$!'#!%./:@&!
X9&#$X;!'&!%d<.(,!'/<(,&/V!&%!'u#•:@#A&!,/<d$(v/&!(,+(v/&,%!X!7!7!7!7!X!>(!#/:/,&!%./:@&!
+&!%&<1>!,u&>%!#11/Od&!+#,>!'&>!ae!>&:.,+&>?!8/!#11/O&2!>/$!X9%#$%X!1./$!/='(>&$!'#!
+/$d&!$dA'd&!1#$!+dB#/%?!4u#11#$&('!&t&:%/&!/,!:.<1%&!y!$&C./$>!&%!1#>>&!&,!<.+&!-&(''&!
'.$>v/&!'#!+/$d&!1$.A$#<<d&!&>%!#q&(,%&?!
[/(>>.,!'&,%&!M!
o#./$%!
F,!<.+&!-&(''&;!#11/O&2!>/$!'#!%./:@&!+&!B.,:=.,?!4&!-.O#,%!>u#''/<&!&%!(,+(v/&!'&!%&<1>!
+&!%$#-#('!1#$!+dB#/%?!G='(>&2!'&>!C./%.,>!XnX!./!X7X!1./$!#)/>%&$!:&!%&<1>;!y!'u#(+&!+/!
C./%.,!"&/$&>M<(,/%&>?!9(!-./>!,u#11/O&2!>/$!#/:/,&!%./:@&;!'u#11#$&('!>&!<&%!y!'u@&/$&!
$dA'd&!1#$!+dB#/%?!9(!-./>!#11/O&2!>/$!9%#$%;!'u#11#$&('!:.<<&,:&!y!B.,:=.,,&$?!4u@.$'.A&!
&t&:%/&!/,!:.<1%&!y!$&C./$>!&%!1#>>&!&,!<.+&!-&(''&!'.$>v/&!'#!+/$d&!1$.A$#<<d&!>u&>%!
d:./'d&!
1. d:$#,!+&!'&:%/$&
4. E./%.,!1./$!X7X
3. E./%.,!1./$!XnX
Y? E./%.,!!
+&!+d<#$$#A&!
5. _#,,&#/!+&!B.,:%(.,>!
+/!<&,/!
6.
h? E./%.,!+&!$dA'#A&!
6.
l7SLX'GR'7ZXCS~YR'
!
UlYR7C!ZXXRS'YL'PZX7C!ZX'
!
^(2M</'=A$#(,M>./1&M!
-(#,+&M!>%&#*M![.,>dv/&,:&M!
1.(>>.,M!'dA/<&>!:/(%>!y!'#!-#1&/$M!:@('(!
!
F,!<.+&!-&(''&;!#11/O&2!>/$!'#!%./:@&!+&!B.,:=.,?!4&!-.O#,%!
>u#''/<&!&%!'ud:$#,!#•:@&!X7!7!7X!>(!#/:/,&!+/$d&!,u&>%!$dA'd&!+#,>!
'&>!ae!>&:.,+&>?!^dA'&2!'#!+/$d&!>./@#(%d&!./!'#(>>&2!'#!+/$d&!1#$!
+dB#/%?!611/O&2!>/$!9%#$%!&%!'u#11#$&('!:.<<&,:&!y!B.,:=.,,&$?!
4#!1$&>>(.,!+&!>&$-(:&!#/A<&,%&!y!'u(,%d$(&/$!+&!'u#11#$&('!
4u@.$'.A&!:.<1%&!y!$&C./$>!&%!>&!<&%!&,!<.+&!<#(,=&,!#/!
:@#/+!'.$>v/&!'&!%&<1>!1$.A$#<<d!>u&>%!d:./'d?!
^dA'#A&!<#,/&'!
#11/O&2!>/$!'&!C./%.,!<#,/&';!'&!-.O#,%!>u#''/<&!&%!'ud:$#,!
,/<d$(v/&!#•:@&!'&!%&<1>!+&!%$#-#('!$dA'd!1#$!+dB#/%?!611/O&2!
>/$!'&!C./%.,!XnX!./!X7X!1./$!#)/>%&$!:&!%&<1>?!9(!:&q&!.1d$#=.,!
,u&>%!1#>!&t&:%/d&!+#,>!'&>!ae!>&:.,+&>;!'u@&/$&!$dA'd&!1#$!
+dB#/%!>u#•:@&?!611/O&2!>/$!9%#$%!&%!'u#11#$&('!:.<<&,:&!y!
B.,:=.,,&$?!4#!1$&>>(.,!#/A<&,%&!+#,>!'u#11#$&('!&%!'.$>v/&!'&!
%&<1>!d:./'d!&>%!#q&(,%;!'u#11#$&('!1#>>&!&,!<.+&!+&!
1$d:@#/t#A&?!
Dd'#(>!
!
6-#,%!+&!+d<#$$&$!'#!:/(>>.,;!#11/O&2!>/$!'#!%./:@&!X+&'#OX?!
4u#11#$&('!#•:@&!>/$!'ud:$#,!,/<d$(v/&!'&!%&<1>!+&!%$#-#('!$dA'd!
1#$!+dB#/%?!611/O&2!>/$!'#!%./:@&!X@&/$&>M<(,X!1./$!$dA'&$!:&!
+d'#(?!611/O&2!>/$!9%#$%!&%!'u#11#$&('!:.<<&,:&!y!+d:.<1%&$?!4&!
1$.A$#<<&!:.<<&,:&!y!B.,:=.,,&$!'.$>v/&!'&!+d'#(!&>%!d:./'d?!
4#!1$&>>(.,!#/A<&,%&!+#,>!'u#11#$&('!&%!'.$>v/&!'&!%&<1>!d:./'d!
&>%!#q&(,%;!'u#11#$&('!1#>>&!&,!<.+&!+&!1$d:@#/t#A&?!!
^&<#$v/&!P!:&!<.+&!X+d'#(X!,u&>%!1#>!1.>>(C'&!#-&:!'&>!B.,:=.,>!
o.A@./$%!M![/(>>.,!'&,%&!&%!9&#$?!
6)/>%&$!
!
6-#,%!+&!'#,:&$!'&!1$.A$#<<&!>d'&:=.,,d;!-./>!1./-&2!#11/O&$!
>/$!'#!%./:@&!X6+)/>%X!1./$!<.+(z&$!'#!>#-&/$!+&>!#'(<&,%>!>/$!
X'&>>X!./!X<.$&X!K<.(,>!./!1'/>L?!![&q&!B.,:=.,!,&!>u#11'(v/&!
1#>!y!%./%&>!'&>!B.,:=.,>!#'(<&,%#($&>?!
!
7ZXCS~YR'RC'RXCSRC!RX'pWZC!G!RXU'
Id$(z&2!&%!&,%$&%&,&2!>.(A,&/>&<&,%!'&!1$.+/(%!1./$!v/u('!$&>%&!>$!&%!v/u('!#(%!/,&!+/$d&!+&!-(&!1'/>!'.,A/&?!
!
>(!'&!:#>!>/(-#,%!>&!1$.+/(%!
>.'/=.,!
4&!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,!&%!'#!B(:@&!>.,%!+('#%d>;!+dB.$<d>!./!
&,+.<<#Ad>;!&%!'#!:./'&/$!#!:@#,Ad?!!
G,&!1#$%(&!+/!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,!&%!+&!'#!B(:@&!&>%!1'/>!
:@#/+&?!!
4&!:.$+.,!+u#'(<&,%#%(.,!&>%!B'&V(C'&!&%!'u#'(<&,%#%(.,!&>%!
(,%&$<(%%&,%&?!!
4u#/%.:/(>&/$!d'&:%$(v/&!:@#/BB&!!
#,.$<#'&<&,%!&%!$d1#,+!/,&!<#/-#(>&!!
<#/-#(>&!.+&/$?!!
b'!O!#!/,!C$/(%!./!/,&!-(C$#%(.,!#,.$<#'&!'.$>!+&!'u#'(<&,%#%(.,?!!
[&>>&2!+&!'u/%('(>&$!&%!B#(%&>7'&!
$d1#$&$!1#$!/,!:&,%$&!+&!
$d1#$#%(.,!#A$dd?!!
\!b'!O!#!+&!'#!1./>>({$&!./!+&!'#!>#'&%d!>/$!'#!B(:@&!./!'#!1$(>&?!
F,'&-&$!%./%&!%$#:&!+&!1./>>({$&!./!+&!>#'&%d?!
!
!
!
!
UZYWC!ZX'GW'MSZNY|^R'
!
_$.C'{<&!
^#(>.,!
9.'/=.,!
D(•:('&!+&!B&$<&$!'&!:./-&$:'&!
4#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!,u&>%!1#>!
:.$$&:%&<&,%!1.>(=.,,d&!
!
4#!-#,,&!y!p.q&/$!C'.v/&!'#!=A&!
+&!1$&>>(.,!
4#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!,u&>%!1#>!
:.$$&:%&<&,%!(,>d$d&!
!
_./>>&$!'dA{$&<&,%!'#!C(&''&!-&$>!
'u(,%d$(&/$!
D(•:('&!+u./-$($!'&!:./-&$:'&!
9./1#1&!y!p.q&/$!&,!1.>(=.,!
@#/%&!
!
b'!O!#!+&!'#!1$&>>(.,!+#,>!'&!C#:!
611/O&2!'dA{$&<&,%!>/$!'&!$.C(,&%!
y!p.q&/$!y!'u#(+&!+u/,!C€%.,?!
!
8/-$&2!'&!:./-&$:'&!'.$>v/&!'#!
1$&>>(.,!&>%!:.<1'{%&<&,%!
%.<Cd&?!
s/(%&>!+&!-#1&/$!#/!,(-&#/!+/!
:./-&$:'&!
4#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!&>%!<#'!
(,>%#''d&!
!
^d>(+/>!#'(<&,%#($&>!>/$!'#!C#A/&!
+ud%#,:@d(%d!
!
4#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!&>%!
&,+.<<#Ad&!
!
4&!:./-&$:'&!,u&>%!1#>!
:.$$&:%&<&,%!B&$<d!
b,>%#''&$!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!
>&'.,!'&>!C&>.(,>!
!
U&q.O&$!'#!C#A/&!+ud%#,:@d(%d!
E#A/&!+ud%#,:@d(%d!&,+.<<#Ad&!
!
^&<1'#:&$!'&!).(,%!+ud%#,:@d(%d!
!
s&$<&$!:.$$&:%&<&,%!'&!:./-&$:'&!
s/(%&!+&!-#1&/$!#/!,(-&#/!+/!
$.C(,&%!y!p.q&/$!
^d>(+/>!#'(<&,%#($&>!>/$!'&!).(,%!
+/!$.C(,&%!p.q&/$!
!
4&!).(,%!+/!$.C(,&%!y!p.q&/$!&>%!
/>d!
U&q.O&$!'&!).(,%!+/!$.C(,&%!y!
p.q&/$!
!
^&<1'#:&$!'&!).(,%!+/!$.C(,&%!y!
p.q&/$!
4&!$.C(,&%!y!p.q&/$!,&!1&/%!1#>!
w%$&!$&'&-d!
5$.1!1&/!+u#'(<&,%>!&%!+u&#/!+#,>!
'&!C#:!(,%d$(&/$!
!
D&!'#!-#1&/$!>ud:@#11&!+/!
:./-&$:'&!./!+&!'#!>./1#1&!+&!
>.$=&!
6)./%&$!+&!'u&#/!&%!+&>!#'(<&,%>!
:.,B.$<d<&,%!y!'#!$&:&q&!
!
F,-.O&$!#/!:&,%$&!+&!>&$-(:&!1./$!
$d1#$#=.,!
D&!'#!-#1&/$!>.$%!>#,>!#$$w%!+&!'#!
>./1#1&!+&!>.$=&!
4#!>./1#1&!+ud:@#11&<&,%!!
!
,u&>%!1#>!&,!1.>(=.,!+ud%#,:@d(%d!
!
!
4&!:.,%$~'&!+&!'#!1$&>>(.,!,&!
B.,:=.,,&!1#>!
5./$,&$!'#!>./1#1&!
+ud:@#11&<&,%!&,!1.>(=.,!
+ud%#,:@d(%d!
!
F,-.O&$!#/!:&,%$&!+&!>&$-(:&!1./$!
$d1#$#=.!
4&!-.O#,%!+u#'(<&,%#=.,!,u&>%!1#>!
#''/<d!
U&!B./$,(%!1#>!+ud,&$A(&!
Id$(z&$!'#!1$(>&!
9(!'u(,+(:#%&/$!:'(A,.%&!
!
4ud:$#,!#•:@&!Fa!
!
4ud:$#,!#•:@&!FY!
!
!
!
F$$&/$!+/!:#1%&/$!+&!B.,+!
!
!
!
!
F,-.O&$!#/!:&,%$&!+&!>&$-(:&!1./$!
$d1#$#=.,!
!
4ud:$#,!#•:@&![a!
!
!
4&!<.,(%&/$!#•:@&!FS!
!
5&<1d$#%/$&!%$.1!d'&-d&;!%$.1!1&/!
+u&#/!+#,>!'#!:#>>&$.'&!
!
!
DdB#(''#,:&!+/!1$&>>.>%#%!
!
6)./%&$!+&!'u&#/!!
8/!(,>d$&$!:.$$&:%&<&,%!'&!1.%!
(,%d$(&/$!
!
F,-.O&$!#/!:&,%$&!+&!>&$-(:&!1./$!
$d1#$#=.,!
!
l50D0".Q$"'&+<'+D:.55.1+<'
!!
_./$!d-(%&$!v/&!'u#11#$&('!,&!>.(%!&,+.<<#Ad!1&,+#,%!'&!%$#,>1.$%;!('!&>%!1$.%dAd!1#$!/,!
&<C#''#A&?!4&>!<#%d$(#/V!+u&<C#''#A&!v/&!,./>!/='(>.,>!,&!>.,%!1#>!,.:(B>!1./$!'u&,-($.,,&<&,%!
&%!>.,%!$&:O:'#C'&>?!F,!d'(<(,#,%!'u&<C#''#A&!+&!<#,({$&!#11$.1$(d&;!-./>!:.,%$(C/&2!y!.1=<(>&$!
'&!:O:'&!+&>!<#%d$(#/V!&%!y!d:.,.<(>&$!'&>!<#={$&>!1$&<({$&>!+#,>!'&!<.,+&!&,=&$?!F,!./%$&;!
-./>!$d+/(>&2!'&>!+d:@&%>?!I&/(''&2!$&>1&:%&$!'&>!$dA'&<&,%#=.,>!'.:#'&>!&,!-(A/&/$!1./$!
'ud'(<(,#=.,!+&!:&%!&<C#''#A&?!
'
l50D0"+,''
'5m.--.,+05',+5y3+'&+'5.'8.9j1$,0+'_7L'c-+Q9<'&j8#+9<'8#0D0o%+<)'+9'+<9'<$%D0<'u'5.'&0,+8Q3+'
+%,$-j+""+'4K(4=(I=RWb'U0'3$%<'3$%<'<j-.,+A'&+'5m.--.,+05d'j50D0"+AH5+'-.,'5m0"9+,Dj&0.0,+'&m%"+'
+"9,+-,0<+'&mj50D0".Q$"'&+<'&j8#+9<'.1,jj+'$%'&+'3$9,+'<+,308+'D%"080-.5'&mj50D0".Q$"'&+<'
&j8#+9<b'S+<-+89+A'5.',j15+D+"9.Q$"'+"'301%+%,b!
'^&,>&(A,&27-./>!>/$!'&>!1.>>(C('(%d>!+ud'(<(,#%(.,!+&!'u#11#$&('!<(>!#/!$&C/%!#/1${>!+/!>&$-(:&!
</,(:(1#'!+&!,&%%.O#A&?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
J.,."Q+'&+'VL7'N*'
'
7#+,'850+"9d''
'
*$%<':j"jw80+A'&m%"+'1.,."Q+'5j1.5+'<%,'8+9'.--.,+05'&."<'3$9,+'-.v<'u'8$D-9+,'&+'5.'&.9+'&m.8#.9b'R"'8.<'&+'
&j2.%9'&+'8+'-,$&%09d'3$%<'&0<-$<+A'&+'&,$09<'5j1.%a'u'5m+"8$"9,+'&%'3+"&+%,'&%'-,$&%09b'7+<'&,$09<'5j1.%a'"+'
<$"9'-.<'50D09j<'-.,'"$9,+'1.,."Q+'&j8,09+'80H&+<<$%<b''
'
7$"&0Q$"<'&+'1.,."Q+''
'
Y.'-j,0$&+'&+'1.,."Q+'<m.--50o%+'u'-.,Q,'&+'5.'&.9+'&m.8#.9b'7$"<+,3+A'<$01"+%<+D+"9'5+',+•%b'!5'3$%<'<+,30,.'
&+'-,+%3+'&m.8#.9b''
'
U0'%"'&j2.%9'D.9j,0+5'$%'&+'2.:,08.Q$"'<%,30+"9'-+"&."9'5.'-j,0$&+'&+'1.,."Q+'5j1.5+'u'8$D-9+,'&+'5.'&.9+'
&m.8#.9'&+'8+'-,$&%09d'"$%<'"$%<'+"1.1+$"<d'u'"$9,+'&0<8,jQ$"d'u',j-.,+,'$%'u',+D-5.8+,'5+'-,$&%09'
1,.9%09+D+"9'$%'u',+D:$%,<+,'5+'-,0a'&m.8#.9b'Y.'8$"&0Q$"'-,j.5.:5+'u'8+f+'1.,."Q+'+<9'o%+'5m.--.,+05'
&j2+89%+%a'+9'5.'-,+%3+'&m.8#.9'cQ8/+9'&+'8.0<<+)'<$0+"9'-,j<+"9j<'-+"&."9'5.'-j,0$&+'&+'1.,."Q+'5j1.5+'
<Q-%5j+'+9'o%m%"+':,y3+'&+<8,0-Q$"'&+'5.'".9%,+'&%'&j2.%9'+9'&+'5.'&.9+'u'5.o%+55+'05'<m+<9'-,$&%09'<$09'
&$""j+b''
'
U0'5+'&j2.%9'+<9'8$%3+,9'-.,'"$9,+'1.,."Q+d'3$%<',+8+3,+A'5+'-,$&%09',j-.,j'$%'%"'"$%3+.%'-,$&%09'c<0'8+5%0H80'
"m+<9'-.<'+"'<9$8/d'"$%<'3$%<',+D:$%,<+,$"<)b'Y.',j-.,.Q$"'$%'5+',+D-5.8+D+"9'&%'-,$&%09'"+'2.09'-.<'8$%,0,'
%"+'"$%3+55+'-j,0$&+'&+'1.,."Q+b''
'
Mj,0$&+'&+'1.,."Q+'+9'&,$09<'5j1.%a'+"'8.<'&+'&j2.%9''
'
Y.'-j,0$&+'&+'1.,."Q+'"m+<9'-.<'-,$5$"1j+'-.,'8+f+'1.,."Q+b'7+5.'3.%9'j1.5+D+"9'-$%,'5+<'-0y8+<'
,+D-5.8j+<'+9',j-.,j+<b'Y+<'&$DD.1+<'+9'5+<'&j2.%9<'&jOu'-,j<+"9<'.%'D$D+"9'&+'5m.8#.9'&$03+"9'{9,+'
<01".5j<'0DDj&0.9+D+"9'.-,y<'5+'&j:.55.1+b'Y+<'2,.0<'&+',j-.,.Q$"'<+,$"9'2.89%,j<'.-,y<'5m+a-0,.Q$"'&+'5.'
-j,0$&+'&+'1.,."Q+b''
'
l9+"&%+'&+'5.'1.,."Q+''
'
Ym.--.,+05'.'j9j'2.:,0o%j'.3+8'5+'-5%<'1,."&'<$0"'<%,'5.':.<+'&+'"$,D+<'&+'o%.509j'<9,089+<'+9'.'j9j'
<$01"+%<+D+"9'0"<-+89j'.3."9'&m{9,+'503,jb''
'
Y.'1.,."Q+'<m.--50o%+'.%a'&j2.%9<'&+'D.9j,0+5'$%'&+'2.:,08.Q$"b'7+f+'1.,."Q+'"+'<m.--50o%+'-.<'.%a'-0y8+<'
&%'-,$&%09'<$%D0<+<'u'%"+'%<%,+'"$,D.5+'+9'&$"8'8$"<0&j,j+<'8$DD+'&+<'-0y8+<'&m%<%,+d'"0'.%a'&$DD.1+<'
8.%<j<'.%a'-0y8+<'8.<<.:5+<'9+55+<'o%+'5+<'0"9+,,%-9+%,<d'5+<'-05+<'$%'5+<'-0y8+<'+"'3+,,+b''
'
7+f+'1.,."Q+'+<9'.""%5j+'<0'5+'-,$&%09'.'j9j'+"&$DD.1jd'%Q50<j'&+'D."0y,+'0"8$,,+89+'$%',j-.,jb'M$%,'%"+'
%Q50<.Q$"'8$D-j9+"9+'&%'-,$&%09d'9$%9+<'5+<'0"<9,%8Q$"<'&j8,09+<'&."<'5+'D$&+'&m+D-5$0'&$03+"9'{9,+'<%030+<'
u'5.'5+f,+b'Y+<'%Q50<.Q$"<'+9'.8Q$"<'&j8$"<+055j+<'$%'D0<+<'+"'1.,&+'&."<'5+'D$&+'&m+D-5$0'&$03+"9'{9,+'
j309j+<'u'9$%9'-,0ab''
'
Y+'-,$&%09'+<9'&+<Q"j'+a85%<03+D+"9'u'%"'%<.1+'-,03j'+9'"$"'u'&+<'w"<'8$DD+,80.5+<b'Ym%Q50<.Q$"'0"8$,,+89+'
+9'5.'D."0-%5.Q$"'0"8$D-j9+"9+d'5m%<.1+'&+'5.'2$,8+'+9'5+<',j-.,.Q$"<'o%0'"+'<$"9'-.<'+z+89%j+<'-.,'%"+'
-+,<$""+'&j<01"j+'-.,'"$%<'$%'-.,'%"+'+"9,+-,0<+'.1,jj+'.""%5+"9'5.'1.,."Q+b'
'
!D-$,9.9+%,''
VbLb7b'N*'
((F6LU'H'(;'
LD<9+53++"''
M.v<HN.<'
>>>b#$55."&.<0.b8$D'
'
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for QLT 23C17-23000 - All-in-One Slowcooker at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of QLT 23C17-23000 - All-in-One Slowcooker in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 4.96 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info