Vent, indtil Siesta iDock fuldfører en autotuning til tilgængelige DAB-radiostationer
(ca. et minut).
Enheder vist på skærmen
Indikatorer til visning af
aktiv alarm (1,2,3,4).
APSX^
=^f_[PhX]V)6[
iPod
Sleep timer/snooze aktiv.
DAB- og FM
kildeindikatorer
Signalstyrkeindikator
Hurtig opsætning
Rul trådantennen ud og hæng den op lodret; tilslut derefter adapteren til elnettet til
bunden af enheden som vist.
9V DC
9V DC
Sæt strømforsyningsadapteren i hovedstrømforsyningen.
BXTbcPX3^RZ
0dc^cd]T#$
?^_aPSX^
cTgccWTbW^f^]
Aktuelt klokkeslæt
Lydstyrkeindikator
Menu/tekst/informationsvisning
Stereo/mono indikator
iPod/iPhone kildeindi
kator
1
4
1. Tryk på knapperne + og− for at gennemse listen over tilgængelige stationer.
2. Tryk på knappen Select for at indstille.
APSX^!
0\hbcTahc^dac
Skift mellem stationer
+
−
APSX^!
9PiiaPSX^
9PiiaPSX^
H^daYPiiUPe^da
Select
Sådan ændrer du de oplysninger, der vises på skærmen
Siesta iDock kan vise forskellige oplysninger, afhængigt af hvilke DAB-stationer du afspiller.
Sådan ændrer du de viste oplysninger,
1. Tryk på Menu, og vælg ‘Display’.
2. Brug knapperne + og − til at skifte gennem følgende indstillingsmuligheder:
Scrolling text (Rulletekst) Rulletekst og oplysninger, der udsendes af
stationen.
Signal Strength En bjælke, der viser den aktuelle
DAB-signalstyrke.
Signal quality (Signalkvalitet)Kvaliteten af det signal, der modtages.
Date Aktuelle data.
Afspilning af DAB
Vælg dit sprog
Siesta iDock har 4 tilgængelige sprog: Engelsk, fransk, tysk og italiensk.
1. Tryk på Menu, og brug derefter knapperne + og − til at rulle til ‘Language’. Tryk på
Select.
2. Vælg sprog ved hjælp af knapperne + og −, og tryk på Select for at bekræfte.
Sproget ændres med det samme.
Menu
301
;P]VdPVT
;P]VdPVT
3TdcbRW
+
−
Select
B_aPRWT
3TdcbRW
+
−
Vælg kilde
Tryk på knappen Source, og gentag for at ændre lydkilde. DAB/FM/iPod
5
DK
Afspilning af FM
Skift mellem stationer
Når du afspiller FM, har du to indstillingsmuligheder - Manual (manuel) og Seek (søg). Den
sidste er standard.
ManualHvis du trykker på + eller −, indstilles der opad eller nedad i trin a 0,05 MHz
Seek (søg)Hvis du trykker på + eller −, scannes der til næste/forrige station.
Som standard er Siesta iDock indstillet til Søg.
Hvis du vil ændre finindstillingen, skal du trykke på Menu ved afspilning af FM og vælge ‘FM
tuning mode’.
FM-stereo
"$<7i
2[PbbXRP[\dbXR
'($<7i
BRP]]X]V
+
−
5<cd]X]V\^ST
<P]dP[Cd]T
Vælg Stereo (standard) eller Mono - Mono kan forbedre lyden, hvor stereosignalerne er
svage.
Sådan skifter du mellem FM-stereo og Mono: Tryk på knappen Menu, og vælg ‘FM stereo
mode’.
5<bcTaT^\^ST
<^]^
Sådan ændrer du de oplysninger, der vises på skærmen
Siesta iDock kan vise forskellige oplysninger, afhængigt af hvilke FM-stationer du afspiller.
Sådan ændrer du de viste oplysninger,
1. Tryk på Menu, og vælg ‘Display’.
2. Brug tasterne + og − til at skifte gennem følgende indstillingsmuligheder:
Radio TextRulletekst og oplysninger, der udsendes af stationen.
Date Aktuelle data.
Autotune
Hvis du mister signalet fra en station, eller hvis du vil opdatere stationslisten, kan du foretage
en automatisk indstilling for at finindstille alle DAB-stationer. Tryk på Menu, og vælg ‘Autotune’
6
Afspil iPod eller iPhone
Dock-
adapter-
nummer
i
Pod
nano
4. generation
iPod
classic
iPod
touch
2. generation
iPhone 3GiPhone 3GS
980/120 GB
10160 GB
158/16 GB16/32 GB
168/16/32 GB
178/16 GB
Siesta iDock er kompatibel med alle iPod- og iPhone-modeller, der kan sluttes til iPod
universal-dock.
Vælg adapteren, som er kompatibel med din model af iPod/iPhone (se tabel).
Fjern beskyttelsesdækslet på stikket (A), og monter iPod-adapteren, så
dockadapternummeret vender bagud (B).
Dock-adapter-nummer *
Tilpas en iPod/iPhone-dockadapter.
Siesta iDock kan afspille lyden af musikfiler, som du har gemt på din iPod eller iPhone, via
stereohøjttalere.
*
En kompatibel dock-adapter leveres sammen med de fleste iPod-modeller. Hvis din iPod-model ikke er vist på
listen i tabellen til de medfølgende, og hvis du ikke allerede har en kompatibel dock-adapter, anbefaler vi, at du
køber den rigtige model hos Apple.
A
B
7
DK
Dock din iPod/iPhone.
1. Anbring din iPod/iPhone i dock-adapteren øverst på enheden. Hvis du ikke har
monteret dock-adapteren, kan du se, hvordan du gør, i tabellen på side 6. Siesta
iDock begynder om nødvendigt at oplade din iPod/iPhone. Opladningen stopper, når
din iPod er helt opladet (se på iPod-skærmen).
2. Tryk på knappen Source, og gentag for at ændre lydkilde til ‘iPod’. Din iPod/iPhone
afspiller det seneste spor, du har lyttet til. Hvis det ikke er muligt, afspiller den det
første tilgængelige spor.
iPod/iPhone-knapper.
Spring til næste/forrige spor
(hold nede for at spole hurtigt frem eller tilbage)
Afspilning/pause af aktuelt spor
Du kan også bruge knapperne på din iPod eller iPhone som normalt.
+
−
Select
8
Brug forudindstillinger (kun DAB & FM)
Gem op til 15 DAB og 15 FM radiostationer for at få hurtig adgang til dine yndlingsstationer.
Sådan vælges en tidligere gemt station
Hvis du vil lytte til en station, du har forudindstillet, skal du trykke på knappen Presets igen
for at åbne skærmen ‘preset recall’. Brug knapperne +/- og knappen Select til at søge efter
og vælge en forudindstillet station.
Indstilling af ur
Din Siesta iDock indstiller uret ved hjælp af et DAB- eller FM-signal. Hvis disse ikke er tilgængelige, kan
du altid indstille uret manuelt ved at vælge ‘Clock’ fra menuen. Vælg 12- eller 24-timers-visning, indstil
datoen, og vælg datoformat: dag-måned-år eller måned-dag-år.
A^RZAPSX^
CWTVaTPcTbc
Bc^aT?aTbTc
!)4\_ch
A^RZAPSX^
?aTbTc!bc^aTS
Presets
+
−
Select
2
PowerPort
Din Siesta iDock er udstyret med en PowerPort, der kan drive almindelige USB-enheder som
for eksempel blæsere og mobiltelefonopladere. PowerPort-tilbehør, der er godkendte af PURE
Choice, vil snart være tilgængeligt.
Bemærk: PowerPort understøtter ikke nogen former for USB-hubs. Hvis du forsøger at
oprette forbindelse til en USB-hub, kan radioen blive ødelagt.
PowerPort
Sådan lagres en station
1. Indstil den station, du vil gemme. Tryk på knappen Presets , indtil meddelelsen
'preset store' (Forudindstilling gemt) vises på skærmen.
2. Brug knapperne +/− til at vælge det forudindstillede nummer, du vil gemme
stationen under.
3. Tryk på knappenSelect for at bekræfte. Displayet skifter til en
bekræftelsesmeddelse, f.eks. ‘Preset 1 saved’.
9
DK
Sådan snoozer du en alarm
Når der udsendes en alarm, skal du trykke på knappen Select/Snooze eller knapperne −/+
for at afbryde alarmen i ti minutter (standardtiden for snooze). Den tid, der er tilbage, før
alarmen lyder igen, vises i bunden af skærmen.
B]^^iT()$&
Indstilling af alarmerne
Siesta iDock har fire alarmer. Når de aktiveres, tænder en alarm enten for radioen (hvis den
er i standby) og indstiller en DAB- eller FM-radiostation, aktivere og afspiller din iPod (hvis
den er i dock) eller udsender en bippende alarmtone.
Sådan indstiller du alarmen
1. Tryk på den knap, du vil gemme alarmen på (1-4), og hold den nede. Dermed
startes opsætningen af alarmen
4
0[Pa\#BTcd_
0[Pa\>]
2. Brug knapperne + / — og Selecttil at indstille følgende funktioner for alarmen:
On/Off Tænd eller sluk for alarmen
On time Indstil det tidspunkt, hvor alarmen skal starte (timer:minutter)
Source Vælg DAB, FM, iPod eller tone som den lydkilde, du vil bruge til
alarmen
Last Used/Vælg en station, som alarmen skal afspille for DAB- og FM-kilde.
Preset Med ‘Last Used’ kan du indstille den seneste station, som
radioen har modtaget. Med ‘Preset’ kan du vælge en af de
gemte stationer.
OnceAlarmen lyder på det tidspunkt du har valgt, og gentages ikke.
DailyHver dag.
WeekdaysMandag – Fredag, hver uge
WeekendsKun weekend (lør-søn)
Endelig kan du indstille lydstyrken for alarmen (vist med en bjælke på skærmen) ved hjælp af
knapperne +/− og Select for at bekræfte.
Det er det hele! Du kan se, hvilke alarmer der er aktiveret i øjeblikket ved at se de
nummererede alarmikoner på skærmen i enten aktiv tilstand eller standbytilstand.
For eksempel:
APSX^!
0\hbcTahc^dac
Alarm 1 er
indstillet
10
APSX^!
0\hbcTahc^dac
Du kan ændre, hvor længe alarmen skal være afbrudt. Tryk på Menu, rul til ‘Snooze time’, og
tryk på Select. Indstil derefter snooze-tiden til mellem 5 og 30 minutter ved hjælp af +/− og
Select for at bekræfte.
Ændring af alarmens snooze-tid
B]^^iTcX\T
\X]dcTb
Brug af sleep timer
Vækkeuret får din radio til at gå i standby efter et vist antal minutter.
Tryk på knappen Sleep, og gentag for at vælge varigheden af sleep timeren
(fra/15/30/45/60/90 minutter), og tryk derefter på knappen Select for at bekræfte.
Sådan annullerer du sleep timeren
Tryk på knappen Sleep i 2 sekunder.
BTcb[TT_cX\T
"\X]dcTb
BTcb[TT_cX\T
B[TT_>UU
Sleep
2
Sleep
Sleep timer aktiv.
Sådan afbryder du en alarm
Når en alarm lyder, skal du trykke på knappen Standby eller den tilhørende knap Alarm for
at afbryde alarmen. Hvis du trykke på knappen Standby, når en radioalarm lyder, slukker du
automatisk for enheden.
Du kan hurtig tænde eller slukke for en alarm ved at trykke på den tilhørende knap Alarm, når
Siesta iDock er tændt eller i standby.
Tænd eller sluk for en alarm.
0[Pa\#
>UU
0[Pa\#
>]
11
DK
Generelle indstillinger
Lydindstillinger
Hvis du vil indstille bas- eller diskantudgangen på din Siesta iDock, skal du trykke på Menu
og derefter rulle og vælge ‘Audio’. Vælg enten ‘Bass’ eller ‘Treble’, og brug knapperne +/− til
at indstille fra -3 til +3. Tryk på knappen Select for at bekræfte.
1Pbb
!
Indstilling af baggrundsbelysning
Hvis du vil indstille baggrundsbelysningen på skærmen på din Siesta iDock, skal du
trykke på Menu og derefter rulle og vælge ‘Backlight’. Der er to indstillinger til menuen
Baggrundsbelysning:
CX\T^dc
#$bTR
Level Indstil niveauet for baggrundsbelysningen, fra 1 til 5 eller Auto. I tilstanden
Auto indstilles baggrundsbelysningen af lyssensoren foran på radioen.
;TeT[
0dc^
Softwareversion/opgradering.
Hvis du vil kontrollere softwareversionen på din Siesta iDock, skal du trykke på Menu og rulle
og vælge ‘SW-version’. Dette viser den aktuelle version af skærmen. Tryk på en vilkårlig knap
for at afslutte.
BFETabX^]
E !
Softwareopgraderinger udsendes med henblik på at give udvidede funktioner og forbedret
ydelse. Hvis du til opgradere, skal du trykke på knappen Menu, rulle til og vælge ‘Software
Upgrade’ og følge anvisningerne, der fulgte med opgraderingssoftwaren. Registrer dit produkt
online, og inkluder en e-mail-adresse for at modtage besked om opdateringer, eller besøg
vores websted på http://support.pure.com.
Bemærk: *USB-opgradering kræver en pc (ikke Mac) med Windows XP/Vista og et korrekt
USB-kabel (medfølger ikke).
Timeout Indstil den tid, hvor baggrundsbelysningen skal forblive tændt, efter at du
har trykket på en knap, fra 0 til 180 sekunder.
12
Gode råd og tip
Meddelelsen på skærmen lyder ‘No stations available’ (Ingen stationer tilgængelige)
DAB-modtagelsen er ikke stærke nok til at modtage stationer. Kontrollér, at antennen er
trukket helt ud, og brug automatisk tuning (side 5) til at søge efter stationer. Forsøg at
justere trådantennen og radioens position.
Skærmen er meget mørk
Kontrollér displayindstillingerne. Kontrollér, at lyssensoren ikke er blokeret, hvis du har valgt
automatisk dæmpning.
On-screen-uret vises ikke
Hvis du afbryder enheden fra hovedstrømforsyningen, mens du lytter til din iPod, og derefter
slutter den til igen, skal du muligvis ændre lydkilde til DAB eller FM, så klokkeslættet kan
hentes fra DAB-signalet.
Bassen/diskanten på iPod/iPhone-sporene er for høj
Kontrollér indstillingerne af bas og diskant på din iPod/iPhone, da de påvirker den lyd, der
sendes fra Siesta iDock, når du afspiller iPod-spor.
Du kan ikke indstille lydstyrken med lydstyrkeknappen på din iPod
Når din iPod er docket, skal du indstille lydstyrken på enheden og ikke på din iPod. Du skal
ikke skrue op for lyden på din iPod: Den skal stå på det lydniveau, du normalt bruger til mobil
afspilning.
Sikkerhedsnet for tonealarm
Hvis du indstiller en alarm i ‘iPod’-tilstand og derefter glemmer at anbringe din iPod i docken,
før alarmtidspunktet er nået, lyder tonealarmen i stedet.
Nulstilling af din Siesta iDock
Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger, gemte stationer og alarmindstilling
og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne. Sådan gendannes
standardindstillingerne:
1. Tryk på knappen Menu, og vælg ‘Factory reset’.
2. Vælg ‘Yes’, og tryk på Select for at bekræfte nulstillingen.
5PRc^ahaTbTc.
=^+HTb-
ATbcPacX]V
Select
+
−
Menu
Trim stations
Utilgængelige stationer angives med et ‘?’ før stationsnavnet (dvs. ?Rock radio)
Sådan fjerner du utilgængelige stationer:
1. Tryk på knappen Menu, og vælg ‘Trim stations’.
2. Vælg ‘Yes’, og tryk på Select for at bekræfte.
CaX\.
=^+HTb-
13
DK
Tekniske specifikationer
Specifikationer: Stereodigitalradio med fuld Band III og FM-modtagelse.
ETSI EN 300 401-kompatibel og i stand til at afkode alle
DAB-transmissionstilstande 1-4 op til og med 384 kbps (DAB+ op til
192 kbps). Understøtter FM RDS og radiotekst. Fremtidig opdatering
af DAB+.
Frekvensområder DAB-bånd III 174–240 MHz, FM 87.5–108 MHz.
Højttalere: Dobbelte 2'' mellemstore drivere.
Indgangsstik: 9 V DC-strømadapterstik. iPod/iPhone-stik med 5 medfølgende
adaptere.
Udgangsstik: 3,5 mm stereo-udgangsstik til hovedtelefoner.
PowerPort til kompatibelt USB-tilbehør (5 V, maks. 500 mA).
Forudindstilling: 15 forudindstillede DAB-kanaler og 15 forudindstillede FM-kanaler
LCD-display 16 x 2 tegns LCD-display, stort ur og ikoner for egenskaber, lyssensor.
Hovedstrømforsyning: 100-240V AC til 9 V (1.5A) DC ekstern strømadapter (medfølgende).
Strømforbrug: I standby: 0,6 W. I brug: 2,2 W.
Godkendelser: CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet
(2004/108/EF og 2006/95/EF)
Mål (mm) 66 høj x 180 bred x 166 dyb.
Trådantenne: Trådantenne tilsluttet
Bortskaffelse af elektrisk affald & elektronisk udstyr
Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted
for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at produktet bortskaffes
korrekt hjælper du til med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet
og menneskers sundhed, som ellers kan opstå som følge af forkert håndtering af
produktet. Genbrug af materialerne vil hjælpe til bevaring af de naturlige ressourcer. For
mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine lokale
myndigheder, din genbrugsstation eller forretningen, hvor du købte produktet.
“Lavet til iPod” betyder, at en elektronisk tilbehørsdel er udviklet specielt med henblik på tilslutning til iPod og er blevet certificeret af udvikleren med
henblik på at opfylde Apples ydelsesstandarder.
“Virker med iPhone” betyder, at en elektronisk tilbehørsdel er udviklet specielt med henblik på tilslutning til iPhone og er blevet certificeret af
udvikleren med henblik på at opfylde Apples ydelsesstandarder.
Apple er ikke ansvarlig for håndteringen af denne enhed eller overholdelsen af sikkerhedsstandarder og regulative standarder.
iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc., der er registreret i USA og andre lande.
iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.
14
1
ES
Índice
Resumen de los controles y conectores .............................................2
Elementos que aparecen en la pantalla..............................................3
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Pure Siesta i-Dock at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Pure Siesta i-Dock in the language / languages: English, German, Danish, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 4,67 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.