Sa fe t y in st ru ct io ns
Ke ep t he un it aw ay fr om h eat s our ce s an d do no t pla ce
so ur ce s of na ked f la mes ( su ch as c an dle s) o n the u nit .
Uni t ve nt ila ti on sh oul d not b e imp ede d by c ove ri ng th e
ve nt ila tio n op enin gs w it h new sp ape rs , cu r ta ins e tc .
Do n ot pl ace a ny ob jec t s co nt ain ing li qui ds on t he u nit ,
su ch as v as es .
Wh en pl ug ge d in, DM X- 50 re mai ns c onne c ted t o ma ins
po wer, ev en in s t and by wi th t he di sp lay ba ck lig ht o f f.
En sur e th at t he ma ins p lug i s rea dil y ac ce ss ibl e in c ase
is ola ti on f ro m the m ain s is r equ ire d.
Do n ot r emo ve sc re ws f ro m or op en t he r adio c as ing .
Co ns ig ne s de sé cu ri té
Tenir l’ appareil éloigné de toute source de chaleur et ne pas
poser d’objets suscept ibles de provoquer des flammes nues
(par exemple des bougies) sur l’appareil.
La ventilat ion de l’appareil ne doit pas êtr e bloquée en
couvr ant les aérations de journaux, rideaux, etc.
Ne pas poser d’ objet s contenant des substance s liquides sur
l’appareil (par exemple, des vases) .
Lo r squ ’elle e s t bra nc hée, l a cha îne D MX -50 r es te
co nne ct ée à l ’alim en ta tio n du s ec te ur, mêm e si el le e st e n
mo de ve ill e et qu e le r ét roé cl air ag e de l’éc r an es t ét ei nt.
Vei lle r à ce qu e la pr is e se ct eu r soi t fa cil eme nt a cc es si ble
po ur po uvo ir la d ébr an che r, si né ce ss ai re.
Ne p as ou vr ir l e boî t ier d e la r adi o ou en e nle ver l es v is.
Si che rh ei ts hi nwe is e
Da s Ger ät n ich t in de r Näh e von H ei zqu ell en po si ti oni ere n
und k ein e Vor ri ch tun gen m it of f ene n Fl amm en (z . B.
br enn end e Ke rz en ) auf d em Ge rä t ab st ell en.
Die V ent ila torl üftung d es Geräts n icht du rch d as Ab deck en de r
Lüftun gsschl itze mit Ze itun ge n, V orhä ng en usw . bee inträ chti ge n.
Ke ine G ef äß e mit F lü ss ig kei t (z. B. Bl ume nva sen ) au f das
Ge rä t st ell en.
Das an eine Stroms teckdos e angeschlos sene System
DMX-50 steht auch im Standby-Modus und bei deakti vier ter
Hinter grundbeleuc htung des Displays unter Net zst rom.
Sicher stellen, dass der Netz stec ker leicht zugänglich ist, um
das Gerät problemlos vom Netz trenne n zu können.
En tf er ne n Sie ke ine S ch rau be n vom G ehäu se u nd öf f nen
Sie d ie se s nic ht .
Is tr uz io ni di s ic ure zz a
Tene re l a ra dio l ont an a da fo nt i di ca lor e e no n col lo car e
su ll’u nit à f iam me vi ve (c om e can del e) .
No n os tr uir e le a per t ur e di ve nt ila zi one d ell ’uni tà c on
gi or nal i, te nde, e cc .
Non posiziona re sull’ unità oggett i contenenti l iquidi come vasi.
Qu and o col leg at o, DM X-5 0 ri man e con nes s o all a re te
d’al ime nt az ion e per s ino i n mod ali tà d i st and by co n la
re tr oi llu mina zi one d el di sp lay sp en ta . As si cur ar si c he la
pr es a d’al ime nt az ion e sia f ac ilm ent e ac ce ss ibi le in c as o
si a nec es s ari o is ola re l ’uni tà .
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.
Co py r igh t
C o p y r ig h t 2 0 07 b y I ma g i n a t i o n Te c h n o l og i e s
L i m i t e d . A l l r i g h t s r e s e r v e d . N o p a r t o f t h i s
p u b l i c a t i o n m a y b e c o p i e d o r d i s t r i b u t e d ,
t r an s m it t e d, t r a ns c r i be d , st o r e d in a re t r i e va l
sy st em, or t ra ns lat ed in to an y human o r com put er
lan gua ge, in any for m or by any mean s, ele ct r oni c,
me ch an ic al , m ag ne ti c, ma nu al o r o t he r wi se , o r
disc lose d to third par ties with out t he ex pres s wr it ten
pe rm is sio n of I mag ina ti on Tec hno log ie s L im it ed.
Trad em ar ks
D MX - 50 , t h e DM X -5 0 lo g o, ReV u, I n te l li t e x t , P U RE ,
t he PUR E l og o, PU RE Dig i ta l, th e P UR E D ig i ta l l og o,
I m a g i n a t i o n Te c h n o l o g i e s , an d t h e I m a g i n a t i o n
T e c h n o l o g i e s l o g o a r e t r a d e m a r k s o r r e g i s t e r e d
t r a d e m a r k s o f I m a g i n a t i o n Te c h n o l o g i e s L i m i t e d .
A l l o t h e r pr o d u c t na m e s a r e t r a d e m a r k s o f t h e i r
r e s p e c t i v e c om p a n ie s . Ve r s i on 3 Ja n ua r y 2 0 07.
Co py r igh t
C o py r i g h t 2 0 07 by I m a g in a t i o n Te c h n o lo g i e s
Li mi ted . A lle Re cht e v or be hal ten . K ein Teil di es er
Publik ation dar f ohne au sdrüc kliche und sc hrif tli che
Zu st immu ng v on Imag ina tio n Te chno log ie s L imi te d
in ir ge nd ein er Fo rm (e le kt r on is ch , m ec ha ni sc h,
m ag n e t i s ch , m a nu e ll o d e r au f a n de r e W e is e )
ko pi er t , v er t ei lt , ü be r mi t t el t , ü be r sc h ri eb e n, i n
ei ne m S uc hs ys t em g e sp ei ch er t , i n e in e an de r e
n a t ü r l i c h e o d e r Co m p u t e r s p r a c h e ü b e r s e t z t
o d e r D r i t t e n z u g ä n g l i c h g e m a c h t w e r d e n .
Wa ren zei ch en
DM X -5 0, das D MX -5 0 L o go , R eVu , I nt e ll it e x t, PU R E,
d a s P U R E L o g o , P U R E Di g i t a l , d a s P U R E Di g i t a l
L ogo , Im ag ina t ion Tec hn olo gi e s un d da s I mag in at io n
Tech nolo gie s Logo sind Ware nze ich en oder einge tr age ne
War e nz eic he n v on I ma gi na ti on Te ch no lo gi es Li mi te d.
A l l e a n d e r e n P r o d u k t n a m e n s i n d W a r e n z e i c h e n
ih r er jew ei li ge n B e si t z er. Ve r s io n 0 3. Jan ua r 2 007
Co py r igh t
Co pyr ig ht 20 07 Im ag inat io n Techn olo gi es Li mit ed .
Tous dr oi ts ré se r vé s. Auc une par t ie de la pré se nt e
p u b l ic a t i o n n e do i t ê t r e c o p i é e o u di f f u s é e ,
tr an smi se , re tr an sc ri te, st oc kée dan s un sy st ème
de r écu pé ra tio n d e d onn ée s ou t r adui te , qu e c e
so it dan s une lan gue hum ain e ou dan s un lang age
in for ma ti que, s ous qu elq ue for me et pa r q uel que
m oy e n qu e c e so i t , él e c t r o ni q u e, m é c an i q ue ,
m a g n é t i q u e , m a n u e l o u a u t r e , o u e n c o r e
di f fus ée au pr ès de t ier s sa ns a ut or is at ion éc r it e
ex p r es s e d e Ima g in at io n Tec hn ol og i es Li mi t ed .
Ma rq ue s com mer ci ale s
DM X-5 0, le log o DMX -50, ReVu, In tel li tex t , PUR E, le log o
PU RE, P UR E Dig it al , le l og o PU RE Di gi ta l, Im ag ina tio n
Tec hno log ie s et l e log o Im agi nat io n Tech nol og ies so nt
de s ma rq ues co mme rc ial es ou d es mar que s d épo sé es
de I mag in at ion Te ch nol og ies Lim it ed. Tous l es a ut re s
no ms de p ro dui t s son t de s mar qu es c omm er cia les d e
le ur s dét en teu rs r es pe ct if s. Ver si on 3 er ja nvi er 2007.
Co py r igh t
C o p y r ig h t 2 0 07 b y I ma g i n a t i o n Te c h n o l og i e s
L im i t ed . Tu t t i i d ir i t t i r i s er v at i . Ne s s un a pa r t e
de lla pr e sen te p ubb lic az ion e può e s ser e co pia ta
o d is tr ib uit a, t ra sme s sa, t r asc ri t ta , m emo ri z za ta
i n u n s is t e m a di ar c h i v i a z i o n e, o tr a d o t t a i n
u n f o r m a t o n o r m a l m e n t e c o m p r e n s i b i l e , i n
qua lsi as i f or ma o con qual sia si me zz o, ele t tr oni co,
m e c c a n i c o , m a g n e t i c o , m a n u a l e o a l t r o , o
d i v u l g a t a a t e r z e p a r t i s e n z a i l p e r m e s s o
s c r i t t o di I ma g i n a t i o n T e c h n o lo g i e s L i m i t e d .
Ma rch i
D M X - 5 0, il l o g o D M X - 5 0 , R eV u , I n t e l l i t e x t , P U R E ,
i l l o g o PU R E , P U R E D i g i t a l , il l o g o P U R E D i g i t a l ,
I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s e i l l o g o I m a g i n a t i o n
Te c h n o l o g i e s s o n o m a r c h i o m a r c h i r e g i s t r a t i d i
I m a g i n a t i o n Te c h n o l o g i e s L i m i t e d . Tu t t i g l i a l t r i
n o m i d i p r o d o t t i s o n o m a r c h i d i p r o p r i e t à d e l l e
r i s p e t t i v e s o c i e t à . Ve r s i o n e 3 G e n n a i o 2 0 0 7.
Si kke rh ed sf or sk ri ft er
Ho ld en hed en væ k fr a var me ki lde r, og anb ri ng ik ke åb en
il d (so m f.e ks . st ear inl ys ) ove n på en he den.
Ven ti lat io n til e nhe de n må ik ke fo rh ind re s ved a t dæk ke
ve nt ila tio ns åbn ing er ne me d avi se r, gar din er o sv.
An br ing ik ke b eho lde re m ed va nd so m f.ek s. v as er på
ove n på e nhe den .
Nå r DMX -50 e r ti ls lut t et , for bl ive r app ar ate t t ils lut t et
st r ømf or sy nin gen o gs å i st an dby- ti ls ta nd, hv or di sp laye t s
ba gg ru nd sly s er s luk ket . Sø rg f or, at d er er n em ad gan g
ti l st ik kon ta k ten , hvi s de t bli ver n ød ven dig t at a fb r yde
ti ls lut nin gen .
Fj er n ik ke sk ru er f ra o g åbn i kke r ad iok abi net t et .
Co py r igh t
Co pyr ig ht 2007 t il hør er Imag in at ion Tech nol ogi es
Li mit ed . A lle re t tig he der for beh olde s. Inge n d ele af
de nne pub lik at ion må kop ie re s e lle r di st r ibu er es,
tr ans mit te res , o msk riv es, gem mes i e t s ys tem, hvor
de n ka n he nte s, ell er o ver s æt te s t il m enn es kel ig t
f or s t å el i g t s p r og e ll e r c o mp u t er s p r og , i n og e n
s o m h e l s t f o r m e l l e r m e d n o g e n s o m h e l s t
m id l er , de t væ r e s ig e l ek t r on i s ke , me k a ni s ke ,
mag ne ti ske , m anu ell e e ll er på an den må de, el le r
fr emv ise s til tr edj e p ar te r u den udt r yk kelig , skr if t lig
t ill ad el se f ra Ima gi na ti on Tec hn olo g ie s L im it e d.
Var em ær ker
D M X - 5 0 , D M X - 5 0 - l o g o e t , Re V u , I n t e l l i t e x t , P U R E ,
P U R E - l o g o e t , P U R E D i g i t a l , P U R E D i g i t a l - l o g o e t ,
Ima gi nat io n Te chn olo gi es og I mag ina ti on Tec hno log ie s-
l og oe t er v ar e mæ r k er el l er r e gi s t r er e de v ar e mæ r k er,
d e r t il h ø r e r I ma g i n a t i on Te c hn o l o g i e s L i mi t e d . A l l e
an dr e pr od uk t nav ne e r v ar emæ rk er, d er til hø re r de re s
r e s p e k t i v e v i r k s o m h e d e r . V e r s i o n 3. ja n u a r 20 0 7.
Vei lig he ids in st ru c tie s
Ho ud he t to es tel u it d e buu r t van hi t te br onn en en p laa ts
ge en op en v uur ( zoa ls ka ar se n) op h et t oe st el.
De v ent il at ie van h et t oe st el ma g nie t wor de n geb lok ke er d
do or de d e ven ti lat ie -o pe ning en t e bed ek ken m et k ran te n,
go rdi jne n et c.
Pl aat s ge en v oor we rp en d ie vl oei st of f en be vat t en op h et
to es te l zoa ls va ze n.
Al s de s tek ke r van d e DMX -50 i s aan ge slo te n op
de s tr oo mvo or zi eni ng, d an is h et t oe st el me t het
el ek tr ic it ei ts ne t ver bo nde n, ze lf s als h et in s t and -by s t aat
en h et li ch tje v an he t dis pl ay ui t is. Z or g er v oor d at de
ho ofd st ek ker m akk eli jk be re ikb aar i s in ge val h et ap par aat
mo et wo rd en af ge slo te n van d e ele k tr ic ite it .
Ver w ijd er ge en s chr oe ven u it d e omk as tin g van d e ra dio
en o pen h et ni et .
Co py r igh t
C op yr i gh t 2007 d oo r I ma g in at i on Tec hn ol o gi e s
L im it ed . A ll e r e ch te n g e re s er v ee r d. G e en enk el
ge dee lt e van d ez e p ubl ic at ie ma g g eko pie er d o f
g e di s t r i b u e er d , u i t g e zo n d e n, o v e r g e s ch r e v e n,
op ges lag en in e en r et ri eva l s ys te m of ve r ta ald in
om het eve n we lk e me ns el ijk e o f c omp ut er t a al,
in g een e nke le vo rm o f do or ge en e nke l m idd el,
el ek tr on is ch, mec han is ch, m ag net is ch , ma nue el
of a nde rs of b eke nd g emaa k t aan d er de pa r ti jen
zo nde r de uit dr uk keli jke ges ch re ven toe s tem min g
v a n I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d .
Ha nde l sme r ken
D MX - 50 , he t DM X- 5 0 lo go , ReV u, I n te l li t e x t , P U RE ,
h e t P U R E l o g o , P U R E D i g i t a l , h e t P U R E D i g i t a l
l og o, I m ag i n at i o n Tec h n ol o g ie s e n he t Im a g in a t io n
Tec hno log ie s log o zijn han de lsm er ken of ger eg is tr ee rd e
han del sm er ken v an Ima gin at ion Te chn olo gi es L imi te d.
A ll e an d er e p r od u c t na m en z i jn h a nd e ls m er k e n va n
h un re s p e c t i e v e f i r m a’ s . Ve r s i e 3 J a n u ar i 20 07.