Safety instr uctions
Ke ep t h e ra di o awa y fr o m he at s ou r ce s .
En su re t h at t he u ni t is n ot p la ce d in s uc h a wa y as t o in t er f e re w it h p r op er ve n ti la t io n.
Do n ot u se t h e ra di o ne ar w at er. A vo id ob je c t s or l iq ui ds g et ti ng i nt o t he r ad io .
Do n ot p la ce a ny ob je c t s co n ta in ing l iq ui ds o n th e un it , su c h as v as e s.
Wh en p lug ge d in, D M X-25 r em ain s c onn ec t e d to m ain s po we r, eve n in s t a ndb y wi t h th e
di sp lay b ac k lig h t of f . En su re t h at t he m ain s p lug i s r ea dil y ac c es s ib le i n c as e is o lat i on
fr o m th e ma in s is r eq ui re d.
En su re b at te r ie s ar e n ot e xp o se d t o ex ce s s iv e he at s uc h as d ir ec t s un lig h t, f i r e et c . and
di sp os e o f re s po ns ib ly. Do n ot r e mo ve s cr e ws f r om o r op en t he r a di o ca si ng .
Dam ag e to h ea r ing c an o c cu r wi t h co ns is t en t e xp o su re t o hi gh v ol um e wh en u si ng
he adp ho ne s . T he ma r ki ng l abe l i s lo ca t ed o n th e ba s e of t he u ni t
Consignes de sécurité
Teni r la r a dio é lo ig n ée d e to ut e s ou r ce d e ch al eu r.
As s ur e z- vou s qu e l’e mp lac e me nt c ho is i pe r me t t r a une b on ne v en t ila t io n de l ’app ar ei l.
Ne p as u t ili s er l a r adi o à pr o xi mi t é d’un p oi nt d ’ea u. Év i t e r q u e d e s o b j e t s o u d e s l i q u i d e s
ne p én èt r en t à l’ in té r ie ur de l a r ad io. L o r sq u’el le e s t br an ch ée , la c ha îne D M X-25
re s t e co nn ec t ée à l ’ali me nt a t io n du s ec t eu r, mêm e si e ll e e st e n mo de v ei ll e et q ue l e
ré t r oé cl ai ra ge d e l’é cr an e s t é te in t . Ne p as o uv r ir l e boî t ier d e la r a di o ou e n enl ev er l e s
vi s. Ve il le r à ce q ue l a pr i se d e co ur an t s oi t fa ci le me nt a cc e s si bl e, p our l e c as o ù l’on
aur a it b e so in d ’is o le r la c haî ne d u ré s ea u él ec t r iq ue. Ve il le r à ne p as e x po se r le s p il es à
une s o ur ce d e c hal eu r ex ce s s iv e (r ay on s du s ol ei l, c he min ée , et c .) e t, e n f in d e vi e, à l es
él imi ne r de m ani èr e é co lo gi qu em en t r es p on sa bl e. N e pa s ou vr i r le b oî t ie r de l a ch aî ne,
ni e n re t ir er l e s vi s. To ut e e xp o si t io n pr ol on gé e à de s ni ve au x é le vé s de v olu me , ave c de s
écoute urs, peut entr aîner une at teinte défini tive de l’ ouïe. L ’ étiquet te de marquage est
si t ué e so us l a ba s e de la c ha în e.
Sicherheitshinwei se
Hal t en S ie d as Ra di o fe r n vo n He iz qu el le n.
Ac ht en S ie d ar au f, da s s da s Ge rä t s o au fg es t el l t wir d, d as s d ie B el üf tu ng ni ch t
be ei nt r äc h ti g t wi r d. Be nu t z en S ie d as R adi o ni ch t in d er N äh e vo n Was s er.
Ver hi nd er n Si e, d as s Ge ge ns t ä nde o de r F lü s si gk ei t en in d as R ad io g ela ng en .
Da s an ei ne S t r om st e ck do se a ng es c hl os s en e Sy s te m DM X-25 s t eh t au ch i m St a nd by- M od us
und b e i de ak t iv i er te r Hi nt er g r un db el eu ch t ung d es D is p lay s un t er N et z st r om .
En t fe r ne n Si e kei ne S ch r aub en v om G eh äu se u nd ö f f ne n Sie d ie s es n ic h t. Ve r ge wi s se r n
Sie sich, dass der Netz stec ker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz
je de r ze i t un te r br oc he n we r de n ka nn. Ve r ge wi s se r n Si e si ch, d as s d ie B at t e ri en k ei ne r
üb er mä ßi ge n Hi t z e du r ch S on ne nli ch t , Fe ue r us w. au sg e se t z t w er d en un d en t s or g en
Sie s i e in ve r an t wo r t un gs vo ll er We is e . Ne hme n Si e di e Sc hr au be n ni ch t vo m Ge hä us e
de s Ra dio s a b. Be i de r Ver we ndu ng v on K op f hö re r n ka nn da s Hö r en v on M us ik i n hoh er
L au t st ä r ke da ue r ha f te H ör sc hä de n ve ru r s ac he n. Da s Ma r ki er u ng s sc hi ld b ef i nd et s ic h au f
der Unterseite des Ge räts.en.
Istruzioni di sicurezza
Tene r e la r ad io l on t ana d a fo n ti d i ca lo r e.
Ver i f ic ar e ch e l’u ni t à no n si a po si z io na ta i n mo do d a in te r f er i re c on l a c or r et t a
ve n t i la z i on e . No n u ti li z z ar e la r a di o vi ci no al l’a cq ua. E vi t ar e c he og ge t t i o li qui di p en et r in o
nella radio. Qua ndo c o lle g at o, DM X-25 r i man e co nn es s o al la r e te d ’ali me nt a zi on e pe r si no
in modalità di standby con la retroillumina zione del display spenta. Ass icurar si che la
presa d’ alim entazione si a fac ilme nte a ccessibile in caso sia necessario isol are l ’u nità.
No n r imu ov er e le v i ti n é ap r ir e l’ inv ol uc r o de lla r a di o. A s si cu ra r si c he l a sp in a di al im en t az i one
principale sia facilmente acce ssibile in caso si renda necess aria la disconnes sione dalla
re t e di al im en t az i one p r in ci pa le. A s s ic ur ar s i c he le b at te r ie n on s ia no e sp o st e a t em pe ra t ur e
ec c es s iv e, a d es e mpi o in c a so d i es po s iz io ne a ll a luc e s ol ar e di re t t a, v i ci nan z a ad u n fu oc o,
ecc. Per lo smaltimento, adottar e procedure re sponsabili. Non rimuovere le viti della custodia
de lla r a di o e no n apr i r la. L’esp os i zi on e pr ol un ga t a a su on i ad al t o vo lum e c onn e s sa a ll ’us o
delle cuff ie può provocare danni all’udito. L ’ etichet t a del marchio si trova alla base dell’unità.
T rademarks
DMX-25 , PURE, the PURE logo, PURE Digital, the
PURE Digital logo, Imagination T echnologies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or
registere d tra dema rks o f I magi nati on T echn ologi es
Li mi t ed . Al l ot he r pr o du ct n am es a r e tr a de mar k s of
th ei r re s pe c t iv e co mp ani e s. Ve r si on 3 A pr il 2 007.
Warenzeichen
DMX-25 , PURE, das PURE Logo, PURE Digital,
da s PU RE Di g it a l Lo go, I ma gi na ti on Te ch no lo gi e s
und d as I ma gi na ti on Te ch no lo gi e s Lo go s in d
Warenzeichen oder eingetragene W arenzeichen
von Imagination Technologies Limite d. Alle
and eren Prod uktnam en sind Warenz eich en ihre r
je wei li ge n Be si t z e r. Ver s ion 0 3. A pr i l 20 07
Marques commerciales
DMX-25 , PURE, le logo PURE, PURE Digital, le
logo PURE Digit al, Imagination T echnologies et le
logo Imagination Technologies sont des marques
commerciale s ou des marques déposée s de
Ima gina tion T echn ologi es Li mited . T ous les autres
noms de produit s sont des marques commerciales de
le ur s dé t en te ur s r e sp ec t i f s. Ve r si on 3 e r av r il 20 07 .
Marchi
DMX-25 , PURE, il logo PURE, PURE Digital, il logo
PURE Digital, Imagination Technologies e il logo
Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di Im agin atio n T echnolo gies Lim ited. T utti
gli altri nomi di prodott i sono marchi di proprie tà
de ll e ris pe ttiv e s o ci età . Ve rs i o ne 3 a pr i l e 2 0 0 7 .
Sikk erhedsforskri fter
Ho ld r a dio e n på a fs t a nd a f var m ek i ld er.
Sø r g fo r, at ap pa r at et v ed s in p la ce r in g ik ke b lo ker e r fo r en g od o g or de n tl ig v en ti la t io n.
Br ug i kk e r adi oe n i næ r he de n af v an d. Un dg å at d er k om me r ge ns t an de e ll er væ s ke i
ra di oe n. N år DM X -25 er t il sl ut te t , fo r bli v er ap pa r at et t i ls lu t t et s t r øm fo r sy ni ng en o gs å i
st a nd by- t il st a nd , hvo r di sp la ye t s ba g gr u nd sl ys e r s luk ke t . Sø r g fo r, at d er e r ne m adg an g
ti l s ti k kon t ak t e n, hv is d e t bli v er nø d ve nd ig t a t af b r yd e t il sl ut ni ng en. F j er n i kk e sk r ue r f ra
og åbn ikke radiokabinet tet . Kontroller, at netstik ket er let tilgængelig t, såfr emt der kræves
af b r yd el se f r a e l- ne t t et . K on t ro ll er, a t ba t t er ie r ne i kk e ud sæ t t e s fo r ov er op he dn ing ,
f.e ks . ve d s ol ly s, i ld m .v., og bo r t s ka f de m ko r re k t . Du m å ik ke f je r ne s k ru er f r a el le r
åb ne r ad io ka bin e t te t . De r ka n sk e sk ad e på h ør e ls en v ed v ed va r en de ud s æt te ls e f or h øj
ly ds t y rk e, nå r de r br u ge s ho ve dt e le fo ne r. Du f in de r fa br i ks mæ r ke t i bu nd en a f enh ed en ..
Varem ær ker
DMX-25 , PURE, PURE-logoet, PURE Digital, PURE
Digit al-logoet, Imaginat ion T echnologies og
Imagination Technologies- logoet er varemærker
el le r re g is t re r ed e va re mæ r ke r, der t i lhø r er
Imagination Technologies Limi ted. Alle andre
produk tnavne er va remærker, der tilhører deres
respek ti ve virksomheder. V ers ion 3. April 200 7 .
Veiligheidsinstructies
Ho ud d e ra di o ui t de b uur t va n wa rm t eb r onn en .
Ver ge wi s u e r van d at h et a pp ar aa t ni et z od ani g wo rd t g ep laa t s t da t he t de n od ig e
ve nt il at i e ver h in de r t . Ge br u ik de r a di o nie t in d e bu ur t va n wat e r. Ver mi jd d at v oo r we r pe n
of v lo ei s to f f en i n de r ad io t er e ch t ko me n. Al s de s t ek ke r va n de D M X- 60 i s aa nge s lo t en
op d e st r oo mv oo r z ie nin g, d an i s he t t oe s te l me t he t el ek tr i ci t ei t sn e t ver b on de n, z el f s al s
he t in s t an d- by s t aa t en h et l ic ht j e va n he t di sp lay u it i s . Zo r g er v oo r da t de h oo fd s te k ke r
makkelijk bereikbaar is in geval het apparaat moet worden afgesloten van de elektrici teit.
Ver wi jde r g ee n sc hr o ev en ui t d e omk a st i ng va n de r a dio e n op en h et n ie t . Zo r g er vo or da t
de hoofdstekker makkelijk bereikbaar is in ge val het apparaat moet worden afgesloten van
de e le k tr i ci t ei t . Voo rk om d at d e ba t te r ij en w or de n bl oo t ge s te ld a an o ve rm at ig e ve r hi t t ing
door bijvoorbeeld direc t zonlicht, vuur, en dergelijke. V oer de batt erijen op verantwoor de
wi jz e al s af v al a f. Ver wi jd er g ee n s ch ro ev en u it d e be hu iz in g va n de r ad io e n op en d ez e
niet. Schade aan het gehoor kan worden veroorz aakt door constant e blootst elling aan
ho og vo lu me b ij g eb ru ik v an d e kop t el ef oo n. H et m er ke t ik et b ev in dt z i ch a an de o nd er zi jd e
van d e un it .
Handelsmer ken
DMX-25 , PURE, het PURE logo , PURE Digital,
he t PU RE D ig it a l lo go, I mag i nat i on Te ch no log i es
en het Imagination T echnologies logo zijn
handelsmerken of geregistr eerde handelsmerken
van Imagination Technologies Limite d. Alle
andere product namen zijn handelsmerken van
hun r e sp e ct i eve f i r ma’s . Ver s ie 3 a pr il 2 007.