Manual Proline SVN9800S (page 2 of 33) (Dutch)

486010

Zoom out

Zoom in

1/33

Inhoudsopgave

Voordat u aan de slag gaat, leest u eerst het hoofdstuk ‘Installatie van de videorecorder’.

◆

Op de volgende pagina’s worden de toetssymbolen van de afstandsbediening afgebeeld en

het schermbeeld dat zou moeten verschijnen.

Installatie van de videorecorder

De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel, Optie 2: via een scart-kabel

........ 3

Satellietontvanger aansluiten, Stereo-installatie aansluiten - Optie 1: via ‘Audio L/R’, Optie 2:

verloopkabel scart-tulp

.................................................................................................................. 4

Een tweede videorecorder aansluiten, Een camcorder aansluiten

.......................................... 5

Decoder aansluiten

........................................................................................................................6

Op uw videorecorder tv-zenders vastleggen

............................................................................... 7

Klok instellen

.................................................................................................................................. 8

Decoder of tweede scart-aansluiting, Canal+ instellen

............................................................. 9

Afstemmen op nieuwe tv-zenders

Handmatig vastleggen

................................................................................................................ 10

Zendernamen

............................................................................................................................... 11

Volgorde van programmanummers wijzigen, Programmanummers wissen

......................... 12

Knoppen op het frontpaneel

....................................................................................................... 13

Cassettes afspelen

Afspelen

........................................................................................................................................ 14

Stilstaand beeld (Still), Met variabele snelheid scènes opzoeken, Variabele slowmotion,

Opnamebegin opzoeken (Index Scan)

....................................................................................... 15

Breedbeeld 16:9, Reclameblokken overslaan (CM skip)

.......................................................... 16

Kinderslot, OSD (weergave op scherm) in- en uitschakelen

................................................... 17

Cassettes opnemen

Gewoon opnemen, Opnemen met één toets (OTR)

................................................................. 18

Timer-opname met behulp van ShowView

............................................................................... 19

Normale timer-opnamen

............................................................................................................ 20

Timer-overzicht - opname-instellingen wijzigen en wissen

................................................... 21

Overige functies

Klok- en teller, Resterende tijd en bandlengte, Nulstand van de teller opzoeken, Teller op nul

zetten

............................................................................................................................................ 22

Cassettes, Energiebesparing, Taalkeuze

................................................................................. 23

Audioweergave selecteren

........................................................................................................ 24

Hi-Fi-systeem - Waar kunt u naar luisteren

............................................................................. 25

Bijlage

Trefwoordenlijst, Technische gegevens

.................................................................................... 26

Waarschuwingen

........................................................................................................................ 27

Foutzoeklijst

.................................................................................................................................. 31

Verkorte handleiding

De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel

Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact.

Antennekabel

Het vereiste soort dak-

antenne hangt af van de

storing ter plaatse en en

van de afstand tot de

zenders. Bij vragen over

uw antenne raden wij u

aan om contact op te

nemen met een lokale tv-

handelaar of

antennewinkel.

Achteraanzicht van uw videorecorder

Deze kabel is bijgeleverd bij de videorecorder.

De tv aansluiten - Optie 2: via een scart-kabel

Antennekabel

Scart-kabel (indien bijgeleverd)

Als bij deze aansluiting uw videorecorder is afgestemd op Ned 1, maar op het tv-beeld verschijnt een andere naam,

corrigeert u dit door op de afstandsbediening op TV/VCR te drukken: op het tv-beeld verschijnt dan automatisch ‘Ned 1’.

Meestal zult u met de knoppen van uw tv de zendervolgorde pas kunnen wijzigen, als u eerst deze functie

geschakeld hebt door op de afstandsbediening op TV/VCR te drukken.

Een scart-aansluiting geeft meestal een betere beeld- en geluidskwaliteit.

AC 230V

50 Hz

AC 230V

50 Hz

Zet de batterijen in de afstandsbediening. Zorg dat de batterijpolen ‘+’ en ‘

’ aan de ‘+’ en ‘

’ in het

batterijvak komen te liggen.

Als u de videorecorder op deze wijze hebt aangesloten, gaat u verder op pag. 7.

Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact.

Als u de videorecorder op deze wijze hebt aangesloten, gaat u verder op pag. 7.

Achteraanzicht van uw videorecorder

Satellietontvanger aansluiten

Uw videorecorder aansluiten via andere apparatuur

Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact.

Als uw videorecorder twee

scart-aansluitingen heeft, kunt

u deze verbinding toepassen.

Bij opnamen via de

satellietontvanger is de beeld-

en geluidskwaliteit dan beter.

Meer over deze functie op pag.

Videorecorder

AC 230V

50 Hz

Stereo - installatie aansluiten - Optie 1: via ‘Audio L/R’

Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact.

Verbind met een stereo

aansluitkabel met

tulpstekkers (‘phono’ of

‘cinch’) de ‘Audio L/R’-

aansluitingen achter op uw

videorecorder met een

audio-ingang op uw stereo-

installatie (bijv. ‘TV’, ‘VCR’

of ‘AUX’). Als uw

videorecorder geen ‘Audio

L/R’-aansluitingen heeft,

kijkt u hieronder bij Optie 2.

AC 230V

50 Hz

Stereo-installatie

Antennekabel

Stereo - installatie aansluiten - Optie 2 : verloopkabel scart-tulp

Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact.

Verbind met een

verloopkabel ‘scart naar

tulpstekkers’ (‘phono’ of

‘cinch’) de ‘AV1’-scart-

aansluiting achter op uw

videorecorder met een

audio-ingang op uw stereo-

installatie (bijv. ‘TV’, ‘VCR’

of ‘AUX’).

Videorecorder

AC 230V

50 Hz

Stereo-installatie

Antennekabel

Satellietontvanger

Videorecorder

Voor een betere video beeld- en geluidskwaliteit kunt u ook een scart-kabel gebruiken (optie 2).

Zorg dat uw satellietontvanger op een zender is afgestemd.

Een camcorder aansluiten

Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact.

Eerste videorecorder

Tweede videorecorder

AC 230V

50 Hz

1 ) Zet de cassette waarop u wilt opnemen in de eerste videorecorder en druk op AV tot op het display ‘AV1’ verschijnt.

2 ) Zet de cassette die u wilt kopieren in de tweede videorecorder. Start deze band met de toets PLAY van de tweede

videorecorder.

3 ) Start de opname met de opneemtoets RECORD van de eerste videorecorder.

De videorecorder begint nu op te nemen.

Als uw videorecorder voorzien is van twee scart-aansluitingen, gebruik dan de tweede scart-aansluiting ‘AV2’ voor het

aansluiten van andere apparaten. Meer hierover op pag. 9.

AC 230V

50 Hz

Een camcorder aansluiten

Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact.

Camcorder

Antennekabel

AC 230V

50 Hz

Als u uw camcorder op deze wijze hebt aangesloten, kunt u met een scart-kabel uw tv aansluiten op ‘AV2’ aan de

achterkant van de videorecorder. Meer hierover op pag. 9.

Als uw videorecorder ook op het frontpaneel aansluitingen heeft, kunt u de camcorder hierop aansluiten met

behulp van een kabel met tulpstekkers (‘cinch’ of ‘phono’). Druk vervolgens op AV tot op het display ‘F.AV’

verschijnt.

Videorecorder

Per duplicare una registrazione

Decoder aansluiten

EURO AV1

ANT

OUT

ANT

EURO AV2 / DECODER

AUDIO

DECODER

EURO-AV

DECODER

Decoder

Met deze aansluitingen kunt u :

◆ programma’s weergeven en opnemen zonder

verlies van beeldkwaliteit,

◆ programma-opname tijdens de weergave (van

het beeld) van de aangesloten decoder (Canal+),

◆ programma-weergave tijdens de opname (van

het beeld) van de aangesloten decoder Canal+).

EURO AV1

ANT

OUT

ANT

EURO AV2 / DECODER

AUDIO

EURO-AV DECODER

VCR

Decoder en Satellietontvanger

Indien u gebruik wilt maken van de voordelen van

ShowView programmering (bij de programma’s die

u wilt opnemen via de satellietontvanger), dient u

de aansluitingen te maken volgens het linker

diagram.

Op uw videorecorder tv-zenders vastleggen

Natat u alle instructies hebt uitgevoerd die in tekening 1 op pagina 3 zijn aanegeven, zet u de tv aan.

Laat de tv zenders zoeken met behulp van de functies van de tv

(raadpleeg de handleiding bij uw tv). Wacht tot u een blauw

scherm ‘LANGUAGE SET ’ zeit. Het videokanaal wordt dan

automatisch vastlelegd. Sla alle instellingen op uw tv.

LANGUAGE SET

FRANÇAIS

ENGLISH

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

Het beeld ‘AUTO SET!’ verschijnt alleen als uw videorecorder over deze functie beschikt.

Het beeld ‘AUTO SEARCH!’ verschijnt alleen als uw videorecorder over deze functie beschikt.

AUTO SET!

AUTO SEARCH!

OK:CONFIRM MENU:END

Druk op uw afstandsbediening op .

Als het beeld links niet verschijnt, controleert u of de

videorecorder goed is aangesloten.

Druk op OK om het ‘AUTO SET!’ te starten.

Tenzij u in een gebied met een zwakke tv-ontvangst woont, zal de

functie ‘AUTO SET!’ de videorecorder automatisch afstemmen op de

tv-zenders die u kunt ontvangen, en zal deze tv-zenders sorteren in

een gebruikelijke volgorde, bijvoorbeeld Nederland 1 op

programmanummer 1, Nederland 2 op programmanummer 2 enz.

Kijk op pag. 11 en 12 als u deze volgorde achteraf wilt wijzigen.

Voordat u dit doet, moet u echter eerst stap 4 voltooien.

Ook de klok wordt automatisch ingesteld. Als dit niet gebeurt,

verschijnt er een instelscherm voor de klok.

Zie bladzijde 8 ‘KLOK INSTELLEN’.

Voor het wijzigen van zendernamen kijkt u op pag. 11.

Voor het verplaatsen van programmanummers kijkt u op pag. 12. Dit

nodig als de tv-zenders niet in de juiste volgorde zijn geprogrammeerd.

Om te stoppen drukt u op MENU.

•

De hierboven beschreven automatische afstemmethode geeft gewoonlijk de beste resultaten. In gebieden met een

zwakke tv-ontvangst kunt u met fine tuning de ontvangst misschien verbeteren. Selecteer de zwakke zender en

probeer of u met de toetsen en een beter beeld krijgt. Als dit inderdaad het geval is, moet u deze zender wel

opnieuw onder het gewenste programmanummer vastleggen met de toetsen van de afstandsbediening.

AUTO SET OR

AUTO SEARCH

MENU:END

PR03

V-L - - - - - - - - - - - -

76%

AUTO SET OR

AUTO SEARCH

MANUAL SET

PR01 P-01 PR08 P-08

PR02 P-02 PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 P-10

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 P-05 PR12 P-12

PR06 P-06 PR13 P-13

PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

Belangrijk: Als u overdag de netstekker van de videorecorder uit het stopcontact

trekt, hoeft u de zenders niet opnieuw in te stellen. Met de afstandsbediening

kunt u de ingestelde zenders weer oproepen door gewoon op en vervolgens

op MENU te drukken. Zie bladzijde 8 om de tijd en datum in te stellen.

SETTING

PLEASE WAIT...

SECAM

Als ‘CLOCK SET’ nog niet op het scherm staat, drukt u op MENU.

Druk tweemaal op PR- om ‘VCR SETUP’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Druk op OK om ‘CLOCK SET’ te selecteren.

Klok instellen

Zodra ‘CLOCK SET’ op het scherm staat, gaat u met de

toetsen of naar de positie die u wilt wijzigen.

Met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening voert u de juiste

tijd en datum in.

Bevestig de instelling met OK, en druk op MENU om te stoppen.

CLOCK SET

0-9:SETUP (HOUR)

/ :CORRECT MENU:END

TIME -- : --

DATE --/--/----

CLOCK SET

0-9:SETUP (HOUR)

/ :CORRECT

OK:CONFIRM MENU:END

TIME 11:41

DATE 08/06/2001(FRI)

Decoder of tweede scart-aansluiting

Als uw videorecorder voorzien is van een tweede scart-aansluiting AV2, zie de tekening hieronder, kunt u

nog andere apparatuur aansluiten zoals aangegeven op pag. 4 en 5.

Tweede scart-aansluiting

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

De videorecorder afstemmen op het tweede scart-apparaat.

Druk eerst op MENU, dan tweemaal op PR- om ‘VCR SETUP’ te

selecteren, en druk vervolgens op OK.

Druk tweemaal op PR- om ‘2ND SCART SET ’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Extra apparatuur

AV2

Bijv. een camcorder, een tweede

videorecorder of een

satellietontvanger.

Druk op OK om ‘AV2’ te

selecteren.

Druk op MENU om te stoppen.

Betaal-tv-apparatuur

Decoder

Bijv. een satellietontvanger of

kabelsysteem.

Druk op PR- om ‘Decoder’ te

selecteren en druk vervolgens

op OK.

Druk op MENU om te stoppen.

U kunt de AV-modus van de videirecorder wijzigen door op AV, 00, PR+ of PR- te

drukken. De nieuwe instelling wordt op het display van de videorecorder

weergefeven.

Lees de handleidingen van uw satellietdecoder en van uw tv-toestel goed

door om de installatie van uw huisbioscoop zo optimaal mogelijk te maken.

Canal+ instellen

Om het kanaal van CANAL+ te herkennen moet de videorecorder ingesteld zijn op ‘CANAL+ OFF’.

Druk op MENU.

Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk vervolgens op OK.

Druk tweemaal op PR- om ‘CANAL+ SET’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Druk op PR+ of PR- om het kanaal van CANAL+ te selecteren.

Druk op OK om dit AAN of UIT te zetten.

Druk op MENU om te stoppen.

Volg de instructies hierboven bij ‘Decoder of tweede SCART-aansluitingen wijzig’ het ‘2ND SCART

SET ’ in ‘DECODER’.

Decoder-functie: De decoder wordt geactiveerd als uw satellietontvanger of

kabelsysteem ingeschakeld is. Satellietontvangers en kabelsystemen kunnen

ook werken in de AV-stand. In dit geval zet u de videorecorder op AV2 als u

naar satelliet-tv of kabel-tv wilt kijken.

PR01 ARD PR08 P-08

PR02 ZDF PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 P-10

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 MTV PR12 ----

PR06 P-06 PR13 ----

PR07 P-07 PR14 ----

PR PRESET

AUTO SET

MANUAL SET

CANAL+ SET

PR ERASE

PR ALIGN

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

CANAL+ SET

PR+/-:SELECT

:PR VIEW

OK:ON/OFF MENU:END

CANAL+ ON

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Handmatig vastleggen

Met handmatig vastleggen kunt u nieuwe tv-zenders of nieuwe apparatuur vastleggen, bijv. een

satellietontvanger.

In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV tot op het display van de

videorecorder P-

_ _

verschijnt.

Druk op MENU.

Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te

selecteren en druk vervolgens

op OK.

Druk op PR- om ‘MANUAL

SET’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Druk op PR+ of PR- om een

ongebruikt

programmanummer te

selecteren, bijv. ‘

- - - -

’ of

‘P-xx’.

Bevestig dit met OK.

Druk op PR+ of PR- om af te

stemmen op de gewenste

zender.

Zodra ‘MANUAL SET’ weer op

het scherm verschijnt, houdt u de

toets ingedrukt om het beeld

te bekijken.

Als dit niet de zender is die u

zoekt, of als de beeldkwaliteit te

wensen overlaat, gaat u verder

met afstemmen met de toetsen

PR+ of PR-.

Druk op OK als u de zender wilt opslaan.

Stem af op andere zenders (stap 3 en verder) of stop het

afstemmen met MENU.

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

Uw videorecorder beschikt over 99 programmanummers om tv-kanalen vast te leggen. Alleen zenders

die u kunt ontvangen, kunnen worden geprogrammeerd. Als u naar andere zenders wilt zoeken,

selecteert u een onbezet programmanummer en u start het zoeken naar een zender (afstemmen).

PR PRESET

AUTO SET

MANUAL SET

CANAL+ SET

PR ERASE

PR ALIGN

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

MANUAL SET

PR01 ARD PR08 P-08

PR02 ZDF PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 P-10

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 MTV PR12 ----

PR06 P-06 PR13 ----

PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

MANUAL SET

PR29 P-29

PR+/-:SEARCH UP/DOWN

: NAME CORRECT

: PR VIEW

OK:CONFIRM MENU:END

MANUAL SET

PR+/-:SEARCH UP/DOWN

MENU :END

PR29

V-3 ----------- -----

68%

SECAM

MANUAL SET

PR29

PR+/-:SEARCH UP/DOWN

: NAME CORRECT

: PR VIEW

OK:CONFIRM MENU:END

Zendernamen

Als uw videorecorder geen of een verkeerde zendernaam laat zien, kunt u dit wijzigen.

In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV tot op het display van de

videorecorder P-

_ _

verschijnt.

Druk op MENU.

Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk vervolgens op OK.

Druk op PR- om ‘MANUAL SET’ te selecteren en druk vervolgens op OK.

Ga met PR+ of PR- naar de positie die u wilt wijzigen en druk

vervolgens op OK.

Selecteer ‘NAME CORRECT’ door op te drukken.

Met PR+ of PR- selecteert u de gewenste naam uit de lijst, of

u selecteert ‘NAME CREATE’, u drukt op en u voert een

naam van vier tekens in.

Om een naam van vier tekens in te voeren, selecteert u telkens

een van de vier tekens met of en u wijzigt dat teken met

PR+ of PR-.

Bevestig de naam met OK en druk op MENU als u wilt

stoppen.

De automatische afstemmethode geeft gewoonlijk de beste resultaten. In gebieden met een zwakke tv-

ontvangst kunt u met fine tuning de ontvangst misschien verbeteren. Selecteer de zwakke zender en

probeer of u met de toetsen en een beter beeld krijgt. Als dit inderdaad het geval is, moet u

deze zender wel opnieuw onder het gewenste programmanummer vastleggen met de toetsen van de

afstandsbediening.

MANUAL SET

PR01 ARD PR08 P-08

PR02 ZDF PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 E-01

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 MTV PR12 ----

PR06 P-06 PR13 ----

PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

MANUAL SET

PR10 P-10

PR+/-:SEARCH UP/DOWN

: NAME CORRECT

: PR VIEW

OK:CONFIRM MENU:END

MANUAL SET

PR+/-:NAME CHANGE

:NAME CREATE

OK:CONFIRM MENU:END

PR10 P-10

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Volgorde van programmanummers wijzigen

Hiermee kunt u de programmanummers op de videorecorder op dezelfde volgorde zetten als die op de tv.

In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV tot op het display van de

videorecorder P-

_ _

verschijnt.

Druk op MENU.

Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Druk op PR- om ‘PR ALIGN’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Selecteer met PR+ of PR- het

programmanummer dat u wilt

verplaatsen.

Bevestig dit met OK.

Selecteer met PR+ of PR- het

gewenste programmanummer

voor de betreffende zender.

Bevestig dit met OK.

Druk om te stoppen op MENU.

Programmanummers wissen

Hiermee kunt u ongewenste programmanummers verwijderen.

In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV

tot op het display van de videorecorder P-

_ _

verschijnt.

Druk op MENU.

Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Druk op PR- om ‘PR ERASE’ te selecteren en druk

vervolgens op OK.

Selecteer met PR+ of PR- het

programmanummer dat u wilt

wissen.

Bevestig dit met OK.

Houd ingedrukt om te

controleren of dit inderdaad de

bewuste zender is.

Druk op OK als u dit

programmanummer inderdaad

wilt wissen.

Druk om te stoppeu op MENU.

Als u het programmanummer

niet wilt wissen, drukt u op

MENU.

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

PR ERASE

PR01 ARD PR08 P-08

PR02 ZDF PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 P-10

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 MTV PR12 ----

PR06 P-06 PR13 ----

PR07 P-07 PR14 ----

PR ALIGN

PR+/-:ALIGN

:PR VIEW

OK:CONFIRM MENU:END

PR01 ARD PR08 P-08

PR02 ZDF PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 P-10

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 MTV PR12 ----

PR06 P-06 PR13 ----

PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECT

:PR VIEW

OK:ERASE MENU:END

PR03 P-03

IMPORTANT!

THE ‘OK’ BUTTON WILL

ERASE THIS PR.

:PR VIEW

OK:CONFIRM MENU:END

Knoppen op het frontpaneel

Op het frontpaneel van uw videorecorder zitten de volgende toetsen:

Afspelen.

Aan/Uit-knop (Uit = Stand-by)

Stoppen of cassette uitwerpen.

Ingangen voor een stereo camcorder, L / R = audio Links / Rechts.

Deze aansluitingen zijn niet op alle modellen aanwezig. Controleer op

de voorkant van uw videorecorder of deze aansluitingen aanwezig zijn.

Ga één programmanummer hoger of lager.

Opnemen of opnemen met één toets. Telkens als u deze toets indrukt,

verlengt u de opnameduur met 30 minuten.

In de stop-stand: de band snel vooruit- of terugspoelen.

Tijdens het afspelen: snel vooruit of achteruit zoeken naar een scène.

Afspelen

Schuif de cassette, met het venster naar boven, rustig horizontaal in de cassettegleuf.

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

PLAY SP Hi-Fi

L+R

VCR

A.SEL

EJECT

Start het afspelen.

Als het geluid onduidelijk is

en u meerdere talen tegelijk

hoort, selecteer dan een van

de audio-opties.

A.Sel is slechts mogelijk op sommige modellen. Als dit scherm na het

indrukken van de toets niet verschijnt, is de A.Sel-functie niet

aanwezig.

Dit scherm verschijnt alleen als u een Hi-Fi-band gebruikt of een

Hi-Fi- of NICAM-opname afspeelt.

Stopt het afspelen.

Spoelt vanuit de stop-stand

de band snel vooruit of

terug.

Werpt de cassette uit.

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

• Het afspelen start automatisch als u een beveiligde cassette inzet, zoals een voorbespeelde

videofilm (zie pag. 23)

• Bij het afspelen van kwalitatief slechte cassettes of van banden die op andere videorecorders

zijn opgenomen, kan het beeld storende horizontale strepen vertonen. Met de toetsen PR+ of

PR- kunt u deze storing (enigszins) onderdrukken.

• NTSC-cassettes afspelen op een PAL-tv: Met deze videorecorder kunt u cassettes die

volgens het Amerikaanse NTSC-systeem zijn opgenomen op de meeste (Europese) PAL-tv’s

afspelen.

Op wat oudere tv’s kunnen aan de boven- en onderkant van het beeld wat zwarte strepen

verschijnen. Het beeld kan ook gaan rollen. U kunt dit corrigeren met de V-HOLD-regelaar op

de achterkant van uw tv.

• Deze videorecorder kan ook MESECAM-cassettes afspelen.

Cassettes AFSPELEN

Stilstaand beeld (Still)

Hiervoor moet er een cassette in de videorecorder zitten.

VCR

Zet tijdens het afspelen het beeld stil.

Telkens als u op deze knop drukt, verspringt het beeld een

positie.

Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY.

Als hetzelfde beeld ongeveer 5 minuten lang stilstaat, gaat de

videorecorder automatisch over op normaal afspelen.

Als het stilstaand beeld telkens verspringt, kunt u dit corrigeren met de

toetsen PR+ en PR-.

Met variabele snelheid scènes opzoeken

VCR

Naarmate u langer ingedrukt houdt, neemt de

zoeksnelheid vooruit toe.

Naarmate u langer ingedrukt houdt, neemt de

zoeksnelheid achteruit toe.

Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY.

Variabele slowmotion

VCR

Tijdens het afspelen kunt u de toets ingedrukt houden

en zo de slowmotion-snelheid in zes stappen regelen.

Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY.

Opnamebegin opzoeken (Index Scan)

Met het video-index zoeksysteem kunt u automatisch het begin van elke opname terugvinden die

u op uw videorecorder hebt gemaakt. Bij het begin van elke nieuwe opname plaatst de

videorecorder namelijk automatisch een indexmarkering.

Druk op INDEX+ of INDEX- om vooruit of achteruit te

zoeken.

De videorecorder spoelt nu vooruit of terug naar de

eerstvolgende indexmarkering, speelt de eerste zes

seconden van deze opname af, en spoelt vervolgens verder naar de

volgende indexmarkering.

Zodra u de opname herkent die u zoekt, drukt u

op PLAY om deze verder af te spelen.

FF SP

INDEX 01

0:11:09

INDEX

Breedbeeld 16:9

Het breedbeeldformaat 16:9 wordt alleen toegepast bij breedbeeld tv-uitzendingen.

Daarvoor moet u beschikken over een tv met breedbeeld-functie en uw tv en video moeten op

elkaar aangesloten zijn via een AV-scart-kabel (pag. 3, tekening 2).

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Druk op MENU en selecteer ‘16:9 SET’. Druk tweemaal op PR- en daarna op OK. Druk dan

op PR+ en daarna op OK.

-AAN : Voor het opnemen en afspelen van het

programma in het breedbeeldformaat 16:9.

-UIT : Voor het opnemen en afspelen van het

programma in het normale tv-formaat 4:3.

Druk op PR- om de gewenste instelling te selecteren:

AUTO (AUTOMATISCH), OFF (UIT) of ON (AAN). Bevestig deze

instelling met OK.

-AUTOMATISCH : De videorecorder controleert zelf of

de cassette is opgenomen in het

breedbeeldformaat (16:9) of in het

normale tv-formaat (4:3) en speelt de

band in het betreffende formaat af.

Reclameblokken overslaan (CM skip)

Als u op de afstandsbediening op de toets 30 drukt, spoelt de videorecorder

het beeld 30 seconden lang door.

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

16:9 Beeldformaat

VCR SETUP

CLOCK SET

LANGUAGE SET

16:9 SET

OSD ON/OFF

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

16:9 SET

AUTO

OFF

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

Kinderslot

Houdt de toets ingedrukt tot het symbool op het

display verschijnt.

Alle toetsen zijn nu uitgeschakeld. Alleen de

geprogrammeerde timer-opnamen zullen automatisch

starten.

Vergeet niet om uw afstandsbediening buiten bereik op te

bergen.

Om de toetsblokkering ongedaan te maken, houdt u de

toets ingedrukt tot het symbool van het display

verdwijnt.

Met de afstandsbediening kunt u de toetsen van uw videorecorder blokkeren.

Hiermee kunt u voorkomen dat iemand de videorecorder kan bedienen met de toetsen op het

frontpaneel of op de afstandsbediening.

OSD (weergave op scherm) in - en uitschakelen

Deze videorecorder is in de fabriek zodanig ingesteld dat OSD in ingeschakeld (OSD staat voor On

Screen Display; dit zijn alle menu’s en meldingen die op het scherm worden weergegeven). U kunt

OSD echter ook uitschakelen. Als u met een functie instellingen wijzigt via de toetsen op het

bedieningspaneel aan de voorzijde of via de afstandsbediening wordt deze wijziging op het

scherm weergegeven.

Selecteer OSD ON/OFF.

Als u OSD wilt uitschakelen, drukt u op PR- en vervolgens op

OK.

Als u nu van modus wisselt, worden er bij het begin hiervan

geen OSD-meldingen meer over het gewone beeld heen

weergegeven.

Druk op MENU.

Kies ‘VCR SETUP’.

Druk vervolgens op OK.

VCR SETUP

CLOCK SET

LANGUAGE SET

16:9 SET

OSD ON/OFF

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

OSD ON/OFF

OFF

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

Gewoon opnemen

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Zet een cassette in die niet

beveiligd is tegen opnemen (zie pag.

23).

Druk op om de opname te

starten.

Druk op (pauze) om de opname

even te

onderbreken.

Druk op om door te gaan met

opnemen.

Druk op om de opname te

stoppen.

Selecteer met PR+ of PR- het

programmanummer van de tv-zender

waarvan u wilt opnemen.

Als u de speelduur van de cassette

wilt verdubbelen, drukt u op

SP/LP.(Alleen voor 4 koppen en HiFi

modellen)

Op een E240-cassette bijv. kunt u in de stand

SP 4 uur opnemen (standaard speelduur), en in

de stand LP maar liefst 8 uur (langspeelstand).

STOP SP PR01 ARD

STEREO ON

VCR

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

Opnemen met één toets (OTR)

VCR

TMR

Selecteer met PR+ of PR- het programmanummer van de tv-

zender waarvan u wilt opnemen. Telkens als u op drukt,

verlengt u de opnameduur met 30 minuten. Mits er voldoende

ruimte op de cassette is, kunt u maximaal 10 uur onafgebroken

opnemen.

• Om OTR voortijdig te stoppen houdt u de toets ongeveer 5 seconden lang ingedrukt tot de

videorecorder stopt met opnemen.

• Als u wilt opnemen van andere apparatuur die op uw videorecorder is aangesloten, kijkt u op

pag. 4, 5 en 9.

Cassettes opnemen

◆ Als u met behulp van de timer van de videorecorder een programma wilt opnemen, moet de klok en de gewenste tv-

zender correct zijn ingesteld.

◆ Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. 23) en waarop nog voldoende ruimte over is om het

programma op te nemen.

Timer-opname met behulp van ShowView

ShowView is een automatisch systeem waarmee het eenvoudiger is om de timer in te stellen.

Selecteer het ShowView-scherm met SV/V+. (Als deze knop niet op uw

afstandsbediening zit, beschikt uw videorecorder niet over deze functie.

Ga in dit geval verder naar pag. 20.)

In tv-gidsen staat bij veel tv-programma’s het ShowView-nummer

vermeld. Met de toetsen 0 - 9 op uw afstandsbediening toetst u het

nummer in van het programma dat u wilt opnemen.

Bevestig dit met OK.

TMR

Selecteer met PR+ of PR- hoe vaak u dit programma wilt

opnemen, bijvoorbeeld eenmalig, wekelijks, enz.

Bevestig dit met OK.

Kleine wijzigingen aanbrengen.

Selecteer met de toetsen en de positie die u wilt

wijzigen.

Wijzig de instelling met PR+ of PR- of met de toetsen 0 - 9.

Als alle instellingen goed zijn, drukt u op OK. Er verschijnt een melding

op het scherm waarin u workt gevraagd een videoband in de recorder

te steken en de videorecorder uit te zetten.

Schakel de videorecorder uit met .Als u dit niet doet, zal de

geprogrammeerde timer-opname niet starten.

Als u de timer wilt instellen om nog een ander programma op te nemen, zet u

de videorecorder weer aan. Vergeet niet om na het instellen de videorecorder

weer uit te zetten.

Als PDC niet op uw scherm verschijnt, beschikt uw videorecorder niet over deze functies

(PDC = Programme Delivery Contro).

• Il sistema PDC permette di sincronizzare l’inizio e la conclusione delle registrazioni con l’effettivo inizio o

De systemen

PDC zijn in staat om de geprogrammeerde start- en stoptijd van een timer-opname aan te passen voor het geval

het programma eerder of later begint dan aangekondigd.

PDC werkt alleen als bij het uitzenden zo’n signaal wordt meegestuurd, maar dit is niet altijd het geval.

Als u niet zeker weet of het PDC-signaal wordt meegestuurd, kunt u PDC beter uitschakelen.

• Als er in het wijzigingsmenu geen programmanummer staat vermeld, weet de videorecorder nog niet welke

tv-uitzending u wilt opnemen. Voer dit nummer in en het zal worden opgeslagen voor eventuele latere

opnamen.

• Als u wilt opnemen van een satellietontvanger, selecteert u onder ‘Zender Voorkeuze’ het satelliet-tv-

programma of u selecteert AV (afhankelijk van de aansluiting: antennekabel of scart-kabel). Laat de

satellietontvanger ingeschakeld staan en stel deze in op de gewenste tv-zender.

• De videorecorder waarschuwt u als u een tweede timer-opname wilt laten starten op het moment dat de

eerste timer-opname nog niet afgelopen is.

• Op een opname te stoppen die al gestart is, houdt u de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de

videorecorder stopt met opnemen.

• ShowView is een handelsmerk van de Gemstar Development Corporation. Het ShowView-systeem wordt

gefabriceerd onder licentie van de Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW

0-9:SHOWVIEW NUMBER

:CORRECT

OK:CONFIRM MENU:END

SHOWVIEW NUMBER

83077----

HOW OFTEN DO YOU WANT

TO RECORD THIS PROGRAM?

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

ONCE

WEEKLY (ONCE A WEEK)

DAILY(MON-FRI)

DAILY(MON-SAT)

DAILY(MON-SUN)

TIMER PROGRAM (ONCE)

PR 03

START TIME 21:20

END TIME 22:20

START DATE 10/06(SUN)

TAPE SPEED SP

PDC ON

PR+/- : SET (AV)

0 - 9 : SETUP (PR)

/ :CORRECT

OK:CONFIRM MENU:END

(Als de bandsnelheid niet op het scherm verschijnt, is deze optie niet beschikbaar)

Normale timer-opnamen

◆

Bij timer-opnamen moet de tijd en datum van de klok en de tv-zender correct zijn ingesteld.

◆

Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. 23) en waarop nog voldoende ruimte over is om het programma op te nemen.

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Druk op MENU.

Selecteer ‘TIMER PROGRAM’ met OK.

Selecteer een ongebruikt

programmanummer met PR+ of PR-

(bijv. ‘

- - - -

’) en bevestig dit met OK.

Selecteer met PR+ of PR- hoe vaak u dit

programma wilt opnemen, bijvoorbeeld

een keer, elke week enz. Bevestig dit met

OK.

TMR

◆ Zender Voorkeuze: Een AV-kanaal

selecteert u met PR+;

Andere programmanummers kiest u met

0 - 9.

◆ Starttijd: Voer de starttijd in met 0 - 9.

◆ Stoptijd: Voer de stoptijd in met 0 - 9.

◆ Startdatum: Voer de startdatum in met

0 - 9.

◆ Bandsnelheid: Selecteer indien gewenst

LP met PR+ (zie pag. 18).

◆ PDC: Selecteer indien gewenst PDC met

PR+ (zie pag. 19).

Als u kleine wijzigingen wilt aanbrengen:

Selecteer met de toetsen en de

details die u wilt wijzigen.

Wijzig de instelling met PR+ of PR- of

met de toetsen 0 - 9.

Als alle instellingen goed zijn, drukt u op OK.

Er verschijnt een melding op het scherm

waarin u wordt gevraagd een videoband

in de recorder te steken en de

videorecorder uit te zetten.

Se I dati immessi sono corretti premere OK per confermare. Un

messaggio sull’OSD ricorderà di inserire una videocassetta e spegnere

il videoregistratore.

Schakel de videorecorder uit met

. Als u dit niet doet, zal de

geprogrammeerde timer-opname niet

starten.

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

•

De videorecorder waarschuwt u als u een tweede timer-opname wilt laten starten op het moment dat de

eerste timer-opname nog niet afgelopen is.

•

Als er op de cassette niet voldoende ruimte is om het hele programma op te nemen, schakelt de

videorecorder automatisch over op ‘LP’ (langspeel) om de opnameduur te verdubbelen.

•

Cassettes die beveiligd zijn tegen opnemen, zullen door de videorecorder worden uitgeworpen.

•

Op een opname te stoppen die al gestart is, houdt u de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de

videorecorder stopt met opnemen.

(Als PDC niet op het scherm verschijnt, is deze optie niet beschikbaar.)

Als u de timer wilt instellen om nog een ander programma op te nemen, zet u de videore c o rder weer aan.

Ve rgeet niet om na het instellen de videore c o rder weer uit te zetten.

HOW OFTEN DO YOU WANT

TO RECORD THIS PROGRAM?

ONCE

WEEKLY(ONCE A WEEK)

DAILY(MON-FRI)

DAILY(MON-SAT)

DAILY(MON-SUN)

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

PR+/-:SET (AV)

0-9 :SETUP (PR)

/ :CORRECT MENU:END

PR --

START TIME --:--

END TIME --:--

START DATE --/--

TAPE SPEED SP

PDC ON

TIMER PROGRAM (ONCE)

PR 01

START TIME 18:10

END TIME 20:30

START DATE 16/06(SAT)

TAPE SPEED LP

PDC ON

PR+/- : SET (AV)

0 - 9 : SETUP (PR)

/ :CORRECT

OK:CONFIRM MENU:END

(Als de bandsnelheid niet op het scherm verschijnt, is deze optie niet beschikbaar)

Timer-overzicht - opname - instellingen wijzigen en wissen

Druk op MENU.

Selecteer ‘TIMER PROGRAM’ met OK.

Met PR+ of PR- selecteert u het programma dat u wilt wijzigen

of wissen.

Bevestig dit met OK.

Een instelling wijzigen

Selecteer met de toetsen of de details die u wilt

wijzigen.

Wijzig de instelling met de toetsen 0 - 9. Voor de

bandsnelheid en de PDC-instelling selecteert u het AV-kanaal

met PR+ of PR-.

Als alle instellingen in orde zijn, drukt u op of tot op de

onderkant van het scherm ‘OK: CONFIRM’ verschijnt.

Bevestig dit met OK.

Vergeet niet om een cassette in te zetten en de

videorecorder uit te zetten met de toets .

Een instelling wissen

Druk op de nummertoets 0.

Bevestig dit met OK.

Druk om te stoppen

tweemaal op MENU.

TIMER PROGRAM

PR START END DATE

03 21:20 22:20 10/06

01 18:10 20:30 16/06

-- -- : -- -- : -- -- / --

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

TIMER PROGRAM

PR START END DATE

03 21:20 22:20 10/06

01 18:10 20:30 16/06

-- -- : -- -- : -- -- / --

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

TIMER PROGRAM (ONCE)

PR 03

START TIME 21:20

END TIME 22:20

START DATE 10/06(SUN)

TAPE SPEED SP

PDC ON

0 : ERASE

/ :CORRECT MENU:END

Klok - en teller

◆

De teller begint de echte tijd te tellen vanaf het punt waarop u de cassette hebt ingezet. Dit kan dus ook ergens

midden in de cassette zijn. Lege bandgedeelten (zonder opname) worden niet meegeteld.

◆

Bij terugspoelen loopt de teller achteruit. Bij terugspoelen voorbij de 0-stand geeft de teller negatieve waarden aan,

bijv. - 0:01:15.

STOP SP PR07 P-07

14:00 08/06 E-240 01:24

STEREO ON

Druk eenmaal op om datum en tijd op te roepen.

Druk tweemaal op om de tellertijd en de resterende tijd tot het

einde van de band op te roepen.

Druk driemaal op om het scherm leeg te maken.

Resterende tijd en bandlengte

Selecteer ‘TAPE REMAIN’ met OK.

Selecteer met PR+ of PR- de bandlengte van de ingezette

cassette.

Bevestig dit met OK. Op het display verschijnt hoeveel tijd er nog

over is tot het einde van de band bereikt wordt.

Teller op nul zetten

Nulstand van de teller opzoeken

Druk op MENU, selecteer met PR+ ‘TAPE

CONTROL’ en druk vervolgens op OK.

Selecteer ‘COUNTER RESET’ door

tweemaal op PR- te drukken en druk

vervolgens op OK.

De videorecorder zet de teller dan op

0:00:00.

Druk op MENU, selecteer met PR+ ‘TAPE

CONTROL’ en druk vervolgens op OK.

Selecteer ‘GO TO ZERO’ met PR- en druk

vervolgens op OK.

De videorecorder spoelt dan naar de

tellerstand 0:00:00.

COUNTER RESET

0:00:00

REW SP

GO TO ZERO

0:02:13

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Dit verschijnt alleen op het display als er een cassette in de videorecorder

zit. Druk op MENU, selecteer met PR+ ‘TAPE CONTROL’ en druk

vervolgens op OK.

Deze toetsen worden

behandeld op de

volgende twee

pagina’s.

E-240 01:27

Klok en teller verschijnen alleen op het display als er een cassette in de videorecorder zit.

Dit verschijnt alleen op het display als er een cassette in de

videorecorder zit.

Dit verschijnt alleen op het display als er een cassette in de

videorecorder zit.

TAPE CONTROL

TAPE REMAIN

GO TO ZERO

COUNTER RESET

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

TAPE REMAIN

E-180

E-240

E-300

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

Cassettes

Energiebesparing

Dimmer

Zodra u de videorecorder uit zet (stand-by), wordt de displayverlichting

gedimd.

Automatische uitschakeling

Als uw videorecorder via een antennekabel is aangesloten en langer dan 5

minuten geen tv-signaal ontvangt, spring de videorecorder automatisch op

stand-by.

Gebruik alleen cassettes van goede kwaliteit en met het VHS-logo.

• Houd cassette uit de buurt van vocht en stof en ook van de magnetische

en elektrische velden bij bijvoorbeeld luidsprekers en beeldschermen.

• Spoel cassettes na gebruik altijd terug naar het begin van de band. Berg

de cassettes op met de volle spoel aan de onderkant. Bewaar de

cassettes altijd in hun doos.

U kunt voorkomen dat uw waardevolle opnamen per ongeluk worden gewist

door het beveilingsnokje aan de zijkant van de cassette eruit te breken (bij

sommige cassettes zit hier een schuifklepje). Als u dit gedaan hebt, zal de

videorecorder de cassette uitwerpen zodra u de opneemtoets indrukt.

Als u deze beveiliging weer ongedaan wilt maken, plakt u gewoon een stukje

plakband over deze opening (of u schuift het klepje weer dicht).

Wij raden u aan om na elke 6 maanden een reinigingscassette af te spelen

om de videokoppen te reinigen.

Taalkeuze

Druk op MENU.

Druk tweemaal op PR- om ‘VCR SETUP’ te selecteren en

bevestig dit met OK.

Selecteer met PR- ‘LANGUAGE SET’ en bevestig dit met OK.

Selecteer de gewenste taal met PR+ of PR- en bevestig dit met

OK.

Druk om te stoppen op MENU.

LANGUAGE SET

FRANÇAIS

ENGLISH

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

Audioweergave selecteren

PLAY SP Hi-Fi

L+R

HI-Fi

LEFT

Hi-Fi

RIGHT

Hi-Fi

OFF

Tijdens het kijken naar een stereo tv-uitzending of het afspelen van een Hi-Fi-opname

Als u bij het afspelen van een opname voor de eerste keer op A.SEL drukt, verschijnt ‘Hi-Fi’ op het

scherm. Als u naar een stereo tv-uitzending kijkt, verschijnt ‘STEREO’ op het scherm. Als u de

toets A.SEL ingedrukt houdt, verandert de audioweergave als volgt:

Na eenmaal drukken: op het scherm verschijnt de ingestelde audioweergave en de hoofdtaal (de

originele soundtrack) wordt geselecteerd.

Na tweemaal drukken: de videorecorder selecteert de tweede taal.

Na driemaal drukken: de videorecorder selecteert zowel de hoofdtaal als de tweede taal.

Na viermaal drukken: de videorecorder keert terug naar de hoofdtaal (de originele soundtrack).

Bij mono audioweergave zijn er geen opties beschikbaar.

Na eenmaal drukken: op het scherm verschijnt de ingestelde audioweergave .

Na tweemaal drukken: de videorecorder selecteert alleen het linker audiokanaal.

Na driemaal drukken: de videorecorder selecteert alleen het rechter audiokanaal.

Na viermaal drukken: de videorecorder selecteert het normale mono-audiokanaal van de Hi-Fi-

cassette.

Bij tweetalige tv-uitzendingen

Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar.

STOP SP PR10 EURO

BIL

I + II

BIL

OFF

Hi-Fi-systeem

Naast het normale mono audiospoor van VHS-videorecorders beschikt deze

videorecorder over een hoogwaardig Hi-Fi-audiosysteem.

Dit betekent dat u kunt genieten van:

• Films met een uitstekende geluidskwaliteit.

• Films van concerten met een hoogwaardig stereo-geluid.

• Films met ‘Surround Sound’ als u Surround Sound-apparatuur hebt

aangesloten.

• Films met twee verschillende audiosporen (dubbel, tweetalig), gewoonlijk

het originele geluid en het nagesynchroniseerde geluid.

• VHS-cassettes met Hi-Fi-stereo geluid en VHS-cassettes met normaal

geluid.

Waar kunt u naar luisteren

Als de videorecorder in de stop-stand staat, verschijnt

het programma van de ingestelde tv-zender op het

scherm.

Als u overschakelt naar een andere tv-zender, kan de

audio-instelling veranderen. Op het scherm verschijnt

het tv-programma en de audio-instelling.

Verschijnt de audio-instelling niet, druk dan op

A.SEL.

• ‘STEREO’ = stereo;

‘BIL L’ of ‘BIL R’ = tweetalig;

Niets = mono-geluid.

Tijdens het afspelen verschijnt op het scherm wat er

op de cassette staat. Is dit niet het geval, druk dan

op A.SEL.

• ‘Hi-Fi’ = stereo/ tweetalig;

Niets = mono-geluid.

Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar.

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

PLAY SP Hi-Fi

L+R

HI-Fi

LEFT

Hi-Fi

RIGHT

Hi-Fi

OFF

Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze

optie niet beschikbaar.

PLAY SP Hi-Fi

L+R

HI-Fi

LEFT

Hi-Fi

RIGHT

Hi-Fi

OFF

A.SEL

1-4X

STOP SP PR10 P-10

STEREO ON

PLAY SP Hi-Fi

L+R

Trefwoordenlijst

Technische gegevens

Aerial ..............................................................3, 7

Antennekabel .................................................... 7

Audio ................................................................ 24

Beveiligde cassette...........................................23

Bilingual (tweetalig)..............................14, 24, 25

Breedbeeld 16:9.................................................16

Cassettelengte .................................................22

CM skip (reclameblokken overslaan) ...............16

Condensatie (Waarschuwingen) ....................... 2

Euro AV............................................................... 9

Fijnafstemming(fine tuning) ............................ 11

Fine-tuning (fijnafstemming) ........................... 11

Kanaal .................................................... 7, 10-12

Kinderslot (toetsblokkering) ............................ 17

LP (Langspeel) ........................................... 18, 20

Mesecam ......................................................... 14

Netspanning ................................................... 3-5

NTSC .................................................................. 1

OSD aan/uit ..................................................... 17

OTR ....................................................................18

PDC....................................................................19

Programmanummer .......................................7, 12

Reclameblokken overslaan (CM skip)...............16

Resterende tijd ................................................ 22

Satellietontvanger ......................................... 4, 9

Scart-aansluiting ........................................ 3-5, 9

SP (standaard speelduur) ........................... 18-20

Stand-by (waarschuwingen) .............................. 2

Stilstaand beeld (Still) ..................................... 15

Taalkeuze ......................................................... 23

Teller ................................................................ 22

Toetsblokkering (kinderslot) ............................ 17

Tracking ............................................................ 14

TV/VCR-toets ..................................................... 3

TV-zender.....................................................7, 12

Tweetalig (bilingual)...........................14, 24, 25

Afmetingen

Breedte x hoogte x diepte

360 x 90 x 288 mm

Gewicht 3.85 kg

Lichtnet

Netspanning 230 V, 50 Hz

wisselspanning

Opgenomen vermogen Mono 15 W

Hi-Fi 17 W

TV-systeem

Videosysteem SECAM-L, PAL-B/G

(MESECAM)

Kanaalbereik UHF 21-69

Programmanummers 99 + AUX

Antenneuitgang UHF kanaal 21 - 69

Kabel-tv S1-S41, x,

y, z (Hyperband)

Videorecorder

Systeem VHS

Snelheden SP/LP (Standard

Play en Long Play)

(Niet op alle modellen, zie pag. 18-20)

Hi-Fi (Niet op alle modellen, zie pag. 24-25)

Frequentiebereik 20-20.000 Hz

Dynamiek >80 dB

Signaal/ruisverhouding >60 dB

Algemeen

Temperature oper. 5 - 35° C

Temperatuurbereik 5° C - 35° C

Relatieve luchtvochtigheid < 80 %

Timer 8 acties

tot 1 maand

vooruit

Technische wijzigingen voorbehouden.

BIJLAGE

AUTO SET

CH.

OP EJECT

Waarschuwingen

Belangrijke

informatie

◆ Lees deze handleiding goed door.

◆ Controleer of de aangegeven netspanning (op de achterzijde van de

videorecorder) overeenkomt met uw plaatselijke netspanning.

◆ Om uw videorecorder te installeren en in te stellen, leest u dit

hoofdstuk en het hoofdstuk ‘Het installeren van uw videorecorder’.

◆ Installeer het toestel zo, dat er voldoende luchtcirculatie is. Er deint

tenmiste 10cm ruimte onder en boven de ventilatie openingen van

de videorecorder vrij te worden gehouden.

◆ Schroef de videorecorder nooit open. Laat eventuele reparaties

altijd uitvoeren door een erkend servicetechnicus.

◆ Als u de videorecorder vanuit een koude omgeving in een warme

ruimte brengt, kunt u beter even wachten voordat u de netstekker in

het stopcontact steekt. In dit geval kan er condens binnen de

videorecorder ontstaan, wat tot ernstige beschadiging van de

videorecorder en de cassettes kan leiden. Laat de videorecorder

eerst ongeveer twee uur lang op kamertemperatuur komen.

◆ Zet de videorecorder op een stabiele en vlakke ondergrond.

◆ Zorg dat er rond de videorecorder voldoende ventilatieruimte is.

◆ Gebruik voor het schoonmaken van de videorecorder een zachte,

niet-pluizende doek. Gebruik nooit schurende of alcoholhoudende

reinigingsmiddelen.

◆ Stel het toestel niet bloot aan vocht of hitte om brand of

elektrocutie te voorkomen.

Veiligheid

◆ In deze videorecorder zitten geen onderdelen die u zelf

kunt instellen of repareren.

◆ Schroef de kast van de videorecorder nooit open.

Laat onderhoud en eventuele reparaties altijd uitvoeren

door een erkend servicetechnicus.

◆ Deze videorecorder is ontworpen voor continugebruik.

Ook in uitgeschakelde toestand (‘stand-by’) blijft het

voedingsgedeelte verbonden met het lichtnet. Wilt u het

apparaat echt helemaal uitschakelen, dan dient u de

netstekker uit het stopcontact te trekken.

-MEMO-

✎

-MEMO-

✎

-MEMO-

✎

Foutzoeklijst

Bij het instellen van de videorecorder blijft de tijd of

- -.- -

op het display staan

De videorecorder staat uit of is reeds bezig met de procedure ‘AUTO SET (Automatisch Vastleggen)’ (als OK

al is ingedrukt). In dit geval gaat u naar pag. 7 en u voert stap 2 uit tot het scherm voor handmatige

afstemming verschijnt.

Het lukt niet om in het menu de pijl op Zender Voorkeuze te zetten

Verlaat het menu door de instructies op het scherm op te volgen. Vervolgens drukt u op de

afstandsbediening van de videorecorder op de toets AV tot P-

_ _

op het display verschijnt op de plek waar

gewoonlijk de tijd wordt aangegeven.

Als u de videorecorder aan zet, verschijnt er een blauw scherm

De AV-toets is ingedrukt. Druk op de afstandsbediening van de videorecorder op de toets AV tot P-

_ _

op het

display verschijnt of tot er een tv-beeld verschijnt.

De videorecorder is geprogrammeerde tv-zenders kwijtgeraakt

Misschien heeft de videorecorder lange tijd zonder stroom gezeten. Als de videorecorder langer dan 8 uur

achter elkaar geen stroom krijgt (bij stroomuitval of als de netstekker niet in het stopcontact zit), kunnen er

geprogrammeerde instellingen verloren gaan. Ga in dit geval naar het scherm ‘AUTO SET (Automatisch

Vastleggen)’ en druk vervolgens op MENU om de originele instellingen weer op te roepen. Zie pag. 8 voor

het instellen van de datum en de tijd.

De Timer-indicatie op het display gaat niet uit als de opname al beëindigd is

Dit komt omdat PDC er rekening mee houdt dat een tv-programma met een vertraging van 24 uur kan worden

uitgezonden.

De tv wil niet op het juiste programmanummer springen als de videorecorder wordt

aangezet

Controleer of de videorecorder misschien via een scart-kabel op de tv is aangesloten (pag. 3, optie 2).

Als dit het geval is, moet u eerst op de knop TV/VCR van de afstandsbediening van de videorecorder

drukken. Als er op het display een klein VCR-symbooltje verschijnt, kunt u alleen een ander

programmanummer kiezen met de afstandsbediening van de videorecorder.

Als de TV/VCR-toets op de afstandsbediening van de videorecorder niet werkt, kijkt u of u in de handleiding

van de tv iets kunt vinden over een audio/video-toets.

De knop TV/VCR op de afstandsbediening werkt niet

Deze knop werkt alleen als de tv voorzien is van de juiste ingebouwde schakelaar.

Verkorte handleiding

Volg deze handleiding van stap tot stap helemaal tot het einde. Voordat u apparaten gaat

aansluiten, trekt u eerst alle netstekkers uit het stopcontact.

Stap 1. De videorecorder op de tv aansluiten.

Zet de bijgeleverde batterijen in de afstandsbediening.

Zorg dat de batterijpolen ‘+’ en ‘-’ aan de ‘+’ en ‘-’ in het

batterijvak komen te liggen.

Steek uw antennestekker in de antenne-ingang ANT IN van

de videorecorder.

Verbind met de bijgeleverde zwarte antennekabel de

antenne-uitgang ANT OUT van de videorecorder met de

antenne-ingang van de tv.

Steek de netstekkers van de tv en de videorecorder in het

stopcontact en zet de videorecorder aan met de toets POWER.

AC 230V

50Hz

Achterkant van uw videorecorder

Meer aansluitgegevens, ook over andere apparaten, vindt u op pag. 3 - 5.

Stap 2. Instellen van uw televisietoestel

Kies op uw tv een onbezet programmanummer en laat de tv zenders

zoeken (afstemmen) tot het blauwe scherm met ‘AUTO SET

(Automatisch Vastleggen)’, ‘AUTO SEARCH (Automatisch Zoeken)’

verschijnt. Sla dit beeld op onder het onbezette programmanummer.

Stap 3.

Automatisch tv-zenders Vastleggen (zodra u een storingvrij beeld hebt).

A Richt de afstandsbediening op de

videorecorder en druk op OK.

B De videorecorder programmeert nu

automatisch alle tv-zenders die u kunt

ontvangen.

C Zodra op het tv-scherm ‘CLOCK SET’

verschijnt, voert u de tijd en de datum in met

de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening van

de videorecorder. Bevestig dit met OK.

D Zodra op het tv-scherm ‘MANUAL SET’

verschijnt, drukt u op MENU om te stoppen.

E Uw videorecorder is nu cor rect ingesteld. Kijk

op pag. 11 en 12 als u zendernamen wilt

veranderen of de programmanummervolgorde

wilt wijzigen.

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Belangrijk: Als u overdag de netstekker van de videorecorder uit het stopcontact trekt, hoeft u de zenders niet opnieuw

in te stellen. Met de afstandsbediening kunt u de ingestelde zenders weer oproepen door gewoon op en vervolgens

op MENU te drukken. Kijk op pag. 8 voor het instellen van de datum en de tijd.Als u bij het installeren van uw

videorecorder op problemen stuit, kunt u de foutzoeklijst op pag. 31 raadplegen.

MANUAL SET

PR01 P-01 PR08 P-08

PR02 P-02 PR09 P-09

PR03 P-03 PR10 P-10

PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 P-05 PR12 P-12

PR06 P-06 PR13 P-13

PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

LANGUAGE SET

FRANÇAIS

ENGLISH

PR+/-:SELECT

OK:CONFIRM MENU:END

AUTO SET!

AUTO SEARCH!

OK:CONFIRM MENU:END

AUTO SET OR

AUTO SEARCH

MENU:END

PR03

V-L - - - - - - - - - - - -

76%

Handleiding

Nederland

Videorecorder

Het typenummer staat op het frontpaneel van het apparaat.

Deze videorecorder beschikt standaard over de volgende functies:

NTSC-cassettes afspelen pag. 14

MESECAM-cassettes afspelen pag. 14

Opnamebegin opzoeken (Index scan) pag. 15

Breedbeeld 16:9 pag. 16

Reclameblokken overslaan (CM skip) pag. 16

Extra-snel terugspoelen

Op de achterkant van dit boekje staat

een verkorte handleiding

Belangrijk: Als u overdag de netstekker van de videorecorder uit het

stopcontact trekt, hoeft u de zenders niet opnieuw in te stellen. Met de

afstandsbediening kunt u de ingestelde zenders weer oproepen door

gewoon op en vervolgens op MENU te drukken.

SVP2600 & SVN9800S

SVP2600

SVN9800S

Videorecorder

HANDLEIDING

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Proline SVN9800S in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,66 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Proline SVN9800S Manual

Product: