Manual Proline PFL 100 (page 7 of 75) (French)

654335

Zoom out

Zoom in

1/75

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: PFL 100 WF-1

CODIC: 3812782

LAVE-LINGE

Manuel de

l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur

PFL100WF-1

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Utilisation adéquate 6-7

•  Consignesgénérales  8-9-10-11

•  Consignesdesécurité   12-13-14-15-16-17

•  EmballageetEnvironnement  18

•  Informationssurleséconomies  19

CHAPITRE -2 : APERÇU DE L’APPAREIL

•  Aspectgénéral    20-21

•  Spécications    22

CHAPITRE -3 : INSTALLATION

•  Retraitdesvisdesécuritédetransport 23-24

•  Réglerlespiedsderéglage  25-26-27

•  Branchementélectrique   28

•  Branchementdutuyaud’arrivéed’eau29-30

•  Branchementdutuyaud’évacuationd’eau 31

CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 32

•  Tiroiràlessive    33-34

•  Boutondeprogramme   35

CHAPITRE -5 LAVAGE

•  Séparerlelinge    36-37

TABLE DES MATIÈRES

•  Mettrelelingedanslamachine  38

•  Ajouterlalessivedanslamachine  39 

•  Fairefonctionnervotremachine  40-41-42

•  Fonctionsauxiliaires   43

•  Verroudesécuritéenfant   44

•  Annulerleprogramme   45

•  Finduprogramme   46

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES  47-48-49-50-51-52-53

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

•  Avertissement    54

•  Filtresd’arrivéed’eau   55

•  Filtredelapompe   56-57

•  Tiroiràlessive    58

•  indicateur    58

CHAPITRE -8 : SIPHON D’ASSOUPLISSANT/CAROSSERIE 59

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE   60-61-62-63-64

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET

SOLUTIONS 65-66-67-68

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES  69-70-71-72

• Comment lire l’étiquette d’énergie et économiser l’énergie 73-74

• Mise au rebut de votre vieille machine  75

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(UTILISATION ADÉQUATE)

• Lire intégralement le manuel de

l’utilisateur.

•Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et

analogues telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;

- des fermes;

- l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à

caractère résidentiel;

- des environnements du type chambres

d’hôtes.

Lagarantienes’appliquerapasencas

d’utilisationàdesnsprofessionnelles

•Gardezvosanimauxdecompagnieloinde

votreappareil.

•Vériezl’emballagedevotreappareilavant

l’installationetlasurfaceextérieureaprès

l’ouverturedel’emballage.Nepasfaire

fonctionnerlesmachinesendommagéesou

lesmachinesàemballageouvert.

•Faitesinstallervotremachineuniquement

parunpersonnelagréé.Touteactivitésur

votreappareilparunepersonneautrequeles

serviceshabilitésannuleravotregarantie.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(UTILISATION ADÉQUATE)

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants

âgésd’aumoins8ansetpardespersonnes

ayantdescapacitésphysiques,sensorielles

oumentalesréduitesoudénuéesd’expérience

oudeconnaissance,s’ils(sielles)sont

correctementsurveillé(e)sousidesinstructions

relativesàl’utilisationdel’appareilentoute

sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisques

encourusontétéappréhendés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyage

etl’entretienparl’usagernedoiventpasêtre

effectuéspardesenfantssanssurveillance.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

Lenettoyageetl’entretienparl’usagerne

doiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

•Utilisezvotremachineuniquementpour

lelingequiaétédésignécommelavableen

machineparlefabricant.

• Avant de faire fonctionner le lave-

linge, retirez les 4 vis de transport et les

entretoises en caoutchouc à l’arrière de

la machine. Le non-retrait des vis peut

provoquer de fortes vibrations, du bruit et un

dysfonctionnement du produit, (annulation

de la garantie).

•Votreappareiln’estpascouvertparlagarantie

pourlesdéfautscauséspartouttypede

facteursexternes(pesticides,incendies,etc.).

•Veuilleznepasjetercemanueldel’utilisateur;

conservez-lepourpouvoirleconsulter

ultérieurement.Vous-mêmeouquelqu’un

d’autrepourraitenavoirbesoinàl’avenir.

Remarque:Lesspécicationsdelamachine

peuventvarierenfonctionduproduitacheté.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

•Latempératureambianteadéquatepourun

fonctionnementnormaldevotremachinese

situeentre15et25°.

•Lestuyauxgeléspeuventsedéchireret

exploser.Danslesrégionsoùlatempératureest

endessousdezéro,latempératureambiante

pourraitmettreenpérillebonfonctionnementde

lacarteélectronique.

•Assurez-vousquelesvêtementsquevous

placerezdansvotremachinenecontiennent

aucunobjetétranger(clou,aiguille,piècesde

monnaie,briquet,allumettes,pince,etc.)dans

leurspoches.Cesobjetspeuventendommager

votremachine.

•Avantdecommenceràutiliservotremachine,

vouspouvezappelerleserviceagrééleplus

procheetdemanderuneassistancepour

l’installation,lefonctionnementetl’utilisationde

votremachine.

• Il est recommandé d’effectuer la première

opération de lavage à 90˚ dans le programme

coton et sans linge en versant une ½ dose de

lessive dans le 2ème compartiment du tiroir à

lessive.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

•Unelessiveouunassouplissantquireste

longtempsaucontactdel’airsècheraetcollera

aubacàproduits.Pourévitercetinconvénient,

versezledétergentoul’assouplissantdanslebac

àproduitsjusteavantdedémarrerlelavage.

•Sivousn’utilisezpasvotremachinependant

uncertaintemps,débranchezlamachine,fermez

l’arrivéed’eauetlaissezlaporteouverte

pourlaissersécherl’intérieurdelamachineet

prévenirainsilaformationdemauvaisesodeurs

liéesàl’humidité.

•Ilestpossiblequevotremachineneuve

contienneunpeud’eaurésiduelle.Ceciestdû

auxprocéduresdecontrôlequalitéàl’issuedela

fabrication.Celanenuitenrienàsonbon

fonctionnement.Cesrésidusd’eau

n’endommagerontpasvotreappareil.

•Rappelez-vousquelesmatériauxd’emballage

devotremachinepeuventêtredangereuxpour

lesenfants.

•Gardezlesmatériauxd’emballagedansun

endroithorsdeportéedesenfantsouveillezà

vousendébarrasserdemanièreappropriée.

•Utilisezlesprogrammesdeprélavage

uniquementpourleslingestrèssales.

1010

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

•Nejamaisouvrirletiroiràlessive

lorsquel’appareilestenmarche.

•Encasdepanne,débranchez

l’appareilenpremieretensuite

fermezlerobinet.Netentezpas

deleréparerparvous-même,

contacteztoujoursleservice

après-venteagréépourobtenir

desconseils.

•Laquantitédelingequevous

mettezdansvotrelave-lingene

doitpasdépasserlaquantité

maximaleindiquée.

•Nejamaisforcerlaportepour

l’ouvrirlorsquelamachineesten

marche.

•Lelavagedesvêtements

couvertsdefarinedansvotre

machinel’endommage.Nepas

laverlesvêtementscouvertsde

farinedansvotremachine.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

•Veuillezrespecterlaquantitédelessive/

assouplissantprescriteparlesfabricantslors

del’utilisationd’assouplissantoudeproduits

similairesdansvotremachine.

•Installezvotreappareildansunendroitoù

saportepeutêtrecomplètementouverte.(Ne

pasplacervotreappareildanslesendroitsoù

saportenepeutpass’ouvrircomplètement.)

•Installezvotremachinedansdesendroits

quipeuventêtreentièrementaérésetpouvant

avoirunecirculationd’airconstante.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Vous devez lire ces consignes. Vous

pouvez donc vous protéger et protéger

vos proches contre des accidents et des

risques mortels.

RISQUE DE BRÛLURE !

Nepastoucherletuyaudevidangenil’eau

lorsdelavidangepuisquel’appareilpeut

atteindredestempératuresélevéeslorsde

sonfonctionnement.

Lamachinepeutatteindredestempératures

élevées;netouchezpaslehublot(encours

delavage).

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

RISQUE DE DÉCÈS À CAUSE DU

COURANT ÉLECTRIQUE !

•N’utilisezpasdemultiplesprises

ourallonges.

•Nepasbrancherl’appareil

dansdesprisesélectriques

endommagées

•Netirezjamaissurlecâblelorsque

vousdébranchezlamachine.

Saisisseztoujourslaprise.

•Nejamaisbrancheroudébrancher

l’appareilavecdesmainsmouillées

aurisqued’êtrevictimed’une

électrocution!

•Nejamaistoucherl’appareilavec

lesmainsoulespiedsmouillés.

•Silecâbled’alimentationest

endommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,sonservice

après-venteoudespersonnesde

qualicationsimilaireand’éviterun

danger.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Risque d’inondation !

•Avantdeplacerl’extrémitédutuyau

devidangedansunlavabo,vérierque

lavitessedudébitd’eaun’estpastrop

importante.

•Vérierqueletuyauneglissepasdulavabo

etquel’eaus’écoulebien.

•Faitesattentionàcequelelavabosoitbien

ouvertpouréviterquel’eaunedéborde.

•Vérierqueletuyaunebougepasavecla

pressiondel’eau.     

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Risque d’incendie !

•Nelaissezpasdeliquidesinammablesà

proximitédevotremachine.

•Lateneurensouffrededécapantspour

peinturepourraitprovoquerunecorrosion.

Pourcetteraison,nejamaisutiliserdes

matériauxdécapantsdansvotremachine.

•Nejamaisutiliserdesproduitsqui

contiennentdessolvantsdansvotre

machine.

•Retireztouslesobjetsdanslespoches

devosvêtements(aiguille,trombone,

briquet,allumettes,etc.)lorsquevousles

placerdansvotremachine.

Ces objets présentent un risque

d’incendie ou d’explosion.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Risque de chute et de blessure !

•Nemontezpassurvotremachine.Letop

enplastiquesurledessusdevotremachine

peutsebriseretvousrisquezdevous

blesser.

•Rangezletuyau,lecâbleetl’emballage

devotremachinelorsdel’installation.Vous

pourrieztrébucherettomber.

•Nemettezpasvotremachineàl’enversou

surlecôté.

•Nesoulevezpasvotreappareilenletenant

pardespiècesdesortie(tiroiràlessive,

porte).Cespiècespeuventsebriseretvous

causerdesblessures.

•Vouspouveztrébucheretvousblessersi

lesmatériauxcommeletuyauetlescâbles

nesontpascorrectementinstallésaprès

l’installationdevotremachine.  

La machine doit être transportée

par au moins 2 personnes.

1717

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Sécurité des enfants !

•Nelaissezpaslesenfantsauprèsdela

machinesanssurveillance.Lesenfantspeuvent

s’enfermerdansl’appareiletlerisquededécès

peutsurvenir.

•Lavitredelaporteetsasurface

peuventêtreextrêmementchaudes

lorsquel’appareilfonctionne.Ainsi,

éloignezlesenfantspourqu’ilsnese

brûlentpas.

•Conservezlesmatériauxd’emballagehorsde

laportéedesenfants.

•Descasd’empoisonnementpourraientêtre

observésencasd’ingestiondeslessiveset

desproduitsd’entretien,etlesyeuxoulapeau

peuventêtreirritéss’ilsentrentencontactavec

cesproduits.Gardezlesproduitsdenettoyage

horsdelaportéedesenfants. 

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT)

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Lesmatériauxd’emballageprotègentvotre

machinecontrelesdommagesquipourraient

survenirpendantletransport.Cesmatériaux

sontrespectueuxdel’environnementpuisqu’ils

sontrecyclables.Lerecyclagedesmatériaux

fournitàlafoisdeséconomiesdematières

premièresetbaisselaproductiondedéchets.

Mise au rebut des vieilles machines

Lesvieuxappareilsélectriquesou

électroniquespeuventencorecontenirdes

piècesrécupérables.Donc,nejetezjamais

àlapoubellelesvieuxappareilsquevous

n’utilisezplus.

Veillezàcequelespiècesdevosvieux

appareilsélectroniquesouélectriquessoient

réutiliséesenlesdonnantdansdescentresde

collecteprévusparlesautoritésconcernées.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos

vieux appareils en lieu sûr, jusqu’à ce qu’ils

soient sortis de votre domicile.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(INFORMATIONS SUR LES ECONOMIES D’ENERGIE)

Quelquesinformationsimportantesenvue

d’unrendementmaximaldevotremachine:

•Laquantitédelingequevousmettezdans

votrelave-lingenedoitpasdépasserla

quantitémaximaleindiquée.

Decettemanière,votremachinedoit

fonctionnerenmoded’économie.

•N’utilisezpaslafonctionprélavagepourle

lingepeusaleounormalementsale,pour

permettred’économiserl’électricitéetl’eau.

CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL

(ASPECT GÉNÉRAL)

Panneaudecommande

Dessusdelamachine

(‘top’)

Tiroiràlessive

Tambour

Couvercledultredela

pompe

CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL

(ASPECT GÉNÉRAL)

Visdesécuritédetransport

Visdesécuritéde

transport

Visdesécuritéde

transport

Visdesécuritéde

transport

Vanned’arrivéed’eau

Tuyaudevidange

Câbled’alimentation

CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL

(SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES)

Tension/fréquencede

fonctionnement(V/Hz)

Couranttotal(A)

Pressiond’eau(Mpa)

Puissancetotale(W)

Capacitémaximumde

lingesec(kg)

Dimensions(Hauteurx

LargeurxProfondeur)(mm)

Maximum:1Mpa

Minimum:0.1Mpa

2100

1000

845x597x497

(220-240)V~/50Hz

Vitessed’essorage(en

nombredetours)

Nombrede

programmes

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(RETRAIT DES VIS DE SÉCURITÉ DE TRANSPORT)

Avantdefairefonctionnerle

lave-linge,retirezles4vis

detransportetlesentretois-

esencaoutchoucàl’arrière

delamachine.Lenon-retrait

desvispeutprovoquerde

fortesvibrations,dubruitet

undysfonctionnementdu

produit,(annulationdela

garantie).

Dévissezlesvisentournant

danslesensinversedes

aiguillesd’une

montreàl’aided’unecléap-

propriée.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(RETRAIT DES VIS DE SÉCURITÉ DE TRANSPORT)

Retirezlesvisenlesfaisant

pivoterlégèrementàgauche

etàdroitepourlesretirerde

leur

emplacement.

Danslesoricesd’oùontété

retiréeslesvisdebridage,

insérezlesvis

defermetureenplastique

fourniesavecles

accessoires.

Conservezlesvisdebridage

provenantdelamachine.

Ellespourront

êtreutiliséespourun

transportultérieurdela

machine.

REMARQUE :

Vous devez

absolument retirer

les vis de transport

de votre appareil

avant la première

utilisation. Les

pannes dues à la

mise en marche

des machines avec

des vis de transport

xées ne sont pas

couvertes par la

garantie.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE)

N’installez pas la machine sur un tapis ou des surfaces

similaires.

•Pourunfonctionnementsilencieuxetsansvibration,placez

lamachinesurunesurfaceplane,nonglissanteetsolide.

•Equilibrezaumoyendespieds.

•Desserrezl’écrouderéglageenplastique.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE)

•Effectuezleréglageentournantlespiedsverslehautou

verslebas

•Unefoisquelamachineestéquilibrée,serrezl’écroude

réglageenplastiqueenletournantverslehaut.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE)

•Neplacezjamaisdecartons,decalesenboisou

d’élémentssimilairessouslamachinepourcompenser

desirrégularitésdeniveaudusol.

•Lorsquevousnettoyezlesolsurlequelreposevotre

machine,veillezànepasdéséquilibrerlespiedsdestabi-

lisation.

2828

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE)

•Votremachineàlaverfonctionnesousunetension

de220-240V/50Hz.

•Lecâbled’alimentationdevotremachineest

équipéd’uneprisemâleavecterre.Cetteprise

doitimpérativementêtrebranchéedansuneprise

10ampèresavecterre.Lesfusiblesdelaligne

d’alimentationélectriquedoiventégalementêtre

de10ampères.Sivousnedisposezpasd’uneinstallation

conformeauxnormesobligatoires,ilfaudralafairemodier

parunélectricienqualié.

•Notre société se dégage de toute responsabilité en cas

de dommages éventuels résultant d’une utilisation sans

mise à la terre.

REMARQUE : Le fait de faire fonctionner

votre machine à une tension faible réduira

son cycle de vie et aura une incidence sur

sa performance.

2929

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU)

3/4”

10mm

•Votremachineestprévuepourêtrebranchéesur

unearrivéed’eaufroide.

•Pourévitertoutefuiteauniveaudesraccords,

2joints(dontunavecltre)sontfournisavecle

tuyau.

•Branchezleraccord(coudé)dutuyaud’arrivée

d’eauàl’arrièredelamachineavec1jointetl’autre

raccord(droit)aurobinetaveclejointavecltre.

Encasdedoute,faitesbrancherlamachine

paruninstallateurqualié.

•Lamachinedoitêtreraccordéeauréseaude

distributiond’eauenutilisantdesjeuxdetuyaux

neufsetilconvientdenepasréutiliser

desjeuxdetuyauxusagés.

Lapressiond’eaudel’ordrede0,1-1Mpaqui

s’écouledevotrerobinetpermettraàvotremachine

defonctionnerplusefcacement(unepressionde

0,1Mpaéquivautàundébitd’eaudeplusde8

litresparminutequis’écouled’unrobinet

entièrementouvert)

•Unefoislesbranchementseffectués,vériez

l’absencedefuitesauniveaudesraccordsen

ouvrantentièrementlerobinet.

•Vériezqueletuyaud’arrivéed’eaun’estpasplié,

ssuréouécrasé.

•Vissezletuyaud’arrivéed’eausurlerobinetleté

3”/4.

3030

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU)

L’appareil doit être raccordé au réseau de

distribution d’eau en utilisant les ensem-

bles de raccordement neufs fournis avec

l’appareil, il convient de ne pas réutiliser

des ensembles de raccordement usagés.

3131

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE

(BRANCHEMENT DU TUYAU D’ÉVACUATION D’EAU)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

95cm

150cm

Vériezqueletuyaudevidangen’estpas

plié,tordu,écraséouétiré.

•Installezletuyaudevidangeàunehau-

teurd’auminimum60cmetd’aumaximum

100cmdusol.

•L’extrémitédutuyaudevidange(crosse

devidange)peutêtredirectementxéeà

l’évacuationd’eau(ladimensiondela

canalisationdoitêtred’aumoins4cm,ainsi

vousévitereztoutrisquedesiphonnage)ou

àundispositifspécialinstallésurlesys-

tèmed’écoulementdulavabo(ildoitêtre

correctementxé).

•Nerallongezletuyaudevidangeenajou-

tantdesélémentsAUXILIAIRES.

Bacàproduits

Voyantdébutdeprogramme

Voyantnde

programme

Voyantmarche/arrêt

Voyantindicateurdefonction

Touchesdefonction

Touchemarche/arrêt

Sélecteurdeprogramm

CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE

COMMANDE

Leslessivespeuventàlalongueformerundépôtdansvotre

bacàproduitsoulesupportdubacàproduits.Pournettoyerles

dépôts,retirezdetempsàautrelebacàproduitsetnettoyez-

leàl’aided’unevieillebrosseàdentsetàl’eaucourante.Pour

retirervotrebacàproduits:

•Tirezletiroirjusqu’aubout(g.14)

•Soulevezl’avantdutiroiretcontinuezàtirerjusqu’àceque

celui-cisortedesonemplacement(g.15)

•Nettoyez-leàgrandeeauetàl’aided’unebrosseàdents

usagée.

•Enlevezl’excédentdeproduitrestéàl’intérieurdu

compartiment,anqu’ilnetombepasàl’intérieurdevotre

machine.

•Aprèsavoirséchésoigneusementletiroir,remettez-

leenplacedelamêmemanièrequevousl’avezenlevé

précédemment.

Fig.14  Fig.15

CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE

COMMANDE (TIROIR À LESSIVE)

CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE

COMMANDE (TIROIR À LESSIVE)

SECTIONS

Principal compartiment à

lessive de lavage :

Danscecompartiment,n’utilisezque

leslessivesadaptéspourleslave-linges

selonlesrecommandationsdufabricant.

Utilisezdeslessivesspécialement

adaptéespourmachinesàlaver

automatiques.Lesdosesàutiliser

pourvotrelingeserontpréciséessur

l’emballagedesdétergents.

•Laquantitédelessiveconsommée

dépenddeladuretédel’eau.

•Laquantitédelessiveconsommée

dépendraégalementdelaquantité

delinge.

Compartiment pour adoucissant

Vouspouvezutiliserl’adoucissant

pourlelinge(selonles

recommandationsdufabricant).

Versezvotreassouplissantdans

lecompartimentprévuàcet

effetdevotrebacàproduits.Ne

dépassezpasleniveauMAXsinon

l’assouplissants’écouleradans

l’eaudelavagevialesiphon.

•Lesassouplissantstrès

concentrésdoiventêtrediluésavec

unpeud’eauavantdelesverserdanslebac

àproduits.Unassouplissanttrèsconcentré

bouchelesiphonetempêchel’écoulementdu

produit.

Compartiment à lessive de prélavage :

Cecompartimentdoitêtreutiliséquelorsquela

fonctiondeprélavageestsélectionnée.Cette

fonctionestrecommandéepourlelingetrès

sale.

Pourlelingelégèrementsale,n’effectuez

pasdeprélavageetversezunepetitequantité

dedétergentdanslecompartimentn°2dubacà

produits

(*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarier

enfonctionduproduitacheté.

CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE

COMMANDE (BOUTON DE PROGRAMME)

•Vouspouvezsélectionnerleprogrammeparlequelvous

voulezlavervotrelingeàl’aideduboutondeprogramme.

•Vouspouvezparamétrerl’opérationdesélectiondepro-

grammeentournantleboutondeprogrammedanslesdeux

sens.

•Assurez-vousqueleboutondeprogrammeestpositionné

exactementsurleprogrammequevousavezsélectionné.

3636

CHAPITRE -5 : LAVAGE (SÉPARER LE LINGE)

•Votrelingeportedesétiquettesquiprécisentleurs

spécications.Lavezetséchezvotrelingeenfonction

desspécicationssurl’étiquetteduproduit.

•Triezvotrelingeenfonctiondesamatière(coton,

synthétique,délicat,laine,etc.),destempératuresde

lavageetdudegrédesalissure.

•Séparezimpérativementlelingeblancdulingede

couleur.

•Lavezséparémentlelingedecouleurneufcarilrisque

dedéteindreaupremierlavage.

•Vériezquelespochesdevosvêtementsne

contiennentaucunepiècemétallique.

•Sépareztoujourslelingeblancdesvêtementsde

couleur.

•Lavezvotrelingedecouleurséparémentaucoursdu

premierlavageparcequ’ilpeutyavoirdécoloration.

•Retireztoutmatériaumétalliquedansvoslingesou

danslespoches.

ATTENTION : AVERTISSEMENT : Les

défauts qui résultent de la pénétration

de substances étrangères dans votre

machine ne sont pas couverts par la

garantie.

•Fermezlesfermeturesàglissièreetlesboutonsdes

vêtements.

•Retirezlescrochetsdesrideaux(métalliquesou

plastiques)ou

placez-lesdansunsacàlingefermé.

•Mettezàl’enverslespiècesdelingetellesqueles

pantalons,les

tricots,t-shirtsetpulls.

•Placezlespetitespiècesdelingetellesqueles

chaussettesetles

mouchoirsdansunsacàlinge.

3737

CHAPITRE -5 : LAVAGE (SÉPARER LE LINGE)

Blanchiment

disponible

Pasdeblanchi-

ment

Lavagenor-

mal

Pasde

repassage

Latempératurede

repassageestde

200°Caumaximum

Latempératurede

repassageestde

150°Caumaximum

Nettoyageà

secdisponible

Pasdelavage

àsec

Laissezsurune

surfaceplane

Séchageenfai-

santtournern’est

pasautorisé

Séchezpar

suspension

Séchezlorsque

mouillé

Seulement

pétrole

Seulement

chloréthylène

Seulement

solvant

F P

Symbolesdenettoyageàsec.Leslettresindiquentletypedesolvantàutiliser.Lelinge

portantcessymbolesnedoitpasêtrelavéenmachine,saufmentioncontraireapposée

surl’étiquette

3838

•Ouvrezlaportedevotremachine.

•Répartissezvotrelingedanslamachine.

REMARQUE : Remarque : La

capacité maximum de charge peut

varier en

fonction du type de linge que vous

lavez, du degré de saleté et du

programme que vous avez choisi.

Ne pas dépasser la capacité

maximum de charge de séchage indiquée

dans le tableau des programmes de lavage.

Vouspouvezutiliserletableaudepoidssuivantcommeexemple.

Ouvrezlehublotdevotremachine.

•Mettezlelingedanslamachineenveillantàbienle

répartir.

•Mettezchaquevêtementséparément.

•Enrefermantlehublotdelamachine,vériez

qu’aucunvêtementn’estrestécoincéentrelaporteet

lejointduhublot.

•Fermezsoigneusementlehublotdevotremachine,

fautedequoilamachinenedémarrerapasleprogrammede

lavage.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (METTRE LE LINGE DANS LA

MACHINE)

TYPEDELINGE POIDS(gr)

200

500

1200

700

200

100

250

Serviette

Sortiedebain

Houssedecouette

Taied’oreiller

Sous-vêtements

Nappe

Drap

3939

CHAPITRE -5 : LAVAGE (AJOUTER LA LESSIVE DANS LA

MACHINE)

Laquantitédelessivedépenddescritèressuivants:

•Votreconsommationdelessivechangeraenfonctiondu

degrédesalissuredevotrelinge.Pourlelingelégèrement

sale,n’effectuezpasdeprélavageetversezunepetite

quantitédedétergentdanslecompartimentn°2dubacà

produits.

•Pourlelingetrèssale,sélectionnezunprogrammeavec

prélavage,versez¼deladosededétergentdansle

compartimentn°1dubacàproduitsetlaquantitérestante

danslecompartimentn°2.

•Utilisezdeslessivesspécialementadaptéespourmachines

àlaverautomatiques.Lesdosesàutiliserpourvotrelinge

serontpréciséessurl’emballagedesdétergents.

•Laquantitédelessiveconsomméedépenddeladuretéde

l’eau.

•Laquantitédelessiveconsomméedépendraégalementde

laquantitédelinge.

•Versezvotreassouplissantdanslecompartimentprévuà

ceteffetdevotrebacàproduits.Nedépassezpasleniveau

MAXsinonl’assouplissants’écouleradansl’eaudelavage

vialesiphon.

•Lesassouplissantstrèsconcentrésdoiventêtrediluésavec

unpeud’eauavantdelesverserdanslebacàproduits.Un

assouplissanttrèsconcentrébouchelesiphonetempêche

l’écoulementduproduit.

•Vouspouvezutiliserdeslessivesliquidespourtousles

programmessansprélavage.Placezl’indicateurdeniveau

pourdétergentliquidedanslesecondcompartimentdubacà

produitsetdosezlaquantitéde

lessiveliquideenfonctiondesniveauxdecetindicateur.

(*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren

fonctionduproduitacheté.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (FAIRE FONCTIONNER VOTRE

MACHINE)

•Branchezvotremachine.

•Ouvrezlerobinetd’eau.

•Ouvrezlaportedela

machine.

•Répartissezvotrelingedans

lamachine.

•Poussezlaportedevotremachinejusqu’à

entendrelesondeverrouillage.

Sélectionner un programme

Sélectionnezleprogrammeadaptépourvotrelingesurle

tableaudesprogrammes.

SpinSpeed

Auxiliary

Function

FONCTIONS AUXILIAIRES

(BOUTON D’OPTIONS)

Avantdelancerleprogramme,vous

pouvezsélectionnerunefonction

auxiliaire.

•Appuyezsurleboutondefonction

auxiliairequevoussouhaitezsélectionner.

•Silesymboledefonctionauxiliairesurl’afchage

électroniqueestallumé,lafonctionauxiliairequevousavez

sélectionnéestactivée.

•Silesymboledefonctionauxiliairesurl’afchage

électroniqueclignote,lafonctionauxiliairequevousavez

sélectionnén’estpasactivée.

Raisons possibles pour lesquelles la

fonction auxiliaire n’est pas activée :

• La fonction auxiliaire que vous souhaitez

utiliser dans le programme de lavage que

vous avez choisi n’est pas applicable.

• Il est trop tard pour activer la fonction

auxiliaire souhaitée dans le cycle de

lavage ( si le cycle est déjà commencé).

• Elle n’est pas compatible avec une

fonction auxiliaire que vous avez

sélectionné précédemment.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (FAIRE FONCTIONNER VOTRE

MACHINE)

CHAPITRE -5 : LAVAGE (FAIRE FONCTIONNER VOTRE

MACHINE)

SYSTÈME DE DÉTECTION DE DEMI-CHARGE

Votremachineestéquipéed’unsystèmededétectionde

demi-charge.(capacitévariableautomatique).

Lorsquevousmettezenvironlamoitiéoumoinsdequan-

titédelessiveparrapportàlacapacitémaximaledevo-

tremachine,votremachinevafonctionnerdemanièreà

économiserletempsdelavage,laconsommationd’eauet

d’énergiedanscertainsprogrammes.

CHAPITRE 5 : LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES)

1- Suppression d’essorage

Ceprogrammeestrecommandépour

lelingedélicatqu’ilestpréférabledene

pasessorer.Cettetouchevouspermet

d’annulerl’essoragecomprisdansle

programmedelavage.

2- Lavage à froid

Cettetouchevouspermetdelavervotre

lingeàl’eaufroide.Vous

ouvezpouvezlaverlelingequin’est

quelégèrementsaleenconsommant

moinsd’eauetd’énergie.

Bouton Départ/Pause

Enappuyantsurlebouton

Départ/Pause,vouspouvez

lancerleprogrammequevous

avezsélectionnéoususpendre

unprogrammeencours.Sivous

basculezvotremachineenmode

veille,levoyantLEDMarche/Veille

surl’afchageélectroniquesemetà

clignoter.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (SÉCURITÉ ENFANT)

Sécurité enfant

Leverrouillageenfantsestutilisépourprotégerlecyclede

lavagecontreleseffetsd’unenclenchementnon-souhaité

desboutonspendantlecycle.Leverrouillageenfantsest

activéenappuyantsurlepremierettroisièmeboutondu

panneaudecontrôleenmêmetempspendantplusde3

secondes.Lorsqueleverrouillageenfantsestactivé,les

voyantslumineuxdesboutonsdefonctionclignotentpour

indiquerqueleverrouillageenfantsestactivé.Pourdésac-

tiverleverrouillageenfants,appuyezdenouveausurces

mêmesboutons(1eret3ème)pendantplusde3secondes.

Ladésactivationduverrouillageenfantsestindiquéeparle

voyantlumineuxquiclignotesurleboutonMarche/Pause.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (ANNULATION DU

PROGRAMME

)

Annulation du programme

Sivoussouhaitezarrêterunprogrammeencoursavantla

nducycle:

• Appuyezsurlatouchemarche/arrêt.Levoyantdébut

 deprogrammes’allumeetLevoyantmarche/arrêt

 s’éteint.

• PositionnezlesélecteurdeprogrammesurI(arrêt).

 Touslesvoyantss’éteignent.

• Positionnezlesélecteurdeprogrammesur«Vidange

 »ou«Essorage».

• Levoyantdébutdeprogrammes’allume.

• Appuyezsurlatouchemarche/arrêtpourdémarrer

 leprogramme«Vidange»ou«Essorage»quevous

 avezsélectionné.Levoyantdébutdeprogramme

 s’éteintetlevoyantmarche/arrêts’allume.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (

ANNULATION DU

PROGRAMME

) (FIN DU PROGRAMME)

• Votremachines’arrêteraautomatiquementàlandu

 programmequevousavezsélectionné.

• Levoyantndeprogrammes’allumeetlevoyant

 marche/arrêts’éteint.

• Mettezlamachinehorstensionenpositionnantle

 sélec teurdeprogrammesurI(arrêt).Touslesvoyants

 s’éteignent

• Fermezlerobinetd’arrivéed’eau

• Lehublotsedéverrouilleraenvirondeuxminutesaprès

 landuprogramme.Ouvrezlehublotentirantlapoi

 gnéeetsortezvotrelinge.

• Aprèsavoirenlevévotrelinge,laissezlehublotouvert

 pourlaissersécherl’intérieurdelamachine.

• Débranchezlapriseélectriquedelamachine.

ATTENTION !

En cas de coupure de courant durant un

programme de lavage, votre machine

poursuivra le programme à partir du cy-

cle interrompu. Une panne de courant

n’endommage pas votre machine.

Programme

Fin Lumière

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

COTTON 90°

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

1&2

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

Textilesencotonetlin,moyennementsales,

quirésistentauxtempératuresélevées.

Sous-vêtements,draps,nappes,t-shirts,

serviettes(max.2,5kg)

Blancsetcouleursencotonetmixte,

trèssales.Sous-vêtements,draps,

nappes,t-shirts,serviettes(max.2,5kg)

90°

60°

COTON 60˚ (Avec prélavage)

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ

DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES

FONCTIONS AUXILIAIRES .

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

5,0

140

155

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ

DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES

FONCTIONS AUXILIAIRES .

COTON

2

Blancsetcouleursencotonet

mixte,moyennementsales.

Sous-

vêtements,draps,nappes,t-shirts,

serviettes(max.2,5kg)

Blancsetcouleursencotonetmixte,

moyennementsales.

Sous-vêtements,draps,nappes,t-shirts,

serviettes(max.2,5kg)

60°

40°

COTON

40C°

60C°

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

5,0

190

180

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ

DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES

FONCTIONS AUXILIAIRES .

ECONOMIQUE

2

Blancsetcouleursencotonetmixte,

moyennementsales.

Sous-vêtements,draps,nappes,t-shirts,

serviettes(max.2,5kg)

Blancsetcouleursencotonetmixte,

égèrementsales.

40°

30°

LAVAGE RAPIDE

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

5,0

2,5

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

ECO 20°

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ

DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES

FONCTIONS AUXILIAIRES .

Textilessynthétiquesouen

bressynthétiquesmélangées,

moyennementsales.

60°

SYNTHETIQUE 60˚

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

3,0

2

Textilesencotonetenlinmoinssales.

(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes

(maximum2kg),couverture,etc.

20°

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

2,5

102

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ

DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES

FONCTIONS AUXILIAIRES .

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

SYNTHETIQUE 40˚

2

Textilessynthétiquesouenbres

synthétiquesmélangées,légèrementsales.

Chaussettes,chemisiersennylon

Textilesdélicats,synthétiquesouenbres

mélangéessynthétiques,légèrementsales.

Lavageàl’eaufroide.

Chaussettes,chemisiersennylon

40°

SYNTHETIQUE EAU FROIDE

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

3,0

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ

DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES

FONCTIONS AUXILIAIRES .

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

DELICAT 30˚

Textilesdélicatsdecouleurencoton,

synthétiquesouenbresmélangées

synthétiques,légèrementsales.

Textilesenbresmélangéeset

ensoie,chemises,chemisiersen

polyester,polyamide

Lainagesmoyennementsales.Lavageà

indiquantqu’ilestlavableenmachine.

30°

LAINE 30˚

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelinge

sec(kg)

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

2,0

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

RINCAGE

ESSORAGE

VIDANGE

Ceprogrammevouspermetd’effectuer

unrinçagesupplémentairedevotre

lingeaprèslecycledelavage.Vous

pouvezutiliserceprogrammepourtout

typedelinge(recommandépourlelinge

encoton).

Ceprogrammevouspermetdelancer

unessoragesupplémentairedevotre

lingeaprèslavageetconvientàtout

typedelinge.Ceprogrammeest

recommandépourlelingeencoton.

Ceprogrammepermetdevidanger

l’eausaledevotremachineaprès

lavage.Sivoussouhaitezvidanger

l’eaudevotremachineavantlandu

programmeencours,lancezcepro-

gramme.

Typedeblanchisserie/

Descriptions

Typedeblanchisserie/

Descriptions

Typedeblanchisserie/

Descriptions

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE

APPAREIL (AVERTISSEMENT)

Débranchezvotremachineavant

decommencerlesopérations

d’entretienetdenettoyage.

Fermezlerobinetaudébutde

l’entretienetdunettoyagede

votremachine.

ATTENTION : Les pièces de l’appareil

pourraient être endommagées en cas

d’utilisation des produits de nettoyage

contenant des solvants.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage

contenant des solvants.

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE

APPAREIL (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU)

Desltrespermettantd’éviterl’entréedespoussièreset

dessubstancesétrangèresdansl’eaudelamachinesont

disponiblesàlafoissurlecôtédurobinetetsurlesextrémités

desvannesd’eaulelongdutuyaud’arrivée

d’eaudevotremachine.

Nettoyezvosltressivotremachinenepeut

pluscapterunearrivéesufsanted’eaumalgré

l’ouverturedurobinetd’eau.

(Ilestrecommandédenettoyerleltredevotre

pompeunefoistousles2mois.)

•Détachezlestuyauxd’arrivéed’eau.

•Retirerlesltressurlesvannesd’arrivéed’eau

enutilisantdespinces,puislesnettoyeravecun

pinceaudansl’eau.

•Démontezlesltressurlecôtélatéraldu

robinetdestuyauxd’arrivéed’eauetnettoyez-

lesàlamain.

•Aprèsavoirnettoyélesltres,vouspouvezles

monterdelamêmefaçonensensinverse.

ATTENTION :

Les ltres des robinets d’arrivée d’eau

peuvent être bouchés par l’eau contaminée

du robinet ou le manque d’entretien

nécessaire ou la défectuosité des vannes,

ce qui provoque des fuites d’eau en continu

dans votre machine.

Les pannes qui résultent de ces raisons ne

sont pas couvertes par la garantie.

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE

APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE)

Lesystèmedeltredisponible,empêchelesrestesdelsdu

lingeetlesminusculesmatièresd’entrerdanslapompependant

l’opérationd’évacuationd’eauparvotremachineàlandu

lavageandeprolongerladuréedeviedevotrepompe.Ilest

recommandédenettoyerleltredevotrepompeunefoistous

les2mois.Pournettoyerleltredelapompe:

•Pourouvrirlecouvercledelapompe,vous

pouvezutiliserlapelledelalessiveenpoudre

(*)oul’indicateurduniveaude

lessiveliquides’ilestfourniavecvotremachine.

•Fixezlepointnaldelapartieenplastique

dansl’écartducouvercledelapompeet

poussez-le.Cecipermettrad’ouvrirlecouvercle.

•Avantd’ouvrirlecouvercledultre,mettezun

récipientsouslatrappeouvertepourempêcher

l’écoulementàterredel’eaurestantedansla

machine.

•Desserrezlecouvercledultreenlefaisant

tournerdanslesensinversedesaiguillesd’une

montreetlaissezcoulerl’eau.

Remarque:Ilpeutêtrenécessairedeviderle

récipientdecollected’eauàplusieursreprisesenfonction

delaquantitéd’eaudanslamachine.

(*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren

fonctionduproduitacheté.

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE

APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE)

•Nettoyezcomplètementleltreetsonsupport.

Procédezàunevéricationmanuelledela

rotationdelapompe.

•Aprèsnettoyagedelapompe,remettezle

couvercledultreetvissez-ledanslesensdes

aiguillesd’unemontre.Serrez-lecorrectement,

maissansforcerand’assurerl’étanchéité.

•N’oubliezpasquesivousnexezpasbienle

couvercledultre,ilyaurafuited’eau

•Refermezlatrappedevisite.

•Lorsdelafermetureducouvercledela

pompe,assurez-vousquelespiècesdelaface

interneducouverclecorrespondentauxtrous

surlecôtédupanneauavant.

•Neretirezjamaislecouvercledelapompependant

uncycledelavage,attendeztoujoursquelecyclesoit

terminéetquel’appareilsoitvide.Lorsdelaremise

enplaceducouvercle,rexez-leavecsoinpouréviter

qu’ilnefuitoupuisseêtreretirépardesenfants

ATTENTION!

Puisque l’eau dans la pompe peut être

chaude, attendez qu’elle refroidisse.

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE

APPAREIL (TIROIR À LESSIVE)

Avecletemps,leslessivespeuventcauseruneformationde

résidusdansletiroiràlessiveetdanslafente.Retirezletiroirà

lessivedetempsentemps

pournettoyerlesrésidusaccumulés.Pourretirerletiroir:

•Tirezletiroirjusqu’àsabutée

•Continuezàtirerenappuyantsurlecouvercledusiphonà

l’intérieurdu

tiroir,etretirezletiroirdesonlogement(commeci-dessous)

•Nettoyez-leavecdel’eauetàl’aided’unevieillebrosseà

dents.

•Rassemblezlesrésidusàl’intérieurdelafentedutiroiren

veillantàcequ’ilsnetombentpasdanslamachine.

•Aprèsavoirséchéletiroircorrectement,remettez-leenplace

eneffectuantlaprocédureinverse.

•Nelavezpasvotretiroiràlessivedanslelave-vaisselle.

Indicateur de niveau pour lessive liquide (*)

Sortezdetempsentempsl’indicateurdeniveaudelessivepour

lenettoyer,commeindiquédansl’imageetnettoyezbienles

résidusdelessive.Remettezdetempsentempsl’indicateurà

saplace.Assurez-vousdenelaisseraucunrésiduàl’intérieur.

(*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarierenfonction

duproduitacheté.

SIPHON D’ASSOUPLISSANT

Retirezlebacàproduits.Enlevezlebouchondu

siphonetnettoyezsoigneusementlesrésidus

d’assouplissant.Nettoyezetremettezlebouchon

dusiphonenplace.Vériezqu’ilestbienen

place.

CARROSSERIE

Aprèsavoirdébrancherlamachineenenlevant

laprisedecourant,nettoyezlasurfaceextérieure

delacarrosseriedevotremachineàl’eautiède

additionnéed’unproduitdenettoyage(non

abrasif).Aprèsrinçageàl’eaupropre,essuyez

avecunchiffondouxetsec.

Tambour

Nelaissezpaslesobjetsmétalliquestelsque

lesaiguilles,lestrombones,lespiècesde

monnaie,etc.dansvotremachine.Cesobjets

formentlestachesderouilledansletambour.

Pournettoyercestachesderouille,utilisezun

produitdenettoyagesanschloreetsuivezles

instructionsdesfabricantsdel’agentde

nettoyage.Nejamaisutiliserdelained’acierou

d’autresobjetsdurspournettoyerlestachesde

rouille.

CHAPITRE -8 : SIPHON D’ASSOUPLISSANT / CAROSSERIE

/ TAMBOUR

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

Touteslesopérationsderéparationnécessairesàvotrema-

chinedoiventêtreeffectuéesparunserviceagréé.Sivotre

appareilnécessiteuneréparationousivousn’arrivezpasà

réparerledéfautàl’aidedesinformationsfourniescomme

suit:

• Débranchezvotremachine.

• Arrêtezlerobinetd’eau.

(*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotre

machine.

DÉFAILLANCE

Votremachinene

démarrepas.

Votremachinene

captepasl’arrivée

Ellen’estpasbranchée

Branchezvotremachine

Remplacezlesfusibles

Vériezl’alimentation

secteur

Appuyezsurlebouton

Marche/Pause.

Positionnezlesélecteur

deprogrammesurlepro-

grammedevotrechoix.

Fermezlaporte

delamachine.

Ouvrezvotrerobinet.

Vériezletuyaud’arrivée

d’eau.

Nettoyezlesltresdu

tuyaud’arrivéed’eau.(*)

Nettoyezlesltresdu

raccordd’arrivée

d’eau.(*)

Fermezlaportedela

machine.

Lesfusiblessont

défectueux.

Ilyaunepannede

courant

BoutonMarche/Pause

n’estpasenclenché

Lesélecteurdepro-

grammeestpositionné

sur“Arrêt”

Laportedelamachine

estmalfermée.

Lerobinetd’arrivée

d’eauestfermé.

Letuyaud’arrivéed’eau

estplié.

Tuyaud’arrivée

d’eaubouché.

Lesltresduraccord

d’arrivéed’eausont

bouchés.

Laportedelamachine

estmalfermée.

ÉVENTUELLE

CAUSE

DÉPANNAGE

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

(*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotre

machine.

(**)Voirlechapitresurl’installationdevotremachine.

Votremachine

n’évacuepasl’eau.

Votremachineémet

desvibrations.

Letuyaudevidangeest

bouchéouplié.

Vériezletuyaude

vidange.

Leltredepompe

estbouché.

Lelingeestmalréparti

àl’intérieurdelama-

chine.

Placezvotrelinge

danslamachinede

manièreégale.

Lespiedsdelama-

chinen’ontpasété

réglés.

Réglezlespiedsde

votremachine.(**)

Lesvisdebridagene

sontpasretirées.

Retirezlesvisdebrid-

age.(**)

Petitequantitédelinge

dansl’appareil.

Celan’empêchepasla

machinedefonctionner.

Votremachineest

surchargéeavecdu

lingeoulelingea

étéplacédemanière

inégale.

Neplacezpasune

quantitédelinge

supérieureàcelle

recommandéeet

répartissezlelinge

danslamachine

uniformément

Votremachineest

placéesurune

surfacerigide.

Neposezpasvotre

machinesurles

surfacesdures.

Nettoyezlepompede

ltredevidange.(*)

DÉFAILLANCE

ÉVENTUELLE

CAUSE

DÉPANNAGE

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

Unegrandequantitéde

mousseseformedans

letiroiràlessive.

Quantitéexces-

sivedelessive

utilisée.

Appuyezsurlatouche

départ/pause.Pour

arrêterlaformation

demousse,diluez

unecuillèreàsoupe

d’assouplissantdans½

litred’eauetversezle

mélangedanslebacà

produits.Attendez5à10

minutesetappuyezsur

latouchedépart/pause.

Veillezàutiliserlaquan-

titéappropriéedelessive

lorsduprochainlavage.

Utilisezleslessives

fabriquéesuniquement

pourdeslave-linges

automatiques.

Utilisationd’unelessive

inadéquate.

Ledegrédesaletéde

votrelingenecor-

respondpasaupro-

grammechoisi.

Sélectionnezlepro-

grammeappropriépour

ledegrédesaletéde

votrelinge.(Voirletab-

leaudesprogrammes)

Ajustezlaquantitéde

lessiveenfonctiondela

quantitéetdudegréde

saletédevotrelinge.

Quantitédelessive

utiliséeinsufsante.

Quantitédelinge

supérieureàla

capacitémaximum

placéedansvotre

machine.

Chargezvotremachine

avecdulinge,unequan-

titéquinedépassepas

lacapacitémaximalede

linge.

Lessiveinsatisfaisante.

DÉFAILLANCE

ÉVENTUELLE

CAUSE

DÉPANNAGE

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

(**)Voirlechapitresurl’installationdevotremachine.

Lessiveinsatisfai-

sante.

Lamachineévacue

del’eauaussitôt

aprèsavoirété

chargée.

L’eaunerestepas

dansletambour

pendantlelavage.

Lelingeportedes

résidusdelessive.

Lestachesgrises

apparaissentsurle

linge.

L’eauprésenteducal-

caire.(Contaminée,

eaudechauxetc.)

Lelingeestplacé

dansvotremachinede

façonnon-homogène.

L’extrémitédutuyau

d’évacuationd’eau

esttropbassepourla

machine.

Pasdedéfaillance.

L’eausetrouve

danslapartieinvis-

ibledutambour.

Lesparticules

non-dissolubles

decertaines

lessivespeuvent

collersurvotre

linge.

L’originedeces

tachespeutêtre

l’huile,lacrèmeou

lapommade.

Ajustezlaquantitéde

lessiveenfonctiondes

instructionsduproduc-

teurdelessive.

Répartissezvotre

lingedanslamachine

correctement.

Réglezletuyau

d’évacuationd’eauà

lahauteurappropriée.

(**)

Effectuezunrinçage

supplémentaireen

réglantvotreappareil

surleprogramme«

Rinçage»,ounettoyez

lestachesàl’aide

d’unebrosseaprèsle

séchagedulinge.

Mettrelemaximumde

lessivetelquerecom-

mandéparlefabricant

aucoursduprochain

lavage.

DÉFAILLANCE

ÉVENTUELLE

CAUSE

DÉPANNAGE

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

L’opérationd’essorage

nemarchepasou

débuteavecunretard.

Pasdedéfaillance.

Lesystèmedecon-

trôledelarépartition

dechargeestpeut-

êtreencours.

Lesystèmedecontrôle

delarépartitionde

chargevaessayerde

répartirlelingedefaçon

homogène.

L’opérationd’essorage

commenceaprès

l’étalagedulinge.Placez

lelingedanslamachine

d’unemanièreéquili-

brée,laprochainefois.

DÉFAILLANCE

ÉVENTUELLE

CAUSE

DÉPANNAGE

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES

DÉFAUTS ET SOLUTIONS

Err01

Err02

Levoyantmarche/

arrêtclignote.

Levoyantdébut

deprogramme

clignote.

Leniveaud’eau

delamachine

estinférieurau

systèmedechauff-

age.Lapression

d’alimentationest

peut-êtreinsuff-

isanteoubloquée.

Ouvrezentière-

mentlerobinet.

Vériezsil’eau

n’estpascoupée.

Sileproblème

persiste,lama-

chines’arrêtera

automatiquement

aprèsuncertain

délai.Débranchez

lamachine,fermez

lerobinetetcon-

tactezleservice

après-venteagréé

leplusproche.

Lehublotestmal

fermé.

Fermezcorrecte-

mentlehublot,

vousdevez

entendreunclic.

Sileproblème

persiste,mettezla

machinehors

tension,

débranchezet

contactezimmédi-

atementleservice

après-venteagréé

leplusproche.

CODE

D’ERREUR

INDICATEUR

D’ERREUR

CAUSE

EVENTUELLE

POUR Y

REMEDIER

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES

DÉFAUTS ET SOLUTIONS

Err03

Err04

Err05

Levoyantmarche/

arrêtetlevoyant

débutdepro-

grammeclignotent.

Levoyantn

deprogramme

clignote.

Levoyantmarche/

arrêtetlevoyant

ndeprogramme

clignotent.

Laquantitéd’eau

dansvotrema-

chineesttrop

importante.

Pannedusystème

dechauffagedela

machineoudede

lasondedetempé-

rature.

Lamachine

vidangeraautoma-

tiquement.Après

lavidange,mettez

lamachinehors

tension et dé-

branchez.Fermez

lerobinetetcon-

tactezleservice

après-venteagréé

leplusproche.

Mettezlamachine

horstensionetdé-

branchez.Fermez

lerobinetetcon-

tactezleservice

après-venteagréé

leplusproche.

Lapompen’apas

fonctionnéoule

ltredepompede

vidangeest

bouché.

Nettoyezleltre

depompede

vidange.Sile

problèmepersiste,

contactezleser-

viceaprès-vente

agrééleplus

proche.(*)

CODE

D’ERREUR

INDICATEUR

D’ERREUR

CAUSE

EVENTUELLE

POUR Y

REMEDIER

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES

DÉFAUTS ET SOLUTIONS

Err06

Err07

Err08

Levoyantdébutde

programmeetle

voyantndepro-

grammeclignotent.

Levoyantmarche/

arrêt,levoyants

débutdepro-

grammeetnde

programmerestent

allumésenperma-

nence.

Levoyantmarche/

arrêt,levoyant

débutdepro-

grammeetle

voyantndepro-

grammeclignotent.

Erreurde

conguration

Erreurdeimperfec-

tion.

Mettezlamachine

horstensionetdé-

branchez.Fermez

lerobinetetcon-

tactezleservice

après-venteagréé

leplusproche.

Mettezlamachine

horstensionetdé-

branchez.Fermez

lerobinetetcon-

tactezleservice

après-venteagréé

leplusproche.

Pannedemoteur.

Mettezlamachine

horstensionet

débranchez.Fer-

mezlerobinetet

contactezleservice

après-venteagréé

leplusproche.

CODE

D’ERREUR

INDICATEUR

D’ERREUR

CAUSE

EVENTUELLE

POUR Y

REMEDIER

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES

DÉFAUTS ET SOLUTIONS

Err09

Lesvoyantsdébut

deprogrammeet

ndeprogramme

restentallumésen

permanence.

La tension de

réseauesttropou

pasassezélevée.

Silatensionde

réseauestinfé-

rieureà150V

ousupérieureà

260V,lamachine

s’arrêteraautoma-

tiquement.Lama-

chinepoursuivra

sonprogramme

dèsrétablissement

de la tension de

réseau.

CODE

D’ERREUR

INDICATEUR

D’ERREUR

CAUSE

EVENTUELLE

POUR Y

REMEDIER

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Boissons alcoolisées : Lavezlatacheà

l’eaufroide,puistamponnezd’unmélange

deglycérineetd’eauetrincezavecun

mélanged’eauetdevinaigre.

Cirage : Grattezlégèrementlatachesans

abîmerletissu,frottezavecundétergentet

rincez.Silatachepersiste,frottezavec

1volumed’alcoolpur(96degrés)mélangéà

2volumesd’eau,puislavezàl’eautiède.

Thé et café : Etendezlapartietachéesurun

récipientetversezdel’eauaussichaudeque

possibleettoléréeparletissu.Lavez

avecdelalessivesiellenerisquepas

d’abîmerletissu.

Chocolat et cacao : Entrempantvotrelinge

dansdel’eaufroide,frottezlatacheavecdu

savonouundétergentetlavezàla

températuremaximaletoléréeparvotre

linge.Siunetachegraisseusepersiste,frot-

tezavecdel’eauoxygénée(proportion

de3%).

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Sauce tomates : Grattezlestachesséchées

sansabîmerletissu,laisseztremperdans

l’eaufroideenviron30minutesetlavezen

frottantavecundétergent.

Graisse, oeuf : Grattezlestachesséchées

ettamponnezavecuneépongeouunlinge

imbibéd’eaufroide.Frottezavecun

détergent,puislavezavecdelalessivedi-

luée.

Graisse, huile : Epongezlesrésidus.Frottez

latacheavecdudétergentetlavezàl’eau

savonneusetiède.

Moutarde : Tamponnezlatacheavecdela

glycérine.Frottezavecundétergentetlavez.

Silatachepersiste,tamponnezavec

del’alcool(surlestextilessynthétiqueset

decouleur,utilisezunmélanged’1volume

d’alcooletde2volumesd’eau).

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Fruits : Nepasverserdel’eauchaudesur

latache.Essuyez-laavecdel’eaufroideet

appliquezdelaglycérine.Laissezreposer

1à2heures,essuyez-leavecquelques

gouttesdevinaigreblancetrincez.

Tache d’herbe : Essuyezlapartietachetée

avecdelalessive.Sivotretypedelingeest

compatibleàl’eaudejavel,lavez-leavec

l’eaudejavel.Trempervotrelingeenlaine

dansunesolutioncontenantdel’alcool.

(Pourlestissusdecouleur,unmélange

d’uneéchelled’alcoolpuret2échelles

d’eau)

Peinture à huile : Latachedevraitêtre

enlevéeenappliquantlediluantavantle

séchage.Ensuite,elledoitêtrenettoyée

avecundétergentetlavé.

Tache de brûlé :Sivotrelingeestadaptéà

l’eaudejavel,vouspouvezenajouterdans

l’eaudelavage.Pourlestissusdelaine,

unchiffonpréalablementtrempédansl’eau

oxygénéedevraitêtreposésurlatacheetil

doitêtrerepasséaprèsavoirplacéunchiffon

secsurcetissu.Ildoitêtrelavéaprèsavoir

étérincécorrectement.

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Tache de sang : Trempezvotrelingedans

del’eaufroidependant30minutes.Sila

tachen’estpasenlevée,trempezlevêtement

dansunmélanged’eauetd’ammoniaque(3

cuillèresàsouped’ammoniaquedans4litres

d’eau)pendant30minutes.

Crème, glace et lait : Trempezvotrelinge

dansdel’eaufroideetfrottezlapartieta-

chetéeaveclalessive.Silatachen’est

pasenlevée,appliquezl’eaudejaveldans

lamesureadaptéeàvotrelinge.(Nepas

utiliserd’eaudejavelsurlesvêtementsde

couleur.)

Encre : Soumettezlapartietachetéeàl’eau

couranteetpatientezjusqu’àcequeleux

del’eauàencrecesse.Ensuite,frottez-la

avecdel’eaucitronnéeetdelalessive,et

lavez-laaprèsavoirlaisséreposerpendant5

minutes.

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Marque

Classe

énergétique

Consommation

d’énergie

Valeurdubruit

pendantlelavage

Valeurdubruit

pendantl’essorage

Catégoriedeperformancede

l’essorage

Capacitédelavageàsec

Consommation

annuelled’eau

Modèle

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Laconsommationd’énergieetd’eaupeutvarierenfonction

delapressiondel’eau,leniveaudecalcairedel’eau,la

températuredel’eau,latempératureambiante,laquantité

delinge,lasélectiondesfonctionssupplémentaires,les

uctuationsdetension.Ellepermettraderéduirelaconsom-

mationd’énergieetd’eauutiliséesparl’appareilavecla

capacitédelingeproposépourleprogrammesélectionné,

lavezvotrelingemoinssaleoulelingequotidiendansles

programmescourts,effectuezlenettoyageetl’entretien

defaçonpériodique,utilisezvotreappareildansdesin-

tervallesdetempsappropriésspéciésparlefournisseur

d’électricité.

MISE AU REBUT DE VORTE VIEILLE MACHINE

Ce symbole sur le produit ou l’emballage indique que le

produit ne doit pas être traité comme un déchet domes-

tique. À la place, il devrait être déposé dans les lieux en

vigueur de collecte des déchets des équipements élec-

triques et électroniques recyclables.

Vous participerez ainsi à la réduction des éventuels ef-

fets négatifs sur l’environnement et la santé humaine,

résultat de la mauvaise procédure d’élimination des

déchets du produit, tout en s’assurant de la destruction

adéquate de ce produit.

Le recyclage des matériaux favorise la préservation des

ressources naturelles.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage

de ce produit, veuillez contactez la municipalité locale,

le service d’élimination des déchets domestiques ou le

magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

52128354

DartyPlc©

22/24ElyPlaceLondon

EC1N6TE,UK

Please Can I get the English manual on PFL 100WF -1 Submitted on 21-6-2020 at 00:14
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Proline PFL 100 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2,61 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Proline PFL 100 Manual

Product: