638775

Progress PM276X Manual

147
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/148
Next page
A5;B9HFCBCJ9B
A=?FC6W@;9CJB
:CFBC5A=7FCCB89
A=?FC6W@;9CJB
<CFBCA=7FCCB85G
+(
;96FI=?G55BK=>N=B;
6FI;9FJ9>@98B=B;
A5BI5@9D9F@IH9BH9
6FI?9F<]B86C?
A5BI5@89IGI5F=C
)'
 $.
)*
-
www.electrolux.com
2
$)#*/
1  )& ))/
 ')",$%& )1$%3$)" )(. 0 $'$"# $
*0 ,3$#.0)# .++,.
 $ )$)"-+) ' 
0\\,# .$)" ,/$&) ( ) 
1 ,&$)"0) (") .,*) 
+,*",((- 
,  +. ) 
, $)$"$)"*) ,#*/ 
1.. * )'- 
. #)$-# " " 0 )- 
$)-.''.$ )1$%3$)"
($'$ /$)!*,(.$ 
",).$ - ,0$ ! '$)" 
 '"$[",).$ - ,0$ ! '$)" 
985B?HCA99B @97HFC@IL5DD5F55HH9?CD9B/?CCGJCCF99BDFC8I7H85H>5F9BDFC:9GG=CB9@9
9FJ5F=B;9B=BBCJ5H=969J5H$B;9B=9IG9BGH=>@JC@<9HK9F8CBHKCFD9BA9HI=B<9H57<H9F<CC:8
15BB99FI<9H;96FI=?H?IBHI9FCDJ9FHFCIK9B85HI?99FCD?99F:5BH5GH=G7<9F9GI@H5H9BNI@H
?F=>;9B
19@?CA6=> @97HFC@IL
Ga naar onze website voor:
&'). )- ,0$
1=>F589B5@H=>8<9H;96FI=?J5BCF=;=B9@9CB89F89@9B55B
3CF;9F5@GI7CBH57HCDB99AHA9H89?@5BH9BG9FJ=79JCCF85HI89JC@;9B89;9;9J9BG6=>89
<5B8<96H
9=B:CFA5H=9GH55HCD<9HHMD9D@55H>9AC89@DFC8I7HBIAA9FG9F=9BIAA9F
1=>N=;=B;9BJCCF69<CI89B
155FG7<IK=B;9@5B;F=>?9J9=@=;<9=8G=B:CFA5H=9
@;9A9B9=B:CFA5H=99BH=DG
(=@=9I=B:CFA5H=9
8J=9GCJ9F;96FI=?6FC7<IF9G<9HCD@CGG9BJ5BDFC6@9A9B9BCB89F<CI8G=B:CFA5H=9
www.electrolux.com
,9;=GHF99FIKDFC8I7HJCCF99B69H9F9G9FJ=79
www.electrolux.com/productregistration
&CCD5779GGC=F9GJ9F6FI=?G5FH=?9@9B9BCF=;=B9@9F9G9FJ9CB89F89@9BJCCFIK5DD5F55H
www.electrolux.com/shop
NEDERLANDS
3
Om brand te voorkomen
(5;B9HFCBCJ9BGAC;9BH=>89BG<9H;96FI=?B=9H
NCB89FHC9N=7<HKCF89B;9@5H9B.9<C;9
J9FAC;9BGC:H9@5B;969F9=8=B;GH=>89B?IBB9B
89@9J9BGA=889@9BCJ9FJ9F<=HH9B9B6F5B8
J9FCCFN5?9B#9HGHCD7CBH57HAC9H5@H=>8
69F9=?655FN=>BNC85H89GH9??9F9F=B;9J5@J5B
BCC8A5??9@=>??5BKCF89BI=H;9HFC??9B9
B9HGD5BB=B;AC9H0K=GG9@GD5BB=B;#N
N=>B9B89N9?9F=B;AC9HA=BGH9BGN=>B
1=>F589BI55B<9H5DD5F55H55B99B5D5FH9
GHFCCA?F=B;55BH9G@I=H9B#9H5DD5F55HB=9H=B
89CD9B@I7<H69K5F9BC:CDGH9@@9B
NOOIT DE DEUR
OPENEN, als in het
apparaat verwarmde
levensmiddelen beginnen
te roken. Het apparaat
uitschakelen, de stekker
uit het stopcontact
trekken en wachten tot
de levensmiddelen niet
meer roken. Als u de deur
opent tijdens de
rookontwikkeling kan dat
brand veroorzaken.
Alleen voor magnetrons
geschikt servies
gebruiken. Het apparaat
nooit zonder toezicht
laten, als u verpakkingen
van kunststof, papier of
ander brandbaar
materiaal gebruikt.
De afdekking van de
microgolvengeleider, de
ovenruimte, het
draaiplateau en het
draaimechanisme na
gebruik van het apparaat
reinigen. Deze onderdelen
moeten droog en vetvrij
zijn. Achterblijvende
vetspatten kunnen
oververhit raken, gaan
roken of ontbranden.
"99B6F5B865F9A5H9F=5@9B=B896IIFHJ5B<9H
5DD5F55HC:89J9BH=@5H=9CD9B=B;9B69K5F9B
9J9BH=@5H=9CD9B=B;9BBCC=H6@C??9F9B@@9
A9H5@9BG@I=H=B;9B8F589B9BNJ5B
@9J9BGA=889@9B9BJ9FD5??=B;9BJ9FK=>89F9B
0CB?JCFA=B;CDA9H5@9BCDD9FJ@5??9B?5BHCH
6F5B8@9=89B9A5;B9HFCBB=9H;96FI=?9BCA
@9J9BGA=889@9B=BC@=9C:J9HH9:F=HIF9B9
H9AD9F5HIIF?5BB=9H;97CBHFC@99F8KCF89B9B
<9HJ9H?5BJ@5AJ5HH9B@@99BGD97=55@855FJCCF
;9G7<=?H9DCD7CFB=B89A5;B9HFCB69F9=89B
"99B@9J9BGA=889@9BC:5B89F9JCCFK9FD9B=B
<9H5DD5F55H69K5F9B)5<9HGH5FH9BJ5B<9H
5DD5F55H89=BGH9@@=B;9B7CBHFC@9F9BCA9FN9?9F
J5BH9N=>B85H<9H5DD5F55HNC5@G;9K9BGHK9F?H
9N9;96FI=?G55BK=>N=B;;96FI=?9B
Om verwondingen te voorkomen
WAARSCHUWING!
Het apparaat niet
gebruiken als het
beschadigd is of niet
goed functioneert.
Controleer het
volgende voordat u het
apparaat inschakelt:
')",$%&0**,/10 $'$"# $' -
0*'" ))1$%3$)" )"* **,) 1,
3 " ,/$&-)1$%3$)"
 ')",$%& )1$%3$)" )(. 0 $'$"# $
www.electrolux.com
4
a)De deur moet correct
sluiten en mag niet
verkeerd uitgelijnd of
vervormd zijn.
b)De scharnieren en
veiligheids-
vergrendelingen van de
deur mogen niet kapot
of los zijn.
c)De deurafdichtingen en
afsluitvlakken mogen
niet beschadigd zijn.
d)In de ovenruimte en de
deur mogen geen
deuken of andere
beschadigingen
aanwezig zijn.
e)Het aansluitsnoer en de
stekker mogen niet
beschadigd zijn.
Voer in geen geval zelf
reparaties of wijzigingen
aan uw magnetron uit.
Reparaties, vooral
reparaties waarbij de
afdekking van het
apparaat moet worden
verwijderd, mogen alleen
door vakmensen worden
uitgevoerd. Onvakkundige
reparaties kunnen tot
aanzienlijke risico’s voor
de gebruiker leiden. Wend
u daarom in geval van
storing altijd tot onze
service-afdeling. Alleen
originele ELECTROLUX-
onderdelen voldoen aan
alle eisen!
)CC=HCD9B=;9F@9=K=>N9J9F5B89F=B;9B
55B6F9B;9B55B89J9=@=;<9=8GJ9F;F9B89@=B;J5B
8989IF#9H5DD5F55HBCC=H=BG7<5?9@9B5@GN=7<
JCCFK9FD9BHIGG9B8989IF5:8=7<H=B;9B9B89
5:G@I=HJ@5??9B69J=B89B
Laat vet of vuil zich niet
ophopen op de
afdichtingen van de deur
of aangrenzende delen.
Volg de instructies in
hoofdstuk “Reiniging &
onderhoud”. Als u de
oven niet schoonhoudt,
kan dat leiden tot
aantasting van het
oppervlak, wat de
levensduur van het
toestel negatief kan
beïnvloeden en mogelijk
gevaarlijke situaties
veroorzaakt.
+9FGCB9BA9H+(& ,-AC9H9B6=><IB
5FHGC:6=>89:56F=?5BH=B:CFA9F9BB55F
JCCFNCF;GA55HF9;9@9B6=><9HCA;55BA9H
A5;B9HFCBG
Om elektrische schokken te voorkomen
9CAA5BH9@=B;J5B<9H5DD5F55HA5;=B;99B
;9J5@KCF89BJ9FK=>89F8)CC=HJ@C9=GHC:=B89
CD9B=B;9BJ5B89J9=@=;<9=8GJ9F;F9B89@=B;9B
J5B8989IFC:J9BH=@5H=9CD9B=B;9B@5H9B?CA9B
C:JCCFK9FD9B=B89N9CD9B=B;9BGH9?9B@GI
;FCH9F9<C9J99@<989BJ@C9=GHC:ACFGH<9H
5DD5F55H8=F97HI=HG7<5?9@9B89GH9??9FI=H<9H
GHCD7CBH57HHF9??9B9B7CBH57HCDB9A9BA9H
CBN9G9FJ=795:89@=B;#9H55BG@I=HGBC9F9B89
GH9??9FBCC=H=BK5H9FC:5B89F9J@C9=GHC:@9;;9B
NEDERLANDS
5
#9H55BG@I=HGBC9FA5;B=9HCJ9F<9H9C:G7<9FD9
CDD9FJ@5??9B;9@9=8KCF89BNC5@G6=>JCCF699@8
89<9H9J9BH=@5H=9CD9B=B;9B6CJ9B55B89
57<H9FK5B8J5B<9H5DD5F55H
In geen geval proberen
om de ovenlamp zelf te
vervangen. Dit mag
alleen door vakmensen
geschieden. Als de
ovenlamp uitvalt, neem
dan contact op met
onze service-afdeling.
@G<9H55BG@I=HGBC9F69G7<58=;8=GAC9H<9H
8CCF99BB=9IKGD97=55@GBC9FKCF89B
J9FJ5B;9B09FJ5B;9BA5;5@@99B8CCF
J5?A9BG9B;9G7<=989B
Om explosies en plotseling koken te
voorkomen
WAARSCHUWING!
Levensmiddelen in
vloeibare en andere
vorm mogen niet in
afgesloten bakjes
verwarmd worden; ze
zouden kunnen
exploderen.
)CC=H5:;9G@CH9B65?>9G;96FI=?9B-@I=H=B;9B9B
5:89??=B;9BJ9FK=>89F9B:;9G@CH9B65?>9G
?IBB9B8CCF898FI?J9F<C;=B;N9@:GB5
I=HG7<5?9@9BJ5B<9H5DD5F55HBC;9LD@C89F9B
199GJCCFN=7<H=;6=><9HJ9FK5FA9BJ5B
J@C9=GHC::9B&CD>9GC:69?9FGA9H99B;FCH9
CD9B=B;;96FI=?9BCD85H@I7<H69@@9B?IBB9B
CBHGB5DD9B
Wees bij het verwarmen
van vloeistoffen in de
magnetron voorzichtig als
u het kopje of de beker uit
de oven neemt; het kan
tot kookpuntvertraging
komen en de vloeistof
kan plotseling hevig
overkoken of spatten.
*AJ9F6F5B8=B;9B8CCFD@CHG9@=B;CJ9F?C?9B
?CC?DIBHJ9FHF5;=B;H9JCCF?CA9B
 9J@C9=GHC:JccF<9HJ9FK5FA9BCAFC9F9B
 =><9HJ9FK5FA9BJ5BJ@C9=GHC::9B99B;@5N9B
GH55:>9C:@9D9@H>9=B<9H;@5GC:?CD>9N9HH9B
 '55H89J@C9=GHC:H9BA=BGH9G97CB89BB5
<9H?C?9B=B89CJ9BGH55BCA
?CC?J9FHF5;=B;H9JCCF?CA9B
Eieren niet in de dop
koken. Hardgekookte
eieren mogen niet in de
magnetron verwarmd
worden, omdat ze zelfs
na het verwarmen
kunnen exploderen. Voor
het koken of opwarmen
van eieren die niet
geklutst of geroerd
worden, eidooier en eiwit
inprikken, zodat ze niet
kunnen exploderen. Vóór
het opwarmen in de
magnetron de doppen
van gekookte eieren
verwijd-eren en de eieren
in plakjes snijden.
'9J9BGA=889@9BA9H99BG7<=@C:J9@NC5@G
55F85DD9@9BKCFGH>9GC::FI=H5@H=>899FGH9B?9@9
A5@9BA9H99BJCF?=BDF=??9BNC85H89GHCCA
?5BCBHGB5DD9B
Om verbranding te voorkomen
"96FI=?D5BB9B@5DD9B5@GI@9J9BGA=889@9BI=H
89CJ9BFI=AH9B99AH-7<5@9BDCD7CFB
J9FD5??=B;9B6F558N5?>9G9BN5@H=>8J5B;9N=7<H
9B<5B89B5:;9K9B8CD9B9BCAJ9F6F5B8=B;
8CCFGHCCAH9JCCF?CA9B
www.electrolux.com
6
Om verbrandingen te
voorkomen altijd de
temperatuur van de
levensmiddelen
controleren en ze voor
het serveren omroeren.
Wees extra voorzichtig
als de levens-middelen of
dranken voor baby's,
kinderen of oudere
personen bestemd zijn.
9H9AD9F5HIIFJ5B<9HG9FJ=9G=G;99B97<H9
55BK=>N=B;JCCF89H9AD9F5HIIFJ5B89
@9J9BGA=889@9BC:8F5B?9B5@H=>889H9AD9F5HIIF
7CBHFC@9F9B#CI86=><9HCD9B9BJ5B89
CJ9B89IFJC@8C9B895:GH5B8CAJ9F6F5B8=B;
8CCFJF=>?CA9B89<=HH9C:GHCCAH9JCCF?CA9B
-B=>8;9JI@89;965??9B;9F97<H9BB5<9H
69F9=89B=BD@5??9BCA89GHCCAH9@5H9B
CBHGB5DD9B9BJ9F6F5B8=B;H9JCCF?CA9B
Houd kinderen uit de
buurt van het
deurvenster om
verbranding te
voorkomen.
Om foutieve bediening
door kinderen te
voorkomen
WAARSCHUWING!
Het apparaat en de
toegankelijke
onderdelen worden
heet tijdens gebruik.
Raak de hete
verwarmingselement
en niet aan. Houd het
apparaat buiten
bereik van kinderen
onder de acht jaar,
tenzij u permanent
toezicht houdt.
Dit apparaat mag alleen
door kinderen vanaf
acht jaar, personen met
verminderde fysieke,
motorieke of mentale
vaardigheden of
personen die onbekend
zijn met het apparaat
worden gebruikt,
wanneer ze instructies
voor veilig gebruik
hebben gekregen en de
risico’s van het apparaat
begrijpen of wanneer ze
het apparaat onder
toezicht van een
volwassene bedienen.
Op kinderen moet
toezicht worden
gehouden om te
voorkomen dat ze met
het apparaat spelen.
Kinderen van acht jaar
of ouder mogen het
apparaat alleen reinigen
of onderhouden als dit
onder toezicht van een
volwassene gebeurt.
NEDERLANDS
7
)=9HH9;9B89CJ9B89IF@9IB9BC:55B8989IF
<5B;9B9A5;B9HFCB=G;99BGD99@;C98d
&=B89F9BAC9HIJ9FHFCIK8A5?9BA9H5@@9
69@5B;F=>?955BK=>N=B;9BA6H89J9=@=;<9=86=>J
;96FI=?J5BD5BB9B@5DD9B9BJCCFN=7<H=;
5:B9A9BJ5B89?G9@G'9HJCCF5@CD
J9FD5??=B;9B8=9@9J9BGA=889@9B?B5DD9F=;
A5?9B6=>JN9@:6FI=B9B89;9F97<H9B89N9
KCF89B6=>NCB89F<99H
Overige aanwijzingen
F9B;CD;99B9B?9@9K=>N9J9F5B89F=B;9B55B
<9H5DD5F55H55B=H5DD5F55H=G5@@99B698C9@8
JCCF<I=G<CI89@=>?;96FI=?9BA5;5@@99BJCCF
<9H69F9=89BJ5B@9J9BGA=889@9BKCF89B
;96FI=?H#9H=GB=9H;9G7<=?HJCCF=B8IGHF=`@9
8C9@9=B89BC:JCCF;96FI=?=B99B@56CF5HCF=IA
Om foutieve bediening en beschadiging
van het apparaat te voorkomen
#9H5DD5F55HBCC=H=BG7<5?9@9B5@G9F;99B
@9J9BGA=889@9B=BGH55B=><9H;96FI=?J5B
6FI=B9F=B;GG9FJ=9GC:N9@:J9FK5FA9B89A5H9F=5@9B
AC9H99B<=HH969GH9B8=;9=GC@5H=96=>J99B
DCFG9@9=B9B6CF8HIGG9BG9FJ=9G9B8F55=D@5H95I
KCF89B;9N9H55F8CCFKCF89B69G7<58=;=B;9B
8CCFK5FAH9J5B<9H8F55=D@5H95I9B<9H
8F55=A97<5B=GA9JCCF?CA9B955B;9;9J9B
CDK5FAH=>8JCCF<9HG9FJ=9GA5;B=9HKCF89B
CJ9FG7<F989B"99BA9H5@9BG9FJ=9G;96FI=?9B
CA85HA=7FC;C@J9B;9F9R97H99F8KCF89B9B8=H
HCHJCB?JCFA=B;@9=8H"99B7CBG9FJ9B6@=??9B=B
<9H5DD5F55HN9HH9B@@99B<9HJCCF8=H5DD5F55H
698C9@898F55=D@5H95I9B8F55=A97<5B=GA9
;96FI=?9B"96FI=?89CJ9BB=9HNCB89F<9H
8F55=D@5H95I
*AH9JCCF?CA9B85H<9H8F55=D@5H95I65FGH
5 0ccF<9HF9=B=;9B<9H8F55=D@5H95I@5H9B
5:?C9@9B
6 "99B<9H9;9F97<H9BC:<99HG9FJ=9GCD<9H
?CI898F55=D@5H95IN9HH9B
7 "99B?CI89@9J9BGA=889@9BC:?CI8G9FJ=9G
CD<9H<9H98F55=D@5H95IN9HH9B
"99BJCCFK9FD9BCD89CAA5BH9@=B;N9HH9B5@G
<9H5DD5F55H=BK9F?=B;=G
Aanwijzingen!
19B8IA9HJF5;9BCJ9F8955BG@I=H=B;J5B<9H
5DD5F55HHCH99B9F?9B8=BGH5@@5H9IF3CK9@89
:56F=?5BH5@G89<5B89@55F?IBB9B;99B
J9F5BHKCCF8=B;CDN=7<B9A9BJCCF
69G7<58=;=B;9BJ5B<9H5DD5F55HC:
J9FKCB8=B;9BJ5BD9FGCB9B8=95@G;9JC@;J5B
99B:CIH=9J99@9?HF=G7<955BG@I=H=B;CBHGH55B*D
89K5B89B=B89CJ9BFI=AH9F9GDFCB889
89IF5:8=7<H=B;9B9B5:G@I=HJ@5??9B?IBB9BN=7<
K5H9F85AD9B8FIDD9@GJCFA9B=H=GBCFA55@
9B=G;99B55BK=>N=B;85H9FA=7FC;C@J9BB55F
6I=H9B?CA9BC:85H9FJ5B99B5B89F9GHCF=B;
GDF5?9=G
www.electrolux.com
8
*0 ,3$#.0)# .++,.
(") .,*)*0 ).*  #*, )
CBHFC@99FC:89JC@;9B89CB89F89@9BN=>BA99;9@9J9F8
8F55=D@5H95I
8F55=A97<5B=GA9
69J9GH=;=B;GG7<FC9J9BB=9H5:;9699@8
T #9H8F55=A97<5B=GA9=B8955B8F=>:5G=B896C89AJ5B89
CJ9BFI=AH9D@55HG9B
T 5B<9H8F55=D@5H95I9FCDN9HH9B
T *AG7<58955B<9H8F55=D@5H95IH9JCCF?CA9BAC9HI9FCD
@9HH9B85HG9FJ=9G6=><9HI=HB9A9BB=9H89F5B8J5B<9H
8F55=D@5H95IF55?H
"99:6=><9H69GH9@@9BJ5BCB89F89@9BIK<5B89@55FC:CBN9G9FJ=795:89@=B;89B55AJ5B<9H
CB89F899@9B89AC89@55B8I=8=B;CD
:FCBH
CJ9B@5AD
698=9B=B;GD5B99@
HC9HGCA8989IFH9CD9B9B
5:89??=B;J5B89A=7FC;C@J9B;9@9=89F
CJ9BFI=AH9
55B8F=>:5G
89IF5:8=7<H=B;9B9B5:G@I=HJ@5??9B
69J9GH=;=B;GDIBH9BD@55HG9B
J9BH=@5H=9CD9B=B;9B
CAA5BH9@=B;
57<H9FN=>89J5B<9H5DD5F55H
55BG@I=HGBC9F
NEDERLANDS
9
0\\,# .$)" ,/$&) ( )
 $ )$)"-+) '
$-+'2 GMA6C@9B
09FAC;9BGGH5B8
&@C?
&CC?:5G9B
+@IG(=B
GMA6C@9B/.*(.$-# &**&+,*",((
HC9HG/.*(.$-# &**&+,*",((
HC9HG /.*(.$-# *).**$+,*",((
HC9HG 0 ,(*" )--.)
?BCD .$%-#& '&'*&" 1$#.
HC9HG -.,.
HC9HG -.*+
HC9HG *(  /,. *+ ) )
*BH8CC=DFC;F5AA56FCC8
*BH8CC=DFC;F5AA5
#C9J99@<9=8
-+,-.)
9CJ9B=G=B;9GH9@8=B89-+,-.)4 7CB
 -H99?89GH9??9FJ5B89CJ9B=B<9H
GHCD7CBH57H
 *D<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BHBI4 7CB
 #9H8=GD@5MH9@H5:J5BHCHBI@
 15BB99F<9H8=GD@5MCDBI@GH55HG7<5?9@H89
CJ9B=B89GD55FGH5B8#9H8=GD@5M=GBIK99F
@99;
T *A89GD55FGH5B8H95BBI@9F9BGH9@HI89
?@C?K99F;5J9=B
$)-. '' )0) &'*&
9A5;B9HFCB<99:H99B9BIIFG?@C?
Voorbeeld: 9IIFG?@C?=BGH9@@9BCD
 *D9B8989IF
 *D<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BHBI4 7CB
 FI?CD<9H-.,.?BCD>99B<CI8<9H
G97CB89B=B;98FI?H9A5;B9HFCBN5@85B
D=9D9B*D<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BHBI
 F55=55B89.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDCA89IF9B=BH9GH9@@9B
 FI?99B?99FCD<9H-.,.?BCD>99B
8F55=85B55B89.$%-#& '&'*&
" 1$#.?BCDCA89A=BIH9B=BH9GH9@@9B
 FI?CD<9H-.,.?BCD>9
 CBHFC@99F<9H8=GD@5M
 -@I=H8989IF
T /?IBH89.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDB55FF97<HGC:B55F@=B?G8F55=9B
T $B8=9BI<9H-.*+?BCD>9=B8FI?HN5@89?@C?
B=9HKCF89B=B;9GH9@8*D<9H8=GD@5M
J9FG7<=>BHBI4 7CB
www.electrolux.com
10
Voorbeeld: 8<=/66/8?+8./5695>8>>;
>;;<5695
 !:/8././>;
 !:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>*-98
 ;>59:2/=$%#%589:4//829>.2/=
</-98./8381/.;>5=/7+18/=;98B+6.+8
:3/:/8!:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>
 ;>5=9/=<$%#%38!:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=8>
 ;++3++8./%$!(%
589:97./>;/838=/<=/66/8
 ;>5//85//;9:2/=$%#%589:4//8
.;++3.+8++8./%$!
(%589:97./738>=/838=/<=/66/8
 ;>59:2/=$%#%589:4/
 98=;96//;2/=.3<:6+A
 $6>3=././>;
C &5>8=./%$!(%
589:8++;;/-2=<908++;6385<.;++3/8
C 8.3/8>2/=$%!"589:4/38.;>5=B+6./5695
83/=@9;./8381/<=/6.!:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=8>*-98
% $% ( #
!$ $%
Voorbeeld: 8<=/66/8?+8./5695>8>>;
 !:/8././>;
 ;>59:2/=$%#%589:4//829>.2/=
</-98./8381/.;>5=/7+18/=;98B+6.+8
:3/:/8!:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>
8.3/8>./5695@36=97B/==/88++;//8
>>;<++8.>3.381.;>5=>891//8<9:2/=
$%#%589:4/
 ;++3++8./%$!(%
589:97./>;/838=/<=/66/8
 ;>5//85//;9:2/=$%#%589:4//8
.;++3.+8++8./%$!
(%589:97./738>=/838=/<=/66/8
 ;>59:2/=$%#%589:4/
 98=;96//;2/=.3<:6+A
!!% &# 
)%! !
 !:/8././>;
 ;>59:2/=$%#%589:4//829>.2/=
</-98./8381/.;>5=/7+18/=;98B+6.+8
:3/:/8!:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>
8.3/8>./5695@36=97B/==/88++;//8
>>;<++8.>3.381.;>5=>891//8<9:2/=
$%#%589:4/
 ;>59:2/=$%!"589:4/
 !:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>*-98
 $6>3=././>;
 /=.3<:6+A=/6=+0?+8=9=8>6
 (+88//;2/=.3<:6+A9:8>6<=++=<-2+5/6=
./9?/838./<:++;<=+8./=.3<:6+A3<8>
@//;6//1
#&' %!%$$%!"
/,;>35?+8=9/=<$%!"
 (3<</8?+8//838?9/;09>=,342/=
:;91;+77/;/8
 9:/8.:;9-/</?/898./;,;/5/8
 (3<</8?+8//8:;91;+77+=34./8<2/=
69:/8./:;9-/<.99;=@//7++638.;>55/8
 #$!%
/9?/83<?99;B3/8?+8//8?/36312/3.<0>8-=3/
B9.+=538./;/8./9?/883/=:/;981/6>55>88/8
++8B/==/8(+88//;>2/=<69=2//0=381/<=/6.
@/;5=1//8/85/698./;.//6?+8./
7+18/=;989?/8=9=.+=>./B/?/36312/3.<0>8-=3/
2//0=1/+88>6//;.
Voorbeeld: /=538./;<69=38<=/66/8
 ;>5=9/=<$%!"</-98./86+8138
/9?/81//0=//8:3/:=998/89:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=*!
C !72/=538./;<69==/+88>6/;/829>.=>./
$%!"=9/=<?340</-98./8381/.;>5=/9?/8
1//0==@//7++6//8:3/:=998/89:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=./2>3.31/=34.
C &5>8=2/=538./;<69=83/=38<=/66/8@+88//;./
569583/=3<381/<=/6.
NEDERLANDS
11
1 ,&$)"0) (") .,*)
.$+-0**,# .&*& )$) (") .,*)*0 )
*AJC98G9@H969F9=89BCBH8CC=9B=B99B
A5;B9HFCBCJ9BAC9H<9HG9FJ=9GA=7FC;C@J9B
8CCF@5H9B8=9=B<9HJC98G9@8CCF8F=B;9B
55FCA=G<9H69@5B;F=>?CA;9G7<=?HG9FJ=9GH9
;96FI=?9B
,CB89CJ5@9G7<5@9BJ9F8=9B9B89JCCF?9IF
6CJ9BJ=9F?5BH9F97<H<C9?=;9G7<5@9B55B;9N=9B
<9HJC98G9@=B89<C9?9BCJ9F;55FKCF8H
#9H=G69@5B;F=>?CA<9HJC98G9@CAH9?9F9BH9
<9FG7<=??9BC:CAH9FC9F9BA9H<9HCC;CD99B
;9@=>?A5H=;9J9FK5FA=B;
)5<9H?C?9B=G99B69D55@89GH5B8H=>8BC8=;
55B;9N=9B89K5FAH9N=7<<=9F8CCF;9@=>?A5H=;
8CCF<9HJC98G9@J9FGDF9=8H
Eigenschappen van levensmiddelen
-5A9BGH9@@=B; 0C98G9@A9H99B<CC;J9HC:GI=?9F;9<5@H96=>JD5GH9=H>9GJ9F9=GH99B?CFH9F9
J9FK5FA=B;GH=>80CCFN=7<H=;<9=8=G;96C89B55B;9N=9BCJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5B
J9FCCFN5?9B
=7<H<9=8 98=7<H<9=8J5BJC98G9@<99:H=BJ@C98CD89J9F9=GH9?CC?H=>8'=7<HDCF9IGJC98G9@
NC5@G75?9C:6FCC8?CC?HGB9@@9F85BNK55F7CAD57HJC98G9@NC5@G6F558GHI??9B
9BCJ9BG7<CH9@G
#C9J99@<9=8 9?CC?H=>8AC9HJ9F@9B;8KCF89BB55FA5H989<C9J99@<9=8JC98G9@=B89CJ9B
;FCH9F=G=>JJ=9F55F85DD9@9BJ9F9=G9B99B@5B;9F9?CC?H=>885BHK9955F85DD9@9B
:A9H=B;9B 0C98G9@A9H?@9=B95:A9H=B;9B9B?@9=B9GHI??9B?C?9BGB9@@9F85B;FCH9GHI??9B
CA85H89A=7FC;C@J9B<9HJC98G9@J5B5@@9?5BH9BHCH<9HA=889B6=BB9B8F=B;9B
3CF;9FJCCF85H5@@9GHI??9B89N9@:895:A9H=B;9B<9669BNC85HN9;9@=>?A5H=;;55F
KCF89B
0CFA 98=??9F9;9899@H9BJ5BJC98G9@A9HCBF9;9@A5H=;95:A9H=B;9BNC5@G
?=DD9B6CFGH9BC:?=DD9BDCH9BJ9F9=G9B99B@5B;9F9?CC?H=>80C98G9@A9HFCB89
JCFA9BKCF8H;9@=>?A5H=;9F;55F85BJC98G9@A9HJ=9F?5BH9JCFA9BH=>89BG<9H?C?9B
=B89A5;B9HFCB
.9FAD9F5HIIF 9CCFGDFCB?9@=>?9H9AD9F5HIIFJ5B<9HJC98G9@<99:H=BJ@C98CD89J9F9=GH9?CC?H=>8
"9?C9@8JC98G9@J9F9=GH99B@5B;9F9?CC?H=>885BJC98G9@CD?5A9FH9AD9F5HIIF+F=?
A9H99BJCF?=BJC98G9@A9HJI@@=B;6=>JCCF699@88CBIHGA9H>5ACA89K5FAH9C:
GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
Kooktechnieken
,5B;G7<=??9B +@55HG898=?GH9;9899@H9BJ5B<9HJC98G9@8=7<H6=>89F5B8J5B89G7<55@=>J
?=DD9BDCH9B
:89??9B "96FI=?A5;B9HFCB:C@=9C:99B;9G7<=?H89?G9@
CCFDF=??9B 0C98G9@A9H99BG7<=@C:J9@AC9HCDJ9FG7<=@@9B89D@55HG9BKCF89B=B;9DF=?HJCCF
<9H?C?9BC:CDK5FA9B55B;9N=9B89<C9J99@<9=8GHCCAHC9B99AH9B<9HJC98G9@
?5B@5H9BCBHD@C::9B=>J55F85DD9@9BJ=G?=DKCFGH
Belangrijk! =9F9BAC;9BB=9H=B89A5;B9HFCBKCF89BCD;9K5FA8CA85HN9
?IBB9BCBHD@C::9BN9@:GB5<9H?C?9B=>J;9DC7<99F89<5F8;9?CC?H99=9F9B
,C9F9B
CA?9F9B9B
5B89FG
F5B;G7<=??9B
0CCF99B;9@=>?A5H=;F9GI@H55H=G<9H69@5B;F=>?CAJC98G9@CAH9FC9F9BCAH9
?9F9B9BH95B89FGF5B;G7<=??9BH=>89BG<9H?C?9B#9HJC98G9@5@H=>8J5B5:89
6I=H9B?5BHB55F<9HA=889BCAFC9F9B9B<9FG7<=??9B
-H5B8H=>8 -H5B8H=>8=GBC8=;B5<9H?C?9B55B;9N=9B89K5FAH9N=7<<=9F8CCF;9@=>?A5H=;8CCF
<9HJC98G9@J9FGDF9=8H
:89??9B -CAA=;989@9BJ5BJC98G9@85HKCF8HCBH8CC=8?IBB9BK5FAKCF89B9K5FA9
89@9B?IBB9BKCF89B5:;989?HA9H?@9=B9GHI?>9G:C@=98=989A=7FC;C@J9B
K99F?55HG9B=>J?=DD9BDCH9B9B?=DD9BJ@9I;9@G
www.electrolux.com
12
(") .,*) -. )$"&**&" , $
&*& )(") .,*)*0 )
Servies Geschikt
voor de
magnetron
Opmerkingen
@IA=B=IA:C@=9
G9FJ=9GJ5B:C@=9
✔
/
✘
&@9=B9GHI?>9G5@IA=B=IA:C@=9?IBB9BKCF89B;96FI=?HCA<9H
JC98G9@H9;9BCJ9FJ9F<=HH=B;H969G7<9FA9B3CF;9FJCCF85H<9H
:C@=9A=BGH9BG7AJ5B89CJ9BK5B89B=GJ9FK=>89F855B;9N=9B
JCB?JCFA=B;?5BCDHF989B-9FJ=9GJ5B:C@=9=GB=9H55B69JC@9B
H9BN=>JCCF;9G7<F9J9B8CCF89:56F=?5BH@@9JCCFG7<F=:H9B
B5IK;9N9HCDJC@;9B
FI=B9F=B;GG9FJ=9G
✔
@H=>889JCCFG7<F=:H9BJ5B89:56F=?5BHCDJC@;9B9J9FA9@89
?CC?H=>89BB=9HCJ9FG7<F=>89B*DD5GG9BK5BH89N9G7<5@9B
?IBB9BN99F<99HKCF89B
+CFG9@9=B9B
?9F5A=9?
✔
/
✘
+CFG9@9=B?9F5A=9?9B;9;@5NIIF855F89K9F?N=>B8CCF;55BG
;9G7<=?H69<5@J955F89K9F?A9HA9H5@9BJ9FG=9F=B;
"@5G6=>J+MF9LX
✔
199GJCCFN=7<H=;A9H8IB;@5G55B;9N=9B8=H?5B6F9?9BC:
G7<9IF9B5@G<9HD@CHG9@=B;KCF8HJ9FK5FA8
(9H55@
✘
#9H=GB=9H55B69JC@9BCAA9H5@9BG9FJ=9G=B89A5;B9HFCBH9
;96FI=?9B=HJ9FCCFN55?HJCB?JCFA=B;9B?5BHCH6F5B8@9=89B
&IBGHGHC:
DC@MGHMF99B6=>J
G9FJ=9GK55F=B
:5GH:CC8KCF8H
J9F?C7<H
✔
199GJCCFN=7<H=;55B;9N=9B89F;9@=>?G9FJ=9G?5BJ9FJCFA9B
GA9@H9BC:J9F?@9IF9B6=><C;9H9AD9F5HIF9B
#I=G<CI8:C@=9
✔
#9H<I=G<CI8:C@=9A5;<9HJC98G9@B=9H55BF5?9B9BAC9H
=B;9DF=?HKCF89BCA89GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
0F=9G6F558N5??9B
✔
(C9H9B=B;9DF=?HKCF89BCA89GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
CBHFC@99FC:89N5??9B;9G7<=?HN=>BJCCF;96FI=?=B89
A5;B9HFCB"96FI=?;99BD@5GH=7C:A9H5@9B6=B88F55855B;9N=9B
8=H?5BGA9@H9BC:J@5AJ5HH9B8CCFJCB?JCFA=B;J5B<9HA9H55@
+5D=9F6CF89B
?CD>9G9B?9I?9BFC@
✔
"96FI=?D5D=9FI=HG@I=H9B8CACDH9K5FA9BC:JC7<HH956GCF69F9B
199GJCCFN=7<H=;55B;9N=9BCJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5BJ9FCCFN5?9B
-HFC9B<CIH
✔
'9H5@H=>8;C98CD6=><9H;96FI=?J5B8=HA5H9F=55@55B;9N=9B
CJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5BJ9FCCFN5?9B
&F=B;@CCDD5D=9F9B
?F5BH9BD5D=9F
✘
&5BGHI?>9GA9H55@69J5HH9B8=9JCB?JCFA=B;J9FCCFN5?9B9BHCH
6F5B8?IBB9B@9=89B
=><5B8A5H=;;96FI=??IBHI99B69F9=8=B;GH=>8
J5BA5LA=BIH9B=BGH9@@9B9
H=>8G99B<9=8J5F=99FHJ5BG97CB89BHCH
A=BIH9B5:<5B?9@=>?J5B89HCH5@969F9=8=B;GH=>8
NC5@G55B;9;9J9B=B89H569@
bereidingstijd tijdseenheden
A=BIH9B G97CB89B
A=BIH9B G97CB89B
A=BIH9B A=BIIH
A=BIH9B A=BIH9B
#)(.$"*).**$ )
0CCF<5B8A5H=;CBH8CC=9B5IHCA5H=G7<9
CBH8CC=:IB7H=9I=H;96FI=?HI99BJ9FAC;9BJ5B
1#9HGMA6CC@JCCFCBH8CC=9BJ9FG7<=>BH=B
<9H8=GD@5MNC8F5I8=HJ9FAC;9B<99:H
;9G9@97H99F8
NEDERLANDS
13
0 ,(*" )-.))
0CCF<9H<5B8A5H=;;96FI=??IBHI?=9N9BI=H
J9FG7<=@@9B89J9FAC;9BGGH5B89B
Vermogens-
stand
Aangeraden gebruik
1#**" 0CCFGB9@?C?9BC:J9FK5FA9B6=>JJCCFGC9D__BD5BG;9F97<H9B;9F97<H9BI=H6@=?
<9H98F5B?9B;FC9BH9J=G9BN
1 0CCF@5B;9F?C?9BJ5B7CAD57H9F9@9J9BGA=889@9BNC5@GJ@99G9B;9<5?H9BJCCF
;9F97<H9B5@G75?9=>89N9@5;9=BGH9@@=B;?C?9BG5IN9BB=9HCJ9F9B89;9F97<H9B
KCF89B;9@=>?A5H=;;55FNCB89F85HN955B89F5B8<5F8KCF89BC:CJ9F@CD9B
1 0CCF7CAD57H9F9;9F97<H9B8=96=><9H69F9=89BCDHF58=H=CB9@9K=>N999B@5B;9F9H=>8
BC8=;<9669B6=>JFIB8J@99G;9F97<H9B=>89N9=BGH9@@=B;6@=>:H<9HJ@99GA5@G
1
*).**$
&=9GHICA;9@=>?A5H=;H9CBH8CC=9B9N9GH5B8=GCC?;9G7<=?HCAF=>GH9BD5GH5H9
?C?9B
1 0CCFJCCFN=7<H=;CBH8CC=9B6=>JJCCFG@5;FCCAH55FHC:6@589F899;
1 0CCF?CC?H=A9F
11..
Voorbeeld: -C9DJ9FK5FA9BA=BIH9B9B
G97CB89BA9H1J9FAC;9B
 FI?HK99A55@CD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89
;9K9BGH9H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?
A995AH=A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99
HCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
Belangrijk!
@GI89N9HC9HGB=9H=B8FI?HK9F?H<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<A9HJC@J9FAC;9B1#**"
T @G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G
6=>J@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H
5DD5F55H5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B
5?C9GH=G7<G=;B55@89F9GH9F9B89
69F9=8=B;GH=>89B5B89F9GMA6C@9BKCF89B
?B=DD9F9B855B;9;9J9B*A<9HDFC79G
JCCFHH9N9HH9BHC9HG-.,.=B8FI??9B
T @GIH=>89BG<9H69F9=8=B;GDFC79G89
J9FAC;9BGGH5B8K=@H7CBHFC@9F9B8FI?HI
HC9HG0 ,(*" )--.)=B
T /?IBHH=>89BG<9H?C?9B8969F9=8=B;GH=>8
J9F@9B;9BC:J9F?CFH9BA9H69<I@DJ5B89
8F55=?BCD.$%-#& '&'*&" 1$#.
T /?IBHH=>89BG<9H?C?9B<9H
0 ,(*" )--.)J9F5B89F9B8CCFCD89
HC9HGJCCF<9HA5;B9HFCBJ9FAC;9BH9
8FI??9B
T *AH=>89BG<9H?C?9B99BDFC;F5AA5H9
5BBI@9F9B8FI?HIHK99A55@CD89HC9HG
-.*+
2x
1x
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
www.electrolux.com
14
&**&.$( ,
Voorbeeld: 9?CC?H=A9F=BGH9@@9BCDN9J9B
A=BIH9B
 FI?HC9HG0 ,(*" )--.)?99F
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89
;9K9BGH9H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?
A995AH=A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99
HCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
T FI?CD89HC9HG-.*+CA89H=A9FCD
D5IN9H9N9HH9BFI?CD89HC9HG-.,.
CA89H=A9FK99F55BH9N9HH9BFI?
BC;A55@GCD89HC9HG-.*+CA89H=A9FI=H
H9G7<5?9@9B
0* "- *) ).*
(9HHC9HG-.,.?IBHI89JC@;9B89
:IB7H=9G698=9B9B
 Direct Starten
/?IBH8=F97HG97CB89B@5B;CD99B
J9FAC;9BJ5B1#**"?C?9B5@GI
HC9HG-.,.=B8FI?H
 Verlengen van de bereidingstijd
.=>89BG<5B8A5H=;;96FI=??IBHI89
69F9=8=B;GH=>88CCF<9F<55@8CD89HC9HGH9
8FI??9BGH998GA9HG97CB89BJ9F@9B;9B
T /?IBH89N9:IB7H=9B=9H;96FI=?9BH=>89BG
/.*(.$-# &**&C:
*).**$+,*",((-
+'/-($)
(9H89+'/-9B($):IB7H=9?IBHI89
69F9=8=B;GH=>8J9F@9B;9BC:J9F?CFH9BK5BB99FI
895IHCA5H=G7<DFC;F5AA5G;96FI=?H
@GIIK;9?CC?H955F85DD9@9B;55FA55FK9@
GH9J=;K=@H69F9=89B?=9G85B89($)
:IB7H=9
@GIIK;9?CC?H955F85DD9@9B@=9J9FN57<H9FK=@H
69F9=89B?=9G85B89+'/-:IB7H=9
Voorbeeld: *A?;;9?CC?H9;C98;9855B9
55F85DD9@GH9?C?9B
 &=9G<9H;9K9BGH9A9BI8CCFHC9HG
/.*(.$-# &**&+,*",((O-
A55@=BH98FI??9B
 F55=8989?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.HCHKCF8H;9HCCB8
 FI?99BA55@CD89HC9HGJCCF<9H0 ,(*
" )--.)CA89+'/-=BGH9@@=B;H9
G9@97H9F9B
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
T *A89+'/-($):IB7H=9H95BBI@9F9B8FI?H
I8F=9A55@CD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
T 15BB99FI+'/-G9@97H99FH85BJ9FG7<=>BH
CD<9H8=GD@5M
T 15BB99FI($)G9@97H99FH85BJ9FG7<=>BH
CD<9H8=GD@5M
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
2x
7x
1x
1x
1x
NEDERLANDS
15
), )/..$" !/).$ -
/?IBH99BF99?GJ5BA5L=A55@
7CA6=B5H=9GA5;B9HFCBGC@C
Voorbeeld: &C?9B
A=BIH9G6=>1J9FAC;9B :5G9
A=BIH9G6=>1J9FAC;9B :5G9
Fase 1
 FI?NC8F5CD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89;9K9BGH9
H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A995AH=
A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99HCH
KCF8H;9HCCB8
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
Fase 2
 FI??99FCD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89;9K9BGH9
H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A995AH=
A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99HCH
KCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
#9H5DD5F55HK9F?HBIA=BIH9BCD1
9B55BG@I=H9B8A=BIH9BCD1
" ,/$&/.*(.$-#
&**&+,*",((
/.*(.$-#
*).**$+,*",((
9/.*(.$-#&**&+,*",((
/.*(.$-# *).**$+,*",((
69F9?9B9B89>I=GH9A9H<C899B69F9=8=B;GH=>8/
?IBH?=9N9BI=H/.*(.$-#
&**&+,*",((O- 9B/.*(.$-#
*).**$+,*",((O-
Automatische Kookprogramma
Voorbeeld: *A?;;9?CC?H955F85DD9@GH9
?C?9B
 &=9G<9H;9K9BGH9A9BI8CCFHC9HG
/.*(.$-# &**&+,*",((O-
A55@=BH98FI??9B
 F55=8989.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDHCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Product Symbool
F5B?
"9?CC?H955F85DD9@9B
55F85DD9@9B=B89G7<=@
=9D;9JFCF9B;FC9BH9
09FG9;FC9BH9
=9D;9JFCF9B;9F97<H9B
0=GQ@9HA9HG5IG
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
4x
1x
1x
1x
2x
www.electrolux.com
16
@G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G6=>J
@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B5?C9GH=G7<69@89
F9GH9F9B8969F9=8=B;GH=>89B5B89F9GMA6C@9B
KCF89B?B=DD9F9B855B;9;9J9B*A<9HDFC79G
JCCFHH9N9HH9BHC9HG-.,.=B8FI??9B
15BB99F895IHCA5H=G7<9?CC?H=>8=GJ9FGHF9?9B
85BGHCDH<9H/.*(.$-#
&**&+,*",(( F?@=B?H99B69@9B<9H
?CC?GMA6CC@@=7<HCD)599BA=BIIH?@=B?H9F
99BD=9DHCCB5@G;9<9I;9BGH9IBH>99BCD<9H
8=GD@5MJ9FG7<=>BH89<I=8=;9H=>8
Automatische Ontdooiprogramma
Voorbeeld: *A?;6FCC8H9CBH8CC=9B
 &=9G<9H;9K9BGH9A9BI8CCFHC9HG
/.*(.$-# *).**$+,*",((
A55@=BH98FI??9B
 F55=8989.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDHCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
@G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G6=>J
@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B5?C9GH=G7<69@89
F9GH9F9B8969F9=8=B;GH=>89B5B89F9GMA6C@9B
KCF89B?B=DD9F9B855B;9;9J9B*A<9HDFC79G
JCCFHH9N9HH9BHC9HG-.,.=B8FI??9B
15BB99F89/.*(.$-#
*).**$+,*",(( =GJ9FGHF9?9B85B
GHCDH<9HDFC;F5AA55IHCA5H=G7<F?@=B?H99B
69@9B<9H?CC?GMA6CC@@=7<HCD)599BA=BIIH
?@=B?H9F99BD=9DHCCB5@G;9<9I;9BGH9IBH>99B
CD<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BH89<I=8=;9H=>8
Product Symbool
0@99GJ=G;9JC;9@H9
FCC8
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1x
2x
NEDERLANDS
17
+,*",((-
. '' )/.*(.$-# &**&+,*",((/.*(.$-# 
*).**$+,*",((
Kookprogra-
mma
Hoeveelheid
(gewichtseenheid)/
servies
Toets Tips
F5B?
.<99&C:Q9
AC??9B
AC?A@
T 39H89AC?55BF5B8J5B8F55=D@5H95I
"9?CC?H9
55F85DD9@9B
55F85DD9@9B=B
89G7<=@
?;;
-7<55@A9H89?G9@
"9?CC?H955F85DD9@9B55F85DD9@9BG7<=@@9B9B=B9J9B
;FCH9GHI??9BGB=>89B
$B89G7<=@;9?CC?H955F85DD9@9B55F85DD9@9BJ5B
;9@=>?9;FCCHH9I=HNC9?9B9BK5GG9B
T 5F85DD9@9B=B99BG7<55@8C9B
T 9BC8=;89<C9J99@<9=8K5H9F759@D9F;9B
K5HNCIHHC9JC9;9B
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
=9D;9JFCF9B
;FC9BH9
?;;
-7<55@A9H89?G9@
T +9F;9@K5H9F9BK5HNCIHHC9JC9;9BJCCF
D5889GHC9@9B=G;99B9LHF5K5H9FBC8=;
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
CCF7CAD57H69JFCF9B;FC9BH9<5B8A5H=;
;96FI=??=9N9B
09FG9;FC9BH9 ?;;
-7<55@A9H89?G9@
T $BGHI?>9GGB=>89B6=>JF99D>9GC:D@5??9B
T +9F;9@K5H9F9BK5HNCIHHC9JC9;9BJCCF
D5889GHC9@9B=G;99B9LHF5K5H9FBC8=;
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
=9D;9JFCF9B
;9F97<H9B
,C9F655F
?;;
-7<55@A9H89?G9@
T "9F97<H=B99BJCCF89A5;B9HFCB;9G7<=?H9G7<55@
8C9B
T $B8=9B8CCF89:56F=?5BH55B;9;9J9BK5HJ@C9=GHC:
HC9JC9;9B
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T $B8=9B8CCF89:56F=?5BH55B;9;9J9BNCB89F89?G9@
?C?9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:5:89??9B
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
0=GQ@9HA9H
G5IG
?;;
"F5H=BG7<55@A9H
A5;B9HFCB:C@=9
T 3=9F979DHeJ=GQ@9HA9HG5IGeCDD5;
.CH5@9;9K=7<HJ5B5@@9=B;F98=`BH9B
"9?C9@89JC98=B;GA=889@9BKCF89BJ5B5:VCD;9K5FA869JFCF9BJC98=B;GA=889@9BJ5B5:V
1x
2x
3x
4x
5x
6x
www.electrolux.com
18
Ontdooiprogra-
mma
Hoeveelheid
(gewichtseenheid)/
servies
Toets Tips
0@99GJ=G;9JC;9@H9
#9@9J=GJ=GGH95?G
J=GQ@9HG?=DD9BDCH9B
?=DD9B6CFGH;9<5?H
6=9:GHI??5F6CB589G
<5A6IF;9FGKCFGH>9G
?;;
*J9BG7<55@
T '9;89JC98=B;GA=889@9BCD99BD@5HH9
G7<55@=B<9HA=889BJ5B<9H8F55=D@5H95I
T 3C8F5<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H8=9BH<9H
CA;98F55=8H9KCF89B8=9B9B8989@9BJ5B
9@?55F;9<55@8H9KCF89B9BJ9FJC@;9BG
5B89FGB99F;9@9;8H9KCF89B9?89
8IBB989@9B9BK5FA9D@9??9B5:A9H
5@IA=B=IA:C@=9
T 1=??9@B5<9HCBH8CC=9B=B5@IA=B=IA:C@=99B
@55HA=BIH9BGH55BHCH85H<9HJC@@98=;
=GCBH8CC=8
T "9<5?HF55=<9H;9<5?HCANC8F5<9H
;9@I=8GG=;B55@?@=B?H09FK=>89F89F998G
CBH8CC=8989@9B=B8=9BAC;9@=>?
)=9H;9G7<=?HJCCF<9@9?=DD9B
FCC8 ?;;
*J9BG7<55@
T 09F899@896CH9F<5AA9BCJ9F99BD@5HH9
G7<55@=B<9HA=889BJ5B<9H8F55=D@5H95I
9B6FCC8A9H99B;9K=7<HJ5B?;?IBHI
F97<HGHF99?GCJ9F<9H8F55=D@5H95IJ9F89@9B
T @G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H8=9B9B89
6CH9F<5AA9BCA;98F55=8H9KCF89B5B89FG
B99F;9@9;8H9KCF89B9BF998GCBH8CC=89
6CH9F<5AA9BI=H;9BCA9BH9KCF89B
T 9?B5<9HCBH8CC=9B5:A9H5@IA=B=IA:C@=9
9B@55H<9HA=BIH9BGH55BHCH85H<9H
JC@@98=;=GCBH8CC=8
T @@99B<9H;9K=7<HJ5B89@9J9BGA=889@9B
=BJC9F9B#9H;9K=7<HJ5B<9HG9FJ=9GB=9H
A99F9?9B9B
T 0CCF;9F97<H9BA9H99B<C;9FC:@5;9F
;9K=7<H85B=B89H569@55B;9;9J9B?=9GHI
<5B8A5H=;;96FI=?
T 9H9AD9F5HIIF55B<9H9=B89J5B89
69F9=8=B;GH=>8<5B;H5:J5B89
I=H;5B;GH9AD9F5HIIFCBHFC@99FC:89
@9J9BGA=889@9B;55F;9BC9;N=>B
T @G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G
6=>J@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H
5DD5F55H5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B
5?C9GH=G7<69@89F9GH9F9B8969F9=8=B;GH=>8
9B5B89F9GMA6C@9BKCF89B?B=DD9F9B8
55B;9;9J9B*A<9HDFC79GJCCFHH9N9HH9B
HC9HG-.,.=B8FI??9B
T @G89CJ9B=B89;F=@@GH5B8(=7FCGH55H85B
?5B89?C9@J9BH=@5HCF55BG@55B
5IHCA5H=G7<9CBH8CC=DFC;F5AA5
T =9:GHI??9B9B?5F6CB589GB55GH9@?55F=B
@55;=BJF=9N9B
T "9<5?HD@5H=BJF=9N9B
T )5<9HCA?9F9B895@CBH8CC=8989@9BA9H
GHFCC?>9G5@IA=B=IA:C@=95:89??9B
T "9JC;9@H98=F97HB5<9HCBH8CC=9BJ9F89F
J9FK9F?9B
"9?C9@89JC98=B;GA=889@9BKCF89BJ5B5:VCD;9K5FA869JFCF9BJC98=B;GA=889@9BJ5B5:V
1x
2x
NEDERLANDS
19
,  +. )0**,/.*(.$-# &**&+,*",((
 9=B;F98=`BH9BJCCF89G5IG8CCF9@?55F
A9B;9B
 9;9NCIH9BJ=GQ@9HGA9H898IBB99=B89B
B55F<9HA=889B=B99BFCB89CJ9BG7<55@
@9;;9B
 9G5IGCJ9F89Q@9HG;=9H9B
 (9HA5;B9HFCB:C@=95:89??9B9BA9H
/.*(.$-#&**&+,*",((
P0=GQ@9HA9HG5IGU
 '55H<9H;9F97<HB5<9H?C?9BA=BIH9B
GH55B
 9;9NCIH9BJ=GQ@9HGA9H898IBB99=B89B
B55F<9HA=889B=B99BFCB89CJ9BG7<55@
@9;;9B
 9G5IGCJ9F89Q@9HG;=9H9B9B89GHI?>9G
65B55B9FCD@9;;9B
 (9HA5;B9HFCB:C@=95:89??9B9BA9H
/.*(.$-#&**&+,*",((
P0=GQ@9HA9HG5IGU
 '55H<9H;9F97<HB5<9H?C?9BA=BIH9B
GH55B
Visfilet met pikante saus
?; ?; ?;
; ; ; HCA5H9BI=H6@=?
I=H;9@9?H
; ; ; A5=G
; ; ; 7<=@=G5IG
; ; ; I=9B;9GB=DD9F8
H@ H@ H@ FC89K=>B5N=>B
ACGH9F8H=>AA9H
75M9BB9D9D9F
; ; ; J=GQ@9H
NCIH
Visfilet met kerriesaus
?; ?; ?;
; ; ; J=GQ@9H
NCIH
; ; ; 65B5B9B=B?@9=B9
GHI?>9G
; ; ; ?5BH9B?@5F9?9FF=G5IG
Aanwijzing!
@GI89@9J9BGA=889@9B@5B;9F85B89
GH5B855F8H=>8A9HG@97<HG1J9FK5FAH
KCF8H<9HJ9FAC;9BJ5B<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<J9F@55;8CACJ9FJ9F<=HH=B;H9
JCCF?CA9B#9HA5;B9HFCBJ9FAC;9BKCF8H
HCH1J9F@55;8)599BD5IN9J5B
G97CB89B?5BK99F99BJ9FAC;9BJ5B1
KCF89B=B;9GH9@8
kookmethode standaardtijd verlaagd vermogen
(5;B9HFCB1 A=BIH9B (5;B9HFCB1
0 ,($) ,0 ,(*" )-)$0 /
www.electrolux.com
20
J5B5:?C9@?5GHH9AD9F5HIIF
Oontdooien
9=B89H569@J9FA9@89H=>89BN=>BF=7<H@=>B9B8=9B55F;9@5B;89JF=9GH9AD9F5HIIF?K5@=H9=H9B;9K=7<HJ5B89
@9J9BGA=889@9B?IBB9BJ5F=`F9B
Gebruikte akfortingen
9@99H@9D9@ ?D?CD>9 ;;F5A A@A=@@=@=H9F A=BA=BIH9B
H@H<99@9D9@ ?;?=@C;F5A @@=H9F 7A79BH=A9H9F
. '' )
Dranken & gerechten verwarmen
Drank/gerecht Hoeveelheid
-g/ml-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips
(9@? ?CD>9  1 75 B=9H5:89??9B
15H9F ?CD>9
?CD>9G
?CA



1
1
1



B=9H5:89??9B
B=9H5:89??9B
B=9H5:89??9B
"9F97<H;9G9FJ99F8CD
99B6CF8;FC9BH9B
J@99G9B;5FB=HIIF
 1  K5HK5H9FCD89G5IGGDF9B?9@9B
5:89??9B<5@J9FK9;9<9H
CDK5FADFC79GFC9F9B
Z_BD5BG;9F97<HGC9D  1  5:89??9BB5<9HJ9FK5FA9B
CAFC9F9B
"FC9BH9 

1
1


=B8=9BBC8=;K5H9FHC9JC9;9B
<5@J9FK9;9<9HCDK5FADFC79G
FC9F9B
0@99GD@5?  1  G5IG8IBCJ9F89HCD@55;J9F89@9B
5:89??9B
0=GQ@9H  1  5:89??9B
"965?GHI?  1 Y D@55HG=B99BD@5HH9G7<55@
56MJC98=B;DCH>9  1 75 =B99BJCCF89A5;B9HFCB;9G7<=?H
65?>9D@55HG9BB5<9HCDK5FA9B
;C98FC9F9B9B89H9AD9F5HIIF
H9GH9B
(5F;5F=B9C:6CH9F
GA9@H9B
 1 Y 5:89??9B
<C7C@589GA9@H9B  1  5:9BHC9FC9F9B
Product Hoeveelheid
-g-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips Standtijd
-Min-
"CI@5G<  1  <5@J9FK9;989
CBH8CC=H=>8FC9F9B

"965?GHI?  1  D@55HG=B99BD@5HH9
G7<55@
!FI=H6=>J?9FG9B
55F869=9B:F5A6CN9B
DFI=A9B
 1  ;9@=>?A5H=;J9F89@9B
<5@J9FK98;989
CCBH8CCH=>8CA8F55=9B
NEDERLANDS
21
Ontdooien & koken
Vlees & vis koken
,  +. )
@@9F979DH9B=B89N9;96FI=?G55BK=>N=B;N=>BH9BN=>
5B89FG55B;9;9J9B698C9@8JCCFDCFH=9G
Aanpassen van traditionele recepten
@GIIKJ5BCI8G69DFC9:89F979DH9BK=@H
55BD5GG9BJCCF89A5;B9HFCBAC9HICD<9H
JC@;9B89@9HH9B
969F9=8=B;GH=>89BA9H99B89F89HCH89<9@:H
J9F?CFH9B3=9CC?89F979DH9B=B89N9
;96FI=?G55BK=>N=B;'9J9BGA=889@9BA9HJ99@JC7<H
NC5@GJ@99GJ=G;9JC;9@H9;FC9BH9:FI=H
__BD5BG;9F97<H9B9BGC9D?IBB9BNCB89F
DFC6@9A9B=B89A5;B9HFCBKCF89B69F9=8=>
;9F97<H9BA9HK9=B=;J@C9=GHC:NC5@GA55@H=>89BCD
99B6CF8AC9HI<9HCDD9FJ@5?K5HJC7<H=;A5?9B
.C9JC9;9BJ5BJ@C9=GHC::9B6=>F5IK9
@9J9BGA=889@9B8=9;9GHCC:8KCF89BHCH75
HK9989F89J5B89<C9J99@<9=8=B<9HCF=;=B9@9
F979DHF98I79F9B$B8=9BBC8=;H=>89BG<9H
69F9=8=B;GDFC79GK5HJ@C9=GHC:HC9JC9;9B
.C9JC9;9BJ5BJ9H?5B55BN=9B@=>?;9F98I799F8
KCF89B 9B?@9=B9<C9J99@<9=86CH9FA5F;5F=B9C:
C@=9=GJC@8C9B89CA<9H;9F97<HGA55?H9;9J9B
55FCA=G89A5;B9HFCBI=HGH9?9B8;9G7<=?HJCCF
<9H69F9=89BJ5BJ9H5FA9;9F97<H9B
Champignonsoep
<5AD=;BCBG9B6CI=@@CB=B89G7<55@8C9B9B
5:;989?H?C?9B
A=B1
(9H99BA=L9F5@@9=B;F98=`BH9BDIF9F9B9FCCA
HC9JC9;9B
(9B;896@C9A9B896CH9FHCH99B899;9BFC9F
8CCF89GC9D0C9;D9D9F9BNCIHHC99B?CC?
89GC9DA9H<9H89?G9@9FCD,C9FB5<9H?C?9B
A=B1
99=8CC=9FA9H897F^A9:F5a7<9J9FA9B;9B9B
@9D9@JCCF@9D9@8CCF89GC9DA9B;9B)C;9J9B
J9FK5FA9BA55FB=9HA99F@5H9B?C?9Bd
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B@5H9B
B5;5F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
; 7<5AD=;BCBG=BD@5?>9G
; I=;9GB=DD9F8
A@ J@99G6CI=@@CB
A@ FCCA
; 6@C9A
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
NCIHA9HD9D9F
9=8CC=9F
A@ FCCA
Product Hoeveelheid
-g-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips Standtijd
-Min-
0=GQ@9H  1  5:89??9B
(55@H=>8CD6CF8  1  5:89??9BB5A=BIH9B
FC9F9BH=>8CAFC9F9B
Product Hoeveelheid
-g-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips Standtijd
-Min-
0@99GJ5F?9BG7@99G
FIB8J@99G@5AGJ@99G


1
1
1
1




B55FGA55??FI=89B=B
99BD@5HH9G7<55@
@9;;9BB5CA?9F9B


=9:GHI?A98=IA  1
1


B55FGA55??FI=89B=B
99BG7<55@@9;;9BB5
CA?9F9B

0=GQ@9H  1  CDGA55?6F9B;9B=B
D@5HH9G7<55@@9;;9B
5:89??9B
www.electrolux.com
22
Gevulde ham
 09FA9B;89GD=B5N=9A9H89?55G9B?K5F?
9B6F9B;8=HA9B;G9@CDGA55?
 '9;CD9@?D@5?>9;9?CC?H9<5A99B99H@9D9@
J5B89JI@@=B;9BFC@<9HCD-H99?89<5A
J5GHA9H99B<CIH9BD9B
 (55?99B697<5A9@G5IG;=9H<=9FJCCF<9H
K5H9F9B89FCCA=B99B?CA89?89N95:
9BJ9FK5FA
A=B1
(9B;896CH9FA9H896@C9ACA99BFCILH9
A5?9BJC9;55B89J@C9=GHC:HC99BFC9FA9H
99B;5F89HCH99B;@58A9B;G9@CBHGH55H
9?5:?CC?HCH89FCIL8=?=G
A=B1
,C9F9BDFC9:
 "=9H89G5IG=B89=B;9J9HH9G7<55@@9;89
;9JI@89<5AFC@@9H>9G9F=B9B?CC?<9HA9H89
89?G9@9FCD
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B@5H9B
B5;5F9B
-9FJ=9G G7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
CJ5@9CJ9BG7<CH9@757A@5B;
; 6@58GD=B5N=9Q>B;9<5?H
; ?K5F?J9H
; AA9BH5@9F?55G;9A5@9B
D9D9FD5DF=?5
D@5?>9G ;9?CC?H9<5A;
A@ K5H9F
A@ FCCA
; 6@C9A
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
; 6CH9FC:A5F;5F=B9CA89G7<55@=BH9
J9HH9B
Zeetongfilet
 9Q@9HGK5GG9B9B8FCC;89DD9B"F5H9B
J9FK=>89F9B
 -B=>8897=HFC9B9B89HCA5H9B=B8IBB9
D@5?>9G
 09H89G7<55@=BA9H6CH9F'9;89J=GQ@9HG=B
89G7<CH9@9B69GDF9B?9@A9HD@5BH55F8=;9
C@=9
 -HFCC=D9H9FG9@=9CJ9F89J=G@9;89D@5?>9G
HCA5H9B9FCD9B6F9B;CDGA55?'9;89
D@5?>9G7=HFC9B6CJ9BCD89HCA5H9B9B;=9H
<=9FK=HH9K=>BCJ9F
 '9;?@9=B9?@CBH>9G6CH9F6CJ9BCD897=HFC9B
89?5:9B?CC?
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B@5H9B
B5;5F9B
-9FJ=9G *B8=9D9CJ5@9CJ9BG7;CH9@A9H
A5;B9HFCB:C@=9757A@5B;
; HCB;Q@9H
7=HFC9B<99@
; HCA5H9B
; 6CH9FC:A5F;5F=B9CA89G7<55@=BH9
J9HH9B
9@ D@5BH55F8=;9C@=9
9@ D9H9FG9@=9;9<5?H
NCIHA9HD9D9F
9@ K=HH9K=>B
; 6CH9F
Ratatouille
 *@=>:C@=99B?BCRCC?=B89G7<55@8C9B
"FC9BH9AIJ895FH=G>C?<5FH9BHC9JC9;9B
9BA9HD9D9F?FI=89BCIEI9H;5FB=
HC9JC9;9B9B5:;989?HGHCJ9B.IGG9B8CCF
__BA55@CAFC9F9B
A=B1
A=BIH9BJCCF<9H9=B89895FH=G>C?<5FH9B
HC9JC9;9B
 9F5H5HCI=@@9A9HNCIH9BD9D9FCDGA55?
6F9B;9B#9H6CIEI9H;5FB=JCCF<9H
CD8=9B9BJ9FK=>89F9B)5<9HGHCJ9B
CB;9J99FA=BIH9B@5H9BGH55B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
9@ C@=>:C@=9
H99BH>9 ?BCRCC?;9D9FGH
; I==BD@5?>9G
; 5I69F;=B9=B6@C?>9G;9GB989B
; 7CIF;9HH9=B6@C?>9G;9GB989B
; D9D9F=B;FCH9GHI?>9G;9GB989B
; J9B?9@=B;FCH9GHI?>9G;9GB989B
6CIEI9H;5FB=
; 5FH=G>C?<5FH9BI=H6@=?=BJ=9F9B
NCIHD9D9F
NEDERLANDS
23
Lasagne al forno
 -B=>89HCA5H9B=B?@9=B9GHI?>9GA9B;A9H
89<5AI=?BCRCC?;9<5?H9B
HCA5H9BDIF99*DGA55?6F9B;9B5:89??9B
9B?C?9B
A=B1
 (9B;897F^A9:F5a7<9A9H89A9@?
+5FA9N55BG9?55G?FI=89BC@=99B
GD979F=>9B
 09H89G7<55@=B9B@9;
J5B89
@5G5;B96@589BCD896C89A'9;89<9@:H
J5B<9H;9<5?HA9B;G9@CD89D5GH59B;=9H
<=9FK5HG5IGCJ9F#9F<55@8=H9BNCF;85H89
@55HGH9@55;89F9GH9F9B89D5GH5=G"=9H89
G5IGCJ9F89D5GH59B69GHFCC=A9H
+5FA9N55BG9?55G&CC?<9H;9F97<HA9H
;9G@CH9B89?G9@
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B
@5H9BB5;5F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
*B8=9D9J=9F?5BH9G7<55@A9H89?G9@
75LL7A
; HCA5H9BI=H6@=?
; <5AQ>B;9GB989B
; I=;9GB=DD9F8
H99BH>9?BCRCC?;9D9FGH
; ;9<5?H
9@ HCA5H9BDIF99
NCIHA9HD9D9F
A@ 7F^A9:F5a7<9
A@ A9@?
; +5FA9N55BG9?55G;9F5GDH
H@ ;9A9B;89?FI=89B;9<5?H
H@ C@=>:C@=9
H@ D@5BH55F8=;9C@=9CA89G7<55@=BH9J9HH9B
; ;FC9B9@5G5;B9
9@ +5FA9N55BG9?55G;9F5GDH
Bessengelei met vanillesaus
 9BD55FJFI7<H9B57<H9F<CI89BJCCF89
;5FB9F=B;9F9GHA9H89K=HH9K=>BDIF9F9B
=B89G7<55@8C9B9B5:;989?HJ9FK5FA9B
A=B1
 -I=?9F9B7=HFC9BG5DA9B;9B
 '55H89;9@5H=B9CB;9J99FA=BIH9B=B
?CI8K5H9FK9?9B<55@I=H<9HK5H9F9B?B=>D
8FCC;,C9F89;9@5H=B98CCF89K5FA9
JFI7<H9BDIF99HCH85H89N9CD@CGH39H89
;9@9==B89?C9@?5GH9B@55HGH=>:KCF89B
 05B=@@9G5IG69F9=89B;=9H89A9@?=B89
5B89F9G7<55@-B=><9HJ5B=@@9GHC?>9CD9B9B
G7<F55D89J5B=@@9I=HFC9F8=H=B89A9@?A9H
<9HGI=?9FA9B;G9@9B89A5bGA99@:89??9B
9B?C?9BH=>89BG<9H?C?9BFC9F9B55B<9H
9=B89J5B89?CC?H=>8BC;A55@GFC9F9B
A=B1
 &99F89G7<55@A9H89;9@9=CACD99B6CF8
9B;5FB99FA9H<9HF9GH9F9B89:FI=H"=9H89
J5B=@@9G5IGCJ9F89;9@9=
-9FJ=9G
-7<5@9BA9H89?G9@@=B<CI8
-7<5@9BA9H89?G9@@=B<CI8
;
FC8955@69GG9B;9K5GG9B9BCBH855B
J5B?FCCBH>9G
;
55F869=9B;9K5GG9B9BCBH855BJ5B
?FCCBH>9G
;
:F5A6CN9B;9K5GG9B9BCBH855BJ5B
?FCCBH>9G
A@
K=HH9K=>B
;
GI=?9F
A@
7=HFC9BG5D
6@558>9G;9@5H=B9
A@
A9@?
Y
J5B=@@9GHC?>9
;
GI=?9F
;
A5bGA99@
Kalfsvlees in roomsaus
 -B=><9H?5@:GJ@99G=BF99D>9G
 09H89G7<55@=BA9H6CH9F+@55HG89I=9B
<9HJ@99GHC9=B89G7<55@89?5:9B?CC?
,C9F99B9B?9@9?99FH=>89BG<9H?C?9B
A=B1
 0C9;89K=HH9K=>B<9H>IG6@C?>99B89FCCA
HC9FC9F89?5:9B@55HJ9F89F?C?9B,C9F5:
9BHC9
A=B1
 )55RCCDJ5B89?CC?H=>8<9HA9B;G9@
CAFC9F9B9B75A=BIH9B@5H9BB5;5F9B
(9HD9H9FG9@=9;5FB9F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
; ?5@:GQ@9H
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
; I=;9GB=DD9F8
A@ K=HH9K=>B
;9?FI=8>IG6@C?>9JCCFCB;9J99FY@=H9F
>IG
A@ FCCA
9@ D9H9FG9@=9;9<5?H
www.electrolux.com
24
, $)$"$)"*) ,#*/
WAARSCHUWING:
GEBRUIK GEEN
COMMERCIËLE
OVENREINIGERS,
STOOMREINIGERS,
SCHURENDE
REINIGINGSMIDDELEN,
SCHOONMAAKMIDDEL
EN DIE
NATRIUMHYDROXIDE
BEVATTEN OF
SCHUURSPONSJES. DIT
GELDT VOOR ALLE
DELEN VAN UW
MAGNETRON.
REINIG DE
MAGNETRONOVEN
REGELMATIG EN
VERWIJDER ALLE
VOEDSELRESTEN. Als u
de oven niet regelmatig
reinigt dan kan dit
slijtage van
ovenbekleding
veroorzaken waardoor
de levensduur van het
apparaat wordt verkort
en gevaarlijke situaties
kunnen ontstaan.
Ommanteling
96I=H9B?5BHJ5B<9H
5DD5F55HA9H99BA=@8
GCD>9G7<CCBA5?9B"C98
A9H99B8FC;98C9?
5:B9A9B9BA9H99B
<5B88C9?B58FC;9B
Bedieningspaneel
0CCF<9HF9=B=;9B8989IF
CD9B9BCA<9H
698=9B=B;GD5B99@H9
8957H=J9F9B#9HD5B99@
JCCFN=7<H=;A9H99B
JC7<H=;98C9?
G7<CCBA5?9B)CC=HH9J99@
K5H9F9B;99B7<9A=G7<9
C:G7<IF9B89F9=B=;=B;G
A=889@9B;96FI=?9BCA85H
<9H698=9B=B;GD5B99@
855F8CCF?5BKCF89B
69G7<58=;8
Ovenruimte
)59@?;96FI=?<9HBC;
K5FA95DD5F55HA9H99B
N57<H9JC7<H=;98C9?C:
GDCBG5:B9A9BCA@=7<H9
J9FCBHF9=B=;=B;9BH9
J9FK=>89F9B0CCFGH9F?9
J9FCBHF9=B=;=B;9B99B
A=@8GCD>9;96FI=?9B9B
J9FG7<=@@9B89?9F9BA9H
NEDERLANDS
25
99BN57<H9JC7<H=;9
8C9?C:GDCBG;FCB8=;
5:B9A9BHCH5@@9F9GH9B
JC@@98=;J9FK=>89F8N=>B
09FK=>89FBCC=H89
5:89??=B;J5B89
A=7FC;C@J9B;9@9=89F
'9H9FCD85H9F;99B
N99DGCDC:K5H9F8CCF89
?@9=B9CD9B=B;9B=B89
K5B88F=B;HCA85H<9H
5DD5F55H855F8CCF
69G7<58=;8?5BF5?9B
"96FI=?;99B
F9=B=;=B;GGDF5M=B89
CJ9BFI=AH9
Draaiplateau &
draimechanisme
09FK=>89F99FGH<9H
8F55=D@5H95I9B<9H
8F55=A97<5B=GA9I=H89
CJ9BFI=AH9F55=D@5H95I9B
A97<5B=GA9A9H99BA=@8
GCD>9G7<CCBA5?9B9BA9H
99BN57<H98C9?5:8FC;9B
9=8989@9B?IBB9B=B89
5:K5G5IHCA55HKCF89B
;9F9=B=;8
Apparaatdeur
989IF8989IF5:8=7<H=B;
9B895:G@I=HJ@5??9B
F9;9@A5H=;A9H99B
JC7<H=;98C9?5:B9A9BCA
J9FCBHF9=B=;=B;9BH9
J9FK=>89F9B"96FI=?;99B
5;F9GG=9J9G7<IIFA=889@9B
C:G7<9FD9A9H5@9B
G7<F5D9FGCA89FI=HJ5B89
CJ9B89IFH9F9=B=;9B
55B;9N=9B<=9F8CCF?F5GG9B
CD<9HCDD9FJ@5??IBB9B
CBHGH55BK55F8CCF89FI=H
?5B6F9?9B
Aanwijzing! "96FI=?
;99BGHCCAF9=B=;9F
www.electrolux.com
26
1.. * )'-
. #)$-# " " 0 )-
Symptoom
Mogelijke oorzaken/oplossingen
9A5;B9HFCBB=9H
;C98:IB7H=CB99FH
T 9N9?9F=B;=B89<I=G=BGH5@@5H=9=BCF89=G
T 9GHFCCAA=GG7<=9BI=H;9J5@@9B=G
T @G89N9?9F=B;9B=B89<I=G=BGH5@@5H=9A99FA55@GI=HG7<5?9@9BB99A85B
7CBH57HCDA9H99B9F?9B89@9?HFC=BGH5@@5H9IF
9A5;B9HFCBB9=H
K9F?H
T 989IF;C98;9G@CH9B=G
T 989IF5:8=7<H=B;9B9B895:G@I=HJ@5??9BG7<CCBN=>B
T .C9HG-.,.=G=B;98FI?H
#9H8F55=D@5H95IB=9H
8F55=H
T #9H8F55=A97<5B=GA9;C98CD8955B8F=>J=B;N=H
T #9H;96FI=?H9G9FJ=9GB=9H6I=H9B<9H8F55=D@5H95II=HGH99?H
T '9J9BGA=889@9BB=9H6I=H9B<9H8F55=D@5H95II=HGH9?9B9B<9HNC
6@C??9F9B
T 3=7<;99B9H9BGF9GH9BCB89F<9H8F55=D@5H95I69J=B89B
9A5;B9HFCBB=9H
I=HG7<5?9@H
T .F9?89GH9??9FI=H<9HGHCD7CBH57HC:G7<5?9@89N9?9F=B;=B89
<I=G=BGH5@@5H=9I=H
T )99A7CBH57HCDA9HCBN9G9FJ=795:89@=B;
9CJ9BJ9F@=7<H=B;
I=HJ5@H
T )99A7CBH57HCDA9HCBN9G9FJ=795:89@=B;09FJ5B;9BJ5B89
CJ9BJ9F@=7<H=B;A5;5@@99B8CCFJ5?A9BG9B;9G7<=989B
9@9J9BGA=889@9B
@5B;N5A9F<99H9B
;55FKCF89B85B
JCCF<99B
T -H9@99B@5B;9F9H=>8=B8I669@9<C9J99@<9=86=>B58I669@9H=>8C:
T @G89@9J9BGA=889@9B?CI89FN=>B85B5B89FGHIGG9B8CCFCAFC9F9BC:
CA?9F9BC:
T 9B<C;9FJ9FAC;9B=BGH9@@9B
5BG@I=H=B;55B 0#N__B:5G9
39?9F=B; (=B
*D;9BCA9BJ9FAC;9B (5;B9HFCB ?1
)IHH=;9J9FAC;9B (5;B9HFCB 1$ 
(=7FC;C@J9B:F9EI9BH=9 (#N"FC9D&@5GG9
I=H9B5:A9H=B;9B +( 6F998H9L<CC;H9L8=9DH9LLAA
:A9H=B;9BCJ9BFI=AH9 6F998H9L<CC;H9L8=9DH9LLAA
$B<CI8CJ9BFI=AH9 @=H9F
F55=D@5H95I WAA;@5GG
"9K=7<H 75?;
*J9B@5AD 10
=H5DD5F55HJC@8C9H55B899=G9BJ5B89 IFCD9G9BCFA)
#9H5DD5F55HKCF8HCJ9F99B?CAGH=;89N9BCFA5@G5DD5F55H=B;FC9D?@5GG9;97@5GG=:=799F8
"FC9D69H9?9BH85H<9H5DD5F55H<CC;:F9EI9BH99B9F;=9=B89JCFAJ5B9@9?HFCA5;B9H=G7<9GHF5@=B;
JCCFH6F9B;HJCCF<9HJ9FK5FA9BJ5B@9J9BGA=889@9B
DD5F55HI=H?@5GG969H9?9BH85H<9H5DD5F55H;9G7<=?H=GJCCF<I=G<CI89@=>?;96FI=?
 9=B<CI8J5B89CJ9BFI=AH9KCF8H69D55@88CCFA5L;9A9H9B6F998H98=9DH99B<CC;H9
98558K9F?9@=>?9CDB5A975D57=H9=HJ5B@9J9BGA=889@9B=G97<H9F;9F=B;9F
=H5DD5F55HJC@8C9H55B89 /F=7<H@=>B9B  9B 
$)# .& ,0) . #)$-# 0**,/$.")"&/)) ) . #)$-#
" " 0 )-. '' ).$% 3*) ,*+"0 0),  ) )" 1$%3$"1*, )
NEDERLANDS
27
$)-.''.$ )1$%3$)"
De magnetron kan worden ingebouwd in positie A, B, C
of D:
Positie Nismaat
B D H
LL
LL
LL
LL
LL
:A9H=B;9B=BAA
$)-.'' , )0)# .++,.
 09FK=>89F89J9FD5??=B;9B7CBHFC@99F<9H
5DD5F55HCDHF5BGDCFHG7<589
 =H5DD5F55H=G698C9@8JCCF=B6CIK=B99B
?5GHJ5BAA<CC;@G<9H5DD5F55H=B
99BAA<C;9?5GHAC9HKCF89B
=B;96CIK8
9JC9H9B<C;99B@5;955B89
CB89F?5BHJ5B<9H5DD5F55H@CGG7<FC9J9B9
<C;9JC9H9BJ9FJ5B;9B8CCF89
A99;9@9J9F89JC9H9B9@5;9JC9H<C9:HB=9H
H9KCF89BJ9FJ5B;9B
 -7<I=:<9H5DD5F55H@5B;N55A9BNCB89F
;9K9@8=B89=B6CIK?5GHHCH89JCCFGH9@=>GH
J5B<9H5DD5F55H99BB558@CN95:G@I=H=B;
JCFAHA9H89JCCFGH9CD9B=B;J5B89?5GH
 '9H9FCD85H<9H5DD5F55HGH56=9@=G9BF97<H
GH55H3CF;9FJCCF85H99B5:GH5B8J5BAA
HIGG9B89?5GH89IF9F6CJ9B9B<9H6CJ9BGH9
899@J5B89@=>GHKCF8H55B;9<CI89BN=9
5:699@8=B;
Bevestigingsoptie 1:
9J9GH=;<9H5DD5F55HA6J89A99;9@9J9F89
G7<FC9J9B=B89N9DCG=H=99
69J9GH=;=B;GDIBH9B69J=B89BN=7<=B89<C9?9B
6CJ9B9BCB89F
Bevestigingsoptie 2:
3=989G>56@CCB8=96=>89N9CJ9B=G=B;9G@CH9B
4 mm
4 mm
4 mm
E
D
DCG=H=9
DCG=H=9
DCG=H=9
DCG=H=9
7CBJ9BH=CB9@9
CJ9B
www.electrolux.com
28
0 $'$"" ,/$&0)# .
++,.
Als u de magnetron in positie B of C
inbouwt (zie afbeelding op pag. 27):
T 9?5GHAC9H99B5:GH5B8J5BA=BAA
HCH<9HK9F?6@58<9669B9B89A5;B9HFCB
A5;B=9Hdirect 6CJ9B99B?CC?D@55HKCF89B
=B;96CIK8
T #9H5DD5F55H=G5@@99B;9H9GH9BHC9;9GH55B
JCCF;96FI=?=B896IIFHJ5B;5G?CC?D@5H9B
9@9?HF=G7<9?CC?D@5H9B9B=B8I7H=9?CC?D@5H9B
T .IGG9B?CC?D@55H9BA5;B9HFCBAC9H
;9BC9;FI=AH9KCF89B;9@5H9BCA
CJ9FJ9F<=HH=B;J5B89A5;B9HFCBJ5B89
=B6CIK?5GH9BJ5B89HC969<CF9BH9
JCCF?CA9B
T @G89A5;B9HFCB=B;96FI=?=GG7<5?9@85B
89?CC?D@55HB=9H=B5@G9F;99BD5BB9BCD
GH55B
T 199G6=><9H698=9B9BJ5B89A5;B9HFCB
6=>NCB89FJCCFN=7<H=;5@G89?CC?D@55HCC?
=B;9G7<5?9@8=G
)-'/$.$)"*+# .-.,**() .
• Zorg ervoor dat de stekker makkelijk
bereikbaar is, zodat hij in geval van nood
snel uit het stopcontact kan worden
getrokken. Of het moet mogelijk zijn om
de stroom naar de oven uit te schakelen
door middel van een schakelaar die
volgens de bedradingsvoorschriften is
opgenomen in de vaste bedrading.
• Plaats het stopcontact niet achter de
kast.
• 969GHD@9?=G6CJ9B89?5GH
T #9H5DD5F55H55BG@I=H9BCD99BJC@;9BG89
JCCFG7<F=:H9B;9bBGH5@@99F8GHCD7CBH57HA9H
F5B855F89A9H99B99B:5G=;9
K=GG9@GD5BB=B;55BG@I=H=B;0#N
-HCD7CBH57HA9HN9?9F9B
• Het aansluitsnoer mag alleen door een
erkend installateur worden vervangen.
• 0ccF<9HCDGH9@@9B99BGHI?HCIK55B<9H
55BG@I=HGBC9F55B6F9B;9B55F8CCFKCF8H
85B6=><9H=B6CIK9B8955BG@I=H=B;55BDIBH
J9F99BJCI8=;8
T =><9H=BG7<I=J9BJ5B<9H5DD5F55H=B99B
<C;9?5GHA5;<9H55BG@I=HGBC9F)**$.
69?@9A8F5?9B
T 5BG@I=HGBC9FC:GH9??9FB=9H=BK5H9FC:
5B89F9J@C9=GHC:8CAD9@9B
' &.,$-# )-'/$.$)"
WAARSCHUWING!
DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN
Als deze veiligheidsmaatregel niet
wordt opgevolgd, is de fabrikant niet
aansprakelijk voor schade.
@G89GH9??9F8=9N=7<55B<9H5DD5F55H69J=B8H
B=9H=BIKGHCD7CBH57HD5GHB99A85B7CBH57H
CDA9HCBN9G9FJ=795:89@=B;

NEDERLANDS
29
0 ,+&&$)"
*BN9A5;B9HFCBGAC9H9BKCF89BJ9FJC9F89B
<9669B855FCA99B9::97H=9J969G7<9FA9B89
J9FD5??=B;BC8=;55F6=>69D9F?9BK=>CBGHCH
<9H56GC@IIHBCC8N5?9@=>?99@9BJ5B89
J9FD5??=B;6=>J:C@=9GHMFCDCF?IBB9B;9J55F@=>?
N=>BJCCF?=B89F9
Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking
uit de buurt van kinderen.
@@9;96FI=?H9J9FD5??=B;GA5H9F=5@9BN=>BB=9H
A=@=9ICBJF=9B89@=>?9B?IBB9BKCF89B
<9F;96FI=?H#9H?5FHCB=GJ5BCI8D5D=9F
;9A55?H<9H<CIH=GCB69<5B89@89
?IBGHGHC::9B<9669B89JC@;9B8955B8I=8=B;9B
+JCCFDC@M9H<M@99B6=>J89:C@=9J9FD5??=B;
+-JCCF;9G7<I=A87:?JF=>DC@MGHMF99B6=>J
89<C9?69G7<9FA9FG
++JCCFDC@MDFCDM@99B6=>J89
J9FD5??=B;G65B89B
CCF<9F;96FI=?J5B89J9FD5??=B;<C9J9B
A=B89F;FCB8GHC::9BH9KCF89B;96FI=?H9BKCF8H
89<C9J99@<9=85:J5@?@9=B9F$B:CFA99F6=>IK
;9A99BH9B55F89AC;9@=>?<989BJCCF
5:J5@J9FK9F?=B;=BIKKCCBD@55HG
*/ ++,. )
*I895DD5F5H9BAC9H9BJccF<9HK9;;CC=9B
CB6FI=?655FKCF89B;9A55?HGH9??9FI=H<9H
GHCD7CBH57HHF9??9B9B55BG@I=HGBC9F5:GB=>89B
@GIIKCI895DD5F55H5:85B?H@9J9F<9H85B=B
6=>IKJ5?<5B89@55FC:=B:CFA99F6=>IK
;9A99BH9B55F89AC;9@=>?<989BJCCF
5:J5@J9FK9F?=B;=BIKKCCBD@55HG
#9HGMA6CC@CD<9HDFC8I7HC:CD89
J9FD5??=B;K=>GH9FCD85H8=HDFC8I7HB=9H5@G
<I=G<CI85:J5@A5;KCF89B69<5B89@8A55F
AC9HKCF89B5:;9;9J9B6=>99BJ9FN5A9@DIBH
K55F9@9?HF=G7<99B9@9?HFCB=G7<95DD5F5HIIF
KCF8H;9F97M7@98@GI9FJCCFNCF;H85H8=H
DFC8I7HCD89>I=GH9A5B=9FKCF8HJ9FK=>89F8
JCCF?CAHIAC;9@=>?9B9;5H=9J9;9JC@;9BJCCF
A9BG9BA=@=9I8=9N=7<NCI89B?IBB9B
JCCF8C9B=B;9J5@J5BJ9F?99F895:J5@J9FK9F?=B;
0CCF;989H5=@@99F89F9=B:CFA5H=9CJ9F<9HF97M7@9B
J5B8=HDFC8I7H?IBHI7CBH57HCDB9A9BA9H89
;9A99BH989;9A99BH9F9=B=;=B;C:89K=B?9@
K55FI<9HDFC8I7H<96H;9?C7<H
($'$ /$)!*,(.$ 
Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude
apparaten
",).$ - ,0$ ! '$)"
*BN9DFC8I7H9BKCF89BA9H89;FCCHGHAC;9@=>?9
NCF;JI@8=;<9=8;9DFC8I799F89GCB85B?G?5B
<9HJCCF?CA9B85H9F99B89:97HCDHF998H*BN9
G9FJ=798=9BGHN5@8=HCDJ9FNC9?<9FGH9@@9BNCK9@
6=BB9B5@G6I=H9B89;5F5BH=9H9FA=>B9
@9J9BG8IIFJ5B<9HDFC8I7HKCF8H855F8CCFB=9H
B9;5H=9:69bBJ@C98*B89FGH55B89
;5F5BH=9JCCFK55F89BN=>B;9GHC9@8CD89/
,=7<H@=>B "9B<9HIF;9F@=>?19H6C9?9
855FI=HJCCFHJ@C9=9B89F97<H9B6@=>J9BCBJ9F@9H
*C?89;5F5BH=9J9FD@=7<H=B;9BJ5B89J9F?CD9F
B55F899=B8;96FI=?9F6@=>J9BCB55B;9H5GH
0CCF8=HDFC8I7HJ9F@9B9BK=>;5F5BH=9JC@;9BG
CB89FGH55B89JCCFK55F89B
 1=>J9F<9@D9B?CGH9@CCGA9H=B57<HB9A=B;J5B
89JCCFK55F89BHCH9BA9H;96F9?9B55B
<9HDFC8I7H8=9N=7<CD9B65F9B6=BB9B
A55B89BJ5B5:8985HIAJ5B@9J9F=B;55B89
9=B8;96FI=?9F$B;9J5@J5BDFC:9GG=CB99@C:
855FA99;9@=>?H9GH9@@9B;96FI=?=G89;5F5BH=9
69D9F?HHCHA55B89B0CCFHK9989<5B8G
DFC8I7H9B;9@8H9J9B99BG99BH9FA=>BJ5B
A55B89B
 9;5F5BH=9DF9GH5H=9<CI8H=B85H<9HDFC8I7H
?CGH9@CCGKCF8HH9FI;;96F57<H=B89HC9GH5B8
8=9<9H<58JCCF<9H89:97HCDHF58"96F9??=;9
CB89F89@9BKCF89B<9FGH9@8C:J9FJ5B;9B
&CGH9@CCGJ9FJ5B;9BCB89F89@9BKCF89BCBG
9=;9B8CA
 #9H;96F9?AC9HH9FGHCB8;9A9@8KCF89BCA
AC;9@=>?9J9F89F9G7<589H9JCCF?CA9B9
;5F5BH=955BGDF55?J9FJ5@H=B8=9B<9H;96F9?
B=9H6=BB9BHK99A55B89BB5J5GHGH9@@=B;=G
;9A9@8
 0CCF99B69FC9DCD;5F5BH=98=9BH<9H
55B?CCD69K=>GA9H55B?CCD9BC:
www.electrolux.com
30
@9J9F=B;G85HIAH9KCF89BCJ9F@9;8=>
CBH6F9?9B855FJ5B8=9BH5B89FCJ9FHI=;9B8
69K=>GH9KCF89BCJ9F@9;8
 9;5F5BH=9<99:H;99B69HF9??=B;CDG7<589
55B?K9HG65F9CB89F89@9BNC5@G
J=HFC?9F5A=G7<;@5G?IBGHGHC:FI669F8=9
CBHGH55B=G8CCFCBNCF;JI@8=;;96FI=?
 9;5F5BH=9<99:H;99B69HF9??=B;CD?@9=B9
5:K=>?=B;9BJ5B89;9GH9@89?K5@=H9=H8=9JCCF
89K55F899B89I;89@=>?<9=8J5B<9HDFC8I7H
CB698I=89B8N=>B
 9;5F5BH=9;9@8H9J9BA=BJCCFG7<589
J9FCCFN55?H8CCF
S 7<9A=G7<99B9@9?HFC7<9A=G7<9=BK9F?=B;
J5BK5H9F
S 56BCFA5@9A=@=9ICAGH5B8=;<989B=B<9H
5@;9A99B
S JCCF<9HDFC8I7HCB9=;9B@=>?9
698F=>:GCAGH5B8=;<989B
S 7CBH57HA9H5;F9GG=9J9GHC::9B
 9;5F5BH=9<99:H;99B69HF9??=B;CD;96F9?9B
8CCFHF5BGDCFHG7<5898=96I=H9BCBN9
J9F5BHKCCF89@=>?<9=8=GCBHGH55BB=9H
J5??IB8=;9=BGH5@@5H=9C:ACBH5;9J9F?99F8
;96FI=?;96F9??=;CB89F<CI8C:<9HB=9H=B
57<HB9A9BJ5B89;96FI=?GC:
ACBH5;955BK=>N=B;9B
 #9HF97<HCD;5F5BH=9J9FJ5@HK5BB99F<9H
89:97HK9F8J9FCCFN55?H8CCF<9FGH9@@=B;C:
=B;F9D9B8CCF89F89B8=9B=9H69JC9;8C:B=9H
89G?IB8=;N=>BC:K5BB99F<9HDFC8I7H
JCCFN=9BK9F8J5BHC969<CF9BC:CB89F89@9B
8=9B=9HCF=;=B99@N=>B9B855F8CCF99B89:97H
J9FCCFN5?9B
+FC8I7H9B8=9;9A5??9@=>??IBB9BKCF89B
J9FJC9F88=9B9BH9KCF89BCJ9F<5B8=;855BC:
;9NCB89BB55FCBN9G9FJ=798=9BGH#9FGH9@@=B;
H9FD@55HG9?5BG@97<HGKCF89B;9JF55;8JCCF
;FCH9C:=B;96CIK89DFC8I7H9B
$B8=9B<9HDFC8I7HNC85B=;=G=B;96CIK8
CB89F;96CIK8CD;9<5B;9BC:;9D@55HGH85H
8969BC8=;89H=>8JCCF<9H=B9BI=H6CIK9B
G5A9BA99F85BA=BIH9B698F55;H
KCF89B89<=9F8CCFCBHGH5B99LHF5?CGH9B55B
89;96FI=?9F=BF9?9B=B;;96F57<H-7<5898=9
CBHGH55H8CCF56BCFA5@9=BC:I=H6CIK?CAH
H9B@5GH9J5B89;96FI=?9F
$B8=9B6=BB9B89;5F5BH=9D9F=C8989<9FGH9@@=B;
J5B<9HN9@:8989:97H<9F<55@89@=>?A=G@I?HC:89
<9FGH9@@=B;?CGH9B8=GDFCDCFH=CB99@N=>BKCF8H=B
CJ9F@9;A9H89;96FI=?9F99B;9@=>?K55F8=;9
J9FJ5B;=B;;9@9J9F8$B;9J5@J5BJ9FJ5B;=B;
69<CI89BK9CBG<9HF97<HJCCFCA99B
J9F;C98=B;H9F9?9B9BB55FF5HCJ5B89
J9FGHF9?9B;96FI=?GD9F=C89
#9FGH9@@=B;CB89F;5F5BH=9<99:H;99BJ9F@9B;=B;
J5B89;5F5BH=9H9FA=>BBC7<55BJ5B;J5B99B
B=9IK9;5F5BH=9H9FA=>BHCH;9JC@;
*D<9FGH9@@=B;9B;9J9BK=>99B;5F5BH=9J5B
A55B89BI=HG@I=H9B8CD<9HN9@:89;96F9?
09F89F9C:5B89F955BGDF5?9B=B<9H6=>NCB89F
J9F;C98=B;J5BG7<589CBHGH55B6I=H9B<9H
DFC8I7HN=>BI=H;9G@CH9BH9BN=>8K=B;9B8
F97<H9@=>?5B89FG=G69D55@8
$B;9J5@J5B55BGDF5?9@=>?<9=8N5@99B
J9F;C98=B;8955B?CCDK55F89J5B<9H
DFC8I7HB=9HCJ9FHF9::9BH9BN=>K9HH9@=>?5B89FG
=G69D55@8
9N9;5F5BH=9JCCFK55F89B;9@89BJCCF=B
)989F@5B8;9?C7<H99BC:=B;96FI=?N=>B89
DFC8I7H9B$B8=9B99BDFC8I7HB55F<9H6I=H9B@5B8
KCF8H;96F57<H8=9BH89;96FI=?9FB5H9;55BC:
<9HDFC8I7HJC@8C9H55B89H97<B=G7<9
JCCFK55F89BC5GD5BB=B;:F9EI9BH=9
=BGH5@@5H=9JCCFG7<F=:H9B;5GGCCFH
?@=A55HCAGH5B8=;<989B=B<9H69HF9::9B89@5B8
0CCF=B<9H6I=H9B@5B855B;9G7<5:H9DFC8I7H9B
8=9BH89;96FI=?9FN=7<H9J9F;9K=GG9BJ5B89
69D5@=B;9B=B)989F@5B8
)CC8N5?9@=>?9C:;9K9BGH955BD5GG=B;9BJ5@@9B
B=9HCB89F89;5F5BH=99B?IBB9BB=9H5@H=>8
KCF89B55B;96F57<H*C?B55RCCDJ5B89
;5F5BH=9H9FA=>BGH55HCBN9G9FJ=798=9BGHIH9F
69G7<=??=B;
Adres Servicedienst: @97HFC@IL-9FJ=79
09BBCCHGK9;"'+# )) )
,$%)
,9D5F5H=9JCCFK55F89B
*BN9F9D5F5H=9JCCFK55F89BN=>B7CB:CFA89
5:GDF55?HIGG9B89CBGIA9BH9B6CB89B
0@9<5B
FH5B897CBGIA9BHN5@B599BA9@8=B;J5B
99BGHCF=B;NCAC;9@=>?8=F97H8C7<I=H9F@=>?6=BB9B
__BK9F?85;KCF89B
A989;9899@8CDK9@?985;<9H69NC9?J5B89
H97<B=7IGN5@D@55HGJ=B89B9F9D5F5H=9N5@5@G
F9;9@6=BB9BN9J9BK9F?85;9BB589A9@8=B;N=>B
I=H;9JC9F8
FH
5 @JCF9BG89F9D5F5H=9KCF8HJ9FF=7<HN5@89
H97<B=7IG99BCB89FNC9?I=HJC9F9BB55F89
J9FAC989@=>?9CCFN55?J5B89;9A9@89GHCF=B;
5B89<5B8<=9FJ5BN5@<=>99BNCB5IK?9IF=;
AC;9@=>?9;9GD97=Q799F8969;FCH=B;A5?9B
J5B89HCH5@9F9D5F5H=9?CGH9B=B7@IG=9:
JCCFF=>?CGH9B9B8=5;BCG9?CGH9B
9G;9JF55;8N5@89N969;FCH=B;8CCF89
NEDERLANDS
31
H97<B=7IGG7<F=:H9@=>?KCF89BJ5GH;9@9;8
6 $B8=9B897CBGIA9BHA9H<9H69;FCH9698F5;
B=9H5??CCF8;55HN5@CDJ9FNC9?<9HH9
F9D5F9F9BHC9GH9@KCF89BH9FI;;96F57<H=B89
GH55HK55F=B<9H55B89H97<B=7IGK9F8
55B;96C89B)585H8=H=G;9G7<=98NI@@9B
5@@99B89?CGH9BJ5BJCCFF=>89B9B5F69=8G@CCB
=BF9?9B=B;KCF89B;96F57<HCD65G=GJ5B89
K9F?9@=>?969GH989H=>885BK9@J5B99BJCCF5:
J5GH;9GH9@8H5F=9:
FH$B8=9BH=>89BG<9HI=HJC9F9BJ5B89F9D5F5H=9
8I=89@=>?KCF8H85H
5 89CCFGDFCB?9@=>?9F9D5F5H=98CCFF989@=>?9FK=>G
B=9HH9JCCFN=9B9CAGH5B8=;<989BB=9HH9;9B
<9H69;FCH9698F5;?5BKCF89BI=H;9JC9F8C:
6 CC?5B89F985B=B8969;FCH=B;JCCFN=9B9
F9D5F5H=9GBCC8N5?9@=>?N=>BN5@CJ9F@9;A9H89
7CBGIA9BHD@55HGJ=B89B9B99B<9FN=9B9
?CGH9B69;FCH=B;KCF89B;9A55?H$B;9J5@89
7CBGIA9BH855FA995@GBC;B=9H5??CCF8;55H
;9@8H9J9B99BG<9H=B5FH=?9@669D55@89
FH9F9D5F5H=9N5@NCJ99@AC;9@=>?H=>89BG<9H
99FGH969NC9?KCF89BI=H;9JC9F8$B8=9BCA<9H
HC9GH9@=BK9F?9B89GH55HH96F9B;9B99BHK9989
69NC9?BCC8N5?9@=>?=GN5@
5 8=F97H8C7<I=H9F@=>?6=BB9B__BK9F?85;8CCF
8969HF9::9B89G9FJ=79CF;5B=G5H=9C:8CCF89
H97<B=7IGA9H897CBGIA9BH8985HIAJCCF
99BHK998969NC9?KCF89B5:;9GDFC?9B
6 99B<9F<5@=B;G69NC9?N5@5@GF9;9@6=BB9BH=9B
K9F?85;9BB589A9@8=B;D@55HGJ=B89B
7 JCCF99BHK9989C:855FCDJC@;9B869NC9?N5@
;99BJCCFF=>H5F=9:=BF9?9B=B;KCF89B;96F57<H
H9BN=>89BCC8N55?JCCF99B<9F<5@=B;G69NC9?
55B897CBGIA9BH=GHC9H9G7<F=>J9B
FH97CBGIA9BHCBHJ5B;H99B
;9GD97=Q799F89F9?9B=B;A9HJ9FA9@8=B;J5BHMD9
9BG9F=9BIAA9FJ5B<9H5DD5F55H
CAG7<F=>J=B;J5B898=5;BCG9HC9;9D5GH9
H5F=9J9B;96FI=?H9CB89F89@9B9BA5H9F=5@9B9B
99B?CFH9CAG7<F=>J=B;J5B89J9FF=7<H9
K9F?N55A<989B969H5@=B;J5B89F9?9B=B;
8=9BHH9;9B5:;=:H9J5B99BF9D5F5H=9BCH58=F97H
7CBH5BHC:8CCFA=889@J5B99B;9;5F5B899F8
69H55@A=889@D@55HGH9J=B89B
FH*D9@?9I=H;9JC9F899B69H55@89F9D5F5H=9
N5@6=>BCFA55@<I=G<CI89@=>?;96FI=?99BJC@@98=;9
;5F5BH=9J5BA=B=A55@A55B89BKCF89B
;9;9J9B9N9;5F5BH=9CAJ5H<9H?CGH9@CCG
I=HJC9F9BJ5B99B<9FB=9IK89F9D5F5H=9*D89
I=H;9K=GG9@899B69H55@89CB89F89@9B;9@8H99B
;5F5BH=9H9FA=>BJ5BA55B89B=>99B69FC9D
CD;5F5BH=9CD89F9D5F5H=98=9BH897CBGIA9BH
CDJ9FNC9?89;9GD97=Q799F89F9?9B=B;J5B89
JCCF;55B89F9D5F5H=955B89H97<B=7IGH9
CJ9F@9;;9B
FH$B8=9BB58F=9A55@I=HJC9F9BJ5B99BN9@:89
F9D5F5H=9<9HN9@:8989:97H6=>BCFA55@<I=G<CI89@=>?
;96FI=?CDB=9IKCDHF998H6=BB9B89CB89F5FH
698C9@89;5F5BH=9H9FA=>B9BF989@=>?9FK=>G99B
5:8C9B8F9GI@H55H6=><9HCDB=9IKI=HJC9F9B
J5B89F9D5F5H=9B=9HJ9FK57<H?5BKCF89BN5@
55B897CBGIA9BH99BB=9IK9L9AD@55FC:
GCCFH;9@=>?HC9GH9@J5B<9HN9@:89A9F?KCF89B
55B;96C89BH9;9B6=>69H5@=B;CD65G=GJ5B99B
D9FDFC8I7HH969D5@9B>55F@=>?G
5:G7<F=>J=B;GD9F79BH5;9
FH09FJ5B;9BCB89F89@9BGH9@H89H97<B=7IG
K99FH9F69G7<=??=B;J5B897CBGIA9BHA9H
I=HNCB89F=B;J5B89CB89F;5F5BH=9C:H9;9B99B
;9F98I799F89DF=>GJ9FJ5B;9BCB89F89@9B
FH9BF9D5F5H=98=9BHCDNC85B=;9K=>N9H9
KCF89BI=H;9JC9F885H99BHC9GH9@855FB5K99F
JC@@98=;JC@8C9H55B89J9=@=;<9=8GJCCFG7<F=:H9B
8=9CD;FCB8J5B99BJ5B:56F=9?GK9;9
55B;96F57<HJ9=@=;<9=8G?9IFA9F?;9@89B85BK9@
6=><9HCBH6F9?9B855FJ5B55B89K9HH9@=>?9
J9F9=GH9BH9FN5?9=H<CI8HCB89FA99F=B85H
F9D5F5H=9GAC9H9BKCF89BI=H;9JC9F8
A9HCF=;=B9@99B8CCF89:56F=?5BHCC?H9FN5?9J5B
J9=@=;<9=8G?9IFA9F?9B9BJCCFG7<F=:H9B
;9;5F5B899F89CB89F89@9B
 09F9B=;=B;'9J9F5B7=9FGJ5B#I=G<CI89@=>?9
DD5F5H9B=B)989F@5B8
Adres service-afdeling, Nederland
":56F=9?GG9FJ=79+CGH6IG
@D<9B55B89B,=>B
-9FJ=79=B:CFA5H=9@=>BJCCF69NC9?
G9FJ=79H97<B=7IG9BCB89F89@9B
H9@
CBGIA9BH9B69@5B;9BJCCF5@;9A9B9
DFC8I7HC:;96FI=?G=B:CFA5H=9
H9@
05BN9@:GDF9?9B8?IBHICC?H=>89BG89@5B;9
@9J9BG8IIFJ5BIKDFC8I7HCDCBGF9?9B9B
55FCABC8=;9BK=>IJ5B<5FH9I=HIKDFC8I7H
?CGH9@CCGH9F9;=GHF9F9BCDCBN9=BH9FB9HG=H9
KKKA=>B5DD5F5H9BB@1=>?IBB9BI85BBC;
69H9FJ5B8=9BGHN=>BA9H=B:CFA5H=9CJ9F
DFC8I7H9B;96FI=?G55BK=>N=B;9BH=DG
=BBCJ5H=9GCD@CGG=B;9BJCCFCBJ9F<CCDH9
GHCF=B;9B9H7
www.electrolux.com
32
Europese Garantie:
=H5DD5F55HKCF8H8CCF @97HFC@IL=B9@?J5B89
57<H9F=B89N9<5B8@9=8=B;;9BC9A89@5B89B
;98IF9B8989=B<9H6=><9H5DD5F55H69<CF9B89
;5F5BH=969K=>G;9BC9A89D9F=C89C:5B89FGN=BG
6=>89K9H;9;5F5B899F8@GIJ5B99BJ5B
89N9@5B89BJ9F<I=GHB55F99B5B89FJ5B89
<=9FCB89F;9BC9A89@5B89BJ9F<I=GH89
;5F5BH=9CD<9H5DD5F55HA9HIA999
JC@;9B8969D9F?=B;9BN=>B<=9FCDJ5B
HC9D5GG=B;
T 9;5F5BH=9CD<9H5DD5F55H69;=BHCD89
85HIAJ5B99FGH955B?CCDJ5B<9H5DD5F55H
9N985HIA8=9BHH9KCF89B55B;9HCCB8
8CCFCJ9F@9;;=B;J5B99B;9@8=;8CCF89
J9F?CD9FJ5B<9H5DD5F55H5:;9;9J9B
55B?CCD69K=>G
T 9;5F5BH=9CD<9H5DD5F55H;9@8HJCCF
89N9@:89D9F=C899B=B89N9@:89A5H9JCCF
5F69=8G@CCB9BCB89F89@9B5@GJ5B
HC9D5GG=B;=BIKB=9IK9@5B8J5BJ9GH=;=B;
CD8=HGD97=Q9?9AC89@C:89N9GD97=Q9?9
G9F=95DD5F5H9B
T 9;5F5BH=9CD<9H5DD5F55H=GD9FGCCB@=>?
;9@8H8IGJCCF89CCFGDFCB?9@=>?9?CD9FJ5B
<9H5DD5F55H9B?5BB=9HKCF89B
CJ9F;98F5;9BCD99B5B89F9;96FI=?9F
T #9H5DD5F55HKCF8H;9bBGH5@@99F89B;96FI=?H
=BCJ9F99BGH9AA=B;A9H898CCF @97HFC@IL
5:;9;9J9B=BGHFI7H=9G9BKCF8H5@@99B=B<I=G
;96FI=?H85HK=@N9;;9B<9H5DD5F55HKCF8H
B=9H;96FI=?HJCCF7CAA9F7=`@98C9@9=B89B
T #9H5DD5F55HKCF8H;9bBGH5@@99F8=B
CJ9F99BGH9AA=B;A9H5@@9F9@9J5BH9
JCCFG7<F=:H9B8=9=BIKB=9IK9@5B8J5B
J9GH=;=B;J5B?F57<HN=>B
9JCCFK55F89BJ5B89N9 IFCD9G9;5F5BH=9
H5GH9B;99BJ5B8955BI6=>89K9HJ9F@99B89
F97<H9B55B
 '"$[",).$ - ,0$ ! '$)"
*BN9HC9GH9@@9BKCF89BA9H89;FCCHGHAC;9@=>?9
NCF;JI@8=;<9=8;9DFC8I799F89GCB85B?G?5B
<9HJCCF?CA9B85H9F99B89:97HCDHF998H*BN9
?@5BH9B8=9BGHN5@8=HCDJ9FNC9?<9FGH9@@9BNCK9@
6=BB9B5@G6I=H9B89K55F6CF;H9FA=>B9
@9J9BG8IIFJ5B<9HHC9GH9@KCF8H855F8CCFB=9H
B9;5H=9:69bBJ@C98*B89FGH55B89
K55F6CF;JCCFK55F89BN=>B;9GHC9@8CD89 /
,=7<H@=>B "9B<9HIF;9F@=>?19H6C9?9
855FI=HJCCFHJ@C9=9B89F97<H9B6@=>J9BCBJ9F@9H
*C?89K55F6CF;J9FD@=7<H=B;9BJ5B89J9F?CD9F
B55F899=B8;96FI=?9F6@=>J9BCB55B;9H5GH
0CCF8=HHC9GH9@J9F@9B9BK=>K55F6CF;JC@;9BG
CB89FGH55B89JCCFK55F89B
 1=>J9F<9@D9B?CGH9@CCGA9H=B57<HB9A=B;
J5B89JCCFK55F89BHCH9BA9H
;96F9?9B55B<9HHC9GH9@8=9N=7<CD9B65F9B
6=BB9BA55B89BJ5B5:8985HIAJ5B
@9J9F=B;55B899=B8;96FI=?9F9N9
K55F6CF;JCCFK55F89BN=>BB=9HJ5B
HC9D5GG=B;=B;9J5@J5BDFC:9GG=CB99@C:
855FA99;9@=>?H9GH9@@9B;96FI=?
 9K55F6CF;DF9GH5H=9<CI8H=B85H<9HHC9GH9@
?CGH9@CCGKCF8HH9FI;;96F57<H=B89HC9GH5B8
8=9<9H<58JCCF<9H89:97HCDHF58
"96F9??=;9CB89F89@9BKCF89B<9FGH9@8C:
J9FJ5B;9B&CGH9@CCGJ9FJ5B;9BCB89F89@9B
KCF89BCBG9=;9B8CA
 #9H;96F9?AC9HH9FGHCB8;9A9@8KCF89B
CAAC;9@=>?9J9F89F9G7<589H9JCCF?CA9B
 0CCF99B69FC9DCDK55F6CF;8=9BH<9H
55B?CCD69K=>GA9H55B?CCD9BC:
@9J9F=B;G85HIAH9KCF89BCJ9F@9;8
 9K55F6CF;<99:H;99B69HF9??=B;CD
G7<58955B?K9HG65F9CB89F89@9BNC5@G
J=HFC?9F5A=G7<;@5G?IBGHGHC:FI669F8=9
CBHGH55B=G8CCFCBNCF;JI@8=;;96FI=?
 9K55F6CF;<99:H;99B69HF9??=B;CD?@9=B9
5:K=>?=B;9BJ5B89;9GH9@89?K5@=H9=H8=9JCCF
89K55F899B89I;89@=>?<9=8J5B<9HHC9GH9@
CB698I=89B8N=>B
 9K55F6CF;;9@8H9J9BA=BJCCFG7<589
J9FCCFN55?H8CCF
S 7<9A=G7<99B9@9?HFC7<9A=G7<9=BK9F?=B;
J5BK5H9F
S 56BCFA5@9A=@=9ICAGH5B8=;<989B=B<9H
5@;9A99B
S JCCF<9HHC9GH9@CB9=;9B@=>?9
698F=>:GCAGH5B8=;<989B
S 7CBH57HA9H5;F9GG=9J9GHC::9B
 9K55F6CF;<99:H;99B69HF9??=B;CD
;96F9?9B8CCFHF5BGDCFHG7<5898=96I=H9B
CBN9J9F5BHKCCF89@=>?<9=8=GCBHGH55BB=9H
J5??IB8=;9=BGH5@@5H=9C:ACBH5;9J9F?99F8
NEDERLANDS
33
;96FI=?;96F9??=;CB89F<CI8C:<9HB=9H=B
57<HB9A9BJ5B89;96FI=?GC:
ACBH5;955BK=>N=B;9B
 #9HF97<HCDK55F6CF;J9FJ5@HK5BB99F<9H
89:97HK9F8J9FCCFN55?H8CCF<9FGH9@@=B;C:
=B;F9D9B8CCF89F89B8=9B=9H69JC9;8C:B=9H
89G?IB8=;N=>BC:K5BB99F<9HHC9GH9@
JCCFN=9BK9F8J5BHC969<CF9BC:CB89F89@9B
8=9B=9HCF=;=B99@N=>B9B855F8CCF99B89:97H
J9FCCFN5?9B
.C9GH9@@9B8=9;9A5??9@=>??IBB9BKCF89B
J9FJC9F88=9B9BH9KCF89BCJ9F<5B8=;8C:
;9NCB89BB55FCBN9?@5BH9B8=9BGH#9FGH9@@=B;
H9FD@55HG9?5BG@97<HGKCF89B;9JF55;8JCCF
;FCH9C:=B;96CIK89HC9GH9@@9B
$B8=9B<9HHC9GH9@NC85B=;=G=B;96CIK8
CB89F;96CIK8CD;9<5B;9BC:;9D@55HGH85H
8969BC8=;89H=>8JCCF<9H=B9BI=H6CIK9B
G5A9BA99F85BA=BIH9B698F55;H85B
KCF89B89<=9F8CCFCBHGH5B99LHF5?CGH9B
55B89;96FI=?9F=BF9?9B=B;;96F57<H
-7<5898=9CBHGH55H8CCF56BCFA5@9=BC:
I=H6CIK?CAHH9B@5GH9J5B89;96FI=?9F
$B8=9B6=BB9B89K55F6CF;D9F=C8989
<9FGH9@@=B;J5B<9HN9@:89;96F9?A99FA55@G
A=G@I?HC:89<9FGH9@@=B;?CGH9B
8=GDFCDCFH=CB99@N=>BKCF8H=BCJ9F@9;A9H89
;96FI=?9F99B;9@=>?K55F8=;9J9FJ5B;=B;
;9@9J9F8$B;9J5@J5BJ9FJ5B;=B;69<CI89B
K9CBG<9HF97<HJCCFCA99BJ9F;C98=B;H9
F9?9B9BB55FF5HCJ5B89J9FGHF9?9B
;96FI=?GD9F=C89
#9FGH9@@=B;CB89FK55F6CF;<99:H;99B
J9F@9B;=B;J5B89K55F6CF;H9FA=>BBC7<
55BJ5B;J5B99BB=9IK9K55F6CF;H9FA=>BHCH
;9JC@;
*D<9FGH9@@=B;9B;9J9BK=>99BK55F6CF;J5B
A55B89BI=HG@I=H9B8CD<9HN9@:89;96F9?
09F89F9C:5B89F9F97<H9B=B<9H6=>NCB89F
J9F;C98=B;J5BG7<589CBHGH55B6I=H9B<9H
HC9GH9@N=>BI=H;9G@CH9BJCCFNCJ9F99B
55BGDF5?9@=>?<9=8B=9HK9HH9@=>?=GJ5GH;9@9;8
$B;9J5@J5B55BGDF5?9@=>?<9=8N5@99B
J9F;C98=B;8955B?CCDK55F89J5B<9H
HC9GH9@B=9HCJ9FHF9::9B
9N9K55F6CF;JCCFK55F89B;9@89BJCCF=B
9@;=`;9?C7<H99BC:=B;96FI=?N=>B89
HC9GH9@@9B$B8=9B99BHC9GH9@B55F<9H6I=H9B@5B8
KCF8H;96F57<H8=9BH89;96FI=?9FB5H9;55BC:
<9HHC9GH9@JC@8C9H55B89H97<B=G7<9
JCCFK55F89BC5GD5BB=B;:F9EI9BH=9
=BGH5@@5H=9JCCFG7<F=:H9B;5GGCCFH
?@=A55HCAGH5B8=;<989B=B<9H69HF9::9B89@5B8
0CCF=B<9H6I=H9B@5B855B;9G7<5:H9HC9GH9@@9B
8=9BH89;96FI=?9FN=7<N9@:H9J9F;9K=GG9BJ5B
8969D5@=B;9B=B9@;=`)CC8N5?9@=>?9
C:;9K9BGH955BD5GG=B;9BJ5@@9BB=9HCB89F89
K55F6CF;9B?IBB9BB=9H5@H=>8KCF89B
55B;96F57<H
*C?B55RCCDJ5B89K55F6CF;H9FA=>BGH55H
CBN9?@5BH9B8=9BGHIH9F69G7<=??=B;
www.electrolux.com
34
!& '$*')+&$*
-!+O&#)(V!
-!+!*!##) *'($0*&!&) 
'-)*!+'-)(()++ 
+"&!&*(&$ 
P)!),+&!&
+"&!&%!#)'P$'-&& 
+!$)&!&*+$$) 
'(*#)!+)
-$! '$$*)&P)!& 
-*#$"P) -!*
*(!!#+!'&) 
!&*+$$)!& 
%!$"P'($0*&!&) 
#,&*)-! 
+1;6?A49C;R2165C<53CA?<DG1@@1A1CD81AE1<7C5C@A?4D;CB?=79E5A497WAC95AB@A?65B
B9?>5<5A61A9>7?79>>?E1C9?>@WX>71>75>91<C?75<571>C5C5A45B97>5C=544979C1>;5A>5
*WD1>B5C8E?A>WA4D2AD75A45C;1>4DEQA5B9;;5A@W1C4D6WA61>C1BC9B;5A5BD<C1C5A8E5A
71>7
-5<;?==5>C9<<53CA?<DG
Besøg vores websted for at:
#,&($"'*)-!
-91>2561<5A2AD75>16?A979>1<5A5B5AE545<5
*RA76?A1C81E56R<75>4541C1C9<7Q>75<97>WA4D;?>C1;C5AB5AE935
DK>45A?@<HB>9>75A>5@W=1B;9>5>BCH@5B;9<C%?45<(&*5A95>D==5A
)5CC9<Q>4A9>75AD45>E1AB5<6?A258?<45B
4E1AB5<?AB97C97*9;;5A854B1>E9B>9>75A
5>5A5<<5?@<HB>9>75A?77?45AW4
5>5A5<<5?@<HB>9>75A?77?45AW4
WAW479E>9>72A?38DA5A65:<K>49>7B5AE9359>6?A=1C9?>
www.electrolux.com
)579BCA5A549C@A?4D;C6?A254A5B5AE935
www.electrolux.com/productregistration
#R25C9<258RA6?A2AD7BE1A5A?7?A979>1<5A5B5AE545<5C9<49C1@@1A1C
www.electrolux.com/shop
DANSK
35
Sådan undgår du brand
D=W9;;556C5A<145=9;A?2R<75?E>5>D45>1C
81E5?@BH>=5445>=5>B45>5A92AD7C6?A
8R:C5665;C>9E51D5<<5A6?A<1>7C9<25A54>9>7BC94;1>
?E5A?@E1A=5=145>?7A5BD<C5A592A1>4
*C9;;?>C1;C5>B;1<EQA5>5=1C;?==5C9<
BW<545B1CBC9;;5C<5C;1>CAQ;;5BD49
>R4BC9<6Q<45*CAR=6?ABH>9>75>E5;B5<BCAR=
B;1<EQA5- I=545>B9;A9>7@W
=9>9=D=5<<5A5>162AH45A@W=9>9=D=
5C1>2561<5B1C25>HCC55CB5@1A1C;A54B<R2
B?=;D>2AD75BC9<45>>5?E>D=W9;;5
?@25E1A55<<5A2AD75?E>5>D45>4RAB
Hvis opvarmet mad
begynder at ryge, må du
IKKE ÅBNE DØREN. Sluk
for ovnen, og vent, indtil
maden er holdt med at
ryge. Åbning af døren mens
maden ryger, kan medføre
brand. Du må kun bruge
beholdere og kogegrej, der
er egnet til brug i en
mikrobølgeovn. Du må ikke
efterlade mikrobølgeovnen
uden at have opsyn med
den, når du bruger
engangsplastik, papir eller
andre letantændelige
beholdere. Du skal rengøre
låget over bølgelederen,
ovnrummet, drejetallerkenen
og drejetallerkenens sokkel
efter brug. Disse enheder
skal være tørre og fedtfri.
Fedtophobninger kan blive
overophedet og kan
begynde at ryge eller blive
antændt.
>2A9>79;;52AQ>421A5=1C5A91<5A>QAE54
?E>5>5<<5A45>BE5>C9<1C9?>BW2>9>75A,>47W1C
2<?;5A5E5>C9<1C9?>BW2>9>75A>5:5A>1<<5
6?ABCQA;>9>75A16=5C1<<9B;1AC=5C1<75>BC1>45
?BE6A16R45E1A5A?76R45E1A55=21<<175
D541>>5<B5@W=5C1<<9B;5?E5AL145A;1>
6?AWAB1752A1>4AD79;;5=9;A?2R<75?E>5>C9<1C
E1A=5?<95C9<6A9CDA5BC57>9>7+5=@5A1CDA5>;1>
9;;5;?>CA?<<5A5B?7?<95>;1>2<9E51>CQ>4C
D=W;D>2AD75B@5395<<5258?<45A557>5CC9<
=9;A?2R<75?E>5>C9<1C@?@@5@?@3?A>9D=W
9;;5?@25E1A56R45E1A5A5<<5A1>4A575>BC1>45
9>459?E>5>#?>CA?<<5A9>4BC9<<9>75A>556C5A4D
81ABC1AC5C?E>5>6?A1CB9;A54971C?E>5>
1A25:45A@W45CA97C975@A?7A1=*545
C9<BE1A5>4525=QA;>9>75A92AD75AE5:<54>9>75>
Sådan undgår du personskade
ADVARSEL! Du må ikke
bruge ovnen, hvis den er
beskadiget eller har
funktionssvigt. Du skal
kontrollere følgende før
brug:
a) Kontroller, at døren er
ordentligt lukket og ikke
er dårligt justeret eller
sidder skævt.
b)Kontroller, at hængslerne
og dørlåsen ikke er gået i
stykker eller er løse.
c)Kontroller, at
dørpakningen og
lukkefladen ikke er
-!+!*!##) *'($0*&!&)$O*++
),&!+'%++!$)%+!!),
-!+!*!##) *'($0*&!&)
www.electrolux.com
36
beskadiget.
d)Kontroller, at der ikke er
nogen buler eller hak
inden i ovnrummet eller
på døren.
e)Kontroller, at strømforsy-
ningsledningen og stikket
ikke er beskadiget.
Du må aldrig selv foretage
justeringer, reparere eller
ændre på ovnen. Det er
farligt for alle andre end en
kompetent person at
foretage service eller
reparation, som betyder
afmontering af en plade,
der beskytter mod
mikrobølgeenergi.
D=W9;;52AD75?E>5>=544RA5>BCW5>45
W25>5<<5A@W>?75>=W45Q>4A5@W4RA5>B
B9;;5A854B<WB5D=W9;;52AD75?E>5>8E9B
45A5A5>75>BC1>4=5<<5=4RA@1;>9>75A>5?7
<D;;5L145>
Lad ikke fedt eller snavs
ophobe sig på dørpakning-
erne og tilstødende dele.
Følg vejledningerne for
"Vedligeholdelse &
Rengøring". Hvis ovnen
ikke holdes ren, kan
overfladen blive ødelagt,
hvilket kan reducere
apparatets levetid og
eventuelt føre til en farlig
situation.
(5AB?>5A=54(%#)B;1<6?A5B@RA75
?=6?AB97C97854B6?A1>BC1<C>9>75A>5E54ARA5>45
=9;A?2R<75?E>58?B45A5B<Q755<<5A
@135=1;5A5>B@A?4D35>C
Sådan undgår du elektrisk stød
D=WD>45A9>75>?=BCQ>4978545A6:5A>545C
D4E5>4975;129>5CD=W1<4A97B@9<45EQB;5
9>495<<5A@<135A575>BC1>4594RA<WB5>B5<<5A
E5>C9<1C9?>5>BW2>9>75A E9B4D81AB@9<4CEQB;5
B;1<4DBCA1;BB<D;;56?A?E>5>CAQ;;5BC9;;5C
D4?7A9>75C9<5>1DC?A9B5A5CB5AE935=541A25:45A
8?B<53CA?<DG*5AE935*D=W9;;54H@@5
BCAR=6?ABH>9>7B<54>9>75>5<<5ABC9;;5C9E1>45<<5A
1>45>EQB;5D=W9;;56RA5
BCAR=6?ABH>9>7B<54>9>75>85>?E5A5>E1A=5<<5A
B;1A@?E5AL145BWB?=?=AW45C?=;A9>7
E1A=<D6CB8D<<5CRE5ABC@W?E>5>B217B945
Du må ikke forsøge selv at
udskifte ovnlyset eller lade
nogen anden end en
autoriseret
servicemedarbejder gøre
det. Hvis ovnlyset ikke
fungerer, skal du kontakte
din forhandler eller en
autoriseret
servicemedarbejder hos
Electrolux Service A/S.
E9B=9;A?2R<75?E>5>BBCAR=6?ABH>9>7B<54>9>7
25B;14975BB;1<45>5ABC1CC5B165>B@5395<
<54>9>75>>5D4B;96C>9>7B;1<6?A5C175B165>
1DC?A9B5A5CB5AE935=541A25:45A
Sådan undgår du risiko for eksplosion og
pludselig kogning
ADVARSEL! Væske og
andre fødevarer må ikke
opvarmes i lukkede
beholdere, da der er
risiko for, at de
eksploderer.
DANSK
37
AD71<4A97<D;;545258?<45A5:5A>6?AB57<9>7
?7<W76RA2AD7?AB57<545258?<45A5;1>
5;B@<?45A5@W7AD>4165C?@2H775CCAH;B5<E
56C5A1C?E>5>5AB<D;;5C(1B@W>WA4D
?@E1A=5A4A9;;5E1A5A9=9;A?2R<75?E>5>AD7
5>258?<45A=545>2A54W2>9>7BW2?2<5A>5
B<9@@5AD4
Opvarmning af drikkevarer i
mikrobølgeovnen kan
resultere i forsinket kraftig
kogning, og det er derfor
vigtigt at være forsigtig, når
du håndterer beholderen.
*W41>D>47WA4D@<D4B5<97;A16C97;?7>9>7?7
B;?<4>9>7
 )RA9EQB;5>6RA?@E1A=>9>775>?@E1A=>9>7
 -91>2561<5A1C4DBQCC5A5>ARA5B;5167<1B
5<<5A<97>5>45A54B;129EQB;5>D>45A
75>?@E1A=>9>75>
 $14EQB;5ABCW=9>4BCB5;D>45A9?E>5>
56C5A16B<DCC5CC9<25A54>9>76?A1C6?A89>4A5
BCQ>;6A145>;?75>45EQB;5
Du må ikke koge æg med
skal på, og hele hårdkogte
æg må ikke opvarmes i
mikrobølgeovnen, da der er
risiko for, at de kan
eksplodere selv efter endt
kogning. For at koge eller
genopvarme æg, som ikke
er lavet til røræg eller er
lavet til en blanding, skal du
prikke hul på
æggeblommerne for at
undgå, at æggene
eksploderer. Du skal pille
skallen af æggene og
skære hårdkogte æg i
skiver, før du genopvarmer
dem i mikrobølgeovnen.
DB;1<@A9;;58D<9B;9>45CB;AQ<<5>@W6R45E1A5A
BWB?=;1AC?L5A@R<B5A?76AD7C6RAC9<25A54>9>7
6?A1CD>47W1C455;B@<?45A5A
Sådan undgår du brandsår
DB;1<2AD757AH45<1@@5A5<<5A7A9<<81>4B;5A>WA
4DC175A=145>D416?E>5>6?A1CD>47W1C2<9E5
2AQ>4C&WA4DW2>5A258?<45A5@?@3?A>@?B5A
;?75@?B5A?BEB;1<4D8?<4549BB5EQ;6A1
1>B97C5C?78Q>45A>5BW<545B1C41=@5>;1>
B<9@@5D4?74DD>47WA1C2<9E56?A2AQ>4C
For at undgå forbrændinger
skal du altid teste madens
temperatur og røre i
maden, inden du serverer
den. Du skal også være
særligt opmærksom på
temperaturen på føde- og
drikkevarer til spædbørn,
børn og ældre.
58?<45A5>BC5=@5A1CDA5A9;;55>B1>4
9>49;1C9?>166R455<<5A4A9;;5E1A5A>5B
C5=@5A1CDADB;1<1<C94C5BC5=145>B
C5=@5A1CDA ?<41<C947?416BC1>4C9<?E>5>>WA
4DW2>5A?E>4RA5>BW4DD>47WA1C2<9E5
6?A2AQ>4C1641=@?7E1A=545AB9E5AD46A1
?E>5>6C5A?@E1A=>9>7B;1<4DB;QA56H<4C5
C9<25A54C56R45E1A5A9B;9E5ABW41=@5>;1>B9E5
D4?74D45AE54;1>D>47W6?A2AQ>49>75A
Du skal holde børn væk fra
døren, så de ikke brænder sig.
Sådan undgår du, at børn
anvender ovnen forkert
ADVARSEL! Apparatet
og de tilgængelige dele
bliver varme, når de er i
brug. Pas på ikke at røre
ved varmeelementerne.
Børn under 8 år skal
holdes på afstand af
apparatet, medmindre
de er under konstant
www.electrolux.com
38
overvågning.
Dette apparat kan
anvendes af børn fra 8 år
samt af personer med
nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller personer uden
relevant erfaring eller viden,
hvis disse er blevet
overvåget eller har
modtaget instruktioner i
sikker brug af apparatet og
forstår de potentielle farer
forbundet hermed. Der bør
føres tilsyn med børn for at
sikre, at de ikke leger med
enheden. Rengøring og
vedligeholdelse må kun
udføres af børn, hvis de er
mindst 8 år gamle og under
overvågning.
D=W9;;5<Q77549>EQ7C?E5A@W?E>4RA5>
,>47W1C<575=54?E>5>5<<5A2AD7545>B?=
<575CR:RA>B;1<;5>451<<5E97C975
B9;;5A854BA57<5A45B;1<2AD757A9<<81>4B;5A
?7EQA56?AB97C975>WA456:5A>5A6?AB57<9>75A
@W6R45E1A5ARA>B;1<EQA5BQA<97C
?@=QA;B?==5@W9>4@1;>9>75A65;B
B5<E?@E1A=5>45=1C5A91<5A45A5A25A57>5CC9<
1C7RA5=145>B@AR44145;1>EQA55;BCA1
E1A=5
Andre advarsler
D=W1<4A97@W>?75>=W45Q>4A5@W?E>5>
'E>5>5A;D>57>5CC9<C9<25A54>9>7166R45E1A5A9
8:5==5C?7=W;D>2AD75BC9<=14<1E>9>75>
5A9;;557>5CC9<5A8E5AEB=QBB972AD75<<5A2AD79
<12?A1C?A95A
Sådan opnår du problemfri brug af ovnen
og undgår skade
D=W1<4A97BC1AC5?E>5>>WA45>5AC?=&WA4D
2AD75A5>2AD>9>7BC1<<5A;5>5<<5A5C
B5<E?@E1A=5>45=1C5A91<5B;1<4D1<C94@<135A55>
E1A=5A5B9BC5>C9;;5<545ABWB?=5>
@?A35<Q>BC1<<5A;5>D>45A45>>56?A1C6?A89>4A5
B;145@W4A5:5C1<<5A;5>5>?74A5:5C1<<5A;5>5>B
B?;;5<@W7AD>416E1A=5@WE9A;>9>75>5>
6?AE1A=>9>7BC9445A5A1>79E5C9?@B;A96C5>=W
9;;5?E5AB;A945BD=W9;;52AD75;?757A5:16
=5C1<B?=C9<2175;1BC5A=9;A?2R<75A>5?745AE54
;1>6?AWAB1755<5;CA9B;2D541>>5<B5AD79;;5
4WB5A9?E>5>D=W;D>2AD754A5:5C1<<5A;5>5A
?7B?;<5AC9<4A5:5C1<<5A;5>5A45A5A25A57>5CC9<
45>>5?E>'E>5>=W9;;52AD75BD45>
4A5:5C1<<5A;5>
*W41>D>47WA4D1C4A5:5C1<<5A;5>5>7WA9BCH;;5A
1 $144A5:5C1<<5A;5>5>16;R<56RA4DA5>7RA45>
=54E1>4
2 D=W9;;5BQCC5E1A==145<<5AE1A=C
;?757A5:@W5>;?<44A5:5C1<<5A;5>
3 D=W9;;5BQCC5;?<4=145<<5A;?<4C
;?757A5:@W5>E1A=4A5:5C1<<5A;5>
(<135A9;;5>?75>75>BC1>4@W45CH4A5;129>5C
=5>B?E>5>5A92AD7
Bemærk!
E9B4D5A9CE9E<?=8E?A41>?E>5>C9<B<DCC5BB;1<
4D;?>C1;C55>1DC?A9B5A5C?7617D441>>5C
5<5;CA9;5A E5A;5>@A?4D35>C5>5<<5A
6?A81>4<5A5>;1>@WC175B97>?75C1>BE1A6?A
25B;14975<B516?E>5>5<<5A@5AB?>B;14545A
=WCC5?@BCW8E9B45>;?AA5;C5@A?354DA56?A
C9<B<DC>9>716?E>5>9;;56R<75B5A;1>16?7C9<
41>>5BE1>441=@5<<5AE1>44AW25A@W
?E>EQ775>55<<5A?=;A9>74RA@1;>9>75A>5?7
<D;;5L145>5CC55A85<C>?A=1<C?75A9;;5C57>
@WDCQC8545<<5A1>45>6?A=6?A6D>;C9?>BBE97C
DANSK
39
'-)*!+'-)(()++
%!#)'P$'-&+!$ P)
A?>C;1>C
'E><HB
5C:5>9>7B@1>5<
RAW2>9>7B;>1@
(<14545A25B;HCC5A2R<75<545A
'E>AD=
A5EC9<4A5:5C1<<5A;5>
RA@1;>9>75A?7<D;;5L145A
1BC7RA5<B5B@D>;C5AKA5@D>;C5A
-5>C9<1C9?>BW2>9>75A
045AEQ7
#129>5C@W217B945>16?E>5>
*CAR=6?ABH>9>7B<54>9>7
#?>CA?<<5A?=4D81A=?4C175C6R<75>45C9<258RA
A5:5C1<<5A;5>
*?;;5<C9<4A5:5C1<<5A;5>
B;AD5A9;;5E9BC
M DB;1<@<135A5B?;<5>C9<4A5:5C1<<5A;5>5>@W?E>AD==5CB2D>4
M DB;1<85A56C5A@<135A54A5:5C1<<5A;5>5>@WB?;<5>
M ?A1CD>47WB;145@W4A5:5C1<<5A;5>5>B;1<4DB9;A54971C
B;W<55<<5A258?<45A5<R6C5B6A9164A5:5C1<<5A;5>5>B;1>C>WA4D
6:5A>5A45=6A1?E>5>
&WA4D25BC9<<5AC9<258RAB;1<4D>QE>5>1E>5C@WA5B5AE545<5>?7
=?45<>1E>5CC9<49>6?A81>4<5A5<<5A5>1DC?A9B5A5C$+)'$,/
B5AE935=541A25:45A

www.electrolux.com
40
P)!),+&!&
+"&!&*(&$
'&+!$*+&
'E>5>BCWA9&)!*()+!$*+&&J3?>N
 +9<B<DC?E>5>
 9B@<1H5CE9B5AZ3?>ZP;?>?=9
 9B@<1H5CE9<CQ<<5>546A1C9<>D<
 &WA>D<5A>W5CB;96C5A?E>5>C9<J3?>N
C9<BC1>45>?749B@<1H5CB<D;;5A
M !>4BC9<DA5C6?A1C1>>D<<5A53?>C9<BC1>45>
!&*+!$$!&,)+
'E>5>81ADA=54?7C9=5ABE9B>9>7
Eksempel: !>4BC9<DA5C@W;<?;;5>DA=54
C9=5ABE9B>9>7
 V2>4RA5>
 9B@<1H5CE9B5AZ3?>ZP;?>?=9
 +AH;@W;>1@@5>*+)+?78?<445>
9>459B5;D>45A'E>5>29@@5A
9B@<1H5CE9B5A
 A5:;>1@@5>+!%)-O+6?A1C9>4BC9<<5
C9=5A>5
+AH;X>71>7@W;>1@@5>*+)+?74A5:
45A56C5A;>1@@5>+!%)-O+6?A1C9>4BC9<<5
=9>DCC5A>5
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<XA49B@<1H5C
 $D;4RA5>
M D;1>4A5:5;>1@@5>+!%)-O+=54
5<<5A=?4DA5C
M E9B4DCAH;;5A@W;>1@@5>*+'(BC9<<5BDA5C
9;;59B@<1H5CE9B5AZ3?>ZP;?>?=9
!!+$+!*($09>49;1C?A5A
%9;A?2R<75A
,A5C
%14<1E>9>7BBC1495A
(<DB%9>DB
,+'%+!*#+!$)&!&9>49;1C?A5A
,+'%+!*#+!$)&!&;>1@
,+'%+!*#'(+P&!&;>1@
#+;>1@
+!%)-O+4A5:5;>1@
*+)+;>1@
*+'(;>1@
P)V&!&*;>1@
DC?=1C9B;?@CR>9>7
2AR4
DC?=1C9B;?@CR>9>7
-Q7C
DANSK
41
Eksempel: *W41>9>4BC9<<5A4DDA5CC9<
C9=5ABDA
 V2>4RA5>
 9B@<1H5CE9B5AZ3?>ZP;?>?=9
 +AH;@W;>1@@5>*+)+?78?<445>
9>459B5;D>45A'E>5>29@@5A
9B@<1H5CE9B5A
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
9B@<1H5CE9B5A
 A5:;>1@@5>+!%)-O+6?A1C9>4BC9<<5
C9=5A>5
 +AH;X>71>7@W;>1@@5>*+)+?7
4A5:45A56C5A;>1@@5>+!%)-O+6?A1C
9>4BC9<<5=9>DCC5A>5
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<XA49B@<1H5C
 $D;4RA5>
M D;1>4A5:5;>1@@5>+!%)-O+=54
5<<5A=?4DA5C
M E9B4DCAH;;5A@W;>1@@5>*+'(BC9<<5BDA5C
9;;59B@<1H5CE9B5AZ3?>ZP;?>?=9
",*+)!&+!&&V),)+
)*+
Eksempel: *W41>9>4BC9<<5A4DDA5CC9<
 V2>4RA5>
 +AH;@W;>1@@5>*+)+?78?<445>
9>459B5;D>45A'E>5>29@@5A
9B@<1H5CE9B5A
E9B4DR>B;5A1CQ>4A5DA5CBE9B>9>7C9<
C9=5AB;1<4DCAH;;5@W;>1@@5>*+)+
975>
 A5:;>1@@5>+!%)-O+6?A1C9>4BC9<<5
C9=5A>5
 +AH;X>71>7@W;>1@@5>*+)+?7
4A5:45A56C5A;>1@@5>+!%)-O+6?A1C
9>4BC9<<5=9>DCC5A>5
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<XA49B@<1H5C
-!*,-!$&&,$$),)'
!&*+!$$'&+!$*+&
 V2>4RA5>
 +AH;@W;>1@@5>*+)+?78?<445>
9>459B5;D>45A
'E>5>29@@5A9B@<1H5CE9B5A
E9B4DR>B;5A1CQ>4A5DA5CBE9B>9>7C9<
C9=5AB;1<4DCAH;;5@W;>1@@5>*+)+
975>
 +AH;@W;>1@@5>*+'(
 9B@<1H5CE9B5AZ3?>ZP;?>?=9
 $D;4RA5>
 9B@<1H5CE9<CQ<<5>546A1C9<>D<
 &WA>D<5A>W5CB;96C5A?E>5>C9<J3?>N
C9<BC1>45>?749B@<1H5CB<D;;5A
),*+'(#&((&
AD7*+'(;>1@@5>C9<1C
 *<5CC55>65:<9@A?7A1==5A9>75>
 *C?@@5?E>5>=94<5AC9497CD>45AC9<25A54>9>7
 >>D<<5A55C@A?7A1=D>45AC9<25A54>9>75>
+AH;9BW61<4C?71>75
P)&$V*
'E>5>81A5>B9;;5A854B6D>;C9?>B?=6?A89>4A5A
1C5C21A>;1>BC1AC5?E>5>E545CD85<4&WA
<WB5>5A1;C9E5A5CE9<9>75>45<516
=9;A?2R<75?E>5>6D>75A56RA<WB56D>;C9?>5>5A
1>>D<<5A5C
Eksempel: ;C9E5A9>7162RA>5<WB5>
 +AH;?78?<4*+'(;>1@@5>>5459
B5;D>45A
'E>5>29@@5A?7$'E9B5B@W49B@<1H5C
M RA>5<WB5>1>>D<<5A5BE541C8?<45*+'(
;>1@@5>9>459B5;D>45A'E>5>29@@5AC?
71>758E?A56C5A;<?;;5B<QCC5CE9B5B
M RA>5<WB5>;1>9;;51;C9E5A5B8E9BDA5C9;;5
5A9>4BC9<<5C
www.electrolux.com
42
+"&!&%!#)'P$'-&&
%!#)'P$)+!$)&!&-"$&!&
?A1C;?75?@CR=1495>=9;A?2R<75?E>B;1<
=9;A?2R<755>5A795>;D>>57W975>>5=
258?<45A5>?7CAQ>759>49=145>5C5A45A6?A
E97C97C1CEQ<7557>5C;?757A5:
)D>45?E1<561455A254A55>4
KA;1>C545A5;C1>7D<QA541=145>98:RA>5A>5
81A5>C5>45>BC9<1C2<9E5C9<25A54C6?A=575C
5C5AE97C97C1CE5>45?=1AA1>75A55<<5AARA59
=145>6?A1CB9;A5:QE>?@E1A=>9>7
5C5A>R4E5>497C1C=145>8E9<5A56C5A1C45>
5AC175CD416=9;A?2R<75?E>5>BWE1A=5>;1>
2<9E56?A45<C:QE>C975>>5==145>
Madkarakteristika
*1==5>BQC
>9>7
%14=548R:C654C5<<5ABD;;5A9>48?<465;B6AD7C;175A258RE5A=9>4A5
C9<25A54>9>7BC94(1B@W41?E5A?@E1A=>9>7;1>=546RA52A1>4
#?=@1;C854 %145>B;?=@1;C854@WE9A;5A45>>R4E5>4975C9<25A54>9>7BC94$5CC5@?ARB5
=14E1A5A65;B;175A?72AR4C9<25A545B8DAC975A55>4CD>75;?=@1;C5=14E1A5A
65;BBC575?77AH45A5CC5A
%Q>745 +9<25A54>9>7BC945>168Q>75A16=Q>745>16=1445A1>2A9>75B9?E>5>5CC175A
65;B<Q>75A5C941CC9<25A545;1AC?L5A5>4
*CRAA5<B5 *=WBCH;;5AC9<25A545B8DAC975A55>4BCRAA541=9;A?2R<75A>5;1>CAQ>75975>>5=
6A11<<5B945AC9<=94C5>5C5A254BC1C1<<5BCH;;5A5A16B1==5BCRAA5<B56?A1C45
;1>2<9E5C9<25A54C:QE>C
?A= E9B=14E1A5A>55A16D5>B1AC5C6?A=65;B;H<<9>752AHBC5A5<<5A;H<<9>75<WAC175A45
CH;;5A545<5<Q>75A5C941CC9<25A545%149AD>456?A=5C9<25A545B=5A5:QE>C5>4
=149KA;1>C5456?A=5
+5=@5A1CDA %145>B257H>45<B5BC5=@5A1CDA@WE9A;5A45>>R4E5>4975C9<25A54>9>7BC945CC175A
<Q>75A5C941CC9<25A545=14B?=<9755AC175CD416;R<5B;125C5>4=1445A81A
BCD5C5=@5A1CDA*;QA9=14E1A5A=546H<465;B4?D78>DCB=54BH<C5CR:B6H<4BW
E1A=5>5<<5A41=@5>;1>B<9@@5D4
Tilberedningsmetoder
(<135A9>7 5CH;;5BC545<516=145>B;1<@<135A5B=?4H45A;1>C5>166145C65;B;H<<9>75<WA
+9<4Q;>9>7 AD7@A9;;5C@<1BC6?<9545A5A57>5CC9<2AD79=9;A?2R<75?E>5<<5A5C57>5C<W7
(A9;>9>7 %14E1A5A=54B;AQ<B;9>45<<5A89>45B;1<@A9;;5BL5A5BC545A9>45>C9<25A54>9>75<<5A
?@E1A=>9>74141=@5>;1>8?25B97?@?76W=145>C9<1CB@AQ>7565;B;1AC?L5A
KB;;H<<9>7@R<B5A
Vigtigt! O7=W9;;5C9<25A545B9=9;A?2R<75?E>4145;1>B@AQ>75B5<E56C5A
C9<25A54>9>75>5AB<DC65;B@?385A545BC57C58WA4;?7C5Q7
'=ARA9>7
E5>49>7?7
?=@<135A9>7
?A:QE>C9<25A54>9>75A45CE97C97C1C?=ARA5E5>45?7?=@<135A5=145>D>45A
C9<25A54>9>7%145>B;1<1<C94ARA5B?7?=@<135A5B6A1H45A;1>C5>?79>4=?4
=94C5>
E9<5C94 5C5A>R4E5>497C1C=145>6WA<?EC9<1C8E9<556C5A1C45>5AC175CD416
=9;A?2R<75?E>5>BWE1A=5>;1>2<9E56?A45<C:QE>C9=145>
5B;HCC5<B5 -54?@CR>9>7;1>>?7<5?=AW45A16=145>2<9E5E1A=5-1A=5?=AW45A;1>
25B;HCC5B=54B=WBCH;;5A1<D6?<95B?=C9<2175;1BC5A=9;A?2R<75A65;B<WA?7
E9>75A@W5>;H<<9>7
DANSK
43
#')")+V$)%!#)''-&
Kogegrej Mikrobøl-
gesikker
Bemærkninger
<D6?<95
6?<95258?<45A5
✔
/
✘
*=WBCH;;5A1<D6?<95;1>2AD75BC9<1C25B;HCC5=14BW459;;5
C9<25A545B6?A=575C?<46?<95>=9>4BC3=6A1?E>5>BEQ775
4145A5<<5AB41>>5B<HB2D5A5C6A1AW45B1C1>E5>45
6?<95258?<45A5=54=9>4A5612A9;1>C5>1>79E5A1C455A57>545
R<72AD7B1>E9B>9>75>>R:5
AD>9>7B6145
✔
R<71<C94@A?4D35>C5>BE5:<54>9>7'E5AB;A949;;545>1>79E>5
C9<25A54>9>7BC94(1B=575C@W4149BB56145;1>2<9E5=575C
E1A=5
(?A35<Q>?7
;5A1=9;
✔
/
✘
(?A35<Q>;5A1=9;7<1B5A5C<5ACR:61:1>35?<97>5AB?=A575<
E5<57>545=54=9>4A54581A=5C1<45;?A1C9?>
!<461BC7<1B65;B
(HA5GS
✔
5AB;1<D4E9B5B6?AB97C978548E9B45A1>E5>45BK>57<1B1AC9;<5A
4145;1>7W9BCH;;5A5<<5AA5E>58E9B45?@E1A=5B6?A8DAC97C
%5C1<
✘
5C6A1AW45B1C1>E5>45;?757A5:16=5C1<9=9;A?2R<75?E>41
45A;1>41>>5B<HB2D5AB?=;1>=546RA52A1>4
(<1BC@?<HBCHA5>
65;B61BC6??4
258?<45A5
✔
5AB;1<D4E9B5B6?AB97C9785441E9BB5258?<45A5;1>B=5<C5
2<9E5B;QE55<<5A=9B61AE545E548R:5C5=@5A1CDA5A
(<1BC6?<95
✔
%W9;;525ARA5=145>?7B;1<@A9;;5BBW41=@5>;1>B<9@@5D4
AHB5BC575@?B5A
✔
*;1<@A9;;5BBW41=@5>;1>B<9@@5D4*RA76?A1C@?B5A>5
57>5AB97C9<2AD79=9;A?2R<75?E>AD79;;5@<1BC5<<5A
=5C1<3<9@B4145;1>B=5<C55<<5A45A;1>7W9<4945=@W7AD>416
<HB2D541>>5<B5
(1@9AC1<<5A;5>5A
@1@;ADB?7B1=C
;R;;5>AD<<5
✔
%W;D>1>E5>45BC9<?@E1A=>9>75<<5AC9<1C12B?A25A56D7C5A
B;1<D4E9B5B6?AB97C9785441?E5A?@854>9>7;1>6?AWAB1752A1>4
58?<45A516BCAW?7
CAQ
✔
?<41<C94R:5=54?E>5>>WA49BB5=1C5A91<5A1>E5>45B41
?E5A?@854>9>7;1>6?AWAB1752A1>4
5>2AD7B@1@9A?7
1E9B@1@9A
✘
#1>9>458?<45B=WBCH;;5A=5C1<B?=;1>6?AWAB175
<HB2D541>>5<B5?7=546RA52A1>4
%!#)'P$)+!$)&!&
'E>5>;1>@A?7A1==5A5BC9<=1;B9=D=
=9>DCC5ABC9<25A54>9>7BC94!>@DC5>8545>6?A
C9<25A54>9>7BC945>E1A95A5A6A1B5;D>45AC9<65=
=9>DCC5A*?=E9BC9?E5AB97C5>168Q>75A45C16
45>B1=<545C9<25A54>9>7BC94
Tilberedningstid Tid øges med
=9>DCC5A B5;D>45A
=9>DCC5A B5;D>45A
=9>DCC5A =9>DC
=9>DCC5A =9>DCC5A
%&,$'(+P&!&
+9<=1>D5<?@CR>9>7D45>2AD71645>
1DC?=1C9B;5?@CR>9>7B6D>;C9?>25>HCC5B.
'@CR>9>7BBH=2?<5CE9B5B@W49B@<1H5C>WA45CC5
5665;C>9E51DEQ<75B
www.electrolux.com
44
%!#)'P$#+
'E>5>81A5665;C>9E51D5A
Effektind-
stilling
Anvendelsesforslag
. P" AD75BC9<8DAC97C9<25A54>9>75<<5A75>?@E1A=>9>765;BBD@@57AH45A5CC5A4WB5=14
E1A=54A9;;57AR>B175AKB;?BE
. AD75BC9<<Q>75A5E1A5>45C9<25A54>9>716=5A5;?=@1;C5=14E1A5AB?=65;BBC57
6?A<?A5>81A5?7C1<<5A;5>A5CC5AB1=CC9<=5A5B1AC5A5CC5AB?=65;B?BC5B1D35?7
BD;;5A2AR4B;175-5445>>5<1E5C5=@5A1CDA;?75AB1D35>9;;5?E5A?7=145>
2<9E5A:QE>CC9<25A54CD45>1C6W6?A=575C945H45ABC5<17
. AD75BC9<;?=@1;C5=14E1A5AB?=;AQE5A<1>7C9<25A54>9>7BC94>WA45C9<25A545B9
5>1<=9>45<97?E>9BB55A65;B?;B5;R4BA5CC5A8E?A45CC9<AW45B1C2AD7545>>5
9>4BC9<<9>76?A1CB9;A51C;R45C2<9E5A=RAC
.
'(+P&!&
AD75BC9<?@CR>9>7-Q<745>>59>4BC9<<9>76?A1CB9;A51C=145>?@CRB:QE>C5>>5
9>4BC9<<9>75A?7BW9455<C9<C9<25A54>9>7E54BE17E1A=516A9B@1BC1?7Q7753A5=5
. +9<6?AB97C97?@CR>9>765;B3A5=5;1755<<5AF95>5A2AR4
. E9<5=9>DCDA
..++
Eksempel: $14?B65;B1>C1751C4DR>B;5A
1CE1A=5BD@@59=9>DCC5A?7B5;D>45A
E545>5665;C@W.
 +AH;@W#+;>1@C?71>75
 -Q<745>R>B;545C9<25A54>9>7BC94E541C
4A5:5+!%)-O+=?4DA5C9>4C9<
49B@<1H5C
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
Bemærk!
E9B45A9;;51>79E5B>?75>5665;CEQ<75B
. P"1DC?=1C9B;
M E9B4RA5>W2>5BD>45AC9<25A54>9>7B@A?35BB5>
BC?@@5AC9<25A54>9>7BC945>45AE9B5B945C
4979C1<549B@<1H1DC?=1C9B;+9<25A54>9>7BC945>
257H>45A975>1CCQ<<5>5414>WA4RA5>
<D;;5B?745ACAH;;5B@W*+)+
M E9B4DR>B;5A1C;5>455665;C>9E51D5CD>45A
C9<25A54>9>7BC945>B;1<4DCAH;;5@W;>1@@5>
#+
M D;1>6?AR755<<5AA54D35A5
C9<25A54>9>7BC945>D>45AC9<25A54>9>7E541C
4A5:5@W+!%)-O+;>1@@5>
M D;1>Q>4A55665;C>9E51D5CD>45A
C9<25A54>9>7E541CCAH;;5@W
#+;>1@@5>
M C@A?7A1=1>>D<<5A5BD>45AC9<25A54>9>7E54
1CCAH;;5C?71>75@W*+'(;>1@@5>
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
DANSK
45
%!&,+,)
Eksempel: !>4BC9<<9>716=9>DCDA5CC9<=9>DCC5A
+AH;@W;>1@@5>#+71>75
 -Q<745>R>B;545C9<25A54>9>7BC94E541C
4A5:5+!%)-O+=?4DA5C9>4C9<
49B@<1H5C
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
M +AH;@W*+'(;>1@@5>6?A1CBC1>4B5
=9>DCDA5C=94<5AC9497C%9>DCDA5CBC1AC5B975>
E541CCAH;;5@W*+)+?71>>D<<5A5B
E541CCAH;;5@W*+'(975>
+!$*O+*#,&)
#>1@@5>*+)+;1>2AD75BC9<6R<75>45
C?6D>;C9?>5A
 Direkte start
D;1>BC1AC5?E>5>E545>5665;C@W
. P"9B5;D>45AE541CCAH;;5@W
*+)+
 Forlængelse af tilberedningstiden
D;1>6?A<Q>75C9<25A54>9>7BC945>D>45A
=1>D5<C9<25A54>9>7=54B5;D>45A14
71>75>8E9B45ACAH;;5B@W;>1@@5>=5>B
?E>5>5A971>7
M D;1>9;;525>HCC545>>56D>;C9?>D>45A
,+'%+!*#+!$)&!&5<<5A
,+'%+!*#'(+P&!&
($,*%!&,*
D>;C9?>5>($,*?7%!&,*79E5A
=D<978546?A1C6?AR755<<5AA54D35A5
C9<25A54>9>7BC945>>WA4D25>HCC5A45
1DC?=1C9B;5@A?7A1==5A
E9B4D6?A5CAQ;;5A;?7C5;1AC?L5AB?=5A;?7C
=5>BC149761BC5B;1<4D25>HCC5%!&,*
E9B4D6?A5CAQ;;5A2<R45A5;?7C5;1AC?L5AB;1<
4D25>HCC5($,*
Eksempel: +9<25A54>9>716;7;1AC?L5A;?7C
2<R45
-Q<745>A5CC5=5>DE541CCAH;;5@W
,+'%+!*#+!$)&!&;>1@C?
71>75
 A5:5+!%)-O+4A5:5;>1@9>4C9<
49B@<1H5C
+AH;@W#+;>1@@5>X>71>76?A1CEQ<75
($,*:DBC5A9>75>
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
M >>D<<5A($,*%!&,*E541CCAH;;5@W
5665;C>9E51D;>1@@5>CA571>75
M E9B4DEQ<75A($,*E9B5A49B@<1H5C
M E9B4DEQ<75A%!&,*E9B5A49B@<1H5C
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
x1
x1
x2
www.electrolux.com
46
$)+!$)&!&**)
5A;1>8R:5BCEQ<75BC9<25A54>9>7B61B5A9
CAQ;B?=25BCWA1645>=1>D5<<5
C9<25A54>9>7BC94?7C9<BC1>4
Eksempel: +9<25A54>9>7
=9>DCC5AE54.+A9>
=9>DCC5AE54.+A9>
Trin 1
 +AH;@W#+;>1@@5>5>71>75
 -Q<745>R>B;545C9<25A54>9>7BC94E541C
4A5:5+!%)-O+=?4DA5C9>4C9<
49B@<1H5C
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
Trin 2
 +AH;@W#+;>1@@5>71>75
 -Q<745>R>B;545C9<25A54>9>7BC94E541C
4A5:5+!%)-O+=?4DA5C9>4C9<
49B@<1H5C
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
'E>5>BC1AC5AC9<25A54>9>75>9=9>DCC5AE54
.?785A56C5A9=9>DCC5AE54.
,+'%+!*#+!$)&!&
,+'%+!*#'(+P&!&
+"&!&
,+'%+!*#+!$)&!&,+'%+!*#
'(+P&!&25A57>5A1DC?=1C9B;45>;?AA5;C5
C9<25A54>9>7B=W45?7C9<25A54>9>7BC94D;1>
EQ<756A1=5>D5A6?A,+'%+!*#
+!$)&!&?7=5>D5A6?A,+'%+!*#
'(+P&!&
Automatisk Tilberedning
Eksempel: +9<25A54>9>716;7;1AC?L5A
-Q<745>A5CC5=5>DE541CCAH;;5@W
,+'%+!*#+!$)&!&C?71>75
A5:5+!%)-O+4A5:5;>1@9>4C9<9
49B@<1H5C
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
E9B45C65;B5A>R4E5>497C1CE5>45=145>9
?E>5>BC?@@5A?E>5>?7<H4B97>1<5C<H45A5>
A5BC5A5>45C9<25A54>9>7BC94?71<<59>49;1C?A5A>5
2<9>;5A949B@<1H5C?A1CBC1AC5C9<25A54>9>75>
B;1<4DCAH;;5@W*+)+6C5A5>4C
,+'%+!*#+!$)&!&*+!BC1>4B5A
@A?7A1==5C1DC?=1C9B;#<?;;5><H45A?7
C9<25A54>9>7BBH=2?<5C2<9>;5A6C5A=9>DC?75C
@W=9>45<B5B29@E9B5B;<?;;5B<QCC5C
x1
x4
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Fødevarer Symbol
A9;
#?7C5#1AC?L5A
17C5#1AC?L5A
A?B>5AR>B175A
A9B;5AR>B175A
A?B>5QA497A5CC5A
9B;5K<5C=54*1D35
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
DANSK
47
Automatisk Optøning
Eksempel: '@CR>9>7;7AR4
 -Q<745>A5CC5=5>DE541CCAH;;5@W
,+'%+!*#?@CR>9>7C?71>75
 A5:5+!%)-O+4A5:5;>1@9>4C9<9
49B@<1H5C
 +AH;@W;>1@@5>*+)+
 #?>CA?<<5A49B@<1H5C
E9B45C65;B5A>R4E5>497C1CE5>45=145>9
?E>5>BC?@@5A?E>5>?7<H4B97>1<5C<H45A5>
A5BC5A5>45C9<25A54>9>7BC94?71<<59>49;1C?A5A>5
2<9>;5A949B@<1H5C?A1CBC1AC5C9<25A54>9>75>
B;1<4DCAH;;5@W*+)+6C5A5>4C
,+'%+!*#'(+P&!&*+!BC1>4B5A
@A?7A1==5C1DC?=1C9B;#<?;;5><H45A?7
C9<25A54>9>7BBH=2?<5C2<9>;5A6C5A=9>DC?75C
@W=9>45<B5B29@E9B5B;<?;;5B<QCC5C
Fødevarer Symbol
#R4KB;6:5A;AQ
AR4
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
www.electrolux.com
48
+!$)&!&*+$$)
'-)*!+)'-),+'%+!*#+!$)&!&,+'%+!*#
'(+P&!&
Automatisk
tilberedning
Vægt
(øgningsenhed)/
kogegrej
Knap Procedure
A9;+5;1665 ;?@@5A
;?@=<
M (<135A;?@@5>>QA4A5:5C1<<5A;5>5>B;1>C
#?7C5?7217C5
;1AC?L5A
;77
*;W<=54<W7
#?7C5;1AC?L5A*;AQ<;1AC?L5A>5?7B;QA45=9<975
BC?A5BCH;;5A
17C5;1AC?L5A-Q<7;1AC?L5A16B1==5BCRAA5<B5?7
B;H<45=
M Q<445;?7C55<<5A217C5;1AC?L5A95>B;W<
M +9<BQC45>>R4E5>4975=Q>745E1>4@A7
31B@B;?7<94CB1<C
M $Q7<W7@W
M &WA<H4B97>1<5C<H45AB;1<4DARA59=145>?7
4Q;;545>C9<975>
M $14;1AC?L5A>58E9<5931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
A?B>5
7AR>B175A
 ;77
*;W<=54<W7
M +9<BQCB@B;E1>4@A7?7B1<C56C5A258?E
5A5A9;;5258?E6?A=5A5E1>4E54C9<25A54>9>7
16381=@97>?>5A
M $Q7<W7@W
M &WA<H4B97>1<5C<H45AB;1<4DARA5AD>4C?74Q;;5
C9<@W>H
M $14=145>8E9<5931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
E9B6A?B>57AR>B175A5A;<D=@5CB1==5>B;1<
4DC9<25A54545==1>D5<C
A9B;57AR>B175A
 ;77
*;W<=54<W7
M *;QA7AR>B175A>59B=WBCH;;5A65;B9BCA9=<5A
C5A>5<<5AB;9E5A
M +9<BQCB@B;E1>4@A7?7B1<C56C5A258?E
5A5A9;;5258?E6?A=5A5E1>4E54C9<25A54>9>7
16381=@97>?>5A
M $Q7<W7@W
M &WA<H4B97>1<5C<H45AB;1<4DARA59=145>?7
4Q;;545>C9<975>
M $14=145>8E9<5931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
A?B>5
6QA497A5CC5A
?=ARA21A5
 ;77
*;W<=54<W7
M $Q7A5CC5>?E5A95>B;W<45A5A57>5CC9<
=9;A?2R<75?E>5>
M +9<6R:5ECEQB;58E9B612A9;1>C5>1>2561<5A45C
M $Q7<W7@W
M +9<25A54A5CC5>D45><W78E9B@A?4D35>C5>C9<AW45A45C
M &WA<H4B97>1<5C<H45AB;1<4DARA59=145>?7
4Q;;545>C9<975>
M )RA9=145>?7<1445>8E9<5931=9>DCC5A56C5A
5>4CC9<25A54>9>7
9B;5K<5C=54
B1D35
;77
A1C9>B;W<?7
=9;A?2R<7569<=
M *5?@B;A96C6?AJKB;5K<5C=54B1D35N@WB945
*1=<5CEQ7C6?A1<<59>7A5495>B5A
#R<5E1A5AC9<25A545B6A1U=5>B6A?BCE1A5AC9<25A545B6A1U
1x
x2
x3
x4
x5
x6
DANSK
49
Automatisk
optøning
Vægt
(øgningsenhed)/
kogegrej
Knap Procedure
#R4KB;6:5A;AQ
5<5KB;KB;5BC51;B
KB;5K<5C5A;H<<9>75<WA
;H<<9>752AHBC81;;5;R4
BC51;;?C5<5CC5A2DA75A5
@R<B5A
;77
+QAC5614
M >2A9>7=145>@W5CCQAC5614=94C@W
4A5:5C1<<5A;5>5>
M &WA<H4B97>1<5C<H45AB;1<4DE5>45=145>
?=6?A45<545>?7B;9<<545>14Q;CH>45
<17?7E1A=5?=AW45AC9<=54B=WBCH;;5A
1<D=9>9D=B6?<95
M $1445CBCWC9<4Q;;5C=541<D=9>9D=B6?<959
=9>DCC5A56C5A?@CR>9>79>4C9<45C5A
85<C?@CR5C
M 1;;5C;R4-5>4=145>>WA<H4B97>1<5C
<H45A:5A>BWE94C=D<97C45?@CR54545<5
,57>5CC9<85<C6:5A;AQ
AR4 ;77
+QAC5614
M ?A45<2AR4B;9E5A>5@W5CCQAC5614=94C@W
4A5:5C1<<5A;5>5>-54;7B;1<4D6?A45<5
B;9E5A>549A5;C5@W4A5:5C1<<5A;5>5>
M &WA<H4B97>1<5C<H45AB;1<4DE5>452AR45C
?=6?A45<545C?76:5A>545B;9E5A45A5A
?@CR5C
M $142AR45C<9775C9<4Q;;5C=54
1<D=9>9D=B6?<959=9>DCC5A56C5A
?@CR>9>79>4C9<45C5A85<C?@CR5C
M DB;1<;D>9>4C1BC5=145>B=Q>745
!>;<D45A9;;5258?<45A5>BEQ7C
M DB;1<2AD75=1>D5<<5@A?7A1==5AC9<=14
45AE5:5A=5A55<<5A=9>4A55>48E1445A5A
1>79E5C91DC?=1C9B;?E5AB97C5>
M *<DCC5=@5A1CDA5>E1A95A5A168Q>79716
BC1ACC5=@5A1CDA5>#?>CA?<<5A1C=145>5A
AH75>45E1A=56C5AC9<25A54>9>7
M E9B45C65;B5A>R4E5>497C1CE5>45=145>
9?E>5>BC?@@5A?E>5>?7<H4B97>1<5C<H45A
5>A5BC5A5>45C9<25A54>9>7BC94?71<<5
9>49;1C?A5A>52<9>;5A949B@<1H5C?A1CBC1AC5
C9<25A54>9>75>B;1<4DCAH;;5@W*+)+
M 6C5A2AD7166D>;C9?>5>=9;A?2R<75AE9<
;R<5E5>C9<1C?A5>5ECBC1AC5
DC?=1C9B;?@CR>9>7
M *C51;B?7;?C5<5CC5AB;1<>546AHB5B95C<17
M 1;;5C;R4B;1<>546AHB5B95CCH>4C<17
M &WA=145>5AE5>4CB;1<4D4Q;;545
?@CR54545<5C9<=54B=WL145BCH;;5A
1<D=9>9D=B6?<95
M :5A;AQ2RAC9<25A545BD=9445<21AC56C5A
?@CR>9>7
#R<5E1A5AC9<25A545B6A1U=5>B6A?BCE1A5AC9<25A545B6A1U
1x
2x
www.electrolux.com
50
Bemærk!
E9B=145>C9<25A545B<Q>75A5C945>4
BC1>41A4C945>E54;D>.E9<?E>5>B
5665;C1DC?=1C9B;BQ>;5B6?A1CD>47W
?E5A?@E1A=>9>7%9;A?2R<75?E>5>B
5665;C>9E51DA54D35A5BC9<.6C5A5>
@1DB5@WB5;D>45A;1>?E>5>975>
9>4BC9<<5B@W8R:C5665;C>9E51D.
Tilberedningstilstand Standardtid Reduceret effekt
%9;A?2R<75?E>. =9>DCC5A %9;A?2R<75?E>.
),)+#+&!-,
'(*#)!+)+!$,+'%+!*#+!$)&!&
 <1>49>7A5495>B5A>5C9<B1D35>
 >2A9>7KB;5K<5C5>95>AD>47A1C9>B;W<=54
45CH>455>45A9>4=?4=94C5>?74AHB
=54B1<C
 ?A45<B1D35>@WKB;5K<5C5>
 Q;C9<=54=9;A?2R<75K<=?7C9<25A54@W
,+'%+!*#+!$)&!&N9B;5K<5C
=54B1D35N
 $1445CBCW931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
 >2A9>7KB;5K<5C5>95>AD>47A1C9>B;W<=54
45CH>455>45A9>4=?4=94C5>?74AHB
=54B1<C
 ?A45<21>1>B;9E5A>5?745>6QA497<1E545
;1AAHB1D35@WKB;5K<5C5>
 Q;C9<=54=9;A?2R<75K<=?7C9<25A54@W
,+'%+!*#+!$)&!&N9B;5K<5C
=54B1D35N
 $1445CBCW931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
Fiskefilet med pikant sauce
;7 ;7 ;7
7 7 7 4WB5C?=1C5AEQ45>
8Q<4C6A1
7 7 7 =1:B
7 7 7 389<9B1D35
7 7 7 <R7K>C81;;5C
CB; CB; CB; AR4E9>B5449;5
B5>>5@C9=91>
31H5>>5@525A
7 7 7 KB;5K<5C
B1<C
Fiskefilet med karrysauce
;7 ;7 ;7
7 7 7 KB;5K<5C
B1<C
7 7 7 21>1>9B;9E5A
7 7 7 6QA497<1E5C
;1AAHB1D35
DANSK
51
#R<5B;12BC5=@5A1CDA
Optøning
+9<25A54>9>7BC945A>51>6RAC9?E5AB97C5A>55A;D>E5:<545>45?7;1>E1A95A5985>8?<4C9<45>6A?B>5
=14BBC1ACC5=@5A1CDA45>BB1==5>BQC>9>7?7EQ7C
Fødevarer Mængde
-g-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Tips Hviletid
-Min-
D<<1B38

.  ARA81<EE5:B75>>5=?@CR>9>7

#175A@ABCH;;5

.  1>2A9>7@W5C;175614
AD7CBWB?=:?A42QA
89>42QA;9AB52QA
2<?==5A

.  2A5445=:QE>CD4E5>445=
>WA81<E45<5>16?@CR>9>7BC945>
5A7W5C
Anvendte forkortelser
B@B;B@9B5B;56D<4 ;?@;?@6D<4 77A1= =<=9<<9<9C5A =9>=9>DCC5A
CB;C5B;56D<4 ;7;9<?7A1= <<9C5A 3=35>C9=5C5A
+!$)&!&*'-)*!+)
Opvarmning af føde- & drikkevarer
Fødevarer/
drikkevarer
Mængde
-g/ml-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Tips
%Q<;;?@  . 31 C9<4Q;;5B9;;5
.1C5A;?@
;?@@5A
B;W<



.
.
.



C9<4Q;;5B9;;5
C9<4Q;;5B9;;5
C9<4Q;;5B9;;5
(<1CC5AR>CB175A
;R4?716@D4B>9>7
 .  8Q<4<94CE1>49B1D35>4Q;C9<ARA
81<EE5:B75>>5=?@E1A=>9>75>
AH45A5C*D@@5  .  C9<4Q;ARAAD>4C56C5A?@E1A=>9>7
AR>CB175A 

.
.


C9<BQCE1>48E9B45C5A>R4E5>497C4Q;
C9<ARA81<EE5:B75>>5=?@E1A=>9>7
#R4B;9E5  .  6?A45<B1D35>9CH>4C<1785>?E5A4Q;
C9<
9B;5K<5C  .  C9<4Q;
#175BCH;;5  . T <Q79<1EC614
12H=147<1B  . 31 <Q7?E5A9@1BB5>45=9;A??E>B258?<45A
ARA7?4C56C5A?@E1A=>9>7?7C5BC
C5=@5A1CDA
*=5<C>9>716B=RA
5<<5A=1A71A9>5
 . T C9<4Q;
*=5<C538?;?<145  .  ARA9>49=5<<5=
www.electrolux.com
52
'(*#)!+)
<<5?@B;A96C5A>5945>>52?75A25A57>5CC9<
@5AB?>5A=54=9>4A51>45C5A1>6RAC
Tilpasning af opskrifter til madlavning i
mikrobølgeovn
E9B4DR>B;5A1CC9<@1BB549>5H>4<9>7B?@B;A96C5A
C9<C9<25A54>9>79=9;A?2R<75?E>5>B;1<4DEQA5
?@=QA;B?=@W6R<75>45)54D35A
C9<25A54>9>7BC945>=545>CA54:545<C9<81<E45<5>
16C945>R<75;B5=@<5A>5@W?@B;A96C5A945>>5
2?7R45E1A5A=545C8R:CE1>49>48?<4BWB?=
;R469B;6:5A;AQ7AR>B175A6AD7C7AH45A5CC5A?7
BD@@5A;1>>5=CC9<25A545B9=9;A?2R<75?E>5>
R45E1A5A=545C<1ECE1>49>48?<4BWB?=
@?AC9?>B1>A5C>9>75A2RA6D7C5B@W?E5A6<145>
9>45>45?@E1A=5B5<<5AC9<25A545B5>
EQB;5=Q>74545AB;1<C9<BQCC5BAW6R45E1A5A
B?=B;1<2A19B5A5B;1>A54D35A5BC9<31
CA54:545<516=Q>745>945>?@A9>45<975?@B;A96C
D;1>?=>R4E5>497CC9<BQCC5=5A5E1>4D>45A
C9<25A54>9>75>%Q>745>16654C45AC9<BQCC5B
;1>A54D35A5B25CH45<97C><9<<5=Q>745B=RA
=1A71A9>55<<5A?<955AC9<BCAQ;;5<97CC9<1C79E5
=145>B=175C25CH45A1C=9;A?2R<75?E>5>
5A7<9=A5>45C9<C9<25A54>9>716654C61CC975A5CC5A
B?=5>45<165>49QC
Champignonsuppe
 >2A9>77AR>B175A>5?72?D9<<?>5>95>B;W<
<Q7<W7@W?7C9<25A54
=9>.
 <5>41<<59>7A5495>B5A>592<5>45A5>+9<BQC
LR45
 <1>4=5<?7B=RAC9<5>45:?7ARA45>D49
BD@@5>#AH4A=54B1<C?7@525A<Q7<W7@W
?7BC1AC=9;A?2R<75?E>5>)RAAD>4C>WA
BD@@5>5A6QA497
=9>.
 <1>4Q7752<?==5>=54LR455<<5A
3A5=56A19385?7ARA45C9BD@@5><94C56C5A
<94C'@E1A=5C;?ACBCH;;5C94=5><149;;5
BD@@5>;?75Y
=9>.
$14BD@@5>BCW931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
)54B;125A *;W<=54<W7<
7 381=@97>?>5A9B;9E5A
7 <R7K>C81;;5C
=< ;R42?D9<<?>
=< LR45
7 =5<
7 B=RA5<<5A=1A71A9>5
B1<C?7@525A
Q7
=< LR455<<5A3A5=56A19385
Tilberedning af kød & fisk
Optøning & tilberedning
Fødevarer Mængde
-g-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Tips Hviletid
-Min-
9B;5K<5C

.  C9<4Q;
(?AC9?>B1>A5C>9>7

.  @WC1<<5A;5>4Q;C9<ARA56C5A=9>DCC5A
Fødevarer Mængde
-g-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Tips Hviletid
-Min-
*C57BE9>5;R4
;1<E5;R4<1=


.
.
.
.




C9<BQC;AH445A95A56C5AB=17<Q7@W45>
<1E5A9<<5E5>456C5A


';B5BC57
=5<<5=BCRAA5<B5
 .
.


;AH4A56C5A25817?71>2A9>795>
CQAC56?A=E5>456C5A

9B;5K<5C  .  C9<BQC;AH445A95A56C5AB=17<Q795CL14C
6144Q;C9<
DANSK
53
Ratatouille
 >2A9>7?<9E5>?<95>?745C;>DBC56548E94<R79
5>B;W<+9<BQC45C9<25A54C57AR>B175A
D>4C175>1AC9B;?;8:5AC5A>5?7;AH4A=54
@525A+9<BQCBD@@5E9B;5>4Q;C9<?7BC1AC
=9;A?2R<75?E>5>)RAAD>4C5>5>;5<C71>7
D>45AC9<25A54>9>75>
=9>.
!45B94BC5=9>DCC5A16C9<25A54>9>7BC945>
B;1<4DC9<BQCC51AC9B;?;8:5AC5A>5?7E1A=5
A5CC5>975>
 #AH4AA5CC5>56C5A25817=54B1<C?7@525A
:5A>BD@@5E9B;5>6RAB5AE5A9>76C5A
C9<25A54>9>75>B;1<4D<145A1C1C?D9<<5>8E9<59
31=9>DCC5A
)54B;125A *;W<=54<W7<
B@B; ?<9E5>?<95
6548E94<R7;>DBC
7 <R7B;WA5C9B;9E5A
7 1D25A79>5B;WA5C9C5A>
7 3?DA75CC5B;WA5C9C5A>
7 @525A9BC?A5C5A>
7 65>>9;5<9BC?A5C5A>
BD@@5E9B;
7 1AC9B;?;8:5AC5A@W4WB5B;WA5C9
;E1AC5A
B1<C?7@525A
Søtungefileter
 *;H<BRCD>75K<5C5A>5?74D@45=CRAA5
:5A>5E5>CD5<<525>
 *;QA39CA?>5>?7C?=1C5A>59CH>45B;9E5A
 *=RA45C9<461BC5614=54B=RA>2A9>7
KB;5K<5C5A>585A9?7BCQ>;45==54
E575C129<B;?<95
 AHB@5AB9<<5?E5AKB;5>;?=C?=1CB;9E5A>5
?E5>@W?7;AH4A=54B1<C?7@525A$Q7
39CA?>B;9E5A>5?E5>@WC?=1C5A>5?78Q<4
8E94E9>?E5A
 >2A9>7B=WB=RA;<1CC5A?E5>@W39CA?>5>
<Q7<W7@W?7BC1AC=9;A?2R<75?E>5>
=9>.
$14K<5C5A>58E9<5931=9>DCC5A56C5A5>4C
C9<25A54>9>7
)54B;125A <14C?E1<C9<461BC614?7
=9;A?2R<75K<=313=<1>7
7 BRCD>75K<5C5A
85<39CA?>
7 C?=1C5A
7 B=RA5<<5A=1A71A9>5C9<B=RA9>716
6145C
B@B; E575C129<B;?<95
B@B; 81;;5C@5AB9<<5
B1<C?7@525A
B@B; 8E94E9>
7 B=RA
Fyldt skinke
 <1>4B@9>1C=54?BC?73A5=56A19385+9<BQC
;AH445A95A56C5AB=17
 $Q75>B@9B5B;56D<4166H<45C@W8E5AB;9E5
;?7CB;9>;5?7AD<B1==5> ?<4
B;9>;5AD<<5>B1==5>=545>C1>4BC9;;5A
 $1E5>25381=5<B1D355CC57RA5BE541C
8Q<45E1>4?7LR45B1==5>95>B;W<?7
?@E1A=5
=9>.
<1>4=5<?7B=RA6?A1C<1E55>?@217>9>7
C9<BQCEQB;5>?7@9B;9>4C9<45>5A?@<RBC
Q;C9<?7C9<25A549>4C9<45>5ACH;
=9>.
)RA?7B=17
 Q<4B1D35>945CB=DAC5614<Q7456H<4C5
B;9>;5AD<<5A@WB1D35>?7C9<25A54=54
<W75C@W
=9>.
$1445C8E9<5931=9>56C5AC9<25A54>9>7
)54B;125A *;W<=54<W7!
'E1<C7A1C9>614313=<1>7
7 81;;545B@9>1C2<145
7 3A5=56A19385654C9>48?<4
7 A5E5C5==5>C1<5A?BC
@525A@1@A9;1
B;9E?A ;?7CB;9>;57
=< E1>4
=< LR45
7 =5<
7 B=RA5<<5A=1A71A9>5
7 B=RA5<<5A=1A71A9>5C9<B=RA9>716
6145C
www.electrolux.com
54
Kalvekød fra zürich i flødesauce
 *;QAK<5C5>9BCA9=<5A165>K>75A2A5445B
CH;;5<B5
 *=RA6145C=54B=RA$Q7<R7?7;R49
6145C<Q7<W7@W?7E1A=45C)RAAD>4CX>
71>7D>45AC9<25A54>9>75>
=9>.
 +9<BQC8E94E9>;D<RA?7LR45ARAAD>4C<Q7
<W7@W?7E1A=45C)RA:QE><97CAD>4C
=9>.
 ,>45ABR7?=;1<E5;R45C5A=RACARA9
2<1>49>75>5>71>7C9<?7<1445C8E9<5931
=9>DCC5AAHB@5AB9<<5?E5A6RAB5AE5A9>7
)54B;125A *;W<=54<W7<
7 ;1<E5K<5C
7 B=RA5<<5A=1A71A9>5
7 <R7K>C81;;5C
=< 8E94E9>
C9<B1C;D<RAC9<31T<B?EB
=< LR45
B@B; 81;;5C@5AB9<<5
Lasagne
 *;QAC?=1C5A>59B;9E5A?72<1>445==54
B;9>;5<R78E94<R781;;5C;R4?7
;?>35>CA5A5CC?=1C@DA5*=17C9<=54
;AH445A95A?7BQC45C9?E>5>=54<W7@W
=9>.
 <1>4LR45>=54=Q<;@1A=5B1>?BC
;AH445ADAC5A?<95?7;AH445A95A
 *=RAB?D6LXB;W<5>?74Q;2D>45>=5431
16@1BC15>$Q781<E45<5>16
;R42<1>49>75>?E5>@W@1BC15>?78Q<4
>?75C16B1D35>?E5A+9<BQCH45A<975A5
16
@1BC15>?75>4>D5C<1716;R42<1>49>75>
?7>?75CB1D35?716B<DC=5445CB94BC5<17
@1BC1Q;C9<B94BC@1BC15>=54=1BB5A16
B1D35?74AHB=54@1A=5B1>?BC#?=
B=RA;<1CC5A@W?E5AL145>?7BQC45C9?E>5>
=54<W7@W
=9>.
$14<1B17>5>BCW931=9>DCC5A56C5A
5>4CC9<25A54>9>7
)54B;125A *;W<=54<W7<L14KA;1>C5C
B?D6LXB;W<=54
<W731GG3=
7 4WB5C?=1C5A
7 B;9>;5B;WA5C9K>5C5A>
7 <R7K>C81;;5C
6548E94<R7;>DBC
7 81;;5C?;B5;R4
B@B; ;?>35>CA5A5CC?=1C@DA5
B1<C?7@525A
=< LR455<<5A3A5=56A19385
=< =Q<;
7 A5E5C@1A=5B1>?BC
CB; 2<1>454581;;545;AH445ADAC5A
CB; ?<9E5>?<95
CB; E575C129<B;?<95C9<B=RA9>716B;W<5>
7 7AR>>5<1B17>5@<145A
B@B; A5E5C@1A=5B1>?BC
Bærgelé med vanillesauce
 $Q7>?75C166AD7C5>C9<B945C9<@H>C<5>4
A5BC5>166AD7C5>=548E94E9><Q745C95>
B;W<<Q7<W7@W?7E1A=2<1>49>75>
=9>.
 )RABD;;5A?739CA?>B16C9
 $Q78DB2<1B9;?<4CE1>4931=9>+1745>
45A56C5A?@?7;<5=45>CRA)RA45>B=5<C545
8DB2<1B945>E1A=5@DAX9>4C9<45>5A?@<RBC
*C9<75<X5>9;R<5B;125C?7<1445>BCRA;>5
 -1>9<<5B1D35>C9<25A545BE541C8Q<45=Q<;5>
945>1>45>B;W<*;QAE1>9<<5BC1>75>975>>5=
@W<1>7B?7B;A1245>9>4E5>4975=1BB5D4
)RA45>>5=1BB59=Q<;5>B1==5>=54
BD;;5A5C?7=1:B=5<5CQ;C9<?7C9<25A54
?=ARAD>45AC9<25A54>9>75>?7975>>WA
C9<25A54>9>75>5AB<DC
=9>.
 -5>475<X5>D4@W5>C1<<5A;5>?745;?A5A
45>=5445>75=C56AD7CQ<4
E1>9<<5B1D35>?E5A75<X5>
)54B;125A *;W<=54<W7<
*;W<=54<W7!
7 A92BB;H<<5C?77:?AC9BC1>4
7 :?A42QAB;H<<545?71681B545
7 89>42QAB;H<<545?71681B545
=< 8E94E9>
7 BD;;5A
=< 39CA?>B16C
2<1458DB2<1B
=< =Q<;
T BC1>7E1>9<<5
7 BD;;5A
7 =1:B=5<
DANSK
55
-$! '$$*)&P)!&
PAS PÅ: UNDLAD AT
BENYTTE
PROFESSIONELLE
OVNRENSEMIDLER,
DAMPRENSERE,
SKUREMIDLER, SKRAPPE
RENGØRINGSMIDLER,
MIDLER, DER
INDEHOLDER
NATRIUMHYDROXID,
ELLER SKURESVAMPE PÅ
NOGEN SOM HELST DEL
AF DIN MIKROBØLGEOVN.
RENGØR OVNEN MED
JÆVNE MELLEMRUM, OG
FJERN EVENTUELLE
AFLEJREDE MADRESTER.
Holdes ovnen ikke ren, kan
dens flader beskadiges,
hvilket kan påvirke
apparatets levetid og
måske også resultere i
farlige situationer.
Ovnens ydre
'E>5>BH45AB9455A>5=1C
A5>7RA5=54=9<4BQ25?7
E1>4*RA76?A1CCRAA5BQ25>
16=545>2<R4;<D4?7CRA
45CH4A5=545C2<R4C
8W>4;<Q45
Ovnens betjeningspanel
V2>4RA5>6RAA5>7RA9>76?A1C
451;C9E5A525C:5>9>7B@1>5<5C
-QA6?AB97C97>WA4D7RA
25C:5>9>7B@1>5<5CA5>CAD7
5>;<D445A;D>5A6D7C5C=54
E1>4?7CRA6?AB97C97C@1>5<5C
9>4C9<45C5AA5>C,>47W1C
2AD756?A=575CE1>4AD7
9;;5>?75>6?A=6?A;5=9B;5
5<<5AB<925>45A5>7RA9>7B=94<5A
Ovnens indre
!6?A29>45<B5=54A5>7RA9>7
B;1<4DCRAA51<<5BCQ>;5<<5A
@<5CC5A16=545>2<R4
6D7C97;<D45<<5ABE1=@56C5A
8E5A2AD7=5>B?E>5>
BC14975AE1A= E9B?E>5>
5A=575CB>1EB5C;1>4D
2AD755>=9<4
BQ25?@<RB>9>7?7CRAA516
6<5A571>75=545>2<R4
;<D49>4C9<45C85<55AEQ;
D=W9;;56:5A>5@<145>
45A25B;HCC5A2R<75<545A5>
*RA76?A1C45>=9<45
BQ25?@<RB>9>75<<5AE1>45C
9;;5CAQ>75A9>4945B=W
E5>C9<1C9?>BW2>9>75A9
EQ775>4145C;1>
25B;14975?E>5>
www.electrolux.com
56
AD79;;5?EA5>B5=94<5A9
?E>AD==5C
Drejetallerken og
drejetallerken sokkel
+174A5:5C1<<5A;5>5>?7B?;<5>
C9<4A5:5C1<<5A;5>5>D416
?E>5>-1B;4A5:5C1<<5A;5>5>
?7B?;<5>C9<4A5:5C1<<5A;5>5>
=545>=9<4BQ25?@<RB>9>7
+RA=545>2<R4;<D4W45
4A5:5C1<<5A;5>5>?7B?;<5>C9<
4A5:5C1<<5A;5>5>;1>7W9
?@E1B;5=1B;9>5>
Dør
)5>7RAA575<=QBB97C25775
4RA5>BB945A4RA@1;>9>75A>5
?745>B?E5A6<145A=545>
2<R46D7C97;<D46?A1C6:5A>5
1<B>1EBAD79;;5B;A1@@5
B<925>45A5>7RA9>7B=94<5A
5<<5AB;1A@5=5C1<B;A125A5C9<
1CA5>7RA57<1B?E>4RA5>
=544149BB5;1>A94B5
?E5A6<145>8E9<;5C;1>
=546RA51C7<1BB5C;>DB5B
Bemærk! ,>4<141C
25>HCC55>41=@A5>B5A
DANSK
57
-*#$"P) -!*
*(!!#+!'&)
Symptom Tjek/tip
%9;A?2R<75?E>5>9;;5
6D>75A5AB?=45>B;1<
M *9;A9>75A>59B9;A9>7B4WB5>6D>75A5A
M 5A81AEQA5CBCAR=162AH45<B5
M E9BB9;A9>75A>56?ACB1CB@A9>75AB;1<4D;?>C1;C55>1DC?A9B5A5C
5<5;CA9;5A
%9;A?2R<75?E>5>6D>75A5A
9;;5B?=45>B;1<
M 'E>4RA5>5A?A45>C<97C<D;;5C
M RA@1;>9>75A>5?7<D;;5L145A>55AA5>5
M 5A5ACAH;;5C@W*+)+;>1@@5>
A5:5C1<<5A;5>5>4A5:5A
9;;5AD>4C
M *?;<5>@W4A5:5C1<<5A;5>5>5A9;;5;?AA5;C6?A2D>45CC9<4A5E5C
M C;?757A5:5C9;;5A175AD4?E5A4A5:5C1<<5A;5>5>
M %14E1A5A9;;5A175AD4?E5A4A5:5C1<<5A;5>5>B;1>C?745A=54
6?A89>4A5A4A5:5C1<<5A;5>5>91CA?C5A5
M 5A9;;55A>?75C96?A4H2>9>75>D>45A4A5:5C1<<5A;5>5>
%9;A?2R<75?E>5>E9<9;;5
B<D;;5
M #?2<?E>5>6A1B9;A9>7B4WB5>
M )9>7C9<<53CA?<DG*5AE935*
$HB5C9=9;A?2R<75?E>5>
6D>75A5A9;;5B?=45CB;1<
M )9>7C9<<53CA?<DG*5AE935*
5CC175A<Q>75A5C945>4
6RA1C?@E1A=5=145>
85<C?7C9<25A54545>
M !>4BC9<5><Q>75A5C9<25A54>9>7BC944?225<CBWBC?A=Q>745>QBC5>
4?225<CBW<1>7C945<<5A
M E9B=145>5A;?<45A55>4BQ4E1><97B;1<4D16?7C9<E5>45=145>
5<<5A
M !>4BC9<<5?E>5>@W5>8R:5A55665;C
-5;B5<BCAR=BB@Q>49>7 - I5>61B5C
*9;A9>7162AH45A %9>9=D=
&R4E5>497BCAR=6?ABH>9>7 %9;A?2R<75?E> ;.
679E5>5665;C %9;A?2R<75?E> .!
%9;A?2R<75?E>5>B6A5;E5>B % IAD@@5#<1BB5
,4E5>497549=5>B9?>5A (% ==$G== G==
'E>AD==5CB49=5>B9?>5A ==$G== G==
'E>5>B;1@139C5C <9C5A
A5:5C1<<5A;5> R==7<1BB
-Q7C 31;7
'E><1=@5 .-
 5CC5@A?4D;C?@6H<45A;A1E5>595DA?@Q9B;BC1>41A4&
!?E5A5>BBC5==5<B5=5445>>5BC1>41A4;<1BB96935A5B45CC5@A?4D;CB?=D4BCHA6A17AD@@5;<1BB5
AD@@525CH45A1CD4BCHA5C6?ABQC<97C75>5A5A5AA149?6A5;E5>B5>5A7996?A=165<5;CA?=17>5C9B;25BCAW<9>7C9<
E1A=52581>4<9>7166R45E1A5A
#<1BB5D4BCHA25CH45A1C1@@1A1C5C5A57>5CC9<1>E5>45<B591<=9>45<9758DBBC1>45
 5>9>4A5;1@139C5C25A57>5BE541C=W<545>=1;B9=1<52A54454H245?78R:45
'E>5>B61;C9B;5;1@139C5CC9<1CAD==5=145A=9>4A5
5>>5?E>?@6H<45A45;A1E45A6A5=7WA1649A5;C9E5A>5?7

*(!!#+!'&)&#&O&)*,&-)*$*'%+$!&')+*+
'))!&()',#++
www.electrolux.com
58
!&*+$$)!&
Mikrobølgeovnen kan monteres i position A, B, C, eller D:
%W<9==
!&*+$$)!&'-&&
 :5A>1<5=21<<175?7;?>CA?<<5A?=8H775<97C
?=45A5AC57>@WB;145
 'E>5>5AB?=BC1>41A4;?>BCAD5A5CC9<1C
@1BB59>495C==8R:CB;12
&WA?E>5>BQCC5B9>495C==8R:CB;12
*;AD45KA56R445A45AB9445A@WD>45AB945>
16?E>5>16?76:5A>45=5A5A8R:5?75>
<1E6?4ABC1C458R:56R445A=5445
6R445A45A<5E5A5B=54C9<258RAB@1;;5>
,4B;96C9;;545><1E56?4
 (<135A<1>7B?=C?76?AB97C97C?E>5>9
;R;;5>B;125C9>4C9<?E>5>B6A?>CB9445ACQC
=?4B;125CBW2>9>7
 *RA76?A1C?E>5>BCWABC129<C?79;;5B9445A
B;AWCDB;1<B9;A54971C45A5A5>W2>9>7@W
===5<<5=B;12B4RA5>?7C?@@5>16
A1==5>B54917A1==5C
Monteringsmulighed 1:
1BC7RA?E>5>=5445<5E5A545B;AD5A
1BC7RA9>7B@D>;C5A>55A@<135A5C98:RA>5A>5@W
?E>5>B?E5A?7D>45AB945
Monteringsmulighed 2:
*545>B;125<?>45A6R<75A=5445>>5?E>
4 mm
4 mm
4 mm
Position Størrelse på
åbningen
L D H
GG
GG
GG
GG
GG
E
D
(?B9C9?>
#?>E5>C9?>5<
?E>
(?B9C9?>
(?B9C9?>
(?B9C9?>
DANSK
59
*!##)),'-&&
Hvis mikrobølgeovnen placeres i position B
eller C (se diagrammet på side 58):
M *;125CB;1<EQA5@<135A5C=9>4BC==
?E5A;R;;5>2?A45C?7=W9;;59>BC1<<5A5B
direkte ?E5>?E5A;?=6DA5C
M 'E>5>B;1<EQA5C5BC5C?77?4;5>4C;D>C9<
2AD7CQC@W5C71B5<5<<5A9>4D;C9?>B;?=6DA
9@A9E1C58DB8?<4>9>75A
M 5AB;1<EQA57?4@<14B=5<<5=;?=6DA5C?7
=9;A?2R<75?E>5>6?A1C6?A89>4A5
?E5A?@E1A=>9>716=9;A?2R<75?E>5>45C
?=79E5>45B;12?7?E>5>BC9<258RA
M 5C:5>9;;5;?=6DA5CD45>7AH45A@1>45A@W
>WA=9;A?2R<75?E>5>5A92AD7
M ,4E9B6?AB97C97854E542AD716
=9;A?2R<75?E>5>>WA;?=6DA5C5ACQ>4C
+!$*$,+&!&'-&&+!$
*+)P%')*0&!&&
M Stikkontakten skal være nem at komme
til, således at stikket let kan trækkes
ud i nødstilfælde. Eller det skal være
muligt at afbryde ovnen fra
strømforsyningen ved at indsætte en
afbryder i den faste ledning i
overensstemmelse med reglerne for
elektriske tilslutninger.
M Stikkontakten bør ikke være placeret bag
ved skabet.
• 5>254BC5@<135A9>75A?E5>?E5AB;125C
B5
M *<DC?E>5>C9<5>5>61B5C- I
E5;B5<BCAR=E915C;?AA5;C9>BC1<<5A5C:?A4BC9;
*C9;;5CB;1<EQA56?ABH>5C=545>B9;A9>7@W

M Strømforsyningsledningen må kun
udskiftes af en elektriker.
M RA9>BC1<<5A9>7B;1<4D29>455CBCH;;5CAW4
61BCC9<BCAR=6?ABH>9>7B<54>9>75>6?A1C<5CC5
C9<B<DC>9>75>C9<@D>;C>WA?E>5>5A
9>BC1<<5A5C
M *RA76?A1CBCAR=6?ABH>9>7B<54>9>75>!##
;?==5A9;<5==5>WA?E>5>@<135A5B9
B;125C
MD=W9;;54H@@5BCAR=6?ABH>9>7B<54>9>75>
5<<5ABC9;;5C9E1>45<<5A1>45>EQB;5
$#+)!*#+!$*$,+&!&)
ADVARSEL!
DENNE OVN SKAL JORDES
Producenten fraskriver sig
erstatningsansvar, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
E9BBC9;;5CB?=5AC9<B<DCC5C?E>5>9;;5@1BB5AC9<
BC9;;?>C1;C5>B;1<4DA9>75C9<49><?;1<5
1DC?A9B5A545$+)'$,/B5AE935175>C

www.electrolux.com
60
%$$)!&*%+)!$)
$+)'$,/=9;A?2R<75?E>5;AQE5A5665;C9E
5=21<<175B?=25B;HCC5<B5D>45ACA1>B@?AC5A
2AD75B;D>45>>R4E5>4975=9>9=1<5
5=21<<175=21<<175BWB?=K<=5<<5A
B;D=@<1BC;1>D47RA55>61A56?A2RA>
Risiko for kvælning. Opbevar
emballeringsmaterialer utilgængeligt for
børn.
5>5=21<<17545A25>HCC5B5A=9<:RE5><97?7
;1>75>2AD75B(1@5A<1E5C1675>2AD7B@1@9A
?725BC1>445<5>516CAQ5AD2581>4<545
(<1BC5<5=5>C5A>55A=QA;5CB?=6R<75A
N(N @?<H5C8H<5>65;B5=21<<5A9>7BK<=
N(*N @?<HBCHA5>65;B5=21<<5A9>7D45>
;<?ALD?A31A2?>5A
N((N @?<H@A?@H<5>65;B5=21<<5A9>7B2W>4
-541C2AD75?775>2AD75
5=21<<5A9>7B=1C5A91<5AB@1A5A=1>@W
AW=1C5A91<5A>5?7B@9<4=Q>745>A54D35A5B
D2RA<5E5A55E5>CD5<<55=21<<5A9>7B=1C5A91<5AC9<
45>>QA=5BC575>2AD7BBC1C9?>#?>C1;C49>5
<?;1<5=H>4978545A6?A1C6WL5A5?@<HB>9>75A
')+*#$*%%$+
,*+0)
1==5<CD4BCHA2RA7RA5BB9;;5AC6RA45C
2?ACB;1665BE541C6:5A>5BC9;;5C?7
BCAR=6?ABH>9>7B;12<5C
D2RA<5E5A55E5>CD5<<55=21<<5A9>7B=1C5A91<5AC9<
45>>QA=5BC5752AD7BBC1C9?>,>45ABR78?B45
<?;1<5=9<:R=H>4978545A?=45AK>45B
75>2AD7B6139<9C5C5A949C?=AW45
*H=2?<5C@W@A?4D;C5C5<<5A@W@1;;5>
1>79E5A1C45CC5@A?4D;C9;;5=W2581>4<5BB?=
8DB8?<4>9>7B1661<45CB;1<9BC545C?E5A79E5BC9<
5>1661<4BBC1C9?>6?A2581>4<9>7165<5;CA9B;?7
5<5;CA?>9B;D4BCHA-541CBRA756?A1C45CC5
@A?4D;C2<9E5A2?ACB;1665C@W45>A5CC5=W45
8:Q<@5A4D=54C9<1C6?A52H7755E5>CD5<<5
>571C9E5@WE9A;>9>75A16=9<:R5C?716@5AB?>5AB
85<2A5445A5<<5AB;D>>56?AWAB175B166?A;5AC
2?ACB;1665<B51645CC5@A?4D;C#?>C1;C45C<?;1<5
;?==D>5;?>C?A1661<4BB5<B;125<<5A45>
6?AA5C>9>78E?A@A?4D;C5A;R2C6?AH45A<975A5
?@<HB>9>75A?=75>1>E5>45<B51645CC5@A?4D;C
%!$"P'($0*&!&)
Økologisk ansvarlig bortskaffelse af emballage og gammelt udstyr
DANSK
61
#,&*)-!
Reklamationsret / Fejl og mangler /
Afhjælpningsret
!45C9<?E79E>9>75>@W<17C5?=61>7D4254A5B
E545A<17B6A9C65:<?7=1>7<5AE5445CC5@A?4D;C98C
A57<5A>5?=;A9>7A5;<1=1C9?>BA5C*5AE935
9>45>6?AA5;<1=1C9?>B@5A9?45>D46RA5B16E?AC
B5AE935B5<B;12<53CA?<DG*5AE935**5
C5<56?>>D==5A916B>9CC5CJ*5AE935?7
A5B5AE545<5N
Omfang og bestemmelser
&WA@A?4D;C5C5A;R2CB?=612A9;B>HC91>=1A;
168:Q<@5B612A9;1C9?>B?7=1C5A91<565:<45A
;?>BC1C5A5BE541@@1A1C5CB>?A=1<52AD79@A9E1C
8DB8?<4>9>785A9<1>45C?AAR><1>4?7
QAR5A>57Q<45ABQA<97525BC5==5<B5A*W6A5=C
<53CA?<DG*5AE935*B;R>>5A45C>R4E5>497C1C
@A?4D;C5C9>4B5>45BC9<EQA;BC54B;5A9>4B5>45<B5
?7A5CDA>5A9>76?AE?AA57>9>7?7A9B9;?
Reklamationsretten omfatter ikke:
68:Q<@>9>71665:<=1>7<5A5<<5AB;145A45A
49A5;C55<<5A9>49A5;C5;1>C9<B;A9E5B
D85>B97CB=QBB972581>4<9>7=9B2AD7
65:<25C:5>9>76?A;5ACC9<B<DC>9>75<<5A?@BC9<<9>7
Q>4A9>75A9@A?4D;C5CB5<5;CA9B;5=5;1>9B;545<5
65:<96?ABH>9>7B>5CC5B5<5;CA9B;59>BC1<<1C9?>5A5<<5A
4565;C5B9;A9>75A
)5;<1=1C9?>BA5CC5>4Q;;5A9;;5D25A5CC975CC9<;1<4
16B5AE9355<<5AC9<;1<48E?A45A9;;55A65:<5<<5A
=1>7<5AE5445C<5E5A545@A?4D;C
E9B5CB5AE93525BR79;;55A4Q;;5C16
A5;<1=1C9?>BA5CC5>E9<45A2<9E5D4BC54C61;CDA16?A
5CB5AE93525BR7?7BWD>45A
A5;<1=1C9?>B@5A9?45>98C<?E79E>9>75>(A9B5>6?A
5CB5AE93525BR7;1>E1A95A59@A?4D;C5CB<5E5C94
5>1;CD5<<5@A9B;1>C9<5>8E5AC94?@<HB5B8?B
<53CA?<DG*5AE935*
&QAEQA5>4525BC5==5<B5A6A1C175A5=9;;5
1471>7C9<1C7RA55C5E5>CD5<C1>BE1A56C5A
;R25<?E5>7Q<45>45?E5A6?A45>6?A81>4<5A8E?A
@A?4D;C5C5A;R2C5A5BA5;<1=1C9?>C9<?BE9A;5A
B1=C9497B?=A5;<1=1C9?>?E5A6?A45>6?A81>4<5A
8E?A@A?4D;C5C5A;R2C
Produktansvar
5CC5@A?4D;C5A?=61CC5C16J$?E?=
@A?4D;C1>BE1AN5>>5<?E7Q<45A6?AB;145A@W
1>4A5C9>7?76?A@5AB?>B;145AB?=B;H<45B65:<
E54B5<E545C9>BC1<<5A545@A?4D;C
Forbehold
(A?4D;C1>BE1A5C7Q<45A9;;58E9B45>
@W7Q<45>45B;145B;H<45B5C5<<5AL5A516
6R<75>456?A8?<4
M C@A?4D;C5CB9>BC1<<1C9?>9;;55AD46RAC9
?E5A5>BBC5==5<B5=54E?A
9>BC1<<1C9?>B1>E9B>9>7
M C@A?4D;C5C5A1>E5>4CC9<1>45C6?A=W<5>4
25B;A5E5C
M C45945>>52AD7B?79>BC1<<1C9?>B1>E9B>9>7
>QE>C5B9;;5A854BA57<5A9;;55A2<5E5C6D<7C
M C5>A5@1A1C9?>5A6?A5C175C161>4A55>4E?A
1DC?A9B5A545B5AE935?A71>9B1C9?>
M C45A5A2AD7CD?A979>1<5A5B5AE545<5
M CB;145>5A5>CA1>B@?ACB;145B?==WCC5
EQA5?@BCW5CE545>B5>5A5CA1>B@?AC65;BE54
LHC>9>75<<5AE945A5B1<7
M CB;145>B;H<45B5>6?A=6?A1>E5>45<B5B?=
BCA945A=?41<=9>45<97BD>46?A>D6C
Service
25BC9<<5B8?B<53CA?<DG*5AE935*@W
+5<56?>5<<5A1G5<<5A
8CC@FFF5<53CA?<DG4;
Reservedele
(A9E1C525BC9<<5A8?B>QA=5BC56?A81>4<5A5<<5A@W
C5<56?>?76?A81>4<5A525BC9<<5A@W
C5<56?>
)5B5AE545<5?7C9<258RA;1>?7BW25BC9<<5B?><9>5
@Whttp://www.electrolux.dk
Europæisk Garanti
<53CA?<DGH45A71A1>C9@W45CC51@@1A1C945
<1>4545ABCWA@W<9BC5>2175BC945>>5E5:<54>9>7
?7945>@5A9?4545A5A6A5=7WA161@@1A1C5CB
71A1>C925E9B5<<5A96R<75<?E5>B;A1EE9B5LHCC5A
6A15C16<1>45>5@W<9BC5>C9<5C1>45C<1>4@W
<9BC5>6R<75A71A1>C95>=544?7=546R<75>45
6?A258?<4
M *C1AC41C?5>6?A71A1>C95>5A45>41C?8E?A
1@@1A1C5C?@A9>45<972<5E;R2C5AB;1<
6A5=E9B5B7H<497;E9CC5A9>76?A;R25CD4BC54C16
45>6?A81>4<5AB?=1@@1A1C5C5A;R2C8?B
M %8C1A25:4B<R>?7A5B5AE545<54Q;;5A
71A1>C95>@W1@@1A1C5C45CC94BAD=?7945C
?=61>7B?=7Q<45A6?A45>@W7Q<45>45
=?45<5<<5A@A?4D;C7AD@@5945C>H5
?@8?<4B<1>4
M 1A1>C95>5A@5AB?><97?74Q;;5A;D>
1@@1A1C5CB?@A9>45<975;R25A5>;1>9;;5
?E5A4A175BC9<5>1>45>2AD75A
M @@1A1C5CB;1<9>BC1<<5A5B?71>E5>45B9
?E5A5>BBC5==5<B5=5445>E5:<54>9>7B?=
<53CA?<DG81AD479E5C?745C=W;D>2AD75B9
8DB8?<4>9>75>4EB9;;5C9<5A8E5AEB=QBB975
6?A=W<
M -549>BC1<<1C9?>5>B;1<1<<57Q<45>45<?E5?7
25BC5==5<B5A945C>H5?@8?<4B<1>4
?E5A8?<45B
5BC5==5<B5A>5945>>5DA?@Q9B;51A1>C9
@WE9A;5A9;;545A5CC978545A55EC81A96R<75
<?E5>
www.electrolux.com
62
!$!
&$)*!&(,%!
$%(#!)!+(00
)(!0!%$"&(%%**% 
&$$""%!%$*(%""% 
&(!#""+)%
+$0!%$#$*%"%($%#!(%%$ 
) #!!&(%(##! 
(!** 
#$+*$0!%$&+"!0! 
%)() 
*!*$!! 
!$)*""0!%$ 
!$%(#0!%$!#!$*"! 
(*!!*%!($0!%$,$0!%$" 
B2I:6@6B2F6B24AE:CD2D?E>J2@@2B6449:2DEB2<64DB?<EGF6D6C46<D?E>@B?5?DD?496922<<6
C@2<<65646>>:5:6C@6B:6>I2@B?76CC:?>2<66:>>?F2I:?>6!>868>?C?656<682>D6[CD2D?@B?8
6DD2D?@6>C2>5?2F?:'E:>5::>AE2<C:2C:=?=6>D?56C:56B2D6ED:<:II2B<?@?D6D66CC6B46BD:5:
?DD6>6B6C6=@B6:=:8<:?B:B:CE<D2D:
6>F6>ED::><64DB?<EG
Visitate il nostro sito web per:
)(,!0!%"!$*!#$+*$0!%$
?>C:8<:2=?C6=@B6<:=@:68?5:B:42=3:?B:8:>2<:
'E2>5?C:4?>D2DD2<JCC:CD6>I22446BD2BC:5:5:C@?BB656:C68E6>D:52D:
"6:>7?B=2I:?>:C:DB?F2>?CE<<2D2B896DD25::56>D:M42I:?>6#?56<<?>E=6B?56<<J2@@2B6449:?
&$>E=6B?5:C6B:6
?>B:C6BF25:=?5:M496
FF6BD6>I2DD6>I:?>6!=@?BD2>D:!>7?B=2I:?>:5:):4EB6II2
!>7?B=2I:?>:6CE886B:=6>D:86>6B2<:
!>7?B=2I:?>:CE<<J2=3:6>D6
(:46F6B64?>C:8<:C42B:42B6:>?CDB:?@EC4?<:6<:=:>2B66F6>DE2<:2>?=2<:6?DD6>6B6
:>7?B=2I:?>:CE<<J2CC:CD6>I2
www.electrolux.com
(68:CDB2B6:<F?CDB?@B?5?DD?6B:46F6B6E>C6BF:I:?=:8<:?B6
www.electrolux.com/productregistration
4AE:CD2B62446CC?B:=2D6B:2<:5:4?>CE=?6B:42=3:?B:8:>2<:@6B<2F?CDB22@@2B6449:2DEB2
www.electrolux.com/shop
Per evitare pericolo d'incendi
!<7?B>?2=:4B??>56>?>56F6B:=2>6B6
:>4?CDE5:D?5EB2>D6:<7E>I:?>2=6>D?!<:F6<<:5:
@?D6>I2DB?@@?2<D:?:D6=@:5:4?DDEB2DB?@@?
<E>89:@?CC?>?CEBB:C42<52B6:<4:3?642EC2B6E>
:>46>5:?"2@B6C25:4?BB6>D656F66CC6B6
724:<=6>D62446CC:3:<6:>=?5?52@?D6B
CD2442B6724:<=6>D6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>6:>
42C?5J6=6B86>I2"2D6>C:?>65:2<:=6>D2I:?>6
56<7?B>?56F66CC6B65:, I4?>E>
7EC:3:<656<AE25B?5:5:CDB:3EI:?>6?E>C2<F2F:D2
5:E>=:>:=?5:):B244?=2>525:EC2B6E>
4:B4E:D?6<6DDB:4?5:2<:=6>D2I:?>6C6@2B2D?
6C4<EC:F2=6>D6@6BAE6CD?@B?5?DD?!<7?B>?>?>
56F66CC6B6EC2D??<2C4:2D?2<<2@6BD?
Se il cibo che si riscalda nel
forno comincia a
sprigionare fumo, NON
APRITE LO SPORTELLO.
Spegnete il forno, staccate il
cavo di alimentazione.
Prima di riaprire lo sportello
accertatevi che non ci sia
più fumo all’interno del
forno Se si apre lo sportello
mentre il cibo sta ancora
fumando c’è il pericolo
d’incendio. Usate
esclusivamente recipienti e
utensili adatti per forni a
microonde. Non lasciate il
forno incustodito usando
plastica, carta od altro
recipiente infiammabile a
perdere. Dopo l'uso, pulite
sempre il coperchio guida
onde, la cavità del forno, il
piatto girevole e il sostegno
rotante. Essi devono essere
asciutti ed esenti da grasso.
Gli accumuli di grasso
possono surriscaldarsi,
fumare o infiammarsi.
$?>=6DD6D6=2D6B:2<::>M2==23:<:F:4:>?2<7?B>?
?2<<62@6BDEB65:F6>D:<2I:?>6$?>3<?442D6<6
2@6BDEB65:F6>D:<2I:?>6*?8<:6D652<4:3?652<
CE?:>F?<E4B?:C:8:<<:6M<:5:49:ECEB2=6D2<<:4:"2
7?B=2I:?>65:C4:>D:<<6CE<<6CE@6BM4:=6D2<<:496
@E]42EC2B6:>46>5:$?>EC2D6:<7?B>?2
=:4B??>56@6B7B:886B6?B:C42<52B6<J?<:?5:
7B:DDEB2"2D6=@6B2DEB2:>D2<42C?>?>@E]
6CC6B64?>DB?<<2D26@E]42EC2B6E>:>46>5:?
&6B72B6:<8B2>?DEB4?C?7M2D?@?@4?B>EC2D6
6C4<EC:F2=6>D6<64?>76I:?>:2@@?C:D6@6B
=:4B??>56$?>4?>C6BF2D64:3??5?886DD:
2<<J:>D6B>?56<7?B>??>DB?<<2D6<6B68?<2I:?>:
5?@?2F6B2FF:2D?:<7?B>?@6B2446BD2BF:496
6CC?7E>I:?>:>6<=?5?56C:56B2D?+C2D6AE6CD?
=2>E2<65:CDBEI:?>:
Per evitare danni alle persone
ATTENZIONE! Non usate
il forno se è danneggiato
o non funziona
normalmente.
Controllate quanto
segue prima di
continuare ad usarlo:
a) Che lo sportello si chiuda
correttamente e che non
sia deformato.
ITALIANO
63
!#&%(*$*!)*(+0!%$!&(")!+(00
&()%$""(**$*#$*
%$)(,(&(%$!(!(!#$*%+*+(%
$%(#!)!+(00
www.electrolux.com
64
b)Che le cerniere e i
dispositivi di chiusura
dello sportello non siano
rotti o allentati.
c) Che la guarnizioni e le
superfici tenuta dello
sportello non siano
danneggiate.
d)Che la cavità del forno o
lo sportello non siano
ammaccati.
e) Che il cavo di
alimentazione e la sua
spina non siano
danneggiati.
Non cercare mai di adattare,
riparare o modificare il forno
personalmente. Qualsiasi
intervento di assistenza o
riparazione dell'apparecchio
che richieda la rimozione
della copertura di
protezione dall'esposizione
diretta alle microonde deve
essere effettuato
esclusivamente da
personale specializzato.
$?>72D67E>I:?>2B6:<7?B>?4?><?C@?BD6<<?
2@6BD?6>?>=?5:M42D6:>2<4E>=?5?<6
49:ECEB62C42DD?56<7?B>?$?>72D67E>I:?>2B6:<
7?B>?C64J[E>?886DD?DB2<68E2B>:I:?>:6<6
CE@6BM4:5:D6>ED256<<?C@?BD6<<?
Evitare che si accumulino
grasso e sporco sulle
guarnizioni dello sportello o
nelle parti adiacenti. Seguire
le istruzioni riportate nella
sezione "Manutenzione &
pulizia". Se il forno non
viene mantenuto pulito, la
superficie potrebbe
deteriorarsi
compromettendo la durata
dell'apparecchio e
comportando possibili
situazioni di rischio.
9:@?BD2E>?)*!#%"*%((!%56F6
B:F?<86BC:2<=65:4??2<7233B:42>D656<<?
CD:=?<2D?B642B5:24?B:8E2B5?2<<6@B642EI:?>:52
@B6>56B6@6B<JEC?56<7?B>?2=:4B??>56
Per evitare le scosse elettriche
!<=?3:<656<7?B>?>?>56F62CC?<ED2=6>D6
6CC6B6C=?>D2D?$?>:>C6B:D62<4E>?886DD?
>6<<62@6BDEB65:F6>D:<2I:?>656<7?B>?)6F:4256
244:56>D2<6=D656<<:AE:5?2<<:>D6B>?56<7?B>?
C@68>6D6<?!==65:2D2=6>D6CD2442D6:<42F?5:
2<:=6>D2I:?>6649:2=2D6E>D64>:4?56<C6BF:I:?
"*(%"+.2ED?B:II2D?$?>:==6B86D6:<
42F?5:2<:=6>D2I:?>6?<2CE2C@:>2>6<<24AE2
?52<DB?<:AE:5?*6>6D6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>6
<?>D2>?52CE@6BM4:B:C42<52D64?=@B6C2<2@2BD6
@?CD6B:?B656<7?B>?
Non cercate di sostituire da
soli la lampadina del forno, e
non fatela sostituire se non
da personale autorizzato. Se
la lampadina si guasta,
rivolgetevi al rivenditore o ad
un tecnico di servizio
ELECTROLUX autorizzato.
)6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>656<7?B>?5?F6CC6
52>>688:2BC:72D6<?C?CD:DE:B652E>D64>:4?
2ED?B:II2D?
ITALIANO
65
Per evitare esplosioni o bolliture
improvvise
ATTENZIONE! Non
riscaldare liquidi o altri
cibi in contenitori sigillati,
perché potrebbero
esplodere.
$?>EC2D6=2:B64:@:6>D:C:8:<<2D:*?8<:6D6:C:8:<<:6
4?@6B49:@B:=256<<JEC?!B64:@:6>D:C:8:<<2D:
@?CC?>?6C@<?56B6242EC256<<J2E=6>D?56<<2
@B6CC:?>62>4965?@?<?C@68>:=6>D?56<
7?B>?2D62DD6>I:?>6EC2>5?:<7?B>?2
=:4B??>564?>:<:AE:5:+C2D6B64:@:6>D:4?>
8B2>5:2@6BDEB6496@6B=6DD2>?<27E?B:EC4:D2
56<<63?<<652B:2
Il riscaldamento delle
bevande nel microonde può
provocare un'ebollizione
ritardata, si consiglia la
massima attenzione
quando si toglie il recipiente
dal forno.
&6B6F:D2B6<6:=@B?FF:C66BEI:?>:56<<:AE:5?
3?<<6>D64?>@?CC:3<:3BE4:2DEB6
 (:8:B2D6:<<:AE:5?@B:=25:C42<52B<?B:C42<52B<?
 ):4?>C:8<:25::>C6B:B6>6<<:AE:5?E>2CD:44:?<2
5:F6DB??52<DB??886DD?C:=:<2B65EB2>D6:<
B:C42<52=6>D?
 "2C4:2D6B:@?C2B6:<<:AE:5?>6<7?B>?2<<2M>6
56<D6=@?5:4?DDEB2@6B2<=6>?C64?>5:
@6B6F:D2B6<23?<<:DEB24?>6BEI:?>:B:D2B52D6
Non usare il forno a
microonde per cuocere le
uova con il guscio né per
riscaldare le uova sode
intere, perché potrebbero
esplodere dopo la fase di
riscaldamento. Per cucinare
o riscaldare le uova che non
sono state strapazzate,
foratene il tuorlo e l'albume.
Sgusciate e affettate le uova
sode prima di riscaldarle nel
forno a microonde.
?B2D6<23E44:256<<6@2D2D6C2<4:44667BEDD2
@B:=25:4E4:>2B<6@6B49\2<DB:=6>D:@?CC?>?
6C@<?56B6
Per evitare scottature
#2:D?442B6?2<I2B6<2B6C:CD6>I2AE2>5?[
42<52+C2B6@B6C:>6?8E2>D:524E4:>2@6B
D?8<:6B6:<4:3?52<7?B>?&6B6F:D2B6<6ECD:?>:
42EC2D652<F2@?B62@B:B6C6=@B64?>D6>:D?B:
B64:@:6>D:@6B@?@4?B>C24496DD:527?B>?644
D6>6>5?<:<?>D2>:52<F:C?652<<6=2>:
Per evitare bruciature,
controllare sempre la
temperatura del cibo e
rimescolarlo prima di
servirlo, facendo
particolarmente attenzione
alla temperatura dei cibi e
delle bevande prima di
imboccare neonati, bambini
ed anziani.
"2D6=@6B2DEB256<4?>D6>:D?B6>?>4?BB:C@?>56
>646CC2B:2=6>D62AE6<<256<4:3?4?>DB?<<2B6
C6=@B6<2D6=@6B2DEB256<4:3?&6B6F:D2B6<6
C4?DD2DEB642EC2D652<<27E?B:EC4:D256<F2@?B66
56<42<?B62<<?>D2>2BC:52<<?C@?BD6<<?56<7?B>?
5EB2>D6<2@6BDEB2
I bambini devono essere
tenuti lontani per evitare che
possano bruciarsi.
Per evitare che i bambini
usino il forno in modo
sbagliato
ATTENZIONE!
L’apparecchiatura e le
parti accessibili diventano
calde durante l’utilizzo. È
necessario prestare
www.electrolux.com
66
attenzione a non toccare
gli elementi riscaldanti.
Tenere lontani i bambini di
età inferiore a 8 anni a
meno che non siano
costantemente sorvegliati.
Questa apparecchiatura può
essere utilizzata da bambini
di età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità
mentali, sensoriali o fisiche
oppure con poca esperienza
o conoscenza se sorvegliate
o precedentemente istruite in
merito all’utilizzo sicuro
dell’apparecchiatura e se
hanno compreso i rischi che
comporta. I bambini devono
usare il forno soltanto in
presenza di un adulto. La
pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite
dai bambini a meno che
questi non abbiano almeno 8
anni e siano sorvegliati.
$?><2C4:2B6496:32=3:>:C:2@@?88:>??C:
5?>5?<:>?4?>DB?<?C@?BD6<<?56<7?B>?!>?<DB6
>?>@6B=6DD6B6<?B?5:EC2B6:<7?B>?4?=6E>
8:?42DD?<?!<<ECDB2B62:32=3:>:<6>?B=65:
C:4EB6II2:>C68>2B6<?B?25EC2B6<6@B6C:>6@6B
D?8<:6B6:@:2DD:52<7?B>?2B:=E?F6B64?>
@B642EI:?>6:4?@6B49:6:>@2BD:4?<2B68<:
:>F?<E4B:256C6=@:?:=2D6B:2<:2ED?B:C42<52>D:
EC2D:@6BB6>56B6:<4:3?4B?442>D6:>AE2>D?
@?CC?>?5:F6>D2B66CDB6=2=6>D642<5:
Altri avvertimenti
$?>=?5:M42D6:<2<4E>=?5?:<7?B>?'E6CD?
7?B>?C6BF62<<2@B6@2B2I:?>656:4:3::>42C26
56F66CC6B6EC2D?6C4<EC:F2=6>D6@6B<2<?B?
4?DDEB2CC?>?>[252DD?@6B<JEC?
4?==6B4:2<6?:><23?B2D?B:?
Per evitare difetti di funzionamento o
danni al forno
#2:=6DD6B6:>7E>I:?>6:<7?B>?FE?D?+C2>5?E>
@:2DD?@6BB?C?<2B6:4:3:?56<=2D6B:2<6
2ED?B:C42<52>D6=6DD6D6C6=@B6C?DD?5:6CC?
56<=2D6B:2<6:C?<2>D6B6C:CD6>D62<42<?B64?=6
E>@:2DD?5:@?B46<<2>2@6B6F:D2B652>>:2<@:2DD?
B?D2>D662<C?CD68>?B?D2>D6$?>5?F6D6:>?<DB6
CE@6B2B6:<D6=@?5:@B6B:C42<52=6>D?C@64:M42D?
>6<<6:CDBEI:?>:56<@:2DD?$?>EC2D6ED6>C:<:
=6D2<<:4:@6B49\B:N6DD?>?<6=:4B??>566
42EC2>?<27?B=2I:?>65:C4:>D:<<6$?>=6DD6D6
32B2DD?<:>6<7?B>?+C2D6C?<D2>D?:<@:2DD?B?D2>D6
6:<C?CD68>?B?D2>D6@B?86DD2D:@6BAE6CD?7?B>?
$?>ED:<:II2B6:<7?B>?C6>I2:<@:2DD?8:B6F?<6
&6B6F:D2B6496:<@:2DD?B?D2>D6C:B?=@2
2 &B:=25:@E<:B6:<@:2DD?B?D2>D64?>24AE2
<2C4:2D6<?B277B6552B6
3 $?>=6DD6D64:3:?ED6>C:<:42<5:CE<@:2DD?
B?D2>D67B655?
4 $?>=6DD6D64:3:?ED6>C:<:7B655:CE<@:2DD?
B?D2>D642<5?
$?>=6DD6D62<4E>?886DD?CE<=?3:<66CD6B>?
5EB2>D6:<7E>I:?>2=6>D?56<7?B>?
Nota!
)6>?>C:6D6C:4EB:CE<=?5?5:4?<<682B6:<7?B>?
B:F?<86D6F:25E>6<6DDB:4:CD2AE2<:M42D?!<
7233B:42>D66:<B:F6>5:D?B6>?>@?CC?>?6CC6B6
B:D6>ED:B6C@?>C23:<:@6B:52>>:2<7?B>?6?2<<6
@6BC?>642EC2D:52E>>?>4?BB6DD?
4?<<682=6>D?6<6DDB:4?)E<<6@2B6D:56<7?B>??
:>D?B>?2<<68E2B>:I:?>:6CE@6BM4:5:D6>ED256<<?
C@?BD6<<?@?DB6336B?7?B=2BC:F2@?B6?8?446
5J24AE2:][>?B=2<66>?>:>5:42E>2@6B5:D2
?E>5:76DD?56<7?B>?
ITALIANO
67
)(!0!%$"&(%%**%
%($%#!(%%$))%(!
?B>:46
"E4656<7?B>?
&2>>6<<?5:4?>DB?<<?
&E<C2>D62@6BDEB2C@?BD6<<?
?@6B49:?8E:52?>56
2F:DZ56<7?B>?
&6B>?56<@:2DD?B?D2>D6
E2B>:I:?>:6CE@6BM4:5:D6>ED2C@?BD6<<?
&E>D:5:MCC288:?@E>D:
@6BDEB65:F6>D:<2I:?>6
?@6BDEB26CD6B>2
)DBEDDEB2@?CD6B:?B6
2F?5:2<:=6>D2I:?>6
446BD2BC:496<24?>76I:?>64?>D6>82:C68E6>D:2446CC?B:
&:2DD?B?D2>D6
)E@@?BD?@6B@:2DD?B?D2>D6
F:D:5:MCC288:?>?>:>5:42D?
P &?C:I:?>2B6:<CE@@?BD?56<@:2DD?B?D2>D6CE<<J2@@?C:D?@6B>?
496C:DB?F2CE<<232C656<<242F:DZ56<7?B>?
P !>C6B:BF:AE:>5::<@:2DD?B?D2>D6
P %>566F:D2B65:52>>688:2B6:<@:2DD?B?D2>D62446BD2BC:5:
C?<<6F2B6@6B76DD2=6>D6:@:2DD:?:4?>D6>:D?B:52<3?B5?56<@:2DD?
B?D2>D6AE2>5?<:C:D?8<:652<7?B>?
&6B?B5:>2B68<:2446CC?B:B:F?<86BC:2<@B?@B:?B:F6>5:D?B6?2<
D64>:4?5:C6BF:I:?"*(%"+.2ED?B:II2D?65:>5:42B6:<>?=6
56<<2@2BD6656<=?56<<?

www.electrolux.com
68
&(!#""+)%
&$$""%!%$*(%""%
+$0!%$%$
!<7?B>?[:=@?CD2D?>6<<27E>I:?>621(!)&(#!%
$(*!%14?>
 ?<<682B6:<7?B>?
 !<5:C@<2H=?CDB214?>
 )E<5:C@<2H2@@2B:BZ:<4?>D?2<<2B?F6C4:252
2I6B?
 (288:E>D?<?I6B?:<7?B>?6>DB6BZ>6<<27E>I:?>6
14?>65:<5:C@<2HB:D?B>6BZ@B:F?5:C4B:DD6
P &6BEC4:B652<<27E>I:?>614?>B68?<2B6
<?B?<?8:?
%#!#&%)*("J%(%"%!%
!<7?B>?5:C@?>65:E>?B?<?8:?26?B6
Esempio: &6B:=@?CD2B6<J?B?<?8:?2<<65:
=2DD:>2?B?<?8:?2?B6
 @B:B6<?C@?BD6<<?
 !<5:C@<2H=?CDB214?>
 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6
)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ
E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2
 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B
B68?<2B6<J?B2
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*E>2F?<D26
@?:BE?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B
B68?<2B6:=:>ED:
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ,6B:M42B6:<5:C@<2H
 9:E56B6<?C@?BD6<<?
P J@?CC:3:<6BE?D2B6<2=2>?@?<2
*!#(&)%:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?
P )6C:@B6=6:<@E<C2>D6)*%&<J?B?<?8:?>?>
C2BZ:=@?CD2D?!<5:C@<2H=?CDB214?>
!)&"/!!*":>5:42D?B:
#:4B??>56
%B?<?8:?
2C:5:4?DDEB2
&:^=6>?
!>5:42D?B:%**+(+*%#*!
&E<C2>D6%**+(+*%#*!
&E<C2>D6)%$"#$*%+*%#*!%
&E<C2>D6"!,""%!&%*$0
#2>?@?<2*!#(&)%
&E<C2>D65:)*(*
&E<C2>D65:)*%&
&E<C2>D65:&(*+()&%(*""%
?DDEB22ED?=2D:42
@2>6
?DDEB22ED?=2D:42
&6C?
ITALIANO
69
Esempio: &6B:=@?CD2B6CE<<J?B?<?8:?
?B6
 @B:B6<?C@?BD6<<?
 !<5:C@<2H=?CDB214?>
 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6
)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ
E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*!<5:C@<2H
=?CDB2
 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B
B68?<2B6<J?B2
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*E>2F?<D26
@?:BE?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B
B68?<2B6:=:>ED:
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ,6B:M42B6:<5:C@<2H
 9:E56B6<?C@?BD6<<?
P J@?CC:3:<6BE?D2B6<2=2>?@?<2
*!#(&)%:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?
P )6C:@B6=6:<@E<C2>D6)*%&<J?B?<?8:?>?>
C2BZ:=@?CD2D?!<5:C@<2H=?CDB214?>
(%"("%('+$%
"J%(%"%!%X!#&%)**%
Esempio: &6B:=@?CD2B6CE<<J?B?<?8:?
 @B:B6<?C@?BD6<<?
 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6
)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ
E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2
)6C:FE?<672B@2CC2B6<J?B?<?8:?2<<2=?52<:DZ
?B6@B6=6B65:>E?F?:<@E<C2>D6
)*(*
 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B
B68?<2B6<J?B2
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*E>2F?<D26
@?:BE?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B
B68?<2B6:=:>ED:
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ,6B:M42B6:<5:C@<2H
&($$+""("J%(%"%!%
!#&%)*("#%"!*W%$
 @B:B6<?C@?BD6<<?
 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6
)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ
E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2
)6C:FE?<672B@2CC2B6<J?B?<?8:?2<<2=?52<:DZ
?B6@B6=6B65:>E?F?:<@E<C2>D6
)*(*
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*%&
 !<5:C@<2H=?CDB214?>
 9:E56B6<?C@?BD6<<?
 )E<5:C@<2H2@@2B:BZ:<4?>D?2<<2B?F6C4:252
2I6B?
 (288:E>D?<?I6B?:<7?B>?6>DB6BZ>6<<27E>I:?>6
14?>65:<5:C@<2HB:D?B>6BZ@B:F?5:C4B:DD6
!"&+")$*!)*%&)(,
!<@E<C2>D65:)*%&C6BF6@6B
 2>46<<2B6E>6BB?B65EB2>D6<2
@B?8B2==2I:?>6
 6B=2B6D6=@?B2>62=6>D6:<7?B>?2
=:4B??>565EB2>D6<24?DDEB2
 &B6=6>5?:<@E<C2>D65E6F?<D642>46<<2B6E>
@B?8B2==25EB2>D6<24?DDEB2
"%%!)!+(00&(#!$!
!<7?B>?[5?D2D?5:E>5:C@?C:D:F?5:C:4EB6II2496
@B6F:6>6<EC?244:56>D2<656<7?B>?52@2BD656:
32=3:>:'E2>5?[:>C6B:D?:<3<?44?5:C:4EB6II2
>?>7E>I:?>2>6CCE>2@2BD656<7?B>?M>?2<CE?
CE446CC:F?5:C:>C6B:=6>D?
Esempio: !>C6B:=6>D?56<3<?44?5:C:4EB6II2@6B
32=3:>:
 *6>6B6@B6=ED?@6BC64?>5::<D2CD?)*%&
!<7?B>?6=6DD6BZE>C68>2<624ECD:4?6CE<
5:C@<2H2@@2B:BZ<2C4B:DD2K"%Q
P &6B5:C:>C6B:B6:<3<?44?5:C:4EB6II2D6>6B6
@B6=ED?@6BC64?>5::<@E<C2>D6)*%&:<
7?B>?6=6DD6BZ5E6C68>2<:24ECD:4:6CE<
5:C@<2HC2BZF:CE2<:II2D2<?B2
P )6>?>[:>C6B:D?<?B?<?8:?>?>[@?CC:3:<6
:>C6B:B6:<5:C@?C:D:F?5:3<?44?5:C:4EB6II2@6B
32=3:>:
www.electrolux.com
70
+$0!%$#$*%"%($%#!(%%$
%$)!"!)+(!#$*!
&6B4E?46B6C4?>86<2B62<:=6>D::>E>7?B>?2
=:4B??>56[>646CC2B:?496<6>6B8:256<<6
=:4B??>56@?CC2@2CC2B62DDB2F6BC?:<4?>D6>:D?B66
@6>6DB2B6>68<:2<:=6>D:CD6CC:&6BAE6CD?[
:=@?BD2>D6C468<:6B6E>4?>D6>:D?B6252DD?
!@:2DD:B?D?>5:?F2<:C?>?@B676B:3:<:B:C@6DD?2AE6<<:
AE25B2D:?3<E>89:@6B49\:<4:3?496C:DB?F2>68<:
2>8?<:D6>5624E?46B6DB?@@?
&6B82B2>D:B6E>24?DDEB2E>:7?B=6[:=@?BD2>D6
8:B2B6B:5:C@?BB6?B:=6C4?<2B68<:2<:=6>D:
AE6CD?@E>D?[>646CC2B:?<2C4:2B6B:@?C2B6
3B6F6=6>D68<:2<:=6>D:@6B4?>C6>D:B62<42<?B65:
5:77?>56BC:E>:7?B=6=6>D62DDB2F6BC?8<:2<:=6>D:
CD6CC:
Caratteristiche degli alimenti
?=@?C:I:?>6 <:2<:=6>D:4?>E>6<6F2D?4?>D6>ED?5:8B2CC:?IE4496B:256C6=@:?E>5?<46
>2D2<:I:??E>2D?BD2B:@:6>25:7BEDD2C6442B:49:65?>?E>D6=@?5:4?DDEB2:>76B:?B6
%44?BB6@B6CD2B6=?<D22DD6>I:?>6@6B49\:<CEBB:C42<52=6>D?@E]4?CD:DE:B6E>
@B:>4:@:?5::>46>5:?
6>C:DZ "256>C:DZ56<4:3?:>NE:C46CE<D6=@?5:4?DDEB2>646CC2B:?<:2<:=6>D:@?B?C:
<6886B:4?=65?<4:?@2>64E?4:?>?@:^B2@:52=6>D6568<:2<:=6>D:@6C2>D:
4?=@2DD:4?=68<:2BB?CD:?8<:C7?B=2D:
'E2>D:DZ )6<2AE2>D:DZ5:2<:=6>D::>C6B:D:>6<7?B>?2E=6>D2[>646CC2B:?2E=6>D2B62>496:<
D6=@?5:4?DDEB2256C6=@:?:<D6=@?5:4?DDEB25:AE2DDB?@2D2D6C2BZCE@6B:?B62<
D6=@?5:4?DDEB25:5E6@2D2D6
:=6>C:?>: <:2<:=6>D:@:44?<:?2@:44?<:@6II:4E?4:?>?@:^B2@:52=6>D6@6B49\<6=:4B??>56
@?CC?>?@6>6DB2B6:>6CC:52?8>:<2D?&6BE>24?DDEB2E>:7?B=6?DD6>6B6@6II:56<<6
CD6CC65:=6>C:?>:
?B=2 <:2<:=6>D:5:7?B=2:BB68?<2B64?=6:@6DD:?<64?C465:@?<<?92>>?3:C?8>?5:E>2
4?DDEB2@:^<E>82@6B<6@2BD:@:^C@6CC6$6<<24?DDEB22=:4B??>568<:2<:=6>D:5:
7?B=2B?D?>5688:2>D64E?4:?>?@:^E>:7?B=6=6>D65:AE6<<:27?B=2AE25B2D2
*6=@6B2DEB2 "2D6=@6B2DEB2:>:I:2<6568<:2<:=6>D::>NE:C46CE<D6=@?5:4?DDEB2>646CC2B:?<:
2<:=6>D:4?>86<2D::=@:682>?@:^D6=@?24E?46B6B:C@6DD?2AE6<<:2D6=@6B2DEB2
2=3:6>D6$6<42C?5:2<:=6>D:4?>B:@:6>?256C6=@:?3?=3?<?>:2<<2=2B=6<<2D2
?44?BB6@B2D:42B6:>6CC:@:44?<:D28<:@6B4?>C6>D:B6<27E?B:EC4:D25:42<?B6?F2@?B6
Tecniche di cottura
:C@?C:I:?>6 &?C:I:?>2B6<6@2BD:@:^C@6CC656<<2<:=6>D?F6BC?<2@2BD66CD6B>256<F2CC?:?5:
4?DDEB256C6=@:?>6<42C?5:4?C465:@?<<?
?@6BDEB2 +D:<:II2B6@6<<:4?<2@B?D6DD:F27?B2>5?<2@6B<2F6>D:<2I:?>6?E>4?@6B49:?252DD?
?B2DEB2 &B:=256<<24?DDEB2?56<B:C42<52=6>D?8<:2<:=6>D:4?>8EC4:?@6<<6?
=6=3B2>256F?>?6CC6B67?B2D::>5:F6BC:@E>D:@?:49\<27?B=2I:?>6:>D6B>25:
F2@?B6@?DB633642EC2B6<6C@<?C:?>656<<2<:=6>D?CD6CC?56C6=@:?>6<
42C?5:@2D2D6@6C46@?<<?C2<C:446
Importante! $?>ED:<:II2B6:<7?B>?2=:4B??>56@6B4E?46B6E?F2@?:49\
AE6CD6@?DB6336B?6C@<?56B62>4965?@?<24?DDEB256C6=@:?>6<42C?
5:E?F2:>42=:4:27B:DD6?C?56
(:=6C4?<2B68:B2B6
6B:5:C@?BB68<:
2<:=6>D:
&6BE>24?DDEB2E>:7?B=6[>646CC2B:?B:=6C4?<2B68:B2B6?B:5:C@?BB68<:
2<:=6>D:(:=6C4?<2B66B:5:C@?BB6C6=@B68<:2<:=6>D:52<<2@2BD66CD6B>2F6BC?:<
46>DB?
*6=@?5:B:@?C? ?@?<24?DDEB2[>646CC2B:?<2C4:2B6B:@?C2B63B6F6=6>D68<:2<:=6>D:@6B
4?>C6>D:B62<42<?B65:5:77?>56BC:E>:7?B=6=6>D62DDB2F6BC?8<:2<:=6>D:CD6CC:
)496B=2DEB2
<4E>6@2BD:56<<2<:=6>D?:>72C65:C4?>86<2=6>D?@?CC?>?B:C42<52BC:X
@?CC:3:<6C496B=2B6<62B6642<564?>@6II6DD:5:42BD2CD28>?<2496B:N6DD?>?<6
=:4B??>56256C6=@:?>6<42C?5:4?C4662<:5:@?<<?
ITALIANO
71
(!&!$*!&(+$%**+(#!(%%$)!+(
Recipienti di
cottura
Sicurezza
con le
microonde
Commenti
2BD2CD28>?<2
?>D6>:D?B::>42BD2
CD28>?<2
✔
/
✘
&6B@B?D6886B68<:2<:=6>D:52<CEBB:C42<52=6>D?[@?CC:3:<6
ED:<:II2B67?8<:5:42BD2CD28>?<2#2>D6>6B6<242BD2CD28>?<22E>2
5:CD2>I2=:>:=25:4=52<<6@2B6D:56<7?B>?@?:49\:>42C?
4?>DB2B:?@?DB6336B?7?B=2BC:2B49:6<6DDB:4:):C4?>C:8<:2<ED:<:II?
5:4?>D6>:D?B::>42BD2CD28>?<2C6>?>C@64:M42D:52<@B?5EDD?B66
C68E:B62DD6>D2=6>D6<6:CDBEI:?>:
*68<:6@6BB?C?<2DEB2
✔
)68E:B6C6=@B6<6:CDBEI:?>:56<@B?5EDD?B6$?>CE@6B2B6:D6=@:
5:4?DDEB2C@64:M42D:&B6CD2B62DD6>I:?>6@6B49\<6D68<:6
@?CC?>?5:F6>D2B6=?<D?42<56
&?B46<<2>26
46B2=:42
✔
/
✘
:>?B=2[@?CC:3:<6ED:<:II2B6:4?>D6>:D?B::>@?B46<<2>2:>46B2=:42
:>F6DB?6:>@?B46<<2>2M>6C6>?>@B6C6>D2>?564?B2I:?>:=6D2<<:496
(64:@:6>D::>F6DB?
256C6=@:?&HB6GT
✔
)6C:ED:<:II2>?B64:@:6>D::>F6DB?C?DD:<6?44?BB672B6=?<D2
2DD6>I:?>6@6B49\C6B:C42<52D::>=?5?:=@B?FF:C?@?CC?>?
B?=@6BC:?C49688:2BC:
#6D2<<?
✘
$6<<24?DDEB22=:4B??>56C:C4?>C:8<:2<JED:<:II?5:B64:@:6>D::>
=6D2<<?@?:49\42EC2>?<27?B=2I:?>65:2B49:6<6DDB:4:6@?CC?>?
6CC6B642EC25:E>@B:>4:@:?5::>46>5:?
&<2CD:42&?<:CD:B6>6
256C6=@:?
4?>D6>:D?B:522CD
??5
✔
%44?BB6@B6CD2B6=?<D22DD6>I:?>6@6B49\256<6F2D6
D6=@6B2DEB62<4E>:4?>D6>:D?B:@?CC?>?567?B=2BC:7?>56BC:?
C4?<?B:BC:
&6<<:4?<2@B?D6DD:F2
✔
"2@6<<:4?<2>?>56F6CD2B624?>D2DD?4?>8<:2<:=6>D:656F6
6CC6B67?B2D2@6B4?>C6>D:B6<27E?B:EC4:D256<F2@?B6
)24496DD:@6B
4?>86<2=6>D?
B?C?<2DEB2
✔
6F?>?6CC6B67?B2D:@6B4?>C6>D:B6<27E?B:EC4:D256<F2@?B6,6B:M42B6
496:C24496DD:C:2>?252DD:@6B<ED:<:II?:>7?B>?2=:4B??>56$?>
ED:<:II2B6<68244::>@<2CD:42?:>=6D2<<?@6B49\@?CC?>?7?>56BC:?
@B?F?42B6:>46>5:242EC256<<27?B=2I:?>65:2B49:6<6DDB:4:
2BD2C?DD?4?@@66
42BD2524E4:>2
✔
+D:<:II2B6C?<?@6B:<B:C42<52=6>D??@6B2CC?B3:B6<E=:5?
%44?BB6@B6CD2B6=?<D22DD6>I:?>6@6B49\:<CEBB:C42<52=6>D?
@E]@?BD2B62<<?CF:<E@@?5::>46>5:
?>D6>:D?B::>@28<:2
6<68>?
✔
'E2>5?C:ED:<:II2>?AE6CD:=2D6B:2<:[>646CC2B:?C6=@B6C?BF68<:2B6
:<7?B>?@6B49\:<CEBB:C42<52=6>D?@E]@?BD2B62<<?CF:<E@@?5::>46>5:
2BD2B:4:4<2D2642BD2
5:8:?B>2<6
✘
&?CC?>?4?>D6>6B66CDB2DD:5:=6D2<<?:AE2<:@?CC?>?@B?F?42B6
<27?B=2I:?>65:2B49:6<6DDB:4:642EC2B6:>46>5:
+%(#!(%%$
!<7?B>?C:@E]@B?8B2==2B6M>?2=:>ED:!<
D6=@?5:4?DDEB2@E]6CC6B62E=6>D2D?52:
C64?>5:2:=:>ED:2C64?>5256<<25EB2D2
D?D2<656<<24?DDEB24?=6=?CDB2<2D236<<2
B:@?BD2D2AE:C?DD?
Tempo di cottura Incremento
=:>ED: C64?>5:
=:>ED: C64?>5:
=:>ED: =:>ED?
=:>ED: =:>ED:
)%$"#$*%#$+"
&6B<?C4?>86<2=6>D?=2>E2<6C6>I2ED:<:II2B6<2
7E>I:?>65:C4?>86<2=6>D?2ED?=2D:4?B68?<2B6:<
7?B>?2-'E2>5?C:C6<6I:?>2<2@?D6>I2CE<
5:C@<2H2@@2B6:<C:=3?<?5:C4?>86<2=6>D?
www.electrolux.com
72
"!,""%!&%*$0""
#!(%%$
'E6CD?7?B>?5:C@?>65:<:F6<<:5:@?D6>I2
Impostazione
della potenza
Utilizzo consigliato
-"* +D:<:II2D?@6BE>24?DDEB2B2@:52?@6BB:C42<52B6<6F:F2>56256C6=@:?=:>6CDB6
42CC6BE?<64:3::>C42D?<236F2>5642<56F6B5EB6@6C46644
- +D:<:II2D?@6B<24?DDEB2@:^@B?<E>82D25:2<:=6>D:56>C:AE2<:2BB?CD:@?<@6DD?>:5:
42B>6@2CD:@B64?>76I:?>2D:6@6B@:6D2>I656<:42D6AE2<:C2<C62<7?B=288:?65?<4:
D:@?@2>5:)@28>2B2I:62AE6CD2:=@?CD2I:?>6B:5?DD2<6C2<C63?<<6>5?>?>
7E?B:6C4?>?52<<?B?4?>D6>:D?B66:<4:3?F:6>64E4:>2D?:>=2>:6B2E>:7?B=66F:D2>5?
5:4E?46B66446CC:F2=6>D6<66CDB6=:DZ
- &6B4:3:56>C:496B:49:65?>?E>24?DDEB2@B?<E>82D2AE2>5?4E4:>2D::>=?5?
DB25:I:?>2<6256C6=@:?<242B>65:=2>I?):B244?=2>525:ED:<:II2B6AE6CD2
@?D6>I2@6B?DD6>6B6E>242B>6D6>6B2
-
)%$"(
)4?>86<2B6C6<6I:?>2B6AE6CD2@?D6>I2"2<:=6>D?F:6>6C4?>86<2D?:>=2>:6B2
E>:7?B=6'E6CD?<:F6<<?5:@?D6>I2[:562<62>496@6B4E?46B6<6>D2=6>D6B:C?
@2CD25?<46DD:5:7BEDD264B6=6@2CD:446B6
- &6BC4?>86<2B6<6>D2=6>D6256C6=@:?D?BD62<<24B6=2?2<DB2@2CD:446B:2
- &6B7?B>?:>2DD:F?D:=6B
--**
Esempio: ,?<6BC42<52B6E>2=:>6CDB2@6B
=:>ED:6C64?>5:25E>2@?D6>I25:-
 &B6=6B65E6F?<D6:<@E<C2>D65:B68?<2I:?>6
56<"!,""%!&%*$0
 !=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?
BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2
=2>?@?<2*!#(&)%7:>?2:<
5:C@<2H
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
Nota!
)6>?>C:C6<6I:?>2:<<:F6<<?F:6>62ED?=2D:42=6>D6
B68?<2D?:<<:F6<<?56<-"*
P )6C:2@B6<?C@?BD6<<?5EB2>D6<272C65:
4?DDEB2:<D6=@?5:4?DDEB2CE<5:C@<2H5:8:D2<6
C:76B=22ED?=2D:42=6>D6!<4?>D688:?56<
D6=@?5:4?DDEB2B:@B6>56AE2>5?C:B:49:E56
<?C@?BD6<<?6C:@B6=6:<@E<C2>D6)*(*
P )65EB2>D6<24?DDEB2C:56C:56B24?>DB?<<2B6:<
<:F6<<?5:@?D6>I2@B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%
!&%*$0
P &6B2E=6>D2B6?5:=:>E:B6:<D6=@?5:4?DDEB2
=6>DB6:<4:3?CD24E?46>5?BE?D2B6<2
=2>?@?<2*!#(&)%
P &6B=?5:M42B6:<"!,""%!&%*$0
5EB2>D6<24?DDEB2@B6=6B6:<@E<C2>D65:
B68?<2I:?>656<<2@?D6>I2
P &6B42>46<<2B6E>@B?8B2==25EB2>D6<2
4?DDEB2@B6=6B65E6F?<D6:<@E<C2>D6)*%&
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
ITALIANO
73
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
*!#(
Esempio: !=@?CD2B6:<D:=6BCE=:>ED:
 &B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%!&%*$0
F?<D6
 !=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?
BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2
=2>?@?<2*!#(&)%7:>?2:<
5:C@<2H
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
P &6B:>D6BB?=@6B6:<D:=6B@B6=6B6:<@E<C2>D6
)*%&@B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*@6B
B:2DD:F2B<??@@EB6@B6=6B6>E?F2=6>D6:<
@E<C2>D6)*%&@6BC@68>6B<?642>46<<2B6<2
7E>I:?>6
!+$()%$!
!<@E<C2>D6)*(*4?>C6>D65:2DD:F2B6<6
5E67E>I:?>:C68E6>D:
 Accensione diretta
):@E]2FF:2B65:B6DD2=6>D6<24?DDEB22<<:F6<<?
5:@?D6>I2=:4B??>565:-"*@6B
C64?>5:@B6=6>5?:<@E<C2>D6)*(*
 Prolungare il tempo di cottura
):@E]@B?<E>82B6:<D6=@?5:4?DDEB25EB2>D6
:<7E>I:?>2=6>D?=2>E2<6@6B=E<D:@<:5:
C64?>5:@B6=6>5?:<@E<C2>D6=6>DB6:<7?B>?
[:>7E>I:?>6
P 'E6CD27E>I:?>6>?>[@?CC:3:<6>6<<67E>I:?>:
5:%**+(+*%#*!6
)%$"#$*%+*%#*!%
&!Y#$%
"27E>I:?>6&!Y6#$%4?>C6>D65:
5:=:>E:B6?2E=6>D2B6:<D6=@?5:4?DDEB2
AE2>5?C:ED:<:II2>?@B?8B2==:2ED?=2D:4:
)6@B676B:D6@2D2D6<6CC6496B:CE<D:>?4?DD6=2
2>4?B2E>@?5EB6@B6=6D6#$%
)6:>F646<6@B676B:D6@:^=?B3:56@B6=6D6&!Y
Esempio: E?46B6;85:@2D2D636>
<6CC2D6
 )6<6I:?>::<=6>EB:49:6CD?@B6=6>5?:<
@E<C2>D6%**+(+*%#*!5E6F?<D6
 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%M>?2
:<5:C@<2H
 &B6=6B6E>2F?<D2:<@E<C2>D65:B68?<2I:?>6
56<<2"!,""%!&%*$0@6BC6<6I:?>2B6
&!Y
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
P &6B42>46<<2B6<27E>I:?>6&!Y#$%
@B6=6B6DB6F?<D6:<@E<C2>D65:B68?<2I:?>6
56<<2"!,""%!&%*$0
P )6<6I:?>2>5?&!YCE<5:C@<2H2@@2B:BZ
P )6<6I:?>2>5?#$%CE<5:C@<2H2@@2B:BZ
x1
x1
x2
www.electrolux.com
74
"*(+$0!%$!+*!"!
B2I:625E>24?=3:>2I:?>65:#!(%%$C:
92<2@?CC:3:<:DZ5:@B?8B2==2B6E>2C6AE6>I2
496@B6F65672C:2<=2CC:=?
Esempio: &6B4E?46B6
=:>ED:4?>@?D6>I2- 2C6
=:>ED:4?>@?D6>I2- 2C6
Fase 1
&B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%!&%*$0
E>2F?<D6
!=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?
BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2
=2>?@?<2*!#(&)%M>?2:<5:C@<2H
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
Fase 2
&B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%!&%*$0
F?<D6
 !=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?
BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2
=2>?@?<2*!#(&)%M>?2:<
5:C@<2H
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
!<7?B>?4?=:>4:224E?46B6@6B=:>ED:2-
6@6B:B6CD2>D:=:>ED:2-
+$0!%$!%**+(+*%#*!
)%$"#$*%+*%#*!%
?>%**+(+*%#*!6
)%$"#$*%+*%#*!%C:56M>:C46
2ED?=2D:42=6>D6<J6C2DD2=?52<:DZ5:4?DDEB265:<
D6=@?>646CC2B:??>%**+(
+*%#*!C:92<2@?CC:3:<:DZ5:C468<:6B6DB2
=6>E5:F6BC:6)%$"(+*%#*!
C:92<2@?CC:3:<:DZ5:C468<:6B6DB2=6>E5:F6BC:
Cottura Automatica
Esempio: E?46B6;85:@2D2D6
 )6<6I:?>::<=6>EB:49:6CD?@B6=6>5?:<
@E<C2>D6%**+(+*%#*!5E6F?<D6
 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%M>?2
:<5:C@<2H
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
)6256C6=@:?[>646CC2B:?8:B2B64:]496CD2
4E?46>5?:<7?B>?C:3<?442656=6DD6E>
C68>2<624ECD:4?:<D6=@?5:4?DDEB2B:=2>6>D66
DEDD:8<:2<DB::>5:42D?B:<2=@688:2>?CE<5:C@<2H&6B
4?>D:>E2B6<24?DDEB6@B6=6B6:<@E<C2>D6
)*(*<D6B=:>656<4:4<?5:%**+(
+*%#*!%:<@B?8B2==2C:76B=6BZ
2ED?=2D:42=6>D6F6BB2J6=6CC?:<C68>2<6
24ECD:4?6CE<5:C@<2H<2=@6886BZ:<C:=3?<?5:
4?DDEB2?@?=:>ED?65E>>E?F?C68>2<6
24ECD:4?CE<5:C@<2H2@@2B:BZ<?B2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Alimenti Simbolo
6F2>56
&2D2D6<6CC664?><23E44:2
,6B5EB6CEB86<2D6
,6B5EB67B6C496
&:2DD:@B?D:CEB86<2D:
:<6DD?5:&6C46
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x1
x1
x4
x2
Scongelamento Automatico
Esempio: )4?>86<2B6;85:@2>6
 )6<6I:?>::<=6>EB:49:6CD?@B6=6>5?:<
@E<C2>D6)%$"#$*%+*%#*!%
5E6F?<D6
 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%M>?2
:<5:C@<2H
 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*
 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H
)6256C6=@:?[>646CC2B:?8:B2B64:]496
CD24E?46>5?:<7?B>?C:3<?442656=6DD6E>
C68>2<624ECD:4?:<D6=@?5:4?DDEB2
B:=2>6>D66DEDD:8<:2<DB::>5:42D?B:<2=@688:2>?
CE<5:C@<2H&6B4?>D:>E2B6<24?DDEB6@B6=6B6
:<@E<C2>D6)*(*<D6B=:>656<4:4<?5:
)%$"#$*%+*%#*!%:<
@B?8B2==2C:76B=6BZ2ED?=2D:42=6>D6
F6BB2J6=6CC?:<C68>2<624ECD:4?6CE<5:C@<2H
<2=@6886BZ:<C:=3?<?5:4?DDEB2?@?
=:>ED?65E>>E?F?C68>2<624ECD:4?CE<
5:C@<2H2@@2B:BZ<?B2
ITALIANO
75
Alimenti Simbolo
2B>6@6C46@?<<2=6
&2>6
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
www.electrolux.com
76
) #!!&(%(##!
*""%**+(+*%#*!)%$"#$*%+*%#*!%
Cottura
Automatica
Quantità (Unità di
incremento)/
Utensili
Pulsante Procedimento
6F2>56
*[277[
D2II6
D2II2=<
P &?BB6<2D2II2F6BC?:<3?B5?56<@:2DD?8:B6F?<6
&2D2D6<6CC66
4?><23E44:2
;88
:?D?<264?@6B49:?
&2D2D6<6CC6@6<2B6<6@2D2D66D28<:2B<62@6II:5:
8B2>56II2C:=:<6
&2D2D64?><23E44:2C468<:6B6@2D2D65:8B2>56II2
C:=:<66<2F2B<6
P #6DD6B6<6@2D2D6@6<2D6?4?><23E44:2:>E>4:2D?<2
P 88:E>86B6<2AE2>D:DZ5:24AE2>646CC2B:2@6B
84:B425E64E449:2:6E>@:II:4?5:C2<6
P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?
P 'E2>5?C6>D:D6:<C68>2<624ECD:4?8:B2B66
B:=6DD6B6:<4?@6B49:?
P <D6B=:>656<<24?DDEB2<2C4:2B6B:@?C2B6<6@2D2D6
@6B=:>ED:
,6B5EB6
CEB86<2D6
 ;88
:?D?<264?@6B49:?
P 88:E>86B6E>4E449:2:?5:24AE2?8>:8
&6B:7E>89:>?>[>646CC2B:?288:E>86B624AE2
P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?
P <C68>2<624ECD:4?8:B2B664?@B:B6>E?F2=6>D6
P 7:>64?DDEB2<2C4:2B6B:@?C2B6@6B=:>ED:
)6<6F6B5EB6CEB86<2D67?B=2>?E>:>C:6=6
4?=@2DD?4E?46B<6:>=?5?DB25:I:?>2<6
,6B5EB6
7B6C496
 ;88
:?D?<264?@6B49:?
P *28<:2D62@6II6DD:>:@6C2CDB:C464E36DD:76DD:>6
P 88:E>82<J24AE2#@6B86C2<:4?=6
F?<ED?&6B:7E>89:>?>[>646CC2B:?288:E>86B6
24AE2
P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?
P 'E2>5?C6>D:D6:<C68>2<624ECD:4?B:=6C4?<2D66
4?@B:D65:>E?F?
P 7:>64?DDEB2<2C4:2B6B:@?C2B6@6B=:>ED:
&:2DD:@B?>D:
CEB862<2D:52
8:B2B6
 ;88
:?D?<264?@6B49:?
P #6DD6B6:<@B6@2B2D?:>E>@:2DD?@6B7?B>?2=:4B??>56
P 88:E>82E>46BD?<:AE:5?C6CE886B:D?52<7?B>:D?B6
P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?
P E?46B6C6>I24?@6B49:?C6<24?>76I:?>6
B:@?BD2AE6CD2:>5:42I:?>6
P 'E2>5?F:6>66=6CC?:<C68>2<624ECD:4?
=6C4?<2B664?@B:B6>E?F2=6>D6
P <D6B=:>656<<24?DDEB2=6C4?<2B66<2C4:2B6
B:@?C2B6@6B4:B42=:>ED:
:<6DD?5:
&6C462<<2
)2<C2
;88
&:2DD?@6B8B2D:>6
@6<<:4?<2=:4B??>56
P &6BK:<6DD?5:&6C464?>)2<C2QF656B6<6B:46DD62
@28:>2

&6C?D?D2<6568<:!>8B65:6>D:
<:2<:=6>D:B67B:86B2D:F6>8?>?4?DD:52V8<:2<:=6>D:CEB86<2D:F6>8?>?4?DD:52OV
1x
x2
x3
x4
x5
x6
ITALIANO
77
Scongelare
Automatica
Quantità (Unità di
incremento)/
Utensili
Pulsante Procedimento
2B>6@6C46
@?<<2=6
&6C4::>D6B:DB2>4:5:
@6C46M<6DD:5:@6C46
4?C465:@?<<?@6DD:5:
@?<<?42B>6=24:>2D2
3:CD644963B24:?<6
92=3EB86BC2<C:446
;88
&:2DD?
P :C@?BB6:<DEDD?CEE>@:2DD?2<46>DB?56<
@:2DD?B?D2>D6
P 'E2>5?:<7?B>?C:3<?4426F:6>66=6CC?E>
C68>2<624ECD:4?8:B2B6<242B>6AE:>5:
B:C:CD6=2B66C6@2B2B6&B?D6886D6<6@2BD:
C?DD:<:6:@E>D:42<5:4?>7?8<:52<<E=:>:?
P *6B=:>2D2<J?@6B2I:?>62FF?<86B6>6<<2
CD28>?<26<2C4:2B6B:@?C2B6@6B
=:>ED:M>?2<4?=@<6D?C4?>86<2=6>D?
P 2B>6=24:>2D2'E2>5?:<7?B>?C:2BB6CD26
F:6>66=6CC?:<C68>2<624ECD:4?B:8:B2D6:<
4:3?)6@?CC:3:<6B:=E?F6D6<6@2BD:
C4?>86<2D6
$?>:5?>6?@6B@?<<::>D6B:
&2>6 ;88
&:2DD?
P :CDB:3E:B6:>E>2@:B?M<22<46>DB?56<@:2DD?
8:B6F?<6:>?2;85:CDB:3E:B6
5:B6DD2=6>D6CE<@:2DD?8:B6F?<6
P <C68>2<624ECD:4?8:B2B6B:5:C@?BB66
D?8<:6B6<676DD6C4?>86<2D6
P ?@?<?C4?>86<2=6>D?4?@B:B64?><2
@6<<:4?<25:2<<E=:>:?6<2C4:2BB:@?C2B6@6B
=:>M>?2C4?>86<2=6>D?E<D:=2D?
P !>5:42B6:<@6C?56<4:3?6C4<E56>5?:<@6C?
56<4?>D6>:D?B6
P &6B2<:=6>D::<4E:@6C?[CE@6B:?B6?5:>76B:?B6
2:F2<?B::>5:42D:>6<<2D236<<2@6B<24?DDEB2:>
2ED?=2D:42EC2B6@B?8B2==:=2>E2<:
P "2D6=@6B2DEB2M>2<65:@6>5652<<2
D6=@6B2DEB2:>:I:2<6?>DB?<<2B6496:<4:3?
=2>D6>82:<42<?B62M>64?DDEB2
P )6256C6=@:?[>646CC2B:?8:B2B64:]496
CD24E?46>5?:<7?B>?C:3<?442656=6DD6E>
C68>2<624ECD:4?:<D6=@?5:4?DDEB2
B:=2>6>D66DEDD:8<:2<DB::>5:42D?B:<2=@688:2>?
CE<5:C@<2H&6B4?>D:>E2B6<24?DDEB6@B6=6B6
:<@E<C2>D6)*(*
P <D6B=:>656<<24?DDEB2>6<<67E>I:?>:#:4B?
@?DBZ2FF:2BC:<2F6>D?<2
)4?>86<2=6>D?B2@:5?
P :CD6449663B24:?<65?FB6336B?6CC6B6
4?>86<2D::>E>?CDB2D?
P "242B>6=24:>2D256F66CC6B64?>86<2D2
:>C@6CC?B:C?DD:<:
P :B2B66=6DD6B6DB2<6C:>8?<6@?BI:?>:
C4?>86<2D6E>7?8<:?<:C4:?5:CD28>?<2
P !<@?<<2=6F24E4:>2D?:==65:2D2=6>D6
5?@?<?C4?>86<2=6>D?
<:2<:=6>D:B67B:86B2D:F6>8?>?4?DD:52V8<:2<:=6>D:CEB86<2D:F6>8?>?4?DD:52OV
x1
x2
www.electrolux.com
78
Nota!
)6C:4E?4:?>?8<:2<:=6>D:@6BE>D6=@?
CE@6B:?B62<D6=@?CD2>52B52<<:F6<<?5:
@?D6>I2-D<2@?D6>I256<7?B>?C:
2332CC6BZ2ED?=2D:42=6>D6@6B6F:D2B6E>
CEBB:C42<52=6>D?!<<:F6<<?5:@?D6>I256<7?B>?
2=:4B??>56C:2332CC6BZ2-?@?E>2
@2EC25:C64?>5:C2BZ@?CC:3:<6B:@B:CD:>2B6
:<<:F6<<?"*%-
Funzione di cottura Tempo standard Potenza ridotta
#:4B??>56- =:>ED: #:4B??>56-
&%*$0(!%**
(!**&("%**+(+*%#*!
 #6C4?<2B68<::>8B65:6>D:@6B<2C2<C2
 #6DD6B6:<M<6DD?5:@6C46:>E>?CD2=@?@6B
C7?B=2D:4?><24?52F6BC?:<46>DB?
 :CDB:3E:B6<2C2<C2@B6@2B2D2CE<@6C46
 ?@B:B64?>@6<<:4?<2@6B=:4B??>566
4E?46B6EC2>5?:<@B?8B2==22%**+(
+*%#*!K:<6DD?5:@6C464?>C2<C2Q
 4?DDEB2E<D:=2D272BB:@?C2B6@6B=:>ED:
 #6DD6B6:<M<6DD?5:@6C46:>E>?CD2=@?@6B
C7?B=2D:4?><64?56F6BC?:<46>DB?
 :CDB:3E:B6<632>2>26<2C2<C24?>76I:?>2D2
CE<@6C46
 ?@B:B64?>@6<<:4?<2@6B=:4B??>566
4E?46B6EC2>5?:<@B?8B2==2%**+(
+*%#*!K:<6DD?5:@6C464?>C2<C2Q
 4?DDEB2E<D:=2D272BB:@?C2B6@6B=:>ED:
Filetto di pesce con salsa piccante
;8 ;8 ;8
8 8 8 @6<2D::>C42D?<2
C4?<2B6
8 8 8 =2:C
8 8 8 C2<C22<49:<<:
8 8 8 4:@?<<2D28<:2B6
M>6=6>D6
+ + + 246D?5:F:>?B?CC?
=?CD2B52D:=?6
42H6>>2
8 8 8 M<6DD?5:@6C46
C2<6
Filetto di pesce con salsa al curry
;8 ;8 ;8
8 8 8 M<6DD?56@6C46
C2<6
8 8 8 32>2>2D28<:2B6
8 8 8 C2<C22<4EBBH
4?>76I:?>2D2
ITALIANO
79
D6=@6B2DEB25:7B:8?B:76B?
Scongelamento
!D6=@:7?B>:D:C?>?@EB2=6>D6:>5:42D:F:6@?CC?>?F2B:2B62C64?>5256<<2D6=@6B2DEB25:
4?>86<2=6>D?56<<24?>C:CD6>I2656<@6C?56:4:3:
Alimenti Quantità
-g-
Potenza
Livello
Durata
-Min-
Suggerimenti Tempo di
attesa
-Min-
)@6II2D:>?  -  2=6DZC4?>86<2=6>D?=6C4?<2B66
C6@2B2B6:@6II:5:42B>6

*?BD276DD2  -  2528:2B6CEE>@:2DD?@6B5?<4:
BEDD27B28?<6
<2=@?>:4:<:68:6
@BE8>6
 -  4?<<?42B<6<JE>25:M2>4?2<<J2<DB262
=6DZC4?>86<2=6>D?F?<D2B<6
Abbreviazioni usate nelle ricette
#4E449:2:?52=:>6CDB2 *2D2II2 88B2==? =<=:<<:<:DB? =:>=:>ED:
+4E449:2:>? ;849:<?8B2==? <<:DB? 4=46>D:=6DB?
) %**+(
Riscaldamento di cibi e bevande
Bevanda/Cibo Quantità
-g/ml-
Potenza
Livello
Durata
-Min-
Suggerimenti
"2DD6D2II2  - 42 >?>4?@B:B6
4AE2D2II2
D2II6
IE@@:6B2



-
-
-



>?>4?@B:B6
>?>4?@B:B6
>?>4?@B:B6
&:2DD?@B?>D?
F6B5EB642B>66
4?>D?B>?
 -  288:E>86B6E>2C@BEII2D25J24AE2
2<<J:>D:>8?<?4?@B:B66=6C4?<2B65:D2>D?:>
D2>D?
)DE72D?IE@@6  -  4?@B:B6=6C4?<2B65?@?:<B:C42<52=6>D?
,6B5EB6 

-
-


288:E>86B66F6>DE2<=6>D6E>@?524AE22
=6DZB:C42<52=6>D?=6C4?<2B6
2B>676DD2  -  4?@B:B64?C@2B86B64?>E>@?5::>D:>8?<?
:<6DD?5:@6C46  -  4?@B:B6
?<46D?BD276DD2  - U 2528:2B6CEE>28B2D6<<2@6B5?<4:
%=?86>6:II2D:
F2C6DD?
 - 42 D?8<:6B6:<4?@6B49:?2B:C42<52=6>D?E<D:=2D?
=6C4?<2B664?>DB?<<2B6<2D6=@6B2DEB2
&6BC4:?8<:6B6:<3EBB?
?<2=2B82B:>2
 - U 4?@B:B6
&6BC4:?8<:6B6:<
4:?44?<2D?
 -  =6C4?<2B65:D2>D?:>D2>D?
www.electrolux.com
80
(!**
!>DEDD6<6C68E6>D:B:46DD6F6>8?>?:>5:42D6<6
AE2>D:DZ@6B@6BC?>6C2<F?:>5:42I:?>6
4?>DB2B:2
Adattamento di ricette tradizionali
&6B252DD2B6<6B:46DD68:Z`C@6B:=6>D2D6`2<<2
4?DDEB2>6<7?B>?2=:4B??>56[>646CC2B:?
D6>6B4?>D?56<<6C68E6>D::>5:42I:?>:!D6=@:5:
4?DDEB22>5B2>>?B:5?DD:5:E>D6BI??56<<2=6DZ
4:B42%B:6>D2BC:6F6>DE2<=6>D6C64?>5?<6
5EB2D6:>5:42D6>6<<6C68E6>D:B:46DD6
!4:3:6:@:2DD:B:449:5J24AE24?=6<242B>6:<
@6C46:<@?<<2=6<6F6B5EB6<27BEDD28<:CDE72D:6
<6=:>6CDB6@?CC?>?6CC6B6724:<=6>D6@B6@2B2D:
4?><J2:ED?56<7?B>?2=:4B??>56$6<42C?5:
4:3:656:@:2DD:232CC?4?>D6>ED?5:24AE2
:>F6464?=6@6B6C6=@:?:@:2DD:@B?>D:[
4?>C:8<:23:<6:>E=:5:B>6<2CE@6B7:4:6@B:=2
5J:>:I:2B6<24?DDEB2
"2AE2>D:DZ5J24AE252288:E>86B6@6B<2
4?DDEB25:4:3:52CDE72B62>5BZB:5?DD25:4:B42E>
D6BI?B:C@6DD?2AE2>D?:>5:42D?>6<<2B:46DD2
?B:8:>2<6EB2>D6<24?DDEB2C:@?DBZ288:E>86B6
C6>646CC2B:?2<DB224AE2
"2AE2>D:DZ5:3EBB??8B2CC?52EC2BC:@E]
6CC6B6C6>C:3:<=6>D6B:5?DD2+>2@:44?<2>?46
5:3EBB??=2B82B:>2?E>8?44:?5J?<:?C2B2>>?
CE77:4:6>D:@6B52B6C2@?B62<@:2DD?!<7?B>?2
=:4B??>56[AE:>5:@2BD:4?<2B=6>D6252DD?@6B
49:56F6B:C@6DD2B6E>256D6B=:>2D25:6D2?@6B
49::>D6>56C6=@<:46=6>D6=2>8:2B6:>=?5?
@:^C2<ED2B64?>=6>?8B2CC:
Cottura di carne & pesce
Scongelamento e cottura
Alimenti Quantità
-g-
Potenza
Livello
Durata
-Min-
Suggerimenti Tempo
de attesa
-Min-
:<6DD?5:@6C46  -  4?@B:B6
&:2DD?@B?>D?  -  4?@B:B6=6C4?<2B65?@?=:>ED:
Alimenti Quantità
-g-
Potenza
Livello
Durata
-Min-
Suggerimenti Tempo
de attesa
-Min-
BB?CD?5:=2:2<6
F:D6<<?28>6<<?


-
-
-
-




:>C2@?B:B62@:246B62528:2B6CEE>
@:2DD?528B2D:>4?DDEB22C@?>5232CC2


(?CD3:74?DDEB2
=65:2
 -
-


:>C2@?B:B62@:246B62528:2B6CEE>@:2DD?
528B2D:>2C@?>5232CC24?DDEB2

:<6DD?5:@6C46
 - 
4?>5:B62@:246B64?<<?42B6:>E>2
@:B?M<24?@B:B6
ITALIANO
81
Crema di funghi
 ,6BC2B6<6F6B5EB64?>:<3B?5?>6<<2D6BB:>2
4?@B:B66=6DD6B6:>7?B>?
=:>-
 BE<<2B64?>E>?C32DD:D?B66<6DDB:4?DEDD:8<:
:>8B65:6>D:88:E>86B6<24B6=2
 =2<82=2B6:>C:6=672B:>263EBB?6E>:B62<
4?=@?CD??>5:B64?>C2<66@6@64?@B:B6
64E?46B6:B2B65?@?<24?DDEB2
=:>-
 #6C4?<2B6:<DE?B<?2<<236C4:2=6<<265
288:E>86B6<6>D2=6>D62<<24B6=25:7E>89:
=6C4?<2>5?(:C42<52B62>4?B2E>2F?<D2:<
DEDD?C6>I2@?BD2B623?<<?B6_
=:>-
4?DDEB2D6B=:>2D2<2C4:2BB:@?C2B6@6B4:B42
=:>ED:
+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:DZ<
8 7E>89:4?<D:F2D:D28<:2D:276DD6
8 4:@?<<2DB:D2D27:>6=6>D6
=< 3B?5?5:42B>6
=< @2>>2
8 72B:>2
8 5:3EBB??=2B82B:>2
C2<66@6@6
DE?B<?5E?F?
=< 36C4:2=6<<2
Peperonata nizzarda
 #6DD6D6<?<:?6<28<:?>6<<2D6BB:>288:E>86D6
<6F6B5EB6D28<:2D6256446I:?>656:4E?B:5:
42B4:?7?:<3?EAE6D2B?=2D:4?6@6@2D6
?@B:D66=2>52D6:>7?B>?=6C4?<2>5?5:
D2>D?:>D2>D?
=:>-
$68<:E<D:=:=:>ED:5:4?DDEB2288:E>86D6:
4E?B:5:42B4:?7?64?>D:>E2D6<24?DDEB2
 88:ECD2D65:C2<66@6@6D?8<:6D6:<3?EAE6D
2B?=2D:4?@B:=25:C6BF:B64?DDEB2
D6B=:>2D272D6B:@?C2B6@6B=:>ED:4:B42
+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:DZ<
# ?<:?5:?<:F2
 C@:449:?528<:?C@B6=ED?
8 4:@?<<2D28<:2D2276DD6
8 5:=6<2>I2>6D28<:2D624E36DD:
8 5:IE449:>6D28<:2D624E36DD:
8 5:@6@6B?>:D28<:2D:24E36DD:5:8B2>5:
5:=6>C:?>:
8 5:M>?449:D28<:2D:24E36DD:5:8B2>5:
5:=6>C:?>:
3?EAE6D2B?=2D:4?
8 4E?B:5:42B4:?7?:>C42D?<2
C2<66@6@6
Filetti di sogliola
 "2F2B6:M<6DD:5:C?8<:?<262C4:E82B<:4?>E>
42>?F244:??56<<242BD2524E4:>2*?8<:6B6
<6<:C496
 *28<:2B6:<<:=?>66:@?=?5?B:276DD:>6C?DD:<:
 !=3EBB2B6<?CD2=@?5:C@?>6BF::M<6DD:5:
C?8<:?<26F6BC2BF:C?@B2<J?<:?
 ?C@2B86B65:@B6II6=?<?:M<6DD:5:@6C46
5:C@?>6BF:C?@B2676DD:>65:@?=?5?B?6
288:ECD2B65:C2<66@6@6#6DD6B6<676DD:>6
5:<:=?>6CE:@?=?5?B:652B6E>2C@BEII2D2
5:F:>?
 #6DD6B6@?:2<4E>:B:44:?<:5:3EBB?CE<<:=?>6
276DD64?@B:B66=2>52B6:>7?B>?
=:>-
4?DDEB2D6B=:>2D272BB:@?C2B6:<DEDD?@6B
2>4?B2=:>ED:4:B42
+D6>C:<: )D2=@?32CC?6?F2<64?>4?@6B49:?
<E>896II24:B424=
8 M<6DD:5:C?8<:?<2
<:=?>6@?CC:3:<=6>D65:4?<DEB2
3:?5:>2=:42
8 @?=?5?B:
8 5:3EBB??=2B82B:>2@6B:=3EBB2B6<2
@:B?M<2
# ?<:?F686D2<6
# @B6II6=?<?DB:D2D?
C2<66@6@6
# F:>?3:2>4?
8 3EBB?
www.electrolux.com
82
Vitello alla zurighese
 *28<:2B6:<M<6DD?:><:CD2B6<<6<2B8964:B42E>5:D?
!=3EBB2B6E>:7?B=6=6>D6<2D6BB:>2F6BC2BF:<2
4:@?<<26<6<:CD2B6<<65:42B>64?@B:B66=2>52B6
24?DDEB2:>7?B>?EB2>D6<24?DDEB2=6C4?<2B6
E>2F?<D2
=:>-
 88:E>86B6:<F:>?<272B:>2?764?<26<2
@2>>2=6C4?<2B66B:=6DD6B6:>7?B>?2
4?@6BD?
EB2>D6<24?DDEB2=6C4?<2B6E>2F?<D2
=:>-
 CC288:2B6=6C4?<2B65:>E?F?:<4:3?6
<2C4:2B<?B:@?C2B6@6B4:B42=:>ED:)6BF:B6@?:
4?>E>2564?B2I:?>65:@B6II6=?<?
+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:D2<
8 M<6DD?5:F:D6<<?
8 5:3EBB??=2B82B:>2
8 4:@?<<2D28<:2B6M>6=6>D6
=< F:>?3:2>4?
72B:>2?764?<2@6B<682B64:B42U <5:
C2<C2
=< @2>>2
# 5:@B6II6=?<?DB:D2D?
Cannoli di Prosciutto Ripieni
 *28<:2B6M>6=6>D6<67?8<:65:C@:>24:
=6C4?<2B<62<<2B:4?DD262<<J6==6>D2<
288:E>86>5??5?B:2@:246B6
 )D6>56B6CE?8>:76DD25:@B?C4:EDD?E>
4E449:2:?56<<272B4:267?B=2B6:42>>?<:
76B=2>5?<:4?>E>?C@:65:>?5:<68>??
CDEII:4256>D:
 &B6@2B2I:?>656<<236C4:2=6<<2F6BC2B6
<J24AE2>6<<2D6BB:>2672B<2B:C42<52B6
=:>-
!=@2CD2B6<272B:>22<3EBB?6288:E>86B<2
2<<J24AE2CD6=@6B2>5?<2M>?496C:C2BZ36>
2=2<82=2D2?@B:B6@?BD2B62563?<<:I:?>66
72BB6CDB:>86B6
=:>-
#6C4?<2B665288:ECD2B65:C2<6
 ,6BC2B6<236C4:2=6<<2>6<<?CD2=@?
:=3EBB2D?B:E>:BF::42>>?<:6=2>52B6:>7?B>?
24?@6BD?
=:>-
4?DDEB2D6B=:>2D2<2C4:2BB:@?C2B6:42>>?<:
@6B2<DB:=:>ED:4:B42
+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:D2<
CD2=@??F2<62C@?>5232CC24?>
4?@6B49:?424=5:<E>896II2
8 C@:>24:C6>I282=3:
8 B:4?DD25:8B2CC?
8 6==6>D2<8B2DDE8:2D?
@6@66@2@B:425?<46
 76DD65:@B?C4:EDD?8
=< 24AE2
=< @2>>2
8 72B:>2
8 3EBB??=2B82B:>2
8 3EBB??=2B82B:>2@6B:=3EBB2B6<2
@:B?M<2
ITALIANO
83
Lasagne al forno
 2B6:<B28^=6DD6>5?>6<<2D6BB:>2:@?=?5?B:
<24:@?<<2:<@B?C4:EDD?<J28<:?<242B>65:
=2>I?DB:D2D26:<4?>46>DB2D?5:@?=?5?B?
?@B:B66=6DD6B6:>7?B>?
=:>-
 #6C4?<2B6<24B6=25:<2DD64?>:<<2DD6:<
8B2>2<66B366<J?<:?!>C2@?B:B65:C2<66
@6@6
 !=3EBB2B6<?CD2=@?65:CDB:3E:B6E>D6BI?
56<<6<2C28>6CE<7?>5?,6BC2B6CE<<6<2C28>6
@B:=2<2=6DZ56<B28^6@?:E>@?J56<<2
36C4:2=6<<2&2CC2B6@?:2<C64?>5?CDB2D?5:
@2CD264?>D:>E2B6272B68<:CDB2D:4?=6:<
@B:=?*6B=:>2B64?><236C4:2=6<<2
4?C@2B86>5?<2@?:4?>:<@2B=:8:2>?
?>4<E56B64?>AE2<496B:44:?<?5:3EBB?
4?@B:B66=2>52B6:>7?B>?
=:>-
4?DDEB2D6B=:>2D272BB:@?C2B6@6B
=:>ED:4:B42
+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?
42@24:DZ4:B42<CD2=@?52
C7?B=2D:AE25B2D?23?B5?32CC?4?>
4?@6B49:?4:B42GG4=
8 @?=?5?B:@6<2D::>C42D?<2
8 @B?C4:EDD?4BE5?D28<:2D?2525:>:
8 4:@?<<2D28<:2B6M>6=6>D6
C@:449:?5J28<:?C@B6=ED?
8 42B>65:=2>I?DB:D2D2
# 4?>46>DB2D?5:@?=?5?B?
C2<66@6@6
=< 4B6=25:<2DD6
=< <2DD6
8 7?B=288:?8B2>28B2DDE8:2D?
+ 6B36=:CD6DB:D2D6
+ ?<:?5?<:F2
+ ?<:?F686D2<6@6B?<:2B6<?CD2=@?
8 <2C28>6
# 7?B=288:?8B2>28B2DE88:2D?
Frutti di sottobosco sciroppati
con crema di vaniglia
 "2F2B6:7BEDD:D?8<:6B>6:82=3:62C4:E82B<:
=6DD6>5?>652@2BD62<4E>:@6B<28E2B>:DEB2
2B6E>2@EB624?>:B6CD2>D:7BEDD:6:<F:>?
3:2>4?=6DD6B<2>6<<2D6BB:>26C42<52B62
4?@6BD?
=:>-
 =2<82=2B6<?IE4496B?6:<CE44?5:<:=?>6
 #6DD6B6:>2==?<<?<286<2D:>2:>24AE2
7B6552@6B4:B42=:>AE:>5:D:B2B<27E?B:6
CDB:II2B<2:B2B6<286<2D:>2>6<@2CC2D?42<5?
7:>49\>?>C:C4:?8<:6#6DD6B6<286<2D:>2:>
7B:8?B:76B?6<2C4:2BC?<:5:7:42B6
 &6B@B6@2B2B6<2C2<C22<<2F2>:8<:2=6DD6B6:<
<2DD6>6<<J2<DB2@:B?7:<2!>4:56B6:<32446<<?5:
F2>:8<:2B:=E?F6B>6<2@2BD6:>D6B>26
=6C4?<2B<22<<2DD64?><?IE4496B?6<272B:>2
5:8B2>?DEB4?
=:>-
 ?B=2B6<286<2D:>2CEE>@:2DD?6564?B2B6
4?><27BEDD2B:=2>6>D6,6BC2B6<2C2<C22<<2
F2>:8<:2CE<<286<2D:>2?@B:B664E?46B6
8:B2B65EB2>D6<24?DDEB26>E?F2=6>D62<<2
7:>6
+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:DZ!
*6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:DZ!
8 B:36C4?=E>6
8 5:7B28?<6<2F2D66C6>I2@:44:?<:
8 5:<2=@?>:<2F2D66C6>I2@:44:?<:
=< F:>?3:2>4?
8 IE4496B?
=< CE44?5:<:=?>6
7?8<:5:86<2D:>2
=< <2DD6
U 32446<<?5:F2>:8<:2
8 IE4496B?
8 5:72B:>25:8B2>?DEB4?
www.electrolux.com
84
#$+*$0!%$&+"!0!
ATTENZIONE: NON
UTILIZZARE SU NESSUNA
PARTE DEL FORNO
DETERGENTI PER FORNI
COMMERCIALI, GETTI A
VAPORE, ABRASIVI,
DETERGENTI RUVIDI O
CHE CONTENGONO
IDROSSIDO DI SODIO NÉ
SPUGNE ABRASIVE.
PULISCA IL FORNO A
INTERVALLI NORMALI E
RIMUOVA TUTTI I RESIDUI
DI ALIMENTI. Se il forno
non viene mantenuto
pulito, la superficie
potrebbe deteriorarsi
compromettendo la durata
dell'apparecchio e
comportando possibili
situazioni di rischio.
Esterno del forno a
microonde
"6CD6B>?56<7?B>?@E]6CC6B6
724:<=6>D6@E<:D?4?>24AE2
C2@?>2D2$?>=2>42D65:
D?8<:6B6:<C2@?>6652C4:E82B6
:<7?B>?2=:4B??>564?>E>
@2>>?=?B3:5?652C4:EDD?
Pannello di contollo
@B:B6:>>2>I:DDEDD?<?C@?BD6<<?
:>=?5?525:C2DD:F2B6:<
@2>>6<<?5:4?>DB?<<?C68E:B6
<6?@6B2I:?>:5:@E<:I:256<
@2>>6<<?5:4?>DB?<<?4?>
2DD6>I:?>6+C2>5?E>@2>>?
:>E=:5:D?C?<D2>D?4?>24AE2
CDB?7:>2D656<:42D2=6>D6:<
@2>>6<<?7:>49\>?>5:F6>D2
@E<:D?F:D2D65:EC2B6DB?@@2
24AE2$?>EC2D656D6B86>D:
4?BB?C:F:
Interno del forno
&6B<2@E<:I:2D?8<:6D6?8>:
D:@?5:C@?B4?4?>E>@2>>?
=?B3:5??C@E8>2CE3:D?
5?@?<EC?27?B>?2>4?B2
42<5?&6B<?C@?B4?@:^
5:77:4:<6EC2D6E>56D6B86>D6
5?<466@E<:D6@:^F?<D64?>
E>@2>>?E=:5?7:>49\DEDD?
<?C@?B4?>?>C2BZB:=?CC?
?>DB?<<2D6496C2@?>665
24AE2>?>@6>6DB:>?
2DDB2F6BC?:7?B:>6<<6@2B6D:
@6B49\@?CC?>?42EC2B6
52>>:2<7?B>?
$?>EC2D656D6B86>D:C@B2H
2<<:>D6B>?56<7?B>?
ITALIANO
85
Piatto rotante e supporto
*?8<:6D652<7?B>?:<@:2DD?
B?D2>D66:<CE@@?BD?6<2F2D6<:
?>24AE2<6886B=6>D6
C2@?>2D2C4:E82D6<:4?>E>
@2>>?=?B3:5?):2:<@:2DD?
B?D2>D6C:2:<CE@@?BD?
@?CC?>?6CC6B6<2F2D:>6<<2
<2F2@:2DD:
Sportello
&E<:B6C@6CC?<2@?BD252
6>DB2=3::<2D:<28E2B>:I:?>6
56<<2@?BD26<6CE@6B7:4:56<<2
8E2B>:I:?>6ED:<:II2B6E>
@2>>?E=:5?@6BD?8<:6B6<?
C@?B4?$?>ED:<:II2B6
56D6B86>D:23B2C:F:?B2C49:6DD:
5:=6D2<<?2@@E>D:D:@6B@E<:B6:<
F6DB?56<7?B>?:>AE2>D?
@?CC?>?8B277:2B6<2CE@6B7:4:6
65:4?>C68E6>I2
52>>688:2B6:<F6DB?
Nota! $?>ED:<:II2B686DD:2
F2@?B6
www.electrolux.com
86
%)()
*!*$!!
Sintomo Controlli/suggerimenti
!<7?B>?2=:4B??>56>?>
7E>I:?>24?BB6DD2=6>D6
P !7EC:3:<:2<<J:>D6B>?56<@?BD27EC:3:<:7E>I:?>:>?4?BB6DD2=6>D6
P $?>C:22FF6>ED2E>J:>D6BBEI:?>65:4?BB6>D6
P )6:7EC:3:<:4?>D:>E2>?2C2<D2B64?>D2DD2B6E>6<6DDB:4:CD2AE2<:M42D?
"27E>I:?>6=:4B??>56
>?>7E>I:?>2
P "?C@?BD6<<?C:249:EC?4?BB6DD2=6>D6
P "68E2B>:I:?>:6<2CE@6BM4:656<<?C@?BD6<<?C:2>?@E<:D6
P !<@E<C2>D6)*(*C:2CD2D?@B6=ED?
!<@:2DD?B?D2>D6>?>8:B2 P !<CE@@?BD?56<@:2DD?B?D2>D6C:24?BB6DD2=6>D64?<<682D?2<<2DB2C=:CC:?>
P !<F2C6<<2=6>?>C:6CD6>52?<DB6:<@:2DD?B?D2>D6
P <:2<:=6>D::>C6B:D:>?>C:6CD6>52>??<DB6:<3?B5?56<@:2DD?B?D2>D6
:=@656>5?>6<2B?D2I:?>6
P $?>C:2@B6C6>D6>E<<2>6<F2>?C?DD?CD2>D6:<@:2DD?B?D2>D6
!<7?B>?2=:4B??>56>?>
C:C@68>6
P !C?<2B6<J2@@2B6449:?52<@?BD27EC:3:<:
P ?>D2DD2B6E>C6BF:I:?5:2CC:CD6>I22ED?B:II2D2"*(%"+.
"2<E46:>D6B>2>?>
7E>I:?>2
P (:F?<86BC:2E>C6BF:I:?5:2CC:CD6>I22ED?B:II2D2"*(%"+."2
<2=@25:>2:>D6B>2@E]6CC6B6C?CD:DE:D26C4<EC:F2=6>D652
=2>ED6>D?B:2ED?B:II2D:"*(%"+.
%44?BB6@:^D6=@?@6B8<:
2<:=6>D:
P !=@?CD2B6E>D6=@?5:4?DDEB2@:^<E>8?AE2>D:DZ5?@@:2AE2C:D6=@?
5?@@:??@@EB6
P )6:<4:3?B:CE<D2@:^7B655?56<C?<:D?72B<?BE?D2B65:D2>D?:>D2>D??@@EB6
P !=@?CD2B6E><:F6<<?5:@?D6>I2CE@6B:?B6
*6>C:?>656<<2<:>62 , I=?>?72C6
EC:3:<6:>D6BBEDD?B6<:>625:5:CDB:3EI:?>6 #:>:=?
&?D6>I2B:49:6CD2 #:4B??>56 ;-
&?D6>I2CF:<E@@2D2 #:4B??>56 -!
B6AE6>I2=:4B??>56 # IBE@@?<2CC6
:=6>C:?>:6CD6B>6 &# =="G==G==&
:=6>C:?>::>D6B>6 =="G==G==&
2@24:DZ56<7?B>? <:DB6C
&:2DD?B?D2>D6 S==F6DB?
&6C? 4:B42;8
"2=@2527?B>? -,
!<&B?5?DD?C?55:C72:B6AE:C:D:56<<2>?B=26EB?@62$
!>4?>7?B=:DZ2D2<6>?B=2AE6CD?@B?5?DD?[4<2CC:7:42D?4?=62@@2B6449:2DEB22@@2BD6>6>D62<8BE@@?4<2CC6
BE@@?C:8>:7:42496<2@@2B6449:2DEB286>6B26>6B8:2:>7B6AE6>I2B25:?C?DD?7?B=25:B25:2I:?>:
6<6DDB?=28>6D:496@6B:<B:C42<52=6>D?56:4:3:
@@2B6449:2DEB25:<2CC6C:8>:7:42496<2@@2B6449:2DEB2@E]6CC6B6ED:<:II2D2:>2=3:6>D:5?=6CD:4:
"242@24:DZ:>D6B>2[42<4?<2D2=:CEB2>5?<2B896II2@B?7?>5:DZ62<D6II2=2CC:=2
"?C@2I:?25:C@?C:I:?>6@6B8<:2<:=6>D:[:>76B:?B665:@6>56528<:2446CC?B::>C6B:D:
'E6CD?2@@2B6449:?[4?>7?B=62:B6AE:C:D:56<<65:B6DD:F66
$"'+(%""$%)*(&%"!*!!#!"!%(#$*%%$*!$+%")&!!
*$!&%))%$%))(#%!!*)$0%#+$!0!%$&(,$*!,
ITALIANO
87
!$)*""0!%$
Il forno a microonde può essere inserto nella posizione
A, B, C o D:
Posizione Dimensioni
nicchia
L P A
GG
GG
GG
GG
GG
#:CEB6:>==
!$)*""0!%$
"""**(%%#)*!%
 (:=E?F6B6<J:=32<<?6F6B:M42B6<J6F6>DE2<6
@B6C6>I25:52>>:CE<<J2@@2B6449:?
 'E6CD?7?B>?[@B?86DD2D?@6B6CC6B6:>C6B:D?
:>F6BC:?>6CD2>52B52<<J:>D6B>?5:E>2
4?<?>>27?B>?2<D2==
$6<42C?C:56332:>C6B:B<?:>E>24?<?>>2
7?B>?2<D2==)F:D2B66B:=E?F6B6:
@:65:>:52<7?>5?56<7?B>?)?>?@B6C6>D:
@:65:>:2<D:6@:65:>?32CC?)?CD:DE:B6:
@:65:>:2<D:4?>AE6<<:7?B>:D:>6<@24496DD?
2446CC?B:$?>C?CD:DE:B6:<@:65:>?32CC?
 !>C6B:B6<6>D2=6>D6<J2@@2B6449:?>6<<2
4?<?>>2C6>I27?BI2B6M>49\:<7?B>?>?>C:2
4?>D2DD?4?>:M2>49:56<<24?<?>>2
 446BD2BC:496<J2@@2B6449:?C:DB?F::>
@?C:I:?>6CD23:<66>?>:>4<:>2D2,6B:M42B6496
DB2<?C@?BD6<<?CE@6B:?B656<<24?<?>>27?B>?6
<2@2BD62<D256<<2CDBEDDEB256<7?B>?F:C:2E>?
C@2I:?5:==F65:5:28B2==2
Opzione di installazione 1:
:CC2B6:<7?B>?:>@?C:I:?>6C6BF6>5?C:56<<6F:D::>
5?D2I:?>6!@E>D:5:MCC288:?C?>?<?42<:II2D:
>68<:2>8?<:CE@6B:?B:6:>76B:?B:56<7?B>?
Opzione di installazione 2:
2B6B:76B:=6>D?2<7?8<:?4?><?CD2=@?7?B>:D?
E>:D2=6>D62<7?B>?2=:4B??>56
4 mm
4 mm
4 mm
E
D
?B>?
DB25:I:?>2<6
&?C:I:?>6
&?C:I:?>6
&?C:I:?>6
&?C:I:?>6
www.electrolux.com
88
+*!"!00%)!+(%
""&&( !%
Qualora il forno a microonde venga
installato in posizione B o C (vedi
diagramma pagina 87):
P "24?<?>>27?B>?56F66CC6B62<=6>?==
C?@B2:<@:2>?5:<2F?B?6:<7?B>?>?>56F6
6CC6B6:>CD2<<2D?direttamente CE<@:2>?5:
4?DDEB2
P !<@B6C6>D62@@2B6449:?[CD2D?D6CD2D?6
2@@B?F2D?6C4<EC:F2=6>D6@6B<JED:<:II?:>
@B?CC:=:DZ5:82C5?=6CD:4?@:2CDB66<6DDB:496
6@:2CDB62:>5EI:?>6
P *B2:<@:2>?4?DDEB26:<7?B>?2=:4B??>5656F6
6CC6B6<2C4:2D?E>?C@2I:?CE7M4:6>D6@6B
6F:D2B6:<CEBB:C42<52=6>D?56<7?B>?2
=:4B??>5656<<24?<?>>27?B>?6568<:
2446CC?B:4:B4?CD2>D:
P $?>2446>56B6:<@:2>?4?DDEB2C6>I2<2
@B6C6>I25:@6>D?<6=6>DB6:<7?B>?2
=:4B??>56[:>7E>I:?>6
P J>646CC2B:?@B6CD2B6@2BD:4?<2B62DD6>I:?>6
5EB2>D6:<4?>D6=@?B2>6?7E>I:?>2=6>D?56<
7?B>?2=:4B??>56656<@:2>?4?DDEB2
%""("&&( !%""
(*
P La presa elettrica deve essere facilmente
accessibile per consentire il rapido
scollegamento dell'unità in caso di
emergenza. Oppure deve essere
possibile isolare il forno
dall'alimentazione inserendo un
interruttore nell'impianto in conformità
con le norme impiantistiche.
• La presa non deve essere posizionata
dietro la colonna forno.
• "2@?C:I:?>6=:8<:?B6[C?@B2<24?<?>>2
7?B>?F65:
P ?<<682B6<J6<6DDB?5?=6CD:4?24?BB6>D6
2<D6B>2D2=?>?72C6, I=65:2>D6
E>2@B6C25:D6BB24?BB6DD2=6>D6:>CD2<<2D2"2
@B6C256F66CC6B67EC24?>E>7EC:3:<6
• Il cavo di alimentazione può essere
sostituito esclusivamente da un
elettricista.
• &B:=256<<J:>CD2<<2I:?>6<682B6E>@6II?5:
4?B522<42F?5:2<:=6>D2I:?>6@6B286F?<2B6:<
4?<<682=6>D?2<@E>D?5EB2>D6
<J:>CD2<<2I:?>656<<J2@@2B6449:?
P EB2>D6<J:>C6B:=6>D?56<<J2@@2B6449:?
2<<J:>D6B>?56<<24?<?>>27?B>?2M2>49:2<D:
$%$C49:244:2B6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>6
P $?>:==6B86B6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>6?<2
C@:>2:>24AE2?:>2<DB?<:AE:5?
%$$))!%$!"**(! 
ATTENZIONE!
IL PRESENTE APPARECCHIO DEVE
ESSERE COLLEGATO A TERRA
Il costruttore declina qualsiasi
responsabilità in caso di mancata
osservanza di questa misura di
sicurezza.
)6<2C@:>24?<<682D22<<J2@@2B6449:?>?>[
:5?>622<D:@?5:@B6C2[>646CC2B:?4?>D2DD2B6
<2CC:CD6>I22ED?B:II2D2"*(%"+.

ITALIANO
89
#*(!"!#""%
!7?B>:2=:4B??>56"*(%"+.>646CC:D2>?5:
E>?C@64:2<6:=32<<?5:@B?D6I:?>6@6B:<
DB2C@?BD?,:6>6ED:<:II2D2<2AE2>D:DZ5:=2D6B:2<6
52:=32<<?CDB6DD2=6>D6>646CC2B:2!=2D6B:2<:52
:=32<<?256C46<<?@92>6?@?<:CD:B?<?@?CC?>?
4?CD:DE:B67?>D65:@6B:4?<?@6B:32=3:>:
Pericolo di soffocamento. Tenere il
materiale da imballo fuori dalla portata dei
bambini.
*EDD::=2D6B:2<:52:=32<<?ED:<:II2D:C?>?64?<?8:4:
6B:4:4<23:<:!<42BD?>6[B:42F2D?5242BD2B:4:4<2D2
6<6@2BD::><68>?>?>C?>?DB2DD2D6
"6@2BD::>@<2CD:42C?>?4?>DB2CC68>2D64?=6
C68E6
L&R@?<:6D:<6>6256C46<<?@92>652:=32<<?
L&)R@?<:CD:B6>6256C:=32<<?C6>I2
L&&R@?<:@B?@:<6>6256C>2CDB:52:=32<<?
+D:<:II2>5?6B:ED:<:II2>5?<J:=32<<?C:4?>DB:3E:C46
2<B:C@2B=:?5:=2D6B:6@B:=66C:B:5E46:<F?<E=6
5:B:MED:@B?5?DD:):B244?=2>525:4?>C68>2B6
<J:=32<<?2<@:^F:4:>?46>DB?5:B:4:4<288:?&6B
E<D6B:?B::>7?B=2I:?>::>=6B:D?4?>D2DD2B6<6
2ED?B:DZ=E>:4:@2<:5:4?=@6D6>I2
)#"*!#$*%!, !
"**(%%#)*!!
&B:=25:@B?4656B62<<?C=2<D:=6>D?5:F6449:
6<6DDB?5?=6CD:4:?44?BB6B6>56B<:C:4EB:
6<:=:>2>5?<2C@:>26D28<:2>5?:<42F?6<6DDB:4?
4962CE2F?<D25?FBZ6CC6B6C=2<D:D?
2568E2D2=6>D6
"J6<6DDB?5?=6CD:4?5?FBZAE:>5:6CC6B6@?BD2D?2<
@:^F:4:>?46>DB?5:B:4:4<288:?!>7?B=2BC:@B6CC?
<62ED?B:DZ=E>:4:@2<:?@B6CC?<J+7M4:?5:!8:6>6
=3:6>D2<6CE<<2@B6C6>I25:CDBEDDEB6@6B:<
B:4:4<288:?5:6<6DDB?5?=6CD:4:>6<<2@B?@B:2I?>2
!<C:=3?<?CE<@B?5?DD??CE<<24?>76I:?>6
:>5:42496:<@B?5?DD?>?>56F66CC6B6
4?>C:56B2D?4?=6E>>?B=2<6B:MED?5?=6CD:4?
=256F66CC6B6@?BD2D?>6<@E>D?5:B244?<D2
2@@B?@B:2D?@6B:<B:4:4<288:?5:2@@2B6449:2DEB6
6<6DDB:496656<6DDB?>:496&B?FF656>5?2C=2<D:B6
AE6CD?@B?5?DD?:>=?5?2@@B?@B:2D?C:
4?>DB:3E:C4626F:D2B6@?D6>I:2<:4?>C68E6>I6
>682D:F6496@?DB6336B?56B:F2B652E>?
C=2<D:=6>D?:>2568E2D?56<@B?5?DD?&6B
:>7?B=2I:?>:@:^56DD28<:2D6CE<B:4:4<288:?5:
AE6CD?@B?5?DD?4?>D2DD2B6<E7M4:?4?=E>2<6:<
C6BF:I:?<?42<65:C=2<D:=6>D?B:MED:?:<>68?I:?:>
4E:[CD2D?24AE:CD2D?:<@B?5?DD?
!$%(#0!%$!#!$*"!
Smaltimento ecologico del materiale da imballo e di vecchi
elettrodomestici
www.electrolux.com
90
"2@B6C6>D62B2>I:2?>F6>I:?>2<6C:2DD:F2
2ED?=2D:42=6>D652<<252D25:4?>C68>2
56<<2@@2B6449:2DEB265[6=6CC252
Electrolux Appliances S.p.A. Corso lino
Zanussi30, 33080 Porcia (PN)
"2@B6C6>D62B2>I:2?>F6>I:?>2<64?@B6:F:I:6
5:76DD:56B:F2>D:52<@B?46CC?5:7233B:42I:?>6496
@?CC?>?=2>:76CD2BC:6>DB?:<@6B:?5?5:24 mesi
dalla data di consegna dell’apparecchiatura.
"2@B6C6>D62B2>I:2[F2<:5224?>5:I:?>6496
P "2@@2B6449:2DEB2F6>82ED:<:II2D26C4<EC:F2=6>D6
@6BC4?@:5?=6CD:4:
P "2@@2B6449:2DEB2F6>82:>CD2<<2D265ED:<:II2D2
C64?>5?<6@B6C4B:I:?>::>5:42D6>6<":3B6DD?!CDBEI:?>:
P *EDD6<6B:@2B2I:?>:C:2>?6C68E:D652<@6BC?>2<656:
6>DB:5:CC:CD6>I2*64>:42ED?B:II2D:6F6>82>?
ED:<:II2D:B:42=3:?B:8:>2<:
Il consumatore decade dalla presente Garanzia
ove non denunci il difetto di conformità entro il
termine di due mesi dalla sua scoperta.
Impegno per il rimedio al difetto. EB2>D6:<
@6B:?5?5:F2<:5:DZ56<<22B2>I:2?>F6>I:?>2<6>6<
42C?:>4E:F6>822446BD2D?E>F:I:?5:7233B:42I:?>6
<64DB?<EG@@<:2>46C)@C::=@68>2256<:=:>2B6:<
5:76DD?2DDB2F6BC?<2B:@2B2I:?>6?<2C?CD:DEI:?>656<
C:>8?<?4?=@?>6>D65:76DD?C??56<<2@@2B6449:2DEB2
)2<F?@B?F24?>DB2B:2C:@B6CE=6496:5:76DD:5:
4?>7?B=:DZ496C:=2>:76CD:>?6>DB?C6:=6C:52<<2
4?>C68>256<<2@@2B6449:2DEB26C:CD6CC6B?8:Z2D2<6
52D2@6BD2>D?:>AE6CD:42C:<64DB?<EG@@<:2>46C
)@C::=@68>22<<6<:=:>2I:?>656<5:76DD?C6>I2
2<4E>2C@6C2@6B:<?>CE=2D?B62<C6DD:=?2<
F6>D:AE2DDB6C:=?=6C652<<24?>C68>2
56<<2@@2B6449:2DEB22>496AE2<?B2:<4?>CE=2D?B6
>?>5:=?CDB:496:<5:76DD?5:4?>7?B=:DZ6B26C:CD6>D62<
=?=6>D?56<<24?>C68>2<64DB?<EG@@<:2>46C)@
4?>D:>E6BZ272BC:42B:4?56<<6C@6C6B6<2D:F62<<2
=2>?5?@6B262:B:42=3:7E>I:?>2<:ED:<:II2D:6
2<<ED6>D6F6BBZB:49:6CD?:<C?<?@282=6>D?56<5:B:DD?
MCC?5:49:2=2D2&6B?8>:B:49:6CD25::>D6BF6>D?:<
?>CE=2D?B6@E]4?=@?BB6:<>E=6B?D6<67?>:4?
199.100.100 D6<67?>2D22@282=6>D?F2<:5?@6B<6
49:2=2D652DEDD2!D2<:2496<?=6DD6BZ:>4?>D2DD?4?>
:<Centro di Assistenza Tecnica autorizzato più
vicino. !>?8>:42C?:>E=6B:56:6>DB:5:CC:CD6>I2
2ED?B:II2D:C?>?B6@6B:3:<:>6<C:D?!>D6B>6D
www.electrolux.it.
La riparazione o la sostituzione dei componenti
o dell’apparecchiatura non estendono, in
nessun caso, la durata prevista dalla Garanzia
Convenzionale.
Clausole di esclusione.$?>C?>?4?@6BD:52<<2
@B6C6>D62B2>I:2
P !5:76DD:56B:F2>D:52<<2=2>42D2?CC6BF2>I256<<6
@B6C4B:I:?>:B6<2D:F62<<:>CD2<<2I:?>62<<EC?62<<2
=2>ED6>I:?>6B:@?BD2D6>6<":3B6DD?!CDBEI:?>:
P !5:76DD:56B:F2>D:528<::>D6BF6>D:6C68E:D:52
@6BC?>2<6>?>2ED?B:II2D?6?56B:F2>D:52<<ED:<:II?
5:B:42=3:>?>?B:8:>2<:
P!5:76DD:56B:F2>D:52<DB2C@?BD?56<<2@@2B6449:2DEB2
P!5:76DD:B:C4?>DB2D:>6:@2BD:4?<2B:2C@?BD23:<:DB24E:
=2>?@?<6<2=@256@2BD::>F6DB?6C=2<D2D6
DE32I:?>:6CD6B>668<:6F6>DE2<:2446CC?B:6
=2D6B:2<:5:4?>CE=?C2<F?496>?>C:DB2DD:5:F:I:?
5:7233B:42I:?>6
P <::>D6BF6>D:D64>:4:6C68E:D:@6B<:>CD2<<2I:?>66
<2<<244:2=6>D?56<<62@@2B6449:2DEB628<::=@:2>D:5:
2<:=6>D2I:?>6
Limitazioni della responsabilità del Produttore
<64DB?<EG@@<:2>46C)@564<:>2?8>:
B6C@?>C23:<:DZ@6B6F6>DE2<:52>>:496@?CC2>?
5:B6DD2=6>D6?:>5:B6DD2=6>D656B:F2B62@6BC?>6
4?C6?2>:=2<::>4?>C68E6>I252<<2=2>42D2
?CC6BF2>I25:DEDD6<6@B6C4B:I:?>::>5:42D6>6<":3B6DD?
!CDBEI:?>:B6<2D:F62<<:>CD2<<2I:?>6EC?6=2>ED6>I:?>6
56<<2@@2B6449:2DEB2
La presente Garanzia Convenzionale non
pregiudica i diritti previsti dalla Direttiva
1999/44/CE e dal D. Lgs. 6 settembre 2005 n.
206 di cui il Consumatore è e rimane titolare.
Garanzia Europea: 'E6CD?6<6DDB?5?=6CD:4?[
82B2>D:D?52<64DB?<EG:>4:2C4E>?56:@26C:6<6>42D:
2<<2M>65:AE6CD?=2>E2<6@6B:<@6B:?5?C@64:M42D?
>6<<282B2>I:256<<J2@@2B6449:2DEB2?:>2<D6B>2D:F2
52<<2<68:C<2I:?>6F:86>D6>6<@26C65:ED:<:II?)6F:
DB2C76B:D652E>@26C625E>2<DB?DB2AE6<<:C?DD?
6<6>42D:2>496<282B2>I:256<<J2@@2B6449:2DEB2C2BZ
DB2C76B:D22<<6C68E6>D:4?>5:I:?>:
P "282B2>I:256<<J2@@2B6449:2DEB2:>:I:22564?BB6B62
@2BD:B652<<252D256<@B:=?24AE:CD?4965?FBZ
6CC6B65:=?CDB2D?@B6C6>D2>5?E>5?4E=6>D?
5J24AE:CD?F2<:5?6=6CC?52<F6>5:D?B6
P "25EB2D256<<282B2>I:26<64?>5:I:?>:?776BD66C
=2>?5?@6B26?B:42=3:72B2>>?B:76B:=6>D?2<<6
4?>5:I:?>:6C:CD6>D:>6<>E?F?@26C65:B6C:56>I2
@6B<2CD6CC2D:@?<?8:25:@B?5?DD:
P "282B2>I:2[CDB6DD2=6>D6@6BC?>2<665[:>D6CD2D2
2<<J24AE:B6>D6?B:8:>2<656<<J2@@2B6449:2DEB26>?>
@E]6CC6B6DB2C76B:D225E>2<DB?ED:<:II2D?B6
P "J2@@2B6449:2DEB256F66CC6B6:>CD2<<2D26ED:<:II2D2
:>4?>7?B=:DZ2<<6:CDBEI:?>:7?B>:D652<64DB?<EG65
ED:<:II2D2C?<?:>2=3:D?5?=6CD:4?64?=E>AE6
>?>@6B2DD:F:DZ:=@B6>5:D?B:2<:?@B?76CC:?>2<:
P "J2@@2B6449:2DEB256F66CC6B6:>CD2<<2D2:>
4?>7?B=:DZ2DEDD6<6>?B=2D:F6F:86>D:>6<>E?F?
@26C65:B6C:56>I2
"65:C@?C:I:?>:56<<2@B6C6>D62B2>I:2EB?@62>?>
@B68:E5:42>?:5:B:DD:@B6F:CD:52<<2<68:C<2I:?>65:4E::<
4?>CE=2D?B6[6B:=2>6D:D?<2B6
(*!!*%!($0!%$,$0!%$"
NORSK
91
!&& '$
-!+&#)(X
-!#+!*!##) +*!&*+),#*"'&) 
(()+'-)*!#+ 
#'&+)'$$(&$ 
R)&),#*R)*+& 
%!#)'R$)),# 
+$$)()')%%)
'((*#)!+) 
-$!# '$')&"R)!& 
-,"R) -!*
*(*!!#*"'&)
!&*+$$)!& 
%!$"R!&')%*"'&
)&+!#,&*)-! 
+1;;6?B1D4E81B;:T@D5D@B?4E;D6B1<53DB?<EGE81BF1<7D5D@B?4E;DC?=2B9>75BM5BD9ZB
=545B61B9>7?79>>?F1C:?>=54C575>91<?7CD9<97?745>5B45C97>5D=54D1>;5@Z457E
;1>FSB5DBH77@Z1D4E6ZB7?45B5CE<D1D5B8F5B71>74E2BE;5B45>
-5<;?==5>D9<<53DB?<EG
Gå inn på nettstedet vårt for å:
#,&*+R++'*)-!
-91>2561<5B1D4E2BE;5B?B979>1<5B5C5BF545<5B
&ZB4E;?>D1;D5BC5BF9351F45<9>75>=Z4ECTB756?BZ816T<75>4541D16?B8Z>45>
!>6?B=1C:?>5>L>>5B4E@ZDH@5C;9<D5D%?45<<(&@B?4E;D>E==5BC5B95>E==5B
%546?B258?<4?=5>4B9>75B
4F1BC5<?BC9;D97*9;;5B85DC9>6?B=1C:?>
5>5B5<<9>6?B=1C:?>?7D9@C
%9<:T9>6?B=1C:?>
ZBZ4?=2BE;L>>52B?C:HB5B659<CT;9>7C5BF9359>6?B=1C:?>
www.electrolux.com
)579CDB5B5@B?4E;D5D49DD6?BZ6Z254B5C5BF935
www.electrolux.com/productregistration
#:T@5D9<258TB6?B2BE;CF1B5B?7?B979>1<5B5C5BF545<5BD9<@B?4E;D5D49DD
www.electrolux.com/shop
www.electrolux.com
92
For å unngå brannfare
%9;B?2T<75?F>5>2TB8?<45CE>45B?@@CH>
=5>C45>5B92BE;?B8TH55665;D>9FZ5B5<<5B6?B
<1>75D9<25B54>9>7CD945B;1>6TB5D9<?F5B?@@85D9>7
1F=1DF1B5B?7B5CE<D5B592B1>>*DBT=EDD1;5D
=ZFSB5<5DDD9<7:5>75<97C<9;1D5>85D5><5DD;1>
;?2<5C6B1CDBT=>5DD5D9>T4CD9<65<<5B
-5;C5<CDBT=CEDD1;5D=ZFSB5@Z- I
=54=9>9=E=6?B45<9>7CC9;B9>75<<5B
=9>9=E=6?B45<9>7C;B5DC2BHD5B5D
1>2561<5C1D=1>25>HDD5B5>C5@1B1DCDBT=;B5DC
6?B;E>45DD51@@1B1D5D'F>5>=Z9;;5
?@@25F1B5C5<<5B2BE;5CED5>4TBC
Hvis det begynner å ryke av
maten som varmes, MÅ
MAN IKKE ÅPNE DØREN.
Slå av ovnen, trekk ut
kontakten og vent til maten
ikke ryker lenger. Å åpne
døren mens det ryker av
maten, kan føre til brann.
Bruk kun beholdere og
utstyr som er beregnet på
bruk i mikrobølgeovn. Ikke
la ovnen stå uten tilsyn ved
bruk av engangsbeholdere i
plast, papir eller andre
brennbare matbeholdere.
Rengjør bølgelederdekselet,
ovnsrommet, dreieplaten
og dreieplatestativet etter
bruk. Disse må være tørre
og frie for fett.
Fettavsetninger kan
overoppvarmes og
begynne å ryke eller ta fyr.
!;;5@<1CC5B1>D5>>5<975=1D5B91<5B>SB?F>5>
5<<5BF5>D9<1C:?>CZ@>9>75B!;;52<?;;5B
F5>D9<1C:?>CZ@>9>75>5:5B>1<<5
=5D1<<6?BC57<9>75B=5D1<<DBZ45B?CF6B1=1D?7
=1D5=21<<1C:5>9CD?F5BC<17@Z=5D1<<9C;5
?F5BM1D5B;1>6?BZBC1;52B1>>%9;B?2T<75?F>5>
=Z9;;52BE;5CD9<ZF1B=5?@@?<:56?B6B9D5B9>7
+5=@5B1DEB5>;1>9;;5;?>DB?<<5B5C?7?<:5>;1>
D16HB-54D9<25B54>9>71F@?@;?B>=Z=1>;E>
2BE;5@?@;?B>258?<45B525B57>5D@Z2BE;9
=9;B?2T<75?F>%1>=Z9;;5?@@25F1B5=1D
5<<5B1>4B57:5>CD1>45B9>>59?F>5>#?>DB?<<5B
9>>CD9<<9>75>55DD5B1D4ECD1BD5B?F>5>6?BZC9;B5
1D45>6E>75B5BC?=T>C;5D*5D9@C5>5?7
BZ45>5945>>52BE;5B8Z>42?;5>?79
;?;52?;45<5>
For å unngå fare for skader
ADVARSEL! Ikke bruk
ovnen om den er skadet
eller har feilfunksjoner.
Før bruk, sjekk følgende
punkter:
a) Døren: Pass på at døren
lukkes ordentlig og sjekk
at den ikke er skjev eller
vridd.
b) Hengslene og
sikkerhetsdørsperren:
Sjekk at de ikke er
brukket eller løse.
c) Dørtetning og
frontramme: Pass på at
de ikke er skadet.
d) Inne i ovnsrommet eller
på døren: Pass på at det
ikke finnes bulker.
e) Strømledning og
-!#+!*!##) +*!&*+),#*"'&)$*&R0
''((-)'))%+!!))&*
-!#+!*!##) +*!&*+),#*"'&)
NORSK
93
stikkontakt: Pass på at
de ikke er skadet.
Du må aldri justere,
reparere eller modifisere
ovnen selv. Det er farlig for
alle andre enn faglært
personell å utføre eventuell
service eller reparasjon
som innebærer å fjerne
dekslet som beskytter mot
eksponering for
mikrobølgeenergi.
!;;52BE;?F>5>=544TB5>Z@5>5<<5B5>4B5
4TB5>CC9;;5B85DCC@5BB5B@Z>?5>=ZD5!;;5
2BE;?F>5>8F9C45DL>>5C5>7:5>CD1>4=5<<?=
4TB6?BC57<9>75>5?7<E;;5M1D5>5
Ikke la det bygge seg opp
fett eller smuss på
dørtetningen eller
tilstøtende deler. Følg
instruksjonene for
“Vedlikehold og
rengjøring”. Hvis man ikke
holder ovnen ren kan dette
føre til forringelse av
overflaten, noe som videre
kan redusere apparatets
levetid. Det kan også føre til
en farlig situasjon.
(5BC?>5B=54(%#)2TBC:5;;5=54
<5755<<5B@B?4EC5>D5>1F@135=1;5B6?B
6?B8?<4CB57<5BF54BTB5>45=9;B?2T<75?F>5B
For å unngå fare for elektrisk støt
!;;5E>45B>?5>?=CD5>49785D5B=Z4E6:5B>5
45>HDB5;1CC5>!;;5CT<5<<5B6TB9>>7:5>CD1>45B
94TB<ZCZ@>9>75>55<<5BF5>D9<1C:?>CZ@>9>75>5
-54C<9;DCT<C<Z1F?F>5>DB5;;ED;?>D1;D5>
=545>71>7?7B9>75>1ED?B9C5BD
$+)'$,/C5BF935B5@B5C5>D1>D!;;5C5>;
CDBT=<54>9>75>5<<5B;?>D1;D5>9F1>>5<<5B1>4B5
FSC;5B!;;5<1CDBT=<54>9>75><9775?F5BF1B=5
5<<5BC;1B@5?F5BM1D5BCZC?=F1B=<E6DCF5>D9<1C
:?>CZ@>9>75>21;5BCD@ZD?@@5>1F?F>5>
Ikke prøv å skifte ut
ovnslampen selv, eller la
noen som ikke er autorisert
av ELECTROLUX gjøre
dette. Hvis ovnslampen
slutter å lyse, ta kontakt
med din forhandler eller en
autorisert ELECTROLUX
servicerepresentant.
F9CCDBT=<54>9>75>D9<45>>5?F>5>C;145C=Z
45>5BCD1DD5C=545>C@5C95<<<54>9>75DD5=Z
ED6TB5C1F5>1ED?B9C5BD$+)'$,/
C5BF935B5@B5C5>D1>D
For å unngå fare for eksplosjon og
plutselig koking
ADVARSEL! Væsker og
andre matvarer må ikke
varmes opp i forseglede
beholdere, da de kan
eksplodere.
BE;1<4B96?BC57<545258?<45B5:5B>
6?BC57<9>75B?7<?;;6TB2BE;?BC57<545
258?<45B5;1>5;C@<?45B5@71?@@2H779>71F
DBH;;C5<F5DD5B1D=1>81BC<ZDD1F?F>5>,DF9C
6?BC9;D9785DF54?@@F1B=9>71FFSC;5B9
=9;B?2T<75?F>BE;5>258?<45B=54F94
Z@>9>7C<9;1D2?2<5B;1>C<9@@5ED
Oppvarming av væsker i
mikrobølgeovn kan føre til
forsinket eksplosjonsartet
koking, derfor må man
utvise forsiktighet ved
håndtering av beholderen.
?BZ6?B89>4B5@<EDC5<975BE@C:?>1F;?;5>45
FSC;5?7=E<97C;Z<49>7
 )TB9FSC;5>6TB?@@F1B=9>77:5>?@@F1B=9>7
 5D1>2561<5C1D=1>@<1CC5B5B5>7<1CC
CD1>75<<5B<9;>5>45B54C;1@9FSC;5>E>45B
?@@F1B=9>7
www.electrolux.com
94
 $1FSC;5>CDZ9?F>5>9=9>CDC5;E>45B
5DD5BD9<25B54>9>76?BZE>>7Z6?BC9>;5D
5;C@<?C:?>C1BD5DC@BED6B1;?;5;1B5D
Kok ikke egg i skallene, og
hele, hardkokte egg bør
ikke varmes opp i
mikrobølgeovn fordi de kan
eksplodere selv etter at
mikrobølgeovnstilberednin
gen er avsluttet. For å koke
eller varme opp egg som
ikke har blitt rørt eller
blandet, stikk hull på
plommer og hviter, hvis
ikke kan eggene eksplodere.
Ta av skallet og del opp
hardkokte egg før de
varmes i mikrobølgeovn.
*D9;;8E<<@ZC;1<<C;9>>@Z=1DF1B5BC?=@?D5D5B
@T<C5B?76BE;D6TBD9<25B54>9>79=9;B?2T<75?F>
8F9C9;;5;1>455;C@<?45B5
For å unngå fare for brannskader
BE;7BHD5<1@@5B5<<5B81>C;5B>ZB4ED1B=1DED
1F?F>5>6?BZE>>7Z2B1>>CZBX@>51<<D94
258?<45B5@?@;?B>@?C5BCD5;5@?C5B?CFF5>4D
6B11>C9;D?785>45B6?BZE>>7Z2B1>>CZB6B1
41=@
For å unngå brannsår bør
du alltid teste matens
temperatur og røre i den før
den serveres. Vær spesielt
oppmerksom på
temperaturen i mat og
drikke som gis til spedbarn,
barn eller eldre.
+5=@5B1DEB5>D9<258?<45B5>5B9;;5>T4F5>497F9C
45>C1==5C?=D5=@5B1DEB5>@Z=1D5>5<<5B
4B9;;5>C:5;;1<<D94D5=@5B1DEB5>@ZC5<F5
=1DF1B5> ?<4<9DD1FCD1>46B1?F>C4TB5>>ZB4E
Z@>5B45>6?BZE>>7Z2B1>>CZB6B141=@?7
F1B=5C?=;?==5BED6B14TBZ@>9>75>5<?@@
6H<D521;5BF1B5B5DD5B?@@F1B=9>76?BZC<9@@5ED
41=@?7E>>7Z2B1>>CZB ?<421B>2?BD56B1
4TB5>6?BZ6?B89>4B545=9Z2B5>>5C57
For å unngå at barn bruker
mikrobølgeovnen feil
ADVARSEL! Apparatet
og dets tilgjengelige
deler blir varme under
bruk. Pass på så du ikke
berører varmeelementene.
Barn under åtte år må
ikke komme i nærheten
med mindre de holdes
under konstant oppsyn.
Dette apparatet kan brukes
av barn fra åtte år og
oppover og personer med
reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller mangel på
erfaring og kunnskap
dersom de har blitt holdt
under oppsyn eller fått
instruksjoner angående
sikker bruk av apparatet og
forstår de tilknyttede
farene. Barn bør være
under oppsyn for å sikre at
de ikke leker med
apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke
utføres av barn, med
mindre de er åtte år eller
eldre og holdes under
oppsyn.
NORSK
95
!;;5<5>4575<<5BCF9>7@Z?F>C4TB5>!;;5<5;
=54?F>5>5<<5B2BE;45>C?=5D<5;5DTH1B>
2TB<SB51<<5F9;D975C9;;5B85DC9>CDBE;C:?>5B2BE;
1F7BHD5<1@@5B6?BC9;D976:5B>9>71F<?;;?F5B=1D
?7ZFSB5C@5C95<D6?BC9;D97=545=21<<1C:56
5;CC5<F?@@F1B=5>45=1D5B91<5BC?=5B
ED6?B=5D6?BZ<175C@BT=1D4149CC5;1>FSB5
5;CDB1F1B=5
Andre advarsler
'F>5>=Z9;;5=?49LC5B5C@Z>?5>=ZD5
5>>5?F>5>5B;E>25B57>5D@Z=1DD9<25B54>9>7
9@B9F1D58:5=?7C;1<;E>2BE;5C6?BD9<25B54>9>7
1F=1D5>5B9;;557>5D6?B@B?65C:?>5<<2BE;
5<<5B2BE;9<12?B1D?B95B
For å fremme problemfri bruk av ovnen
og unngå skade
!;;52BE;?F>5>>ZB45>5BD?=-542BE;1F
2BE>9>7C61D5<<5BC5<F?@@F1B=5>45=1D5B91<5B=Z
4E1<<D94@<1CC5B55>F1B=5=?DCD1>4979C?<5B9>7
C?=5>@?BC5<5>CD1<<5B;5>E>45B6?BZE>>7Z
C;145@Z4B595@<1D5>?74B595@<1D5CD1D9F5D@71
D5B=?C@5>>9>7'@@F1B=9>7CD945>5C?=5B
C@5C9LC5BD9?@@C;B96D5B9>CDBE;C:?>5B=Z9;;5
?F5BCD975C!;;52BE;=5D1<<B54C;1@5BC?=
B5M5;D5B5B=9;B?2T<75B?7;1>6TB5D9<5<5;DB9C;
7>9CD?F5BC<17!;;5@<1CC5B85B=5D9;;2?;C5B9
?F>5>BE;;E>4B595@<1D5>?74B595@<1D5CD1D9F5D
C?=5B25B57>5D6?B45>>5?F>5>!;;52BE;
?F>5>ED5>4B595@<1D5>
?BZE>>7Z1D4B595@<1D5>;>EC5C
1 $14B595@<1D5>1F;:T<5C6TB4EB5>7:TB45>
=54F1>>
2 !;;5@<1CC5BF1B==1D5<<5BF1B=5B54C;1@5B
@Z5>;1<44B595@<1D5
3 !;;5@<1CC5B;1<4=1D5<<5B;1<45B54C;1@5B@Z
5>F1B=4B595@<1D5
!;;5@<1CC5B>?5@Z45>HDB5;1CC5>E>45B2BE;
Merknad!
F9C4E9;;55BC9;;5B@Z8F?B41>4E;1>;?2<5D9<
?F>5>;?>D1;D5>1ED?B9C5BD;F1<9LC5BD5<5;DB9;5B
-5B;5>@B?4EC5>D5<<5B6?B81>4<5B;1>@ZD1C57
1>CF1B6?BC;145@Z?F>5>5<<5B@5BC?>C;145B
C?=?@@CDZB6?B49=1>9;;581B;?2<5D?F>5>D9<
5<5;DB9C;CDBT=;9<45@Z;?BB5;D=ZD5-1>>41=@
5<<5B4BZ@5B;1>6B1D94D9<1>>5>41>>5C@Z
?F>CF5775>55<<5BBE>4D4TBD5D>9>75>?7
6B?>DB1==5>5DD55B>?B=1<D?75B9;;5D57>
@Z=9;B?2T<75<5;;1C:55<<5B659<6E>;C:?>
www.electrolux.com
96
(()+'-)*!#+
%!#)'R$'-&'+!$ R)
*:5;;1D6T<75>45D9<258TB=546T<75B
B595@<1D5
B595@<1D5CD1D9F
65CD5C;BE5B9;;5F9CD
O (<1CC5B4B595@<1D5CD1D9F5D96?B4H@>9>75>92E>>5>1F
?F>CB?==5D
O (<1CC5BCZ4B595@<1D5>?@@Z4B595@<1D5CD1D9F5D
O ?BZE>>7ZC;145@Z4B595@<1D5>2TB4ECTB756?B1D61D?7
258?<45B5<T6D5C?F5B;1>D5>@Z4B595@<1D5>>ZB4ED1B45=ED1F?F>5>
&ZB4E25CD9<<5BD9<258TB79B4ED?B565B1>C5BD9<6?B81>4<5B5<<5B1ED?B9C5BD$+)'$,/
C5BF935175>D@B?4E;D>E==5B?7=?45<<>1F>
B?>D;1>D
'F>C<1=@5
#?>DB?<<@1>5<
TBZ@>5B
(<1D5C?=25C;HDD5B2T<75<545B
'F>CB?=
(1;>9>76?B4B595D1<<5B;5>
TB@1;>9>7?7<E;;5M1D5B
5CD5@E>;D5B@E>;D5B
-5>D9<1C:?>CZ@>9>75B
0DB5;1CC5
1;B5;1CC5
*DBT=<54>9>7
NORSK
97
#'&+)'$$(&$
!!+$+!*($09>49;1D?B5B
%9;B?2T<75B
#<?;;5>
+9<<17>9>7CD1495B
(<ECC=9>EC
,+'+!$)&!&9>49;1D?B5B
,+'+!$)&!&;>1@@
,+'+!&!&;>1@@
#+&!-X;>1@@
+!-#+;>1@@5>
*+)+;>1@@
*+'((;>1@@
R)X(&!&*;>1@@
ED?D9>9>72BT4
ED?D9>9>7
-5;D
R)&),#*R)*+&
'&!&&*+!$$!&)
'F>5>5B9>>CD9<D@Z5>5B79C@1B9>7C=?4ECN
P3?>P
 *5DD?F>5>CCDT@C5<9CD9;;?>D1;D5>
 (Z49C@<1H5DF9C5C_3?>_
 9C@<1H5DF9<D5<<5>546B1D9<>E<<
 &ZB>54D5<<9>75>5B6E<<6TBDF9<?F>5>7Z?F5B9
P3?>P=?4EC?7C;:5B=5>2<9B2<1>;97:5>
O ?BZ;1>C5<<5B5P3?>P=?4ECCD9<<9>>
;<?;;5>
*+!$$#$'##&
'F>5>81B?7D9=5BC;<?;;5
Eksempel: *<9;CD9<<5B4E;<?;;5>D9<
D9=5BC;<?;;5
 X@>54TB5>
 (Z49C@<1H5DF9C5C_3?>_
 +BH;;@Z?78?<49>>5*+)+;>1@@5>9
C5;E>45B'F>5>1F79B5>@9@5<H49C@<1H5D
F9C5B
 )?D5B+!-#+;>1@@5>6?BZ:ECD5B5
D9=5F5B495>
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>\>71>7?7
B?D5B45B5DD5B+!-#+;>1@@5>6?BZ:ECD5B5
=9>EDD5>5
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
 $E;;4TB5>
O E;1>B?D5B5+!-#+;>1@@5>=545<<5B
=?D;<?;;5>
O #<?;;5>CD9<<5C9;;59>>8F9C4EDBH;;5B@Z
*+'((;>1@@5>(Z49C@<1H5DF9C5C_3?>_
www.electrolux.com
98
Eksempel: ?BZCD9<<5;<?;;5>D9<
D9=5BC;<?;;5
 X@>54TB5>
 (Z49C@<1H5DF9C5C_3?>_
 +BH;;@Z?78?<49>>5*+)+;>1@@5>9
C5;E>45B'F>5>1F79B5>@9@5<H49C@<1H5D
F9C5B
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>9C@<1H5D
F9C5B
 )?D5B+!-#+;>1@@5>6?BZ:ECD5B5
D9=5F5B495>
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>\>71>7?7
B?D5B45B5DD5B+!-#+;>1@@5>6?BZ:ECD5B5
=9>EDD5>5
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
 $E;;4TB5>
O E;1>B?D5B5+!-#+;>1@@5>=545<<5B
=?D;<?;;5>
O #<?;;5>CD9<<5C9;;59>>8F9C4EDBH;;5B@Z
*+'((;>1@@5>(Z49C@<1H5DF9C5C_3?>_
",*+)+!&&X)#$'##&)
*+!$+!&&
Eksempel: ?BZCD9<<5;<?;;5>D9<
 X@>54TB5>
 +BH;;@Z?78?<49>>5*+)+;>1@@5>9
C5;E>45B'F>5>1F79B5>@9@5<H49C@<1H5D
F9C5B
+BH;;@Z*+)+;>1@@5>\>71>7D9<6?B
Z2HDD5D9<D9=5BC;<?;;5
 )?D5B+!-#+;>1@@5>6?BZ:ECD5B5
D9=5F5B495>
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>\>71>7?7
B?D5B45B5DD5B+!-#+;>1@@5>6?BZ:ECD5B5
=9>EDD5>5
 +BH;;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
-!*,-!$-)0+#$'##&
'*++'&%'
 X@>54TB5>
 +BH;;@Z?78?<49>>5*+)+;>1@@5>9
C5;E>45B'F>5>1F79B5>@9@5<H49C@<1H5D
F9C5B
+BH;;@Z*+)+;>1@@5>\>71>7D9<6?B
Z2HDD5D9<D9=5BC;<?;;5
 +BH;;@Z*+'((;>1@@5>
 (Z49C@<1H5DF9C5C_3?>_
 $E;;4TB5>
 9C@<1H5DF9<D5<<5>546B1D9<>E<<
 &ZB>54D5<<9>75>5B6E<<6TBDF9<?F>5>7Z?F5B9
P3?>P=?4EC?7C;:5B=5>2<9B2<1>;97:5>
),#*+'((#&((&
BE;*+'((;>1@@5>6?BZ
 *<5DD55>659<E>45B@B?7B1==5B9>7
 *D1>C5?F>5>=94<5BD9497E>45BD9<25B54>9>7
 >>E<<5B55D@B?7B1=E>45BD9<25B54>9>7DBH;;
D?71>75B
*!##) +*$X*
'F>5>81B5>C9;;5B85DC6E>;C:?>C?=6?B89>4B5B
1D?F>5>;1>CD1BD5CED9<C9;D5D1F5D21B>&ZB
<ZC5>5B9>>CD9<DF9<9>75>45<1F=9;B?2T<75?F>5>
6E>75B56TBC9;;5B85DC6E>;C:?>5>81B2<9DD
;1>C5<<5BD
Eksempel: *D9<<59>>C9;;5B85DC<ZC5>
 +BH;;?78?<49>>5*+'((;>1@@5>9
C5;E>45B
'F>5>F9<@9@5?7P$'PF9<F9C5C
O ?BZ;1>C5<<5B5C9;;5B85DC<ZC5>DBH;;@Z
*+'((;>1@@5>965=C5;E>45B?F>5>F9<
@9@5D?71>75B?7;<?;;5C<5DDF9<F9C5C
O *9;;5B85DC<ZC5>;1>9;;5CD9<<5C9>>8F9C
;<?;;5>9;;55B9>>CD9<D
NORSK
99
%!#)'R$)),#
%!#)'R$)+!&!&)X
?BZ<175D9>5=1D95>=9;B?2T<75?F>=Z
=9;B?2T<755>5B795>;E>>57Z7:5>>?=
258?<45B5>6?BZDB5>759>>9=1D5>5B6?B5B45D
F9;D97ZF5<75@1CC5>45;?;5;1B
)E>45?F1<5C;Z<5B5BZ6?B5DB5;;56B5=6?B
LB;1>D5455<<5B1F<1>75C945>=1D5>98:TB>5>5
81B5>D5>45>CD9<Z2<9F1B=5D6?B=H5
5D5BF9;D97ZC>EMHDD5@Z5<<5BBTB59=1D5>6?B
ZC9;B5:5F>?@@F1B=9>7
%1D5>=ZCDZ<9DD5DD5B?@@F1B=9>7C<9;1D
F1B=5>6?B45<5C:5F>D9=1D5>
Kjennetegn
!>7B5495>C5B %1DF1B5B=54=H565DD5<<5BCE;;5B65;C65D5C1EC5B5<<5B5@<5@19DB5>75B;?BD5B5
?@@F1B=9>7%1>2TBFSB56?BC9;D9741?F5B?@@85D9>7;1>6?BZBC1;52B1>>
#?=@1;D85D F?B;?=@1;D=1D5>5BF9<@ZF9B;5?@@F1B=9>7CD945>$5DD5@?BTC5=1DF1B5BC?=
;1;5B?72BT4F1B=5CB1C;5B5?@@5>>DE>75;?=@1;D5=1DF1B5BC?=65;C5>
CD5;5<<5B7BHD5B5DD
%5>745 '@@F1B=9>7CD945>T;5C=54=5>745>=1DC?=@<1CC5B5C9?F>5>5DD1B<5>75BD94
Z;?;5LB5@?D5D5B5>>D?
*DTBB5<C5 *=Z=1DF1B5B?7C=Z29D5BF1B=5CB1C;5B55>>CD?B5C945>=9;B?2T<75>5;1>DB5>75
9>>6B11<<5C945B?7=?D=94D5>?B:5F>?@@F1B=9>72TB1<<529D5>5FSB5<9;5CD?B5
1C?>7 %1DF1B5B=54E:5F>61C?>7C?=6?B5;C5=@5<;H<<9>72BHCD5<<5B<ZBCDH;;5B2BE;5B
<5>75BD94@Z45DH;;5CD5@1BD95>5)E>4561C?>75BF1B=5C:5F>5B55>>LB;1>D545
61C?>75B
+5=@5B1DEB *D1BDD5=@5B1DEB5>@Z=1D5>F9<@ZF9B;5?@@F1B=9>7CD945>F;:T<D5=1DF1B5BDB5>75B
<5>75BD945>>=1DF1B5B=54B?=D5=@5B1DEB*;:SB9=1D=546H<<6?B5;C5=@5<
25B<9>5B2?<<5B6?BZC<9@@5EDF1B=55<<5B41=@
Oppvarmingsteknikker
>B5DD5 (<1CC5B45DH;;5CD529D5>51F=1D5>=?D;1>D5>5@ZC;Z<5>65;C<ZBCDH;;5B1F
;H<<9>7
5;;5D9< BE;@<1CD6?<95=54<E6D58E<<6?B=9;B?2T<75?F>5<<5B5D@1CC5>45<?;;
*D9;;58E<< %1DF1B5B=54C;1<<C;9>>5<<5B89>>5=ZCD9;;5C8E<<9M5B5CD545B6TB?@@F1B=9>7
C945>41=@5>C?=41>>5BC57;1>6Z=1D5>D9<Z5;C@<?45B565;C@?D5D5BLC;
;H<<9>7@T<C5B
Viktig! 772TB9;;5;?;5C9=9;B?2T<75?F>C945>45;1>5;C@<?45B5C5<F5DD5B
1D?@@F1B=9>75>5B65B4976?B5;C5=@5<@?C:5BD5577C@59<5775<<5B;?;D5577
)TBF5>4?7
MHDD@Z
?BZ6Z:5F>?@@F1B=9>75B45DF9;D97ZBTB5F5>45?7MHDD5@Z=1D5>E>45B
?@@F1B=9>75>)TB9>7?7MHDD9>7C;1<1<<D94C;:56B1;1>D5>=?D=94D5>
F9<5 F9<5D945B>T4F5>4975DD5B?@@F1B=9>7C<9;1DF1B=5>6?B45<5C:5F>D9=1D5>
5;;5 &?5>?=BZ45B@Z=1DF1B5BC?=D9>5C;1>2<9F1B=5-1B=5?=BZ45B65;C@Z
<ZBCDH;;5B?7;H<<9>7F9>75B;1>45;;5C=546?<9529D5BC?=B5M5;D5B5B=9;B?2T<75>5
www.electrolux.com
100
%!#)'R$*!#)#'##)
Kokekar Mikrobølg-
esikker
Kommentarer
<E=9>9E=C6?<95
6?<95258?<45B5
✔
/
✘
*=ZCDH;;5B=541<E=9>9E=C6?<95;1>2BE;5CD9<Z25C;HDD5
=1DF1B5B=?D?F5B?@@85D9>7?<95>=Z@<1CC5B5C=9>CD3=6B1
F5775>5@Z?F>5>C945>?F5BC<17;1>6?B5;?==5
?<95258?<45B51>2561<5C9;;58F9C9;;545D5BC@5C95<D?@@79DD6B1
@B?4EC5>D5>T<7F59<54>9>75>>TH5
BE>9>7C@1>>5B
✔
T<71<<D94@B?4EC5>D5>CF59<54>9>7'@@F1B=9>7CD945>5C?=
?@@79C=Z9;;5?F5BCD975C-SBCFSBD6?BC9;D9749CC5@1>>5>52<9B
CFSBDF1B=5
(?BC5<5>?7
;5B1=9;;
✔
/
✘
(?BC5<5>;5B1=9;;7<1C5BD5<59BF1B5B?725>@?BC5<5>;1>
F1><97F9C2BE;5C2?BDC5DD6B145C?=81B=5D1<<45;?B
<1CCDTH65;C
(HB5GU
✔
%1>2TBFSB56?BC9;D97=542BE;1F7<1CCDTHC945>45D;1>
;>EC55<<5BC@B5;;545BC?=45DF1B=5C?@@B1C;D
%5D1<<
✘
%1>1>2561<5B9;;52BE;1F=5D1<<;?;5;1B9;?=29>1C:?>=54
=9;B?2T<755>5B79'F5BC<17;1>?@@CDZ?745D;1>6?BZBC1;5
2B1>>
(<1CDCDHB5>@<1CD
65;C8EBD97=1D
258?<45B5
✔
%1>2TBFSB56?BC9;D97=542BE;1F49CC5C945>>?5>258?<45B5
456?B=5B5CC=5<D5B5<<5B=9C61B75CF548TH5D5=@5B1DEB5B
(<1CD6?<95
✔
5>2TB9;;525BTB5=1D5>?7=ZCD9;;5C8E<<96?BZC<9@@5ED
41=@
BHC5CD5;5@?C5B
✔
5=ZCD9;;5C8E<<96?BZC<9@@5ED41=@(1CC@Z1D@?C5>55B
57>5D6?B2BE;9=9;B?2T<75?F>BE;9;;5@<1CD5<<5B=5D1<<;<9@C
49CC5;1>C=5<D55<<5BD16HB@Z7BE>>1F?F5BC<17
(1@9BD1<<5B;5>5B
;?@@5B?7DTB;5BE<<
✔
BE;5C;E>D9<6?BC9;D97?@@F1B=9>75<<5B6?BZ12C?B25B56E;D9785D
%1>2TBFSB56?BC9;D97?F5B?@@85D9>7;1>6?BZBC1;52B1>>
1<=?7
DB5258?<45B5
✔
(1CC1<<D94@Z>ZB49CC5=1D5B91<5>52BE;5C?F5B?@@85D9>7;1>
6?BZBC1;52B1>>
)5C9B;E<5BD@1@9B?7
1F9C@1@9B
✘
9CC5;1>9>>58?<45B5CD5B1F=5D1<<>?5C?=;1>6?BZBC1;5
?F5BC<17?72B1>>
%!#)'R$)+!$)&!&
'F>5>49>;1>@B?7B1==5B5C6?B9>>D9<
=9>EDD5BR;>9>7C5>85D5>5=1>;1>2BE;56?B
=1D<179>7F1B95B5B6B1C5;E>45BD9<65=
=9>EDD5B5D1F85>75B1F45>D?D1<5
D9<25B54>9>7CD94C?=F9CD9D125<<5>
Tilberedningstid Økningsenhet
=9>EDD5B C5;E>45B
=9>EDD5B C5;E>45B
=9>EDD5B =9>EDD
=9>EDD5B =9>EDD5B
%&,$$+!&!&
?B=1>E5<<D9>9>7ED5>2BE;1F
1ED?D9>9>7C6E>;C:?>5>2BE;.DD5B1D
5665;D>9FZ5D5BF1<7DF9C5CCH=2?<5D6?BD9>9>7@Z
C;:5B=5>
NORSK
101
%!#)'R$#+&!-X)
%9;B?2T<75?F>5>49>81B>9FZ5B
Effekt-
innstilling
Forslag til bruk
. R0 BE;5CD9<8EBD97=1D<179>75<<5B?@@F1B=9>765;CCE@@5B7BHD5B5DD5B85B=5D9C;5
=1DF1B5BF1B=54B9;;5B7BT>>C1;5BLC;?7<97>5>45
. BE;5CD9<<5>7B5=1D<179>71FD5DD5B5=1DF1B5BC?=CD5;;:TDD@E449>7?7
65B497=Z<D945B?7CZ6?BT=DZ<975B5DD5BC?=?CD5C1EC?7CE;;5B2BT4-5445>>5
<1F5B59>>CD9<<9>75>F9<9;;5C1EC5>;?;5?F5B?7=1DF9<D9<25B545C:5F>DED5>Z
?F5B;?;5@ZC945>5
. ?BD5DD5=1DF1B5BC?=;B5F5B<1>7D9<25B54>9>7CD94>ZB45DD9<25B545C@ZDB149C:?>5<<
=ZD565;CB5DD5B=54CD?B65;:TDD1>2561<5C45DZ2BE;545>>59>>CD9<<9>75>6?BZC9;B5
1D;:TDD5D2<9B=TBD
.
+!&!&
?BZD9>5F5<745>>55665;D9>>CD9<<9>75>6?BZC9;B51DB5DD5>D9>5C:5F>D5>>5
9>>CD9<<9>75>5B?7CZ9455<<6?BZD9<25B545B9C@1CD1=5<2?<<5B?7<1755775;B5=
. ?B6?BC9;D97D9>9>76?B5;C5=@5<;B5=;1;5B5<<5BC=TB4597
. ?B>54D5<<9>7C9>>CD9<<9>7
..++
Eksempel: -1B=5?@@CE@@59D?=9>EDD5B?7
C5;E>45B@Z.=9;B?2T<755665;D>9FZ
 +BH;;D?71>75B@Z#+&!-X;>1@@
 >79T>C;5DD94F54Z4B595@Z+!-#+
;>1@@5>=545<<5B=?D;<?;;5>
49C@<1H5D
 +BH;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
Viktig!
F9C4E9;;5CD9<<5B9>>5665;D>9FZCD9<<5C45D1E
D?=1D9C;D9<. R0
O +9<25B54>9>7CD945>@Z45D4979D1<549C@<1H5D
CD?@@5B1ED?=1D9C;8F9C4TB5>Z@>5CE>45B
D9<25B54>9>7C@B?C5CC5>+9<25B54>9>7CD945>
D5<<5C>5497:5>>ZB4TB5><E;;5C?7=1>
DBH;;5B@Z*+)+;>1@@5>
O F9C4EF9<C55665;D>9FZ5DE>45B
D9<25B54>9>75>DBH;;@Z#+&!-X
;>1@@5>
O E;1>T;55<<5BB54EC5B5D9<25B54>9>7CD945>
E>45BD9<25B54>9>7F54ZB?D5B5+!-#+
;>?DD5>
O E;1>5>4B55665;D>9FZ5DE>45BD9<25B54>9>7
F54ZDBH;;5@Z#+&!-X;>1@@5>
O ?BZ;1>C5<<5B55D@B?7B1=E>45B
D9<25B54>9>725BTB*+'((;>1@@5>D?
71>75B
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
www.electrolux.com
102
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
+!*,)
Eksempel: ?BZCD9<<59>>C:E=9>EDD5BC
>54D5<<9>7
 +BH;@Z#+&!-X;>1@@
 >79T>C;5DD94F54Z4B595@Z+!-#+
;>1@@5>=545<<5B=?D;<?;;5>
49C@<1H5D
 +BH;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
O ?BZCD?@@5>54D5<<9>75>DBH;;@Z*+'((
;>1@@5>?BZ6?BDC5DD5>54D5<<9>75>DBH;;@Z
*+)+6?BZ1FC<EDD5DBH;;@Z*+'((
;>1@@5>97:5>
$+!$*#,&)
*+)+;>1@@5>7:TB45D=E<97Z2BE;5
456T<75>45D?6E>;C:?>5>5
 Direktestart
E;1>CD1BD5D9<25B54>9>75>@Z. R0
=9;B?2T<755665;D>9FZ9C5;E>45BF54Z
DBH;;5@Z*+)+;>1@@5>
 Forlenge tilberedningstiden
E;1>6?B<5>75D9<25B54>9>7CD945>E>45B
=1>E5<<D9<25B54>9>76?BM5B5C5;F5>C5BY
C5;E>45B8F9C4EDBH;;5B@Z;>1@@5>=5>C
?F>5>5B971>7
O E;1>9;;52BE;545>>56E>;C:?>5>F54
,+'+!$)&!&5<<5B,+'+!&!&
($,**'%!&,*
($,**?7%!&,*6E>;C:?>5>79B457
=E<9785D5>D9<ZT;55<<5BB54EC5B5
D9<25B54>9>7CD945>F542BE;1F1ED?=1D9C;5
@B?7B1==5B
F9C4E6?B5DB5;;5B61CD5;?;D5@?D5D5B2BE;
%!&,*
F9C4E6?B5DB5;;5B=H;5;?;D5@?D5D5B2BE;
($,**
Eksempel: ?B7?4D;?;D5@?D5D5B;7
 -5<7T>C;5D=5>HF54ZDBH;;571>75B@Z
,+'+!$)&!&;>1@@5>
 -54Z4B595@Z+!-#+;>1@@5>
49C@<1H5D
 +BH;;@Z#+&!-X \>71>76?BZF5<75
($,**:ECD5B9>7
 +BH;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
O ?BZ;1>C5<<5B5($,**%!&,*DBH;;@Z
#+&!-X DB571>75B
O F9C4EF5<75B($,**F9<C;:5B=5>F9C5
O F9C4EF5<75B%!&,*F9<C;:5B=5>F9C5
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
x1
x1
x2
NORSK
103
+!$)&!&!$)+)!&&
5D;1>@B?7B1==5B5C5>C5;F5>C@ZDB5
CD1495B=1;C=54;?=29>1C:?>1F
%!#)'R$
Eksempel: ?BZD9<25B545
=9>EDD5B@Z.5665;DDB9>>
=9>EDD5B@Z.5665;DDB9>>
Trinn 1
 -5<7T>C;5D=5>HF54ZDBH;;571>75B@Z
#+&!-X ;>1@@5>
 >79T>C;5DD94F54Z4B595@Z+!-#+
;>1@@5>=545<<5B=?D;<?;;5>
49C@<1H5D
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
Trinn 2
 -5<7T>C;5D=5>HF54ZDBH;;571>75B@Z
#+&!-X ;>1@@5>
 >79T>C;5DD94F54Z4B595@Z+!-#+
;>1@@5>=545<<5B=?D;<?;;5>
49C@<1H5D
 +BH;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
'F>5>F9<257H>>5D9<25B54>9>75>6?B=9>EDD5B
@Z.?745B5DD5B6?BDC5DD5=54=9>EDD5B
@Z.
,+'%+!*#+!$)&!&'
+!&!&
E>;C:?>5>ED?D9<25B54>9>7?71ED?D9>9>7B57>5B
1ED?=1D9C;ED45>;?BB5;D5D9<25B54>9>7C=?4EC
?7D9<25B54>9>7CD94E;1>F5<75=5<<?=CHF
,+'+!$)&!&=5>H5B?765=
,+'+!&!&=5>H5B
Autotilberedning
Eksempel: ?B;?;D5@?D5D5B;7
 -5<7T>C;5D=5>HF54ZDBH;;571>75B@Z
,+'+!$)&!&;>1@@5>
 -54Z4B595@Z+!-#+;>1@@5>
49C@<1H5D
 +BH;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
&ZB45D;B5F5C81>4<9>765;CZC>E=1D5>
CD?@@5B?F>5>=1>8TB5B5>C97>1<<H4
B5CD5B5>45D9<25B54>9>7CD94?75F5>DE5<<9>49;1D?B
F9<2<9>;5949C@<1H5D?BZ6?BDC5DD5
D9<25B54>9>7C@B?C5CC5>DBH;;@Z*+)+
;>1@@5>-54C<EDD5>1FD9<25B54>9>7CD945>F9<
@B?7B1==5DCD?@@51ED?=1D9C;DC97>1<<H45B
?7D9<25B54>9>7CCH=2?<5DF9<2<9>;5DD5B5DD
=9>EDD?75D@Z=9>>5<C5C@9@F9<;<?;;5C<5DD5D
F9C5C
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Mat Symbol
B9;;5
#?;D5@?D5D5B?721;D5@?D5D5B
B?C>5BT>>C1;5B
B9C;5BT>>C1;5B
B?C>55B497=Z<D945B
9C;5L<5D=54C1EC
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x1
x4
x1
x2
www.electrolux.com
104
Autotining
Eksempel: ?BD9>9>7;72BT4
 -5<7T>C;5D=5>HF54ZDBH;;571>75B@Z
,+'+!&!&;>1@@5>
 -54Z4B595@Z+!-#+;>1@@5>
49C@<1H5D
 +BH;@Z*+)+;>1@@5>
 #?>DB?<<5B49C@<1H5D
&ZB45D;B5F5C81>4<9>765;CZC>E=1D5>
CD?@@5B?F>5>=1>8TB5B5>C97>1<<H4
B5CD5B5>45D9<25B54>9>7CD94?75F5>DE5<<
9>49;1D?BF9<2<9>;5949C@<1H5D?BZ6?BDC5DD5
D9<25B54>9>7C@B?C5CC5>DBH;;@Z*+)+
;>1@@5>-54C<EDD5>1F45>1ED?=1D9C;5
D9>9>7CD945>F9<@B?7B1==5DCD?@@5
1ED?=1D9C;DC97>1<<H45B?7
D9<25B54>9>7CCH=2?<5DF9<2<9>;5DD5B5DD
=9>EDD?75D@Z=9>>5<C5C@9@F9<;<?;;5C<5DD5D
F9C5C
Mat Symbol
#:TDDLC;6E7<
BT4
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
NORSK
105
Autotilbere-
dning nr.
Vekt (Painallus
vastaa)/Utstyr
Knapp Fremgangsmåte
B9;;5
#1665D5
;?@@5B
;?@@=<
O (<1CC5B;?@@5>>SB;1>D5>1F45DB?D5B5>4561D5D
#?;D5@?D5D5B?7
21;D5@?D5D5B
;77
?<<5?7<?;;
#?;D5@?D5D5B*;B5<<@?D5D5>5?745<45=?@@
9=9>4B529D5B
1;5@?D5D-5<7@?D5D5B@Z?=DB5>DC1==5CDTBB5<C5
?7F1C;45=
O $577@?D5D5>5C?=C;1<;?;5C5<<5B21;5C95>
2?<<5
O +9<C5DD>T4F5>497=5>745F1>>@B731CC
?7<9DDC1<D
O 5;;D9<=545D<?;;
O &ZB4E8TB5B5D<H4C97>1<BTB?=?745;;D9<97:5>
O $1B5DD5>8F9<5931=9>EDD5B5DD5B1D45>5B65B497
B?C>5
BT>>C1;5B
;77
?<<5?7<?;;
O +9<C5DD5>CCF1>>@B7?7C1<D5DD5BT>C;5
5D5B9;;5>T4F5>497ZD9<C5DD5F1>>D9<C?@@
O 5;;D9<=545D<?;;
O &ZB4E8TB5B5D<H4C97>1<BTB?=?745;;D9<97:5>
O $1B5DD5>8F9<5931=9>EDD5B5DD5B1D45>5B
65B497
F9C6B?C>57BT>>C1;5B5BC1==5>6B?CC5D
D9<25B5445==1>E5<D
B9C;5
BT>>C1;5B
;77
?<<5?7<?;;
O 5<?@@9C=Z29D5B65;CCDB9=<5BD5B>9>75B5<<5B
C;9F5B
O +9<C5DD5>CCF1>>@B7?7C1<D5DD5BT>C;5
5D5B9;;5>T4F5>497ZD9<C5DD5F1>>D9<C?@@
O 5;;D9<=545D<?;;
O &ZB4E8TB5B5D<H4C97>1<BTB?=?745;;D9<97:5>
O$1B5DD5>8F9<5931=9>EDD5B5DD5B1D45>5B65B497
B?C>5
5B497=Z<D945B
C?=;1>BTB5C
?=9
;77
?<<5?7<?;;
O <HDD=Z<D945DD9<5>258?<45BC?=5B57>5D6?B2BE;
9=9;B?2T<75?F>
O +9<C5DD>?5FSC;5?=45D1>2561<5C1F
@B?4EC5>D5>
O 5;;D9<=545D<?;;
O +9<25B54ED5>D9<45;>9>7?=45DD55B@B?4EC5>D5>C
9>CDBE;C:?>5B
O &ZB=1>8TB5B<H4C97>1<5DBTB?745;;D9<@Z>HDD
O $1B5DD5>8F9<5931=9>EDD5B5DD5B1D45>5B
65B497
9C;5L<5D=54
C1EC
;77
B1D9>5B9>7C6?B=
?7=9;B?2T<756?<95
O *5?@@C;B96D6?BJLC;5L<5D=54C1ECP@ZC945
*1=<5DF5;D6?B1<<59>7B5495>C5>5
F;:T<D=1DD9<25B545C6B1W6B?CC5>=1DD9<25B545C6B1W
1x
x2
x3
x4
x5
x6
+$$)()')%%)
+$$),+'%+!*#+!$)&!&'+!&!&
www.electrolux.com
106
Autotining nr. Vekt (Painallus
vastaa)/Utstyr
Knapp Fremgangsmåte
#:TDDLC;6E7<
5<LC;LC;5C;9F5B
LC;5L<5D;H<<9>7<ZB
;H<<9>72BHCD;:TDD45972966
;?D5<5DD5B2EB75B5@T<C5B
;77
!<461CD6?B=
O $577=1D5>95>9<461CD6?B=?7C5DD45>>5
@Z45DB?D5B5>4561D5D9?F>5>
O -5>4=1D5>>ZB4E8TB5B<H4C97>1<5D?7
@1CC@Z1D1<<5CDH;;5>5<9775B8F5B6?BC57
5C;HDDDH>>5B545<5B?7C@5C95<DF1B=5
45<5B=541<E=9>9E=C6?<95
O &ZBD9>5@B?7B1==5D5B6E<<6TBD@1;;5B4E
=1D5>9>>91<E=9>9E=C6?<959=9>EDD5B
D9<45>5B65B497D9>D
O #:TDD4597-5>4;:TDD45975>>ZB4E8TB5B
<H4C97>1<5D:5B>?7CZ5F5>DE5<<65B497D9>D
;:TDD4597
(1CC5B9;;56?B85<6E7<
BT4 ;77
!<461CD6?B=
O $5772BT4C;9F5>595>9<461CD6?B=?7C5DD
45>>5@Z45DB?D5B5>4561D5D9?F>5> F9C
45D5BC>1;;?==5>745B@Z?F5B;7
<5775C2BT45D49B5;D5@Z45DB?D5B5>4561D5D
9?F>5>B?D5B5>4561D5D9?F>5>
O -5>42BT4C;9F5>5>ZB4E8TB5B<H4C97>1<5D
?7@1CC@Z1D1<<5CDH;;5>5<9775B8F5B6?B
C57
O &ZBD9>5@B?7B1==5D5B6E<<6TBD@1;;5B4E
2BT45D9>>91<E=9>9E=C6?<959N=9>EDD5B
D9<45D5B65B497D9>D
F;:T<D=1DD9<25B545C6B1W6B?CC5>=1DD9<25B545C6B1W
O $577;E>9>>=1D5>CF5;D!;;59>;<E45B
258?<45B5>CF5;D
O ?B=1DC?=F595B=5B5<<5B=9>4B55>>45D
C?=?@@79C9D9<25B54>9>7CD125<<5>52BE;
=1>E5<<5@B?7B1==5B
O *<EDD5=@5B1DEB5>F1B95B5B1F85>7971F
CD1BDD5=@5B1DEB5>
O &ZB45D;B5F5C81>4<9>765;CZC>E=1D5>
CD?@@5B?F>5>=1>8TB5B5>C97>1<<H4
B5CD5B5>45D9<25B54>9>7CD94?75F5>DE5<<
9>49;1D?BF9<2<9>;5949C@<1H5D?BZ6?BDC5DD5
D9<25B54>9>7C@B?C5CC5>DBH;;@Z*+)+
;>1@@5>
O DD5B=?4EC5>5=93B?;1>;:T<5F96D5>2<9
1;D9F5BD
ED?D9>9>7
O 9665B?7;?D5<5DD5B2TB6BHC5C>546<1D@1;;5D
O #:TDD45972TB@B5CC5C6<1D6TB45>6BHC5C>54
O DD5BZ81C>E44=1D5>25C;HDDD9>D545<5B
=54C=Z29D5B1<E=9>9E=C6?<95
O :SB652TB2BE;5CE=9445<21BD5DD5B1D45D5B
D9>D
x1
x2
NORSK
107
'((*#)!+)'),+'%+!*##'#!&
 <1>49>7B5495>C5>5D9<C1EC5>
 (<1CC5BLC;5L<5D5>95>7B1D9>5B9>7C6?B=
=5445DH>>55>45>5=?DC5>DBE=?7
4BHCCC1<D?F5B
 ?B45<C1EC5>?F5BLC;5L<5D5>
 5;;D9<=54=9;B?2T<756?<95?7D9<25B54@Z
,+'+!$)&!&P9C;5L<5D=54C1ECP
 &ZB=1D5>5B;?;DD1C45>ED1F?F>5>$1
45>6Z8F9<59=9>EDD5B6TBC5BF5B9>7
 (<1CC5BLC;5L<5D5>95>BE>47B1D9>5
B9>7C6?B==5445DH>>55>45>5=?D
C5>DBE=?74BHCCC1<D?F5B
 ?B45<21>1>5>?745>65B497<1745
;1BB9C1EC5>?F5BLC;5L<5D5>
 5;;D9<=54=9;B?2T<756?<95?7D9<25B54@Z
,+'+!$)&!&P9C;5L<5D=54C1ECP
 &ZB=1D5>5B;?;DD1C45>ED1F?F>5>$1
45>6Z8F9<59=9>EDD5B6TBC5BF5B9>7
Fiskefilet med pikant saus
;7 ;7 ;7
7 7 7 85B=5D9C;5D?=1D5B
ED5>C16D
7 7 7 =1:C
7 7 7 389<9C1E35
7 7 7 <T7L>D81;;5D
DC DC DC BT4F9>C5449;5
C5>>5@D9=91>?7
;1:5>>5@5@@5B
7 7 7 LC;5L<5D
C1<D
Fiskefilet med karrysaus
;7 ;7 ;7
7 7 7 LC;5L<5D
C1<D
7 7 7 21>1>9C;9F5B
7 7 7 65B497<175D;1BB9C1EC
Viktig!
F9C4ED9<25B545B=1D<5>75B5>>CD1>41B4D94
=5421B5.F9<?F>5>1ED?=1D9C;C5>;5
5665;D>9FZ5D6?BZE>>7Z?F5B?@@F1B=9>7
665;D>9FZ5D6?B=9;B?2T<75>5F9<2<9B54EC5BDD9<
.DD5B5>@1EC5@ZC5;E>45B;1>4E
CD9<<5D9<21;5D9<8THD5665;D>9FZ.
Tilberedningsmodus Standardtid Redusert effektnivå
%9;B?2T<75. =9>EDD5B %9;B?2T<75.
),*)+#+&!-X
www.electrolux.com
108
#:T<5C;1@CD5=@5B1DEB
Tining
+945>5C?=?@@79C945>>5D125<<5>5B;E>B5D>9>7C<9>:5B?7;1>F1B95B51F85>7971FCD1BDD5=@5B1DEB
C1==5>C5D>9>7?7F5;D
Mat Mengde
-g-
Effektnivå
Innstilling
Tid
-Min-
Tips Hviletid
-Min-
E<1C:  .  BTB5DD5B81<F7ZDD@B?7B1= 
#1;5B@BCDH;;5  .  <57795>9<461CD6?B=
BE;D65;C:?B42SB
2B9>752SB@<?==5B
 .  6?B45<6BE;D5>:5F>D?7F5>445>
5DD5B81<F7ZDD@B?7B1=
Varme opp mat og drikke
Mat/drikke Mengde
-g/ml-
Effektnivå
Innstilling
Tid
-Min-
Tips
%5<; ;?@@  . 31 C;1<9;;545;;5CD9<
-1>> ;?@@
;?@@5B
2?<<5



.
.
.



C;1<9;;545;;5CD9<
C;1<9;;545;;5CD9<
C;1<9;;545;;5CD9<
+1<<5B;5>B5DD5B
BT>>C1;5B;:TDD?7
D9<258TB
 .  C;F5DD<9DDF1>>?F5BC1EC5>?745;;D9<BTB
5DD5B81<F7ZDD@B?7B1=
*DE9>7CE@@5  .  D9<BTB5DD5B?@@F1B=9>7
BT>>C1;5B 

.
.


819<9DDF1>>?=>T4F5>497?745;;D9<BTB
5DD5B81<F7ZDD@B?7B1=
#:TDDCDH;;5  .  45;;=545DDH>D<17C1EC?745;;D9<
9C;5L<5D  .  45;;D9<
#1;5CDH;;5  . V <57795>9<461CD6?B=
12H=1D7<1CC  . 31 8195>258?<45B25B57>5D@Z
=9;B?2T<75?F>5B?7BTB7?4D5DD5B
?@@F1B=9>7C:5;;1D=1D5>9;;55B6?B
F1B=
*=5<D5=1B71B9>5<<5B
C=TB
 . V 45;;D9<
*=5<D5C:?;?<145  .  BTB=54:5F>5=5<<?=B?=
Forkortelser som brukes
CCC@9C5C;:5 ;?@@5>6E<<;?@@ 77B1= =<=9<<9<9D5B =9>=9>EDD5B
DCD5C;:5 ;7;9<?7B1= <<9D5B 3=35>D9=5D5B
+!$)&!&*+$$
NORSK
109
Tining og Tilberedning
Tilberede kjøtt og fisk
Mat Mengde
-g-
Effektnivå
Innstilling
Tid
-Min-
Tips Hviletid
-Min-
*D5;CF9>;1<F<1= 

.
.
.
.




;BH4B55DD5BC=1;@<1CC5B95>
7BE>>D5BD56?B=C>E5DD5B


';C5CD5;=549E=  .
.


;BH4B55DD5BC=1;@<1CC5B95>
7BE>>D5BD56?B=C>E5DD5B

9C;5L<5D  .  ;BH4B55DD5BC=1;<57795><1F
9<461CD6?B=45;;D9<
Mat Mengde
-g-
Effektnivå
Innstilling
Tid
-Min-
Tips Hviletid
-Min-
9C;5L<5D  .  45;;D9<
+1<<5B;5>B5DD5B  .  45;;D9<BTB5DD5B=9>EDD5B
'((*#)!+)
<<5?@@C;B96D5>5945>>5;?;52?;5>5B6?B
@?BC:?>5BN8F9C9;;51>>5D5B?@@79DD
Tilpasse oppskrifter for mikrobølgeovn
F9C4EF9<D9<@1CC549>61F?B9DD?@@C;B96D6?B
=9;B?2T<75?F>2TB4E<5775=5B;5D9<
6T<75>45#?BD>54D9<25B54>9>7CD945>=545>
DB54:545<D9<81<F@1BD5>T<75;C5=@<5>5D9<
?@@C;B96D5>5945>>5;?;52?;5>%1DF1B5B
C?=81B8THDFSC;59>>8?<4C<9;C?=;:TDD
69C;6:SB;B57BT>>C1;5B6BE;DCDE9>75B?7
CE@@5B;1>D9<25B545C9=9;B?2T<75?F>5>ED5>
>?5>@B?2<5=5B'F5B6<1D5>@Z=1DF1B5BC?=
9>>58?<45B<9D56E;D9785DC<9;C?=61D=54=1D
2TB6E;D5C6TB?@@F1B=9>75<<5BD9<25B54>9>7
%5>745>FSC;5C?=D9<C5DD5CBZ=1DF1B5B
C?=2B5C5B5C2TBB54EC5B5CD9<31D?
DB54:545<5B1F45>=5>745>C?=?@@79C9
?B979>1<?@@C;B96D5>+9<C5DD=5BFSC;5E>45B
D9<25B54>9>7?=45D5B>T4F5>497%5>745>
65DDC?=C;1<D9<C5DD5C;1>B54EC5B5CF5C5>D<97
><9D5>=5>745C=TB=1B71B9>5<<5B?<:55B
>?;D9<ZC5DD5C=1;@Z=1D5>5B6?B5B
=9;B?2T<75?F>5>@5B65;D6?BZD9<25B545=1D
=54<9D565DDC?=5>45<1F5>C<1>;5;EB
Champignonsuppe
 17BT>>C1;5>5?7;:TDD;B16D5>92?<<5>45;;
D9<?7D9<25B54
=9>.
 <1>41<<59>7B5495>C5>59=9;C5B5>
 <1>4=5<?7C=TBD9<5>4597?72<1>49>>9
CE@@5>#BH4B5=54C1<D?7@5@@5B45;;D9<
?7D9<25B54)TB5DD5BD9<25B54>9>7
=9>.
 <1>45775@<?==5>=54MTD5>BTB9>>9
CE@@5><9DD5DD5B<9DD-1B=?@@5>;?BD
CDE>4=5>9;;5<145D;?;5^
=9>.
$1=1D5>6Z8F9<5931=9>EDD5B6TB
C5BF5B9>7
)54C;1@5B ?<<5=54<?;;;1@1C9D5D@Z<
7 C?@@9C;9F5B
7 <T;L>81;;5D
=< ;:TDD;B16D
=< MTD5
7 =5<
7 C=TB5<<5B=1B71B9>
C1<D?7@5@@5B
S7
=< MTD5
www.electrolux.com
110
Ratatouille
 1?<9F5>?<:5>?78F9D<T;5>92?<<5>+9<C5DD45
6?B25B54D57BT>>C1;5>52?BDC5DD6B1
1BD9C:?;;8:5BD5>5?7;BH4B5=54@5@@5B
+9<C5DDCE@@5;F1CD5>45;;D9<?7CD1BD?F>5>
)TB?=5>71>7
=9>.
*5DDD9<1BD9C:?;;8:5BD5>5>ZB45D5B65=
=9>EDD5B97:5>?7F1B=?@@
 *=1;D9<B1D1D?E9<<5>=54C1<D?7@5@@5B
:5B>CE@@5;F1CD5>6TBC5BF5B9>7$1
B1D1D?E9<<5>8F9<5931D?=9>EDD5B5DD5B
D9<25B54>9>7
)54C;1@5B
?<<5=54<?;;;1@1C9D5D@Z<
CC
?<9F5>?<:5
6544
8F9D<T;@B5CC5D
7
<T;?@@C;ZB5D
7
1E25B79>59D5B>9>75B
7
CAE1C89D5B>9>75B
7
@1@B9;19CD?B5D5B>9>75B
7
65>>9;5<9CD?B5D5B>9>75B
CE@@5;F1CD
7
85B=5D9C;51BD9C:?;;8:5BD5B45<D9LB5
C1<D?7@5@@5B
Sjøtungefilet
 -1C;LC;5>?7DTB;1F45>:5B>5FD259>
 *;:SBC9DB?>?7D?=1D5B9DH>>5C;9F5B
 *=TB6?B=5>=54C=TB$577L<5D5>59
6?B=5>?785<<?F5BF575D129<C;?<:5
 BHCC?F5B@5BC9<<5<577@ZD?=1DC;9F5B?7
;BH4B5$577C9DB?>C;9F5>5@ZD?@@5>?785<<
8F9DF9>?F5B45=
 $577C=ZC=TB;<1DD5B?F5BC9DB?>C;9F5>5
45;;D9<?7;?;
=9>.
$1=1D5>6Z8F9<5931=9>EDD5B6TB
C5BF5B9>7
)54C;1@5B $1F9<461CD6?B=?7@<1CD6?<95
25B57>5D@Z=9;B?2T<75?F>
313=<1>7
7 L<5D1FC:TDE>75
C9DB?>
7 D?=1D5B
7 C=TB5<<5B=1B71B9>6?BZC=TB5
6?B=5>
CC F575D129<C;?<:5
CC @5BC9<<5L>81;;5D
C1<D?7@5@@5B
CC 8F9DF9>
7 C=TB
Fylt skinke
 <1>4C1==5>C@9>1D?CD?76B?=1756B19C
?7;BH4B55DD5BC=1;
 $5775>C@9C5C;:5=546H<<@Z8F5B
C;9>;5C;9F5?7BE<<C1==5>5CDC;9>;5BE<<5>
=545>3?3;D19<@9>>55<
 $178F9DC1EC 5<<F1>>?7MTD595>2?<<5?7
F1B=?@@
=9>.
*=E<4B5C=TB5D9=5<5D819FSC;5>?7BTB
D9<4E6ZB5>:5F>C1EC5;;D9<?7;?;D9<
C1EC5>DH;>5B
=9>.
)TB?7C=1;D9<=54;BH445B
 1C1EC5>945>C=EBD56?B=5><577
C;9>;5BE<<5>5@ZC1EC5>81@Z<?;;?7
D9<25B54
=9>.
$1=1D5>6Z8F9<5931=9>EDD5B6TB
C5BF5B9>7
)54C;1@5B ?<<5=54<?;;;1@1C9D5D@Z<
'F1<7B1D5>76?B=313=<1>7
7 81;;545C@9>1D2<145B
7 6B?=1756B19C=545D65DD9>>8?<4@Z

7 B5F5D5==5>D1<?CD
@5@@5B?7@1@B9;1
C;9F5B ;?;DC;9>;57
=< F1>>
=< MTD5
7 =5<
7 C=TB5<<5B=1B71B9>
7 C=TB5<<5B=1B71B9>6?BZC=TB5
6?B=5>
NORSK
111
Kalvestuing fra Zürich
 *;:SB;1<F5;:TDD5D91F<1>7529D5B
 *=TB6?B=5>=54C=TB 1;:TDD?7<T;9
6?B=5>45;;D9<?7;?;)TB\>71>7
E>45B;?;9>7
=9>.
 198F9DF9>CE;;5B;E<TB?7MTD5BTB
C1==5>45;;D9<?76?BDC5DD;?;9>75>
)TB=54:5F>5=5<<?=B?=
=9>.
 )TB92<1>49>75>5DD5B;?;9>7?7<145>6Z
8F9<5931=9>EDD5BBHCC?F5B@5BC9<<56TB
C5BF5B9>7
)54C;1@5B ?B==54<?;;;1@1C9D5D@Z<
7 ;1<F5L<5D
7 C=TB5<<5B=1B71B9>
7 <T;L>81;;5D
=< 8F9DF9>
CE;;5B;E<TBD9<31V <9D5BC1EC
=< MTD5
CC 81;;5D@5BC9<<5
Lasagne
 1;;D?=1D5>5?72<1>445==54C;9>;5
<T;8F9D<T;;:TDD4597?7D?=1D@EB\#BH4B5
45;;D9<?7;?;
=9>.
 <1>4C1==5>3B[=56B19385=5<;
@1B=5C1>?CDEBD5B?<:5?7;BH445B
 *=TB6?B=5>?745;;2E>>5>=5439B;15>
DB545<1F@1CD15> 1?F5B81<F@1BD5>1F
;:TDD2<1>49>75>?7<9DDC1EC:5>D1?71FC<EDD
=54B5CD5>@1CD15> 5<<B5CD5>1FC1EC5>
?F5B@1CD15>?74BHCC?F5B@1B=5C1>?CD
$577@Z<?;;?7D9<25B54
=9>.
$1=1D5>6Z8F9<59=9>EDD5B6TB
C5BF5B9>7
)54C;1@5B ?<<5=54<?;;;1@1C9D5D@Z<
BE>>69B;1>D5D7B1D9>5B9>7C6?B=
=54<?;;31GG3=
7 85B=5D9C;5D?=1D5B
7 ?@@81;;5DC;9>;5
7 <T;L>81;;5D
65448F9D<T;@B5CC5D
7 ;:TDD4597
CC D?=1D@EB\
C1<D?7@5@@5B
=< 3B[=56B1]385
=< =5<;
7 B5F5D@1B=5C1>?CD
DC 2<1>45D?@@81;;545EBD5B
DC ?<9F5>?<:5
DC F575D129<C;?<:5D9<ZC=TB56?B=5>
7 7BT>>5<1C17>5@<1D5B
CC B5F5D@1B=5C1>
Fruktgele med vaniljesaus
 $577D9<C945>?56BE;DD9<@H>D$17@EB\1F
B5CD5>1F6BE;D5>C1==5>=548F9DF9>8195>
6?B=45;;D9<?7F1B=?@@
=9>.
 )TB9>>CE;;5B?7C9DB?>C16D
 $57775<1D9>92<TD9;1<4DF1>>931=9>EDD5B
6TB4ED1B45>ED?7;<5==5B45>DTBB)TB
75<1D9>5>9>>945>F1B=5@EB55>D9<45>5B
?@@<TCD(<1CC5B75<55>9;:T<5C;1@5D?7<1CDZ
D9<45>CD9F>5B
 ?BZ<175F1>9<:5C1EC5>85<<=5<;5>945>
1>4B52?<<5>5<F1>9<:5CD1>75>@Z<1>7C?7
C;B1@ED6BT5>59>>9CD1>75>)TB49CC59>>9
=5<;5>C1==5>=54CE;;5B?7=19C=5<
5;;D9<?7D9<25B54BTB?=E>45BD9<25B54>9>7
?797:5>5DD5BD9<25B54>9>75>
=9>.
 -5>475<55>ED@Z5D61D?745;?B5B=54
B5CD5>1F6BE;D5>5<<F1>9<:5C1EC5>?F5B
75<55>
)54C;1@5B ?B==54<?;;;1@1C9D5D@Z<
?<<5=54<?;;;1@1C9D5D@Z<
7 B9@CF1C;5D?7B5>C5D
7 :?B42SBF1C;5D?7ED5>81=C
7 2B9>752SBF1C;5D?7ED5>
=< 81=C
7 8F9DF9>
=< CE;;5B
C9DB?>C16D
=< 75<1D9>@<1D5B
=5<;
7 F1>9<:5CD1>7
7 =19C=5<
www.electrolux.com
112
-$!# '$')&"R)!&
ADVARSEL: IKKE BRUK
KOMMERSIELLE
OVNRENSERE,
DAMPRENGJØRING,
SLIPENDE, GROVE
VASKEMIDLER, MIDLER
SOM INNEHOLDER
KAUSTISK SODA ELLER
SKUREPUTER PÅ NOEN
DELER AV MIKROOVNEN.
RENGJØR OVNEN MED
JEVNE MELLOMROM OG
FJERN EVENTUELLE
MATRESTER. Hvis ovnen
ikke holdes ren kan dette
føre til at overflaten skades,
noe som igjen kan redusere
apparatets levetid og
muligvis forårsake en farlig
situasjon.
Utsiden
E;1>5>;5<D7:TB5B5>EDC945>
1F?F>5>=54=9<4CZ@5?7
F1>>+TB;1FCZ@5>=545>
6E;D97;<ED?7DTB;1FEDC945>
=545D=H;D8Z>4;<5
Ovnens kontrollpanel
X@>54TB5>6TB4E7:TBB5>D
;?>DB?<<@1>5<5DC<9;1D45D
451;D9F5B5C-SB6?BC9;D97F54
B5>7:TB9>71F;?>DB?<<@1>5<5D
BE;5>;<EDC?=21B55B<5DD
6E;D5D=54F1>>DTB;6?BC9;D97
1F@1>5<5D9>>D9<45D5BB5>D!;;5
2BE;6?B=H5F1>>!;;52BE;
>?5>6?B=6?B;:5=9C;5<<5B
C<9@5>45B5>7:TB9>7C=9445<
Innsiden av ovnen
?BB5>7:TB9>7+TB;2?BD
C@BED5<<5BCT<=545>=H;
6E;D97;<ED5<<5BCF1=@5DD5B
8F5B2BE;=5>C?F>5>
6?BDC1DD5BF1B=-54CDTBB5
CT<BE;=9<4CZ@5?7DTB;
?F5B6<5B571>75B=545>
6E;D97;<ED9>>D9<1<<5=1DB5CD5B
5B2?BD5!;;56:5B>
2T<75<545B45;C5<5D
(1CC@Z1D45D9;;5;?==5B
9>>CZ@55<<5BF1>>7:5>>?=
45C=ZF5>D9<Z@>9>75>59
F5775>4145DD5;1>6TB5D9<
C;145@Z?F>5>
!;;52BE;B5>7:TB9>7C=94<5B9
C@B1H6?B=9>>59?F>5>
Dreieplate og
dreieplatestøtte
+14B595@<1D5>?745>>5CCDTDD5
ED1F?F>5>-1C;4B595@<1D5>
?7CDTDD5>9=9<4DCZ@5F1>>
+TB;=545>DTBB;<EDZ45
4B595@<1D5>?7CDTDD5>;1>
F1C;5C9?@@F1C;=1C;9>
NORSK
113
Dør
?BZ6:5B>51<<5C@?B1FC=ECC
B5>7:TB2Z45ED?79>>C945>1F
4TB5>4TB6?BC57<9>7?7
<E;;56<1D5BB575<=5CC97=545>
=H;6E;D97;<ED!;;52BE;
CD5B;5B5>7:TB9>7C=94<5B=54
C<9@5>455665;D5<<5BC;1B@5
=5D1<<C;B1@5BD9<ZB5>7:TB5
7<1CC5D9?F>C4TB5>4149CC5
;1><175B9@5B?F5B6<1D5>?76TB5
D9<1D7<1CC5D;>EC5C
Merk! %1>2TB9;;52BE;5
41=@B5>7:TB5B5
www.electrolux.com
114
-,"R) -!*
*(*!!#*"'&)
Hvis Kontroll/råd
%9;B?2T<75?F>5>9;;5
F9B;5BC?=45>C;1<
O *:5;;C9;B9>75>59C9;B9>7CC;1@5D
O !;;5CDBT==5>81B7ZDD
O F9CC9;B9>75>56?BDC5DD5BZ7Z;?>D1;D5>;F1<9LC5BD5<5;DB9;5B
%9;B?2T<75=?4EC9;;5
F9B;5BC?=45>C;1<
O TB5>5B<E;;5D7?4D97:5>
O TBD5D>9>75>?76B?>DB1==5>5BB5>5
O 5D5BDBH;;5D@Z*+)+;>1@@5>
B595@<1D5>9;;54B595B O B595@<1D5CD1D9F5D5B;?BB5;D;?2<5DD9<4B5F5D
O ?B=5>59;;57ZBED?F5B;1>D5>1F4B595@<1D5>
O %1D5>9;;57ZBED?F5B;1>D5>1F4B595@<1D5>C<9;1D45>9;;5;1>B?D5B5
O 5D9;;55B>?596?B4H@>9>75>E>45B4B595@<1D5>
%9;B?2T<75>59;;5;1>
C<ZC1F
O #?2<5?F>5>6B1C9;B9>7C2?;C5>
O #?>D1;D5>1ED?B9C5BD$+)'$,/C5BF935175>D
$HC5D9>>59?F>5>9;;5
<HC5BC?=45DC;1<
O )9>75>1ED?B9C5BD$+)'$,/C5BF935175>D$HC@SB5>9>>59?F>5>
=Z;E>C;96D5C1F5>1ED?B9C5BD$+)'$,/C5BF935175>D
5DD1B<5>7B5D94ZF1B=5
?@@?7D9<25B545=1D5>>
6TB
O *D9<<9>>5><5>7B5D9<25B54>9>7CD944?225<=5>745=1D>5CD5>
4?225<D9<25B54>9>7CD945<<5B
O F9C=1D5>5B;1<45B55>>>?B=1<DB?D5B5<<5BC>E6B1D94D9<1>>5>5<<5B
O *D9<<9>>5D8TH5B55665;D>9FZ
&5DDC@5>>9>7=54F5;C5<CDBT= - I5>61C5D
*9;B9>7;B5DC2BHD5B6?B6?B45<9>7C<54>9>7 %9>9=E=
&T4F5>497F5;C5<CDBT=CC@5>>9>7%9;B?2T<75 ;.
,D71>7C5665;D%9;B?2T<75 .!
%9;B?2T<756B5;F5>C % IBE@@5#<1CC5
,DF5>497549=5>C:?>5B (% ==G== G==
!>>F5>497549=5>C:?>5B ==G== G==
'F>C;1@1C9D5D <9DB5C
B595@<1D5 T==7<1CC
-5;D 31;7
'F>C<1=@5 .-
5DD5@B?4E;D5D?@@6H<<5B;B1F5>5945>5EB?@59C;5CD1>41B45>&
!DBZ4=54CD1>41B45>5B@B?4E;D5D;<1CC969C5BDC?=ECDHB97BE@@5;<1CC5
BE@@525DHB1DEDCDHB5D=54?F5B<57775>5B5B5BB149?6B5;F5>D5>5B7996?B=1F5<5;DB?=17>5D9C;CDBZ<9>76?B
F1B=52581>4<9>71F=1D
#<1CC525DHB1DEDCDHB5D5B57>5D6?B2BE;9@B9F1D58EC8?<4>9>75B
 !>>F5>497;1@1C9D5D5B25B57>5DF54Z=Z<5=1;C9=1<2B54454H245?78TH45
1;D9C;;1@1C9D5D6?B=1D5B=9>4B55>>45DD5
5>>5?F>5>5B9?F5B5>CCD5==5<C5=54;B1F5>5949B5;D9F
?7
*(*!!#*"'&&#&&)*,+&')-)*$*'%&$--X)+)!')
#'&+!&,)$!'))!&
NORSK
115
Stilling Størrelse på
åpningen
B D H
GG
GG
GG
GG
GG
%Z<9==
!&*+$$)'-&&
 :5B>1<<5=21<<1C:5?7;?>DB?<<5B?=45D5B
D57>@ZC;145
 5>>5?F>5>5BED6?B=5D6?BZ@1CC59>>95D
==8THDC;1@C?=CD1>41B4-54
D9<@1C>9>795D==8THDC;1@*;BE<TC?7
6:5B>45LB56TDD5>56B1E>45BC945>1F?F>5>
5D5BDB58TH56TDD5B?75><1F6?DHDD45DB5
8TH56TDD5>5ED=5445C?=6T<75B=549
D9<258TBC@1;;5>!;;52HDDED45><1F56?D5>
 TB?F>5>C1;D5?76?BC9;D979>>9
;:T;;5>C;1@5D9>>D9<?F>5>C6B5=B5B1==5
C9DD5BD5DD=?DC;1@Z@>9>75>
 *9;B51D5>85D5>5BCD129<?79;;5C9DD5BC;BZDD
(1CC@Z1D45D5B5>Z@>9>7@Z===5<<?=
C;1@4TB5>?7D?@@5>1FB1==5>C5
4917B1=
Innstillingsalternativ 1:
5CD?F>5>=54=546T<75>45C;BE5B
5CD5@E>;D5>5L>>5C9?F>5>CTFB5?7>54B5
8:TB>5B
Innstillingsalternativ 2:
*5=1<5>5C?=6T<75B=5445>>5?F>5>
4 mm
4 mm
4 mm
!&*+$$)!&
Eksempler på tillatt installasjon A, B, C eller D:
E
D
*D9<<9>7
*D5;5?F>
*D9<<9>7
*D9<<9>7
*D9<<9>7
www.electrolux.com
116
*!##)),#-'-&&
Hvis mikrobølge ovnen er tilpasset i stilling
B eller C (se diagram på side 115):
O *;1@5D=ZFSB5=9>CD==?F5B
25>;5M1D5>?7=Z9;;59>CD1<<5B5Cdirekte
?F5B;?=6HB@<1D5B
O 5>>5?F>5>5B;E>D5CD5D?77?4;:5>D6?B2BE;
9>SB85D5>1F71CC5<5;DB9C;5?7
9>4E;C:?>C;?=6HB@<1D5B6?B@B9F1D8EC8?<4>9>75B
O %1>=ZCTB756?B>?;B?==5<<?=;?=6HB@<1D5B
?7=9;B?2T<75?F>D9<Z6?B89>4B5?F5B?@@85D9>7
1F=9;B?2T<75?F>5>C;1@?7D9<258TB
O !;;52BE;;?=6HB@<1D5>5ED5>7BHD5B@Z>ZB
=9;B?2T<75?F>5>5B92BE;
O ,DF9C6?BC9;D9785DF542BE;1F
=9;B?2T<75?F>5>=5>C;?=6HB@<1D5>55B@Z
+!$#'$'-&&+!$
*+)R%')*0&!&
O Strømuttaket bør være lett tilgjengelig,
slik at enheten lett kan kobles fra
strømnettet i nødstilfelle. Hvis det ikke
er tilfelle, skal det være mulig å bryte
strømforsyningen til ovnen ved å
montere en bryter på den faste
ledningen i overensstemmelse med
regelverk for elektriske tilkoblinger.
• Stikkontakten bør ikke være plassert
bak skapet.
• 5>25CD5@<1CC5B9>75>5B?F5BC;1@5DC5
O #?2<5?F>5>D9<5>61C5DF5;C5<CDBT=@Z
- IF915D;?BB5;D9>CD1<<5BD?7
:?B45DEDD1;,DD1;5D=ZFSB5EDCDHBD=54
C9;B9>7@Z
• Strømledningen kan bare skiftes ut av
en autorisert elektriker.
• TB9>CD1<<5B9>729>45B=1>5>8HCC9>7D9<
CDBT=<54>9>75>6?BZ7:TB545D<5DD5B5Z
;?2<5D9<@E>;D>ZB?F>5>5B9>CD1<<5BD
O (1CC@Z1DCDBT=<54>9>75>!##;?==5B9
;<5=>ZB?F>5>C5DD5C9>>9C;1@5D
O !;;5C5>;CDBT=<54>9>75>5<<5B;?>D1;D5>9
F1>>5<<5B1>4B5FSC;5B
$#+)!*#+!$#'$!&)
ADVARSEL!
DENNE OVNEN MÅ JORDES
Produsenten fraskriver seg
erstatningsansvar dersom denne
forholdsregelen ikke følges.
F9CCDT@C5<5DC?=L>>5C@Z?F>5>C
CDBT=<54>9>79;;5@1CC5BD9<CDBT=EDD1;5D;?>D1;D
49><?;1<51ED?B9C5BD5$+)'$,/
C5BF935175>D

NORSK
117
%$$*"
$+)'$,/=9;B?2T<75?F>5B;B5F5B5665;D9F
5=21<<1C:5C?=25C;HDD5<C5E>45BDB1>C@?BD#E>
=9>9=1<D=545=21<<1C:55B2BE;D=21<<5B9>7
C=1D5B91<5B65;C6?<955<<5B@?<HCDHB5>;1>ED7:TB5
5>61B56?B21B>
Kvelningsfare. Hold emballeringsmaterialer
utilgjengelig for barn.
5D5B;E>2BE;D=9<:TF5>><975=21<<5B9>7C=1D5B91<5
C?=;1>B5C9B;E<5B5C(1@@5>5B<175D1F
B5C9B;E<5BD@1@9B?745<5B1FDB55BE2581>4<5D
(<1CD1BD9;<5B5B=5B;5DC?=6T<75B
K(Q @?<H5DH<5>65;C5=21<<5B9>7CL<=
K(*Q @?<HCDHB5>65;C5=21<<5B9>7ED5>
;<?BMEB;1B2?>45BN
K((Q @?<H@B?@H<5>65;C5=21<<5B9>7CB5==5B
-542BE;?77:5>2BE;1F5=21<<1C:5>C@1B5B=1>
BZ=1D5B91<5B?7B54EC5B5B1F61<<CF?<E=
=21<<1C:5>2TBD1C=54D9<>SB=5CD5
B5C9B;E<5B9>7CC5>D5B#?>D1;D<?;1<5=H>49785D5B
6?B=5B9>6?B=1C:?>
-&!&-%%$+,+*+0)
1==5<DEDCDHB2TB7:TB5CC9;;5BD6TB1F85>49>7
F54Z6:5B>5CDT@C5<5D?7;EDD51F?7;1CD5
<54>9>75>
5>2TB45B5DD5BD1C=54D9<>SB=5CD5
B5C9B;E<5B9>7CC5>D5B*:5;;=54<?;1<5=H>49785D5B
5<<5B49>5<5;D?81>4<5B?=45DL>>5C61C9<9D5D5B6?B
B5C9B;E<5B9>71FEDCDHB5D949DD>SB?=BZ45
*H=2?<5D@Z@B?4E;D5D5<<5B@Z5=21<<1C:5>
F9C5B1D45DD5@B?4E;D5D9;;5=Z2581>4<5CC?=
8EC8?<4>9>7C1F61<<5DC;1<45B9=?D2B9>75CD9<5D
=?DD1;6?BB5C9B;E<5B9>71F5<5;DB9C;?75<5;DB?>9C;
EDCDHB-54ZCTB756?B;?BB5;D1F85>49>71F
1@@1B1D5DF9<4E294B1D9<Z6?B52H77545>571D9F5
;?>C5;F5>C5B6?B=9<:T?785<C5C?=71<
8Z>4D5B9>7;1>=546TB5?B>SB=5B5
9>6?B=1C:?>?=B5C9B;E<5B9>71F45DD5@B?4E;D5D
F5>><97CD;?>D1;D;?==E>5>
B5>?F1C:?>CC5<C;1@5D5<<5B6?BB5D>9>75>45B4E
1>C;1665D45D
%!$"R!&')%*"'&
Økologisk forsvarlig avhending av emballasje og gammelt utstyr
Service og reservedeler. *56TBCD9;1@9DD5<5D
C?=?=81>4<5B6E>;C:?>C659<?7ZBC1;5B6?BZ
;?>CD1D5B5?=45D5B5>D5;>9C;659<=54
@B?4E;D5DEC;1<<D94Z?@@79@B?4E;D>E==5B
=?45<<25D57>5<C5C5B95>E==5B?7;:T@C41D?
F5425CD9<<9>71FC5BF9355<<5BB5C5BF545<5B5DD5
L>>5B4E@Z41D1C;9<D5D@ZE>45BC945>1F
@B?4E;D5D+1F1B5@Z;F9DD5B9>75>45>7:5<45B
C?=4?;E=5>D1C:?>@Z;:T@C41D?&?D\B
6T<75>45>E==5B
%?45<<25D57>5<C5
*5B95>E==5B
(B?4E;D>E==5B
#:T@C41D?
Service. -54258?F6?BC5BF935@Z49DD@B?4E;D
2TB4E;?>D1;D549><?;1<55<5;DB?81>4<5B6?BZ6Z
?@@<HC>9>75B?=FZB<?;1<5B5@1B1DTBE;1>
?7CZB9>755<<5B25CT;5FZB
9>D5B>5DD14B5CC5www.electrolux.no 45B4E
L>>5B6B5=D9<>SB=5CD5B5@1B1DTB
Reservedeler. #1>25CD9<<5C@Z+5<56?>
1G!>D5B>5DD@?CD5
C5BF935?C<?>?
Leveringsbetingelser. (B?4E;D5BC?<7DD9<
6?B2BE;5B9&?B755BE>45B<17D$?F?=
6?B2BE;5B;:T@5B45D9>>DB5665B659<5<<5B=1>7<5B
C?=?=61DD5C1F<?F5>9>>5><?F5>C6B9CD5B
ED254B5C45DD5ED5>?=;?CD>9>75B6?B45759<
5<<5BC;145BC?=?@@CDZBC?=5B2BE;5B25D9>75D
5<<5B<9775BED5>6?B<5F5B1>4TB5>C;?>DB?<<
?=61DD5C9;;51F<?F5>>B5@1B1C:?>F9<41
>?B=1<D25<1CD5C2BE;5B<<C5BF935B5@1B1C:?>
C;1<ED6TB5C1FC5BF935F5B;CD545B7?4;:5>D1F
<5F5B1>4TB!>>7B5@B5@1B1C:?>5BC;1<;E>ED6TB5C
1F617@5BC?>?7985>8?<4D9<7:5<45>456?BC;B96D5B
?BHDD5B<975B59>6?B=1C:?>?=
<5F5B9>7C25D9>75<C5B25?=6?B81>4<5BC
;:T@C9>>6?B=1C:?>-54>SB9>7C;:T@=5<<?=D?
@B?65C:?>5<<5@1BD5B7:5<45B57>525CD5==5<C5B
)&+!#,&*)-!
www.electrolux.com
118
"'"
)',&(,'.,-
&","&)(+-'-,, .+"
,+")"^'%)+(.-( 
)'%&'(, 
'-,.,+%()(+)+"&+/3 
.'"('&"'-(
-%)+( +&, 
+-, 
%"&)"3&-'"&"'-(
V*.\!+," 
,)"""(', 
"',-%"^' 
"'(+&"^'&"(&"'-%
+'-],+/""()(,-/'-
F57=5GDCF58EI=F=FIB5D5F5HC@97HFC@IL!59G7C;=8CIBDFC8I7HCEI97CBH=9B98a7585G89
9LD9F=9B7=59=BBCJ57=eBDFC:9G=CB5@9G"B;9B=CGCM9@9;5BH9G9<58=G9d58CD9BG5B8C9B
IGH98GbDI9GG=9ADF9EI9@CIH=@=79DI989H9B9F@5G9;IF=85889EI97CBG9;I=F_9L79@9BH9G
F9GI@H58CG
=9BJ9B=8C5@97HFC@IL
Visite nuestro sitio web para:
-'"^'2,+/""(%%"'-
%9F97CA9B85ACGEI9IH=@=79F975A6=CGCF=;=B5@9G
@7CBH57H5F7CB9@,9FJ=7=C79F7=eF9G989H9B9F@5G=;I=9BH9=B:CFA57=eB5A5BC
%5=B:CFA57=eBG9DI9899B7CBHF5F9B@5D@5758975F57H9FbGH=75G&C89@C)''fA9FC89
G9F=9
,I>9HC575A6=CGG=BDF9J=C5J=GC
8J9FH9B7=5)F975I7=eB"B:CFA57=eBGC6F9G9;IF=858
"B:CFA57=eB;9B9F5@M7CBG9>CG
"B:CFA57=eBA98=C5A6=9BH5@
(6H9B9F7CBG9>CG:C@@9HCGGC@I7=CB9G5DFC6@9A5G9=B:CFA57=eB89G9FJ=7=C
www.electrolux.com
+9;=GHF5FGIDFC8I7HCD5F5F97=6=FIBA9>CFG9FJ=7=C
www.electrolux.com/productregistration
8EI=F=F5779GCF=CG5FHb7I@CG897CBGIACMF975A6=CGCF=;=B5@9GD5F5GI5D5F5HC
www.electrolux.com/shop
Para evitar incendios
%CG<CFBCG89A=7FCCB85GBC8969B89>5FG9
:IB7=CB5B8CG=BEI9<5M55@;I=9B7CBHFC@5B8CGI
7C77=eB%CGB=J9@9G89DCH9B7=5EI9G95B
89A5G=58C5@HCGC@CGH=9ADCG897C77=eB
89A5G=58C@5F;CGDI989B75@9BH5F
9L79G=J5A9BH9@CG5@=A9BHCGMCF=;=B5F=B79B8=CG
%5HCA5897CFF=9BH99@a7HF=7589699GH5F
:_7=@A9BH95779G=6@989:CFA5EI9@5IB=858
DI98589G9B7<I:5FG9G=B8=Q7I@H589G9B75GC89
9A9F;9B7=5@GIA=B=GHFC898969G9F89
/!N7CBIB:IG=6@99B@5@bB9589
8=GHF=6I7=eB897CACAbB=ACCIB
=BH9FFIDHCF9B9@7=F7I=HC898=GHF=6I7=eB89
7CACAbB=AC,9F97CA=9B85IH=@=N5FIBGC@C
7=F7I=HCG9D5F58CD5F55@=A9BH5F59GH95D5F5HC
'C;I5F89B=IG99@<CFBC9B9LH9F=CF9G
Si ve que sale humo de la
comida que se está
calentando en el horno, NO
ABRA LA PUERTA. Apague y
desenchufe el horno y
espere hasta que deje de
salir humo. Si abre la puerta
mientras sale humo de la
comida podría causar un
incendio. Utilice sólo
recipientes, envases y
utensilios adecuados para
cocinar con microondas. No
deje el horno funcionando
sin que haya alguien
controlando su cocción
cuando emplee envases
desechables de plástico,
papel u otros materiales
combustibles para calentar
o cocinar la comida. Limpie
la tapa de la guía de ondas,
la cavidad del horno, el plato
giratorio y el soporte del
rodillo después de utilizarlos.
Quíteles siempre la grasa
dado que ésta podría
sobrecalentarse la próxima
vez que use el horno y
empezar a echar humo o
prenderse fuego.
'C7C@CEI9A5H9F=5@9G=BR5A56@9G79F7589@
<CFBCC89@CGCF=Q7=CG89J9BH=@57=eB'C
6@CEI99@59BHF58589@CGCF=Q7=CG89J9BH=@57=eB
*I=H9HC8CG@CGDF97=BHCGA9H_@=7CG9BJC@HIF5G
895@5A6F99H7EI9H9B;5@57CA=85858CEI9
DC8Fb5B:CFA5FG95F7CGC7<=GD5G9@a7HF=75G9B
@5GGID9FQ7=9GA9H_@=75GMC75G=CB5F=B79B8=CG
'CIH=@=799@<CFBC89A=7FCCB85GD5F5:F9=F7CB
579=H9CD5F575@9BH5F579=H97CB9@EI9J55:F9=F
89GDIaG'CG9DI9897CBHFC@5F@5H9AD9F5HIF5M
DC8Fb5DF9B89FG9:I9;C)5F5<579FD5@CA=H5G89
A5bNDCD7CFBIH=@=79Ge@CIB<CFBC89
A=7FCCB85G9GD97=5@D5F59@@C'C;I5F89
7CA=85B=B=B;fBCHFC5@=A9BHC89BHFC89@<CFBC
CADFI969@5GDCG=7=CB9GDFC;F5A585G
89GDIaG89DCB9F9@<CFBC9B:IB7=CB5A=9BHC
D5F55G9;IF5FG989EI9GICD9F57=eBJ55G9F@5
7CFF97H5.H=@=799GH9A5BI5@89=BGHFI77=CB9G
Para evitar estropear el horno
¡ADVERTENCIA! No haga
funcionar el horno si está
estropeado o funciona
mal. Compruebe los
puntos siguientes antes
de utilizarlo:
a) La puerta; asegúrese de
que la puerta cierra bien y
compruebe que no está ni
ESPAÑOL
119
"',-+."(',, .+""&)(+-'-,
%\%,-'-&'-2(',\+/%,)+
(',.%-,.-.+,
&","&)(+-'-,, .+"
www.electrolux.com
120
deformada ni combada.
b)Las bisagras y pestillos de
seguridad de la puerta;
compruebe que no están
ni rotos ni flojos.
c) Los sellos de la puerta y
las superficies de sellado;
asegúrese de que no han
sufrido daños y están en
perfectas condiciones.
d)Dentro del horno o en la
puerta; asegúrese de que
no hay abolladuras.
e) El cable y el enchufe de
alimentación de la
corriente; asegúrese de
que no están estropeados.
En ningún caso ajuste,
repare ni modifique el horno
personalmente. Hacerlo es
peligroso para cualquier
persona que carezca de los
conocimientos necesarios
para llevar a cabo tareas de
servicio o reparación que
requieran la extracción de
una cubierta que impida la
exposición a la energía de
microondas.
'CDCB;59@<CFBC5:IB7=CB5F7CB@5DI9FH5
56=9FH5B=5@H9F989B=B;IB5:CFA5@CGD9GH=@@CG
7=9FF9G89@5DI9FH589G9;IF=858'C<5;5
:IB7=CB5F9@<CFBCG=<5M5@;fBC6>9HC5HF5D58C
9BHF9@CG9@A5F7C89@5DI9FH5M@5GGID9FQ7=9G
897=9FF9
No permita que se acumule
grasa o suciedad en las
juntas herméticas de la
puerta ni en las superficies
de alrededor. Siga las
instrucciones de “Limpieza
& matenimiento”. Si el
horno no se mantiene limpio
podría deteriorarse su
superficie, lo que podría
perjudicar a la vida útil del
aparato así como provocar
una situación peligrosa.
%5GD9FGCB5GEI9@@9J5BIB&+),(,
8969B7CADFC65F7CBGIAa8=7CC9@:56F=75BH9
89@A5F75D5GCG@5GDF975I7=CB9GEI98969B
HCA5F7CBF9GD97HC5@CG<CFBCG89A=7FCCB85G
Para evitar sacudidas eléctricas
5>CB=B;fB7CB79DHCG98969F_89GACBH5F@5
75>59LH9F=CF'C89FF5A9B585B==BHFC8IN75
B=B;fBC6>9HC9B@CGCF=Q7=CG89@CG7=9FF9G89@5
DI9FH5C9B@CGCF=Q7=CG89J9BH=@57=eBB75GC
89EI975M9F55@;C5D5;I99@<CFBC
89G9B7<f:9@C=BA98=5H5A9BH9M@@5A95@Ha7B=7C
89G9FJ=7=C%-+(%.15IHCF=N58C'C
GIA9F>59B5;I5B=9BB=B;fBCHFC@bEI=8C9@
756@9895@=A9BH57=eBB=9@9B7<I:9'C89>9EI9
9@756@9895@=A9BH57=eB7I9@;I989@6CF8989@5
A9G5C89@5GID9FQ7=99B@5EI99GHaG=HI58C9@
<CFBC'CD9FA=H5EI99@756@9897CFF=9BH9
9BHF99B7CBH57HC7CBGID9FQ7=9G75@=9BH9GC
5Q@585G7CACDCF9>9AD@C9@5=F975@=9BH989@5
D5FH9GID9F=CFHF5G9F589@A=7FCCB85G
No procure substituir la
lámpara usted mismo del
horno o permitir a cualquier
persona que no sea
autorizada por ELECTROLUX
a hacerlo tan. Si la lámpara
se estropea, consúltelo con
su distribuidor o con un
técnico de servicio
ELECTROLUX autorizado.
,=G99GHFCD959@756@9895@=A9BH57=eB899GH9
5D5F5HC8969F_75A6=5F@CDCFIB756@99GD97=5@
@75A6=C89699:97HI5F@CIBHa7B=7C89G9FJ=7=C
%-+(%.15IHCF=N58C
ESPAÑOL
121
Para evitar el riesgo de explosión y
ebullición repentina
¡ADVERTENCIA! No
caliente líquidos ni otros
alimentos en recipientes
cerrados ya que podrían
explotar.
'CIG9BIB75F97=D=9BH9GC9BJ5G9GG9@@58CG
*I=H9@CG7=9FF9GMH5D5G5BH9G89IH=@=N5F@CG%CG
F97=D=9BH9GG9@@58CGDI989B9LD@CH5F5@
57IAI@5FG9@5DF9G=eB=B7@IGC89GDIaG89<569F
5D5;58C9@<CFBC-9B;57I=858C7I5B8C
75@=9BH9@bEI=8CG9B9@<CFBC89A=7FCCB85G
.H=@=79IBF97=D=9BH9896C755B7<5D5F5EI9
DI985B9G75D5F@5G6IF6I>5G
El calentamiento de bebidas
en el microondas puede dar
lugar a un retraso en la
ebullición, por lo tanto el
cuidado tiene que ser
tomado al manejar el
envase.
)5F59J=H5F@5G5@=85F9D9BH=B589@bEI=8C<=FJ=9B8C
M@5GDCG=6@9GEI9A58IF5G
 ;=H99@@bEI=8C5BH9G89
75@9BH5F@CF975@9BH5F@C
 G57CBG9>56@9=BHFC8I7=FIB5J5F=@@589J=8F=C
CIH9BG=@=CG=A=@5F9B9@@bEI=8CA=9BHF5G
75@=9BH5
 9>99@@bEI=8C9BF9DCGC5@QB5@89@H=9ADC89
7C77=eBDCFG9;IB8CGD5F59J=H5FEI9
<=9FJ5MG5@D=EI989GDIaG
No cocine huevos con la
cáscara ni caliente huevos
cocidos duros enteros en
hornos microondas ya que
podrían explotar incluso
después de haber terminado
de calentarlos el
microondas. Para cocinar o
volver a calentar huevos que
no estén mezclados o
revueltos, pinche las yemas
y las claras para que no
exploten. Corte también los
huevos duros con cáscara
antes de calentarlos en el
horno de microondas.
;I>9F99@5D=9@C7_G75F5895@=A9BHCG7CAC@5G
D5H5H5GG5@7<=7<5GM:FIH55BH9G897C7=B5F@CG
DCFEI9G=BCDC8Fb5B9LD@CH5F
Para evitar quemaduras
'CHCEI9CAI9J5BIB759@;F=@@=B:9F=CFA=9BHF5G
9GH_75@=9BH9.H=@=795;5FF58CF9GCA5BCD@5G
9GD97=5@9GD5F5<CFBC5@G575F@57CA=85D5F5
9J=H5FEI9A5FG96F5G=9ADF9@CGF97=D=9BH9G
D5EI9H9G89D5@CA=H5G89A5bN6C@G5GD5F5
7C7=B5F9B<CFBC9H7@9>CG89@575F5MA5BCG
D5F59J=H5FEI9A5FG97CB9@J5DCF
Para evitar quemaduras,
compruebe siempre la
temperatura de los
alimentos y remuévalos
antes de servirlos, prestando
especial atención a la
temperatura de comidas y
bebidas para bebés, niños o
ancianos.
%5H9AD9F5HIF589@F97=D=9BH9BC9GIB56I9B5
=B8=757=eB89@5H9AD9F5HIF589@57CA=85C
696=857CADFI969G=9ADF9@5H9AD9F5HIF589@5
7CA=85CBJ=9B9G=9ADF95D5FH5FG989@5
DI9FH589@<CFBC5@56F=F@CD5F59J=H5FEI9A5FG9
5@G5@=F9@J5DCFM9@75@CF%CG5@=A9BHCGF9@@9BCG
7C7=8CG5@<CFBC8969B7CFH5FG99BFC85>5G
89GDIaG8975@9BH5F@CGD5F5EI9G5@;59@J5DCFM
9J=H5FEI9A58IF5G
Mantenga a los niños lejos
de la puerta para evitar que
sufran quemaduras.
Para evitar que los niños lo
utilicen de forma
inadecuada
¡ADVERTENCIA! El
www.electrolux.com
122
aparato y sus piezas
accesibles se calientan
durante el uso. Es
recomendable tener
cuidado para evitar tocar
los elementos calientes.
Los niños menores de 8
años de edad deberán
mantenerse alejados a no
ser que estén bajo
supervisión continua.
Este aparato puede ser
usado por niños de 8 años o
mayores y personas con las
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de
experiencia y
conocimientos, si han
recibido supervisión o
instrucciones referentes al
uso del aparato de forma
segura y si comprenden los
riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el
mantenimiento de usuario
no deberían ser realizados
por niños menores de 8
años y sin supervisión.
GDF97=GC7CBHFC@5F5@CGB=dCGD5F579F7=CF5FG9
89EI9BC>I9;I9B7CB9@5D5F5HC%CGB=dCG
DI989BIH=@=N5F@CG<CFBCG89A=7FCCB85GGe@C
7I5B8C9GHaB65>CGID9FJ=G=eB89@5GD9FGCB5G
A5MCF9G'C5DCM5FG9B=5;5FF5FG989@5DI9FH5
89@<CFBC'C>I9;I97CB9@<CFBCB=@CIH=@=79
7CACIB>I;I9H9@CGB=dCGG9@9G8969
9BG9d5FHC85G@5GA98=85G89G9;IF=858
=ADCFH5BH9GH5@9G7CAC@5IH=@=N57=eB89;I5BH9G
CA5BCD@5GD5F5BCEI9A5FG9F9H=F5F7CB
7I=858C@5G9BJC@HIF5G89@5G7CA=85GMH9B9FIB
7I=858C9GD97=5@7CB@CG5@=A9BHCGDCF9>@CG
9BJI9@HCG9BA5H9F=5@9G5IHC75@9BH56@9G
8=G9d58CGD5F5HCGH5F@57CA=85DCFEI9DI989
EI99GHaB89A5G=58C75@=9BH9G
Otras Notas
'C=BH9BH9BIB75<579FB=B;IB5AC8=Q757=eB9B
9@<CFBCGH9<CFBC9GD5F5DF9D5F5FGC@5A9BH9
7CA=85G9B9@<C;5FM8969IH=@=N5FG9Ge@CD5F5
7C7=B5F5@=A9BHCG'C9G5897I58CD5F5IH=@=N5F@C
7CBQB9G7CA9F7=5@9GC89@56CF5HCF=C
Para prevenir averías en el horno y para
no estropearlo, tenga en cuenta lo
siguiente
'C<5;5:IB7=CB5F9@<CFBC7I5B8C9GHaJ57bC
,=IH=@=N55@;fBD@5HCD5F58CF5FCA5H9F=5@9G
5IHC75@9BH56@9G7C@CEI9G=9ADF98965>CIB
5=G@58CFH9FACFF9G=GH9BH97CACDCF9>9AD@CIB
D@5HC89DCF79@5B5D5F59J=H5FEI9G99GHFCD999@
D@5HC;=F5HCF=CM9@GCDCFH989@FC8=@@C896=8C5@
9G:I9FNC75@CFbQ7C'C8969GC6F9D5G5F9@
H=9ADC89DF975@9BH5A=9BHC9GD97=Q758C9B@5G
=BGHFI77=CB9G89@D@5HC'CIH=@=79IH9BG=@=CG89
A9H5@EI9F9R9>5B@5GA=7FCCB85GMDI989B
C75G=CB5F5F7CGC7<=GD5G9@a7HF=75G'CDCB;5
BIB75@5H5G9B9@<CFBC.H=@=79Ge@C9@D@5HC
;=F5HCF=CM9@GCDCFH989@FC8=@@C8=G9d58CGD5F5
9GH9<CFBC'C<579F:IB7=CB5F9@<CFBCG=B9@
D@5HC;=F5HCF=C
)5F59J=H5FEI9G9FCAD59@D@5HC;=F5HCF=C
5 BH9G89@=AD=5F9@D@5HC;=F5HCF=C7CB5;I5
8a>9@C9B:F=5F
6 'CDCB;57CA=85GB=IH9BG=@=CG75@=9BH9G
GC6F9IBD@5HC;=F5HCF=C:FbC
7 'CDCB;57CA=85GB=IH9BG=@=CG:FbCGGC6F9IB
D@5HC;=F5HCF=C75@=9BH9
'C7C@CEI9B5859B@5D5FH9G9LH9F=CF9G89@
<CFBCA=9BHF5G9GH_:IB7=CB5B8C
¡Notas!
,=BC9GH_G9;IFC897eAC7CB97H5F9@<CFBC
GbFJ5G97CBGI@H5F5IB9@97HF=7=GH5<CAC@C;58C
'=9@:56F=75BH9B=9@DFCJ998CF579DH5B
F9GDCBG56=@=8585@;IB5DCF7I5@EI=9F5J9Fb589@
<CFBCC<9F=85GD9FGCB5@9GGI:F=85GDCF89>5F89
C6G9FJ5F9@DFC798=A=9BHC7CFF97HC897CB9L=eB
9@a7HF=75)I989EI9G9:CFA9J5DCFC;CH5G89
5;I55@;IB5GJ979G9B@5GD5F989G89@<CFBCC
79F7589@D9F=A9HFC89@5DI9FH5M89@5G
GID9FQ7=9G89@A5F7CGHC9G65GH5BH9BCFA5@M
BC=B8=75EI9<5M5B=B;IB5:I;589A=7FCCB85G
B=B=B;IB55J9Fb5
ESPAÑOL
123
,+")"^'%)+(.-(
%!(+'(&"+((',2,.,,(+"(,
CADFI969EI99GH_BDF9G9BH9G@CGG=;I=9BH9G5779GCF=CG
@D@5HC;=F5HCF=C
@GCDCFH989FC8=@@CG
HCFB=@@CG89:=>57=eBBCACGHF58C
S C@CEI99@GCDCFH989FC8=@@CG9B@5;I5FB=7=eB9B9@:CB8C
89@=BH9F=CF
S )CB;5G9;I=85A9BH99@D@5HC;=F5HCF=C9B9@GCDCFH989FC8=@@CG
S )5F59J=H5F85dCG5@D@5HC;=F5HCF=C5@G575F89@<CFBCD@5HCG
CF97=D=9BH9G7CBJ=9B9@9J5BH5F@CG5D5FH_B8C@CG89@6CF89
89@D@5HC;=F5HCF=C
I5B8C9B75F;I95779GCF=CG5@7CA9F7=CCHa7B=7C89G9FJ=7=C%-+(%.15IHCF=N58C
GbFJ5G9A9B7=CB5F8CG7CG5G9@BCA6F989@5D=9N5M@589BCA=B57=eB89@AC89@C
&5F7C:FCBH5@
%_AD5F589@<CFBC
)5B9@89A5B8CG
-97@55D9FHIF589DI9FH5
-5D589@5;Ib589CB85G
5J=85889@<CFBC
I5FB=7=eB9GH5B75
=9FF989@5DI9FH5MA5F7C897=9FF9
)IBHCG89Q>57=eBDIBHCG
(F=Q7=CG89J9BH=@57=eB
I6=9FH59LH9FB5
-5D5HF5G9F5
56@9895@=A9BH57=eB
www.electrolux.com
124
'-,.,+%()(+)+"&+/3
)'%&'(,
/",.%"3(+" "-%=B8=758CF9G
&=7FCCB85G
+9@C>
H5D5G897C77=eB
IB7=eBh&_Gh9@h&9BCGh
"B8=758CF9G("^'.-(&[-"
-97@5("^'.-(&[-"
-97@5,(' %"^'.-(&[-"
-97@589'"/%)(-'"
CHeB-&)(+"3(+),(
-97@5,-+-
-97@5,-()
-97@5)+-.+).+-
97CB;9@57=eB5IHCA_H=75
D5B
97CB;9@57=eB5IHCA_H=75
C77=eB
&((h('h
@<CFBC9GH_9BAC8CO!(++(
'+ ]TO7CBT
 B7<I:99@<CFBC
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 7CBH=BI57=eBDC8F_J9FG99BD5BH5@@5@5
7I9BH55HF_G89579FC
 @@@9;5F579FC9@<CFBCD5G5F_5AC8C
h7CBhM@5D5BH5@@5EI985F_9B6@5B7C
S )5F575B79@5F9@AC8Ch7CBhDCB;59@F9@C>
9B<CF5
).,-'!(+%+%(#
@F9@C>89@<CFBC9G899<CF5G
Ejemplo: )5F55>IGH5F@5<CF589@F9@C>5@5G
9B9@F9@C>89<CF5G
 6F5@5DI9FH5
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
 =F99@A5B8C-&)(+"3(+),(D5F5
7CBQ;IF5F@5<CF5
 )I@G9IB5J9N@5H97@5,-+-M5
7CBH=BI57=eB;=F99@A5B8C
-&)(+"3(+),(D5F57CBQ;IF5F@CG
A=BIHCG
 )I@G99@6CHeB,-+-
 CADFI969@5D5BH5@@5
 =9FF9@5DI9FH5
S )I989;=F5F9@A5B8C-&)(+"3(+
),(9BG9BH=8C<CF5F=CC5BH=<CF5F=C
S ,=G9@977=CB59@6CHeB,-()BCG9@@9J5F_5
756C9@5>IGH989@5<CF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_h7CBh
ESPAÑOL
125
Ejemplo: )CB9F9@F9@C>5@5G<CF5G
 6F5@5DI9FH5
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-B@5
D5BH5@@55D5F979F_
 =F99@A5B8C-&)(+"3(+),(D5F5
7CBQ;IF5F@5<CF5
 )I@G9IB5J9N@5H97@5,-+-M5
7CBH=BI57=eB;=F99@A5B8C
-&)(+"3(+),(D5F57CBQ;IF5F@CG
A=BIHCG
 )I@G99@6CHeB,-+-
 CADFI969@5D5BH5@@5
 =9FF9@5DI9FH5
S )I989;=F5F9@A5B8C-&)(+"3(+
),(9BG9BH=8C<CF5F=CC5BH=<CF5F=C
S ,=G9@977=CB59@6CHeB,-()BCG9@@9J5F_5
756C9@5>IGH989@5<CF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_h7CBh
('" .+"^'%-"&)(
('%+%(#).,-('!(+
Ejemplo: )CB9F9@F9@C>5@5G
 6F5@5DI9FH5
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
,=89G9575A6=5F9@F9@C>5@89<DI@G989
BI9JC9@6CHeB,-+-
 =F99@A5B8C-&)(+"3(+),(D5F5
7CBQ;IF5F@5<CF5
 )I@G9IB5J9N@5H97@5,-+-M5
7CBH=BI57=eB;=F99@A5B8C
-&)(+"3(+),(D5F57CBQ;IF5F@CG
A=BIHCG
 )I@G99@6CHeB,-+-
 CADFI969@5D5BH5@@5
)+'%+%+%(#2
('" .++%&((('
 6F5@5DI9FH5
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
,=89G9575A6=5F9@F9@C>5@89<DI@G989
BI9JC9@6CHeB,-+-
 )I@G99@6CHeB,-()
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 =9FF9@5DI9FH5
 7CBH=BI57=eBDC8F_J9FG99BD5BH5@@5@5
7I9BH55HF_G89579FC
 @@@9;5F579FC9@<CFBCD5G5F_5AC8C
h7CBhM@5D5BH5@@5EI985F_9B6@5B7C
.-"%"3"^'%-%
,-()
.H=@=79@5H97@589,-()D5F5
 CFF5F@CG9FFCF9GEI9<5M57CA9H=8C8IF5BH9
@5DFC;F5A57=eB
 )5F5F9@<CFBCH9ADCF5@A9BH98IF5BH9@5
7C77=eB
 5B79@5FIBDFC;F5A58IF5BH9@57C77=eB
DI@G_B8C@58CGJ979G
%(*.(, .+""''-"%
@<CFBC7I9BH57CBIBG=GH9A589G9;IF=858
D5F59J=H5FEI9@CGB=dCGDI985B9B79B89F@C
577=89BH5@A9BH9.B5J9N57H=J58C9@G=GH9A589
6@CEI9CBCDC8F_9B79B89FG9B=B;IB5D5FH989@
A=7FCCB85G<5GH5EI9G9<5M589G57H=J58C9@
6@CEI9C
Ejemplo: )5F557H=J5F9@6@CEI9C89G9;IF=858
=B:5BH=@
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5,-()
8IF5BH9G9;IB8CG
@<CFBC9A=H=F_IB5G9d5@57fGH=75Mh%(h
5D5F979F_9BD5BH5@@5
S )5F575B79@5F9@6@CEI9C89G9;IF=858=B:5BH=@
DI@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5,-()
8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC9A=H=F_8CG
G9d5@9G57fGH=75MDC8F_J9FG99BD5BH5@@5@5
<CF589@8b5
S @G=GH9A589G9;IF=858=B:5BH=@BCDI989
57H=J5FG9G=9@F9@C>BC9GH_9B<CF5
www.electrolux.com
126
.'"('&"'-(
("^'-'",&"+((',
)5F57C7=B5FC89G7CB;9@5F5@=A9BHCG9BIB
<CFBCA=7FCCB85G@59B9F;b5A=7FCCB85G8969
G9F75D5N895HF5J9G5F9@F97=D=9BH9D5F5
D9B9HF5F9B@CG5@=A9BHCG)CF@CH5BHC9G
=ADCFH5BH99@9;=FF97=D=9BH9G5897I58CG
%CGD@5HCGF98CB8CGICJ5@58CGGCBA9>CF9G
EI9@CG7I58F58CGC5@5F;58CGM5EI9@CG
5@=A9BHCGG=HI58CG9B@5G9GEI=B5GGI9@9B
EI985F89A5G=58C<97<CG
G=ADCFH5BH985F@5JI9@H5JC@J9F57C@C75FC
F9ACJ9F@CG5@=A9BHCGD5F55G9;IF5FEI9G9
75@=9BH5BIB=:CFA9A9BH9
GB979G5F=C89>5FF9DCG5F@CG5@=A9BHCG
89GDIaG89@57C77=eBD5F5EI99@75@CFG9
8=GHF=6IM59B9@@CGDCF=;I5@
Características de los alimentos
CADCG=7=eB %CG5@=A9BHCG7CBA5MCF7CBH9B=8C9B;F5G5C5Nf75FD9>DI88=B;89'5J=858C
D5GH9@89:FIH5GB979G=H5BA9BCGH=9ADCD5F575@9BH5FG9969Fb5H9B9FG97I=858C
M5EI99@GC6F975@9BH5A=9BHCDI98975IG5FIB=B79B8=C
9BG=858 %589BG=85889@CG5@=A9BHCG5:97H5F_5@H=9ADC897C77=eBB979G5F=C%CG5@=A9BHCG
@=;9FCGMDCFCGCG7CAC@CG6=N7C7<CGC9@D5BG97C7=B5BA_GF_D=85A9BH9EI9@CG
5@=A9BHCGA_GD9G58CGM89BGCG7CAC@CG5G58CGM@CG;I=GCG
5BH=858 @H=9ADC897C77=eB89695IA9BH5FG97I5BHCA5MCFG95@575BH=858895@=A9BHCG
7C@C758CG9B9@<CFBC)9>7I5HFCD5H5H5GH5F85F_BA_G9B7C7=B5FG9EI98CG
-5A5dC %CG5@=A9BHCGMHFCNCGD9EI9dCGG97C7=B5BA_GF_D=85A9BH9EI9@CGA_G
;F5B89GM5EI9@5GA=7FCCB85GDI989B9BHF5F<5GH59@79BHFC89G89HC8CG@CG
@58CG)5F5IB57C77=eBIB=:CFA9<5;5HFCNCG89@A=GACH5A5dC
CFA5 %CG5@=A9BHCG7CB:CFA5G=FF9;I@5F9G7CAC@5GD97<I;5GC@CGAIG@CG89DC@@C
H5F85BA_G9B7C7=B5FG99B@5GD5FH9GA_G;FI9G5G%5G:CFA5GF98CB89585GG9
7C7=B5BA_GIB=:CFA9A9BH9EI9@5G:CFA5G7I58F585G7I5B8CG97C7=B5B7CB
A=7FCCB85G
-9AD9F5HIF5 %5H9AD9F5HIF5=B=7=5@89@CG5@=A9BHCG5:97H55@H=9ADC897C77=eBB979G5F=C%CG
5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGH5F85F_BA_G9B7C7=B5FG9EI9@CG5@=A9BHCG5H9AD9F5HIF5
5A6=9BH9!5;5IB7CFH95@CG5@=A9BHCG7CBF9@@9BCDCF9>9AD@C6C@@CGF9@@9BCG89
A9FA9@585D5F5@=69F5F9@75@CFC9@J5DCF
Técnicas de cocción
C@C75F )CB;5@5GD5FH9GA_G;FI9G5G89@CG5@=A9BHCG<57=59@9LH9F=CF89@D@5HC)9>
AIG@CG89DC@@C
-5D5F .H=@=79Q@AHF5BGD5F9BH9D5F5A=7FCCB85G89>5B8CIB5569FHIF5C6=9BIB5H5D5
5897I585
)9F:CF5F %CG5@=A9BHCG7CB7_G75F5D=9@CA9A6F5B58969BD9F:CF5FG99BJ5F=CGG=H=CG5BH9G
897C7=B5F@CGC75@9BH5F@CGM5EI9G957IAI@5F_9@J5DCFMDI989<579FEI9
9LD@CH9B@CG5@=A9BHCG)9>D5H5H5GD9G758CDC@@CG5@7<=7<5G
¡Importante! %CG<I9JCGBC8969Fb5B75@9BH5FG97CB9B9F;b5A=7FCCB85GM5
EI9DI989B9LD@CH5F=B7@IGC89GDIaG89<569FH9FA=B58CGI7C77=eB)9>
9G75@:58CG:F=HCG7C7=8CG
+9ACJ9F85F
@5JI9@H5M
JC@J9F7C@C75F
)5F57CBG9;I=FIB57C77=eBIB=:CFA99G=ADF9G7=B8=6@9F9ACJ9F85F@5JI9@H5M
JC@J9F57C@C75F@CG5@=A9BHCG8IF5BH9@57C77=eB+9AI9J5MJI9@J557C@C75F@CG
5@=A9BHCGG=9ADF989G89:I9F5<57=589BHFC
+9DCG5F GB979G5F=C89>5FF9DCG5F@CG5@=A9BHCG89GDIaG89@57C77=eBD5F5EI99@75@CF
DI9858=GHF=6I=FG9DCF9@@CGDCF=;I5@
)FCH9;9F @;IB5GNCB5G89@CG5@=A9BHCGEI9G99GHaB89G7CB;9@5B8CDI989B75@9BH5FG9
%5GNCB5G75@=9BH9GDI989BDFCH9;9FG97CBD9EI9dCGHFCNCG89D5D9@895@IA=B=C
EI9F9R9>5B@5GA=7FCCB85G)9>AIG@CGM5@=H5G89IBDC@@C
ESPAÑOL
127
.-',"%"(,("')-(,)+&"+((',
("^'&"+((',
Recipientes Adecuados
para
microondas
Comentarios
)5D9@895@IA=B=CM
F97=D=9BH9G89D5D9@
895@IA=B=C
✔
/
✘
)I989BIH=@=N5FG9HFCNCGD9EI9dCG89D5D9@895@IA=B=CD5F5
DFCH9;9F@CG5@=A9BHCGM9J=H5FEI9G9GC6F975@=9BH9B&5BH9B;5
9@D5D9@895@IA=B=C55@A9BCG7A89@5GD5F989G89@<CFBC
M5EI9DI989B:CFA5FG95F7CG9@a7HF=7CG'CG9F97CA=9B85B@CG
F97=D=9BH9G89D5D9@895@IA=B=C5A9BCGEI9@C9GD97=QEI99@
:56F=75BH9G=;5@5G=BGHFI77=CB9G5H9BH5A9BH9
I9BH9GF9:F57H5F=5G
✔
,=;5G=9ADF9@5G=BGHFI77=CB9G89@:56F=75BH9'CGID9F9@CG
H=9ADCG8975@9BH5A=9BHC:57=@=H58CG-9B;5AI7<C7I=858CM5
EI99GH5G:I9BH9GG975@=9BH5BAI7<C
%CN5M79F_A=75
✔
/
✘
%5DCF79@5B5@579F_A=75@579F_A=75J=HF=Q7585M@5DCF79@5B5
GI9@9BG9F5897I58CG9L79DHC7I5B8CH=9B9B58CFBCGA9H_@=7CG
F=GH5@9Fb5
D9>)MF9LY
✔
969Fb5H9B9FG97I=858C5@IH=@=N5F7F=GH5@9Fb589@=7585M5EI9
DI989FCAD9FG9CF5>5FG9G=G975@=9BH5F9D9BH=B5A9BH9
&9H5@
✘
'CG9F97CA=9B85IH=@=N5FF97=D=9BH9GA9H_@=7CG7CB9B9F;b5
A=7FCCB85GM5EI9:CFA5F_5F7CG9@a7HF=7CGEI9DI989B75IG5F
IB=B79B8=C
)@_GH=7CGMDC@=9GH=F9BC
D9>F97=D=9BH9G89
7CA=85F_D=85
✔
969H9B9FG97I=858CM5EI95@;IBCGF97=D=9BH9GG989:CFA5B
:IB89BC897C@CF5B5H9AD9F5HIF5G5@H5G
=@AHF5BGD5F9BH9
✔
'C8969Fb59GH5F9B7CBH57HC7CB@CG5@=A9BHCGM8969D9F:CF5FG9
D5F589>5F9G75D5F9@J5DCF
C@G5GD5F57CB;9@5F
M5G5F
✔
969BD9F:CF5FG9D5F589>5F9G75D5F9@J5DCFG9;fF9G989EI9
@5G6C@G5GGCB5897I585GD5F5GIIGC9BA=7FCCB85G'CIH=@=79
7=9FF9G89D@_GH=7CCA9H5@M5EI9DI989B:IB8=FG9CDF9B89FG9
896=8C5@5:CFA57=eB895F7CG9@a7HF=7CG89@A9H5@
)5D9@D@5HCGJ5GCG
MD5D9@897C7=B5
✔
.H=@b79@CGGe@CD5F575@9BH5FCD5F556GCF69F@5<IA9858969H9B9FG9
7I=858CM5EI99@GC6F975@9BH5A=9BHCDI98975IG5FIB=B79B8=C
+97=D=9BH9G89D5>5
MA589F5
✔
GHaG=9ADF95H9BHC5@<CFBC7I5B8CIH=@=799GHCGA5H9F=5@9GM5
EI99@GC6F975@9BH5A=9BHCDI98975IG5FIB=B79B8=C
)5D9@F97=7@58CM89
D9F=e8=7C
✘
)I9897CBH9B9F9LHF57HCG89A9H5@EI9:CFA5F_B5F7CG
9@a7HF=7CGMDI989B75IG5FIB=B79B8=C
CB@5GCD9F57=CB9GA5BI5@9GDC8F_DFC;F5A5F
9@<CFBCD5F5IBA_L=AC89A=BIHCG%5
IB=85889=B;F9GC89H=9ADC897C77=eBDI989
J5F=5F9BHF9G9;IB8CGM7=B7CA=BIHCG
9D9B8989@H=9ADCHCH5@897C77=eBH5@7CAC
G99BG9d59B@5H56@5
Tiempo de cocción Unidad
A=BIHCG G9;IB8CG
A=BIHCG G9;IB8CG
A=BIHCG A=BIHC
A=BIHCG A=BIHCG
,(' %"^'&'.%
.H=@=790D5F5@589G7CB;9@57=eBA5BI5@G=B
577=CB5F@5:IB7=eB899G7CB;9@57=eB
5IHCA_H=75D5F979F_9@GbA6C@C89
89G7CB;9@57=eB9BD5BH5@@55@G9@977=CB5F9@B=J9@
89DCH9B7=5
www.electrolux.com
128
'"/%)(-'"%&"+((',
!5MB=J9@9G8=:9F9BH9G89DCH9B7=589A=7FCCB85G
DF95>IGH56@9GD5F5GI<CFBC
Nivel de
potencia
Uso asconsejado
0%- .H=@=N58CD5F57C77=eBF_D=85CD5F5F975@9BH5FD9>GCD5G;I=GCG5@=A9BHCG
9B@5H58CG696=85G75@=9BH9GJ9F8IF5GD9G758C9H7
0 .H=@=N58CD5F5@57C77=eBA_GDFC@CB;585895@=A9BHCG89BGCG7CAC75FB95G585
D5GH9@9G8975FB9M7CA=85G5@D@5HCMH5A6=aBD5F5D@5HCGG9BG=6@9G7CACG5@G589
EI9GCMD5GH9@9G896=N7C7<CB9GH9DIBHC895>IGH9A_GF98I7=8C@5G5@G5BC
<9FJ=F_M@CG5@=A9BHCGG97C79F_BIB=:CFA9A9BH9G=BEI9A5FG99B@CG6CF89G
0 )5F55@=A9BHCG89BGCGEI9F9EI=9F9BIBH=9ADC897C77=eB@5F;C9B@57C7=B5
7CBJ9B7=CB5@DCF9>9AD@CD@5HCG896I9M,9F97CA=9B85IH=@=N5F9GH95>IGH989@5
DCH9B7=5D5F55G9;IF5FEI9@575FB9EI989H=9FB5
0
,('
%"^'
,9@977=CB99GH95>IGH9D5F589G7CB;9@5F5G9;IF5B8CEI99@D@5HCG989G7CB;9@5
IB=:CFA9A9BH9GH95>IGH99GH5A6=aB=895@D5F57C79F5:I9;C@9BHC5FFCND5GH5
9H7MD5F57C79FR5B9G89<I9JC
0 )5F589G7CB;9@57=eB7I=858CG5DCF9>9AD@C898I@79GCD5GH9@9G897F9A5
0 )5F59@5J=G58CF89F9DCGC7C7=B5
00--
Ejemplo: 9G9575@9BH5FGCD58IF5BH9
A=BIHCGMG9;IB8CG9AD@95B8CIB5DCH9B7=5
89A=7FCCB85G890
 )I@G9@5'"/%)(-'"8CGJ979G
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=C
C5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
¡Importante!
,=BCDCB9B=B;fBB=J9@G9G9@977=CB5F_
5IHCA_H=75A9BH99@B=J9@89@0%-
S I5B8CG956F9@5DI9FH58IF5BH99@DFC79GC
897C77=eBG9D5F55IHCA_H=75A9BH99@
H=9ADC7CBH58C9B9@J=GI5@=N58CF8=;=H5@@
H=9ADC897C77=eB9AD=9N557CBH5FG989
BI9JC7I5B8CG97=9FF5@5DI9FH5MG9DI@G5@5
H97@589,-+-
S ,=G989G95G569F9@B=J9@89DCH9B7=5EI9G9
9GH_IG5B8C8IF5BH9@57C77=eBG9DI@G5@5
H97@589'"/%)(-'"89@
A=7FCCB85G
S @H=9ADC897C77=eBDI9895IA9BH5FG9C
8=GA=BI=FG9;=F5B8C9@A5B8C89
-&)(+"3(+),(
S @B=J9@89DCH9B7=5DI98975A6=5FG98IF5BH9
@57C77=eBDI@G5B8C@5H97@5'"/%
)(-'"
S )5F575B79@5FIBDFC;F5A58IF5BH9@5
7C77=eBDI@G98CGJ979G@5H97@5,-()
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
ESPAÑOL
129
/",(+("'
Ejemplo: )5F5DFC;F5A5F9@5J=G58CF897C7=B5
5A=BIHCG
 ,9DI@G5@5H97@589'"/%)(-'"
J979G
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=C
C5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
S )5F589H9B9F9@5J=G58CFDI@G9@5H97@5,-()
)I@G9@5H97@5,-+-D5F5F95BI85F@5
7I9BH55HF_GMD5F5G5@=FDI@G989BI9JC
,-()
 + +, .'(,
%5H97@589,-+-D9FA=H9IH=@=N5F@5G8CG
:IB7=CB9GG=;I=9BH9G
 Inicio directo de cocción
)I9899AD9N5F@57C77=eB8=F97H5A9BH95@
B=J9@89CH9B7=589A=7FCCB85G890
%-8IF5BH9G9;IB8CGDI@G5B8C@5H97@5
,-+-
 Prolongación del tiempo de cocción
IF5BH9@57C77=eBA5BI5@DI989DFC@CB;5F
9@H=9ADC897C77=eB9BAf@H=D@CG89
G9;IB8CGDI@G5B8C@5H97@5A=9BHF5G9@<CFBC
9GH_:IB7=CB5B8C
S GH5:IB7=eBBCDI989IH=@=N5FG98IF5BH9
("^'.-(&[-"C
,(' %"^'.-(&[-"
.'"^'h&[,hh&'(,h
%5:IB7=eB&[,&'(,@9D9FA=H9
5IA9BH5FC8=GA=BI=F9@H=9ADC897C77=eB5@
IH=@=N5F@CGDFC;F5A5G5IHCA_H=7CG
,=DF9Q9F9EI9@5GD5H5H5G7C7=85GEI989B
<97<5GD9FC9BH9F5G9AD@99&'(,
,=89@C7CBHF5F=CDF9Q9F9EI9@5GD5H5H5G
7C7=85GEI989BA_GH=9FB5G9AD@99&[,
Ejemplo: )5F57C7=B5F?;89D5H5H5G6=9B
7C7=85G
 ,9G9@977=CB59@A9BfF9EI9F=8CDI@G5B8C
8CGJ979G@5H97@589("^'.-(&[-"
 ,9DCB99@H=9ADC89G958C
-&)(+"3(+),(<5GH5
J=GI5@=N58CF
 )I@G9IB5J9N@5H97@5'"/%)(-'"
D5F5G9@977=CB5F@5:IB7=eB&[,
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
S )5F575B79@5F@5:IB7=eB&[,&'(,DI@G9
J979G@5H97@589@'"/%)(-'"
S ,=G9@977=CB5&[,5D5F979F_9BD5BH5@@5
S ,=G9@977=CB5&'(,5D5F979F_9BD5BH5@@5
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
x1
x1
x2
www.electrolux.com
130
("^''/+",,.'",
)I989DFC;F5A5FG9IB5G97I9B7=589
9G75@CB9GA_L=AC9AD@95B8C
7CA6=B57=CB9G89&"+((',
Ejemplo: )5F57C7=B5F5FFCN
A=BIHCG9B@5DCH9B7=5890 H5D5
A=BIHCG9B@5DCH9B7=5890 H5D5
Etapa 1
 )I@G9@5H97@5'"/%)(-'"IB5J9N
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=CC
5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
Etapa 2
 ,9DI@G5@5H97@589'"/%)(-'"
J979G
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=CC
5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
@<CFBC9AD9N5F_57C7=B5F8IF5BH9
A=BIHCG50M@I9;C8IF5BH9A=BIHCG
7CB0
()+"^'("^'
.-(&[-",(' %"^'
.-(&[-"
%5CD9F57=eB("^'.-(&[-"89
,(' %"^'.-(&[-"G975@7I@5
5IHCA_H=75A9BH99@AC8CM9@H=9ADC89
7C77=eB7CFF97HCG,9DI9899@9;=F899BHF9
A9BfG89("^'.-(&[-"MA9BfG
89,('%"^'.-(&[-"
Cocción Automática
Ejemplo: )5F57C7=B5F?;89D5H5H5G
 ,9G9@977=CB59@A9BfF9EI9F=8CDI@G5B8C
8CGJ979G@5H97@589("^'
.-(&[-"
 ,9DCB99@H=9ADC89G958C
-&)(+"3(+),(<5GH5
J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
I5B8CG9B979G=H55@;IB5577=eBD9>85F
JI9@H55@5@=A9BHC9@<CFBCG9D5F5MGI9B5B@5G
G9d5@9GM9B9@J=GI5@=N58CFG9J9F_
=BH9FA=H9BH9A9BH99@H=9ADC897C77=eBEI9
EI985M7I5@EI=9F=B8=758CF)5F57CBH=BI5F
7C7=B5B8C<5MEI9DI@G5F@5H97@589
,-+-.B5J9NHF5BG7IFF=8C9@H=9ADC89
("^'.-(&[-"9@DFC;F5A5G9
89H9B8F_5IHCA_H=75A9BH9
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Alimento Simbolo
96=85
)5H5H5G7C7=85G
)5H5G5G5G585G7CBD=9@
/9F8IF5G7CB;9@5G85G
/9F8IF5G:F9G75G
CA=85G7CB;9@585G
DF9D5F5G85G
=@9H9G89D9G758C7CBG5@G5
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x1
x4
x1
x2
ESPAÑOL
131
,CB5F_9@H=A6F9M7CA9BN5F_5D5FD5895F9@
GbA6C@C897C77=eB-F5GA=BIHCMCHF5G9d5@
GCBCF5895J=GC5D5F979F_9BD5BH5@@5@5<CF5
89@8b5
Descongelación Automática
Ejemplo: )5F589G7CB;9@57=eB?;D5B
 ,9G9@977=CB59@A9BfF9EI9F=8CDI@G5B8C
8CGJ979G@5H97@589,(' %"^'
.-(&[-"
 ,9DCB99@H=9ADC89G958C
-&)(+"3(+),(<5GH5
J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
I5B8CG9B979G=H55@;IB5577=eBD9>85F
JI9@H55@5@=A9BHC9@<CFBCG9D5F5MGI9B5B@5G
G9d5@9GM9B9@J=GI5@=N58CFG9J9F_
=BH9FA=H9BH9A9BH99@H=9ADC897C77=eBEI9
EI985M7I5@EI=9F=B8=758CF)5F57CBH=BI5F
7C7=B5B8C<5MEI9DI@G5F@5H97@589
,-+-.B5J9NHF5BG7IFF=8C9@H=9ADC89
,(' %"^'.-(&[-"9@
DFC;F5A5G989H9B8F_5IHCA_H=75A9BH9,CB5F_
9@H=A6F9M7CA9BN5F_5D5FD5895F9@GbA6C@C89
7C77=eB-F5GA=BIHCMCHF5G9d5@GCBCF589
5J=GC5D5F979F_9BD5BH5@@5@5<CF589@8b5
Alimento Simbolo
5FB9D9G758C5J9G
)5B
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
www.electrolux.com
132
-%)+( +&,
.+(,("^'.-(&[-",(' %"^'.-(&[-"
Cocción
automática
Cantidad
(Unidad de
incremento)/
Utensilios
Tecla Procedimiento
96=85
-a5:a
H5N5G
H5N5A@
S C@CEI9@5H5N579F7589@6CF8989@D@5HC;=F5HCF=C
)5H5H5G
7C7=85GM
5G585G7CB
D=9@
?;;
I9BH97CBH5D5
)5H5H5G<9FJ=85GD9@5F@5GD5H5H5GM7CFH5F@5G9BHFCNCG
89H5A5dCGG=A=@5F9G
)5H5H5G7CBD=9@9@9;=FD5H5H5G89@A=GACH5A5dCM
@5J5F@5G
S )CB9F@5GD5H5H5G7C7=85GC9BGIACB859BIB5:I9BH9
S ;F9;I9@575BH=858895;I5F9EI9F=85DCF;
5DFCLI,CDMIBDC7C89G5@
S I6F=F7CBIB5H5D5
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
/9F8IF5G
7CB;9@585G
?;;
I9BH97CBH5D5
S ;F9;I9I,CD895;I5DCF;MIBDC7C89
G5@HF5H_B8CG989G9H5GBCG9B979G=H55;I558=7=CB5@
S I6F=F7CBIB5H5D5
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5
H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
,=G97CAD57H5B>IBH5G@5GJ9F8IF5G7CB;9@585G
7C79F@5G9AD@95B8C9@AC8CA5BI5@
/9F8IF5G
:F9G75G
?;;
I9BH97CBH5D5
S CFH99BHFCNCGD9EI9dCGM5G959B>I@=5B5858CGC
FC85>5G
S ;F9;I9I,CD895;I5DCF;MIBDC7C89
G5@HF5H_B8CG989G9H5GBCG9B979G=H55;I558=7=CB5@
S I6F=F7CBIB5H5D5
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5
H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
CA=85G
7CB;9@585G
DF9D5F585G
?;;
I9BH97CBH5D5
S -F5BG:9F=F9@5@=A9BHC5IBD@5HC5897I58CD5F5
A=7FCCB85G
S d5859@@=EI=8CB979G5F=CF97CA9B858CDCF9@
:56F=75BH9
S I6F=F7CBIB5H5D5
S C7=B5FG=BH5D5FG=@C57CBG9>59@:56F=75BH9
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
=@9H9G89
)9G758C
7CB,5@G5
?;;
I9BH9D5F5
;F5HaBMQ@A89
D@_GH=7CD5F5
A=7FCCB89G
S /9F@5GF979H5GD5F5O=@9H9G89)9G758C7CB,5@G5T
9B@5D_;=B5G
)9GCHCH5@89=B;F98=9BH9G
%CG5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGG97C7=B5B5D5FH=F89
C
M@CG7CB;9@58CG5D5FH=F89
C

1x
x2
x3
x4
x5
x6
ESPAÑOL
133
Descongelación
automática
Cantidad (Unidad
de incremento)/
Utensilios
Tecla Procedimiento
5FB9D9G758C5J9G
)9G758C9BH9FC@CACG
89D9G758CQ@9H9G89
D9G758CAIG@CG89
DC@@CD97<I;589DC@@C
75FB9D=75856=GH97G
7<I@9H5G<5A6IF;I9G5G
G5@7<=7<5G
?;;
)@5HC7579FC@5
S C@C75F@57CA=859BIB5:I9BH99B9@
79BHFC89@
@5B8=G<D@5HC;=F5HCF=C
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=7585F@5
JI9@H5@57CA=85F97C@C75FMG9D5F5F
)FCH9;9F@5GD5FH9GA_GQB5GMDIBHCG
75@=9BH9G7CBD5D9@895@IA=B=C
S -F5G@589G7CB;9@57=eB9BJC@J9F9BD5D9@
895@IA=B=C8IF5BH9A=B<5GH5
EI985FHCH5@A9BH989G7CB;9@585
S 5FB9D=7585I5B8CGI9B9@5G9d5@
57fGH=7585F@5JI9@H55@57CA=85+9H=F5F
@5GD5FH9G89G7CB;9@585G=9GDCG=6@9
'C5DFCD=58CD5F55J9G9BH9F5G
)5B ?;;
)@5HC7579FC@5
S =GHF=6I=F9BIB5:I9BH9M7C@C75F9B9@
79BHFC89@D@5HC;=F5HCF=C)5F5?;
8=GHF=6I=F8=F97H5A9BH99B9@D@5HC;=F5HCF=C
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=7585F@5
JI9@H5F97C@C75FMF9H=F5F@5GF965B585G
89G7CB;9@585G
S -F5G@589G7CB;9@57=eB7I6F=F7CBD5D9@89
5@IA=B=C8IF5BH9A=B<5GH5EI985F
HCH5@A9BH989G7CB;9@58C
S "BHFC8I7=FGe@C9@D9GC89@5@=A9BHC'C=B7@I=F
9@D9GC89@9BJ5G9
S -F5H_B8CG989DFC8I7HCGEI9D9G9BA_GC
A9BCGEI9@CGD9GCG75BH=8589GEI9G9
=B8=75B9B@5H56@5GIG5F@CGDFC;F5A5G
A5BI5@9G
S %5H9AD9F5HIF5QB5@J5F=5F_89D9B8=9B8C89
@5H9AD9F5HIF589D5FH=85CADFC65FEI99@
5@=A9BHC9GH_AIM75@=9BH989GDIaG89@5
7C77=eB
S I5B8CG9B979G=H55@;IB5577=eBD9>85F
JI9@H55@5@=A9BHC9@<CFBCG9D5F5MGI9B5B
@5GG9d5@9GM9B9@J=GI5@=N58CFG9J9F_
=BH9FA=H9BH9A9BH99H=9ADC897C77=eBEI9
EI985M7I5@EI=9F=B8=758CF)5F57CBH=BI5F
7C7=B5B8C<5MEI9DI@G5F@5H97@589
,-+-
S GDCG=6@9EI9G957H=J99@J9BH=@58CF89
F9:F=;9F57=eBHF5GIH=@=N5F@CGAC8CG89&=7FC
7CA6=B58C
9G7CB;9@57=eB5IHCA_H=75
S %CG6=GH97M7<I@9H5G8969B7CB;9@5FG99B
IB5GC@575D5
S %575FB9D=758CG989697CB;9@5F9B
D9EI9d5GDCF7=CB9G
S 9GDIaG89JC@H95F@5GDFCH9>5@5GD5FH9G
89G7CB;9@585G7CBHFCNCGD9EI9dCGM
@5A=B5G89D5D9@895@IA=B=C
S @DC@@C89697C7=B5FG9=BA98=5H5A9BH9
89GDIaG89@589G7CB;9@57=eB
%CG5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGG97C7=B5B5D5FH=F89
C
M@CG7CB;9@58CG5D5FH=F89
C

x1
x2
www.electrolux.com
134
+-,)+("^'.-(&[-"
 &9N7@5F@CG=B;F98=9BH9GD5F5@5G5@G5
 )CB9F9@Q@9H989D9G758C9BIB575NI9@5
D@5B57CB@CG9LHF9ACG89@;58CG<57=59@
79BHFC
 GD5F7=F@5G5@G5DF9D5F585GC6F99@Q@9H989
D9G758C
 I6F=F7CB89D@_GH=7CD5F5A=7FCCB85GM
7C79F("^'.-(&[-"O=@9H989
)9G758C7CBG5@G5T
 9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B
 )CB9F9@Q@9H989D9G758C9BIB575NI9@5
D@5B57CB@CG9LHF9ACG89@;58CG<57=59@
79BHFC
 GD5F7=F65B5B5M@5G5@G57CB:977=CB585
GC6F99@Q@9H989D9G758C
 I6F=F7CB89D@_GH=7CD5F5A=7FCCB85GM
7C79F9B("^'.-(&[-"O=@9H9
89)9G758C7CBG5@G5T
 9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B
Filete de pescado con salsa picante
?; ?; ?;
; ; ; HCA5H9G9B7CBG9FJ5
9G7IFF=F
; ; ; 75=N
; ; ; 89G5@G5D=75BH9
; ; ; 796C@@56=9BD=758C
8H5 
8H5
8H5 J=B5;F989J=BCH=BHC
ACGH5N5HCA=@@C
D=A=9BH58975M9B5G
; ; ; Q@9H989D9G758C:FbC
G5@
Filete de pescado con salsa curry
?; ?; ?;
; ; ; Q@9H989D9G758C:FbC
G5@
; ; ; 65B5B59BFC85>5G
; ; ; G5@G57IFFM
7CB:977=CB58C
¡Importante!
,=7C7=B5@CG5@=A9BHCG8IF5BH9A_GH=9ADC89@
BCFA5@5GC@C0@5DCH9B7=589@<CFBC
8=GA=BI=F_5IHCA_H=75A9BH9D5F59J=H5FIB
GC6F975@9BH5A=9BHC@B=J9@89DCH9B7=589
A=7FCCB85GG9F98I7=F_50-F5GIB5
D5IG589G9;IB8CGDI989JC@J9F5
G9@977=CB5FG99@B=J9@5@HC89DCH9B7=50
Modo de cocción Tiempo normal Potencia reducida
089A=7FCCB85G A=BIHCG 089A=7FCCB85G
'"/%)(-'"+."
ESPAÑOL
135
H9AD9F5HIF5F9:F=;9F585
Descongelación
%CGH=9ADCG=B8=758CG9B9GH5H56@5F9DF9G9BH5BJ5@CF9GCF=9BH5H=JCGEI9DI989BJ5F=5F8957I9F8C
7CB@5H9AD9F5HIF5897CB;9@57=eB@5B5HIF5@9N589@5@=A9BHCMGID9GC
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento Tiempo
de reposo
-En
minutos-
CI@5G<  0  F9ACJ9FHF5BG7IFF=85@5A=H58
89@H=9ADC8989G7CB;9@57=eB

-5FH5DCF7=eB  0  7C@C75F9BIBAC@8989H5FH5
FIH5D9>79F9N5G
:F9G5G:F5A6I9G5G
7=FI9@5G
 0  9GD5F7=F@5GIB=:CFA9A9BH985F
@5JI9@H5HF5BG7IFF=85@5A=H58
89@H=9ADC8989G7CB;9@57=eB
Abreviaturas empleadas
I,CD7I7<5F585GCD9F5 -NH5N5 ;;F5AC A@A=@@=@=HFC A=BA=BIHCG
8H57I7<5F58=H5 ?;?=@C;F5AC @@=HFC 7A79BH=A9HFC
-%,("^'
Calentamiento de bebidas y alimentos
Alimento/Bebida Cantidad
-g/ml-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
%97<9 H5N5  0 IB G=BH5D5F
;I5 H5N5
H5N5G
H5NeB



0
0
0



G=BH5D5F
G=BH5D5F
G=BH5D5F
)@5HCGfB=7CGJ9F8IF5G
75FB9GM;I5FB=7=CB9G
 0  5;F9;5FIBDC7C895;I55@5G5@G5
7I6F=FF9ACJ9FHF5BG7IFF=85@5A=H5889@
H=9ADC8975@9BH5A=9BHC
I=G58CGGCD5  0  H5D5FF9ACJ9F89GDIaG8975@9BH5F
/9F8IF5G 

0
0


G=9GB979G5F=C5d58=F5@;C895;I5
7I6F=FF9ACJ9FHF5BG7IFF=85@5A=H5889@
H=9ADC8975@9BH5A=9BHC
5FB9H5>585  0  9GD5F7=FIBDC7C89G5@G5DCF9B7=A5
H5D5F
=@9H989D9G758C  0  H5D5F
-5FH5DCF7=eB  0 Z 7C@C75F9BIBAC@8989H5FH5
CA=8CD5F5696aG
H5FFC
 0 IB D5G5F5IBF97=D=9BH95DHCD5F5
A=7FCCB85G89GDIaG8975@9BH5F
F9ACJ9F6=9BMDFC65F@5H9AD9F5HIF5
9FF9H=FA5F;5F=B5C
A5BH9EI=@@5
 0 Z H5D5F
<C7C@5H9:IB8=8C  0  F9ACJ9F89J9N9B7I5B8C
www.electrolux.com
136
Descongelación y cocción
Cocción de caren y pescado
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
Tiempo de
reposo
-En minutos-
G58CG79F8C
H9FB9F57CF89FC


0
0
0
0




7CB8=A=9BHC5;IGHCDCB9F9BIB
F97=D=9BH9@@5BC85F@9JI9@H5
HF5BG7IFF=85@5A=H5889@H=9ADC
897C77=eB


+CG6=:A98=C 
0
0


CB8=A9BH5F5;IGHCDCB9F9BIB
F97=D=9BH9@@5BC85F@9JI9@H5
HF5BG7IFF=85@5A=H5889@H=9AD89
7C77=eB

=@9H989
D9G758C

0 
G5NCB5F5@;IGHC7C@C75F9BIB5
:I9BH97I6F=F
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento Tiempo de
reposo
-En minutos-
=@9H989D9G758C  0  7I6F=F
CA=85DF9D5F585  0  7I6F=FF9ACJ9FHF5BG7IFF=8CG
A=BIHCG
+-,
-C85G@5GF979H5G7CBH9B=85G9B9@DF9G9BH9
@=6FCG99BH=9B89BG=BCG9=B8=75@C7CBHF5F=C
D5F5DCF7=CB9G
Adaptacion de recetas convecionales
para el microondas
,=/8EI=9F9AC8=:=75FF979H5GDFC6585GD5F5
585DH5F@5G5@A=7FCCB85G9BHCB79G8969
C6G9FJ5F@CG=;I=9BH9+98IN75@CGH=9ADCG89
7C77=eB9BIBH9F7=C<5GH5@5A=H58(F=aBH9G9
DCF@5GF979H5G=B8=7585G9B9@DF9G9BH9@=6FC
@=A9BHCG7CB5@HCG7CBH9B=8CG89@bEI=8C
7CAC75FB9D9G758C5J9GJ9F8IF5G:FIH5G
;I=G58CG9GHC:58CGMGCD5GG9DI989B
DF9D5F5FG=BDFC6@9A55@;IBC9B9@<CFBC89
A=7FCCB85GB9@75GC895@=A9BHCG7CB65>C
7CBH9B=8C89@bEI=8C7CACD@5HCGM5
DF9D5F58CGG98969AC>5F@5GID9F:=7=95BH9G
8975@9BH5FC7C79F@CG%558=7=eB89@bEI=8C5
5@=A9BHCG7FI8CG56F5G95FG98969F98I7=F
5DFCL=A585A9BH958CGH9F7=CG89@575BH=858
89@5F979H5CF=;=B5@,=9GB979G5F=CG9DI989
5;F9;5F@bEI=8C8IF5BH9@57C77=eB%558=7=eB
89A5H9F=5;F5G5G9DI989F98I7=F
BCH56@9A9BH9.B5D9EI9d575BH=85889
A5BH9EI=@@5A5F;5F=B5C579=H99GGI:=7=9BH9
D5F585F@9GG56CF5@CGD@5HCG)CF@CH5BHC9@
<CFBC89A=7FCCB85G9G9L79@9BH9D5F5
DF9D5F5F5@=A9BHCG7CBDC7C7CBH9B=8C89
;F5G589BHFC89IBD@5B8=9HaH=7C
ESPAÑOL
137
Plato de verduras
 )CB9F9@579=H989C@=J5M9@8=9BH9895>C9B
@5:I9BH9;F9;5F@5J9F8IF5M5DF9D5F585
7CB9L79D7=eB89@5G5@757<C:5GM
7CB8=A9BH5F7CBD=A=9BH5d58=F9@
46CIEI9H;5FB=H5D5FM7C79F+9ACJ9F9B
7=9FHCG=BH9FJ5@CG
A=B0
A=BIHCG5BH9G89H9FA=B5F@57C77=eB
5;F9;5F@5G5@757<C:5GM75@9BH5F6=9B
 CB8=A9BH5F9@D@5HC89J9F8IF5G7CBG5@M
D=A=9BH5,575F9@6CIEI9H;5FB=5BH9G89
G9FJ=F9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F
8IF5BH9A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH57CBH5D5JC@IA9B@
I,CD 89579=H989C@=J5
895>CA57<5758C
; 796C@@59BFC85>5G
; 8969F9B>9B59B858CG
; 8975@5657bB9B858CG
; 89D=A=9BHC9BHFCNCG;F5B89G
; 89<=BC>C9BHFCNCG;F5B89G
CIEI9H;5FB=
; @5H5897C;C@@CG895@757<C:5
G5@D=A=9BH5
Sopa de champiñones
 )CB9F@5J9F8IF57CB9@75@8C9B@5:I9BH9
H5D5F@5M7C79F
A=B0
 )F9D5F5FIBDIFa7CBHC8CG@CG=B;F98=9BH9G
9B@565H=8CF5
 &9N7@5F@5<5F=B5M@5A5BH9EI=@@5:CFA5B8C
IB5D5GH5MA9N7@5F7CB@5GCD5,5NCB5F
7CBG5@MD=A=9BH5H5D5FM7C7=B5F+9ACJ9F
IB5J9N7C7=B585
A=B0
 &9N7@5F6=9B@5M9A57CB@57F`A9:F5c7<9M
5;F9;5FF9JC@J=9B8CD5I@5H=B5A9BH95@5
GCD55@9BH5FCHF5J9N@5GCD5IBDC7CD9FC
G=BEI9<=9FJ5g
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH57CBH5D5JC@IA9B@
; 897<5AD=dCB9G9BFC85>5G
; 796C@@56=9BD=7585
A@ 8975@8C8975FB9
A@ 89B5H5
; 89<5F=B5
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5
G5@D=A=9BH5
M9A589<I9JC
A@ 7F`A9:F5c7<9
Filetes de lenguado
 %5J5FMG975F7I=858CG5A9BH9@CG:=@9H9G
89@9B;I58C*I=H5F@5G9GD=B5G
 CFH5F9@@=AeBM@CGHCA5H9G9BFC85>5G
:=B5G
 B;F5G5F@5:I9BH97CBA5BH9EI=@@5
C@C75F@CG:=@9H9G89D9G758C9B@5:I9BH9
MFC7=5F@CG7CB579=H9J9;9H5@
 GDC@JCF95FD9F9>=@GC6F99@D9G758C
7C@C75F@5GFC85>5G89HCA5H9DCF9B7=A5
MG5NCB5FC@C75F@5GFC85>5G89@=AeB
GC6F9@CGHCA5H9GMJ9FH9F9@J=BC6@5B7C
DCF9B7=A5
 )CB9FD9EI9d5GDCF7=CB9G89A5BH9EI=@@5
GC6F99@@=AeB7I6F=FM7C7=B5F
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH9CJ5@585DC7CDFC:IB857CB
Q@A58<9F9BH95DHCD5F5A=7FCCB85G
5DFCL7A895@5F;C
; 89Q@9H9G89@9B;I58C
@=AeB9BH9FC
; HCA5H9G
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5D5F5
IBH5F9@AC@89
I,CD 89579=H9J9;9H5@
I,CD 89D9F9>=@D=758C
G5@D=A=9BH5
I,CD 89J=BC6@5B7C
; 89A5BH9EI=@@5
www.electrolux.com
138
Lonchas de Ternera a la Zürich
 CFH5F@5H9FB9F59BH=F5G
 B;F5G5F9@F97=D=9BH97CB@5A5BH9EI=@@5
)CB9F@575FB9M@5796C@@59B9@F97=D=9BH9
H5D5FM7C7=B5F+9ACJ9FIB5J9N8IF5BH9
@57C77=eB
A=B0
 d58=F9@J=BC6@5B7C9@9GD9G5BH9D5F5
G5@G5GM@5B5H5F9ACJ9FH5D5FMG9;I=F
7C7=B5B8C+9ACJ9F89J9N9B7I5B8C
A=B0
 +9ACJ9F@5A9N7@589GDIaG897C7=B5F
89>5FF9DCG5F8IF5BH9A=B5DFCL
8CFB5F7CBD9F9>=@
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
; 89Q@9H89H9FB9F5
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5
; 796C@@56=9BD=7585
A@ 89J=BC6@57BC
9GD9G5BH9D5F5G5@G5GD5F55DFCL
Z@89G5@G5
A@ 89B5H5
I,CD 89D9F9>=@D=758C
Jamón relleno
 &9N7@5F@5G9GD=B575G7CB9@EI9GC:F9G7C
M9@:FCA5;9:F5=GG5NCB5F5@;IGHC
 )CB9FIB57I7<5F58589@F9@@9BCGC6F9
7585@CB7<589>5AeB7C7=8CM9BFC@@5F
HF5J9G5F9@>5AeB7CBIBD=B7<C89
A589F5
 !579FIB5G5@G5697<5A9@)5F59@@C
97<5F9@5;I5M@5B5H59BIBF97=D=9BH9M
75@9BH5F
A=B0
&9N7@5F@5<5F=B5M@5A5BH9EI=@@5D5F5
<579FIB5G5@G55d58=F5@@bEI=8CM65H=F
<5GH58=GC@J9F-5D5FM7C7=B5F<5GH5EI9
9GD9G9
A=B0
+9ACJ9FMDFC65F
 C@C75F@5G5@G59B9@F97=D=9BH9
9B;F5G58CDCB9F@CGFC@@=HCG89>5AeB
F9@@9BCGGC6F9@5G5@G5M7C7=B5F7CB@5
H5D589F5
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
I9BH9CJ5@585D5F5;F5H=B5F5DFCL
7A89@5F;C
; 89<C>5G899GD=B575D=7585G
; 89F9EI9GeB89A5H;F5G5
; 89EI9GCAA9BH5@
D=A=9BH5AC@=85D=A9BHeB
@CB7<5G 89>5AeB7C7=8C;
A@ 895;I5
A@ 89B5H5
; 89<5F=B5
; A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5D5F5
IBH5F9@AC@89
ESPAÑOL
139
Lasaña al Horno
 )=75F@CGHCA5H9GA9N7@5F7CB9@>5AeBM@5
796C@@59@5>C@5H9FB9F5D=7585M9@DIFa89
HCA5H9,5NCB5FH5D5FM7C7=B5F
A=B0
 &9N7@5F@57F`A9:F5c7<97CB@5@97<99@
EI9GC)5FA9G5BC@5G<=9F65G9@579=H9M@5G
9GD97=5G
 B;F5G5F@5:I9BH9M7I6F=F9@:CB8C7CB
89
@5D5GH55DFCL=A585A9BH9)CB9F@5A=H58
89@5A9N7@58975FB9D=7585GC6F9@5D5GH5
MJ9FH9FDCF9B7=A5D5FH989@5G5@G5+9D9H=F
MH9FA=B5F7CB@5D5GH5F9GH5BH9I6F=F@5
D5GH57CBG5@G5M9GDC@JCF95F7CBEI9GC
)5FA9G5BCC7=B5F7CB@5H5D589F5DI9GH5
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
Jalea de bayas con salsa de
vainilla
 %5J5F@5G:FIH5GEI=H5F@CGH5@@CGMG975F@5G
7I=858CG5A9BH9+9H9B9F5@;IB5G:FIH5GD5F5
IG5F@5G89;I5FB=7=eB!579FIBDIFa7CB@5G
:FIH5GF9GH5BH9G>IBHC7CB9@J=BC6@5B7C
DCB9F9@DIFa9B@5:I9BH9H5D5FM75@9BH5F
A=B0
 d58=FF9ACJ=9B8C9@5Nf75FM9@NIAC89
@=AeB
 ,IA9F;=F@5;9@5H=B59B5;I5:Fb58IF5BH9
A=B5DFCLM89GDIaGG575F@5M9G7IFF=F@5
d58=F@5;9@5H=B55@DIFa75@=9BH9F9ACJ=9B8C
<5GH5EI9G98=GI9@J5C@C75F9B9@:F=;CFbQ7C
M89>5FEI97I5>9
 )5F5<579F@5G5@G589J5=B=@@5DCB9F@5@97<9
9B9@CHFCF97=D=9BH96F=F9@D5@C89J5=B=@@5M
9LHF59F9@=BH9F=CF5d58=F@C5@5@97<9>IBHC7CB
9@5Nf75FM@5<5F=B589A5bNMF9ACJ9F-5D5F
M7C7=B5FF9ACJ=9B8C8IF5BH9@57C77=eBM89
BI9JC5@QB5@
A=B0
 )5G5F5IBD@5HCM897CF5F7CB@5:FIH5
F9GH5BH9/9FH9F@5G5@G589J5=B=@@5GC6F9@5
;9@5H=B5
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
I9BH97I58F585DC7CDFC:IB857CB
H5D589F55DFCLLL7A
; 89HCA5H9G89@5H5
; 89>5AeBD=758C
; 796C@@56=9BD=7585
8=9BH9895>CA57<5758C
; 8975FB9H9FB9F589J575
I,CD 89DI@D589HCA5H9
G5@D=A=9BH5
A@ 7F`A9:F5c7<9
A@ 89@97<9
; 89EI9GC)5FA9G5BCF5@@58C
8H5 89<=9F65GA=LH5GD=7585G
8H5 89579=H989C@=J5BI9NACG7585
8H5 89579=H9J9;9H5@D5F59B;F5G5F@5
:I9BH9
; 89@5G5d5J9F89
I,CD 89EI9GCD5FA9G5BCF5@@58C
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
; 89;FCG9@@5G@=AD=5GMG=BH5@@C
; 89:F9G5G@5J585GMG=BH5@@C
; 89:F5A6I9G5G@5J585GMG=BH5@@C
A@ 89J=BC6@5B7C
; 895Nf75F
A@ 89NIAC89@=AeB
<C>5G89;9@5H=B5
A@ 89@97<9
Z D5@C89J5=B=@@5
; 895Nf75F
; 89<5F=B589A5bN
www.electrolux.com
140
%"&)"3&-'"&"'-(
PRECAUCIÓN: NO
UTILICE PRODUCTOS
COMERCIALES PARA LA
LIMPIEZA DE HORNOS,
APARATOS DE LIMPIEZA
A VAPOR, PRODUCTOS
ABRASIVOS, PRODUCTOS
FUERTES, NINGÚN
PRODUCTO QUE
CONTENGA HIDRÓXIDO
DE SODIO NI
ESTROPAJOS PARA
LIMPIAR NINGUNA PARTE
DEL HORNO.
LIMPIE EL HORNO EN LOS
INTERVALOS REGULARES
Y QUITE CUALQUIER
DEPÓSITO DEL
ALIMENTO. Si el horno no
se mantiene limpio podría
deteriorarse su superficie,
lo que podría perjudicar a
la vida útil del aparato así
como provocar una
situación peligrosa.
Exterior del horno
@9LH9F=CF89GI<CFBCDI989
@=AD=5FG9:_7=@A9BH97CB
>56eBGI5J9M5;I5'CG9
C@J=89899@=A=B5F9@>56eB7CB
IBD5dCM89G975F9@9LH9F=CF
89@<CFBC7CBIB5HC5@@5
GI5J9
Panel de control
BH9G89@=AD=5F9@D5B9@56F5
@5DI9FH5D5F589G57H=J5F@5G
H97@5G89@D5B9@897CBHFC@
-9B;57I=858C5@@=AD=5F9@
D5B9@897CBHFC@.H=@=N5B8CIB
D5dC<IA9897=8CGC@5A9BH9
9B5;I5D_G9@CGI5J9A9BH9
DCF9@D5B9@<5GH5EI9aGH9
EI989@=AD=C'CIH=@=79AI7<5
5;I5'C9AD@99B=B;fB
DFC8I7HC89@=AD=9N5EIbA=7C
C56F5G=JC
Interior del horno
)5F5@=AD=5F9@<CFBCEI=H9
@5GD5FH9G897CA=85
89FF5A585M@5G
G5@D=758IF5G7CBIBD5dC
<IA9897=8CC7CBIB5
9GDCB>589GDIaG89IG5F@C
MA=9BHF5G9GH_HC85Jb5
75@=9BH9)5F5@=AD=5F@5G
G5@D=758IF5GCA5B7<5G
A_G;F5B89GIH=@=79>56eB
GI5J9MEIbH9@5G:FCH5B8C
J5F=5GJ979G7CBIBD5dC
<IA9897=8C<5GH5EI9
89G5D5F9N75BDCF
7CAD@9HC'C89GACBH5F@5
H5D589@7CB8I7HC;Ib5
CB585G
-9B;57I=858C89EI99@
>56eBC9@5;I5BCG9
=BHFC8IN75DCF@CG
ESPAÑOL
141
D9EI9dCGCF=:=7=CG89@5G
D5F989GDCFEI99@<CFBC
DC8Fb5GI:F=F85dCG
'CIH=@=79DFC8I7HCG
DI@J9F=N58CF9G89@=AD=9N5
9B9@=BH9F=CF89@<CFBC
Plato giratorio y soporte
del rodillo
+9H=F9DF=A9FC9@D@5HC
;=F5HCF=CM9@GCDCFH989@
FC8=@@C89@<CFBC%5J9
89GDIaGH5BHC9@D@5HC
;=F5HCF=C7CAC9@GCDCFH989@
FC8=@@C9B5;I5>56CBCG5M
GaEI9@CG7CBIBD5dCG97C
-5BHC9@D@5HC;=F5HCF=C7CAC
9@GCDCFH989@FC8=@@CDI989B
@5J5FG9H5A6=aB9BIB
@5J5D@5HCG
Puerta
)5F5F9H=F5F7I5@EI=9FGI7=9858
@=AD=5F5A9BI8C7CBIBD5dC
<fA98C@5DI9FH5DCF5A6CG
@58CG@5>IBH589@5DI9FH5M
@5GGID9F:=7=9G897CBH57HC'C
IH=@=79DFC8I7HCG89@=AD=9N5
5;F9G=JCGB=56F5G=JCGC
F5G758CF9GA9H_@=7CGD5F5
@=AD=5F@5DI9FH5897F=GH5@89@
<CFBCM5EI9DI989F5M5F@5
GID9F:=7=9M9GHCDI989
DFCJC75F@5FCHIF589@7F=GH5@
¡Importante! 'C8969B
IH=@=N5FG95D5F5HCG89@=AD=9N5
5J5DCF
www.electrolux.com
142
V*.\!+,"
,)"""(',
Síntoma Comprobaciones/consejos
@5D5F5HCA=7FCCB85G
BC:IB7=CB5
7CFF97H5A9BH9
S IB7=CB9B@CG:IG=6@9G89@575>589:IG=6@9G
S 'C<5M5<56=8C5@;fB7CFH9899B9F;b5
S ,=G9G=;I9B:IB8=9B8C@CG:IG=6@9GDeB;5G99B7CBH57HC7CBIB
9@97HF=7=GH5<CAC@C;58C
@AC8CA=7FCCB85G
BC:IB7=CB5
S %5DI9FH59GHa6=9B79FF585
S @7=9FF9<9FAaH=7C89@5DI9FH5MGIGGID9FQ7=9G9GHaB@=AD=CG
S ,9<5M5DI@G58C9@6CHeB,-+-
@D@5HC;=F5HCF=CBC
;=F5
S @GCDCFH989@D@5HC;=F5HCF=C9GHa7CFF97H5A9BH99B;5B7<58C5@
A975B=GAC=ADI@GCF
S @F97=D=9BH97C@C758C9B9@=BH9F=CFBCGC6F9G5@;589@D@5HC;=F5HCF=C
S %CG5@=A9BHCGBCGC6F9G5@;5B89@6CF8989@D@5HC;=F5HCF=C=AD=8=9B8C
EI9;=F9
S 'C<5M5B=B;fBC6>9HC9B9@<I97C65>C9@D@5HC;=F5HCF=C
@A=7FCCB85GBCG9
5D5;5
S bG@99@5D5F5HC89@575>589:IG=6@9G
S )eB;5G99B7CBH57HC7CBIB5;9BH95IHCF=N58C89G9FJ=7=C89
%-+(%.1
%5=@IA=B57=eB=BH9F=CF
BC:IB7=CB5
S %@5A95IB5;9BH95IHCF=N58C89G9FJ=7=C89%-+(%.1%56CA6=@@5
=BH9F=CFGC@CDI989G9FGIGH=HI=85DCFIB5;9BH95IHCF=N58C89G9FJ=7=C89
%-+(%.1
%CG5@=A9BHCGH5F85B
A_G89@CBCFA5@9B
75@9BH5FG9DCF
7CAD@9HCM7C7=B5FG9
S IA9BH99@H=9ADC897C77=eB575BH=8588C6@975G=9@8C6@989H=9ADCC
S ,=@CG5@=A9BHCG9GH_BA_G:FbCGEI9897CGHIA6F9;bF9@CGC89@9G@5
JI9@H589J9N9B7I5B8CC
S IA9BH99@B=J9@89DCH9B7=5
-9BG=eB89 /!NACBC:_G=7C
IG=6@98=GMIBHCF89:5G9 7CACAbB=AC
+9EI=G=HCGDCH9B7=589&=7FCCB85G ?0
)CH9B7=589G5@=85&=7FCCB85G 0"
F97I9B7=5A=7FCCB85G &!NFIDD9$@5GG9
=A9BG=CB9G9LH9F=CF9G )& AABLAA@LAA)
=A9BG=CB9G=BH9F=CF9G AABLAA@LAA)
5D57=85889@<CFBC @=HFCG
)@5HC;=F5HCF=C XAAJ=8F=C
)9GC 5DFCL?;
%_AD5F589@<CFBC 0/
GH9)FC8I7HC7IAD@99@F9EI=G=HC89@5BCFA59IFCD95'
957I9F8C7CB8=7<5BCFA59GH9DFC8I7HC9GH_7@5G=:=758C7CAC9EI=D5A=9BHC89@;FIDC7@5G9
@;FIDCG=;B=:=75EI99@9EI=D5A=9BHC;9B9F5=BH9B7=CB585A9BH99B9F;b5DCFF58=C:F97I9B7=59B:CFA589
F58=57=eB9@97HFCA5;BaH=75D5F59@HF5H5A=9BHCDCF75@9BH5A=9BHC895@=A9BHCG
%57@5G9G=;B=:=75EI99@9EI=D5A=9BHCF9GI@H55897I58CD5F5GIIGC9B9GH56@97=A=9BHCG8CAaGH=7CG
 %575D57=858=BH9FB575@7I@585A9>CF5B8C9@@5F;C@5DFC:IB8=858M@55@HIF5A_L=A5
%575D57=8589:97H=J589@CGF97=D=9BH9GD5F5@CG5@=A9BHCG9GA9BCF
GH9<CFBC7IAD@97CB@5G9L=;9B7=5G89@5G8=F97H=J5GM

%,+-+],-",-\'",).'&"+,"')+/"(/",(%"+
"'-+(."\'(,&#(+,'%)+-(
ESPAÑOL
143
"',-%"^'
La microonda se puede ubicar en las posiciones A, B, C
o D:
Posición Tamaño
delhabitáculo
An. P Al.
LL
LL
LL
LL
LL
E
D
)CG=7=eB
!CFBC7CBJ9
7=CB5@
)CG=7=eB
)CG=7=eB
)CG=7=eB
&98=85G9LDF9G585G9BAA
"',-%"^'%)+-(
 +9H=F9HC8C9@9A65@5>9M7CADFI9697CB
7I=858CG=<5M5@;IB5G9d5@8989GD9F:97HCG
 GH9<CFBC9GH_8=G9d58CD5F5=BGH5@5F@C
BCFA5@A9BH99BIB5FA5F=C89AA89
5@HIF5,=89G95=BGH5@5F@C9BIB5FA5F=C89
AA895@HIF5
9G5HCFB=@@9M9LHF5=;5@5GD5H5G89@5D5FH9
=B:9F=CF89@<CFBC!5MD5H5G5@H5GM65>5
,IGH=HIM5@5GD5H5G5@H5GDCF@5GEI9G9
DFCDCF7=CB5B9B9@D5EI9H9895779GCF=CG
'CGIGH=HIM5@5H5D565>5
 "BGH5@99@5D5F5HC9B9@5FA5F=C89@57C7=B5
@9BH5A9BH9MG=B9>9F79FDF9G=eB<5GH5EI99@
A5F7C:FCBH5@89@<CFBCEI9899B75>58C9B@5
5D9FHIF5:FCBH5@89@5FA5F=C
 9F7=eF9G989EI99@5D5F5HC9GHa9GH56@9M
BCG9=B7@=B99F7=eF9G989EI9<5M5IB
<I97C89AA9BHF9@5DI9FH589@5FA5F=C
GID9F=CFM@5D5FH9895FF=6589@A5F7C
7CBGI@H99@8=5;F5A5
Opción de fijación no 1:
=>99@<CFBC9BGIDCG=7=eB7CB@CGHCFB=@@CGEI9
G9GIA=B=GHF5B%CGDIBHCG89GI>97=eBG9
9B7I9BHF5B9B@5G9GEI=B5GGID9F=CF9G9
=B:9F=CF9G89@<CFBC
Opción de fijación no 2:
CBGI@H9@5<C>589D@5BH=@@5EI9G9GIA=B=GHF5
7CB9@<CFBC
4 mm
4 mm
4 mm
www.electrolux.com
144
.-"%"3"^', .+%
)+-(
Si desea instalar el horno en las posiciones
B o C (consulte el diagrama en la página 143):
S @5FA5F=C8969EI985F5IBAbB=AC89
AA DCF9B7=A589@59B7=A9F5MBC
8969=BGH5@5FG9directamente GC6F99@
EI9A58CF
S GH95D5F5HCfB=75A9BH9<5G=8C
7CADFC658CM5DFC658CD5F5GIIH=@=N57=eB
79F7589EI9A58CF9G89;5G9@a7HF=7CGM89
=B8I77=eB
S 96989>5FG9GIQ7=9BH98=GH5B7=59BHF99@
EI9A58CFM9@A=7FCCB85GD5F59J=H5FEI9G9
DFC8IN75IBGC6F975@9BH5A=9BHC89@<CFBC
A=7FCCB85G@CG5779GCF=CGM@CG5FA5F=CG
58M579BH9G
S 'C9B7=9B859@EI9A58CFG=B75NI9@5G
A=9BHF5G9GHa:IB7=CB5B8C9@<CFBC
A=7FCCB85G
S 969H9B9FG97I=858C5@DF9GH5F5H9B7=eB5@
<CFBCA=9BHF5G9@EI9A58CF9GHa9B79B8=8C
('1"^'%)+-(%
%"&'-"^'%\-+"
S La salida eléctrica debería ser fácilmente
accesible de forma que la unidad pueda
desenchufarse fácilmente en caso de
emergencia. O bien, debe ser posible
aislar el horno de la alimentación
eléctrica incorporando un interruptor en
el cableado fijo, con arreglo a las normas
de cableado.
• La toma no debería estar situada detrás
del armario.
S %5A9>CFDCG=7=eB9G9B7=A589@5FA5F=C
Ja5G9
S CB97H99@5D5F5HC5IB57CFF=9BH95@H9FB589
/!N89:5G9fB=75A98=5BH9IB5
HCA589H=9FF57CFF97H5A9BH9=BGH5@585%5
HCA589699GH5FDFCJ=GH589IB:IG=6@989
S El cable de suministro de energía sólo
puede ser reemplazado por un
electricista homologado.
S BH9G89@5=BGH5@57=eB5H9IBHFCNC89
7I9F859B9@756@989GIA=B=GHFC899B9F;b5
D5F5:57=@=H5F@57CB9L=eB9B9@DIBHC
7I5B8CG99GHa=BGH5@5B8C9@5D5F5HC
S @=BG9FH5F9@5D5F5HC9BIB5FA5F=C89@58CG
5@HCG'(5D@5GH99@756@989GIA=B=GHFC89
9B9F;b5
S 'CGIA9F>59@756@989GIA=B=GHFC899B9F;b5
9B5;I5B=9BB=B;fBCHFC@bEI=8C
('1"^'%\-+"
¡ADVERTENCIA!
DEBE CONECTARSE ESTE
APARATO A TIERRA
El fabricante rechaza
responsabilidad alguna en caso de
incumplimiento de esta medida de
seguridad.
,=9@9B7<I:9=BGH5@58C9BGI5D5F5HCBC9G
5897I58CD5F5@5HCA5897CFF=9BH989EI9
8=GDCB98969@@5A5F5GI5;9BH9@C75@
5IHCF=N58C89G9FJ=7=C89%-+(%.1

145
&-+"%&%#
%CG<CFBCGA=7FCCB85G%-+(%.1J=9B9B
9Q75NA9BH99A65@58CGD5F5DFCH9;9F@CG
8IF5BH99@HF5BGDCFH9,C@CG9IH=@=N59@9A65@5>9
=ADF9G7=B8=6@9%CGA5H9F=5@9G899A65@5>9D9>
D5D9@A9H5@=N58CC9GDIA5899GH=F9BCDI989B
GIDCB9FIBF=9G;CD5F5@CGB=dCG
Peligro de asfixia. Mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de los niños.
-C8CG@CGA5H9F=5@9G899A65@5>9EI9G9IH=@=N5B
F9GD9H5B9@A98=C5A6=9BH9MDI989BF97=7@5FG9
@75FHeBG9:56F=757CBD5D9@F97=7@58CM@5G
D=9N5G89A589F59GH_BG=BHF5H5F%CG9@9A9BHCG
89D@_GH=7C9GH_BG9d5@58CG89@AC8CG=;I=9BH9
P)U DC@=9H=@9BCD9>7=BH5899A65@5>9
P),UDC@=9GH=F9BCD9>9A65@5>9G=B
P))UDC@=DFCD=@9BCD9>7CFF95G899A65@5>9
@IH=@=N5FMF9IH=@=N5F9@9A65@5>9G95<CFF5
A5H9F=5DF=A5MG9F98I799@JC@IA9B89
89G97<CG969@@9J5F9@9A65@5>95@79BHFC89
F97=7@5>9A_G79F75BC)eB;5G99B7CBH57HC7CB
GI5MIBH5A=9BHCD5F5C6H9B9F=B:CFA57=eB
,!+)+-(,/"#(,
BH9G8989G97<5F5D5F5HCGJ=9>CG8969
79F7=CF5FG989EI9EI985BG9;IFCGEI=H5B8C9@
9B7<I:97CFH5B8CMH=F5B8C9@756@989
5@=A9BH57=eB
7CBH=BI57=eB8969@@9J5FG95@79BHFC89
F97=7@5>9A_G79F75BCCBGI@H95GI
5MIBH5A=9BHCC5GI(Q7=B589@&98=CA6=9BH9
D5F57CADFC65FG=9BGI@C75@=858<5MIB
G9FJ=7=CD5F5F97=7@5F9@5D5F5HC
@GbA6C@C9B9@DFC8I7HCC9BGI9AD5EI9
=B8=75EI99GH9DFC8I7HCBCG9DI989HF5H5F
7CAC89GD9F8=7=CGBCFA5@9G89@<C;5FGH9
DFC8I7HCG989699BHF9;5F5@DIBHC89
F97C@977=eB899EI=DCG9@a7HF=7CGM9@97HFeB=7CG
D5F5F97=7@5>9@5G9;IF5FG989EI99GH9
DFC8I7HCG989G97<97CFF97H5A9BH9IGH98
5MI85F_59J=H5FDCG=6@9G7CBG97I9B7=5G
B9;5H=J5GD5F59@5A6=9BH9M@5G5@I8Df6@=75@C
7I5@DC8Fb5C7IFF=FG=9GH9DFC8I7HCBCG9
A5B=DI@589:CFA55897I585)5F5C6H9B9F
=B:CFA57=eBA_G89H5@@585GC6F99@F97=7@5>989
9GH9DFC8I7HCDeB;5G99B7CBH57HC7CB@5
58A=B=GHF57=eB89GI7=I8587CBGIG9FJ=7=C89
89G97<CG89@<C;5FC7CB@5H=9B858CB89
7CADFe9@DFC8I7HC
"'(+&"^'&"(&"'-%
Desechar los materiales de embalaje y los aparatos viejos de un
modo responsable con el medio ambiente
ESPAÑOL
+'-],+/""()(,-/'-
Electrolux Home Products España, S.A.
;5F5BH=N55@IGI5F=C89BHFC89@H9FF=HCF=CB57=CB5@
9GD5dC@DCFD@5NC895dCG7CBH58CG89G89@5
:97<5899BHF9;59@6I9B:IB7=CB5A=9BHC89@
5D5F5HC7IMCG85HCG89=89BH=Q757=eB7CBGH5B9B9@
DF9G9BH98C7IA9BHC%5G7CB8=7=CB9G899GH5
;5F5BHb5GCB@5GG=;I=9BH9G
S IF5BH99@D9FbC8C89;5F5BHb5895dCGG9F_
HCH5@A9BH9;F5HI=HCD5F59@IGI5F=C9@7CGH989
@5GD=9N5G89F975A6=CM9@89@5A5BC89C6F5
M9BGI75GC9@89@89GD@5N5A=9BHC89@D9FGCB5@
Ha7B=7C89@,9FJ=7=C(Q7=5@89@5&5F755@
8CA=7=@=C89@IGI5F=C
S B9@GIDI9GHC89EI99@DFC8I7HCDCFGI
H5A5dCMACJ=@=858:I9F5GIG79DH=6@989G9F
HF5BGDCFH58CDCF9@IGI5F=C5@-5@@9F(Q7=5@89@5
&5F75aGH9EI985F_@=69F58C89@5C6@=;57=eB89
HF5G@585FGID9FGCB5@Ha7B=7C5@8CA=7=@=C89@IGI5F=C
S )5F5<579FIGC89@89F97<C89;5F5BHb55EIb
F97CBC7=8CG9F_F9EI=G=HCB979G5F=CEI99@
5D5F5HCG989GH=B95@IGCDF=J58C-5A6=aBG9F_
B979G5F=CDF9G9BH5F5@D9FGCB5@Ha7B=7C89@5
A5F755BH9G89GI=BH9FJ9B7=eB@5:57HIF5C
H=EI9897CADF589@5D5F5HCC9@5@65F_B89
9BHF9;57CFF9GDCB8=9BH9G=aGH9:I9F5DCGH9F=CF
9BIB=eB89@DF9G9BH98C7IA9BHC
GH5;5F5BHb5G9C:F9798IF5BH9@CGD9FbC8CG
=B8=758CG9B7I5@EI=9F75GCM7=F7IBGH5B7=5G=B
B979G=85889EI99@7CBGIA=8CFH9B;5EI9DFC65F
@5:5@H5897CB:CFA=85889@6=9B7CB9@7CBHF5HC
Exclusiones: %5DF9G9BH9;5F5BHb5BC7I6F9@5
=BGH5@57=eBB=J9@57=eBB=GIGH=HI7=eB89@_AD5F5G
'CEI985B7I6=9FH5GDCF9GH5;5F5BHb5MDCFH5BHC
@5A=GA5EI985F_G=B9:97HC9B@CG75GCG895J9Fb5G
DFC8I7=85G7CAC7CBG97I9B7=589
S I9FN5A5MCF:9BeA9BCG5HACG:aF=7CG
;9C@e;=7CG9H7
S .GC=B5897I58CCBC57CF897CB@5G
=BGHFI77=CB9G89@:56F=75BH9
S 5@H589A5BH9B=A=9BHCM@=AD=9N5Q@HFCG7CB
C6>9HCGH5@9G7CAC6CHCB9GACB985G9H7
7CB89BG58CF9G7CBDC@JCD9@IG5ICHFCG
9@9A9BHCGEI9=AD=85B@5@=6F97=F7I@57=eB89@
5=F97I69H5G8989H9F;9BH97CBF9G=8ICG9H7
S .GC89DFC8I7HCG89@=AD=9N556F5G=JCGEI9
75IG9B85dCG9B7<5D5D=BHIF5MD@_GH=7CG
S +CHIF5577=89BH5@897CADCB9BH9G89D@_GH=7CM
J=8F=C
S "BGH5@57=eBMC7CB9L=eB=B7CFF97H5GCBC
F9;@5A9BH5F=5GJC@H5>9DF9G=eB89;5GC5;I5
7CB9L=eB9@a7HF=75C<=8F_I@=75BC5897I585G
S 5dCG9GHaH=7CGBC89BIB7=58CG9B9@D@5NC89
8CGA9G9G89G899@ACA9BHC89@59BHF9;5
%5;5F5BHb5BCH9B8F_9:97HC9B75GC89
A5B=DI@57=eB89@5D@5758975F57H9FbGH=75G89@
5D5F5HCC89@CG85HCGEI9Q;IF9B9B:57HIF5H=EI9
897CADF5C5@65F_B899BHF9;5895EIa@C89@CG
7CBG=;B58CG9B9GH98C7IA9BHC-5ADC7C
DFC8I7=F_9:97HCG=G9DFC8I>9G9B=BH9FJ9B7=CB9G89
D9FGCB5@Ha7B=7CBC5IHCF=N58CCBCD9FH9B97=9BH9
5@,9FJ=7=C(Q7=5@89@5A5F75Garantía Legal: ,9
=B:CFA55@IGI5F=CEI9589A_G89@5;5F5BHb5
7CA9F7=5@F97CBC7=859B9GH98C7IA9BHCH=9B9@5
DFCH977=eB89@5;5F5BHb5@9;5@9GH56@97=85DCF9@
+95@97F9HC%9;=G@5H=JC8989
BCJ=9A6F9F9GD97HC89@59L=;9B7=589EI99@6=9B
58EI=F=8CG957CB:CFA97CB9@7CBHF5HC89
7CADF5J9BH5DI8=9B8CF97@5A5F5@J9B898CF9B
75GC898=G7CB:CFA=858DCF@5G:5@H5GEI9G9
DCB;5B89A5B=Q9GHC9B9@D@5NC898CG5dCG
89G89@59BHF9;5G=6=9B5D5FH=F89@G9LHCA9G9@
IGI5F=CH9B8F_@575F;589DFC65F9G5:5@H589
7CB:CFA=858IF5BH99G9D@5NC@5;5F5BHb5@9;5@@9
F97CBC799@89F97<C5GC@=7=H5F@5F9D5F57=eB;F5HI=H5
89@6=9BC@5GIGH=HI7=eB89aGH9G5@JCEI9IB589
9G5GCD7=CB9GF9GI@H9=ADCG=6@9C
89GDFCDCF7=CB585I5B8CBCG95DCG=6@99L=;=F@5
F9D5F57=eBC@5GIGH=HI7=eBC7I5B8CaGH5GBCG9
<I6=9F5B@@9J58C5756C9BD@5NCF5NCB56@9CG=B
A5MCF9G=B7CBJ9B=9BH9GD5F59@7CBGIA=8CFaGH9
DC8F_GC@=7=H5F@5F965>589@DF97=CC@5F9GC@I7=eB89@
7CBHF5HC
%5GF97@5A57=CB9G8969F_B8=F=;=FG95
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA,
S.A. Sociedad Unipersonal @6579H9BW
&+""
Garantía Europea: GH95D5F5HC9GH_;5F5BH=N58C
DCF@97HFC@IL9B7585IBC89@CGD5bG9G=B8=758CG
9B@5D5FH9DCGH9F=CF899GH9A5BI5@8IF5BH99@
D9F=C8C9GD97=Q758C9B@5;5F5BHb589@5D5F5HCC9@
D9F=C8CEI9DF9J95@5@9M,=IGH98G9HF5G@58589IBC
899GHCGD5bG9G5CHFC89@CGD5bG9G565>C=B8=758CG
@5;5F5BHb589@5D5F5HCG989GD@5N5F_7CBIGH98
G=9ADF9EI9G97IAD@5B@CGG=;I=9BH9GF9EI=G=HCG
S %5;5F5BHb59BHF59BJ=;CF9@8b59BEI9IGH98
7CADF99@5D5F5HCEI9G989ACGHF5F_
A98=5BH9IB>IGH=Q75BH9897CADF5J_@=8C
9A=H=8CDCF9@J9B898CF89@5D5F5HC
S %5;5F5BHb589@5D5F5HCH9B8F_9@A=GACD9F=C8C
89J5@=89NM7I6F=F_@5GA=GA5GD=9N5GMA5BC
89C6F5EI9@5G;5F5BHb5G9A=H=85G9BGIBI9JC
D5bG89F9G=89B7=5D5F59G9AC89@CC;5A589
5D5F5HCG9B7CB7F9HC
S %5;5F5BHb589@5D5F5HC9GD9FGCB5@89@
7CADF58CFCF=;=B5@9=BHF5BG:9F=6@9
S @5D5F5HC8969F_G9F=BGH5@58CMIH=@=N58CG9;fB
@5G=BGHFI77=CB9G89@97HFC@ILM9GfB=75A9BH9
89IGC8CAaGH=7C@CEI9G=;B=Q75EI9BCDC8F_
G9FIH=@=N58C7CBQB9G7CA9F7=5@9G
S @5D5F5HC8969F_G9F=BGH5@58CC6G9FJ5B8C
HC85G@5GBCFA5H=J5GF9@9J5BH9GEI99GHaB9B
J=;CF9BGIBI9JCD5bG89F9G=89B7=5
%5G8=GDCG=7=CB9G899GH55F5BHb5IFCD95BC
5:97H5B5@CG89F97<CGEI9@97CFF9GDCB85BDCF@9M
www.electrolux.com
146
147
www.electrolux.com
Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, Tiranë
Belgique/België/
Belgien
+3227162444 Raketstraat40, 1130 Brussel/Bruxelles
Českárepublika +420261 302 261 Budějovická3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej38-40, 7000 Fredericia
Deutschland +49180 32 26 622 FürtherStr. 246, 90429 Nürnberg
Eesti +372 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34902 11 63 88 CarreteraM-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
08 92 68 24 33
(0.34€/min)
www.electrolux.fr
Great Britain +448445 616 616 AddingtonWay, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +3023 10 56 19 70 4,Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +3851 63 23 338 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +3531 40 90 753 LongMile Road Dublin 12
Italia +39(0) 434 558500 C.soLino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37167313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +3705 278 06 03 Ozo10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +35242 431 301 Ruede Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +361 252 1773 H-1142Budapest XIV, Erzsébet ki-rályné útja 87
Nederland +3117 24 68 300 Vennootsweg1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +4781 5 30 222 Risløkkvn.2 , 0508 Oslo
Österreich 0810 955030 Herziggasse9, 1230 Wien
Polska +4822 43 47 300 ul.Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +3512 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35
2774-518 Paço de Arcos
Romania +4021 451 20 30 Str.Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz- Suisse -
Svizzera
+4162 88 99 111 Industriestrasse10, CH-5506 Mä-genwil
Slovenija +3861 24 25 731 Gerbičevaulica 110, 1000 Ljubljana
Slovensko +4212 32 14 13 34-5
ElectroluxSlovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče
SK, Galvaniho17/B, 821 04 Bratislava
Suomi
030 600 5200 Lankapuhelinverkosta0,0828€/puhelu
+0,032€/min Matkapuhelinverkosta0,192€/min
Sverige +46(0)771 76 76 76
ElectroluxService, S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm
Türkiye +9021 22 93 10 25 Tarlabaşıcaddesi no : 35 Taksim İs-tanbul
Россия 8-800-200-3589
129090Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
“Олимпик”
Україна +38044 586 20 60 04074Київ, вул.Автозаводська, 2а БЦ “Алкон”
KKKDFC;F9GG<5IG;9F59H989
-"',.++
… 147


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Progress PM276X at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Progress PM276X in the language / languages: Dutch, Danish, Italian, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 7,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Progress PM276X

Progress PM276X User Manual - English, German, French - 92 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info