Wenn Sie einen
während eines Interkom-Anrufs erhalten, geben die
Mobilteile einen speziellen Benachrichtigungston
aus. Sie können den
normalen Klingelton warten und dann den
der Amtsleitung
Wenn Sie mehr als 2 Mobilteile an der Basisstation
registriert haben, können Sie den
Amtsleitung mit einem der beiden Mobilteile
entgegennehmen.
1
Während des
Amtsleitung drücken Sie zweimal die
T
2 Mobilteile im Einsatz:
Falls 2 Mobilteile für Ihr
T
klingelt das andere Mobil-
teil sofort.
Mehr als 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls mehr als 2 Mobilteile für Ihr
T
Sie die Nummer des gewünsch-
ten Mobilteils eingeben (oder T
ste 9 drücken, um alle Mobilteile
anzurufen).
Drücken Sie die INT
zu wählen, falls das gewählte Mobilteil nicht antwortet.
Rufumleitung:
Nachdem
beantwortet wird,
drücken Sie die T
Beenden, um den
Anruf umzuleiten.
T
Nachdem der
antwortet wurde, drücken
Sie die OK-T
Dreier-T
starten.
-20-
13.6 Hörgeräte:
T
immer einen möglichen unangenehmen Brummton in
Kauf nehmen, wenn sie DECT
13.7 Medizinische Geräte:
Aktivierte DECT
medizinische Geräte stören. Wenn das
der Nähe des medizinischen Geräts aufgestellt ist,
können Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals
ein DECT
Gerät, auch nicht im Standby-Modus.
13.8 Stromversorgung des Mobilteils:
• Das Display des Mobilteils ist mit einem
integrierten Messgerät für
ausgestatte ( ). Wenn das
durchgehend leuchtet, ist der
aufgeladen; wenn das
der
• Während der
der
• Wir empfehlen für optimalen Betrieb, dass Sie
das Mobilteil jeden
oder die Ladestation stellen. Die
dadurch nicht beeinträchtigt.
• Akkus oder
oder extremer Hitze ausgesetzt werden.
• Schneiden Sie die
niemals auf. Der Inhalt ist chemisch und giftig.
13.9 Abhören:
Das
unmöglich. Man muss nicht nur in Reichweite des
DECT
kostspielige Ausrüstung.
• Berühren Sie keine unisolierten T
Netzteilkabel, es sei denn, sie sind vom
T
13.3 Stromausfall:
Dieses T
versorgt. Bei Stromausfall kann dieses T
nicht benutzt werden. Daher ist es ratsam, ein
schnurgebundenes T
13.4 Aufstellen:
Stellen Sie das T
von anderen T
(medizinischen) Geräten, Leuchtstoffröhren
und anderen Gasentladungslampen auf; die
ausgesendeten Radiowellen dieses(r) (und anderer)
Funktelefons(e) können die Funktion der Geräte
stören oder die ausgesendeten Signale der Geräte
stören die Funktion des T
13.5 Reichweite:
Die Reichweite des T
offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich;
diese Reichweite hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab. Wenn Sie außer Reichweite
der Basisstation gelangen, verschwindet das
Antennensymbol und der T
Display an zu blinken. In diesem Zustand können Sie
keine
der Basisstation von der Steckdose getrennt wird,
verliert das Mobilteil den Kontakt zur Basisstation, das
Display zeigt [ SUCHE ] an und das
fängt an zu blinken. Das Mobilteil stellt den Kontakt
zur Basisstation innerhalb weniger Minuten nach dem
Einstecken des Netzteils wieder her
13 TIPPS UND W
13.1 Allgemein:
• Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung
und befolgen Sie alle
• Platzieren oder benutzen Sie das T
niemals in einem nassen oder feuchten Raum
oder Umgebung.
• Achten Sie auf ordnungsgemäße
Wärmeableitung; decken Sie das T
und/oder das(die) Netzteil(e) niemals ab und
legen Sie diese niemals direkt neben eine
Wärmequelle.
• V
mitgelieferte(n) Netzteil(e); der
eines anderen Netzteiltyps kann die Elektronik
beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des
T
werden und sorgen Sie dafür
über das Kabel stolpern oder fallen kann.
• Basisstation, Mobilteil(e), Ladestation(en) und
Netzteil(e) niemals zerlegen; dies darf nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
13.2 Installation:
• V
T
Basisstation, wenn das Netzteil von der
Steckdose und der T
T
• Installieren Sie das T
eines Gewitters.
• Installieren Sie einen T
in einer nassen oder feuchten Umgebung.
[ ANMELDEN
Diese Funktion wird detailliert in
erklärt.
[ ABMELDEN
Mit dieser Option können sie verlorene oder defekte
Mobilteile abmelden.
[ ZURÜCKSETZEN ]
Falls Sie Ihre persönlichen Einstellungen oder den
PIN-Code vergessen haben, können Sie mit dieser
Option die Werkseinstellungen wiederherstellen.
Denken Sie daran, dass zusätzlich zur Wiederher-
stellung Ihrer Einstellungen der PIN-Code wieder
0000 ist und der Rufnummernerkennungsspeicher
und der zuletzt gewählte Speicher wieder leer sind.
Der T
[ RÜCKRUFZEIT ]
Sie können die Unterbrechungszeit des FLASH-Im-
puls auf [KURZ] (100 ms), [MITTEL] (300 ms) oder
[LANG] (600 ms) einstellen.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer privaten oder
geschäftlichen T
Ihren
zeit. 100 ms sind die standardisierte Unterbrechungszeit
und diese Zeit wird werksseitig eingestellt.
Falls Sie eine unbekannte Sprache eingestellt haben und
nicht wissen, wie Sie die englische Sprache wiederherstel-
len, führen Sie Folgendes durch:
1. Drücken Sie dreimal die T
2. Drücken Sie einmal die T
3. Drücken Sie dreimal die T
4. Drücken Sie einmal die T
5. Drücken Sie dreimal die T
6. Drücken Sie einmal die T
7. Mit den T und wählen Sie die englische
Sprache und drücken die OK-T
zu speichern
8. Drücken Sie einmal die T
12.2 BASISST
Drücken Sie die MENÜ-T
das Menü zu öffnen.
Wählen Sie die Option [ERW
und drücken Sie die OK-T
Wählen Sie die gewünschte Option
und drücken Sie die OK-T
[ PIN ÄNDERN ]
Ein PIN-Code ist für die Registrierung oder
dung weiterer Mobilteile und bestimmte andere
Funktionen erforderlich. Der werksseitig eingestellte
PIN-Code ist 0000, aber Sie können diese Menüop-
tion verwenden, um den Code in einen persönlichen
Code zu ändern.
Siehe Element [ RESET ], falls Sie Ihren PIN-Code verges-
sen haben.
1 Kabellose Mobilteile abmelden:
Wählen Sie zum
im Menü [ ERW
12 TELEFON-SETUP
Sie können das T
chend vollständig anpassen. Mit den T und
wählen Sie die verschiedenen Optionen und drücken
die OK-T
12.1 MOBIL
Drücken Sie die Menütaste , um das
Menü zu öffnen.
Wählen Sie die Option [PERS.EINST]
und drücken Sie die OK-T
Wählen Sie die gewünschte Option
und drücken Sie die OK-T
[ MOBIL
Sie können dem Mobilteil einen eigenen Namen
zuweisen. Im Standby wird dieser Name am Display
des Mobilteils angezeigt.
[ MELODIE ]
Mit dieser Option stellen Sie den Klingelton und die
Lautstärke des Klingeltons ein und ob ein T
gegeben werden soll, wenn Sie eine T
[ SPRACHE ]
Die verschiedenen
können in verschiedenen Sprachen angezeigt
werden. Mit dieser Option können Sie die Display-
sprache einrichten.
- Die
überprüfen.
• Die
- Überprüfen Sie die Ladekontakte der
Basisstation oder der Ladestation und des
Mobilteils und reinigen Sie sie, falls nötig.
- Die
legen Sie neue
• Das Mobilteil hat keinen Kontakt zur
Basisstation:
- Sie befinden sich außer Reichweite der
Basisstation; verringern Sie den
- Die Basisstation wurde ausgeschaltet
(Netzteil aus der Steckdose oder von der
Unterseite der Basisstation entfernt); bitte
korrigieren.
- Das Mobilteil ist nicht (mehr) an der
Basisstation registriert; bitte (erneut)
registrieren. (siehe
Falls der Fehler nicht mit den oben genannten
Lösungen gelöst wurde:
• Entnehmen Sie die
Mobilteil und ziehen Sie das Netzteil und
den T
schließen Sie alles nach ein paar Minuten
wieder an.
Sie können auch den Profoon Kundendienst unter
der WWW
T
15 TECHNISCHE DA
Protokoll: DECT / GAP
4 Mobilteile
Anrufliste: DTMF & FSK,
autom. Erkennung,
10 Speicher
Wählen: TON
FLASH: 100, 270 & 600mS
T 50 Speicher
Stromversorgung 2x 1.2V
des Mobilteils: 300mAh NiMH
Akku,
Stromversorgung Stromversorgung
der Basisstation: 6VDC, 500mA,
Reichweite: 50 m Innenbereich
300
Lebensdauer Standby: > 100 Stunden
(mit vollen Einsatz: > 10 Stunden
Anschlussfaktor: ETSI 12.5
(in Übereinstimmung
mit 0.5 laut der alten
Messmethode)
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten V
der Europäischen Richtlinie 1999/5/EU überein. Die
Konformitätserklärung ist auf der Website
WWW
17 GARANTIE
Sie erhalten für PDX-89xx Serie DECT eine Garantie
von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses
Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von
Schäden, die durch Material- und V
verursacht werden. Sie unterliegen alle der
abschließenden Bewertung des Importeurs.
VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken,
schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung
nach. Wenn Sie in der
zufriedenstellende
an den
von Profoon unter der WWW
DIE GARANTIE WIRD NULL
unsachgemäßer V
auslaufenden und/oder falsch installierten
bei V
Zubehör
durch Feuchtigkeit, Feuer
und Naturkatastrophen verursacht werden. Bei
unautorisierten Änderungen und/oder Reparaturen
von Dritten. Bei falschem T
ohne geeingete V
Gerät keine Garantiekarte und kein Kaufnachweis
beiliegt. Bei falschem T
geeingete V
Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt.
Stecker und Batterien sind von der Garantie nicht
abgedeckt. Jegliche weitere Haftung hinsichtlich
Folgeschäden ist ausgeschlossen.
13.10
•
Reinigen Sie das T
T
• Das Netzteil und T
Reinigung getrennt werden.
13.1
• Die V
Altpapier entsorgt werden. Wir empfehlen
jedoch, sie aufzubewahren, um das T
beim T
• Wenn Sie das
geben Sie es bitte an den Händler
zurück, um umweltfreundliche
V
14 MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN
14.1 Probleme mit ausgehenden
• Die T
- Bitte deaktivieren Sie diese Funktion (siehe
Abschnitt 5.5)
• Es gibt keinen Wählton
- Ein anderes an der PDX-9xx Basisstation
registriertes Mobilteil telefoniert gerade.
W
versuchen Sie es erneut.
- Prüfen Sie die V
Basisstation und dem T
Zweifeln schließen Sie ein anderes T
am T
14.2 Probleme mit eingehenden
• Keine Benachrichtigung bei eingehenden
Anrufen:
- Der Klingelton ist deaktiviert, bitte aktivieren
(siehe Abschnitt
- Prüfen Sie die V
Basisstation und dem T
Zweifeln schließen Sie ein anderes T
am T
• Ihr
- Überprüfen Sie, ob der Hörer des anderen
T
- Überprüfen Sie, ob ein zweites T
ein zweites Mobilteil an der Basisstation
registriert ist, das die Leitung nutzt.
-
V
T
die Fehlfunktion von Ihrem
Ihrem
14.3 Probleme während des
• Pieptöne während eines Interkom-Anrufs:
-
Sie werden während eines Interkom-Anrufs
von außen angerufen; beenden Sie diesen
Anruf, warten Sie, bis das T
klingelt und nehmen Sie den
• Pieptöne während eines
- Das
Anruf und stellen das Mobilteil auf die
Basis- oder Ladestation zurück, um die
Akkus aufzuladen.
• Lärm und andere Störungen:
- Sie gelangen außer Reichweite der
Basisstation; verringern Sie den
- Es sind andere Elektrogeräte in der Nähe,
die die Radiowellen Ihres DECT
stören; probieren Sie einen anderen
Standort aus.
14.4 Probleme mit der Rufnummernerkennung:
•
Sie erhalten auf dem Display Ihres
Mobiltelefons keine Informationen zu Namen
oder Rufnummernerkennung.
-
Überprüfen Sie, ob Ihr
überträgt (bei manchen
Sie sich für diesen Service anmelden).
• Sie empfangen die Nummern auf dem Display
des T
- Der
kontaktieren Sie hierfür Ihren
- Der Name wurde nicht im Speicher
Ihres Mobilteils programmiert; bitte
programmieren.(siehe Abschnitt
-
Der Name wurde im Speicher programmiert,
aber die dazugehörige T
ohne V
Sie die Nummer einschließlich V
14.5 Sonstige:
• Das Display bleibt leer:
- Die
Mobilteil auf die Basisstation oder auf die
Ladestation, um die
lassen Sie das Mobilteil mindestens 15
Stunden ununterbrochen laden. Beachten
Sie, dass es einige Minuten dauern kann,
bevor das Display aufleuchtet, wenn
Sie das Mobilteil auf die Basis- oder
Ladestation stellen.
• Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten:
- Die
das Mobilteil auf die Basisstation oder die
Ladestation und laden Sie die
Stunden auf.
-23- -27-
-29- -32- -36-
1 MEHRERE MOBIL
1
Sie können bis zu 4 Mobilteile an der Basisstation
der PDX-900 Reihe anschließen (registrieren).
Mit mehreren registrierten Mobilteilen können Sie
untereinander kostenlos im und rund ums Haus
telefonieren und
drei Personen telefonieren.
Wenn das
wurde, können Sie zusätzliche Mobilteile (*) kaufen,
die Sie zuerst registrieren müssen (Siehe
1
ausgeliefert wurde, können Sie folgende Funktionen
direkt nutzen:
1
Drücken Sie
2 Mobilteile im Einsatz:
Falls 2 Mobilteile für
Ihr T
sind, klingelt das andere
Mobilteil sofort.
Mehr als 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls mehr als 2 Mobilteile für Ihr
T
Sie die Nummer des gewünsch-
ten Mobilteils eingeben (oder T
ste 9 drücken, um alle Mobilteile
anzurufen).
Sobald das angewählte Gerät
antwortet, können Sie das interne
Gespräch starten.
Drücken Sie die T
den
-19-
ver 1.0
Service Help
WWW
SERVICE@PROFOON.NL
NL 073 641
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(T
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
WWW
SERVICE@PROFOON.NL
NL 073 641
BE 03 238 5666
DE 0180 503 0085
Hesdo,
‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands
(Lokaal tarief)
(T
(Lokaal tarief)
(Lokale Festnetzkosten)
1
(Zusätzliche) Mobilteile registrieren (neu registrieren):
Neu gekaufte Mobilteile oder Mobilteile, die wegen
eines Problems den Kontakt zur Basisstation verlo-
ren haben, sollten an der Basisstation registriert (neu
registriert) werden.
Basisstation:
Halten Sie die T an der Basis-
station für 8 Sekunden gedrückt
Mobilteil:
Öffnen Sie das Menü und wählen
Sie die Option [ ERW
Drücken Sie die OK-T
len Sie die Option [ ANMELDEN ]
Drücken Sie die OK-T
geben Sie auf der T
Code ein (Werkscode 0000 oder
Ihren persönlichen Code)
Drücken Sie die OK-T
bilteil fängt jetzt mit der Suche nach
der Basisstation an.
Nach einigen Sekunden hat das Mobilteil
die Basisstation gefunden und die interne
Mobilteilnummer erscheint rechts auf dem Display
8 sek
