19
K
Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp Profoon PDX-1
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige T
formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://DOC.hesdo.com/PDX-1
INST
Basisstation:
1.
Stecken Sie den kleinen Stecker am T
Basisstation (drücken Sie auf den Stecker
2.
3. Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Netzteils in die Rückseite
des T
Mobilteil:
1. ÖnenSiedas
nach unten schieben und legen Sie die
ten Sie dabei auf die Polarität (+ und -).
2.
das Mobilteil auf die Basisstation.
3.
station stehen, um die
Zusätzliche Mobilteile und Ladestationen:
WennIhr
jedes Mobilteil 2
binden Sie das Netzteil dieser Ladestationen mit einer 230 V
se, legen Sie die
Mobilteil(e) auf die Ladestation(en), um die
NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL
SCHLIESSEN
NEN FÜHREN ODER DIE ELEKTRONIK DES TELEFONS BESCHÄDIGEN.
1 2
4. Suchen Sie die Option [AENDERN] mit den T und , drücken Sie
die T
5. Löschen Sie mit der T den alten Namen und geben den neuen
Namen auf der T
6. Drücken Sie die T
7. Löschen Sie mit der T die alte Nummer und geben die neue
Nummer auf der T
8. Drücken Sie die T
9. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit
und aus.
10. , um den korrigierten Speicher abzuspeichern.
Speicher selektiv löschen:
1. Drücken Sie die T .
2. Suchen Sie mit den T und den gewünschten Speicher
3. Drücken Sie die T
4. Suchen Sie die Option [LOESCHEN] mit den T und .
5. Drücken Sie die T , um diesen Speicher zu löschen.
Speicher komplett löschen:
1. Drücken Sie die T .
2. Drücken Sie die T
3. Suchen Sie die Option [ALLE LOESCH.] mit den T und .
4. Drücken Sie zweimal die T , um den Speicher komplett zu
löschen.
Speicherstatus:
Sie können sehen, wie viele der 50 verfügbaren Speicherorte Sie genutzt
haben:
1. Drücken Sie die T .
2. Drücken Sie die T
3. Suchen Sie die Option [TB-ST und .
4. Drücken Sie die T ; zum Beispiel, erscheint Folgendes auf dem
Display: 15/50 BELEGT (15 der 50 Speicher werden genutzt).
5. Drücken Sie die T
zurückzukehren.
TELEFONB
Einführung:
Jedes Mobilteil hat einen T
50T-
mer einen Namen mit höchstens 12 Zeichen programmieren.
Der T
kennungverbunden.WennSievonjemandangerufenwerden,dessen
Name und Nummer Sie im Speicher programmiert haben, wird neben
der Nummer auch der Name dieser Person auf dem Display Ihres Mobil-
teils angezeigt. Hierfür müssen Sie sich jedoch beim Service Rufnum-
mernerkennung anmelden.
Programmieren:
1. und zweimal nacheinander die T .
2. GebenSiedenNamenaufderT-
tasten).
Sie können eine falsche Eingabe mit der T löschen.
3.
4.
Sie können eine falsche Eingabe mit der T löschen.
5.
6. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit
und aus.
7. , um den Speicher abzuspeichern.
Wählen:
1. Drücken Sie die T .
2. Suchen Sie mit den T und den gewünschten Speicher
3. Drücken Sie die T
Änderungen:
1. Drücken Sie die T .
2. Suchen Sie mit den T und den gewünschten Speicher
3. Drücken Sie die T
Mobilteillautstärke:
1. Währenddes drücken Sie die T oder , um die Laut-
stärke zu erhöhen oder zu verringern.
R/Flash:
1. R . Die Unterbrechungszeit
des FLASH-Impuls ist einstellbar; siehe hierzu das Kapitel TELE-
FONEINSTELLUNGEN.
Stummschaltung (Mikrofon aus):
1.
kurz die T .
Sie können den anderen T
hören.
2.
T .
Mobilteil nden:
1. an der Basisstation.
Innerhalb von 60 Sekunden ertönt am Mobilteil ein Signalton und
das Wort ‘SUCHRUF’-
ken Sie die T
Gesprächstimer:
1. Währendeines
Display angezeigt.
Schnelltaste für Klingel
1.
für mehr als 2 Sekunden.
2. für
mehr als 2 Sekunden.
NUR NiMH
DIEVERWENDUNGNICHT
KANN GEF
GEF
BETRIEB
Anrufe annehmen:
1.
Siehe Kapitel TELEFONEINSTELLUNGEN, um einen
entgegenzunehmen,wenn Sie einfach das Mobilteil von der Basis-
station oder der Ladestation nehmen.
Anrufen:
Blockwahl:
1.
Sie können eine falsche Eingabe mit der T löschen.
2.
Direktwahl:
1. DrückenSiedieT
2.
wird direkt gewählt.
Anruf beenden:
1.
Um den
auf die Basisstation oder die Ladestation stellen.
T
1. für mehr
als 2 Sekunden gedrückt.
2. noch-
mals für mehr als 2 Sekunden gedrückt.
WAHL
W
1. , die letzte von Ihnen gewählte Nummer
erscheint auf dem Display
2. und .
3.
Kopieren in den T
1. .
2. und .
3. .
4.
5. .
6. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit
und aus.
7. , um den Speicher abzuspeichern.
Die zuletzt gewählte Nummer selektiv löschen:
1. .
2. und .
3. .
4. WählenSiedieOption[LOESCHEN]mit und .
5. , um diesen Speicher zu löschen.
Den kompletten W
1. .
2. .
3. WählenSiedieOption[ALLELOESCH.]mit und .
4. ,umdenkomplettenW-
holungsspeicher zu löschen.
T
Sie die T im Ruhemodus des Mobilteils drücken.
3. Weiterleiten:
Sobald das angerufene
Mobilteil antwortet,
drücken Sie auf die T
T
tung wird jetzt weitergeleitet.
Registrierung:
1. Halten Sie die T an der Basisstation innerhalb 15 Sekunden ge-
drückt.
2. Drücken Sie am Mobilteil, mit dem Sie antworten möchten, die T
und wählen Sie die Option [REGISTRIERUNG].
3. Drücken Sie die T und geben den PIN-Code ein (den werkssei-
tigen Code 0000 oder Ihren eigenen PIN-Code), dann drücken Sie die
T . Das Mobilteil sucht die entsprechende Basisstation.
4. Nach ein paar Sekunden ertönt am Mobilteil ein Piepton und das Mobilteil
wurde registriert. Rechts am Display wird die interne Nummer dieses
Mobilteils angezeigt (1~5).
Abmelden der Mobilteile:
Fehlerhafte Mobilteile müssen abgemeldet werden.
1. Drücken Sie die T und wählen Sie die Option [BS-EINSTEL.].
2. Drücken Sie zweimal die T und geben den PIN-Code ein (den
werksseitigen Code 0000 oder Ihren eigenen PIN-Code).
4. Drücken Sie die T und wählen Sie das Mobilteil aus, das Sie
abmelden möchten (*).
5. Drücken Sie die T ; das ausgewählte Mobilteil ist jetzt abgemeldet.
* Sie können nur andere Mobilteile abmelden; Sie können nicht Ihr eigenes
Mobilteil abmelden.
TELEFONEINSTELL
Einführung:
1. ÖnenSiedasMenüdurchDrückenderT .
2. Blättern Sie mit and durch die Menüoptionen.
3. Drücken Sie die T ,umdiegewünschteOptionzuönen.
4. T
and .
5. Zum Schluss drücken Sie die T , um die Einstellungen zu spei-
chern.
MEHRERE MOBIL
Einführung:
Sie können für PDX-1
ßen (registrieren). Mit mehreren registrierten Mobilteilen können Sie
untereinander kostenlos im und rund ums Haus telefonieren und
weiterleiten oder sogar mit drei Personen telefonieren.
Wenndas
zusätzliche Mobilteile (*) kaufen, die Sie zuerst registrieren müssen (sie-
heentsprechende
das T
interne Anrufe direkt weiterleiten.
*Achten Sie darauf, dass diese Mobilteile ‘GAP-KOMP-
sen. GAP
T
Interkom :
1. Drücken Sie die T
2. 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls 2 Mobilteile für Ihr
T
klingelt das andere
Mobilteil sofort.
3.
Mobilteil antwortet.
Weiterleiten/Konferenz:
1. Währenddes
T
2. 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls 2 Mobilteile für Ihr
T
klingelt das andere
Mobilteil sofort.
Anruf selektiv löschen:
1. ; der Name oder die Nummer des zuletzt
eingegangenen
2. und .
3. und wählen Sie die Option [LOESCHEN]
mit und .
4. , um diesen
Komplette
1. ; der Name oder die Nummer des zuletzt
eingegangenen
2. und wählen Sie die Option [ALLE
LOESCH.] mit und .
3. ,umdiekomplette
löschen.
Mailboxanzeige: ( )
Falls der
dem Display mit einem beleuchteten Briefumschlag angezeigt. Dieses
Symbol geht aus, sobald Sie die Nachricht abgehört haben.
Achtung: Diese Funktion ist nur im FSK-System verfügbar
vom
RUFNUMMERNERKENNUNG
Einführung:
WennSieüberdenServiceRufnummernerkennungverfügen,wirddieNum-
merdes
Anbieter auch Namen überträgt oder wenn Sie diese Nummer einschließlich
Name und T
der Name auf dem Display angezeigt. Der Speicher Rufnummernerkennung
hateineKapazitätvon10Nummern.
überschreibt jeder folgende eingehende
Neue Anrufe:
Diese -
mernerkennung gespeichert sind, die Sie noch nicht gesehen haben. Sobald
Sie den Speicher angezeigt haben, wird diese Meldung ausgeschaltet.
Speicher anzeigen und Rückruf:
1. Drücken Sie die ; der Name oder die Nummer des zuletzt einge-
gangenen
2. Blättern Sie mit und durch den Speicher
Wenn -
mer anzuzeigen. und wählen Sie DET
um Uhrzeit
3. Drücken Sie die
Kopieren in den T
1. Drücken Sie die ; der Name der Nummer des zuletzt eingegange-
nen
2. Suchen Sie den gewünschten und .
3. Drücken Sie zweimal die und geben Sie den Namen auf der
T
4. Drücken Sie zweimal die und wählen Sie den gewünschten VIP-
Klingelton mit und .
5. Drücken Sie die , um den Speicher abzuspeichern.
6. Drücken Sie die
zurückzukehren
Menüstruktur:
Die Menüstruktur des T
RUFTON
TELEFONBUCH
BS-
MT ABMELDEN
FLASH-
PIN AENDERN
MT
WECKER
RUFTON
INTERN
EXTERN
RUFTONLAUTST
TOENE
SPRACHE
MT
MT
AUT
DA
ANMELDEN
RUECKSETZ.
Klingelsignale:
WählenSiedieOption[RUFTON],umdieKlingeltönedesMobiltelefonsauszu-
wählen.
- Sie können
einstellen.
- Sie können -
wählen.
- Sie können -
LAUTST] wählen.
Mobilteiltöne:
Sie können folgende Töne mit der Option [T
- [T
Werkseinstellungen:
Sie können die Einstellungen mithilfe der Option [ST
Werkseinstellungenzurückstellen.
Mobilteil benennen: Mobilteil
Displaysprache: Niederländisch
Klingeltonlautstärke: Stufe 3
Anrufmelodie externer Melodie 1
Anrufmelodie interner Melodie 2
Empfangslautstärke: Stufe 3
Mobilteil anzeigen: Ein
T Aus
Alarm: Aus
Autom. Antwort: Aus
Datumsformat: T
Stundenformat: 24 Stunden
Flash-Zeit: kurz (100 ms)
Die Speicher bleiben durch diese Reset-Anleitung ungestört.
TIPPS UND WARNHINWEISE
Reichweite:
Die Reichweite des T
und bis zu 50 m im Innenbereich; diese Reichweite hängt von den
örtlichenGegebenheitenab.WennSiesichaußerhalbderReichweite
der Basisstation befinden, fängt das Symbol an zu blinken und der
T
können Sie keine
Basisstation von der Steckdose getrennt wird, verliert das Mobilteil den
Kontakt zur Basisstation, das Display zeigt [SUCHE BASIS] an und das
Antennensymbol fängt an zu blinken. Das Mobilteil stellt den Kontakt
zur Basisstation innerhalb weniger Minuten nach dem Einstecken des
Netzteils wieder her
Mobilteil benennen:
SiekönnenIhrMobilteilmithilfederOption(NWNAMEHS)benennen.
Löschen Sie mit der T den alten Namen und geben den neuen
Namen mit höchstens 10 Zeichen auf der T
T , um den Namen zu speichern.
Flash-Zeit:
Ein Flash-Impuls ist eine sehr kurze Unterbrechung der T
bindung. Sie können die Unterbrechungszeit des FLASH-Impuls auf
[KURZ] (100 ms), [MITTEL] (300 ms) oder [LANG] (600 ms) einstellen.
100 ms sind die standardisierte Unterbrechungszeit und diese Zeit wird
werksseitig eingestellt. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer
privaten oder geschäftlichen T
Ihren
PIN-Code:
Sie können den PIN-Code, den Sie für die Registrierung und
des (neuen) Mobilteils benötigen, mit [PIN ÄNDERN] ändern. Der werks-
seitige PIN-Code lautet 0000. Siehe Kapitel ‘SYSTEM RESET’, falls Sie
den neuen PIN-Code verloren oder vergessen haben.
Uhrzeit und Datum:
Im Ruhemodus können Sie die Uhrzeit auf dem Display des Mobilteils
anzeigen und die Rufnummernerkennung, Uhrzeit und das Datum des
Anrufs werden registriert.
Sie können aus den Formaten T
[DA
in [ZEITFORMA
entsprechenden Optionen [ZEIT EINST
- [AKKU LEER]: die Töne, die bei schwachen
- [REICHWEITE]:dieTöne,diebeimV
Automatisch antworten:
WenndieFunktion[AUT-
gegennehmen, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation oder der
Ladestation abnehmen; dann müssen Sie die T-
tung: Falls das Mobilteil nicht auf der Basisstation oder der Ladestation steht,
müssen Sie
Alarm: (Alarmfunktion)
Sie können das T-
gestellten Zeitpunkt ein
das Signal vorzeitig auszuschalten).
WählenSieEIN,umdieseFunktionzuaktivierenundgebenSiedie-
zeit auf der T
Schlummerfunktion aktivieren oder deaktivieren. Der
automatisch wiederholt.
Name oder Uhrzeit auf dem Mobilteil anzeigen:
Im Ruhemodus können Sie den Namen oder die aktuelle Uhrzeit des Mobilteils
am Display des Mobilteils mit der Option [DISPLA
Sprache:
Hier können Sie die Sprache einstellen, in der die verschiedenen
auf dem Display angezeigt werden.
Anleitung zum
fremde Sprache eingestellt haben.
1. Drücken Sie
2. Drücken Sie .
3. Drücken Sie .
4. Drücken Sie .
5. Drücken Sie .
6. Drücken Sie .
7. Wählen Sie die Deutsche Sprache mit und .
8. Drücken Sie .
9. Drücken Sie
zurückzukehren.
3 4
56789
10 11 12 13 14
Stromausfall:
Dieses T
Stromausfall kann dieses T
ratsam, ein schnurgebundenes T
Hörgeräte:
T
möglichen unangenehmen Brummton in Kauf nehmen, wenn sie DECT
T
Abhören:
Das
nicht nur in Reichweite des DECT
eine
W
• Reinigen Sie das
chemischen Reiniger benutzen.
• Das Netzteil und
werden.
Medizinische Geräte:
Aktivierte DECT
stören.Wenndas
aufgestellt ist, können Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals ein
DECT
Standby-Modus.
Stromversorgung des Mobilteils:
• Das Display des Mobilteils ist mit einem integrierten Messgerät für
Akkukapazität ausgestattet.
: Das komplette Symbol blinkt, wenn die
werden. Nur der Innenteil blinkt, wenn die
sind.
: Die
bei
• WirempfehlenfüroptimalenBetrieb,dassSiedasMobilteiljeden
Abend auf die Basisstation oder die Ladestation stellen. Die
werden dadurch nicht beeinträchtigt.
• Akkus oder
ausgesetzt werden.
• Schneiden Sie die
chemisch und giftig.
MÖGLICHE PROBLEME UND L
Probleme mit eingehenden
• Keine Benachrichtigung bei eingehenden
- Die Klingel ist deaktiviert; bitte aktivieren.
• Ihr
-
an der Basisstation registriert ist, das die Leitung nutzt.
-
prüfen Sie damit, ob die Fehlfunktion von Ihrem
Ihrem
Probleme während des
• Pieptöne während eines Interkom-Anrufs:
-
beenden Sie diesen
klingelt und nehmen Sie den
• Lärm und andere Störungen:
-
den Abstand.
- Es sind andere Elektrogeräte in der Nähe, die die Radiowellen Ihres
DECT
Probleme mit der Rufnummernerkennung:
• Sie erhalten auf dem Display Ihres Mobiltelefons keine Informationen
zu Namen oder Rufnummernerkennung.
-
manchen
• Sie empfangen die Nummern auf dem Display des
keinen Namen.
- Der
Ihren Anbieter
- Der Name wurde nicht im Speicher Ihres Mobilteils programmiert;
bitte programmieren.
- Der Name wurde im Speicher programmiert, aber die dazugehörige
T
Sie die Nummer einschließlich V
Sonstige:
• Das Display bleibt leer:
-
oder auf die Ladestation, um die
das Mobilteil mindestens 15 Stunden ununterbrochen laden.
• Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten:
-
Basisstation oder die Ladestation und laden Sie die
15 Stunden auf.
-
• Die
-
Ladestation und des Mobilteils und reinigen Sie sie, falls nötig.
-
• Das Mobilteil hat keinen Kontakt zur Basisstation:
-
den Abstand.
-
getrennt); bitte korrigieren.
-
(erneut) registrieren.
Falls der Fehler nicht mit den oben genannten Lösungen gelöst wurde:
• Entnehmen Sie die
Netzteil und den T
alles nach ein paar Minuten wieder an.
SYSTEM RESET (PIN-Code v
WennSiedenneuenPIN-Codeverlorenodervergessenhabenoderdas
T
dabei wird der PIN-Code auf 0000 zurückgestellt. Denken Sie daran,
das(die) Mobilteil(e) abzumelden. Sie müssen es erneut registrieren.
1. Ziehen Sie den Netzteilstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die an der Basisstation UND HAL
T
3. Stecken Sie den Netzteilstecker wieder in die Steckdose (die T
gedrückt halten).
4. Lösen Sie die T NACH 30 SEKUNDEN; das -
stellt.
5. Jetzt registrieren Sie wieder das(die) Mobilteil(e), siehe Kapitel ‘Mehrere
Mobilteile’.
TECHNISCHE D
Protokoll: DECT
Frequency Range: 1880-1900 Mhz
Maximum Power: < 24 dBm
Anrufliste: DTMF & FSK, autom. Erkennung, 10 Speicher
FLASH : 100/300/600 ms, einstellbar
T 50 Speicher
Stromversorgung durch Netzteil
der Basisstation: In: 100 - 240 V
Aus: 6 V DC, 450 mA
modelnr
Stromversorgung durch
des Mobilteils: Netzspannung: 1,2 V
Material: NiMH, Format:
Stromversorgung durch Netzteil
der Ladestation: In: 100 - 240 V
Aus: 6 V DC, 450 mA
modelnr
Reichweite: 50 m Innenbereich/300 m
Lebensdauer: Standby: > 100 Stunden, Einsatz: > 10 Stunden
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C
Anschlussfaktor: 12,5
DISPLA
Folgende Symbole können auf dem Display aufleuchten:
Leuchtet kontinuierlich: das
Mobilteil ist in Reichweite der
Basisstation; blinkt: das Mobilteil
ist außerhalb der Reichweite der
Basisstation.
Blinkt während der V
mit einem Interkom-Anruf;
leuchtet kontinuierlich während
eines Interkom-Anrufs.
Blinkt, wenn Sie von außerhalb
angerufen werden; blinkt
kontinuierlich während eines
Anrufs auf der
Leuchtet kontinuierlich, wenn die
Alarmfunktion aktiviert ist; blinkt,
wenn sich der
Sie haben eine Mailbox-Nachricht
(nur im FSK-Netzwerk verfügbar).
T
Klingel ist deaktiviert.
Zeigt den
Mehr als 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls mehr als 2 Mobilteile für Ihr T
registriert sind, müssen Sie die Nummer des
gewünschten Mobilteils eingeben (oder T
9 drücken, um alle Mobilteile anzurufen).
Konferenz:
Sobald das angerufene Mobilteil ant-
wortet, drücken Sie die T
innerhalb 2 Sekunden; die
jetzt einbezogen.
Mehr als 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls mehr als 2 Mobilteile für Ihr T
registriert sind, müssen Sie die Nummer des
gewünschten Mobilteils eingeben (oder T
9 drücken, um alle Mobilteile anzurufen).
Leuchtet auf, wenn Sie auf dem
Display weitere Nummern und
Funktionen mit den T
und anzeigen können.
Folgende Symbole sind:
verknüpft mit der T :
Leuchtet auf, wenn Sie das
Menü mit der T önen
können.
WennSiedie
drücken, bestätigen Sie die
Eingabe
Folgende Symbole sind verknüpft
mit der T :
Leuchtet auf, wenn Sie einen
Interkom-Anruf mit der T
: tätigen können.
WennSiejetztdie
drücken, gehen Sie im Menü
einen Schritt zurück.
WenndiesesSymbol
aueuchtet,könnenSiedie
Eingabe mit der T
löschen.Wennwährend
eines
aueuchtet,könnenSiedas
Mikrofon mit der T
deaktivieren.
oder leuchtet auf,
wenn die Nummer links
oder rechts zu lange ist,
um sie auf dem Display
anzeigen zu können.
BEDIENUNGSANLEITUNG
PDX-1100
PDX-1120
PDX-1130
v1.6
