Manual Princess 219600 Vacuum Blender (page 5 of 5) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

753935

Zoom out

Zoom in

1/5

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Vacuum blender

01.219600.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

• Pripomíname, že nožová jednotka (pod nádobou) musí byť zatiahnutá.

Inak môže dochádzať k úniku vzduchu.

•Funkcia Pulse: Táto funkcia slúži na spustenie programu pulzovania.

Motor bude bežať najvyššou rýchlosťou. Stlačte tlačidlo Pulse a

podržte ho stlačené v tejto polohe, nie však dlhšie než 2minúty –

vopačnom prípade hrozí riziko prehriatia motora. Kontrolka bude

svietiť dovtedy, kým tlačidlo neuvoľníte. Jednotka sa musí pred ďalším

použitím nechať vychladnúť. Po skončení programu najprv stlačte

spínač na otvorenie uvoľňovacej rukoväti a následne odpojte nádobu

od tela.

•Funkcia mixovania Min~Max: Otočením ovládača doprava nastavte

požadovanú rýchlosť. Minimálna pozícia predstavuje najnižšiu rýchlosť

a maximálna pozícia najvyššiu. Zodpovedajúcim spôsobom sa

rozsvieti stupnica indikátora rýchlosti. Po 2 minútach a 30 sekundách

sa program ukončí a mixér sa prepne do pohotovostného režimu.

Stlačte spínač na otvorenie uvoľňovacej rukoväti a následne odpojte

nádobu od tela.

Ak po prepnutí do pohotovostného režimu nebudete zariadenie tri

minúty používať, všetky kontrolky zhasnú a mixér sa prepne do režimu

spánku. Na návrat do pohotovostného režimu stačí stlačiť akékoľvek

tlačidlo.

Keď sa zariadenie nepoužíva, ovládač prepnite do vypnutej polohy

(OFF), napájací kábel vytiahnite z elektrickej zásuvky a odložte ho na

čistom a suchom mieste v interiéri.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu

s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom

stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento

symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na

túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné

recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou

mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o

zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://

www.service.princess.info/!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности

за ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для

замены поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к

производителю, его сервисному агенту или

другим достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми. Данное устройство

разрешено использовать людям с

ограниченными физическими, сенсорными

и умственными способностями либо не

имеющим соответствующего опыта или

знаний, если за их действиями

осуществляется контроль или они

получили инструкции по безопасной

эксплуатации устройства и понимают

возможные опасности. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его сетевой шнур в месте,

недоступном для детей младше 8лет.

Детям нельзя выполнять очистку или

обслуживание устройства.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или

любую другую жидкость.

• Устройство может быть использовано

детьми только под присмотром взрослых.

• Выключите устройство и отсоедините его

от сети электропитания, перед тем как

произвести замену принадлежностей или

комплектующих, подвижных при

эксплуатации.

• Отключайте устройство от сети

электропитания каждый раз, когда его

оставляют без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой и очисткой.

• Крайне необходимо всегда содержать

устройство в чистоте, поскольку оно

вступает в контакт с пищей.

• Никогда не включайте устройство, если в

чаше нет жидкости.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Режущие лезвия очень

острые. Избегайте физического контакта с

ними во время опорожнения и очистки

устройства, в противном случае вы можете

получить серьезную травму.

• Это устройство предназначено для

использования в бытовых условиях, а также

в схожих областях применения, таких как:

– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и

других рабочих условий.

– Отели, мотели и другие условия проживания для

использования постояльцами.

– Условия типа B&B.

– Фермерские дома.

• Вливайте горячие жидкости в кухонный

комбайн или блендер с осторожностью,

поскольку они могут обжечь паром.

Очистка и техническое обслуживание

• Каждый раз перед очисткой устройства

извлекайте штепсель из розетки.

• Устройство чистят с помощью влажной

ткани. Используйте только мягкие чистящие

средства. Запрещается использовать

абразивные средства, скребки или

металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

• Никогда не погружайте электрические

устройства в воду или любую другую

жидкость.

• Чтобы упростить очистку чаши, мойте ее

сразу же после каждого использования.

Налейте немного воды с моющим средством

в чашу, нажмите кнопку импульсного режима

и, удерживая ее, дайте устройству

поработать несколько секунд. Затем

вылейте мыльную воду и промойте чашу

чистой водой.

• Компоненты, вступающие в контакт с пищей,

могут быть очищены в мыльной воде.

Блок лезвий

• Отверните блок лезвий против часовой

стрелки и извлеките лезвия. При сборке

установите блок лезвий на место и

поверните его по часовой стрелке.

• При сборке установите резиновую прокладку

на блок лезвий и поверните его против

часовой стрелки в исходное положение.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Ручка для снятия

2. Выключатель

3. Вакуумная крышка

4. Пластиковая чаша

5. Блок лезвий

6. Поворотный регулятор с кнопками программ

7. Основание

8. Нескользящие ножки

9. Крышка вакуумной емкости

10. Вакуумная емкость

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Воткните кабель питания в розетку.(Примечание. Перед

подключением устройства убедитесь, что указанное на устройстве

напряжение совпадает с напряжением в сети.Напряжение

220В-240В, 50/60Гц)

• Внимание! Не используйте блендер больше 2минут без перерывов.

После двух циклов работы обязательно делайте перерыв на

10минут, чтобы блендер остыл.

ПРИМЕНЕНИЕ

• Разместите блендер на плоской устойчивой поверхности на

безопасном расстоянии от наполненной водой раковины или других

подобных объектов. Закройте крышку блендера. Установите значок

треугольника на чаше напротив отметки разблокировки на корпусе.

Поверните ручку влево так, чтобы совместить значок треугольника с

отметкой блокировки на корпусе.

• Положите продукты (например, фрукты или овощи) в чашу блендера

и добавьте необходимое количество воды (обычно соотношение

продуктов и воды составляет 2:3). При работе устройства уровень

смеси не должен превышать отметки MAX (Макс.) на чаше.

• Нажмите ручку для снятия в момент, когда всасывающая насадка

направлена на воздушное отверстие на чаше.

• Вставьте вилку в розетку.

• Поверните регулятор в положение включения— загорятся

индикаторы включения и функциональных кнопок импульсного

режима, измельчения льда, вакуумного смешивания и

вакуумирования. Устройство находится в режиме ожидания.

Регулятор можно использовать для пяти дополнительных функций.

•Функция измельчения льда. Двигатель работает на максимальной

скорости, совершая 15циклов: 2,5секунды работы и 1,5секунды

остановки. После завершения программы блендер переходит в

режим ожидания. Программа останавливается повторным нажатием

кнопки или поворотом регулятора в положение OFF (Выкл.) в

процессе выполнения. Нажатие кнопок других функций в этом

режиме не приведет к остановке или переключению программы.

После завершения программы нажмите на выключатель, чтобы

отпустить ручку для снятия, и отсоедините чашу от корпуса.

•Функция вакуумного смешивания. После выбора этой функции

устройство переходит в режим вакуумирования, а затем—

смешивания в течение 1минуты. Когда отрицательное давление в

чаше достигнет нужного уровня, воздушный насос остановится.

Через 2секунды двигатель начнет работать на низкой скорости в

течение 10секунд, а затем— на максимальной скорости в течение

50секунд. После этого программа завершится и блендер перейдет в

режим ожидания. Если есть утечка воздуха или уплотнение

негерметичное, блендер продолжит высасывать воздух в течение

70секунд. Если отрицательное давление в чаше не достигло

требуемого значения, замигает индикатор и раздастся звуковой

сигнал. В этом случае необходимо проверить герметичность

уплотнения. Программа останавливается повторным нажатием

кнопки или поворотом регулятора в положение OFF (Выкл.) в

процессе выполнения. Нажатие кнопок других функций в этом

режиме не приведет к остановке или переключению программы.

После завершения программы нажмите на выключатель, чтобы

отпустить ручку для снятия, и отсоедините чашу от корпуса.

Нажмите кнопку впуска воздуха на вакуумной крышке и удерживайте

ее, пока воздух не прекратит поступать (исчезнет характерный звук).

После этого можно снять вакуумную крышку с чаши.

Примечание.

• Перед включением функции вакуумирования тщательно проверьте

положение крышки. Уплотнительное кольцо должно полностью

накрывать носик на вакуумной крышке. В противном случае

возможна утечка воздуха.

• После завершения каждого цикла необходимо удалять воду и

загрязнения, накопившиеся под крышкой фильтра, в нижнем

обратном клапане и под крышкой чаши.

• Температура воды не должна превышать 40°C.

• Блок лезвий (под чашей) необходимо затянуть. В противном случае

возможна утечка воздуха.

•Функция вакуумирования. После выбора этой функции устройство

переходит в режим вакуумирования. Когда отрицательное давление

в чаше достигнет нужного уровня, воздушный насос остановится.

После этого программа завершится и блендер перейдет в режим

ожидания. Если есть утечка воздуха или уплотнение негерметичное,

блендер продолжит высасывать воздух в течение 70секунд. Если

отрицательное давление в чаше не достигло требуемого значения,

замигает индикатор и раздастся звуковой сигнал. В этом случае

необходимо проверить герметичность уплотнения. Программа

останавливается повторным нажатием кнопки или поворотом

регулятора в положение OFF (Выкл.) в процессе выполнения.

Нажатие кнопок других функций в этом режиме не приведет к

остановке или переключению программы. После завершения

программы нажмите на выключатель, чтобы отпустить ручку для

снятия, и отсоедините чашу от корпуса. Нажмите кнопку впуска

воздуха на вакуумной крышке и удерживайте ее, пока воздух не

прекратит поступать (исчезнет характерный звук). После этого

можно снять вакуумную крышку с чаши.

Примечание.

• Перед включением функции вакуумирования тщательно проверьте

положение крышки. Уплотнительное кольцо должно полностью

накрывать носик на вакуумной крышке. В противном случае

возможна утечка воздуха.

• Блок лезвий (под чашей) необходимо затянуть. В противном случае

возможна утечка воздуха.

•Импульсный режим. Эта функция обеспечивает работу в

импульсном режиме. Двигатель работает на максимальной

скорости. Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима не

дольше 2минут, чтобы не допустить перегрева двигателя.

Включится индикатор. Он будет гореть до тех пор, пока вы не

отпустите кнопку. Прежде чем продолжить работу с устройством,

подождите, пока оно остынет. После завершения нажмите на

выключатель, чтобы отпустить ручку для снятия, и отсоедините

чашу от корпуса.

•Функция минимального и максимального смешивания.

Поверните ручку вправо, чтобы установить нужную скорость.

Минимальное положение соответствует минимальной скорости,

максимальное— максимальной. Индикатор будет показывать

соответствующий уровень скорости. Через 2минуты и 30секунд

программа завершается и блендер переходит в режим ожидания.

Нажмите на выключатель, чтобы отпустить ручку для снятия, и

отсоедините чашу от корпуса.

Если не продолжить работу, спустя три минуты в режиме ожидания

все индикаторы погаснут и блендер перейдет в режим сна. Если в это

время нажать любую кнопку, устройство вернется в режим ожидания.

Если блендер не используется, поверните регулятор в положение

OFF (Выкл.), выньте вилку из розетки и поместите устройство в

чистое сухое место в помещении.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте http://www.service.princess.info/!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Princess 219600 Vacuum Blender in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,53 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Princess 219600 Vacuum Blender Manual

Product: