110903
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
TYPE 112600
MULTI SNACK & PIZZA OVEN
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d’emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
2
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
JUL 08 V0
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB
4
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Lees voordat u dit apparaat voor het eerst gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig en bewaar ze zodat u
ze later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van
het apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
De Princess Multi Snack & Pizza Oven is ideaal voor het maken van een snelle, lekkere pizza. De anti-
aanbaklaag van de pizzapan voorkomt aanbakken en is zo weer schoon. Dankzij het controlelampje en de
automatische thermostaat is de PIZZA OVEN een praktisch en makkelijk hanteerbaar apparaat. Wij raden
u aan om voor het eerste gebruik de verpakking en de labels te verwijderen en het apparaat te reinigen
(zie Reinigen).
Het apparaat produceert bij het eerste gebruik wellicht wat rook en een typische geur. Dit is normaal en
verdwijnt snel. Zorg dat het apparaat voldoende ventilatie heeft.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij het gebruik van elektrische apparaten, met name in de buurt van kinderen, moeten altijd enkele veilig-
heidsaanwijzingen worden opgevolgd, waaronder de volgende:
- Lees alle gebruiksaanwijzingen.
- Gebruik dit apparaat niet buitenshuis. Alleen voor huishoudelijk gebruik.
- Zet het apparaat niet aan als de pizzapan leeg is.
- Raak de warme oppervlakken niet aan. Gebruik de hendels of de knoppen.
- Dompel het netsnoer, de stekkers of het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof, anders
krijgt u een elektrische schok.
- Indien het apparaat gebruikt wordt in de buurt van kinderen dient u extra goed op te letten.
- Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of als u het gaat schoonmaken.
Laat het afkoelen voordat u onderdelen verwijdert of toevoegt.
- Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, of als het apparaat niet goed werkt
of op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het apparaat naar de dichtstbijzijnde, erkende servicedienst
voor onderzoek of reparatie.
- Het gebruik van hulpstukken wordt door de fabrikant afgeraden aangezien deze letsel kunnen veroorzaken.
- Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of dressoir hangen of op een heet oppervlak liggen.
- Plaats het apparaat niet op of bij een hete gaspit of elektrische plaat of in een oven.
- U koppelt het apparaat af door alle knoppen op "OFF" te zetten en de stekker uit het stopcontact te
halen.
- Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is.
- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.
- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een
geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid
van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te
begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.
- Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstands-
bediening.
- De onderdelen van deze set zijn voorzien van een PTFE-antiaanbaklaag. Wanneer de laag wordt
opgewarmd, kan deze kleine hoeveelheden gas afgeven. Dit is onschadelijk voor mensen. Het is echter
bewezen dat het zenuwstelsel van vogels er erg gevoelig voor is. Gebruik dit apparaat daarom niet in
de buurt van vogels (tropische vogels, zoals papegaaien).
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
GEBRUIK
Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en warmtebestendige ondergrond.
U hoeft het apparaat niet voor te verwarmen.
Om aankoeken te voorkomen kunt u, voordat u begint, het beste een klein beetje olie of
bakboter in de pizzapan doen.
Als u een pizzabodem uit de diepvries gebruikt, dient u deze voor gebruik eerst te laten
ontdooien.
1. Zet de temperatuurknop op "MIN" en controleer of er niets anders in de oven staat dan
de pizzapan. Zorg ervoor dat de pizzapan op de juiste plaats staat.
2. Doe een dun laagje olie of bakboter in de pizzapan.
5
3. Leg een kant-en-klare of niet voorgebakken pizzabodem in de pizzapan en versier hem met uw favoriete
toplaag. Maak die toplaag NOOIT te dik. De toplaag moet, om aanbranden te voorkomen, altijd onder
het bovenste verwarmingselement blijven. Verwijder bij een voorverpakte pizza eerst de verpakking
voordat u hem in de oven plaatst.
4. Sluit het deksel.
5. Stop de stekker in een geaard stopcontact. Het "POWER"-lampje gaat branden.
6. Om de oven aan te zetten, draait u gewoon de temperatuurknop op de gewenste temperatuur. U merkt dat
het lampje "HEAT" aangaat en dat de pizza begint te draaien. Dit betekent dat het apparaat in werking is.
NB: U zult merken dat het lampje "HEAT" tijdens de bereiding aan- en uitgaat. Dit betekent dat de
automatische thermostaat de temperatuur aanpast en is normaal.
7. Laat de pizza bakken totdat de door u gewenste bruiningsgraad bereikt is. Op stand 3 duurt het
gewoonlijk zo'n 25 minuten om een pizza te bakken en zo'n 6 tot 8 minuten om een kant-en-klare pizza
af te bakken. Vergeet niet dat iedere pizza een andere of dikkere bodem of toplaag kan hebben. Ook
zijn sommige merken pizza's eerder klaar dan andere. We adviseren u het deksel af en toe te openen om
de voortgang te controleren. Als uw pizza nog niet klaar is, doet u het deksel gewoon weer dicht en laat
u de pizza verder bakken.
8. Als u nog en pizza wilt bakken, herhaalt u de stappen 2 t/m 7.
9. Als u klaar bent, zet u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
TIPS:
Het metalen oppervlak en de pizzapan worden gloeiend heet. LAAT HET APPARAAT HELEMAAL
AFKOELEN VOORDAT U HET AANRAAKT.
Gebruik nooit een mes of pizzasnijder in de pizzapan. Hiermee beschadigt u de antiaanbaklaag.
SCHOONMAKEN
LAAT HET APPARAAT HELEMAAL AFKOELEN VOORDAT U HET GAAT SCHOONMAKEN.
DOMPEL HET APPARAAT NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. ALS DAT
TOCH GEBEURT, GOOI HET APPARAAT DAN WEG! GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN DIT
APPARAAT GEEN SCHUURSPONSJES.
Was de pizzapan af in een heet sopje. Spoel en droog de pan af. Reinig de andere onderdelen van de
oven met een vochtige doek. Dompel de oven nooit onder in water of een andere vloeistof. Droog het
apparaat goed af voordat u het opbergt.
WAARSCHUWING: U DIENT EEN GEAARD STOPCONTACT TE GEBRUIKEN.
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Before using for the first time please read these instructions and save them for future reference. Check
that your domestic electricity supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an
earthed socket.
The Princess Multi Snack & Pizza Oven is ideal for making quick and tasty pizza. The non-stick coating
on the pizza pan prevents sticking and it is easy to clean. The indicator light and the automatic thermostat
make the pizza oven a highly practical appliance. Before use the appliance for the first time, we recommend
that you remove packaging and stickers and clean the appliance (see “cleaning”).
The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you turn it on for the first time.
This is normal and will soon stop. Make sure the appliance has sufficient ventilation.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
- Read all instructions.
- Do not use outdoors, household use only.
- Do not switch on the appliance when pizza pan is empty.
- Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
- To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or appliance in water or
other liquids.
- Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6
- Unplug from the socket when not in use and before cleaning. Allow to cool before adding or removing
off parts.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has
been damaged in any way. Return appliance to the nearest authorised service facility for examination,
repair or adjustment.
- The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer as these may
cause injuries.
- Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
- Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in an oven.
- To disconnect, turn any control to the “off” position, then remove plug from socket.
- Do not use appliance for other than intended use.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability,
or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety
should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
- The parts of this set have a PTFE non-stick coating. When this coating is heated, small quantities of
gases can be given off. These are harmless to humans. However, it has been proven that the nervous
system of birds is very sensitive to them. Therefore, do not use this appliance near birds (tropical birds,
such as parrots).
- Save these Instructions.
USING
Place the appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.
The appliance does not need to pre-heat.
To prevent sticking, apply a small quantity of cooking oil or butter onto the pizza pan before starting.
When using a frozen pizza base, allow it thaw before placing into the oven
1. The temperature control knob should be set at the ‘MIN’ position and you should quickly check inside
the oven to see that nothing is inside your oven other than the pizza pan. Make sure the pizza pan is in
its right position.
2. Add a thin layer of cooking oil or butter on the pizza pan.
3. Place your pre-packaged or un-cooked pizza dough directly onto pizza pan and add your favorite
toppings. NEVER over-fill or mount your topping too high on your pizza. The topping should always
be below the height of the top-heating coil to prevent burning. If using a pre-packaged pizza, be sure
to remove the packaging before place it into oven.
4. Close the lid.
5. Plug the appliance into an earthed socket. The 'Power' light illuminates.
6. To turn your oven on, simply adjust the cooking temperature control knob to your desired cooking
temperature. You will notice the 'Heat' light goes on and the pizza pan starts rotating; this indicates the
appliance is working.
Note: During cooking you will find the 'Heat' light goes on and off. It indicates the automatic thermostat
is adjusting the temperature. This is normal.
7. Allow your pizza to bake until your desired taste. Normally, on setting 3 it takes around 25mins to bake
a pizza and takes 6-8mins to bake a pre-packaged pizza. Remember, every pizza may have a different
crust thickness or topping, some pizzas may cook more quickly than others. It is recommended that
you open the lid of your oven to check the progress, if your pizza is not ready, simply close the lid and
continue to cook until your desired taste.
8. If you want to cook one more pizzas, repeat the process 2 to 7.
9. After you have finished, turn off the appliance and pull the plug out from the socket
TIPS:
The metal surface and pizza pan will be extremely hot. DO NOT TOUCH IT AT ANY
TIME UNTIL IT HAS COOLED DOWN.
Never use a knife or pizza cutter on the pizza pan. This could damage the non-stick coating.
CLEANING
UNPLUG THE APPLIANCE AND LET IT COOL DOWN THOROUGHTLY BEFORE
CLEANING. NEVER IMMERSE THE PRODUCT IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
IF THIS HAPPENS, DISPOSE OF THE APPLIANCE. DO NOT USE ABRASIVE PADS
TO CLEAN THE PRODUCT.
7
Wash the pizza pan in warm, soapy water. Rinse and dry. Use a damp cloth to clean other parts of the
oven. Do not immerse the oven in water or any other liquids. Dry thoroughly before storage.
U.K. WIRING INSTRUCTIONS
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings
identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW
With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire le mode d'emploi et conservez-le pour
pouvoir le consulter ultérieurement. Vérifiez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond
à celle de l'appareil. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre.
Le Princess Multi Snack & Pizza Oven est idéal pour faire une délicieuse pizza vite fait. Le revêtement
antiadhésif du plat à pizza empêche la pâte d'attacher et est facile à nettoyer. Doté d’un voyant lumineux
et d’un thermostat automatique, le four à pizza est un appareil extrêmement pratique. Avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois, il convient d’enlever tout le matériel d’emballage et les autocollants puis
de nettoyer l’appareil (voir le paragraphe “nettoyage”).
Il se peut qu’un peu de fumée et une odeur caractéristique se dégagent de l’appareil la première fois que
vous l’allumerez. Ceci est un phénomène normal qui disparaitra très vite. Veillez à ce que l’appareil soit
utilisé dans un endroit suffisamment ventilé.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d'utiliser tout appareil électrique, il conviendra de respecter les précautions suivantes:
- Lire toutes les instructions.
- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ; destiné à un usage domestique uniquement.
- Ne pas allumer l’appareil lorsqu’il n’y a pas de pizza sur le plat.
- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
- Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, les prises ou l’appareil lui-même
dans l'eau ou tout autre liquide.
- Exercer une surveillance lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
- Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de procéder à son nettoyage. Laisser l’appareil
refroidir avant d'ajouter ou de détacher des pièces.
- Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, ou si l'appareil présente un
dysfonctionnement, ou s'il est endommagé d’une manière quelconque. Renvoyer l'appareil
à un réparateur agréé pour le faire examiner, réparer ou régler.
- L’utilisation d’accessoires est déconseillée par le fabricant de l’appareil car elle peut être
dangereuse.
- Ne pas laisser le cordon pendre sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail, ni toucher
des surfaces chaudes.
- Ne pas poser l’appareil sur ou à proximité d’une cuisinière à gaz ou électrique, ni d’un
four allumé.
- Pour éteindre l’appareil, mettre le bouton sur la position “off” puis débrancher la prise
murale.
- Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné.
8
- Les enfants doivent faire l’objet d’une surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes handicapées physiques, mentales ou moteur,
ou des personnes disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes peut être dangereuse. Les
personnes responsables de leur sécurité doivent leur fournir une assistance ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être contrôlé à l’aide d’une minuterie externe ou d’une télécommande
séparée.
- Les éléments de cet appareil sont pourvus d’un revêtement antiadhésif thermoplastique PTFE.
Lorsqu’il est chauffé ce type de revêtement peut engendrer de faibles émissions gazeuses. Ces
émissions ne sont absolument pas toxiques pour les humains mais il a été démontré que le système
nerveux des oiseaux y était très sensible. Il est donc conseillé de ne pas utiliser cet appareil à proximité
d'oiseaux (les oiseaux exotiques comme les perroquets).
- Conserver ces instructions.
UTILISATION
Installer l’appareil sur une surface plate et stable, résistant à la chaleur.
Il est inutile de préchauffer l’appareil.
Pour éviter que la pâte n’attache, mettre une petite quantité d’huile ou de beurre sur le plat à pizza avant
la cuisson.
Si vous utilisez un fond de pizza congelé, le laisser dégeler avant de le mettre au four.
1. Réglez le bouton de commande de la température sur la position ‘MIN’ et vérifiez qu’il n’y a rien
d’autre que le plat à pizza dans le four. Assurez-vous que le plat à pizza est positionné correctement.
2. Ajoutez une fine couche d’huile de cuisson ou de beurre sur le plat à pizza.
3. Posez votre fond de pizza prêt à l’emploi ou non précuit directement sur le plat à pizza puis ajoutez la
garniture souhaitée. Ne JAMAIS surcharger la pizza avec une garniture trop épaisse. La garniture ne
doit jamais dépasser le niveau de l’élément chauffant, afin d’éviter que les ingrédients brûlent. Si vous
utilisez une pizza prête à l’emploi, veillez à retirer l’emballage avant de la mettre au four.
4. Fermez le couvercle.
5. Branchez l'appareil sur une prise de terre. Le voyant 'Power' s’allume.
6. Pour allumer le four il suffit de tourner le bouton de commande de la température sur la température de
cuisson désirée. Le voyant 'Heat' s’allume et le plat à pizza se met à tourner indiquant que l’appareil
fonctionne.
Remarque : le voyant 'Heat' s’allume et s’éteint alternativement pendant la cuisson. Cela indique que le
thermostat ajuste la température. C’est un phénomène normal.
7. Laissez cuire la pizza jusqu’à ce qu’elle ait atteint le degré de cuisson désiré. Normalement, sur la
position 3, il faut environ 25 minutes pour cuire une pizza non précuite et 6 à 8 minutes pour une pizza
prête à l’emploi. Sachez toutefois que selon l’épaisseur de la croûte ou de la garniture, les pizzas peuvent
cuire plus ou moins vite. Il est conseillé d’ouvrir la porte du four pour vérifier la cuisson ; si la pizza n’est
pas encore prête, il suffit de refermer la porte et de continuer la cuisson jusqu’au degré de cuisson désiré.
8. Pour cuire une autre pizza, répétez les étapes 2 à 7.
9. Une fois la cuisson terminée, éteindre l’appareil et débrancher la prise.
CONSEILS :
La surface métallique et le plat à pizza deviennent brûlants. NE PAS LES TOUCHER TANT QU’ILS
N’ONT PAS REFROIDI.
Ne pas utiliser de couteau ni de découpe-pizza sur le plat à pizza. Cela pourrait endommager le revêtement
antiadhésif.
ENTRETIEN
DÉBRANCHER L’APPAREIL ET LE LAISSER REFROIDIR COMPLÈTEMENT
AVANT DE LE NETTOYER. NE JAMAIS PLONGER LE PRODUIT DANS L’EAU NI
DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. SI CELA SE PRODUISAIT, IL FAUDRA VOUS
DÉBARRASSER DE L’APPAREIL. NE PAS UTILISER DE TAMPONS A RÉCURER
POUR NETTOYER CET APPAREIL.
Laver le plat à pizza à l’eau chaude avec du produit vaisselle. Rincer et sécher. Essuyer
les autres éléments du four à l’aide d’un chiffon humide. Ne jamais immerger le four dans
l’eau ou dans tout autre liquide. Sécher soigneusement l’appareil avant de le ranger.
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.
9
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch gründlich durchlesen und für eventuelle spätere Fragen
aufheben. Überprüfen, ob die Netzspannung im Haus der des Gerätes entspricht. Dieses Gerät nur an eine
geerdete Steckdose anschließen.
Der Princess Multi Snack & Pizza Oven ist ideal für die schnelle Zubereitung köstlicher Pizzas. Das
Pizzablech ist mit einer Antihaftbeschichtung versehen. So bleiben keine Speisereste kleben und das
Blech lässt sich problemlos reinigen. Kontrolllämpchen und automatischer Thermostat machen den
Pizzaofen zu einem außerordentlich praktischen Gerät. Vor dem Erstgebrauch Verpackung und Aufkleber
entfernen und das Gerät reinigen (siehe Abschnitt „Reinigung“).
Das Gerät kann beim Erstgebrauch etwas Rauch und einen typischen Geruch entwickeln. Das ist normal
und dauert nur kurz. Für ausreichende Belüftung sorgen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen,
einschließlich der Folgenden:
- Vor der Benutzung die Gebrauchsanweisung durchlesen.
- Das Gerät nicht im Freien benutzen; das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
- Das Gerät nicht einschalten, wenn das Pizzablech leer ist.
- Keine heißen Flächen berühren. Immer die Griffe und Tasten benutzen.
- Zum Schutz vor einem Elektroschock Kabel, Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
- Bei der Benutzung eines elektrischen Geräts durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist besondere
Vorsicht geboten.
- Wenn das Gerät nicht benutzt wird und vor jeder Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Das Gerät
abkühlen lassen, bevor Elemente hinzugefügt oder entfernt werden.
- Ein Gerät mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker, ein Gerät mit einem Defekt oder ein Gerät,
das beschädigt wurde, darf nicht mehr benutzt werden. Das Gerät zum nächstgelegenen autorisierten
Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung bringen.
- Die Verwendung von Zubehörteilen wird vom Hersteller nicht empfohlen, da sie zu Verletzungen
führen können.
- Das Kabel darf nicht über den (Laden)Tischrand hängen und nicht mit heißen Flächen in Berührung
kommen.
- Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes oder in einen Ofen stellen.
- Zum Ausschalten des Gerätes einen der Regler auf „Off“ stellen und anschließend den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
- Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden.
- Anwesende Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
- Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen,
geistigen oder motorischen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich
bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch
einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
- Das Gerät ist nicht dazu geeignet, um mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient zu
werden.
- Die Teile dieses Sets sind mit einer PTFE-Antihaftbeschichtung versehen. Wenn diese Beschichtung
erwärmt wird, kann sie geringe Mengen Gas abgeben. Dieses Gas ist nicht schädlich für
den Menschen. Es wurde jedoch festgestellt, dass das Nervensystem von Vögeln sehr
empfindlich darauf reagiert. Das Gerät aus diesem Grund nicht in der Nähe von Vögeln
(tropische Vögel wie Papageien) benutzen.
- Diese Anweisungen aufheben.
BENUTZUNG
Das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Unterlage stellen.
Das Gerät muss nicht vorgeheizt werden.
Um ein Ankleben zu verhindern, immer etwas Öl oder Butter auf dem Pizzablech verteilen.
Bei der Verwendung eines gefrorenen Pizzabodens den Boden auftauen lassen, bevor er in
den Ofen geschoben wird.
10
1. Den Temperaturregler auf die „MIN“-Position stellen und überprüfen, ob sich außer dem Pizzablech
nichts im Ofen befindet. Darauf achten, dass das Pizzablech in der richtigen Position eingesetzt wird.
2. Etwas Öl oder Butter auf dem Pizzablech verteilen.
3. Die Fertigpizza bzw. den ungebackenen Teig direkt auf das Pizzablech legen und darauf den gewünschten
Belag verteilen. Die Pizza NIE mit Belag überfüllen und den Belag NIE zu hoch auftürmen. Der Belag
muss sich immer unterhalb des oberen Heizelements befinden, damit er nicht verbrennt. Bei Verwendung
einer Fertigpizza immer die gesamte Verpackung entfernen, bevor die Pizza in den Ofen geschoben wird.
4. Den Deckel schließen.
5. Dieses Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Das „Power“-Lämpchen leuchtet auf.
6. Zum Einschalten des Ofens den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur einstellen. Das
„Heat“-Lämpchen leuchtet auf und das Pizzablech beginnt sich zu drehen. Damit ist das Gerät in
Betrieb.
Hinweis: Während des Backens leuchtet das „Heat“-Lämpchen immer wieder auf und erlischt. Damit
wird lediglich angezeigt, dass der automatische Thermostat die Temperatur regelt. Das ist ganz normal.
7. Die Pizza nach Wunsch fertig backen. In Stand 3 dauert es normalerweise etwa 25 Minuten, um eine
frische Pizza und 6 – 8 Minute, um eine Fertigpizza zu backen. Je nach Stärke des Teigs und in
Abhängigkeit vom Belag kann die Backzeit der verschiedenen Pizzas unterschiedlich ausfallen. Es
sollte daher ab und zu der Deckel des Ofens geöffnet und geprüft werden, ob die Pizza bereits fertig ist.
Den Deckel danach einfach wieder schließen und den Backprozess fortsetzen.
8. Für die Zubereitung einer weiteren Pizza die Schritte 2 bis 7 wiederholen.
9. Wenn die Pizza(s) fertig ist/sind, das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
TIPPS:
Die Metalloberfläche und das Pizzablech werden sehr heiß. DAHER NUR BERÜHREN, WENN SICH
ALLES ABGEKÜHLT HAT.
Auf dem Pizzablech nie ein Messer oder einen Pizzaschneider verwenden. Damit könnte die
Antihaftbeschichtung beschädigt werden.
REINIGUNG
VOR DEM REINIGEN IMMER DEN NETZSTECKER ZIEHEN UND DAS GERÄT GRÜNDLICH
ABKÜHLEN LASSEN. DAS PRODUKT NIE IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN
TAUCHEN. WENN DAS DOCH GESCHEHEN IST, DAS GERÄTE ENTSORGEN. DAS PRODUKT
NICHT MIT EINEM SCHEUERSCHWAMM REINIGEN.
Das Pizzablech in warmem Seifenwasser reinigen. Abspülen und abtrocknen. Die anderen Elemente des
Ofens mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Ofen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Vor dem Wegräumen gründlich abtrocknen.
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Antes de usarlo por primera vez lea por favor estas instrucciones y guárdelas para cuando las necesite.
Compruebe que el tipo de suministro eléctrico de su domicilio coincida con el de este aparato. Conecte
este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra.
El Princess Multi Snack & Pizza Oven es ideal para preparar rápidamente sabrosas pizzas. La capa
antiadherente de la plancha para pizza evita que se pegue y es fácil de limpiar. La luz indicadora y el
termostato automático hacen del horno para pizza un utensilio muy práctico. Le recomendamos que
retire el embalaje y las etiquetas y limpie el aparato antes del primer uso (vea "limpieza").
El aparato puede emitir un poco de humo y un olor característico al conectarlo por primera vez.
Ello es normal y desaparece pronto. Asegúrese de que el aparato tiene suficiente ventilación.
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al manejar utensilios eléctricos se deben seguir siempre las precauciones de seguridad
básicas siguientes:
- Lea todas las instrucciones.
- No lo use en el exterior, sólo en interiores.
- No conecte el aparato si la plancha para pizza está vacía.
- No toque las superficies calientes. Use asas o botones.
- Para evitar descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes o el propio aparato en
agua u otros líquidos.
11
- Debe vigilarlo atentamente cuando se esté usando y haya niños cerca.
- Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo. Déjelo enfriar
antes de añadir o retirar piezas.
- No haga funcionar ningún aparato que tenga el cable o enchufe dañados o después de que haya dado
algún fallo o se haya dañado de algún modo. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano
para su revisión, reparación o ajuste.
- El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios ya que podrían causar daños.
- No deje que el cable cuelgue por la esquina de una mesa, encimera o que toque superficies calientes.
- No lo coloque encima ni cerca de estufas de gas o eléctricas encendidas ni dentro de un horno caliente.
- Para desconectarlo gire los mandos a la posición de apagado "off" y desenchúfelo de la toma de corriente.
- No use este producto para otro uso que no sea el previsto.
- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
- El uso de este aparato por niños o personas con discapacidades físicas, mentales o motoras o con falta
de experiencia y conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad
deberán darles instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.
- Este aparato no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control
remoto independiente.
- Las piezas de este utensilio tienen una capa antiadherente de PTFE. Cuando esta capa se calienta
pueden emanarse pequeñas cantidades de gases. Son totalmente inofensivos para las personas. Sin
embargo, se ha comprobado que el sistema nervioso de los pájaros es muy sensible a ellos. Por ello se
recomienda no usar este aparato cerca de pájaros (pájaros tropicales, como los papagayos).
- Conserve estas instrucciones.
USO
Coloque el aparato en una superficie plana, estable y resistente al calor.
El aparato no necesita precalentarse.
Para evitar que se peguen los alimentos ponga una pequeña cantidad de aceite de cocina o mantequilla en
la plancha para pizza antes de empezar.
Si usa una base de pizza congelada déjela descongelar antes de colocarla en le horno.
1. El botón selector de temperatura debe estar en la posición "MIN" y debe comprobar que dentro del
horno no haya nada más que la plancha para pizza. Asegúrese de que la plancha para pizza esté en la
posición correcta.
2. Ponga una pequeña cantidad de aceite de cocina o mantequilla en la plancha para pizza.
3. Coloque la pizza preparada o la masa de pizza directamente en la plancha para pizza y agregue los
ingredientes que desee. NUNCA cargue demasiado o llene con exceso de ingredientes la pizza. Los
ingredientes siempre deben estar por debajo de la altura de la resistencia calefactora superior para
evitar que se queme. Si usa una pizza preparada, asegúrese de retirar el embalaje antes de colocarla en
el horno.
4. Cierre la tapa.
5. Conecte el aparato a una toma de tierra. La luz "Power" se encenderá.
6. Pare encender el horno sólo debe ajustar el botón selector de temperatura de cocción a la temperatura
deseada. Verá que se enciende la luz "Heat" (calor) y que la plancha para pizza empieza a girar; esto
indica que está funcionando.
Nota: Durante la cocción verá que la luz "Heat" (calor) se va encendiendo y apagando. Esto indica que
el termostato está ajustando la temperatura. Es normal.
7. Deje cocer la pizza hasta el punto que prefiera. Normalmente, en el ajuste 3 tarda unos 25minutos en
cocer una pizza y unos 6-8 minutos para cocer una pizza preparada. Recuerde que cada pizza puede
tener distinto grosor de masa e ingredientes y unas se cocerán antes que otras. Es recomendable ir
abriendo la puerta del horno para comprobar el progreso; si todavía no está lista basta con cerrar la tapa
dejarla cocer hasta el punto deseado.
8. Para cocer más pizzas repita los pasos 2 a 7.
9. Cuando haya terminado, apaga el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
CONSEJOS:
La superficie metálica y la plancha para pizza se ponen muy calientes. NO LAS TOQUE
HASTA QUE SE HAYAN ENFRIADO.
No use nunca un cuchillo o un cortador de pizza en la plancha para pizza. Con ellos
podría dañar la capa antiadherente.
12
LIMPIEZA
DESENCHUFE EL APARATO Y DÉJELO ENFRIAR COMPLETAMENTE ANTES DE LIMPIARLO.
NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. SI ELLO OCURRIERA DEBERÁ
LLEVARLO A REVISAR. NO USE ESPONJAS ABRASIVAS PARA LIMPIAR EL APARATO.
Lave la plancha para pizza en agua jabonosa caliente. Enjuague bien y seque. Use un paño mojado para
limpiar las otras piezas del horno. No sumerja nunca el horno en agua u otros líquidos. Séquelo bien antes
de guardarlo.
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta leggete attentamente le presenti istruzioni d’uso e
conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate che la rete di alimentazione della vostra abitazione
corrisponda alle caratteristiche elettriche dell’apparecchio. Collegate l’apparecchio esclusivamente ad una
presa di alimentazione con messa a terra.
Il Princess Multi Snack & Forno per Pizza è ideale per preparare in breve tempo pizze rapide e deliziose.
La teglia per la pizza è rivestita con uno strato antiaderente che fa sì che la pizza non si attacchi e facilita
la pulizia della teglia. La spia luminosa e il termostato automatico fanno di questo forno un apparecchio
estremamente pratico. Prima dell’uso rimuovete eventuali adesivi e lavate con detersivo e sciacquate bene
tutte le parti (vedi il capitolo "pulizia").
L'apparecchio potrebbe generare un po' di fumo e un odore caratteristico la prima volta che lo accendete.
Si tratta di un fenomeno completamente normale e che sparisce rapidamente. Sincerarsi che l'apparecchio
sia sufficientemente ventilato.
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando di usano apparecchi elettrici occorre sempre rispettare le misure di sicurezza di base, fra cui le
seguenti:
- Leggete tutte le istruzioni
- Non utilizzate all'esterno, utilizzate l’apparecchio solo per usi domestici.
- Non accendete l'apparecchio quando la teglia per la pizza è vuota.
- Non toccate le superfici calde. Utilizzate manici e maniglie.
- Per proteggersi dagli shock elettrici non immergete il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o altri
liquidi.
- Fate molta attenzione quando l'apparecchio è utilizzato da o nella vicinanza di bambini.
- Staccate la spina dalla presa quando l'apparecchio non viene utilizzato o prima di pulirlo. Fate raffreddare
l'apparecchio prima di aggiungere o togliere componenti.
- Non utilizzate se il cavo o la spina sono danneggiati o se l'apparecchio è guasto o è stato danneggiato.
Riportate l'apparecchio al servizio assistenza autorizzato più vicino per farlo esaminare, riparare o
modificare.
- L'uso di accessori non è raccomandato dal fabbricante poiché potrebbero provocare incidenti.
- Non lasciate il cavo penzoloni sul bordo del tavolo o del piano di lavoro, e fate in modo che non tocchi
superfici calde.
- Non collocate su o vicino a fornelli elettrici o a gas caldi o nel forno.
- Per scollegare l'apparecchio, posizionate l'interruttore su “off” e poi staccate la spina dalla presa di
alimentazione.
- Non usate l'apparecchio se non per l'uso indicato.
- Controllate i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.
- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o
motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per
la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.
- Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo con un temporizzatore esterno o con
un telecomando separato.
- La superficie di questo apparecchio è rivestita di uno strato antiaderente PTFE.
Riscaldando questo materiale possono liberarsi piccole quantità di gas. Queste non sono
nocive per l’uomo. Tuttavia, è stato provato che il sistema nervoso degli uccelli è molto
sensibile a tali gas. Pertanto, non usate questo apparecchio in prossimità di uccelli
(uccelli tropicali, come pappagalli).
- Conservate queste istruzioni.
13
ISTRUZIONI PER L'USO
Appoggiate l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. L'apparecchio non necessita
di essere pre-riscaldato.
Per evitare che i cibi si attacchino utilizzate una piccola quantità di olio o di burro sulla teglia per pizza
prima di iniziare.
Se utilizzate una base per pizza congelata, aspettate che si scongeli prima di metterla nel forno
1. Mettete su 'MIN' l'interruttore della temperatura e controllate rapidamente dentro il forno che contenga
solo la teglia per pizza. Controllate che la teglia sia nella posizione giusta.
2. Aggiungete sulla teglia un sottile strato di olio o di burro.
3. Collocate la base per pizza pre-imballata o da cuocere sulla teglia e aggiungete gli ingredienti che
preferite. MAI esagerare con gli ingredienti e MAI farne una catasta troppo alta. La pizza deve
sempre rimanere al di sotto della resistenza più alta per evitare che si bruci. Se utilizzate una pizza
pre-imballata, togliere l'imballaggio prima di metterla nel forno.
4. Chiudete il coperchio.
5. Collegate l'apparecchio a una presa con isolamento a terra. La spia luminosa 'Power' si accende.
6. Per accendere il forno basta spostare il termostato sulla temperatura desiderata. Noterete che la spia
'Heat' si accende e si spegne e la teglia inizia a girare; ciò sta a indicare che l'apparecchio è in funzione.
Nota: Durante la cottura vedrete che la spia luminosa 'Heat' si accende e si spegne. Si tratta di un fenomeno
completamente normale e sta a indicare che il termostato automatico sta adeguando la temperatura.
7. Cuocete la pizza come preferite. Di norma, in posizione 3 ci vogliono circa 25min e circa 6-8min per una
pizza pre-imballata. Ricordate, ogni pizza ha una base di spessore diverso e ingredienti diversi, pertanto
alcuni tipi potrebbero cuocere in meno tempo di altri. Si raccomanda di aprire il coperchio e controllare
la pizza di tanto in tanto, se non è pronta richiudete il coperchio e aspettate ancora qualche minuto.
8. Se volete cuocere più di una pizza, ripetete il processo da 2 a 7.
9. Dopo aver finito, spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla presa di alimentazione.
SUGGERIMENTI:
La superficie di metallo e la teglia saranno molto calde. NON TOCCATELE MAI FINCHE' NON SI
SARANNO RAFFREDDATE.
Mai usare coltelli o taglierini per pizza sulla teglia, rischiereste di danneggiare lo strato antiaderente.
PULIZIA
TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE E FATE RAFFREDDARE
BENE L'APPARECCHIO PRIMA DI PULIRLO.
NON IMMERGETE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI. SE CIO' DOVESSE
AVVENIRE, BUTTATE VIA L'APPARECCHIO. NON USATE SOSTANZE ABRASIVE PER PULIRE
L'APPARECCHIO.
Lavate la teglia per la pizza in acqua calda e sapone. Sciacquate e asciugate. Per pulire le altre parti del forno
utilizzate un panno umido. Non immergete il forno in acqua o altri liquidi. Asciugatelo accuratamente
prima di riporlo.
AVVERTENZA: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA PRESA CON ISOLAMENTO
A TERRA
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Innan du använder produkten första gången bör du läsa igenom anvisningarna, och spara dem för framtida
bruk. Kontrollera att hushållets elförsörjning motsvarar apparatens. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag.
Princess Multi Snack & Pizza Oven är perfekt för att snabbt laga goda pizzor. Skiktet som
motverkar att ingredienserna fastnar i pizzaformen är lätt att göra rent. Indikatorlampan
och den automatiska termostaten gör pizzaugnen till en mycket användbar apparat. Innan
du använder apparaten första gången rekommenderar vi att du tar bort förpackningen och
klistermärkena och gör rent apparaten (se ”rengöring”).
När du slår på apparaten för första gången kan det komma lite rök ifrån den och det kan
lukta. Detta är normalt och kommer snart att upphöra. Se till att apparaten har tillräcklig
ventilation.
14
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Vid användning av elektronisk utrustning ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid uppmärksammas,
inklusive följande:
- Läs igenom alla anvisningar.
- Använd inte produkten utomhus, den är endast avsedd för hushållsanvändning.
- Slå inte på apparaten när pizzaformen är tom.
- Vidrör inte upphettade ytor. Använd handtag eller knappar.
- Undvik risken för elektriska stötar genom att inte lägga sladdar, kontakter eller apparaten i vatten eller
annan vätska.
- Om apparaten används av barn eller i närheten av barn ska detta ske under uppsikt.
- Dra ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte används och innan du rengör den. Låt apparaten
kallna innan du sätter dit eller tar bort delar.
- Använd aldrig en apparat som har en trasig sladd eller kontakt, som inte fungerar ordentligt eller som
är trasig på något sätt. Återlämna apparaten till inköpsstället för undersökning, reparation eller lagning.
- Användning av ytterligare tilläggsprodukter rekommenderas inte av tillverkaren av apparaten eftersom
dessa kan orsaka skador.
- Se till att sladden inte hänger över kanten på bordet eller bänken och att den inte kommer i kontakt
med upphettade ytor.
- Placera inte apparaten ovanför eller i närheten av en gaslåga eller inuti en ugn.
- För att slå av apparaten ändrar du alla reglage till ”off”-läge och drar sedan ur kontakten ur vägguttaget
- Använd inte apparaten för något annat än dess avsedda bruk.
- Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt
sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är ansvariga för
deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.
- Apparaten är inte avsedd att användas tillsammans med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
- Delarna av produkten har ett PTFE-ytlager som förebygger att ingredienser fastnar. När ytlagret värms
upp kan det utsöndras små mängder med gaser. Dessa är ofarliga för människor. Det har dock bevisats
att fåglars nervsystem är mycket känsligt för gaserna. Använd därför inte apparaten i närheten av fåglar
(tropiska fåglar, t.ex. papegojor).
- Spara anvisningarna.
ANVÄNDNING
Placera apparaten på en jämn, stabil och värmetålig yta.
Apparaten behöver inte värmas upp i förväg.
Häll i lite matlagningsolja eller smör i pizzaformen innan du börjar, så förhindrar du att pizzan fastnar.
Om du använder en frusen pizzabas bör du tina den innan du placerar den i ugnen
1. Reglaget för temperaturreglering ska vara inställt på ”MIN”-läge och du bör snabbt kontrollera att det
inte ligger någonting annat än pizzaformen inuti ugnen. Se till att pizzaformen är rätt placerad.
2. Häll i ett tunt lager matlagningsolja eller smör i pizzaformen.
3. Placera den färdigpackade pizzan eller pizzadegen direkt i pizzaformen och lägg på dina favorittillbehör.
Lägg ALDRIG på för mycket tillbehör ovanpå pizzan. För att undvika att maten bränns ska ingredienserna
alltid placeras med marginal till värmeaggregatet. Om du använder en färdigpackad pizza måste
förpackningen tas bort innan pizzan placeras i ugnen.
4. Stäng locket.
5. Anslut apparaten till ett jordat uttag. ”Power”-lampan tänds.
6. För att slå på ugnen ställer du in kontrollreglaget för tillagningstemperaturen till önskad temperatur. Du
kommer att märka att ”Heat”-lampan tänds och att pizzaformen börjar rotera; detta indikerar att apparaten
fungerar.
Obs! Under tillagningen tänds och släcks "Heat"-lampan. Det indikerar att den automatiska
termostaten reglerar temperaturen. Detta är normalt.
7. Baka pizzan tills den är så gräddad som du vill ha den. Normalt tar det ca 25 minuter att
baka en pizza i läge 3, och det tar 6-8 minuter att laga en färdigpackad pizza. Tänk på
att alla pizzor har olika tjocklek och tillbehör. En del pizzor blir klara snabbare än andra.
Vi rekommenderar att du öppnar locket på ugnen för att se om pizzan är färdiggräddad.
Om den inte är det stänger du locket igen och fortsätter att grädda den tills den blir klar.
8. Om du vill tillaga ytterligare en pizza upprepar du steg 2 till 7.
9. När du är klar slår du av apparaten och drar ur kontakten ur vägguttaget.
15
TIPS:
Metallytan och pizzaformen blir mycket varma. RÖR INTE VID DEN FÖRRÄN DEN SVALNAT.
Använd aldrig en kniv eller pizzaskärare i pizzaformen. Det kan orsaka skador på det klibbförebyggande
ytlagret.
RENGÖRING
DRA UR KONTAKTEN OCH LÅT APPARATEN SVALNA HELT INNAN DU GÖR RENT DEN.
LÄGG ALDRIG PRODUKTEN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR. OM DETTA HÄNDER BÖR
DU GÖRA DIG AV MED PRODUKTEN. ANVÄND INTE SKROVLIGA RENGÖRINGSVERKTYG
FÖR ATT RENGÖRA PRODUKTEN.
Rengör pizzaformen i varmt vatten med diskmedel. Skölj och torka den. Använd en fuktig trasa för att
rengöra andra delar av ugnen. Lägg inte ugnen i vatten eller andra vätskor. Torka apparaten ordentligt
innan du ställer undan den.
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Før ibrugtagning skal denne brugsanvisning læses og derefter gemmes til senere brug. Tjek at elforsyningen
passer til apparatet. Må kun forbindes til en stikkontakt med jordforbindelse.
Princess Multi Snack- & Pizzaovnen er ideel til hurtiglavet og lækker pizza. Slip-letbelægningen i
pizzabradepanden forhindrer klistring og er let at rengøre. Kontrollampen og den automatiske termostat gør
at pizzaovnen er et meget praktisk apparat. Før apparatet bruges første gang anbefaler vi at indpakningen
og klistermærkerne fjernes og at apparatet rengøres (se "rengøring").
Apparatet kan afgive lidt røg og en karakteristisk lugt første gang den tændes. Dette er normalt og ikke
permanent. Sørg for at der er god ventilation omkring apparatet.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Når man bruger elektriske apparater, skal grundlæggende sikkerhedshensyn altid følges, inkl. det følgende:
- Læs hele vejledningen.
- Må ikke bruges udendørs. Kun til privat brug.
- Tænd ikke apparatet, når pizzabradepanden er tom.
- Berør ikke varme overflader. Brug håndtagene eller grebene.
- For at undgå elektrisk chok må ledning, stik eller apparat ikke nedsænkes i vand eller andre væsker
- Hvis apparatet bruges af eller i nærheden af børn, skal det ske under opsyn af en voksen.
- Træk stikket ud, når apparatet ikke bruges og før rengøring. - Lad apparatet køle af, før der tilføjes eller
fjernes dele.
- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke virker efter hensigten
eller er blevet skadet på nogen måde. Indlevér apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted
for undersøgelse eller reparation.
- Brug af ekstraudstyr anbefales ikke af producenten, da det kan forårsage skader.
- Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller berøre varme flader.
- Må ikke placeres på eller tæt på gasblus, elektrisk kogeplade eller i ovn.
- Apparatet slukkes ved at slukke for kontakten og derefter tage stikket ud.
- Brug ikke apparatet til andet end anvendelsesformålet.
- Børn skal være under opsyn af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Hvis apparatet bruges af børn, personer med fysisk, sensorisk, psykisk eller motorisk handicap, personer
der ikke har den nødvendige erfaring eller viden, kan det resultere i farlige situationer. De personer, der
har ansvar for deres sikkerhed, skal give grundig vejledning eller have opsyn med brugen af apparatet.
- Apparatet er ikke beregnet til brug med ekstern tidsstyring eller separat fjernbetjening.
- Apparatets dele er belagt med PTFE slip-let-overflade. Når denne belægning opvarmes,
kan der afgives små mængder gas. Disse er ufarlige for mennesker Det er dog bevist, at
fugles nervesystem kan påvirkes heraf. Derfor bør dette apparat ikke bruges i nærheden
af fugle (tropiske fugle, f.eks. papegøjer).
- Gem denne brugsanvisning.
BRUG
Placér apparatet på en flad, stabil og varmebestandig overflade.
Apparatet skal ikke varmes op før brug.
For at undgå klistring hældes først en smule olie i pizzabradepanden.
Bruges der en pizzabund fra frost, skal den optøs, før den placeres i ovnen.
16
1. Temperaturindstillingen skal stilles til "MIN" og man bør efterse ovnen, for at sikre sig, at der ikke er
andet i ovnen end pizzabradepanden. Sørg for at pizzabradepanden er placeret korrekt.
2. Hæld en smule olie eller lidt smør på pizzabradepanden.
3. Placér den færdiglavede eller ubagte pizzadej direkte på pizzabradepanden og derefter det valgte fyld
ovenpå. Der må ALDRIG lægges for meget fyld på pizzaen. Mængden af fyld må aldrig være højere
end den øverste varmespiral for at undgå at det brænder på. Hvis der bruges en færdiglavet pizza, skal
det sikres, at al emballage er fjernet før den placeres i ovnen.
4. Luk låget.
5. Sæt apparatets stik i en elkontakt med jordforbindelse. "Power" lampen lyser nu.
6. Ovnen tændes ved at sætte temperaturindstillingen på den ønskede temperatur. Nu lyser lampen "Heat"
og pizzaen begynder at rotere, det betyder, at apparatet er i drift.
Bemærk: Under drift vil lyset i "Heat" tænde og slukke. Det betyder, at den automatiske termostat
justerer temperaturen. Dette er normalt.
7. Lad pizzaen bage til den er færdig efter eget skøn. På varmeniveau 3 tager det typisk omkring 25 min.
at bage en pizza og 6-8 min. at bage en færdiglavet pizza. Vær opmærksom på, at pizzaer har forskellig
skorpetykkelse og fyldmængde, derfor er nogen pizzaer hurtigt færdige, mens andre tager længere tid.
Det anbefales at åbne ovnens låg af og til under bagningen for at kigge til pizzaen. Hvis pizzaen ikke er
færdigbagt, lukkes låget og bagningen fortsættes.
8. Hvis der skal bages én til pizza, gentages trin 2-7.
9. Når bagningen er afsluttet, slukkes apparatet og stikket trækkes ud af kontakten.
TIPS:
Metaloverfladen og pizzabradepanden vil blive meget varm. RØR IKKE VED DEN FØR DEN ER
KØLET AF.
Brug aldrig kniv eller pizzaskærer i pizzabradepanden. Det kan skade slip-letbelægningen.
RENGØRING
TRÆK APPARATETS STIK UD OG LAD DET KØLE HELT AF FØR RENGØRING. NEDSÆNK
ALDRIG APPARATET I VAND ELLER ANDRE VÆSKER. HVIS DET SKER, SKAL APPARATET
BORTSKAFFES. BRUG IKKE SKURESVAMPE TIL AT RENGØRE APPARATET.
Vask pizzabradepanden i varmt sæbevand. Skyl og tør af. Brug en fugtig klud til at rengøre andre dele
af ovnen. Nedsænk ikke ovnen i vand eller andre væsker. Tør grundigt inden opbevaring.
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på den til eventuell senere bruk.
Kontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer overens med spenningen på apparatet. Koble apparatet
kun til en jordet stikkontakt.
Princess Multi Snack & Pizza Oven egner seg utmerket til å tilberede en deilig pizza enkelt og raskt.
Anti-klebebelegget i pizzapannen forhindrer at pizzaen kleber og er lett å rengjøre. Indikatorlyset og den
automatiske termostaten gjør pizzaovnen til et svært praktisk apparat. Vi anbefaler at du fjerner emballasjen
og klebemerker og rengjør apparatet (se ”rengjøring”) før du bruker apparatet første gang.
Ved første bruk kan apparatet avgi litt røyk og en karakteristisk lukt. Dette er normalt og vil forsvinne
fort. Sørg for at apparatet får tilstrekkelig ventilasjon.
VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER
Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid følge grunnleggende forholdsregler, inklusive følgende:
- Les alle instruksene.
- Ikke bruk apparatet utendørs, det egner seg kun til hjemmebruk.
- Ikke slå på apparatet når pizzapannen er tom.
- Ikke berør varme overflater. Bruk håndtakene eller knottene.
- For å unngå elektrisk sjokk bør du aldri dyppe apparatet i vann eller i en annen væske.
- Hold godt tilsyn med apparatet når det blir brukt av barn eller når det er barn i nærheten.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk eller før rengjøring. La
apparatet avkjøles før du tilføyer eller fjerner løse deler.
- Ikke bruk apparatet når ledningen eller støpselet er skadet eller etter at apparatet har
vært defekt eller har blitt skadet på noen som helst måte. Lever apparatet til nærmeste
autoriserte servicested, der det vil bli undersøkt, justert eller reparert.
- Bruken av tilleggsutstyr anbefales ikke av apparatets fabrikant da det kan forårsake skader.
17
- La ikke ledningen henge over kanten til et bord eller en kjøkkenbenk, og la ledningen aldri berøre
varme overflater.
- Sett aldri apparatet på eller i nærheten av en varm gassbrenner eller elektrisk brenner, eller i en ovn.
- For å slå av apparatet settes alle brytere på ”off”, og deretter tas støpselet ut av stikkontakten.
- Ikke bruk apparatet til andre anvendelser enn de det er ment til.
- Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, følelsesmessig, mentalt eller motorisk
handikapp kan medføre fare, eller mangel på erfaring og kunnskaper kan medføre risikoer. Personer
som er ansvarlige for deres sikkerhet bør gi tydelige instruksjoner eller overvåke bruken av apparatet.
- Apparatet er ikke tiltenkt bruk med en ekstern timer eller ved hjelp av fjernkontroll.
- Delene i dette apparatet har et anti-klebebelegg som er laget på grunnlag av PTFE. Når dette laget blir
varmet, kan det avgi små gassmengder. Disse er uskadelige for mennesker. Det viser seg imidlertid at
fugler er meget følsomme overfor dette materialet. Derfor anbefaler vi at du ikke bruker apparatet i
nærheten av fugler (vi tenker på eksotiske fugler, f.eks. papegøyer).
- Ta vare på denne bruksanvisningen.
BRUK
Sett apparatet på en flat og stabil bunn, som tåler varme.
Det er ikke nødvendig å forvarme apparatet.
For å forebygge at pizzaen kleber, kan du ha litt stekeolje eller smør på den før du begynner.
Hvis du bruker en dypfryst pizzabunn, skal den tines opp før du setter den i ovnen.
1. Sett temperaturkontrollknappen på ‘MIN’ og sjekk hurtig i ovnen for å se om det ikke står noe annet
der enn pizzapannen. Kontroller at pizza pannen står i riktig posisjon.
2. Smør et tynt lag med stekeolje eller smør på pizzapannen.
3. Sett den forpakkede og ubakte pizzadeigen direkte på pizzapannen og tilsett dine favoritte ingredienser.
Legg ALDRI for mange ingredienser på pizzaen eller bygg den aldri for høyt. Ingrediensene skal alltid
holdes under høyden av den øverste varmespolen for å hindre at noe blir brent. Hvis du bruker en
ferdiglaget pizza, må du kontrollere at du har fjernet all emballasjen før du setter den i ovnen.
4. Steng lokket.
5. Plugg apparatet inn i en jordet stikkontakt. ”Power”-lyset tennes.
6. For å slå på ovnen dreier du styreknappen for koketemperaturen til ønsket koketemperatur. Du vil se at
”Heat”-lyset tennes og at pizzapannen begynner å dreie; dette betyr at apparatet fungerer.
Merk: Du vil se at "Heat"-lyset går av og på under tilberedningen. Dette betyr at termostaten justerer
temperaturen automatisk. Dette er normalt.
7. La pizzaen steke til smaken du ønsker. Normalt vil det ta ca. 25 minutter i posisjon 3 å steke en pizza,
eller 6-8 minutter å steke en forhåndspakket pizza. Husk at hver pizza kan ha forskjellig tykkelse eller
pålegg, noen pizzaer blir stekt hurtigere enn andre. Vi anbefaler at du åpner ovnsdøren av og til for å
kontrollere stekeprosessen. Hvis pizzaen ikke er ferdig, kan du bare legge på lokket og fortsette å steke
til du oppnår ønsket smak.
8. Gjenta prosess 2-7 hvis du vil steke en pizza til.
9. Når du er ferdig slår du av apparatet og trekker støpselet ut av stikkontaken.
TIPS:
Pizzapannens metalloverflate kan bli svært varm. IKKE BERØR DEN TIL DEN ER HELT NEDKJØLT.
Bruk aldri en kniv eller pizzakutter på pizzapannen. Disse kan skade antiklebebelegget.
RENGJØRING
TREKK APPARATETS STØPSEL UT AV STIKKONTAKTEN OG LA APPARATET BLI HELT
AVKJØLT FØR DU RENGJØR DET. DYPP ALDRI APPARATET I VANN ELLER I EN ANNEN
VÆSKE. HVIS DETTE SKJER, SKAL APPARATET KASSERES. IKKE BRUK
SKURESVAMP FOR Å RENGJØRE PRODUKTET.
Vask pizzapannen i varmt såpevann. Skyll og tørk den. Bruk en fuktig klut til å rengjøre de
andre delene av ovnen. Dypp aldri ovnen i vann eller noen annen væske. Tørk den grundig
før du setter den bort.
18
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Lue ensimmäiseksi tämä käyttöohje ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tarkista, että saatavilla oleva
verkkojännite vastaa laitteen jännitettä. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
Princess Multi Snack & Pizza Oven on ihanteellinen nopeiden ja maukkaiden pizzojen valmistukseen.
Paistolevyn tarttumaton pinnoite estää ruoka-aineiden tarttumisen ja on helppo puhdistaa. Merkkivalon
ja automaattisen termostaatin ansiosta pizzauuni on erittäin käytännöllinen laite. Ennen ensimmäistä
käyttökertaa on suositeltavaa poistaa pakkaus ja tarrat ja puhdistaa laite (katso kohtaa ”Puhdistus”).
Laitteesta voi tulla hieman savua ja tyypillinen haju, kun käytät sitä ensimmäistä kertaa. Tämä on täysin
normaalia, ja lakkaa pian. Varmista laitteen riittävä ilmastointi.
TÄRKEÄT TURVATOIMET
Käytettäessä sähkölaitteita on aina noudatettava seuraavia turvatoimia:
- Lue kaikki ohjeet.
- Älä käytä ulkona, vain kotitalouskäyttöön.
- Älä kytke laitetta päälle, kun pizzapannu on tyhjä.
- Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja tai nuppeja.
- Älä upota johtoa, pistokkeita tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin sähköiskun välttämiseksi.
- Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä, on välttämätöntä olla tarkkaavainen.
- Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen puhdistusta. Anna laitteen jäähtyä ennen
osien kiinnittämistä tai irrottamista.
- Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke ovat vahingoittuneet tai jos se on viallinen tai vahingoittunut.
Vie laite lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun tarkistusta, korjausta tai säätöä varten.
- Laitteen valmistaja ei suosittele lisälaitteiden käyttöä, koska ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
- Älä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli tai koskea kuumia pintoja.
- Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähkölevyn päälle tai lähelle tai uuniin.
- Kytkeäksesi laitteen pois päältä kytke säätimet asentoon ”Off” ja irrota pistoke pistorasiasta.
- Älä käytä laitetta sen käyttötarkoituksen vastaisesti.
- Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteen kanssa.
- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän
turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava
laitteen käyttöä.
- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kanssa.
- Tämän laitteen osissa on tarttumaton PTFE-pinnoite. Kun tämä pinnoite kuumenee, siitä voi erittyä pieniä
määriä kaasua. Ne ovat ihmisille vaarattomia. Kuitenkin on todettu, että lintujen hermojärjestelmä on
niille hyvin herkkä. Älä siis käytä tätä laitetta lintujen (trooppiset linnut, kuten papukaijat) läheisyydessä .
- Säilytä nämä ohjeet.
KÄYTTÖ
Aseta laite tasaiselle, vakaalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle.
Laitetta ei tarvitse esilämmittää.
Sivele pizzapannu kevyesti öljyllä tai voilla tarttumisen välttämiseksi.
Jos käytät pakastettua pizzapohjaa, sulata se ennen uuniin asettamista.
1. Lämpötilan säätönuppi on asetettava asentoon ”MIN” ja on tarkistettava, että uunin sisällä ei ole muuta
kuin pizzapannu. Varmista, että pizzapannu on oikeassa asennossa.
2. Sivele pizzapannu kevyesti öljyllä tai voilla.
3. Aseta valmis tai raaka pizzapohja suoraan pizzapannuun ja lisää haluamasi täytteet.
ÄLÄ koskaan täytä pizzapannua liian täyteen. Täytteiden pitää aina olla yläosan
lämmityskierukan alapuolella palamisen välttämiseksi. Jos käytät valmiiksi pakattua
pizzaa, poista pakkaus ennen pizzan uuniin asettamista.
4. Sulje kansi.
5. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Virran merkkivalo syttyy.
6. Kytkeäksesi uunin päälle säädä haluamasi lämpötila säätönupista. Huomaat, että valo
”Heat” syttyy ja pizzapannu alkaa pyöriä; nyt laite on toiminnassa.
Huom: Paistamisen aikana ”Heat”-valo syttyy ja sammuu. Se on merkkinä siitä, että
automaattinen termostaatti säätelee lämpötilaa. Tämä on normaalia.
19
7. Anna pizzan paistua kypsäksi. Normaalisti, kun on valittu asetus 3, pizzan paistuminen kestää noin
25 minuuttia ja valmiin pizzapohjan paistuminen noin 6–8 minuuttia. Huomaa, että pizzojen pohjat
ovat eri paksuisia ja täytteet ovat erilaisia, joten toiset pizzat paistuvat nopeammin kuin toiset. On
suositeltavaa avata uunin kansi ja tarkistaa paistumisen edistyminen; jos pizza ei ole valmis, sulje
kansi ja jatka paistamista.
8. Jos haluat paistaa enemmän pizzoja, toista kohdat 2–7.
9. Kun olet valmis, kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.
HUOMAA:
Metallipinnat ja pizzapannu ovat erittäin kuumia. ÄLÄ KOSKE NIITÄ ENNEN KUIN NE OVAT
JÄÄHTYNEET.
Älä käytä koskaan veistä tai pizzaleikkuria pizzan leikkaamiseen. Tarttumaton pinnoite voi vahingoittua.
PUHDISTUS
OTA ENSIN PISTOKE PISTORASIASTA JA ANNA LAITTEEN JÄÄHTYÄ TÄYSIN. ÄLÄ UPOTA
LAITETTA KOSKAAN VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN. JOS NÄIN TAPAHTUU, LAITE ON
HÄVITETTÄVÄ. ÄLÄ KÄYTÄ HANKAUSSIENIÄ TUOTTEEN PUHDISTUKSEEN.
Pese pizzapannu lämpimässä pesuainevedessä. Huuhtele ja kuivaa. Käytä kosteaa riepua uunin muun osien
puhdistukseen. Älä upota uunia veteen tai muuhun nesteeseen. Kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, aconselhamos-lhe a ler estas instruções e a guardá-las para
as consultar eventualmente de novo. Verifique se a voltagem da corrente eléctrica de sua casa corresponde
à do aparelho. Ligue este aparelho unicamente a uma tomada de corrente residual.
A Princess Multi Snack & Pizza Oven é ideal para preparar rapidamente uma pizza deliciosa. A camada
não-aderente da panela de fazer a pizza evita que a massa se pegue e é fácil de limpar. O indicador luminoso
e o termóstato automático fazem com que o forno para pizzas seja um aparelho muito prático de utilizar.
Recomendamos que remova a embalagem e quaisquer rótulos, lavando em seguida o aparelho antes de o
usar pela primeira vez (ver “limpeza”).
O aparelho pode deitar algum fumo e um cheiro característico quando o ligar pela primeira vez. Isto é
normal e desaparecerá em breve. Certifique-se que o aparelho tem ventilação suficiente.
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES
Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve seguir sempre algumas medidas de segurança básicas, tais como:
- Leia todas as instruções.
- Não use o aparelho no exterior, apenas dentro de casa.
- Não ligue o aparelho quando a panela para pizzas estiver vazia.
- Não toque nas superficies quentes. Use as asas ou os botões.
- Para evitar um choque eléctrico, não deve mergulhar o cabo de alimentação, as fichas ou o aparelho em
água ou outros líquidos.
- Deve haver sempre muita vigilância quando utilizar o aparelho com crianças por perto.
- Desligue a ficha da tomada quando não usar o aparelho ou antes de limpar. Deixe arrefecê-lo antes de
pôr ou retirar quaisquer das peças.
- Deve deixar de usar o aparelho quando houver um cabo de alimentação ou uma ficha danificada, ou
quando houver avaria ou o aparelho tiver sido danificado de qualquer outro modo. Devolva-o à loja ou
aos serviços técnicos mais próximos para ser examinado, reparado ou ajustado.
- Desaconselhamos o uso de outros acessórios para além dos que são fornecidos pelo
fabricante, porque podem causar lesões.
- Não deixe o fio pendurado à beira de uma bancada ou mesa, ou em contacto com
superfícies quentes.
- Não coloque o aparelho perto de um bico de gás ou de um bico eléctrico, ou no forno.
- Para desligar, desligue todos os comandos para a posição “off”, desligando depois a
ficha da tomada.
- Não use o aparelho com outra finalidade para além da que foi recomendada.
- Deve vigiar as crianças para não usarem o aparelho como se fosse um brinquedo.
20
- O uso deste aparelho por crianças ou por pessoas com deficiências físicas, sensoriais, mentais ou motoras,
ou inexperientes e com falta de conhecimentos pode provocar riscos. As pessoas responsáveis pela sua
segurança devem dar-lhes instruções explícitas ou vigiá-las enquanto utilizarem o aparelho.
- O aparelho não pode ser usado por meio de um cronómetro exterior ou de um sistema de comando
remoto em separado.
- As peças deste conjunto estão revestidas de uma camada não aderente PTFE. Quando esta camada
aquece, podem ser libertadas pequenas quantidades de gases. Estes gases são inofensivos para os seres
humanos. No entanto, comprovou-se que o sistema nervoso dos pássaros é muito sensível a estes gases.
Por isso, não deve usar este aparelho perto de pássaros (pássaros tropicais, como por exemplo papagaios).
- Guarde estas instruções.
EMPREGO
Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa, estável e resistente ao calor.
Não é preciso pré-aquecer o aparelho.
Para evitar que os ingredientes se peguem, unte a panela para fazer pizza com um pouco de óleo vegetal
ou manteiga antes de começar.
Quando usar uma base para pizza congelada, deve primeiro descongelá-la antes de a colocar no forno.
1. Deve ligar o botão da temperatura para a posição ‘MIN’, e verificar se existem outros recipientes no
forno para além da panela da pizza. Controle se a panela da pizza se encontra na posição correcta.
2. Acrescente uma camada fina de óleo vegetal ou de manteiga à panela da pizza.
3. Ponha a massa para pizza pré-cozinhada ou ainda crua directamente dentro da panela e deite em
seguida os seus ingredientes preferidos. NUNCA encha demasiado ou ponha demasiados ingredientes
sobre a pizza. O topo da pizza deve estar sempre abaixo do elemento de aquecimento, para evitar que
os alimentos se queimem. Se usar uma massa pré-cozinhada, verifique se retirou a embalagem antes
de de a colocar no forno.
4. Feche a tampa.
5. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente residual. A luz 'Power' acende-se.
6. Para ligar o forno, basta regular o botão do comando da temperatura para a temperatura que deseja.
Verá em seguida que a luz 'Heat' se acende e a panela começa a girar; isto indica que o aparelho se
encontra em funcionamento.
Nota: Enquanto coze, a luz 'Heat' acende-se e desliga-se, indicando que o termóstato automático regula
a temperatura. Isto é normal.
7. Deixe cozer a pizza conforme desejar, normalmente se programar para 3 demora cerca de 25 minutos
a cozer, e 6 a 8 minutos para a massa de pizza pré-cozinhada. Lembre-se que cada pizza pode ter uma
grossura diferente ou outros ingredientes, algumas cozem mais rapidamente do que outras.
Recomendamos-lhe a abrir a tampa ou o forno para ir controlando a cozedura; se a pizza ainda não
estiver pronta, feche a tampa e deixe continuar a cozer até atingir o ponto de cozedura que preferir.
8. Se quiser cozer mais pizzas, repita o mesmo processo desde a alínea 2 até à alínea 7.
9. Quando terminar, desligue o aparelho e a ficha da tomada.
SUGESTÕES:
A superfície metálica e a panela das pizzas aquecem muito. NÃO TOQUE NELAS ATEREM ARRE-
FECIDO COMPLETAMENTE.
Nunca use uma faca ou corta-pizzas porque danificam a camada não-aderente.
LIMPEZA
DESLIGUE O APARELHO E DEIXE-O ARREFECER COMPLETAMENTE ANTES DE O LIMPAR.
NUNCA MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. SE ISTO
ACONTECER, DEITE FORA O APARELHO. NÃO USE ESFREGÕES ABRASIVOS PARA LIMPAR
O APARELHO.
Lave a panela da pizza em água quente com detergente, passando por água e secando em
seguida. Use um pano húmido para limpar as outras peças do forno. Não mergulhe o forno
em água ou noutro liquido. Seque muito bem antes de guardar o aparelho.
21
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
22
PRINCESS MULTI SNACK & PIZZA OVEN ART. 112600
23
© PRINCESS 2008
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Princess 112600 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Princess 112600 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,95 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info