Manual Prestigio MULTIPAD PRO QUAD 8.0 3G - PMP7380D 3G QUAD (page 79 of 104) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish)

550162

Zoom out

Zoom in

1/104

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Open your package

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• Pouch • USBcable

• OTGcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

5 6 7 8 9

11 12

Frontcamera

Microphone

Powerbutton

MicroUSBport

Volumebutton

Rearcamera

Touchscreen

Speaker

Memorycardslot

Headsetjack

SIMcardslot

Resethole

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Buttons

Button Definition Function

Power

• Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.

• Presstolockorunlockthescreendisplay.

Volume • Presstoadjustthevolume.

Back

• Taptoreturntothepreviousscreen.

• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.

Home • TaptoreturntoHomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.

Listmenu • Taptoopenthelistmenu.

Getting started

1.Insertamemorycard.

2.Ins

ertyourSIMcard.



(OnlyusestandardSIMcard)

3.Pressandholdthepowerkeytopoweronyourtablet.

Charging your tablet

ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Make a call

Useoneofthefollowingmethods:



Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly.Tap .



Tap toopenthecontactlist,selectacontact.Tapthenumbertomakeacall.

Home screen

YourHomescreenisthestartingpointtoaccessallyourtablet’sfeatures.Homescreencan

havemultiplepanels.Toviewotherpanels,swipeleftorright.

Add an app icon to home screen

OnHomescreen,tap toopenthelistmenu,tapandholdanapplicationicon,andthen

dragitintoapanelpreview.

Set wallpaper

1.TapandholdtheblankareaonHomescreen.

2.Selectoneofthefollowing:Gallery,Live wallpapers, Video wallpaper orWallpapers.

3.SelectanimageandtapSet wallpaper.Or,selectanimage,resizeitbydraggingtheframe,

andthentapOK.

Use your apps

Open an app

• OnHomescreenorthemainmenu,tapanappicontoopenit.

Connect to the Internet

YourtabletconnectstotheInternetwhenevernecessary,usingaWi-Finetwork(ifavailable)or

yourmobileoperator'sdataconnection.

Turn on or off data connection

Youcanuseyourmobileoperator'sdataconnection.Someappsandservicesmaytransferdata

overyourmobileoperator'scellularnetwork,whichmayresultinadditionalfees.Contactyour

mobileoperatorfordetails.

1.OnHomescreenorthelistmenu,tapSettings.

2.TapMore...>Mobile networks >Data enabled.

3.Taptoturnonoroffdataconnection.

Connect to a wireless network

ConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithother

devices.TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.

1.OnHomescreenorthelistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.

2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.

3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnectto.

Ifyouselectasecurednetwork,youwillbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Technical Specifications

Item Specification

Processor QuadCoreARMCortexA7

Memory 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDslotsupportsupto32GB

OS Android4.2

Frequency 1.3GHz

GPU Mali400MP,500Mhz

Display 8”Ratio4:3IPS,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5points)

Resolution 1024*768Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatible)

Communications WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth4.0

Camera Front2.0MP,Rear5.0MP

G-sensor Support

GPS Support

Battery 5300mAhLi-polymerbattery

Dimension 203.8*153.5*9.9mm

Weight 450g(withbattery)

AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’ssoftware

andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionality

thanpresentedinthisQuickStartGuide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandanotherrelevant

regulationgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis

availableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlong

periods.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Комплект поставки

• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• Чехол • КабельUSB

• КабельOTG • Краткоеруководствопользователя

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор устройства

5 6 7 8 9

11 12

Фронтальнаякамера

Микрофон

Кнопкапитания

ПортMicroUSB

Регуляторгромкости

Основнаякамера

Сенсорныйэкран

Динамик

Разъемдлякартпамяти

Разъемдлянаушников

РазъемдляSIM-карты

Сброснастроек

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Кнопки

Кнопка Описание Функция

Питание

• Нажмитеиудерживайтедлявключенияи

отключенияустройства.

• Нажмитедлявкл./откл.блокировкиэкрана.

Громкость • Настройкауровнягромкости.

• Возвраткпредыдущемуменю.

• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Главноеменю • Переходвглавноеменю.

Недавниеприложения • Нажмитедляоткрытияспискаприложений.

Списокменю • Нажмитедляполучениядоступакспискуменю.

Начало работы

1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту.

(ИспользуйтетолькостандартнуюSIM-карту)

3.Нажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниядлявключенияустройства.

Зарядка устройства

ПодключитеустройствокисточникупитанияприпомощикабеляUSBилисетевого

зарядногоустройства.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Осуществление вызоваl

Воспользуйтесьоднимизследующихспособов:



Нажмите ,чтобыоткрытьцифровуюпанель,введитеномеринажмите .



Нажмите ,чтобыоткрытьсписокконтактов,выберитеконтакт.Выберитеномер

дляосуществлениявызова.

Главное меню

Главноеменю–начальныйэкрандляполучениядоступаковсемприложениями

функциямВашегоустройства.Главноеменюможетиметьнесколькостраниц,дляих

просмотрапрокрутитеэкранвлевоиливправо.

Добавление приложения в главное меню

Вглавномменюнажмите ,чтобыоткрытьсписокменю.Нажмитеиудерживайте

иконкуприложения,азатемпереместитееенапанельпредварительногопросмотра.

Установка фона рабочего стола

1.Нажмитеиудерживайтепалецвлюбойпустойобластиглавногоменю.

2.Выберите:Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои.

3.ВыберитеизображениеинажмитеУстановить фон рабочего стола.Иливыберите

изображение,изменитеегоразмер,переместиврамку,азатемнажмитеOK.

Использование приложений

Открыть приложение

• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.

Подключение к сети Интернет

УстройствоможетподключатьсяксетиИнтернетприпомощиWi-Fiсоединенияилипри

помощисетипередачиданныхВашегомобильногооператора.

Включение и выключение передачи данных

ВыможетеподключатьсяксетиИнтернет,используясетьпередачиданныхВашего

мобильногооператора.Некоторыеприложениямогутосуществлятьполучениеи

передачуданныхвфоновомрежимеприподключенииксетисотовогооператора,что

можетпривестикдополнительнымрасходамнамобильнуюсвязь.Обратитеськсвоему

операторудляполучениядополнительнойинформацииотарифахнапередачуданных.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки.

2.НажмитеДополнительно... > Мобильные сети > Передача данных.

3.Используйтеданнуюопциюдлявкл./выкл.передачиданныхпоканаламмобильной

связи.

Подключение к беспроводной сети

ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-FiдляполучениядоступаксетиИнтернет.

ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fi и

включитесоединение.

2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.

3.Выберитесетьдляподключениякней.

ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Технические характеристики

Пункт Технические характеристики

Процессор QuadCoreARMCortexA7(четыреядра)

Память 16ГбeMMC+1ГбDDR3,поддержкакартпамятиMicroSDдо32Гб

Операционная

система

Android4.2

Частота 1.3ГГц

Графический

процессор

Mali400MP,500МГц

Дисплей

8”дюймов(4:3)IPS,ёмкостныйсенсорныйсфункцией«мультитач»

(до5точек)

Разрешение 1024*768пикселей

Сотовыесети WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейсы MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)

Беспроводное

соединение

WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддержкаBluetooth4.0

Камера Фронтальная–2.0Мп,основная–5.0Мп

G-сенсор поддерживается

GPS поддерживается

Батарея 5300мА/ч–литий-полимернаяаккумулятор

Габариты 203.8*153.5*9.9мм

Вес 450гр.(сбатареей)

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет

незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве

пользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для

получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна

высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

PrestigioMultiPad



5 6 7 8 9

11 12

7 1

8 2

9 3

10 4

11 5

12 6

Prestigio MultiPad

(ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا)

PrestigioMultiPad

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ Micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،DDR3 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 1 + eMMC تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 16

تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ

ةرﻛاذﻟا

Android 4.2 لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ

زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ 1.3 ددرﺗﻟا

زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 500 ،Mali 400 MP GPU

Capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻟا ددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻟو ،IPS 3:4 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 8

(طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ)

ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﺳﻛﺑ 768*1024 ﺔﻗدﻟا

WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM:850/900/1800/1900) قﺎطﻧﻟا

（

micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) Micro SD ﺔﮭﺟاو ،Micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﮭﺟاو

(

802.11 b/g/n

)

WiFi تﻻﺎﺻﺗﻻا

Bluetooth 4.0 مﻋدﯾ Bluetooth

لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

موﻋدﻣ G رﻌﺷﺗﺳﻣ

موﻋدﻣ GPS مﺎظﻧ

5300

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

مﻣ 9.9*153.5*203.8 دﺎﻌﺑﻷا

(ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ) مارﺟ 450 نزوﻟا

.http://www.prestigio.com/compliance

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Отворете вашия пакет

• PrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• Калъфзаносене • USBкабел

• OTGкабел • Краткоръководство

• Правнивъпроси,инструкциизабезопасност • Гаранционнакарта

Вашият таблет от пръв поглед

5 6 7 8 9

11 12

Преднакамера

Микрофон

БутонЗахранване

MicroUSBпорт

Бутонзанивотоназвука

Заднакамера

Сензоренекран

Високоговорител

Слотзакартипамет

Входзаслушалки

СлотзаSIMкарти

ОтворРесет

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Бутони

Бутон Наименование Функция

Захранване

• Натиснетеизадръжте,задавключите/изключитевашия

таблет.

• Натиснете,задазаключитеилиотключитеекрана.

Силаназвука • Натиснете,заданастроитесилатаназвука.

• Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.

• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура,когатое

показана.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последни

приложения

• Докоснете,задаотворитесписъкспоследнитеотваряни

приложения.

Списъкменю • Докоснете,задаотворитесписъканаменюто.

Първи стъпки

1.Поставетекарта-памет. 2.ПоставетевашатаSIMкарта.

(ИзползвайтесамостандартнаSIMкарта)

3.Докоснетеизадръжте,задавключитетаблета.

Зареждане на вашия таблет

СвържетевашиятаблеткъмконтактотелектрическатамрежасвключенияUSBкабели

заряднотоустройство.

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Как да направите повикване

Използвайтеединотследнитеначини:



Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,ивъведетеномерадиректно.

Докоснете .



Докоснете ,задаотворитесписъкасконтакти,иизберетеконтакт.Докоснете

номера,заданаправитеповикване.

Начален екран

ВашиятНачаленекранестартовататочлазадостъпдовсичкифункциинатаблета.Началният

екранможедаимамножествопанели.Задавидитедругитепанели,замахнете(бръснетес

пръст)налявоилинадясно.

Добавяне на икона на приложение в Началния екран

ВНачалнияекран,докоснете задаотворитесписъксменю/приложения,докоснетеи

задръжтеиконанаприложениеияпровлачетевпрегледанапанела.

Поставяне на тапет

1.ДокоснетеизадръжтепразномястовНачалнияекран.

2.Изберетеедноотследните:Галерия, Живи тапети, Видео тапет или Тапети.

3.ИзберетеизображениеидокоснетеПостави тапет.Или,изберетеизображение,оразмерете

госпровлачаненарамкатаидокоснетеOK.

Използване на вашите приложения

Отворете приложение

• ВНачалнияекраниливглавнотоменю,докоснетеиконанаприложение,задагоотворите.

Свързване към Интернет

ВашияттаблетсесвързвакъмИнтернеткогатоенужно,катоизползваWi-Fiвръзка(акоима

достъпнамрежа),иливръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.

Включване или изключване на връзката за данни

Можетедаизползватевръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.Някоиприложения

иуслугимогатдапредаватданнипоклетъчнатамрежанавашиямобиленоператор,

коетоможедадоведедодопълнителнитакси.Обадетесенавашиямобиленоператорза

подробности.

1.Вначалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройки.

2.ДокоснетеОще...>Мобилни мрежи>Данни активирани.

3.Докоснете,задавключитеилиизключитевръзкатазаданни.

Свързване към безжична мрежа

СвържетеустройствотокъмWi-FiмрежазадаизползватеИнтернет,илидасподеляте

мултимедийнифайловесдругиустройства.ЗадаизползватеWi-Fiвръзкатавитрябвадостъп

добезжичнаточкаилихотспот.

1.ВНачалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройкиипоследокоснетеWi-Fi

задаявключите.

2.ОткрититеоттаблетаWi-FiмрежищебъдатвсегментазаWi-Fiмрежинаекрана.

3.ДокоснетежеланатаWi-Fiмрежа,къмкоятоискатедасесвържете.

Акоизберетезащитенамрежа,щевибъдепоисканодавъведетеключилипаролана

мрежата.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Otevřete balení

• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• Pouzdronapřenášení • USBkabel

• OTGkabel • Stručnýnávodkobsluze

• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist

Přehled tabletu

5 6 7 8 9

11 12

Přednífotoaparát

Mikrofon

Tlačítkonapájení

KonektorMicroUSB

Tlačítkohlasitosti

Zadnífotoaparát

Dotykováobrazovka

Reproduktor

Slotpropaměťovoukartu

Konektorsluchátek

SlotproSIMkartu

Otvorproresetování

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Tlačítka

Tlačítko Definice Funkce

Napájení

• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.

• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.

Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.

Zpět

• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.

• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímna

tototlačítkojiskryjete.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávnospuštěné

aplikace

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěných

aplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.

Začínáme

1.Vložtepaměťovoukartu. 2.VložteSIMkartu.

(PoužívejtepouzestandardníSIMkartu)

3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětetablet.

Nabíjení tabletu

PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Volání

Použijtejedenztěchtozpůsobů:

• Klepnutímna otevřetečíselnouklávesniciazadejtečíslopřímo.Klepnětenavolbu .

• Klepnutímna otevřeteseznamkontaktůavybertekontakt.Klepnutímnačíslojej

vytočíte.

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkajepočátečnímbodem,zněhožlzepřistupovatkevšemfunkcímvašeho

tabletu.Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Nadalšípanelysedostanete

přetaženímvlevonebovpravo.

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku

Nadomovskéobrazovceklepnutímna otevřetevyskakovacínabídku,klepnětenaikonu

aplikaceapodržteji,načežjipřetáhnětenanáhledpanelu.

Nastavení tapety

1.Klepnětenaprázdnémístonadomovskéobrazovceapodržtejejstisknuté.

2.Zvoltejednuztěchtomožností:Galerie, Živé tapety, Video tapeta neboTapety.

3.VyberteobrázekaklepnětenavolbuNastavit tapetu.Nebovyberteobrázek,přetažením

rámuzměňtejehovelikostapotéklepnětenavolbuOK.

Použití aplikací

Otevření aplikace

• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Připojení k internetu

Váštabletsekinternetupřipojuje,kdykolijetopotřeba,pomocípřipojeníWi-Fi(je-likdispozici)

nebopomocídatovéhopřipojenímobilníhooperátora.

Zapnutí či vypnutí datového připojení

Můžetepoužítdatovépřipojenímobilníhooperátora.Některéaplikaceaslužbymohoupřenášet

datapředmobilnísíťmobilníhooperátora,cožmůžemítzanásledekdodatečnépoplatky.

Podrobnostisedozvíteodsvéhomobilníhooperátora.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastavení.

2.KlepnětenavolbuVíce...>Mobilní sítě >Data povolena.

3.Klepnutímzapnětečivypnětedatovépřipojení.

Připojení k bezdrátové síti

PopřipojenízařízeníksítiWi-Fimůžetevyužívatinternetasdíletmultimediálnísoubory

sostatnímizařízeními.Chcete-livyužívatsíťWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovému

přístupovémubodunebohotspotu.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně

klepnutímnavolbuWi-Fi zapněteWi-Fi.

2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.

3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.

Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Botones

Botón Definición Función

Encendido

• Mantengapulsadoparaencenderyapagarlatableta.

• Pulsebrevementeparabloquearydesbloquearlapantalla.

Volumen • Pulseparaajustarelvolumen.

Atrás

• Pulsepararegresaralapantallaanterior.

• Pulseparaocultareltecladoenpantallacuandoestéabierto.

Inicio • PulsepararegresaralapantalladeInicio.

Aplicaciones

recientes

• Pulseparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.

Menú • Pulseparaabrirelmenú.

Iniciación

1.Introduzcaunatarjetadememoria. 2.IntroduzcalatarjetaSIM.

(UsesolamentetarjetaSIMestándar)

3.Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencenderlatableta.

Carga de la tableta

ConectelatabletaaunatomadecorrienteutilizandoelcableUSByelcargadordeviaje

suministrados.

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Hacer una llamada

Utiliceunodelosmétodossiguientes:



Pulse paraabrireltecladodemarcadoeintroduzcaelnúmero.Toque .



Toque paraabrirlalistadecontactosyseleccioneuncontacto.Toqueelnúmeropara

hacerunallamada.

Página de Inicio

LapantalladeInicioeselpuntocentralparaaccederatodaslasfuncionesdelatableta.La

pantalladeIniciopuedetenervariospaneles.Paravermáspaneles,paseeldedohaciala

derechaohacialaizquierda.

Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de Inicio

Enlapantalladeinicio,pulse paraabrirelmenú,mantengapulsadoeliconodela

aplicaciónquedeseey,sinlevantareldedo,arrástreloalavistapreviadeunpanel.

Definir el papel tapiz

1.MantengapulsadalazonavacíadelapantalladeInicio.

2.Seleccioneunadelasopcionessiguientes:Galería, Papeles tapiz animados, Papel tapiz de

vídeo oPapeles tapiz.

3.SeleccioneunaimagenypulseDefinir el papel tapiz.Alternativamente,seleccioneuna

imagen,arrastreelmarcoparacambiareltamañoyluegopulseOK.

Uso de las aplicaciones

Abrir una aplicación

EnlapantalladeIniciooenelmenúprincipal,seleccioneeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.

Conexión a internet

Latabletapuedeconectarseainternetsiemprequeseanecesario,yaseaatravésdeuna

conexiónWi-Fi(siestádisponible)outilizandolaconexióndedatosdesuoperadordetelefonía

móvil.

Encender y apagar la conexión de datos

Puedeutilizarlaconexióndedatosdesuoperadordetelefoníamóvil.Algunasaplicacionesy

serviciospuedentransferirdatosatravésdelaredmóvildesuoperadordetelefonía,loque

podríaocasionarcargosadicionales.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconsu

operadordetelefoníamóvil.

1.EnlapantalladeIniciooelmenú,pulseAjustes.

2.PulseMás...>Redes móviles>Datos activados.

3.Enciendaoapaguelaconexióndedatos.

Conectarse a una red inalámbrica

ConecteeldispositivoaunaredWi-Fiparautilizarinternetocompartirarchivosmultimediacon

otrosdispositivos.ParapoderutilizarunaWi-Fi,senecesitaunaccesoaunpuntoinalámbricoo

aunazonaactiva.

1.EnlapantalladeIniciooenelmenú,pulseAjustesy,acontinuación,pulseWi-Fipara

activarla.

2.LasredesWi-FidetectadassemostraránenlasecciónderedesWi-Fi.

3.PulselaredWi-Fialaquequieraconectarse.

Siseleccionaunaredsegura,selesolicitarálacontraseñaolaclavedered.

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Especificaciones técnicas

Elemento Especificación

Procesador Quad-coreARMCortexA7

Memoria 16GBeMMC+1GBDDR3,ranuramicroSDparahasta32GB

Sistemaoperativo Android4.2

Frecuencia 1.3GHz

GPU Mali400MP,500MHz

Pantalla

8”relacióndeaspecto4:3IPS,panelcapacitivomultitáctil(admite

hasta5puntos)

Resolución 1024*768píxeles

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatibleconMicroSDHC)

Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth CompatibleconBluetooth4.0

Cámara Frontal2.0MP,trasera5.0MP

SensorG Admitido

GPS Admitido

Batería Litio-polímerode5300mAh

Dimensiones 203.8*153.5*9.9mm

Peso 450g(conbatería)

DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposible

queelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferenteso

funcionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenesta

Guíadeiniciorápido.

Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosy

demásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadela

declaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.

Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodos

prolongados.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Ouvrez votre emballage

• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage

• Houssedetransport • CâbleUSB

• СâbleOTG • Guidededémarragerapide

• MentionsLégalesetConsignesdeSécurité • Cartedegarantie

Votre tablette au premier coup d'œil

5 6 7 8 9

11 12

Caméraavant

Microphone

Touched'alimentation

PortmicroUSB

Touchedevolume

Caméraarrière

Écrantactile

Haut-parleur

Logementpourcartemémoire

Prisecasque

LogementpourcarteSIM

TroudeRéinitialisation

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Boutons

Bouton Définition Fonction

Alimentation

• Appuyezetmaintenezenfoncépourallumerouéteindrevotre

tablette.

• Appuyezpourverrouilleroudéverrouillerl'écran.

Volume • Appuyezpourréglerlevolume.

Retour

• Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.

• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écranquandilestouvert.

Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.

Applications

récentes

• Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.

Menu • Appuyezpourouvrirlemenu.

Mise en marche

1.Insérezlacartemémoire. 2.InsérezvotrecarteSIM.

(N'utilisezqu'unecarteSIMstandard)

3.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutond'alimentationpourallumervotretablette.

Chargez votre tablette

ConnectezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBfournietlechargeurde

voyage.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Effectuer un appel

Utiliserl'unedesméthodessuivantes:

• Toucher pourouvrirlepavénumériqueetsaisirlenumérodirectement.Toucher .

• Toucher pourouvrirlalistedescontactsetsélectionneruncontact.Toucherlenuméro

poureffectuerunappel.

Écran d'accueil

VotreÉcrand'accueilestlepointdedépartpouraccéderàtouteslesfonctionnalitésdela

tablette.L'Écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourvoird'autrespanneaux,faites

glisserverslagaucheouladroite.

Ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil

Surl'écrand'accueil,appuyezsur pourouvrirlemenu,appuyezetmaintenezenfoncée

uneicôned'application,puisfaites-laglisserdansunpanneaud’aperçu.

Modifier le fond d’écran

1.Appuyezetmaintenezenfoncéelazonevidesurl'écrand'accueil.

2.Sélectionnezunedesoptionssuivantes:Galerie,Fonds d'écran animés,Fond d'écran de la

vidéoouFonds d'écran.

3.SélectionnezuneimageetappuyezsurModifier le fond dʼécran.Ousélectionnezuneimage,

redimensionnez-laendéplaçantlecadre,puisappuyezsurOK.

Utilisation de vos applications

Ouvrir une application

• Surl'écrand'accueiloudanslemenuprincipal,sélectionnezl'icôned'uneapplicationpour

l'ouvrir.

Se connecter à Internet

VotretabletteseconnecteàInternetencasdebesoin,àl'aided'uneconnexionWi-Fi(si

disponible)oulaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.

Activer ou désactiver la connexion de données

Vouspouvezutiliserlaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.Certainesapplicationset

servicespeuventtransférerdesdonnéessurleréseaucellullardevotreopérateurmobile,cequi

peutentraînerdesfraissupplémentaires.Contactezvotreopérateurmobilepourplusdedétails.

1.Surl'écrand'accueiloulemenu,cliquezsurParamètres.

2.AppuyezsurPlus...>Réseaux mobiles>Données activées.

3.Appuyezpouractiveroudésactiverlaconnexiondedonnées.

Se connecter à un réseau sans fil

Connectezl'appareilàunréseauWi-FipourutiliserInternetoupartagerdesfichiersmultimédia

avecd'autresappareils.PourutiliserleWi-Fi,vousdevezavoirunaccèsàunpointsansfilou

hotspot.

1.Surl'écrand'accueiloudanslemenu,appuyezsurParamètres,puisappuyezsurWi-Fipour

l’activer.

2.LesréseauxWi-FidétectésserontlistésdanslasectiondesréseauxWi-Fi.

3.AppuyezsurleréseauWi-Fidésirévousvoulezvousconnecter.

Sivoussélectionnezunréseausécurisé,vousserezinvitéàentrerlacléderéseauoulemotde

passe.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Ανοίξτε το πακέτο σας

• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδίου

• Θήκημεταφοράς • ΚαλώδιοUSB

• ΚαλώδιοOTG • Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης

• Νομικέςανακοινώσειςκαιασφαλείας • Κάρταεγγύησης

Το tablet σας με μια ματιά

5 6 7 8 9

11 12

Μπροστινήκάμερα

Μικρόφωνο

Kουμπίλειτουργίας

ΘύραMicroUSB

Kουμπίέντασης

Πισινήκάμερα

Oθόνηαφής

Ηχείο

Υποδοχήκάρταςμνήμης

Yποδοχήακουστικών

ΥποδοχήκάρταςSIM

Οπήεπαναφοράς

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

Pulsanti

Pulsante Definizione Funzione

Accensione

• Premereetenerepremutoperaccendereospegnereiltablet.

• Premereperbloccareosbloccareildisplaydelloschermo.

Volume • Premereperregolareilvolume.

Indietro

• Toccarepertornareallaschermataprecedente.

• Toccarepernasconderelatastierasuschermoquandoviene

aperta.

Home • Toccarepertornareallaschermatahome.

Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.

Menuelenchi • Toccareperaprireilmenuelenchi.

Per iniziare

1.Inserireunaschedadimemoria. 2.InserirelaschedaSIM.

(UtilizzaresoltantounaschedaSIMstandard)

3.Premereetenerepremutoilpulsantediaccensionesultablet.

Caricamento del tablet

CollegareiltabletaunapresadialimentazioneutilizzandoilcavoUSBindotazioneeun

caricatoredaviaggio

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

Skambinimas

Skambintigalimašiaisbūdais:



Bakstelėkite ,norėdamiįjungtinumeriorinkimofunkciją,irtiesiogiaiįveskitenumerį.

Bakstelėkite .



Bakstelėkite ,norėdamiatidarytikontaktųsąrašą,irpasirinkitekontaktą.Bakstelėkite

numerį,norėdamiskambinti.

Pagrindinis ekranas

Pagrindinisekranasyrapradinisprieigostaškasprievisųplanšetėsfunkcijų.Pagrindinisekranas

galiturėtikeletąskydelių.Norėdamiperžiūrėtiskydeliusbraukiteįkairęarbaįdešinę.

Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano

Pagrindiniameekranebakstelėkite ,atsidarysmeniusąrašas,bakstelėkiteirlaikykite

programospiktogramą,tadatempkiteįperžiūrosskydelį.

Ekrano paveikslėlio nustatymas

1.Tuščiojepagrindinioekranovietojebakstelėkiteirpalaikykite.

2.Pasirinkitevienąiš:galerija, judantys ekrano paveikslėliai, vaizdo paveikslėliai arbaekrano

paveikslėliai.

3.Pasirinkitevaizdąirbakstelėkite„nustatyti ekrano paveikslėlį“.Arbapasirinkitepaveikslėlį,

vilkdamirėmelįnustatykitedydįirbakstelėkiteOK.

Programų naudojimas

Programos paleidimas

• Norėdamipaleistiprogramą,pagrindiniamemeniuarbapagrindiniameekranepasirinkite

programospiktogramą.

Prisijungimas prie interneto

Susavoplanšetiniukompiuteriugaliteprisijungtiprieinterneto,kaitiktoreikia,naudokiteWi-Fi

ryšį(jeiguyra)arbasavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšį.

Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas

Galitenaudotissavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšiu.Kaikuriosprogramosir

paslaugosgaliperduotidaugduomenųperjūsųmobiliojoryšiooperatoriaustinklą,todėlgali

reikėtimokėtipapildomusmokesčiusoperatoriui.Išsamesnęinformacijągausitesusisiekęsu

savooperatoriumi.

1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“.

2.BakstelėkiteDaugiau...>Mobilieji tinklai>Duomenų perdavimas.

3.Bakstelėkite,norėdamiįjungtiarbaišjungti.

Prisijungimas prie bevielio tinklo

PrijunkiteįrenginįprieWi-Fitinkloirnaudokitėsinternetuarbadalinkitėsskaitmeniniaisfailais

sukitaisprietaisais.NorėdaminaudotisWi-Fituriteturėtiprieigąpriebevieliotinkloarbakito

bevielioprietaiso.

1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“,tadabakstelėkiteWi-Fi,

galėsiteįjungtiarbaišjungti.

2.AptiktiWi-FitinklaibusįtrauktiįWi-Fitinklųskyrių.

3.BakstelėkiteWi-Fitinklą,priekurionoriteprisijungti.

Jeigupasirinkoteapsaugotątinklą,jūsųpaprašysįvestitinkloraktąarbaslaptažodį.

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

Techninės specifikacijos

Punktas Specifikacija

Procesorius KeturiųbranduoliųARMCortexA7

Atmintis 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDlizdaspalaikokortelesiki32GB

OS Android4.2

Dažnis 1.3GHz

GPU Mali400MP,500MHz

Ekranas 8”Santykis4:3IPS,talpinisjutiklinisekranas(palaikoiki5taškų)

Raiška 1024*768Pixels

Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sąsajos MicroUSB2.0,MicroSD(suderinamasumicroSDHC)

Ryšiai WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PalaikoBluetooth4.0

Kamera Priekinė2.0MP,Galinė5.0MP

G-jutiklis Palaikomas

GPS Palaikomas

Baterija 5300mAhličiopolimerųbaterija

Matmenys 203.8*153.5*9.9mm

Svoris 450g(subaterija)

KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaiso

programinėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomis

funkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamus

reglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterasti

čia:

http://www.prestigio.com/compliance.

Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

Pogas

Poga Definīcija Funkcija

Strāvaspoga

• Turietnospiestu,laiieslēgtuvaiizslēgtuplanšetdatoru.

• Piespiediet,laibloķētuvaiatbloķētuekrānu.

Skaļums • Piespiediet,lairegulētuskaļumu.

Atpakaļ

• Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.

• Pieskarieties,laiaizvērtuekrānatastatūru,kadtāir

atvērta.

Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.

Nesenizmantotās

lietojumprogrammas

• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantoto

lietojumprogrammusarakstu.

Sarakstuizvēlne • Pieskarieties,laiatvērtusarakstuizvēlni.

Uzsākšana

1.Ievietojietatmiņaskarti. 2.IevietojietSIMkarti.

(LietottikaistandartaSIMkarti)

3.Turietnospiestustrāvaspogu,laiieslēgtuplanšetdatoru

Planšetdatora uzlāde

ArUSBkabelivaiceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupiestrāvasizvada.

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

Zvanīšana

Izmantojietvienunošīmmetodēm:

• Pieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,untiešiievadietnumuru.pieskarieties .

• Pieskarieties ,laiatvērtukontaktpersonusarakstu,unizvēlieties,kuraizvanīsiet.

Pieskarietiesnumuram,laizvanītu.

Sākumekrāns

Sākumekrānsirpunkts,nokurasāktizmantotvisasplanšetdatoraiespējas.Sākumekrānāvarbūt

vairākipaneļi.Laiatvērtucituspaneļus,pirkstsjāslidinapalabivaipakreisi.

Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam

Sākumekrānāpieskarieties ,laiatvērtuizvēlnessarakstu,pieskarietieslietojumprogrammas

ikonaiunturiettounpēctamievelcietpriekšskatījumapanelī.

Iestatīt ekrāntapeti

1.Turietpirkstuuzsākumekrānabaltāszonas.

2.Izvēlietiesvienunošīmiespējām:Galerija, Kustīgās ekrāntapetes, Video ekrāntapetes vai

Ekrāntapetes.

3.IzvēlietiesattēluunpieskarietiesIestatīt ekrāntapeti.Vaiarīizvēlietiesattēlu,velkotaiz

rāmīša,mainiettālielumuunpieskarietiesApstiprinājumpogai.

Lietojumprogrammu izmantošana

Atveriet lietojumprogrammu

• Sākumekrānāvaigalvenajāizvēlnēizvēlietiesatveramolietojumprogrammu.

Pieslēgšanās internetam

Jūsuplanšetdatorspēcnepieciešamībaspieslēdzaspieinterneta,izmantojotWi-Fisavienojumu

(japieejams)vaimobilāoperatoradatusavienojumu.

Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana

Jūsvaratizmantotmobilāoperatoradatusavienojumu.Dažaslietojumprogrammasun

pakalpojumivarizmantotdatupārsūtīšanupamobilāoperatoradatutīklu,unpartovar

būtjāmaksāpapildus.Sazinietiesarsavumobilopakalpojumuoperatoru,laisaņemtusīkāku

informāciju.

1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumi.

2.PieskarietiesVairāk...>Mobilie tīkli >Datu pārraides iespējošana.

3.Pieskarieties,laiieslēgtuvaiizslēgtudatusavienojumu.

Pieslēgšanās bezvadu tīklam

PievienojietiesarierīciWi-Fitīklam,laiizmantotuinternetuvaipārsūtītumultividesfailusuz

citāmierīcēm.LaiizmantotuWi-Fi,jābūtpieejamambezvadupieslēgumpunktamvaikarstajam

punktam.

1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumiunpēctamWi-Fi,laitoieslēgtu.

2.Wi-FitīklusadaļātiksparādītsatrastoWi-Fitīklusaraksts.

3.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklanosaukumam,laipieslēgtostīklam.

Jaesatizvēlējiesaizsargātutīklu,jumsbūsjāievadatīklaatslēgavaiparole.

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

Efectuati un apel

Folositiunadinurmatoarelemetode:



Apasati pentruadeschidetastaturasiintroducetinumaruldirec.Apasati .



Apasati pentruadeschidelistadecontacte,selectatiuncontact.Apasatipenumar

pentruaefectuaunapel.

Ecranul Home

EcranuldumneavoastraHomeestepunctuldeacceslatoatecaracteristicileprodusului.Ecranul

Homearemaimultepanou.Pentruavizualizacelelaltepanouri,glisatistangasaudreapta.

Adaugati icon aplicatie pe ecranul home

PeecranulHome,apasati pentruadeschidelistameniuri,apasatisitinetiapasatpeiconul

aplicatieisiapoitrageti-oinpanou.

Setare wallpaper

1.ApasatisitinetiapasatispatiulalbdepeecranulHome.

2.Selectatiunadinurmatoarele:Galerie, Live wallpapere, Video wallpaper sau Wallpapere.

3.SelectatioimaginesiapasatiSetare wallpaper.Sau,selectatioimagine,redimensionati-o

traganddemarginesiapoiapasatiOK.

Cum folositi aplicatiile

Deschideti o aplicatie

• PeecranulHomedinmeniulprincipal,selectatiiconulaplicatieisideschideti.

Conectare la internet

ConectatitabletalaInternetoridecateoriavetinevoie,folosindoconexiuneWi-Fi(dacaeste

disponibila)sauconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.

Porniti sau opriti conexiunea de date

Putetifolositconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.Folosireaanumitor

aplicatiisauserviciipotgeneracosturisuplimentare.Contactatioperatoruldumneavoastra

mobilpentrudetalii.

1.Peecranulhomesauinlistameniuri,apasatiSetari.

2.ApasatiMai mult...>Retele mobile>Activare date.

3.Apasatipentruapornisauopriconectareadedate.

Conectarea la retelele wireless

ConectatidispozitivullaoreteaWi-Fipentruafolosiinternetulsauaimpartifisieremediacu

altedispozitive.PentruafolosiWi-Fi,trebuiesaaccesatioreteawirelesssauunhotspot.

1.Peecranulhomesaulistademeniuri,apasatiSetari,siapoiapasatiWi-Fipentrupornire.

2.ReteleleWi-FidetectatevorfilistateinsectiuneareteleWi-Fi.

3.ApasatireteauadoritaWi-Filacaredoritisavaconectati.

Dacaatiselectatoreteasecurizata,visevaceresaintroduceticheiareteleisauparola.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Prestigio MULTIPAD PRO QUAD 8.0 3G - PMP7380D 3G QUAD in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,29 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Prestigio MULTIPAD PRO QUAD 8.0 3G - PMP7380D 3G QUAD

Prestigio MULTIPAD PRO QUAD 8.0 3G - PMP7380D 3G QUAD User Manual - English - 41 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Prestigio MULTIPAD PRO QUAD 8.0 3G - PMP7380D 3G QUAD Manual

Product: