Manual Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G - PMP7079 (page 14 of 101) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish)

550186

Zoom out

Zoom in

1/101

EN-1

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Open your package

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• Carryingcase • USBcable

• OTGcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

Touchscreen

Frontcamera

Powerbutton

Rearcamera

Volumebutton

Microphone

Headsetjack

Speaker

MicroUSBport

SIMcardslot

Memorycardslot

EN-2

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Buttons

Button Definition Function

Power

• Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.

• Presstolockorunlockthescreendisplay.

Volume • Presstoadjustthevolume.

Back

• Taptoreturntothepreviousscreen.

• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.

Home • Taptoreturntohomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.

Listmenu • Taptoopenthelistmenu.

Getting started

1.InsertapinintotheholeofSIMcardcovertotakethecoverout.InsertSIMcardintotheright

placeandthenputthecoverback.

Nano-SIM Card

2.Insertamemorycard. 3.Pressandholdthepowerkeytopoweronyour

tablet.

Charging your tablet

ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.

EN-3

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Make a call

Useoneofthefollowingmethods:



Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly.Tap .



Tap toopencontactlist,selectacontact.Tapthenumbertomakeacall.

Home screen

YourHomescreenisthestartingpointtoaccessallofthetablet’sfeatures.TheHomescreencan

havemultiplepanels.Toviewotherpanels,swipeleftorright.

Add an app icon to home screen

OntheHomescreen,tap toopenlistmemu,tapandholdanapplicationicon,andthendragit

intoapanelpreview.

Set wallpaper

1.TapandholdtheblankareaontheHomescreen.

2.Selectoneofthefollowing:Gallery,Live wallpapers,Video wallpaper orWallpapers.

3.SelectanimageandtapSet wallpaper.Or,selectanimage,resizeitbydraggingtheframe,and

thentapOK.

Use your apps

Open an app

• OntheHomescreenorthemainmenu,selectanappicontoopenit.

Connect to internet

YourtabletconnectstotheInternetwhenevernecessary,usingaWi-Ficonnection(ifavailable)or

yourmobileoperator'sdataconnection.

Turn on or off data connection

Youcanuseyourmobileoperator'sdataconnection.Someappsandservicesmaytransferdataover

yourmobileoperator'scellullarnetwork,whichmayresultinadditionalfees.Contactyourmobile

operatorfordetails.

1.Onthehomescreenorlistmenu,tapSettings.

2.TapMore...>Mobile networks >Data enabled.

3.Taptoturnonoroffdataconnection.

Connect to a wireless network

ConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithotherdevices.

TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.

1.Onthehomescreenorlistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.

2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.

3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnect.

Ifyouselectedasecurednetwork,you’llbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.

EN-4

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Technical Specifications

Item Specification

Processor QuadCoreARMCortexA7

Memory 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDslotsupportsupto32GB

OS Android4.2

Frequency 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Display 7.85”Ratio4:3IPS,Capacitivemuti-touchpanel(supportupto5points)

Resolution 768*1024Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatible)

Communications WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth4.0

Camera Front0.3MPFF,Rear2.0MPFF

G-sensor Support

GPS Support

Battery 4700mAhLi-ionPolybattery

Dimension 200*139*8.3mm

Weight 363g(withbattery)

AsthePrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’ssoftware

andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalitythan

presentedinthisQuickStartGuide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandanotherrelevant

regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis

availableon:

http://www.prestigio.com/compliance

Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.

RU-1

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Комплект поставки

• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• Чехол • КабельUSB

• КабельOTG • Краткоеруководствопользователя

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор устройства

Сенсорный

экран

Фронтальная

камера

Кнопкапитания

Основная

камера

Регулятор

громкости

Микрофон

Разъемдля

наушников

Динамик

ПортMicroUSB

Разъемдля

SIM-карты

Разъемдлякарт

памяти

RU-2

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Кнопки

Кнопка Описание Функция

Питание

• Нажмитеиудерживайтедлявключенияи

отключенияустройства.

• Нажмитедлявкл./откл.блокировкиэкрана.

Громкость • Настройкауровнягромкости.

• Возвраткпредыдущемуменю.

• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Главноеменю • Переходвглавноеменю.

Недавниеприложения • Нажмитедляоткрытияспискаприложений.

Списокменю • Нажмитедляполучениядоступакспискуменю.

Начало работы

1.Воспользуйтесьразогнутойскрепкой(поместитевотверстие),чтобыснятькрышкуотсека

SIM-карты.ПоместитеSIM-картувразъемизакройтекрышкуотсека.

Nano-SIM Card

2.Установитекартупамяти.

3.Нажмитеиудерживайтекнопкувключения

питаниядлявключенияустройства.

Зарядка устройства

ПодключитеустройствокисточникупитанияприпомощикабеляUSBилисетевогозарядного

устройства.

RU-3

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Осуществление вызоваl

Воспользуйтесьоднимизследующихспособов:



Нажмите ,чтобыоткрытьцифровуюпанель,введитеномеринажмите .



Нажмите ,чтобыоткрытьсписокконтактов,выберитеконтакт.Выберитеномер

дляосуществлениявызова.

Главное меню

Главноеменю–начальныйэкрандляполучениядоступаковсемприложениямифункциям

Вашегоустройства.Главноеменюможетиметьнесколькостраниц,дляихпросмотра

прокрутитеэкранвлевоиливправо.

Добавление приложения в главное меню

Вглавномменюнажмите ,чтобыоткрытьсписокменю.Нажмитеиудерживайтеиконку

приложения,азатемпереместитееенапанельпредварительногопросмотра.

Установка фона рабочего стола

1.Нажмитеиудерживайтепалецвлюбойпустойобластиглавногоменю.

2.Выберите:Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои.

3.ВыберитеизображениеинажмитеУстановить фон рабочего стола.Иливыберите

изображение,изменитеегоразмер,переместиврамку,азатемнажмитеOK.

Использование приложений

Открыть приложение

• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.

Подключение к сети Интернет

УстройствоможетподключатьсяксетиИнтернетприпомощиWi-Fiсоединенияилипри

помощисетипередачиданныхВашегомобильногооператора.

Включение и выключение передачи данных

ВыможетеподключатьсяксетиИнтернет,используясетьпередачиданныхВашего

мобильногооператора.Некоторыеприложениямогутосуществлятьполучениеипередачу

данныхвфоновомрежимеприподключенииксетисотовогооператора,чтоможетпривести

кдополнительнымрасходамнамобильнуюсвязь.Обратитеськсвоемуоператорудля

получениядополнительнойинформацииотарифахнапередачуданных.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки.

2.НажмитеДополнительно... > Мобильные сети > Передача данных.

3.Используйтеданнуюопциюдлявкл./выкл.передачиданныхпоканаламмобильнойсвязи.

Подключение к беспроводной сети

ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-FiдляполучениядоступаксетиИнтернет.

ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fi и

включитесоединение.

2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.

3.Выберитесетьдляподключениякней.

ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.

RU-4

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Технические характеристики

Пункт Технические характеристики

Процессор QuadCoreARMCortexA7(четыреядра)

Память 16ГбeMMC+1ГбDDR3,поддержкакартпамятиMicroSDдо32Гб

Операционная

система

Android4.2

Частота 1.2ГГц

Графический

процессор

Mali400MP,286МГц

Дисплей

7.85”дюймов(4:3)IPS,ёмкостныйсенсорныйсфункцией«мультитач»

(до5точек)

Разрешение 768*1024пикселей

Сотовыесети WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейсы MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)

Беспроводное

соединение

WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддержкаBluetooth4.0

Камера Фронтальная–0.3Мп(фикс.фокус.),основная–2.0Мп(фикс.фокус.)

G-сенсор поддерживается

GPS поддерживается

Батарея 4700мА/ч–литий-полимерныйаккумулятор

Габариты 200*139*8.3мм

Вес 363гр.(сбатареей)

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможетнезначительно

отличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководствепользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для

получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахнавысоком

уровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR-1

PrestigioMultiPad

PMP7079D3G_QUAD



AR-2

PrestigioMultiPad

PMP7079D3G_QUAD



Nano-SIM Card



AR-3

PrestigioMultiPad

PMP7079D3G_QUAD

AR-4

PrestigioMultiPad

PMP7079D3G_QUAD



 

200*139*8.3

 

363

AR-5

PrestigioMultiPad

PMP7079D3G_QUAD



.http://www.prestigio.com/compliance

BG-1

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Отворете вашия пакет

• PrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• Калъфзаносене • USBкабел

• OTGкабел • Краткоръководство

• Правнивъпроси,инструкциизабезопасност • Гаранционнакарта

Вашият таблет от пръв поглед

Сензоренекран

Преднакамера

Бутон

Захранване

Задна

камера

Бутонзанивото

назвука

Микрофон

Входза

слушалки

Високоговорител

MicroUSBпорт

СлотзаSIM

карти

Слотзакарти

памет

BG-2

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Бутони

Бутон Наименование Функция

Захранване

• Натиснетеизадръжте,задавключите/изключитевашия

таблет.

• Натиснете,задазаключитеилиотключитеекрана.

Силаназвука • Натиснете,заданастроитесилатаназвука.

• Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.

• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура,когатое

показана.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последни

приложения

• Докоснете,задаотворитесписъкспоследнитеотваряни

приложения.

Списъкменю • Докоснете,задаотворитесписъканаменюто.

Първи стъпки

1.Поставетеигла(изправенкламер)вотворанакапаканаSIMкартата,задаизвадите

капака.ПоставетеSIMкартатанамястотойипоставетекапакаобратно.

Nano-SIM Card

2.Поставетекарта-памет. 3.Докоснетеизадръжте,задавключите

таблета.

Зареждане на вашия таблет

СвържетевашиятаблеткъмконтактотелектрическатамрежасвключенияUSBкабели

заряднотоустройство.

BG-3

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Как да направите повикване

Използвайтеединотследнитеначини:



Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,ивъведетеномерадиректно.

Докоснете .



Докоснете ,задаотворитесписъкасконтакти,иизберетеконтакт.Докоснете

номера,заданаправитеповикване.

Начален екран

ВашиятНачаленекранестартовататочлазадостъпдовсичкифункциинатаблета.Началният

екранможедаимамножествопанели.Задавидитедругитепанели,замахнете(бръснетес

пръст)налявоилинадясно.

Добавяне на икона на приложение в Началния екран

ВНачалнияекран,докоснете задаотворитесписъксменю/приложения,докоснетеи

задръжтеиконанаприложениеияпровлачетевпрегледанапанела.

Поставяне на тапет

1.ДокоснетеизадръжтепразномястовНачалнияекран.

2.Изберетеедноотследните:Галерия, Живи тапети, Видео тапет или Тапети.

3.ИзберетеизображениеидокоснетеПостави тапет.Или,изберетеизображение,оразмерете

госпровлачаненарамкатаидокоснетеOK.

Използване на вашите приложения

Отворете приложение

• ВНачалнияекраниливглавнотоменю,докоснетеиконанаприложение,задагоотворите.

Свързване към Интернет

ВашияттаблетсесвързвакъмИнтернеткогатоенужно,катоизползваWi-Fiвръзка(акоима

достъпнамрежа),иливръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.

Включване или изключване на връзката за данни

Можетедаизползватевръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.Някоиприложенияи

услугимогатдапредаватданнипоклетъчнатамрежанавашиямобиленоператор,коетоможе

дадоведедодопълнителнитакси.Обадетесенавашиямобиленоператорзаподробности.

1.Вначалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройки.

2.ДокоснетеОще...>Мобилни мрежи>Данни активирани.

3.Докоснете,задавключитеилиизключитевръзкатазаданни.

Свързване към безжична мрежа

СвържетеустройствотокъмWi-FiмрежазадаизползватеИнтернет,илидасподеляте

мултимедийнифайловесдругиустройства.ЗадаизползватеWi-Fiвръзкатавитрябвадостъп

добезжичнаточкаилихотспот.

1.ВНачалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройкиипоследокоснетеWi-Fi

задаявключите.

2.ОткрититеоттаблетаWi-FiмрежищебъдатвсегментазаWi-Fiмрежинаекрана.

3.ДокоснетежеланатаWi-Fiмрежа,къмкоятоискатедасесвържете.



Акоизберетезащитенамрежа,щевибъдепоисканодавъведетеключилипароланамрежата.

BG-4

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Технически спецификации

Компонент Спецификация

Процесор ЧетириядренARMCortexA7

Памет 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDслотътподдържадо32GB

ОС Android4.2

Честота 1.2GHz

Графиченпроцесор Mali400MP,286MHz

Дисплей

7.85”,съотношение,4:3IPS,капацитивенмулти-тъчпанел(поддържа

до5точки)

Резолюция 768*1024пиксела

Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейси MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCсъвместим)

Комуникации WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддържаBluetooth4.0

Камера

Предна0.3мегапиксела,фикс-фокус,задна2.0мегапиксела,фикс-

фокус

G-датчик Поддържасе

GPS Поддържасе

Батерия 4700mAhЛитиево-полимернабатерия

Размери 200х139х8.3mm

Тегло 363g(сбатерията)

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,

софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различен

външенвидилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКратко

ръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи

надругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният

вариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:

http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокинива

назвуказапродължителнипериодиотвреме.

CZ-1

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Otevřete balení

• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• Pouzdronapřenášení • USBkabel

• OTGkabel • Stručnýnávodkobsluze

• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist

Přehled tabletu

Dotyková

obrazovka

Přední

fotoaparát

Tlačítko

napájení

Zadnífotoaparát

Tlačítko

hlasitosti

Mikrofon

Konektor

sluchátek

Reproduktor

Konektor

MicroUSB

SlotproSIM

kartu

Slotpro

paměťovoukartu

CZ-2

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tlačítka

Tlačítko Definice Funkce

Napájení

• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.

• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.

Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.

Zpět

• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.

• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímnatoto

tlačítkojiskryjete.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávnospuštěné

aplikace

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěnýchaplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.

Začínáme

1.Chcete-lisejmoutkrytSIMkarty,zasuňtehrotdootvorunatomtokrytu.VložteSIMkartuna

správnémístoavraťtekrytzpět.

Nano-SIM Card

2.Vložtepaměťovoukartu. 3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájení

zapnětetablet.

Nabíjení tabletu

PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

CZ-3

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Volání

Použijtejedenztěchtozpůsobů:



Klepnutímna otevřetečíselnouklávesniciazadejtečíslopřímo.Klepnětenavolbu .



Klepnutímna otevřeteseznamkontaktůavybertekontakt.Klepnutímnačíslojej

vytočíte.

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkajepočátečnímbodem,zněhožlzepřistupovatkevšemfunkcímvašeho

tabletu.Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Nadalšípanelysedostanetepřetažením

vlevonebovpravo.

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku

Nadomovskéobrazovceklepnutímna otevřetevyskakovacínabídku,klepnětenaikonu

aplikaceapodržteji,načežjipřetáhnětenanáhledpanelu.

Nastavení tapety

1.Klepnětenaprázdnémístonadomovskéobrazovceapodržtejejstisknuté.

2.Zvoltejednuztěchtomožností:Galerie, Živé tapety, Video tapeta neboTapety.

3.VyberteobrázekaklepnětenavolbuNastavit tapetu.Nebovyberteobrázek,přetaženímrámu

změňtejehovelikostapotéklepnětenavolbuOK.

Použití aplikací

Otevření aplikace

• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Připojení k internetu

Váštabletsekinternetupřipojuje,kdykolijetopotřeba,pomocípřipojeníWi-Fi(je-likdispozici)

nebopomocídatovéhopřipojenímobilníhooperátora.

Zapnutí či vypnutí datového připojení

Můžetepoužítdatovépřipojenímobilníhooperátora.Některéaplikaceaslužbymohoupřenášet

datapředmobilnísíťmobilníhooperátora,cožmůžemítzanásledekdodatečnépoplatky.

Podrobnostisedozvíteodsvéhomobilníhooperátora.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastavení.

2.KlepnětenavolbuVíce...>Mobilní sítě >Data povolena.

3.Klepnutímzapnětečivypnětedatovépřipojení.

Připojení k bezdrátové síti

PopřipojenízařízeníksítiWi-Fimůžetevyužívatinternetasdíletmultimediálnísouborysostatními

zařízeními.Chcete-livyužívatsíťWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovémupřístupovémubodu

nebohotspotu.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně

klepnutímnavolbuWi-Fi zapněteWi-Fi.

2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.

3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.

Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.

CZ-4

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Technické parametry

Položka Specifikace

Procesor ČtyřjádrovýARMCortexA7

Operačnípaměť

16GBeMMC+1GBDDR3,slotproMicroSDkartypodporujekartyo

kapacitěaž32GB

OS Android4.2

Frekvence 1,2GHz

Grafickýprocesor Mali400MP,286MHz

Displej

7,85"IPSpanelspoměremstran4:3,kapacitnímultidotykovýpanel

(podporaaž5bodů)

Rozlišení 768*1024pixelů

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Rozhraní MicroUSB2.0,MicroSD(kompatibilnísMicroSDHC)

Komunikace WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodporaBluetooth4.0

Fotoaparát Přední0,3MpxFF,zadní2,0MpxFF

Senzorpohybu Podpora

GPS Podpora

Baterie 4700mAhLi-ionpolymerovábaterie

Rozměry 200×139×8,3mm

Hmotnost 363g(sbaterií)

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese

můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánov

tomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkůma

dalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášeníoshoděje

kdispozicinaadrese:

http://www.prestigio.com/compliance

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi

hlasitouhudbuajinézvuky.

DE-1

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Öffnen Sie Ihr Paket

• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät

• Tragetasche • USB-Kabel

• OTG-Kabel • Schnellstartanleitung

• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit • Garantiekarte

Ihr Tablet auf einen Blick

Touchscreen

Vordere

Kamera

Netztaste

Hintere

Kamera

Lautstärke-Taste

Mikrofon

Headset-Buchse

Lautsprecher

Micro-USB-Anschluss

SIM-

Kartensteckplatz

Steckplatzfür

Speicherkarte

DE-2

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tasten

Taste Definition Funktion

Netztaste

• ZumEin-undAusschaltenIhresTabletsgedrückthalten.

• ZuSperrenoderEntsperrenderBildschirmanzeigedrücken.

Lautstärke • Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.

Back

• TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.

• TippenSiedarauf,umdieOnscreen-Tastaturggf.auszublenden.

Home • TippenSiedarauf,umzumStart-Bildschirmzurückzukehren.

Zuletztverwendete

App

• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenApps

zuöffnen.

Listenmenü • TippenSiedarauf,umdasListenmenüzuöffnen.

Erste Schritte

1.SetzenSieeinenspitzenGegenstandindasLochderSIM-Kartenabdeckung,umdieAbdeckung

abzunehmen.SetzenSiedieSIM-KarterichtigeinundbringenSiedieAbdeckungdannwieder

an.

Nano-SIM Card

2.SteckenSieeineSpeicherkarteein. 3.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umdas

Tabletanzuschalten.

Aufladen des Tablets

VerbindenSieIhrTabletüberdasbeigelegteUSB-KabelunddasReiseladegerätmiteinerSteckdose.

DE-3

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Einen Anruf durchführen

WendenSieeinederfolgendenMethodenan.



TippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen.GebenSiedieNummerdirektein.Tippen

Sieauf .



TippenSieauf ,umdieKontaktlistezuöffnen.WählenSieeinenKontaktaus.TippenSie

dieNummeran,umeinenAnrufzutätigen.

Start-Bildschirm

IhrStart-BildschirmistderAusgangspunktfürdenZugriffaufalleMerkmaledesTablets.DerStart-

BildschirmkannmehrereBereicheumfassen.UmdieanderenBereicheanzuzeigen,wischenSie

nachlinksoderrechts.

App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen

TippenSieaufdemStart-Bildschirmauf ,umdasListenmenüzuöffnen,tippenSieetwaslänger

aufeinApp-SymbolundziehenSieesineinenVorschaubereich.

Hintergrund einstellen

1.TippenSieetwaslängeraufeinenleerenBereichaufdemStart-Bildschirm.

2.WählenSieeinederfolgendenOptionen:Galerie, Live-Hintergrundbilder, Video-

Hintergrundbilder oderHintergrundbilder.

3.WählenSieeinBildausundtippenSieaufHintergrundbild festlegen.OderwählenSieeinBild

aus,ziehenSieesamRahmenaufdiegewünschteGrößeundtippenSiedannaufOK.

Verwenden von Apps

Öffnen einer App

• WählenSieaufdemStart-BildschirmoderimHauptmenüeinSymbolausundöffnenSiees.

Verbindung mit dem Internet

IhrTabletverbindetsichbeiBedarfübereineWLAN-Verbindung(fallsverfügbar)oderüberdie

MobildatenverbindungIhresAnbietersmitdemInternet.

Datenverbindung ein- oder ausschalten

SiekönnendieMobildatenverbindungIhresAnbietersverwenden.EinigeAppsundDienste

übertrageneventuellDatenüberdasNetzwerksIhresMobiltelefonanbieters,waszuzusätzlichen

Gebührenführenkann.WendenSiesichbezüglichderDetailsbitteanIhrenAnbieter.

1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungen.

2.TippenSieaufMehr...>Mobile Netzwerke>Daten aktiviert.

3.TippenSiedarauf,umdieDatenverbindungein-oderauszuschalten.

Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

VerbindenSiedasGerätmiteinemWLAN-Netzwerk,umdasInternetnutzenzukönnenoderum

MediendateienmitanderenGerätenzuteilen.ZurWLAN-NutzungbenötigenSieZugriffaufeinen

drahtlosenZugangspunktodereinenHotspot.

1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungenunddannzum

EinschaltenaufWLAN.

2.DieerkanntenWLAN-NetzwerkewerdenunterWLAN-Netzwerkeaufgeführt.

3.TippenSieaufdasWLAN-Netzwerk,mitdemSieeineVerbindungherstellenmöchten.

WennSieeingesichertesNetzwerkauswählen,müssenSiedenNetzwerkschlüsseloderein

Passworteingeben.

DE-4

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Technische Daten

Element Technische Daten

Prozessor QuadCoreARMCortexA7

Speicher

16GBeMMC+1GBDDR3,microSD-Kartensteckplatzunterstütztbis

zu32GB

Betriebssystem Android4.2

Frequenz 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Display

7,85”Verhältnis4:3IPS,KapazitivesMultitouch-Bedienfeld

(unterstütztbiszu5Punkte)

Auflösung 768*1024Pixel

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Schnittstellen Micro-USB2.0,microSD(microSDHC-kompatibel)

Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth UnterstütztBluetooth4.0

Kamera Vorn0,3MPFF,hinten2,0MPFF

G-Sensor Unterstützung

GPS Unterstützung

Akku 4700mAhLi-Ionen-Poly-Akku

Abmessungen 200×139×8,3mm

Gewicht 363g(mitAkku)

DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftware

undHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderen

FunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.

Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderen

zutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.Die

vollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:

http://www.prestigio.com/compliance

ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehoheLautstärke

eingestelltwerden.

EE-1

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Pakendis olevad esemed

• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija

• Kandekott • USB-kaabel

• OTG-kaabel • Kiirjuhend

• Õigus-jaohutusteatised • Garantiikaart

Tahvelarvuti ülevaade

Puuteekraan

Eesminekaamera

Toitenupp

Tagumine

kaamera

Helitaseme

nupp

Mikrofon

Kõrvaklapipesa

Valjuhääldi

MicroUSB-port

SIM-kaardipesa

Mälukaardipesa

EE-2

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Nupud

Nupp Nimetus Funktsioon

Toitenupp

• Tahvelarvutisisse-javäljalülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppu

all.

• Vajutageekraanilukustamiseksvõilukustusestavamiseks.

Helitase • Vajutagehelitasemereguleerimiseks.

Tagasi

• Puudutageeelmiselekuvalenaasmiseks.

• Puudutageavatudekraaniklaviatuuripeitmiseks.

Avakuva • Puudutageavakuvalenaasmiseks.

Hiljutised

rakendused

• Puudutagehiljutikasutatudrakendusteloendiavamiseks.

Menüüloend • Puudutagemenüüloendiavamiseks.

Alustamine

1.SIM-kaardipesakatteeemaldamisekssisestageorakattesolevasseavasse.SisestageSIM-kaart

omakohalejapangeseejärelkatetagasi.

Nano-SIM Card

2.Sisestagemälukaart. 3.Tahvelarvutisisselülitamiseksvajutageja

hoidketoitenuppuall.

Tahvelarvuti laadimine

ÜhendageomatahvelarvutikaasasolevaUSB-juhtmejakaasaskantavalaadijaabilvooluvõrku.

EE-3

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Helistamine

Kasutageühtjärgmistestvõimalustest.



Puudutage ,etavadapuuteklahvistikjavalidasoovitudnumber.Puudutage .



Puudutage ,etavadakontaktiloendjavalidasoovitudkontakt.Helistamisekspuudutage

telefoninumbrit.

Avakuva

Avakuvaonjustkuilähtepunkttahvelarvutimistahesfunktsioonidekasutamiseks.Avakuvalvõibolla

mitupaneeli.Teistepaneelidevaatamiseksviibakevasakulevõiparemale.

Rakenduse ikooni lisamine avakuvale

Avakuvalollespuudutagevalitut ,etavadamenüüloend.Seejärelpuudutagejahoidkesõrme

rakenduseikoonilninglohistageseepaneelivaatesse.

Taustapildi seadmine

1.Puudutagejahoidkesõrmemõneltühjalkohalavakuval.

2.Valigeüksjärgmistestvalikutest:Galerii, Live taustapildid, Video-taustapilt võiTaustapildid.

3.ValigesoovitudpiltjapuudutagevalikutMäära taustapildiks.Võivaligepilt,muutkelõikeraami

nihutadessellesuurustjapuudutageseejärelvalikutOK.

Rakenduste kasutamine

Rakenduse avamine

• Avakuvalvõipeamenüüsollesvaligerakenduseikoon,midasooviteavada.

Internetiühenduse loomine

Saateomatahvelarvutigaigalajalinternetiühenduseluua,kasutadesWiFi-ühendust(kuivõimalik)

võiomamobiilioperaatoriandmesideühendust.

Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamine

Saatekasutadaomamobiilsideoperaatoriandmesideühendust.Mõnirakendusvõiteenusvõib

andmeidteiemobiilsidevõrgukauduedastadajasellegavõivadkaasnedalisakulud.Täpsematteavet

küsigeomamobiilioperaatorilt.

1.AvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagevalikutSätted.

2.SeejärelpuudutagevalikutVeel ...>Mobiilivõrgud>Andmeside lubatud.

3.Andmesideühendusesisse-võiväljalülitamisekspuudutage.

WiFi-ühenduse loomine

ÜhendageseadeWiFi-võrku,etinternettikasutadavõiteisteseadmetegameediumifailejagada.

WiFikasutamisekstulebpääsu-võitööpunktipääseda.

1.AvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagevalikutSättedjaseejärelWiFi,etseesisselülitada.

2.LeitudWiFi-võrgudkuvataksejaotisesWifi-võrgud.

3.PuudutageWiFi-võrku,millegasooviteühenduseluua.

Validesturvalisevõrgu,palutakseteilvõrgukoodvõiparoolsisestada.

EE-4

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tehnilised andmed

Üksus Kirjeldus

Protsessor QuadCoreARMCortexA7

Mälu 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSD-kaardipesatoetabkuni32GB

Operatsioonisüsteem Android4.2

Sagedus 1,2GHz

Graafikaprotsessor Mali400MP,286MHz

Ekraan

7,85tolli,kuvasuhe4:3IPS,mahutundlikmitmikpuutepaneel(toetab

kuni5punkti)

Lahutusvõime 768*1024pikslit

Sagedusvahemik WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Liidesed MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHC-gaühilduv)

Ühendused WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth Toetab:Bluetooth4.0

Kaamera Eesmine0,3MPFF,tagumine2,0MPFF

G-andur Toetatud

GPS Toetatud

Aku 4700mAhliitiumioon-polümeeraku

Mõõtmed 200x139x8,3mm

Kaal 363g(akuga)

KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,võibteieseadmeriist-ja

tarkvaravälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevaskiirjuhendiskirjeldatust

mõnevõrraerineda.

Prestigiokinnitab,etseeMultipadvastabELidirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuude

asjaomastemäärustenõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadavalaadressil

http://www.prestigio.com/compliance

Võimalikekuulmiskahjustustevältimiseksärgekasutagepikemaajajooksulkõrgethelitaset.

ES-1

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Volumen de suministro

• PrestigioMultiPad • Cargadordeviaje

• Fundadetransporte • CableUSB

• CableOTG • Guíadeiniciorápido

• Avisoslegalesydeseguridad • Tarjetadegarantía

Visión general de la tableta

Pantallatáctil

Cámarafrontal

Botónde

encendido

Cámaratrasera

Botónvolumen

Micrófono

Tomapara

auriculares

Altavoz

PuertoMicroUSB

Ranurade

tarjetaSIM

Ranuradetarjeta

dememoria

ES-2

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Botones

Botón Definición Función

Encendido

• Mantengapulsadoparaencenderyapagarlatableta.

• Pulsebrevementeparabloquearydesbloquearlapantalla.

Volumen • Pulseparaajustarelvolumen.

Atrás

• Pulsepararegresaralapantallaanterior.

• Pulseparaocultareltecladoenpantallacuandoestéabierto.

Inicio • PulsepararegresaralapantalladeInicio.

Aplicaciones

recientes

• Pulseparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.

Menú • Pulseparaabrirelmenú.

Iniciación

1.IntroduzcaunobjetopuntiagudoenelorificiodelatapadelatarjetaSIMparaextraerlatapa.

IntroduzcalatarjetaSIMenlaposicióncorrectayvuelvaacolocarlatapa.

Nano-SIM Card

2.Introduzcaunatarjetadememoria. 3.Mantengapulsadoelbotóndeencendidopara

encenderlatableta.

Carga de la tableta

ConectelatabletaaunatomadecorrienteutilizandoelcableUSByelcargadordeviajesuministrados.

ES-3

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Hacer una llamada

Utiliceunodelosmétodossiguientes:



Pulse paraabrireltecladodemarcadoeintroduzcaelnúmero.Toque .



Toque paraabrirlalistadecontactosyseleccioneuncontacto.Toqueelnúmeropara

hacerunallamada.

Página de Inicio

LapantalladeInicioeselpuntocentralparaaccederatodaslasfuncionesdelatableta.Lapantalla

deIniciopuedetenervariospaneles.Paravermáspaneles,paseeldedohacialaderechaohaciala

izquierda.

Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de Inicio

Enlapantalladeinicio,pulse paraabrirelmenú,mantengapulsadoeliconodelaaplicación

quedeseey,sinlevantareldedo,arrástreloalavistapreviadeunpanel.

Definir el papel tapiz

1.MantengapulsadalazonavacíadelapantalladeInicio.

2.Seleccioneunadelasopcionessiguientes:Galería, Papeles tapiz animados, Papel tapiz de vídeo

oPapeles tapiz.

3.SeleccioneunaimagenypulseDefinir el papel tapiz.Alternativamente,seleccioneunaimagen,

arrastreelmarcoparacambiareltamañoyluegopulseOK.

Uso de las aplicaciones

Abrir una aplicación

• EnlapantalladeIniciooenelmenúprincipal,seleccioneeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.

Conexión a internet

Latabletapuedeconectarseainternetsiemprequeseanecesario,yaseaatravésdeunaconexión

Wi-Fi(siestádisponible)outilizandolaconexióndedatosdesuoperadordetelefoníamóvil.

Encender y apagar la conexión de datos

Puedeutilizarlaconexióndedatosdesuoperadordetelefoníamóvil.Algunasaplicacionesy

serviciospuedentransferirdatosatravésdelaredmóvildesuoperadordetelefonía,loquepodría

ocasionarcargosadicionales.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconsuoperador

detelefoníamóvil.

1.EnlapantalladeIniciooelmenú,pulseAjustes.

2.PulseMás...>Redes móviles>Datos activados.

3.Enciendaoapaguelaconexióndedatos.

Conectarse a una red inalámbrica

ConecteeldispositivoaunaredWi-Fiparautilizarinternetocompartirarchivosmultimediacon

otrosdispositivos.ParapoderutilizarunaWi-Fi,senecesitaunaccesoaunpuntoinalámbricooa

unazonaactiva.

1.EnlapantalladeIniciooenelmenú,pulseAjustesy,acontinuación,pulseWi-Fiparaactivarla.

2.LasredesWi-FidetectadassemostraránenlasecciónderedesWi-Fi.

3.PulselaredWi-Fialaquequieraconectarse.

Siseleccionaunaredsegura,selesolicitarálacontraseñaolaclavedered.

ES-4

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Especificaciones técnicas

Elemento Especificación

Procesador Quad-coreARMCortexA7

Memoria 16GBeMMC+1GBDDR3,ranuramicroSDparahasta32GB

Sistemaoperativo Android4.2

Frecuencia 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Pantalla

7.85”relacióndeaspecto4:3IPS,panelcapacitivomultitáctil(admite

hasta5puntos)

Resolución 768*1024píxeles

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatibleconMicroSDHC)

Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth CompatibleconBluetooth4.0

Cámara Frontal0.3MPFF,trasera2.0MPFF

SensorG Admitido

GPS Admitido

Batería Bateríadepolímerosdelitiode4700mAh

Dimensiones 200*139*8,3mm

Peso 363g(conbatería)

DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposibleque

elsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferentesofuncionen

deunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenestaGuíadeinicio

rápido.

Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosydemás

prescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadeladeclaración

deconformidadestádisponibleen:

http://www.prestigio.com/compliance

Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodos

prolongados.

FR-1

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Ouvrez votre emballage

• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage

• Houssedetransport • CâbleUSB

• СâbleOTG • Guidededémarragerapide

• MentionsLégalesetConsignesdeSécurité • Cartedegarantie

Votre tablette au premier coup d'œil

Écrantactile

Caméraavant

Touche

d'alimentation

Caméraarrière

Touchede

volume

Microphone

Prisecasque

Haut-parleur

PortmicroUSB

Logement

pourcarteSIM

Logementpour

cartemémoire

FR-2

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Boutons

Bouton Définition Fonction

Alimentation

• Appuyezetmaintenezenfoncépourallumerouéteindrevotre

tablette.

• Appuyezpourverrouilleroudéverrouillerl'écran.

Volume • Appuyezpourréglerlevolume.

Retour

• Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.

• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écranquandilestouvert.

Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.

Applications

récentes

• Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.

Menu • Appuyezpourouvrirlemenu.

Mise en marche

1.InséreruneaiguilledansletrouducachedelacarteSIMpourretirerlecache.Insérerlacarte

SIMaubonemplacement,puisremettrelecache.

Nano-SIM Card

2.Insérezlacartemémoire. 3.Appuyezetmaintenezenfoncélebouton

d'alimentationpourallumervotretablette.

Chargez votre tablette

ConnectezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBfournietlechargeurde

voyage.

FR-3

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Effectuer un appel

Utiliserl'unedesméthodessuivantes:



Toucher pourouvrirlepavénumériqueetsaisirlenumérodirectement.Toucher .



Toucher pourouvrirlalistedescontactsetsélectionneruncontact.Toucherlenuméro

poureffectuerunappel.

Écran d'accueil

VotreÉcrand'accueilestlepointdedépartpouraccéderàtouteslesfonctionnalitésdelatablette.

L'Écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourvoird'autrespanneaux,faitesglisserversla

gaucheouladroite.

Ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil

Surl'écrand'accueil,appuyezsur pourouvrirlemenu,appuyezetmaintenezenfoncéeune

icôned'application,puisfaites-laglisserdansunpanneaud’aperçu.

Modifier le fond d’écran

1.Appuyezetmaintenezenfoncéelazonevidesurl'écrand'accueil.

2.Sélectionnezunedesoptionssuivantes:Galerie,Fonds d'écran animés,Fond d'écran de la vidéo

ouFonds d'écran.

3.SélectionnezuneimageetappuyezsurModifier le fond dʼécran.Ousélectionnezuneimage,

redimensionnez-laendéplaçantlecadre,puisappuyezsurOK.

Utilisation de vos applications

Ouvrir une application

• Surl'écrand'accueiloudanslemenuprincipal,sélectionnezl'icôned'uneapplicationpour

l'ouvrir.Makeacall

Se connecter à Internet

VotretabletteseconnecteàInternetencasdebesoin,àl'aided'uneconnexionWi-Fi(sidisponible)

oulaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.

Activer ou désactiver la connexion de données

Vouspouvezutiliserlaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.Certainesapplicationset

servicespeuventtransférerdesdonnéessurleréseaucellullardevotreopérateurmobile,cequi

peutentraînerdesfraissupplémentaires.Contactezvotreopérateurmobilepourplusdedétails.

1.Surl'écrand'accueiloulemenu,cliquezsurParamètres.

2.AppuyezsurPlus...>Réseaux mobiles>Données activées.

3.Appuyezpouractiveroudésactiverlaconnexiondedonnées.

Se connecter à un réseau sans fil

Connectezl'appareilàunréseauWi-FipourutiliserInternetoupartagerdesfichiersmultimédia

avecd'autresappareils.PourutiliserleWi-Fi,vousdevezavoirunaccèsàunpointsansfilou

hotspot.

1.Surl'écrand'accueiloudanslemenu,appuyezsurParamètres,puisappuyezsurWi-Fipour

l’activer.

2.LesréseauxWi-FidétectésserontlistésdanslasectiondesréseauxWi-Fi.

3.AppuyezsurleréseauWi-Fidésirévousvoulezvousconnecter.



Sivoussélectionnezunréseausécurisé,vousserezinvitéàentrerlacléderéseauoulemotdepasse.

FR-4

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Spécifications techniques

Élément Spécification

Processeur QuadCoreARMCortexA7

Mémoire 16GoeMMC+1GoDDR3,logementMicroSD(32Gomaximum)

Système

d'exploitation

Android4.2

Fréquence 1,2GHz

Processeur

graphique

Mali400MP,286MHz

Écran 7,85”rapport4:3IPS,dallecapacitivemutipoints(5pointsmaximum)

Résolution 768*1024pixels

Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatiblemicroSDHC)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth PriseenchargeBluetooth4.0

Caméra Avant0,3mégapixelsFF,arrière2,0mégapixelsFF

Capteur

d'accélération

Prisencharge

GPS Prisencharge

Batterie BatterieLi-ionPoly4700mAh

Dimensions 200×139×8,3mm

Poids 363g(avecbatterie)

CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicieldevotre

appareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdesfonctionnalités

modifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidededémarragerapide.

PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonéesparla

directivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationestdisponiblesur

http://www.prestigio.com/compliance

Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelonguepériode

avecunvolumeélevé.

GR-1

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Ανοίξτε το πακέτο σας

• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδίου

• Θήκημεταφοράς • ΚαλώδιοUSB

• ΚαλώδιοOTG • Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης

• Νομικέςανακοινώσειςκαιασφαλείας • Κάρταεγγύησης

Το tablet σας με μια ματιά

Oθόνηαφής

Μπροστινήκάμερα

Kουμπί

λειτουργίας

Πισινήκάμερα

Kουμπίέντασης

Μικρόφωνο

Yποδοχή

ακουστικών

Ηχείο

ΘύραMicroUSB

Υποδοχή

κάρταςSIM

Υποδοχή

κάρταςμνήμης

GR-2

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Κουμπιά

Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός

Λειτουργία

• Πατήστεκαικρατήστεπατημένογιαναενεργοποιήσετεήνα

απενεργοποιήσετετοtabletσας.

• Πατήστεγιανακλειδώσετεήναξεκλειδώσετετηνοθόνη.

Ένταση • Πατήστεγιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχου.

Πίσω

• Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.

• Πιέστεγιααπόκρυψητουπληκτρολογίουοθόνηςότανανοίγει.

Αρχική

σελίδα

• Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.

Πρόσφατες

εφαρμογές

• Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατωνεφαρμογών.

Λίσταμενού • Πατήστεγιαναανοίξετετομενούτηςλίστας.

Ξεκινώντας

1.ΤοποθετήστεμιαβελόναστηνοπήτουκαλύμματοςτηςκάρταςSIMγιαναβγειτοκάλυμμα

έξω.Έπειτα,τοποθετήστετηνκάρταSIMστησωστήθέσηκαιστησυνέχειαβάλτετοκάλυμμα

στηθέσητου.

Nano-SIM Card

2.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης. 3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρο

λειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet

σας.

Φόρτιση του tablet σας

ΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB.

GR-3

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Πραγματοποιήστε μια κλήση

Χρησιμοποιήστεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδους:



Πατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσηςκαιπληκτρολογήστεαπευθείαςτον

αριθμό.Πατήστε .



Πατήστε γιαναανοίξετετηλίσταεπαφώνκιεπιλέξτεμιαεπαφή.Πατήστετοναριθμό

γιαναπραγματοποιήσετεμιακλήση.

Αρχική οθόνη

ΗΑρχικήοθόνηείναιτοσημείοεκκίνησηςγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίες

τουtabletσας.Ηαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλέςομάδες.Γιαναδείτετουςυπόλοιπους

πίνακες,σύρετεαριστεράήδεξιά.

Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη

ΑπότηνΑρχικήοθόνη,πατήστε γιαναανοίξετετομενούλίστας.Έπειταπατήστε

παρατεταμέναέναεικονίδιοεφαρμογήςκαιστησυνέχειασύρετεγιαπροεπισκόπησητουπίνακα.

Ορισμός ταπετσαρίας

1.κρατήστεπατημένοτοκενόχώροστηναρχικήοθόνη.

2.Επιλέξτεένααπόταπαρακάτω:Γκαλερί, Ζωντανές ταπετσαρίες, ταπετσαρία βίντεο ή

ταπετσαρίες.

3.ΕπιλέξτεμιαεικόνακαιπατήστεΟρισμός ταπετσαρίας.Ή,επιλέξτεμιαεικόνα,σύρονταςτο

πλαίσιοκαιστησυνέχειαπιέστεOK.

Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας

Ανοίξτε μια εφαρμογή

• ΣτηνΑρχικήοθόνηήστοκύριομενού,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατοανοίξετε.

Σύνδεση στο διαδίκτυο

ΤοtabletσαςσυνδέεταιστοΔιαδίκτυοότανείναιαναγκαίοκιεφόσωνυπάρχεισύνδεσηWi-Fiή

σύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετησύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.Ορισμένες

εφαρμογέςκαιυπηρεσίεςμπορούνναμεταφέρουνδεδομέναμέσωτουδικτύουτηςκινητής

τηλεφωνίαςσας,ηοποίαμπορείναοδηγήσεισεπρόσθετεςχρεώσεις.Επικοινωνήστεμετην

εταιρείακινητήςτηλεφωνίαςσαςγιαλεπτομέρειες.

1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσεις.

2.ΠατήστεΠερισσότερα ... >Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας>Ενεργοποίηση δεδομένων.

3.Πατήστεγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετησύνδεσηδεδομένων.

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο

ΣυνδέστετησυσκευήσεέναδίκτυοWi-FiγιαναχρησιμοποιήσετετοΔιαδίκτυοήναμοιραστείτετα

αρχείαπολυμέσωνμεάλλεςσυσκευές.ΓιανασυνδεθείτεστoWi-Fi,θαπρέπειναέχετεπρόσβαση

σεέναασύρματοσημείοήhotspot.

1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσειςκαιστησυνέχειαπιέστεWi-Fi γιανα

τοενεργοποιήσετε.

2.ΤαWi-FiδίκτυαπουθαεντοπιστούναναφέρονταιστοτμήμαδικτύωνWi-Fi.

3.ΕπιλέξτετοεπιθυμητόδίκτυοWi-Fiπουθέλετεγιανασυνδεθείτε.

Εάνεπιλέξετεέναασφαλέςδίκτυο,θασαςζητηθείναεισάγετετοκλειδίδικτύουήτονκωδικό

πρόσβασης.

GR-4

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Τεχνικές Προδιαγραφές

Είδος Προδιαγραφή

Επεξεργαστής QuadCoreARMCortexA7

Μνήμη 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDυποδοχήυποστηρίζειέως32GB

ΛειτουργικόΣύστημα

(OS)

Android4.2

Συχνότητα 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Οθόνη

7.85”Ratio4:3IPS,Capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5

βαθμούς)

Ανάλυση 768*1024Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,MicroSD(συμβατήmicroSDHC)

Επικοινωνία WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ΥποστηρίζειBluetooth4.0

Κάμερα Μπροστινή0.3MPFF,Πισινή2.0MPFF

G–αισθητήρας Υποστηρίζειαισθητήρα-G

GPS ΥποστηρίζειGPS

Μπαταρία 4700mAhLi-ionPolyμπαταρία

Διαστάσεις 200*139*8.3χιλιοστά

Βάρος 363γραμμάρια(συμπεριλαμβάνεταικαιημπαταρία)

ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το

λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική

εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόνταΟδηγό

γρήγορηςεκκίνησης.

ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλεςσχετικές

διατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσης

συμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:

http://www.prestigio.com/compliance

Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογια

μεγάλοχρονικόδιάστημα.

HR-1

Kratke upute

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Otvaranje paketa

• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• Torbica • USBkabel

• OTGkabel • Kratkeupute

• Pravneobavijestiisigurnost • Jamstvenakartica

Pogled na va

tablet

Zaslonosjetljiv

nadodir

Prednjakamera

Tipkanapajanje

Stražnjakamera

Tipkaglasnoće

Mikrofon

Ulazzaslušalice

Zvučnik

MikroUSBulaz

UtorSIMkartice

Utormemorijske

kartice

HR-2

Kratke upute

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tipke

Tipka Definicija Funkcija

Napajanje

• Pritisniteidržitezauključivanjeiliisključivanjetableta.

• Pritisnitezazaključavanjeiliotključavanjezaslona.

Glasnoća • Pritisnitezanamještanjeglasnoće.

Natrag

• Dodirnitezapovrataknaprethodnizaslon.

• Dodirnitezasakrititipkovnicunazaslonukadjeotvorena.

Početna • Dodirnitezapovrataknapočetnizaslon.

Nedavne • Dodirnitezaotvaranjepopisaposljednjihaplikacija.

Popisizbornika • Dodirnitezaotvaranjepopisaizbornika.

Početak

1.UmetniteigluuotvorkućištaSIMkarticekakobistemoglipodignutipoklopac.UmetniteSIM

karticunasvojemjestoizatimvratitepoklopac.

Nano-SIM Card

2.Umetnitememorijskukarticu. 3.Pritisniteidržitetipkunapajanjazauključivanje

tableta.

Punjenje tableta

SpojitetabletnautičnicupomoćuisporučenogUSBkabelaiputnogpunjača.

HR-3

Kratke upute

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Uspostavljanje poziva

Koristitejednuodsljedećihmetoda:



Dotaknite zaotvaranjebrojčanika,direktnounesitebroj.Dotaknite .



Dotaknite zaotvaranjepopisakontakta,odaberitekontakt.Dotaknitebrojkakobiste

uspostavilipoziv.

Početni zaslon

VašPočetnizaslonjepočetnatočkazapristupsvimznačajkamatableta.Početnizaslonmožese

sastojatiodvišezaslona.Dabistevidjelidrugezaslone,povuciteprstimalijevoilidesno.

Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu

Napočetnomzaslonu,dodirnite zaotvoritipopisizbornika,dotakniteidržiteikonuaplikacije,

azatimjupovuciteupregledzaslona.

Postavi pozadinu

1.Dodirniteidržitepraznopodručjenapočetnomzaslonu.

2.Odaberitejednoodsljedećeg:Galerija, Pozadina uživo, Video pozadina ili Pozadinska slika.

3.OdaberiteslikuidodirnitePostavi pozadinu.Iliodaberitesliku,promijeniteveličinupovlačenjem

okvira,azatimdotakniteU redu.

Korištenje aplikacije

Otvorite aplikaciju

• Napočetnomzaslonuiliglavnomizborniku,odaberiteikonuaplikacijekakobistejeotvorili.

Spajanje na internet

Vaštabletsepovezujesinternetomkadajetopotrebno,koristiteWi-Fivezu(akojedostupna)ili

podatkovnuvezumobilnogoperatera.

Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze

Možetekoristitipodatkovnuvezusvogmobilnogoperatera.Nekeaplikacijeiuslugemogu

prenositipodatkeprekomreževašegmobilnogoperatera,štomožedovestidododatnihnaknada.

Kontaktirajtesvogmobilnogoperaterazadetalje.

1.Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dodirnitePostavke.

2.DodirniteViše...>Mobile mreže>Podaci omogućeni.

3.Dodirnitezauključivanjeiliisključivanjepodatkovneveze.

Spajanje na bežičnu mrežu

SpojiteuređajsWi-FimrežomzakorištenjeInternetailidijeljenjemultimedijskihdatotekasdrugim

uređajima.ZakorištenjeWi-Fiveze,morateimatipristupnabežičnutočkuilihotspot.

1.Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dodirnitePostavke,azatimdodirniteWi-Fi za

uključivanjeveze.

2.OtkriveneWi-FimrežećebitiuvršteneupopisdostupnihWi-Fimreža.

3.DodirniteželjenuWi-Fimrežunakojuseželitepovezati.

Akosteodabraliosiguranumrežu,bitćeteupitanizaunosmrežnogključaililozinke.

HR-4

Kratke upute

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tehničke specifikacije

Stavka Specifikacija

Procesor QuadCoreARMCortexA7

Memorija 16GBeMMC+1GBDDR3,MikroSDutorpodržavado32GB

Operativnisustav Android4.2

Frekvencija 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Zaslon 7.85”Omjer4:3IPS,Kapacitivnivišedodirni(podržavado5točaka)

Rezolucija 768*1024Piksela

Mreža WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sučelja MikroUSB2.0,MikroSD(mikroSDHCsukladno)

Komunikacije WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodržanBluetooth4.0

Kamera Prednja0.3MPFF,stražnja2.0MPFF

G-senzor Podržan

GPS Podržan

Baterija 4700mAhLitijskaPolybaterija

Dimenzije 200*139*8.3mm

Težina 363g(sbaterijom)

KakosePrestigioproizvodisestalnoažurirajuipoboljšavaju,softverihardveruređaja

možeimatimalodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostodpredstavljeneuovim

kratkimuputama.

PrestigioizjavljujedajeovajMultipaduskladusosnovnimzahtjevimairelevantnimpropisima

propisanimodstraneEUdirektive1999/5/EC.Punaverzijaizjaveosukladnostidostupnajena

Prestigiostranici:

http://www.prestigio.com/compliance

Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteglasnonaduljevrijeme.

HU-1

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

A csomag felnyitása

• PrestigioMultiPad • Utazótöltő

• Hordozótok • USB-kábel

• OTG-kábel • Rövidhasználatiútmutató

• Jogiésbiztonságiközlemény • Garancialevél

A táblagép áttekintése

Érintőképernyő

Elülső

fényképezőgép

Bekapcsológomb

Hátsó

fényképezőgép

Hangerőgomb

Mikrofon

Fejhallgatójack

bemenet

Hangszóró

MicroUSBport

SIM-kártya

nyílás

Memóriakártya

nyílása

HU-2

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Gombok

Gomb Definíció A gomb funkciója

Bekapcsolás

• Tartsalenyomvaatáblagépbe-vagykikapcsolásához.

• Nyomjamegakijelzőlezárásáhozvagyfeloldásához.

Hangerő • Nyomjamegagombotahangerőbeállításához.

Vissza

• Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.

• Érintsemegaképernyőnmegjelenőbillentyűzetelrejtéséhez,haaz

megvannyitva.

Kezdőlap • Nyomjamegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.

Legutóbbi

alkalmazás

• Érintsemegalegutóbbialkalmazásoklistájánakmegnyitásához.

Listamenü • Érintsemegalistamenümegnyitásához.

Kezdő lépések

1.AfedéllevételéhezdugjonegytűtaSIM-kártyafedeléneknyílásába.DugjaaSIM-kártyáta

megfelelőhelyre,majdtegyevisszaafedelet.

Nano-SIM Card

2.Helyezzenbeegymemóriakártyát. 3.Atáblagépbekapcsolásáhoztartsalenyomvaa

bekapcsológombot.

A táblagép feltöltése

AmellékeltUSB-kábelésazutazótöltőhasználatávalcsatlakoztassatáblagépétazáramforráshoz.

HU-3

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Hívásindítás

Hajtsavégreazalábbimódokegyikét:



Érintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamegaszámot.

Érintsemega gombot.



Érintsemega billentyűtakapcsolatlistamegnyitásához,ésválasszakiapartnert.Hívás

indításáhozérintsemegaszámot.

Kezdő képernyő

AKezdőképernyőazakezdőpont,ahonnanatáblagépösszesfunkciójátelérheti.AKezdőképernyőn

többpaneltalálható.Atovábbipanelekmegtekintéséhezcsúsztassaujjátjobbravagybalra.

Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz

AKezdőképernyőnérintsemega gombotalistamenümegnyitásához,tartsonlenyomvaegy

alkalmazásikont,majdhúzzaapanelelőnézetre.

Háttérkép beállítása

1.ÉrintsenmegegyüresterületetaKezdőképernyőn,éstartsarajtaazujját.

2.Válasszaazalábbiakközülazegyiket:Galéria, Élő háttérképek, Videó háttérképek vagy

Háttérképek.

3.Válasszonkiegyképet,ésérintsemegaHáttérkép beállításaelemet.Vagyválasszonkiegyképet,

akerethúzásávalméretezzeát,ésérintsemegaOK elemet.

Az alkalmazások használata

Alkalmazás megnyitása

• AKezdőképernyőnvagyafőmenübenválasszakiamegnyitnikívántalkalmazásikonját.

Kapcsolódás az internethez

TáblagépeWi-Fikapcsolat(haelérhető)vagymobilszolgáltatójaadatkapcsolatasegítségével

kapcsolódikazinternethezbármikor,amikorszükséges.

Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása

Használhatjamobilszolgáltatójaadatkapcsolatát.Előfordulhat,hogyegyesalkalmazásokés

szolgáltatásokmobilszolgáltatójamobilhálózatánkeresztültovábbítanakadatokat,aminek

következtébenszolgáltatójatovábbidíjakatszámolhatfel.Arészletekrőlérdeklődjön

mobilszolgáltatójánál.

1.ÉrintsemegaBeállításokelemetaKezdőképernyőnvagyalistamenüben.

2.ÉrintsemegaTöbb...>Mobilhálózatok >Adatok engedélyezéselehetőséget.

3.Érintsemegazadatkapcsolatbe-vagykikapcsolásához.

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz

CsatlakozzonkészülékévelegyWi-Fihálózathoz,haazinternetetszeretnéhasználnivagy

médiafájlokatszeretnemegosztanimáskészülékekkel.AWi-Fihasználatáhozegyvezetéknélküli

csatlakozásivagyelérésipontravanszüksége.

1.AWi-Fi bekapcsolásáhozérintsemegaBeállításoklehetőségetaKezdőképernyőnvagyalista

menüben,majdaWi-Fi-t.

2.AkészülékáltalészleltWi-FihálózatokaWi-Fihálózatokrészalattilistábanlesznekláthatók.

3.ÉrintsemegaztaWi-Fihálózatot,amelyikhezcsatlakoznikíván.

Habiztonságoshálózatotválasztott,akkorakészülékkérnifogjaahálózatikulcsvagyjelszó

megadását.

HU-4

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Műszaki jellemzők

Jellemző Értékek

Processzor QuadCoreARMCortexA7

Memória 16GBeMMC+1GBDDR3,32GB-igtámogatottMicroSDnyílás

Operációsrendszer Android4.2

Frekvencia 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Kijelző

7,85”Képarány4:3IPS,Kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontot

támogat)

Felbontás 768*1024pixel

Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCkompatibilis)

Kommunikáció WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth4.0támogatás

Fényképezőgép Első:0,3MPFF,hátsó:2,0MPFF

G-szenzor Támogatja

GPS Támogatja

Elem 4700mAhLi-ionPolyakkumulátor

Méret 200*139*8,3mm

Súly 363g(akkumulátorral)

MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogyaz

Önkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémilegeltéraz

ebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.

APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvető

követelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozatteljes

verziójamegtekinthetőazalábbihelyen:

http://www.prestigio.com/compliance

Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagyhangerő

mellettakészüléket.

IT-1

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Apri la confezione

• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio

• Custodiaperiltrasporto • CavoUSB

• CavoOTG • Guidadiavviorapido

• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia

Panoramica del tablet

Touchscreen

Fotocamera

anteriore

Pulsantedi

accensione

Fotocamera

posteriore

Pulsantevolume

Microfono

Jackperauricolari

Altoparlante

PortaMicroUSB

Slotdella

schedaSIM

Alloggiamentoscheda

dimemoria

IT-2

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Pulsanti

Pulsante Definizione Funzione

Accensione

• Premereetenerepremutoperaccendereospegnereiltablet.

• Premereperbloccareosbloccareildisplaydelloschermo.

Volume • Premereperregolareilvolume.

Indietro

• Toccarepertornareallaschermataprecedente.

• Toccarepernasconderelatastierasuschermoquandoviene

aperta.

Home • Toccarepertornareallaschermatahome.

Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.

Menuelenchi • Toccareperaprireilmenuelenchi.

Per iniziare

1.InserireunospillonelforodelcoperchiodellaschedaSIMperestrarlo.InserirelaschedaSIMal

postogiustoequindiriposizionareilcoperchio.

Nano-SIM Card

2.Inserireunaschedadimemoria. 3.Premereetenerepremutoilpulsantedi

accensionesultablet.

Caricamento del tablet

CollegareiltabletaunapresadialimentazioneutilizzandoilcavoUSBindotazioneeuncaricatore

daviaggio.

IT-3

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Effettuare una chiamata

Utilizzareunodeiseguentimetodi:



Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare .



Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumeroper

effettuareunachiamata.

Schermata Home

LaschermataHomeèilpuntoinizialeperaccedereatuttelefunzionideltablet.LaschermataHome

puòaverepannellimultipli.Pervisualizzarealtripannelli,scorrereasinistraoadestra.

Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata home

SullaschermataHome,toccare peraprireilmenuelenchi,toccareetenerepremutal'iconadi

un'applicazione,quinditrascinarlanell'anteprimadiunpannello.

Imposta sfondo

1.toccareetenerepremutolospaziovuotosullaschermataHome.

2.Selezionareunodeiseguenti:Galleria, Sfondi animati, Sfondi video o Sfondi.

3.Selezionareun'immagineetoccareImposta sfondo.Inalternativa,selezionareun'immagine,

ridimensionarlatrascinandolacorniceequinditoccare OK.

Uso delle app

Aprire un'app

• SullaschermataHomeoilmenuprincipale,selezionarel'iconadiun'appperaprirla.

Connessione a Internet

IltabletsiconnetteaInternetquandonecessario,utilizzandounaconnessioneWi-Fi(sedisponibile)

olaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.

Accensione o spegnimento della connessione dati

Èpossibileutilizzarelaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.Alcuneapp

eservizipossonotrasferireidatisullaretemobiledell'operatoreditelefoniamobile,ilchepuò

comportaredeicostiaggiuntivi.Contattareilpropriooperatoreditelefoniamobileperidettagli.

1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni.

2.Toccare Altro... >Reti mobile >Dati attivati.

3.Toccareperaccendereospegnerelaconnessionedati.

Connessione a una rete wireless

CollegareildispositivoaunareteWi-FiperusareInternetocondividerefilemultimedialiconaltri

dispositivi.PerutilizzareilWi-Fi,ènecessarioaccedereaunpuntoohotspotwireless.

1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni,quinditoccare Wi-Fi per

accenderlo.

2.LeretiWi-FirilevatesarannoelencatenellasezioneretiWi-Fi.

3.ToccarelareteWi-Fidesiderataallaqualesidesideraconnettersi.

Seèstataselezionataunareteprotetta,saràrichiestodiinserirelachiaveopassworddirete.

IT-4

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Specifiche tecniche

Articolo Specifica

Processore QuadCoreARMCortexA7

Memoria 16GBeMMC+1GBDDR3,l'alloggiamentoMicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.2

Frequenza 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Display

7.85”Rapporto4:3IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa

5punti)

Risoluzione 768*1024Pixel

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfacce MicroUSB2.0,MicroSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportoperBluetooth4.0

Fotocamera Anteriore0.3MPFF,Posteriore2.0MPFF

SensoreG Supporto

GPS Supporto

Batteria BatteriaLi-ionPoly4700mAh

Dimensioni 200*139*8,3mm

Peso 363g(conbatteria)

SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,ilsoftware

el'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermentediversoo

funzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuidadiAvvio

Rapido.

ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseeallealtre

normativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadelladichiarazione

diconformitàèdisponibileall'indirizzo:

http://www.prestigio.com/compliance

Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodi

prolungati.

LT-1

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Atidarius pakuotę

• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis

• Nešiojimodėklas • USBkabelis

• OTGkabelis • Trumpasvadovas

• Teisiniaiirsaugosįspėjimai • Garantijoskortelė

Trumpai apie jūsų planšetę

Jutiklinisekranas

Priekinėkamera

Maitinimomygtukas

Galinėkamera

Garsoreguliavimo

mygtukas

Mikrofonas

Ausiniųlizdas

Garsiakalbis

MicroUSBjungtis

SIMkortelėslizdas

Atmintieskortelės

lizdas

LT-2

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Mygtukai

Mygtukas Apibrėžimas Funkcija

Maitinimas

• Norėdamiįjungtiarbaišjungtiplanšetę,paspauskiteir

palaikykite.

• Paspauskite,norėdamiužrakintiarbaatrakintiekraną.

Garsas • Paspauskite,norėdamireguliuotigarsą.

Atgal

• Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįankstesnįekraną.

• Bakstelėkite,norėdamipaslėptiekraneatidarytąklaviatūrą.

Pagrindinis • Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįpagrindinįekraną.

Neseniainaudotos

programos

• Bakstelėkite,norėdamiatidarytineseniainaudotų

programųsąrašą.

Meniusąrašas • Bakstelėkite,norėdamiatidarytimeniusąrašą.

Darbo pradžia

1.Norėdaminuimtidangtelį,įSIMkortelėsdangtelioskylutęįkiškitesmeigtuką.ĮstatykiteSIM

kortelęįjaiskirtąvietąiruždėkitedangtelį.

Nano-SIM Card

2.Įdėkiteatmintieskortelę. 3.Paspauskiteirpalaikykiteplanšetėsmaitinimo

mygtuką.

Planšetės įkrovimas

Prijunkiteplanšetępriemaitinimolizdo,naudokitepridedamąUSBkabelįirkelioninįįkroviklį.

LT-3

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Skambinimas

Skambintigalimašiaisbūdais:



Bakstelėkite ,norėdamiįjungtinumeriorinkimofunkciją,irtiesiogiaiįveskitenumerį.

Bakstelėkite .



Bakstelėkite ,norėdamiatidarytikontaktųsąrašą,irpasirinkitekontaktą.Bakstelėkite

numerį,norėdamiskambinti.

Pagrindinis ekranas

Pagrindinisekranasyrapradinisprieigostaškasprievisųplanšetėsfunkcijų.Pagrindinisekranasgali

turėtikeletąskydelių.Norėdamiperžiūrėtiskydeliusbraukiteįkairęarbaįdešinę.

Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano

Pagrindiniameekranebakstelėkite ,atsidarysmeniusąrašas,bakstelėkiteirlaikykiteprogramos

piktogramą,tadatempkiteįperžiūrosskydelį.

Ekrano paveikslėlio nustatymas

1.Tuščiojepagrindinioekranovietojebakstelėkiteirpalaikykite.

2.Pasirinkitevienąiš:galerija, judantys ekrano paveikslėliai, vaizdo paveikslėliai arbaekrano

paveikslėliai.

3.Pasirinkitevaizdąirbakstelėkite„nustatyti ekrano paveikslėlį“.Arbapasirinkitepaveikslėlį,

vilkdamirėmelįnustatykitedydįirbakstelėkiteOK.

Programų naudojimas

Programos paleidimas

• Norėdamipaleistiprogramą,pagrindiniamemeniuarbapagrindiniameekranepasirinkite

programospiktogramą.

Prisijungimas prie interneto

Susavoplanšetiniukompiuteriugaliteprisijungtiprieinterneto,kaitiktoreikia,naudokiteWi-Firyšį

(jeiguyra)arbasavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšį.

Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas

Galitenaudotissavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšiu.Kaikuriosprogramosirpaslaugos

galiperduotidaugduomenųperjūsųmobiliojoryšiooperatoriaustinklą,todėlgalireikėtimokėti

papildomusmokesčiusoperatoriui.Išsamesnęinformacijągausitesusisiekęsusavooperatoriumi.

1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“.

2.BakstelėkiteDaugiau...>Mobilieji tinklai>Duomenų perdavimas.

3.Bakstelėkite,norėdamiįjungtiarbaišjungti.

Prisijungimas prie bevielio tinklo

PrijunkiteįrenginįprieWi-Fitinkloirnaudokitėsinternetuarbadalinkitėsskaitmeniniaisfailaissu

kitaisprietaisais.NorėdaminaudotisWi-Fituriteturėtiprieigąpriebevieliotinkloarbakitobevielio

prietaiso.

1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“,tadabakstelėkiteWi-Fi,

galėsiteįjungtiarbaišjungti.

2.AptiktiWi-FitinklaibusįtrauktiįWi-Fitinklųskyrių.

3.BakstelėkiteWi-Fitinklą,priekurionoriteprisijungti.

Jeigupasirinkoteapsaugotątinklą,jūsųpaprašysįvestitinkloraktąarbaslaptažodį.

LT-4

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Techninės specifikacijos

Punktas Specifikacija

Procesorius KeturiųbranduoliųARMCortexA7

Atmintis 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDlizdaspalaikokortelesiki32GB

OS Android4.2

Dažnis 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Ekranas 7.85”Santykis4:3IPS,talpinisjutiklinisekranas(palaikoiki5taškų)

Raiška 768*1024Pixels

Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sąsajos MicroUSB2.0,MicroSD(suderinamasumicroSDHC)

Ryšiai WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PalaikoBluetooth4.0

Kamera Priekinė0.3MPFF,Galinė2.0MPFF

G-jutiklis Palaikomas

GPS Palaikomas

Baterija 4700mAhličiopolimerųbaterija

Matmenys 200*139*8.3mm

Svoris 363g(subaterija)

KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaiso

programinėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomis

funkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamus

reglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterastičia:

http://www.prestigio.com/compliance

Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

LV-1

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Atveriet iepakojumu

• PrestigioMultiPad • Ceļojumalādētājs

• Somiņa • USBkabelis

• OTGkabelis • Īsāpamācība

• Tiesiskieundrošībaspaziņojumi • Garantijaskarte

Īss planšetdatora apskats

Skārienekrāns

Priekšējā

kamera

Strāvaspoga

Aizmugures

kamera

Skaļumapoga

Mikrofons

Austiņuligzda

Skaļrunis

MikroUSBpieslēgvieta

SIMkartesligzda

Atmiņaskartesligzda

LV-2

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Pogas

Poga Definīcija Funkcija

Strāvaspoga

• Turietnospiestu,laiieslēgtuvaiizslēgtuplanšetdatoru.

• Piespiediet,laibloķētuvaiatbloķētuekrānu.

Skaļums • Piespiediet,lairegulētuskaļumu.

Atpakaļ

• Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.

• Pieskarieties,laiaizvērtuekrānatastatūru,kadtāiratvērta.

Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.

Nesenizmantotās

lietojumprogrammas

• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantoto

lietojumprogrammusarakstu.

Sarakstuizvēlne • Pieskarieties,laiatvērtusarakstuizvēlni.

Uzsākšana

1.IevietojietsmailupriekšmetuSIMkartesvāciņaatverē,lainoņemtuvāciņu.Pareiziievietojiet

SIMkartiunuzliecietvāciņu.

Nano-SIM Card

2.Ievietojietatmiņaskarti. 3.Turietnospiestustrāvaspogu,laiieslēgtu

planšetdatoru.

Planšetdatora uzlāde

ArUSBkabelivaiceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupiestrāvasizvada.

LV-3

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Zvanīšana

Izmantojietvienunošīmmetodēm:



Pieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,untiešiievadietnumuru.pieskarieties .



Pieskarieties ,laiatvērtukontaktpersonusarakstu,unizvēlieties,kuraizvanīsiet.

Pieskarietiesnumuram,laizvanītu.

Sākumekrāns

Sākumekrānsirpunkts,nokurasāktizmantotvisasplanšetdatoraiespējas.Sākumekrānāvarbūt

vairākipaneļi.Laiatvērtucituspaneļus,pirkstsjāslidinapalabivaipakreisi.

Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam

Sākumekrānāpieskarieties ,laiatvērtuizvēlnessarakstu,pieskarietieslietojumprogrammas

ikonaiunturiettounpēctamievelcietpriekšskatījumapanelī.

Iestatīt ekrāntapeti

1.Turietpirkstuuzsākumekrānabaltāszonas.

2.Izvēlietiesvienunošīmiespējām:Galerija, Kustīgās ekrāntapetes, Video ekrāntapetes vai

Ekrāntapetes.

3.IzvēlietiesattēluunpieskarietiesIestatīt ekrāntapeti.Vaiarīizvēlietiesattēlu,velkotaizrāmīša,

mainiettālielumuunpieskarietiesApstiprinājumpogai.

Lietojumprogrammu izmantošana

Atveriet lietojumprogrammu

• Sākumekrānāvaigalvenajāizvēlnēizvēlietiesatveramolietojumprogrammu.

Pieslēgšanās internetam

Jūsuplanšetdatorspēcnepieciešamībaspieslēdzaspieinterneta,izmantojotWi-Fisavienojumu(ja

pieejams)vaimobilāoperatoradatusavienojumu.

Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana

Jūsvaratizmantotmobilāoperatoradatusavienojumu.Dažaslietojumprogrammasunpakalpojumi

varizmantotdatupārsūtīšanupamobilāoperatoradatutīklu,unpartovarbūtjāmaksāpapildus.

Sazinietiesarsavumobilopakalpojumuoperatoru,laisaņemtusīkākuinformāciju.

1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumi.

2.PieskarietiesVairāk...>Mobilie tīkli >Datu pārraides iespējošana.

3.Pieskarieties,laiieslēgtuvaiizslēgtudatusavienojumu.

Pieslēgšanās bezvadu tīklam

PievienojietiesarierīciWi-Fitīklam,laiizmantotuinternetuvaipārsūtītumultividesfailusuzcitām

ierīcēm.LaiizmantotuWi-Fi,jābūtpieejamambezvadupieslēgumpunktamvaikarstajampunktam.

1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumiunpēctamWi-Fi,laitoieslēgtu.

2.Wi-FitīklusadaļātiksparādītsatrastoWi-Fitīklusaraksts.

3.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklanosaukumam,laipieslēgtostīklam.

Jaesatizvēlējiesaizsargātutīklu,jumsbūsjāievadatīklaatslēgavaiparole.

LV-4

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tehniskā specifikācija

Objekts Specifikācija

Procesors QuadCoreARMCortexA7

Atmiņa

16GBeMMC+1GBDDR3;iespējamsizmantotmikroSDkartesarietilpību

līdz32GB

OS Android4.2

Frekvence 1,2GHz

Grafiskaisprocesors Mali400MP,286MHz

Displejs

7,85collu;attiecība4:3IPS,kapacitatīvsvairākpunktuskārienekrāns(līdz

5punktiem)

Izšķirtspēja 768x1024pikseļi

Frekvenčujosla WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Saskarnes MikroUSB2.0,mikroSD(saderīgaarmikroSDHC)

Sakari WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth AtbalstaBluetooth4.0

Kamera Priekšējā0,3MPFF,aizmugures2,0MPFF

G-sensors Atbalstīts

GPS Atbalstīts

Akumulators 4700mAhlitijajonupolimēraakumulators

Izmērs 200x139x8,3mm

Svars 363g(arakumulatoru)

TākāPrestigioizstrādājumitiekpastāvīgiatjauninātiunuzlaboti,jūsuierīces

programmatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītaivar

būtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajāpamācībāaprakstītās.

AršoPrestigiopaziņo,kašisMultiPadatbilstgalvenajāmESDirektīvas1999/5/EKuncitu

piemērojamonoteikumuprasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnē

http://www.prestigio.com/compliance

Lainepieļautuiespējamusdzirdesbojājumus,skaļumūzikuneklausietiesilgstoši.

NL-1

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Open de verpakking

• PrestigioMultiPad • Reislader

• Draaghoes • USB-kabel

• OTG-kabel • Snelstartgids

• Wettelijke-enveiligheidsinformatie • Garantiekaart

Uw tablet in één oogopslag

Touchscreen

Cameravoorkant

Aan/uit-knop

Cameraachterkant

Volume-knop

Microfoon

Aansluiting

hoofdtelefoon

Luidspreker

MicroUSB-poort

SIM-kaartslot

Geheugenkaartslot

NL-2

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Knoppen

Knop Naam Functie

Power

• Ingedrukthoudenomuwtabletinenuitteschakelen.

• Indrukkenomhetschermtevergrendelenofontgrendelen.

Volume • Indrukkenomhetvolumeaantepassen.

Terug

• Aantikkenomterugtegaannaarhetvorigescherm.

• Aantikkenomhetschermtoetsenbordteverbergenwanneerdit

geopendis.

Home • Aantikkenomterugtegaannaarhetstartscherm.

Recenteapp • Aantikkenomdelijstmetrecenteappsteopenen.

Overzichtsmenu • Aantikkenomhetoverzichtsmenuteopenen.

Aan de slag

1.SteekeenpininhetgatvanhetSIM-kaartdekselenverwijderhetdeksel.PlaatsdeSIM-kaart

opdejuistemanierenplaatshetdekselterug.

Nano-SIM Card

2.Plaatseengeheugenkaart. 3.DrukopdePower-knopenhouddezeingedrukt

omuwtabletinteschakelen.

Uw tablet opladen

SluituwtabletaanopeenstopcontactmetbehulpvandemeegeleverdeUSB-kabelenreislader.

NL-3

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Bellen

Gebruikeenvandevolgendemethoden:



Tikop omhettoetsenbordteopenenenvoerhettelefoonnummerin.Tikop .



Tikop omdelijstmetcontactenteopenen,selecteereencontact.Tikophetnummer

omtebellen.

Startscherm

Hetstartschermishetbeginpuntvoordetoegangtotallefunctiesvanuwtablet.Hetstartscherm

kanmeerderepanelenhebben.Veegnaarlinksofrechtsomdeanderepanelentebekijken.

Een app-icoon aan het startscherm toevoegen

Tikophetstartschermop omhetoverzichtsmenuteopenen,tikeenapplicatie-icoontjeaan,

houdhetvastensleephetnaareenvoorbeeldvenster.

Achtergrond instellen

1.Tikhetlegegebiedophetstartschermaanenhoudhetvast.

2.Selecteereenvandevolgende:Galerie, Live achtergronden, Video achtergrond of

Achtergronden.

3.SelecteereenafbeeldingentikopAchtergrond instellen.Of,selecteereenafbeelding,wijzighet

formaatdoorhetkaderteslepen,entikdanopOK.

Uw apps gebruiken

Een app openen

• Selecteerinhetstartschermofhethoofdmenueenapp-icoonomdezeteopenen.

Verbinden met internet

ViaeenWi-Fi-verbinding(indienbeschikbaar)ofdataverbindingvanuwmobieleaanbiederkuntu

uwtabletverbindenmethetinternet.

Dataverbinding in- of uitschakelen

Ukuntdedataverbindingvanuwmobieleaanbiedergebruiken.Sommigeappsendiensten

versturengegevensviahetnetwerkvanuwmobieleaanbieder,watkanleidentotextrakosten.

Neemcontactopmetuwmobieleaanbiedervoormeerdetails.

1.TikophetstartschermofoverzichtsmenuInstellingenaan.

2.TikMeer...aan.>Mobiele netwerken >Data geactiveerd.

3.Aantikkenomdedataverbindinginofuitteschakelen.

Verbinden met een draadloos netwerk

VerbindhetapparaatmeteenWi-Finetwerkomhetinternettegebruikenofommediabestanden

metandereapparatentedelen.OmgebruiktemakenvanWi-Fi,moetutoeganghebbentoteen

draadloostoegangspuntofhotspot.

1.TikophetstartschermofoverzichtsmenuopInstellingenentikvervolgensopWi-Fiomhetinte

schakelen.

2.DegedetecteerdeWi-FinetwerkenwordeninhetWi-Figedeeltevermeld.

3.TikophetgewensteWi-Finetwerkwaarmeeuverbindingwiltmaken.

Alsueenbeveiligdnetwerkhebtgeselecteerd,danwordtugevraagdomdenetwerksleutelofhet

wachtwoordintevoeren.

NL-4

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Technische specificaties

Item Specificatie

Processor QuadCoreARMCortexA7

Geheugen 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDslotondersteunttot32GB

OS Android4.2

Frequentie 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Beeldscherm

7.85”RRatio4:3IPS,Capacitivemulti-touchpanel(Ondersteunttot5

punten)

Resolutie 768*1024Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatibel)

Communicatie WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth OndersteuntBluetooth4.0

Camera Voorkant0.3MPFF,Achterkant2.0MPFF

G-sensor Ondersteund

GPS Ondersteund

Batterij 4700mAhLi-ionPolybatterij

Afmetingen 200*139*8,3mm

Gewicht 363g(metbatterij)

OmdatdePrestigioproductenvoortdurendwordengeüpdatetenverbeterd,kande

softwareenhardwarevanuwapparaaterandersuitzienofeengemodificeerde

functionaliteithebbendanaangegevenindezesnelstartgids.

PrestigioverklaarthierbijdatdezeMultiPadvoldoetaandefundamenteleeisenenandere

relevantevoorschriftenzoalsgepubliceerdinEU-richtlijn1999/5/EG.Devolledigeversievande

conformiteitsverklaringisbeschikbaarop:

http://www.prestigio.com/compliance

Voorkommogelijkegehoorschade:luisternietlangdurignaargeluidenmeteenhoog

volume.

PL-1

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Zawartość pakietu

• PrestigioMultiPad • Ładowarkapodróżna

• Futerałtransportowy • KabelUSB

• KabelOTG • Skróconainstrukcjaobsługi

• Broszurazawierającainformacjeprawnei

związanezbezpieczeństwem

• Kartagwarancyjna

Widok tabletu

Ekrandotykowy

Aparatprzedni

Przyciskzasilania

Kameratylna

Przyciskregulacji

głośności

Mikrofon

Gniazdo

słuchawkowe

Głośnik

PortMicroUSB

GniazdokartySIM

Gniazdokarty

pamięci

PL-2

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Przyciski

Przy-cisk Nazwa Funkcja

Zasilanie

• Włączenie/wyłączenietelefonunaciśnięciemiprzytrzymaniem.

• Zablokowanie/odblokowaniewyświetlaczanaciśnięciem.

Głośność • Regulacjagłośnościnaciśnięciami.

Wstecz

• Powrótpuknięciemdopoprzedniegoekranu.

• Ukryciepuknięciemklawiaturyekranowej.

Strona

główna

• Powrótpuknięciemdoekranugłównego.

Ostatnie

aplikacje

• Wyświetleniepuknięciemlistyostatnichaplikacji.

Menu • Wyświetleniepuknięciemmenu.

Pierwsze kroki

1.PodważosłonękartySIM,byzdjąćobudowę.WłóżkartęSIMwodpowiedniemiejsceizałóż

obudowę.

Nano-SIM Card

2.Wkładaniekartępamięci. 3.Włączyćtablet,naciskająciprzytrzymując

przyciskprzełącznikazasilania.

Ładowanie tabletu

PrzyłączyćtabletdoładowarkipodróżnejkablemUSB,aładowarkędogniazdasiecielektrycznej.

PL-3

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Nawiązywanie połączenia

Użyjjednegoznastępującychsposobów:



Dotknij ,abyotworzyćklawiaturęnumerycznąiwpisaćnumerbezpośrednio.Dotknij



Dotknij ,abyotworzyćlistękontaktówiwybraćkontakt.Dotknijnumeru,abynawiązać

połączenie.

Ekran główny

Ekrangłównyjestmiejscemdostępudowszystkichfunkcjitabletu.Ekrangłównymożezawierać

wielestron.Ukrytestronywyświetlanesąszybkimprzesuwaniempalcapoekraniewlewolubw

prawo.

Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównego

Puknąćnaekraniegłównymikonę ,bywyświetlićmenu,dotknąćiprzytrzymaćikonęaplikacji,a

następnieprzeciągnąćikonęnapodglądstronyekranugłównego.

Ustawianie tapety

1.Puknąćiprzytrzymaćpustyobszarnaekraniegłównym.

2.Następnie:Wybrać opcję Galeria, Tapety animowane, Tapeta wideo lub Tapety.

3.WybraćikonęipuknąćopcjęUstaw tapetę.Alternatywnie,wybraćobraz,wyskalowaćgo

przeciągnięciemramki,anastępniepuknąćprzyciskOK.

Korzystanie z aplikacji

Uruchamianie aplikacji

• Puknąćikonęaplikacjinaekraniegłównymlubwmenugłównym,byuruchomićaplikację.

Łączenie się z Internetem

TabletłączysięzInternetemwraziepotrzeby,korzystajączsieciWi-Fi(jeślijestdostępna)lubzsieci

telefoniikomórkowej.

Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowej

DołączeniasięzInternetemmożnakorzystaćzsiecitelefoniikomórkowej.Niektóreaplikacje

iserwisymogąkorzystaćztejsieci,coskutkowaćmożenaliczaniemdodatkowychopłat.

Szczegółowychinformacjioopłatachudzielićmożeoperatorsieci.

1.PuknąćikonęUstawienianaekraniegłównymlubwmenu.

2.PuknąćopcjeWięcej …>Sieci komórkowe>Transmisja danych aktywna.

3.Puknąćtęostatniąopcję,wywłączyćlubwyłączyćfunkcjęprzesyłudanychprzezsiećtelefonii

komórkowej.

Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową

ModułłącznościradiowejWi-FiumożliwiakorzystaniezInternetuiwymianęplikówzinnymi

urządzeniami.Tabletmusiwtymcelunawiązaćpołączeniezrouterembezprzewodowym

rozsiewającymsiećWi-Fi,zwanymteż„hotspotem”.

1.PuknąćikonęUstawienianaekraniegłównym,anastępniepuknąćikonęWi-Fi bywłączyćlub

wyłączyćtenmodułradiowy.

2.WykrytesieciWi-Fizostanąwyświetlonewodpowiedniejsekcjiekranu.

3.Puknąćsieć,zktórątabletmasiępołączyć.

Jeślisiećjestzabezpieczona,wyświetlanejestżądaniewpisaniakluczasiecilubhasła.

PL-4

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Dane techniczne

Element Specyfikacja

Procesor QuadCoreARMCortexA7

Pamięć 16GBeMMC+1GBDDR3,gniazdoMicroSDobsługujekartydo32GB

Systemoperacyjny Android4.2

Częstotliwość 1.2GHz

Procesorkarty

graficznej

Mali400MP,286MHz

Wyświetlacz

7.85"proporcjeobrazu4:3IPS,panelpojemnościowyzobsługą

wielodotyku(do5punktów)

Rozdzielczość 768*1024pikseli

Pasmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfejsy MicroUSB2.0,MicroSD(zgodnośćzmicroSDHC)

Komunikacja WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ObsługaBluetooth4.0

Aparatfotograficzny Przedni0.3MPstałaostrość,tylny2.0MPstałaostrość

Czujnikprzeciążeń Obsługiwany

GPS Obsługiwany

Zasilanie Bateria4700mAhlitowo-polimerowa

Wymiary 200x139x8.3mm

Waga 363g(zbaterią)

PonieważwyrobyfirmyPrestigiosąnabieżącounowocześnianeidoskonalone,wygląd

lubfunkcjonalnośćzainstalowanegooprogramowaniai/lubkomponentówsprzętowych

możeodbiegaćodopisówprzedstawionychwniniejszej„Skróconejinstrukcjiobsługi”.

FirmaPrestigiooświadcza,żeprzedmiotowywyróbspełniapodstawowewymogiijestzgodnyz

innymiistotnymiuregulowaniamiDyrektywy1999/5/WE.Pełnadeklaracjazgodnościjestdostępna

nastronie

http://www.prestigio.com/compliance

Byuniknąćpotencjalnegouszkodzeniasłuchu,należyunikaćdłuższejekspozycjinagłośne

dźwięki.

PT- 1

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Abra a embalagem

• MultiPaddaPrestigio • Carregadordeviagem

• Estojodetransporte • CaboUSB

• CaboOTG • Guiadeintrodução

• Avisoslegaisedesegurança • Cartãodegarantia

Breve descrição do seu tablet

Touchscreen

Fotocamera

anteriore

Pulsantedi

accensione

Fotocamera

posteriore

Pulsantevolume

Microfono

Jackperauricolari

Altoparlante

PortaMicroUSB

Slotdella

schedaSIM

Alloggiamento

schedadimemoria

PT- 2

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Botões

Botão Definição Função

Alimentação

• Primaemantenhapremidoparaligaroudesligarotablet.

• Primaparabloquearoudesbloquearoecrã.

Volume • Primaparaajustarovolume.

Voltar

• Toqueparavoltarparaoecrãanterior.

• Toqueparaocultarotecladonoecrãquandoéaberto.

Início • Toqueparavoltarparaoecrãinicial.

Aplicação

recente

• Toqueparaabriralistadeaplicaçõesrecentes.

Menudelistas • Toqueparaabriromenudelistas.

Introdução

1.InserireunospillonelforodelcoperchiodellaschedaSIMperestrarlo.InserirelaschedaSIMal

postogiustoequindiriposizionareilcoperchio.

Nano-SIM Card

2.Insiraumcartãodememória. 3.Primaemantenhapremidaateclade

alimentaçãoparaligarotablet.

Carregar o tablet

LigueotabletaumatomadaeléctricautilizandoocaboUSBeocarregadordeviagemincluídos.

PT- 3

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Effettuare una chiamata

Utilizzareunodeiseguentimetodi:



Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare .



Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumeroper

effettuareunachiamata.

Ecrã Início

OecrãInícioéopontodepartidaparaacederatodasasfunçõesdotablet.OecrãIníciopodeter

váriospainéis.Paraveroutrospainéis,varraparaaesquerdaoudireita.

Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início

NoecrãInício,toqueem paraabriromenudelistas,toqueemantenhapremidoumíconede

aplicaçãoe,emseguida,arraste-oparaumpaineldepré-visualização.

Definir imagem de fundo

1.ToqueemantenhapremidonaáreaembranconoecrãInício.

2.Seleccioneumadasseguintesopções:Galeria, Imagens de fundo em directo, Imagem de fundo

de vídeo ou Imagens de fundo.

3.SeleccioneumaimagemetoqueemDefinir imagem de fundo.Tambémpodeseleccionaruma

imagem,arrastaramoldurapararedimensioná-lae,emseguida,tocaremOK.

Utilizar as aplicações

Abrir uma aplicação

• NoecrãInícioounomenuprincipal,seleccioneumíconedeaplicaçãoparaabri-lo.

Ligação à Internet

OtabletestabeleceligaçãoàInternetsemprequenecessário,utilizandoumaligaçãoWi-Fi(se

disponível)oualigaçãodedadosdoseuoperadormóvel.

Ligar ou desligar a ligação de dados

Podeutilizaraligaçãodedadosdoseuoperadormóvel.Algumasaplicaçõeseserviçospodem

transferirdadosatravésdaredemóveldoseuoperadormóvel,oquepoderepresentartaxas

adicionais.Contacteoseuoperadormóvelparaobtermaisinformações.

1.Noecrãdeinícioounomenudelistas,toqueemDefinições.

2.ToqueemMais...>Redes móveis>Dados activados.

3.Toqueparaligaroudesligaraligaçãodedados.

Ligar a uma rede sem fios

LigueodispositivoaumaredeWi-FiparautilizaraInternetoupartilharficheirosmultimédiacom

outrosdispositivos.ParautilizaraWi-Fi,temdeacederaumpontosemfiosouaumpontoactivo.

1.Noecrãdeinícioounomenudelistas,toqueemDefiniçõese,emseguida,toqueemWi-Fipara

ligá-la.

2.AsredesWi-FidetectadasserãoapresentadasnasecçãoRedesWi-Fi.

3.ToquenaredeWi-Fiaquepretendeligar.

Seseleccionouumaredeprotegida,seráapresentadaumamensagemparaintroduzirapalavra-

passeouachavederede.

PT- 4

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Especificações técnicas

Articolo Specifica

Processore QuadCoreARMCortexA7

Memoria 16GBeMMC+1GBDDR3,l'alloggiamentoMicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.2

Frequenza 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Display

7.85”Rapporto4:3IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa

5punti)

Risoluzione 768*1024Pixel

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfacce MicroUSB2.0,MicroSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportoperBluetooth4.0

Fotocamera Anteriore0.3MPFF,Posteriore2.0MPFF

SensoreG Supporto

GPS Supporto

Batteria BatteriaLi-ionPoly4700mAh

Dimensioni 200*139*8,3mm

Peso 363g(conbatteria)

UmavezqueosprodutosdaPrestigioestãosempreasermelhoradoseactualizados,o

softwareeohardwaredoseudispositivopodemterumaspectoouumfuncionamento

ligeiramentediferentesdosapresentadosnoGuiadeintrodução.

APrestigioinformaqueesteMultipadestáemconformidadecomosrequisitosbásicoseoutras

regulamentaçõesrelevantesindicadasnadirectivaUE1999/5/CE.Aversãocompletadadeclaração

deconformidadeestádisponívelem:

http://www.prestigio.com/compliance

Paraevitarpossíveisdanosauditivos,nãoouçaaníveisdevolumeelevadosdurante

períodosprolongados.

RO-1

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Deschideti pachetul

• PrestigioMultiPad • Incarcatordecalatorie

• Husa • CabluUSB

• CabluOTG • Scurtghiddeutilizare

• Notificarilegalesidesiguranta • Certificatdegarantie

Tableta dumneavoastra pe scurt

Ecrantouch

Camerafata

Butonpornire

Cameraspate

Butonvolum

Microfon

Mufacasti

Difuzor

PortMicroUSB

SlotcardSIM

Slotcardmemorie

RO-2

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Butoane

Buton Definitie Functie

Pornire

• Apasasitinetiapasatpentruapornisauopritableta.

• Apasatipentruablocasaudeblocaecranul.

Volum • Apasatipentruaajustavolumul.

Inapoi

• Apasatipentruarevenilaecranulanterior.

• Apasatipentruaascundetastaturacanddeschidetidispozitivul.

Home • Apasatipentruarevenilaecranulhome.

Aplicatiirecente • Apasatipentruadeschidelistadeaplicatiirecente.

Listameniu • Apasatipentruadeschidemeniullista.

Notiuni de baza

1.InseratioagrafaindeschizaturacarcaseicarteleiSIMpentruascoatecapacul.Puneticartela

SIMinloculcorectsipuneticapaculinapoi.

Nano-SIM Card

2.Inseratiuncarddememorie. 3.Apasatisitinetiapasatbutonuldepornire

pentruadeschidetableta.

Incarcarea tabletei

ConectatitabletalaosursadealimentarefolosindcablulUSBsiincarcatoruldecalatorie.

RO-3

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Efectuati un apel

Folositiunadinurmatoarelemetode:



Apasati pentruadeschidetastaturasiintroducetinumaruldirec.Apasati .



Apasati pentruadeschidelistadecontacte,selectatiuncontact.Apasatipenumar

pentruaefectuaunapel.

Ecranul Home

EcranuldumneavoastraHomeestepunctuldeacceslatoatecaracteristicileprodusului.Ecranul

Homearemaimultepanou.Pentruavizualizacelelaltepanouri,glisatistangasaudreapta.

Adaugati icon aplicatie pe ecranul home

PeecranulHome,apasati pentruadeschidelistameniuri,apasatisitinetiapasatpeiconul

aplicatieisiapoitrageti-oinpanou.

Setare wallpaper

1.ApasatisitinetiapasatispatiulalbdepeecranulHome.

2.Selectatiunadinurmatoarele:Galerie, Live wallpapere, Video wallpaper sau Wallpapere.

3.SelectatioimaginesiapasatiSetare wallpaper.Sau,selectatioimagine,redimensionati-o

traganddemarginesiapoiapasatiOK.

Cum folositi aplicatiile

Deschideti o aplicatie

• PeecranulHomedinmeniulprincipal,selectatiiconulaplicatieisideschideti.

Conectare la internet

ConectatitabletalaInternetoridecateoriavetinevoie,folosindoconexiuneWi-Fi(dacaeste

disponibila)sauconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.

Porniti sau opriti conexiunea de date

Putetifolositconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.Folosireaanumitoraplicatii

sauserviciipotgeneracosturisuplimentare.Contactatioperatoruldumneavoastramobilpentru

detalii.

1.Peecranulhomesauinlistameniuri,apasatiSetari.

2.ApasatiMai mult...>Retele mobile>Activare date.

3.Apasatipentruapornisauopriconectareadedate.

Conectarea la retelele wireless

ConectatidispozitivullaoreteaWi-Fipentruafolosiinternetulsauaimpartifisieremediacualte

dispozitive.PentruafolosiWi-Fi,trebuiesaaccesatioreteawirelesssauunhotspot.

1.Peecranulhomesaulistademeniuri,apasatiSetari,siapoiapasatiWi-Fipentrupornire.

2.ReteleleWi-FidetectatevorfilistateinsectiuneareteleWi-Fi.

3.ApasatireteauadoritaWi-Filacaredoritisavaconectati.

Dacaatiselectatoreteasecurizata,visevaceresaintroduceticheiareteleisauparola.

RO-4

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Specificatii tehnice

Item Specificatie

Procesor QuadCoreARMCortexA7

Memorie 16GBeMMC+1GBDDR3,suportaslotMicroSDdepanala32GB

SO Android4.2

Frecventa 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Ecran

7.85”Contrast4:3IPS,ecrancapacitivmulti-touch(suportapanala5

puncte)

Rezolutie 768*1024Pixeli

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfete MicroUSB2.0,MicroSD(compatibilmicroSDHC)

Comunicatii WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SuportaBluetooth4.0

Camera Fata0.3MPFF,Spate2.0MPFF

G-senzor Suporta

GPS Suporta

Baterie 4700mAhLi-ionPolibaterie

Dimensiune 200*139*8.3mm

Greutate 363g(farabaterie)

CumproduselePrestigiosuntactualizatesiimbunatatiteconstant,parteadesoftwaresi

hardwareadispozitivuluidumneavoastrapoateapareasifunctionadiferitfatade

moduldeprezentaredinacestScurtGhiddeUtilizare.

PrestigiodeclaraprinprezentacaacestdispozitivMultipadindeplinestecerinteledebazasialte

reglementarirelevantestabilitededirectivaEU1999/5/EC.Versiuneacompletaadeclaratieide

conformitateestedisponibilape:

http://www.prestigio.com/compliance

Pentruaprevenideteriorareaauzului,nuascultatilalavolumridicatpentruperioadelungi

detimp.

RS-1

Vodič za brz početak

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Otvorite pakovanje

• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• Futrola • USBkabl

• OTGkabl • Vodičzabrzpočetak

• Pravnaibezbednosnaobaveštenja • Garantnilist

Osvrt na vaš tablet računar

Ekranosetljiv

nadodir

Kamerasa

prednjestrane

Dugme"Power"

Kamerasa

zadnjestrane

Dugmezaregulaciju

jačinezvuka

Mikrofon

Ulazzaslušalice

Zvučnik

MicroUSBulaz

ProrezzaSIMkarticu

Prorezza

memorijskukarticu

RS-2

Vodič za brz početak

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Dugmad

Dugme Definicija Funkcija

Dugmeza

uključivanje

/isključ

• Pritisniteidržitedabisetabletračunaruključioiliisključio.

• Pritisnitedazaključateiliotključateekran.

Dugmeza

jačinuzvuka

• Pritisnitedapojačateilismanjitejačinuzvuka.

Nazad

• Kliknitedasevratitenaprethodniprikazekrana.

• Kliknitedasesakrijetevirtuelnutastaturuondakadajeveć

otvorena.

Home • Kliknitenaovodugmezapovrataknapočetnustranicu.

Recentapp • Pristisnitedaotvoritenedavnokorišćeneaplikacije.

Listamenija • Kliknitedaotvoritelistumenija

Kako početi sa korišćenjem tablet računara

1.Dabisteotvorilipoklopac,ubacitevršakpribadačeurupicupoklopcazaSIMkarticu.StaviteSIM

karticunapravomestoIvratitepoklopac.

Nano-SIM Card

2.Ubacitememorijskukarticu. 3.Pritisniteidržitedugmezauključivanje/

isključivanjenavašemtabletračunaru.

Kako se puni tablet računar

SvojtabletračunarpovežitesastrujomkorišćenjemUSBkablaiputnogpunjača.

RS-3

Vodič za brz početak

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Pozivanje

Koristitejednuodsledećihmetoda:



Kliknitena daotvoritebrojčanik,azatimdirektnounesitebrojeve.Kliknitena .



Kliknitena daotvoritelistukontakata,azatimizaberiteželjenikontakt.Kliknitena

odabranikontaktdapozovite.

Početna stranica

Početnastranicajepolazištezapristupsvimmogućnostimavašegtabletračunara.Početnastranica

možeimativišepanela.Zapregledostalihpanela,brzoprevuciteprstomprekoekranaulevoili

udesno.

Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu

Napočetnojstranici,kliknitena daotvoritelistumenija,zatimkliknjiteidržiteikonicuželjene

aplikacije,papotomjepovucitenaopcijuzapregledpanela.

Postavljanje pozadine

1.Napočetnojstranicikliknitenapraznopoljeidržite.

2.Izaberitejednuodsledećihopcija:Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper iliWallpapers.

3.IzaberiteslikuiklikniteSet wallpaper.Ili,izaberitesliku,podesitenjenuveličinupovlačenjem

okviraslikeazatimkliknitenaOK.

Korišćenje aplikacija

Otvaranje aplikacija

• Napočetnojstraniciiliuglavnommeniju,odaberiteikonicuaplikacijekojuželitedaotvorite.

Povezivanje na internet

Svojimtabletračunomsekadgodželitemožetepovezatinainternet,korišćenjembežičnog

interneta(akojedostupan)ilikorišćenjempriključkazaprenospodatakavašegmobilnogoperatera.

Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka

Možetekoristitipriključakzaprenospodatakavašegmobilnogoperatera.Nekeaplikacijeiusluge

prenosepodatkeprekomobilnemreževašegmobilnogoperateraštomožeteimatizaposledicu

plaćanjedodatnihprovizija.Zapojedinostiseobratitevašemmobilnomoperateru.

1.Napočetnojstraniciilinalistimenija,klikniteopcijuSettings.

2.KliknitenaMore...>Mobile networks>Data enabled.

3.Kliknitedauključiteiliisključitepovezivanjeprekopriključkamobilnogoperatera.

Povezivanje na bežičnu mrežu

Povežiteuređajsabežičnimmrežomdabistekoristiliinternetilidelilimedijskudatotekusadrugim

uređajima.Zakorišćenjebežičnemreže,potrebnojedaimatepristupbežičnojilipristupnojtački.

1.Napočetnojstraniciiliuglavnommeniju,kliknitenaSettings,azatimnaWi-Fi kakobisteuključili

bežičnumrežu.

2.DetektovanebežičnemrežebićeizlistaneuodeljkuBežičnemreže.

3.Kliknitenabežičnumrežunakojuželitedasepovežete.



Ukolikosteodabralizaštićenumrežu,bićeneophodnodaunesteključililozinkudabistejojpristupili.

RS-4

Vodič za brz početak

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tehnička specifikacija

Stavka Specifikacija

Procesor QuadCoreARMCortexA7

Memorija

16GBeMMC+1GBDDR3,prorezzamicroSDkarticupodržavakarticedo

32GB

Operativnisistem Android4.2

Frequency 1.2GHz

Grafičkakartica Mali400MP,286MHz

Ekran

7.85inčaOdnos4:3IPS,kapacitativanmultitouchpanel(podržavado5

tačaka)

Rezolucija 768*1024piksela

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfejsovi MicroUSB2.0,MicroSD(kompatibiliansamicroSDHCkarticama)

Komunikacija WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth4.0

Kamera Saprednjestrane0.3MPFF,sazadnjestrane:2.0MPFF

G-sensor Podržan

GPS Podržan

Baterija 4700mAhlitijum-jonskapolimerbaterija

Dimenzije 200*139*8.3mm

Težina 363g(sabaterijom)

SobziromdaseproizvodimarkePrestigiostalnounapređujuiažuriraju,ugrađeni

softverihardvernavašemuređajumožeseneznatnorazlikovatipoizgleduiliimati

neštoizmenjenefunkcijeodonihpredstavljenihuovomVodičuzabrzpočetka.

OvimPrestigioizjavljujedajeRoadrunneruređajkojijeproizvedenusaglasnostisaosnovnim

zahtevimaidrugimrelevantnimpropisimaDirektive1999/5/ECEvropskeUnije.Puntekstdeklaracije

uusaglašenostiproizvodadostupanjenaadresi

http://www.prestigio.com/compliance

Radisprečavanjamogućegoštećenjasluha,neslušatinajakopojačanzvuktokomdužeg

perioda.

SI-1

Hitra navodila za uporabo

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Odprite vaš paket

• PrestigioMultiPad • Potovalnipolnilec

• Prenosnatorbica • USBkabel

• OTGkabel • Hitranavodilazauporabo

• Pravneinvarnostneinformacije • Garancijskilist

Vaša tablica na hitro

Zaslonnadotik

Fotoaparatspredaj

Gumbzavklop

Fotoaparatzadaj

Gumbzaglasnost

Mikrofon

Vtičnicazaslušalke

Zvočnik

MikroUSBvhod

RežazakarticoSIM

Režaza

pomnilniškokartico

SI-2

Hitra navodila za uporabo

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Gumbi

Gumb Definicija Funkcija

Vklop/

izklop

• Pritisniteindržitezavklopaliizkloptablice.

• Pritisnitezaodklepanjealizaklepanjezaslona.

Glasnost • Pritisnitezaprilagoditevglasnosti.

Nazaj

• Pritisnitezavrnitevnaprejšnjostran.

• Pritisnite,čeželiteskritiprikazanotipkovnico.

Domov • Pritisnitezavrnitevnadomačizaslon.

Nedavne

aplikacije

• Pritisnite,čeželiteodpretiseznamnedavnouporabljenihaplikacij.

Menijski

seznam

• Pritisnite,čeželiteodpretimenijskiseznam.

Začetni koraki

1.Zaodstranitevpokrovčka,vstavitebucikovluknjiconapokrovčkuzaSIMkartico.Vstavite

karticoSIMnapravomestoinpokrovčeknamestitenazajnamesto.

Nano-SIM Card

2.Vstavitespominskokartico. 3.Pritisniteindržitegumbzavklopzavklop

tablice.

Polnjenje va

e tablice

PriključitevašotablicovelektričnovtičnicozuporabopriloženegaUSBkablainpotovalnegapolnilca.

SI-3

Hitra navodila za uporabo

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Klicanje

Uporabitelahkoenegaodspodnjihnačinov:



Tapnite zaprikazštevilčniceinneposrednovnosštevilkezaklicanje.Tapnite .



Tapnite ,daseodpreseznamstikovinizberitestik.Tapnitenatelefonskoštevilko,kijo

želiteklicati.

Domači zaslon

VašDomačizaslonjezačetnatočkazadostopanjedovsehfunkcijvašetablice.Domačizaslonima

lahkovečdelov.Česiželiteogledatiostaledele,sprstompotegnitevlevoalidesno.

Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon

NaDomačemzaslonu,pritisnite daodpretemenijskiseznam,pritisniteindržiteikono

aplikacije,injonatopovlecitenazaslonzapredogled..

Nastavitev ozadja

1.Pritisniteindržitepraznomestonadomačemzaslonu.

2.Izberitenekajodsledečega:Galerija, Živa ozadja, Video ozadje aliOzadja.

3.IzberiteslikoinpritisniteNastavi ozadje.ali,izberitesliko,jopovečajtetako,dapovlečeteokvirv

želenosmer,innatopritisniteV redu.

Uporaba aplikacij

Odprite aplikacijo

• Nadomačemzaslonualivglavnemmeniju,izberiteikonoaplikacijeinjoodprite.

Povezava z internetom

Vašatablicaselahkokadarkolijetopotrebnopovežezinternetomzuporabobrezžičnepovezave

WiFi(čejenavoljo)aliprekomobilnepodatkovnepovezave,kijoomogočavašoperater.

Vklop/izklop prenosa podatkov

Uporabljatelahkomobilnopodatkovnopovezavo.Nekatereaplikacijeinstoritvelahkoprenašajo

podatkeprekoomrežjavašegaoperaterja,karlahkopovzročivisokestroške.Zapodrobnostistopite

stikzvašimponudnikomomrežja.

1.Nadomačemzaslonualinamenijskemseznamu,pritisniteNastavitve.

2.PritisniteVeč...>Mobilna omrežja>Prenos podatkov omogočen.

Pritisnitezavklop/izklopprenosapodatkov.

Povezava z brezžičnim omrežjem

PovežitenapravozbrezžičnimWi-Fiomrežjemzauporabointernetaaličeželitedelitimedijske

datotekezostaliminapravami.ZauporabobrezžičnepovezaveWiFi,morateimetidostopdo

brezžičnedostopnetočkealiprenosnedostopnetočke.

1.Nadomačemzaslonualimenijskemseznamu,pritisniteNastavitve,natopritisniteWi-Fi,da

vklopitebrezžičnopovezavo.

2.ZaznanaomrežjaWi-FisebodoizpisalavpredeluWi-Fiomrežja.

3.PritisnitenaizbranoomrežjeWi-Finetwork,skaterimseželitepovezati.

Česteizbralizavarovanoomrežje,bostemoralivnestiomrežniključaligeslo.

SI-4

Hitra navodila za uporabo

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tehnične specifikacije

Predmet Specifikacija

Procesor QuadCoreARMCortexA7

Pomnilnik

16GBeMMC+1GBDDR3,RežazamikroSDpodpirapomnilniškekartice

do32GB

OS Android4.2

Frekvenca 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Zaslon 7.85”Razmerje4:3IPS,Kapacitivenzaslonnadotik(Podpira5točk))

Ločljivost 768*1024slikovnihpik

Pas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Vmesniki MicroUSB2.0,MicroSD(združljivzmikroSDHC)

Komunikacije WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodpiraBluetooth4.0

Fotoaparat Spredaj0.3MPFF,Zadaj2.0MPFF

G-tipalo Podprt

GPS Podprt

Baterija 4700mAhLitij-ionskapolimernabaterija

Dimenzija 200*139*8.3mm

Teža 363g(zbaterijo)

KersePrestigioizdelkineprestanoposodabljajoinizboljšujejo,selahkoprogramskain

strojnaopremavašenapravenekolikorazlikujeodte,kijeopisanavtempriročniku.

Prestigioizjavlja,dataMultiPadustrezaosnovnimzahtevamindrugimustreznimdoločbamEU

Direktive,1999/5/EC.Celotnaverzijadirektiveoskladnostijenavoljonastrani:

http://www.prestigio.com/compliance

Dabipreprečilimožnepoškodbesluha,neposlušajteprinajvišjiglasnostidolgočasa.

SK-1

Krátky návod

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Otvorte balenie

• PrestigioMultiPad • Cestovnánabíjačka

• Puzdro • USBkábel

• OTGkábel • Krátkynávod

• Právneabezpečnostnéupozornenia • Záručnýlist

Stručný popis tabletu

Dotyková

obrazovka

Prednákamera

Vypínač

Zadnákamera

Tlačidlona

nastaveniehlasitosti

Mikrofón

Konektorna

pripojenieheadsetu

Reproduktor

MicroUSBport

Štrbinana

SIMkartu

Štrbinana

pamäťovúkartu

SK-2

Krátky návod

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tlačidlá

Tlačidlo Definícia Funkcia

Vypínač

• Podržanímtabletzapnetealebovypnete.

• Stlačenímzamknetealeboodomkneteobrazovku.

Hlasitosť • Stlačenímnastavítehlasitosť.

Späť

• Ťuknutímsavrátitenapredchádzajúcuobrazovku.

• Akjenaobrazovkezobrazenáklávesnica,ťuknutímjuskryjete.

Domov • Ťuknutímsavrátitenadomovskúobrazovku.

Naposledy

spustené

aplikácie

• Ťuknutímotvorítezoznamnaposledyspustenýchaplikácií.

Zoznam

aplikácií

• Ťuknutímotvorítezoznamaplikácií.

Začíname

1.DootvorunakryteSIMkartyzasuňtekolíkakrytvytiahnite.DoštrbinynaSIMkartuzasuňte

SIMkartuakrytvráťtenapôvodnémiesto.

Nano-SIM Card

2.Vložtepamäťovúkartu. 3.Tabletzapnitepodržanímvypínača.

Nabíjanie tabletu

TabletpripojtedoelektrickejzásuvkyprostredníctvompriloženéhoUSBkáblaacestovejnabíjačky.

SK-3

Krátky návod

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Uskutočnenie hovoru

Použitejedenznasledujúcichspôsobov:



Ťuknutímna zobrazítečíselník,naktorommôžetepriamozadaťtelefónnečíslo.Ťuknite

naikonu .



Ťuknutímna otvorítezoznamkontaktov,zktoréhomôžetepriamovybraťkontakt.

Ťuknutímnačíslouskutočnítehovor.

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkaještartovacíbod,zktoréhomôžetepristupovaťkuvšetkýmfunkciámtelefónu.

Domovskáobrazovkamôžebyťrozdelenánaviaceropanelov.Akchcetezobraziťostatnépanely,

potiahniteprstomdoľavaalebodoprava.

Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku

Nadomovskejobrazovkeťuknitenaikonu .Otvorísazoznamaplikácií.Ťuknitenaikonu

požadovanejaplikácie,podržtejuanáslednepresuňtenapožadovanýpanel.

Nastavenie tapety

1.Ťuknitenaprázdnemiestonadomovskejobrazovkeapodržtenaňomprst.

2.Vybertejednuznasledujúcichmožností:Galéria, Živé tapety, Video tapeta aleboTapety.

3.VyberteobrázokaťuknitenapoložkuNastaviť tapetu.Alebovyberteobrázok,ťahanímzaokraj

rámuupravtejehoveľkosťaťuknitenapoložkuOK.

Používanie aplikácií

Otvorenie aplikácie

• Nadomovskejobrazovkealebovhlavnommenuvyberteikonuaplikácieaotvorteju.

Pripojenie k internetu

Tabletsabudepripájaťkinternetuvždy,keďtobudepotrebovať–buďpomocouWi-Fipripojenia(ak

jedostupné)alebopomocoudátovéhopripojeniavášhomobilnéhooperátora.

Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia

Môžetepoužiťdátovépripojenieprostredníctvomvášhomobilnéhooperátora.Niektoréaplikácie

aslužbymôžuprostredníctvommobilnejdátovejsieteprenášaťdáta,ktorémôžubyťspoplatnené.

Ďalšiepodrobnostisadozvieteodsvojhooperátora.

1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenapoložkuNastavenia.

2.ŤuknitenapoložkuViac…>Mobilné siete>Aktivované dátové prenosy.

3.Ťuknutímzapnetealebovypnetedátovépripojenie.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Akchcetepoužívaťinternetalebozdieľaťmediálnesúborysinýmizariadeniami,pripojtezariadenie

kWi-Fisieti.AbystemohlipoužívaťWi-Fi,budetepotrebovaťprístupkbezdrôtovémuprístupovému

bodu.

1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenaikonuNastavenia.Následným

ťuknutímnapoložkuWi-FizapniteWi-Fipripojenie.

2.ZobrazísazoznamnájdenýchWi-Fisietí.

3.ŤuknitenaWi-Fisieť,kuktorejsachcetepripojiť.

Akstevybralizabezpečenúsieť,zobrazísavýzvanazadanieprístupovéhokľúčaalebohesla.

SK-4

Krátky návod

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Technické špecifikácie

Položka Popis

Procesor ŠtvorjadrovýARMCortexA7

Pamäť

16GBeMMC+1GBDDR3,podporapamäťovýchkarietmicroSDs

kapacitouaž32GB

OS Android4.2

Frekvencia 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Displej

7,85",pomerstrán4:3,IPS,kapacitný,multidotykový(podporujeaž5

bodov)

Rozlíšenie 768*1024obrazovýchbodov

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Konektory MicroUSB2.0,microSD(kompatibilnýsmicroSDHC)

Komunikácia Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodporaBluetooth4.0

Kamera

Predná0,3Mpix(spevnýmzaostrením),zadná2,0Mpix(spevným

zaostrením)

Gsenzor Áno

GPS Áno

Batéria 4700mAh,Li-ionpolymérová

Rozmery 200×139×8,3mm

Váha 363g(sbatériou)

KeďževšetkyzariadeniaPrestigiosaneustáleaktualizujúavylepšujú,softvérahardvér

vášhozariadeniamôžemaťoprotipopisuvtomtokrátkomnávodemierneodlišný

vzhľadaleboupravenéfunkcie.

SpoločnosťPrestigiotýmtoprehlasuje,žetentoMultiPadvyhovujezákladnýmpožiadavkámaďalším

príslušnýmpredpisompodľasmerniceEÚ1999/5/ES.Úplnéprehlásenieozhodejedostupnéna

stránke:

http://www.prestigio.com/compliance

Abynedošlokmožnémupoškodeniusluchu,nepočúvajtezvukdlhodoboprivysokejúrovni

hlasitosti.

S V-1

Snabbstartsguide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Öppna ditt paket

• PrestigioMultiPad • Reseladdare

• Fodral • USB-kabel

• OTG-kabel • Snabbstartsguide

• Villkorochreglersamtsäkerhetsinformation • Garantikort

Översikt över surfplattan

Pekskärm

Kamerabak

Strömbrytare

Kamerabak

Volym-knapp

Mikrofon

Hörlursuttag

Högtalare

Mikro-USB-port

SIM-kortplats

Minneskortplats

S V-2

Snabbstartsguide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Knappar

Knapp Definition Funktion

Ström

• Tryckochhållnedförattslåpåellerstängaavdinsurfplatta.

• Tryckförattlåsaellerlåsauppskärmen.

Volym • Tryckförattjusteravolymnivån.

Tillbaka

• Tryckförattåtergåtillföregåendeskärm.

• Tryckförattdöljatangentbordetpåskärmennärdetöppnas.

Startsida • Tryckförattåtergåtillstartskärmen.

Senasteapp • Tryckomduvillöppnalistanmeddesenasteapparna.

List-menyn • Tryckförattöppnalistmenyn.

Komma igång

1.SättinennålihåletförSIM-kortlocketföratttabortlocket.SättiSIM-kortetpårättplatsoch

sättsedantillbakalocket.

Nano-SIM Card

2.Sättiettminneskort

3.Trycknerströmbrytarenochhålldenintryckt

förattsättapåsurfplattan.

Ladda surfplattan

AnslutsurfplattantillettvägguttagmedhjälpavdenmedföljandeUSB-kabelnochreseladdaren.

S V-3

Snabbstartsguide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Ringa ett samtal

Användenavföljandemetoder:



Klickapå förattöppnaknappsatsen,matainnumretdirekt.Klickapå .



Klickapå förattöppnakontaktlistan,väljenkontakt.Klickapånumretförattringaett

samtal.

Startskärm

Startsidanärutgångspunktenförattkommaåtallasurfplattansfunktioner.Startskärmenkanha

flerasidor.Förattseandrasidorsveperduåtvänsterellerhöger.

Lägga till en app på startskärmen

Påstartsidantryckerdupå förattöppnalistmenyn,tryckpåochhållinenappikonochdra

densedantillensida.

Ställ in bakgrund

1.Tryckpåochhållkvarpådettommaområdetpåstartskärmen.

2.Väljnågotavföljande:Galleri, Live-bakgrunder, Videobakgrund ellerBakgrundsbilder.

3.VäljenbildochtryckpåStäll in bakgrund.Eller,markeraenbildochändrastorlekgenomattdra

iramen,trycksedanpåOK.

Använd dina appar

Öppna en app

• Väljenappikonfrånstartskärmenellerfrånhuvudmenynförattöppnaden.

Anslut till internet

Surfplattananslutertillinternetnärdetbehövs,medhjälpavenWi-Fi-anslutning(omtillgängligt)

ellerdinmobiloperatörsdataanslutning.

Slå på eller av dataanslutningen

Dukananvändadinmobiloperatörsdataanslutning.Vissaprogramochtjänsterkanöverföra

dataövermobiloperatörensmobilanät,vilketkanresulteraiytterligareavgifter.Kontaktadin

mobiloperatörfördetaljer.

1.TryckpåInställningarpåstartskärmenellerlistmenyn.

2.TryckpåMer ...>Mobila nätverk>Data är aktiverat.

3.Tryckförattslåpåellerstängaavdataanslutningen.

Anslut till ett trådlöst nätverk

AnslutenhetentillettWi-Fi-nätverkförattanvändainternetellerdelamediefilermedandra

enheter.FörattanvändaWi-Fimåsteduhaåtkomsttillentrådlöspunktellersurfzon.

1.Påstartskärmenellerlistmenyn,tryckpåInställningarochsedanpåWi-Fiförattslåpåden.

2.IdentifieradeWi-Fi-nätverkkommerattvisasiWi-Fi-nätverk.

3.TryckpåönskatWi-Fi-nätverksomduvillanslutatill.

Omduharvaltettskyddatnätverkblirduombeddattangenätverksnyckelellerlösenord.

S V-4

Snabbstartsguide

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tekniska data

Artikel Specifikation

Processor QuadcoreARMCortexA7

Minne 16GBeMMC+1GBDDR3,Mikro-SD-kortplatsenstöderupptill32GB

OS Android4.2

Frekvens 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Display 7,85tum4:3IPS,kapacitivmultipekskärm(stöderupptill5punkter)

Upplösning 768*1024pixlar

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Gränssnitt Mikro-USB2.0,Mikro-SD(mikroSDHC-kompatibel)

Kommunikation WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth StöderBluetooth4.0

Kamera Front0,3MPFF,bak2,0MPFF

G-sensor Support

GPS Support

Batteri 4700mAhLi-jonPolybatteri

Mått 200*139*8,3mm

Vikt 363g(medbatteri)

Prestigiosprodukteruppdaterasochförbättraskontinuerligt,ochdärförkanmjukvaran

och/ellerhårdvaranienhetenskiljasignågotåtfråndesomvisasidenna

snabbstartsguide.

PrestigiomeddelarhärmedattdennaMultiPadöverensstämmermedgrundläggandekravoch

ytterligarerelevantabestämmelserenligtEU-direktiv1999/5/EC.Denfullständigaversionenav

dennaöverensstämmelseförsäkranfinnspå:

http://www.prestigio.com/compliance

Förattförhindraeventuellhörselskada,börduintelyssnapåhögvolymunderlånga

perioder.

TR-1

Hızlı başlangıç kılavuzu

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Paketinizi açın

• PrestigioMultiPad • ŞeyahatŞarjÜnitesi

• TaşımaKılıfı • USBkablosu

• OTGkablosu • Hızlıbaşlangıçkılavuzu

• Yasalvegüvenlikuyarıları • Garantikartı

Bir Bakışta Tabletiniz

Dokunmatik

ekran

Önkamera

Açma/kapama

tuşu

Arkakamera

Sestuşu

Mikrofon

Kulaklıkgirişi

Hoparlör

MikroUSB

bağlantınoktası

SIMkartyuvası

Hafızakartıyuvası

TR-2

Hızlı başlangıç kılavuzu

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Tuşlar

Tuş Tanım İşlev

Açma/

Kapama

• Tabletiniziaçmakveyakapatmakiçinbasılıtutun.

• Ekranıkilitlemekveyaaçmakiçinbasın.

Ses • Sesiayarlamakiçinbasın.

Geri

• Biröncekiekranadönmekiçindokunun.

• Açıldığındaekranüstüklavyeyigizlemekiçindokunun

AnaEkran • Anaekranadönmekiçindokunun.

Sonkullanılan

uygulamalar

• Sonkullanılanuygulamalarlistesiniaçmakiçindokunun.

Listemenüsü • Listemenüsünüaçmakiçindokunun.

Giriş

1.KapağıaçmakiçinSIMkartdeliğinebirpinsokun.SIMkartıyerindedüzgünbirşekildetakınve

kapağıkapatın.

Nano-SIM Card

2.Birhafızakartıyerleştirin. 3.Tabletiniziaçmakiçinaçma/kapamatuşuna

basılıtutun.

Tabletinizin Şarj Edilmesi

PaketiçerisindebulunanUSBkablosunuveseyahatşarjcihazınıkullanaraktabletinizibirgüççıkışına

bağlayın.

TR-3

Hızlı başlangıç kılavuzu

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Bir arama yapma

Aşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın:



Aramatuşlarınıaçmakiçin seçeneğinedokunun,direktolaraknumarayıgirin.

seçeneğinedokunun.



Kişilistesiniaçmakiçin seçeneğinedokunun,birkişiseçin.Aramayapmakiçinnumaraya

dokunun.

Ana Ekran

KarşınızagelenAnaekranınız,tabletPC’nintümözelliklerineerişebileceğinizbirbaşlangıçnoktasıdır.

Anaekrandabirdenfazlapanelolabilir.Diğerpanellereulaşmakiçin,parmağınızısolaveyasağa

kaydırarakkolaylıkileerişebilirsiniz.

Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak

Anaekranda,liste,menülistesiniaçmakiçindokunun ,biruygulamasimgesinedokununve

basılıtutun,dahasonrasimgeyipanelöngörünümünesürükleyin.

Duvar Kağıdını Ayarlama

1.Anaekrandaboşbiralanadokununvebasılıtutun.

2.Seçeneklerdenbirtanesiniseçin:Galeri, Hareketli Duvar Kağıtları, Video duvar kağıdı veya Duvar

kağıtları.

3.BirresimseçinveDuvar Kağıdı Ayarlaseçeneğinedokunun.Veyabirresimseçinçerçeveye

sürükleyerekboyutunuayarlayınveTamam’adokunun.

Uygulamaların kullanımı

Bir uygulamayı açmak

• Anaekrandaveyaanamenüde,biruygulamayıaçmakiçinuygulamasimgesiniseçin.

İnternete bağlanma

TabletinizgerektiğindeWi-Fİbağlantısı(varsa)veyaceptelefonuoperatörünüzünveribağlantısını

kullanarakinternetebağlanır.

Veri bağlantısının açmak veya kapatmak

Ceptelefonuoperatörünüzünveribağlantısınıkullanabilirsiniz.Bazıuygulamalarvehizmetlercep

telefonuoperatörününhücreselşebekesiüzerindenveritransferiyapabilirvebuekücretleresebep

olabilir.Ayrıntılariçinceptelefonuoperatörünüzleiletişimegeçin.

1.Anaekrandaveyalistemenüsünde,Ayarlarseçeneğinedokunun.

2.TapDiğer...>Mobil şebekeler>Veri Etkinseçeneğinedokunun.

3.Veribağlantısınıaçmakveyakapatmakiçindokunun.

Kablosuz bir ağa bağlanma

İnternetebağlanmakveyamedyadosyalarınıdiğercihazlarlapaylaşmakiçincihazıbirkablosuz

internetağına(Wi-Fi)bağlayın.Kablosuzinternetağınıkullanmakiçinbirkablosuzbağlantınoktasına

veyakablosuzbağlantıalanına(hotspot)erişmenizgereklidir.

1.Anaekrandaveyalistemenüsünde,Ayarlar’adokununvedahasonraWi-Fiözelliğiniaçmakiçin

Wi-Fiseçeneğinedokunun.

2.TespitedilenWi-FiağlarıWi-Fiağlarıbölümündelistelenecektir.

3.BağlanmakistediğinizWi-Fiağınadokunun.

Güvenlibirağseçmenizhalinde,sizdenbirağanahtarıveyaşifresigirmenizistenecektir.

TR-4

Hızlı başlangıç kılavuzu

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Teknik Özellikler

Öğe Özellik

İşlemci 4çekirdekliARMCortexA7

Hafıza 16GBeMMC+1GBDDR3,MikroSDyuvası32GB’akadardestekler

İşletimsistemi Android4.2

Frekans 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Ekran

7.85”oran4:3IPS,kapasitifçokludokunmatikpanel(5noktayakadar

destekler

Çözünürlük 768*1024piksel

Bant WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Arayüzler MikroUSB2.0,MikroSD(mikroSDHCuyumlu)

İletişim WİFİ(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth4.0’ıdestekler

Kamera Ön0.3MPFF,arka2.0MPFF

G-sensör Destekler

GPS Destekler

Pil 4700mAhlityumpolimerpil

Boyutlar 200*139*8.3mm

Ağırlık 363gr(pildâhil)

Prestigioürünlerisürekliolarakgüncellendiğivegeliştirildiğiiçin,cihazınızındonanımve

yazılımıbuHızlıBaşlangıçKılavuzundabelirtilmişolandanbirazfarklıgörünümveya

değiştirilmişişlevselliğesahipolabilir.

PrestigiobuMultipad’in1999/5/ECsayılıABDirektifitarafındanbelirtilmişolantemelgereksinimler

vediğerilgiliyönetmeliklereuygunolduğunubeyaneder.UygunlukBeyanatınıntamkopyası

aşağıdakiadrestebulunulabilir:

http://www.prestigio.com/compliance

Muhtemelbirişitmehasarınıönünegeçmekiçin,uzunsüreyükseksesseviyesinde

dinlemeyin.

UA-1

Стислий посібник

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Відкрийте комплект поставки

• PrestigioMultiPad • Заряднийпристрій

• Чохол • USB-кабель

• OTG-кабель • Короткийпосібник

• Повідомленняпроюридичнувідповідальністьібезпеку • Гарантійнийталон

Зовнішній вигляд планшета

Сенсорний

дисплей

Фронтальна

камера

Кнопкаживлення

Заднякамера

Кнопка

регулювання

гучності

Мікрофон

Гніздодля

підключення

навушників

Динамік

МікроUSB-порт

Слотдля

SIM-карти

Слотдлякарти

пам’яті

UA-2

Стислий посібник

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Кнопки

Кнопка Опис Функція

Живлення

• Натиснітьіутримуйте,щобувімкнутиабовимкнутипланшет.

• Натисніть,щобзаблокуватиаборозблокуватиекрандисплея.

Гучність • Натискайтедляналаштуваннягучності.

• Торкніться,щоповернутисядопопередньогоекрану.

• Торкніться,щобзгорнутиекраннуклавіатуру,коливона

відкрита.

Додому • Торкніться,щобповернутисядоголовногоекрану.

Останні

програми

• Торкніться,щобвідкритисписокостанніхприкладних

програм.

Списокменю • Торкніться,щобвідкритисписокменю.

Початок роботи

1.ВставтеголкувотвіркришкиSIM-карти,щобзнятиїї.ВставтеSIM-картуувідповіднемісце,

апотімзакрийтекришку.

Nano-SIM Card

2.Вставтекартупам’яті. 3.Натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,щоб

увімкнутипланшет.

Заряджання планшета

ПідключітьпланшетдоелектричноїрозеткизадопомогоюUSB-кабелятазарядногопристрою,

щовходятьдокомплектупоставки.

UA-3

Стислий посібник

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Як зробити дзвінок

Зробитидзвінокможнаоднимізнаступнихспособів:



Натисніть ,щобвикликатипанельдлянаборуномера,івведітьномер.Натисніть



Натисніть ,щобвідкритиконтакти,іоберітьпотрібнийконтакт.Натиснітьнаномер,

щобподзвонити.

Головний екран

Головнийекран–цестартоваточкадлядоступудоусіхфункційпланшета.Головнийекран

можематидекількапанелей.Щобпереглянутиіншіпанелі,ковзнітьліворучабоправоруч.

Додавання значка програми на Головний екран

НаГоловномуекраніторкніться ,щобвідкритисписокменю,торкнітьсятаутримуйте

значокпрограми,апотімперетягнітьйогоупрев’юпанелі.

Встановлення шпалер

1.НаГоловномуекраніторкнітьсяіутримуйтепустуобласть.

2.Виберітьоднезнаступного:Галерея, Живі шпалери, Відео шпалериабоШпалери.

3.ВиберітьзображеннятаторкнітьсяВстановити шпалери.Абож,виберітьзображення,

змінітьйогорозмір,перетягуючирамку,апотімторкнітьсяOK.

Користування прикладними програмами

Відкрийте програму

• НаГоловномуекраніабовголовномуменювиберітьзначокпрограми,щобвідкритиїї.

Підключення до інтернету

УразіпотребизадопомогоюпланшетаможнапідключитисядоінтернетучерезWi-Fi-

підключення(якщодоступне)абомережупередачіданихвашогомобільногооператора.

Увімкнення або вимкнення передачі даних

Виможетевикористовуватимережупередачіданихвашогомобільногооператора.Деякі

програмитапослугиможутьпередаватиданічерезмобільнумережувашогооператора,

наслідкомчогоможебутистягненнядодатковоїплати.Щоботриматидетальнішуінформацію,

звернітьсядосвогооператорамобільногозв’язку.

1.НаГоловномуекраніабоуспискуменюторкнітьсяНалаштування.

2.ТоркнітьсяДетальніше...>Мобільні мережі>Передача даних.

3.Торкніться,щобувімкнутиабовимкнутипередачуданих.

Підключення до бездротової мережі

ПідключітьпристрійдомережіWi-Fi,щобкористуватисяІнтернетомабообмінюватисямедіа-

файламизіншимипристроями.ЩобкористуватисяWi-Fi,вампотрібендоступдобездротової

точкидоступуабохот-спот.

1.НаГоловномуекраніабоуспискуменюторкнітьсяНалаштування,апотімторкнітьсяWi-Fi,

щобувімкнутибездротовумережу.

2.ВиявленімережіWi-FiбудутьвідображеніурозділіWi-Fi-мережі.

3.ТоркнітьсяWi-Fi-мережі,доякоївихочетепідключитися.

Якщовивибралибезпечнумережу,васпопросятьввестимережевийключабопароль.

UA-4

Стислий посібник

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Технічні характеристики

Пункт Характеристики

Процесор 4-ядернийARMCortexA7

Пам'ять 16ГбeMMC+1ГбDDR3,слотMicroSDпідтримуєдо32Гб

ОС Android4.2

Частота 1,2Гц

Графічнийпроцесор Mali400MP,286МГц

Дисплей

7,85”Відношення4:3IPS,ємніснамультисенсорнапанель(підтримує

до5точок)

Роздільназдатність 768*1024пікселів

Діапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Інтерфейс МікроUSB2.0,MicroSD(суміснийзmicroSDHC)

Передачаданих WiFi(802,11b/g/n)

Bluetooth ПідтримуєBluetooth4.0

Камера Фронтальна0,3MPFF,задня2,0MPFF

G-сенсор Підтримує

GPS Підтримує

Батарея 4700мА/год,батареяLi-ionPoly

Розміри 200*139*8,3мм

Вага 363г(збатареєю)

ОскількипродуктиPrestigioпостійнооновлюютьсятавдосконалюються,Ваш

пристрійможематидещоіншийзовнішнійвиглядтафункції,ніжті,щоописаніу

цьомуКороткомуПосібнику.

ЦимPrestigioзаявляє,щоцейMultipadвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповідним

положеннямДирективиЄС1999/5/EC.ПовнийтекстДеклараціївідповідностіможназнайтиза

веб-адресою:

http://www.prestigio.com/compliance

Длязапобіганняможливомупошкодженнюслухууникайтевисокогорівнягучності

протягомтривалогочасу.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G - PMP7079 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,16 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G - PMP7079

Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G - PMP7079 User Manual - English - 57 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G - PMP7079 Manual

Product: