Manual Prestigio GeoVision 7790 Navitel (page 172 of 186) (English, German, French, Italian, Polish, Spanish, Finnish)

589343

172

Zoom out

Zoom in

1/186

Inside your package

+/-

RESET

В комплекте

Device overview

Обзор устройства

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:25 PM

Nano SIM

Micro SIM

Standard SIM

Getting started Начало работы

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:26 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

1. Program interface

№ Name Function

1 Sound Tapping on the button opens the sound

menu.

2 Compass Tapping on the button opens the context

menu, which controls options of map

orientation ("North up" – the map will

always be oriented northwards, "Track

up" – the map will always be oriented

in the direction of movement along the

route), type of map view (Plain view "2D",

Panoramic view "3D") and skins ("Night

skin", "Day skin", "Auto").

3 Road lanes The sign displays road lanes with possible

maneuvers.

4 Information

panel

The sign shows the upcoming maneuver

(for example, turning) and distance to

the maneuver. Tapping on the sign opens

the menu containing route options, for

instance an option which allows stopping

route guidance.

5 Route Visualization of a current route.

6 Information

panel

The panel shows current speed, the

remaining time to the destination point,

distance to the destination point, and

estimated arrival time.

7 GPS-cursor Indication of a current position on the

map, when the GPS receiver is switched

on.

8 Menu Tapping on the button opens the main

program menu.

9 Information

panel

The panel shows the name of the street

you are currently driving along. The

information is available only if GPS/

GLONASS connection is established and

the map contains such information. If

there is no street name, the direction will

be displayed.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:26 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

№ Name Function

17 "Cursor"

button

Tapping on the button shows the menu

for operations with the point marked on

the map (making it a destination point by

pressing "Go!" button or proceeding to

the properties screen.

18 "Save WP"

button

Saves the point marked on the map as a

waypoint.

19 2D/3D Switching between the plain 2D and the

panoramic 3D map formats.

20 Point on

the map

Short tap on the map marks the point

for further operations with it: saving as a

waypoint, adding to the route or viewing

the object’s data, and others.

10 Scale

button

Zoom out button.

11 Scale

button

Zoom in button.

12 "Navitel.

Events"*

Button for controlling the “Navitel.

Events” service.

13 Route

progress

bar

The progress bar displays the remaining

route, waypoints (if any) and traffic

density on the route marked by color.

14 Battery The icon indicates the level of battery

charge. Tapping on the icon shows free

device memory.

15 GPS GPS-connection indicator. Grey indicator

– GPS/GLONASS-receiver is off; red –

receiver is turned on, but there is no

connection with satellites; yellow –

bad connection; green – connection

is established. The number in the icon

indicates the number of satellites.

16 "Navitel.

Friends"*

The icon of the “Navitel.Friends” service,

tapping on which opens its menu. The

service is intended for adding friends,

viewing their location and exchanging

messages with them.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:26 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

№ Name Function

25 "Go!" Tapping on the button gives a command

to the program to calculate a route from

the current position or the set initial point

to the selected point.

26 "Set start" Tapping on the button determines the

selected point as a starting point of the

route (GPS-receiver must be switched

off).

27 "Set finish" The button is active only when there is

an existing route. Pressing the button

continues the route up to the selected

point making it the destination point of

the route.

28 "Route

through"

The button is active only when there is

an existing route. Pressing the button

marks the selected point as a point to

be included in the route. The last added

point becomes the first one in the route

after the starting point.

29 Map Back to map.

* – functionality is available only for devices, having access to

the Internet.

21 Updates * Provides access to the program and map

update menu screen.

22 Track

recording

Button for track recording: red dot–

recording is on, grey dot – recording is

stopped.

23 Navitel.

Traffic*

The icon displays general traffic intensity

on ten-point scale. Tapping on the button

shows the menu for controlling the

“Navitel.Traffic” service.

24 Navitel.

SMS*

The icon allows reading/sending messages

and using coordinates in them. It also

shows the number of unread messages.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:50:26 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

2.2 Route to an address

To have a route calculated to a point of a known address,

press "Menu" in the bottom left corner of the screen [1] →

"Find" [2] → "By address", then press "Select country" [3]

and start entering the name of a country [4]. Press the icon

in the upper right part of the screen to hide the keyboard.

Select the country [5]. "Select city", "Select street" and

"Select building" become active only if the previous fields

were filled out [6]. When all information is entered the object

will be shown in the screen [7]. Press "Go!". The program

will automatically plan a route from a current location to the

indicated address [8]. Now you can follow the route [9].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

2. Routing

2.1 Route to a point selected on the map

You can have a route planned to a point, which can be found

and marked on the map and then set as the destination,

while current position of the device, determined by the GPS

system becomes the starting point. To plan a route press on

the map to mark the point, select "Cursor" [1] and then "Go!"

[2]. The route will be displayed on the map [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:50:27 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

bottom of the screen [2]. Press "Set start" in the "Properties"

screen [3]. The GPS-receiver must be switched off. The

point will be marked on the map as a starting point. Select

a destination point on the map: tap on the map to mark the

point, press "Cursor" [4] and then press "Go!" in the "My

route" screen [5]. The program will automatically plan a route

[6].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.3 Manual setting of all route points

To plan a route, where the starting and the destination points

are determined manually, first mark a point on the map

where you plan to start and press "Cursor" [1] to proceed to

the "My route" screen. Tap on the information panel at the

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:50:28 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

3.2 Navitel. Friends

The "Navitel.Friends" interactive service allows viewing

positions of friends on the map in real-time mode, to plan a

route, using their coordinates, to share coordinates of other

points and exchange messages. To turn the service on select

"Menu" → "Settings" → "Online services" and set the switch

in the "Turn on Navitel.Friends" field to "On" position.

Fig.1

3. Some additional features

For those devices which support Internet connection, various

NAVITEL® online services, including "Navitel.Traffic" and

"Navitel.Friends" are available.

3.1 Navitel.Traffic

The service provides and displays real-time information about

density of traffic on the map. If a part of a road is marked

green on the map this means that road traffic here is normal,

if it is marked yellow – traffic is rather dense, orange – traffic

is heavy, red – there is a traffic jam [1]. To set the service

select "Menu" → "Settings" → "Online services".

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:50:28 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

6. Use the DVR application

a. Tap on the home screen or list menu.

b. Tap Video to start video recording.

Tap Photo to capture photos.

Tap camera mode to select a mode.

In preview mode, tap to enter settings.

7. Technical specifications

Processor Dual Core, 1.3 GHz

Navigation

software

Navitel

Memory RAM 512 MB + 8 GB Flash

Micro SDHC/SDXC, up to 32 GB

OS Android™ 4.4, KitKat®

Display 7” TN, 16:9, 1024*600

Camera Front 0.3 MP, rear 2.0 MP

Band WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Connection Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 4.0

Interfaces Micro USB 2.0, micro SD

Battery 3200 mAh

Power source Built-in battery, car charger

Dimension 191.8*119.2*10.7 mm (H*W*D)

Weight 320 g

4. Connect to the Internet

Connect to the Internet either via a Wi-Fi network or your

mobile operator's data connection.

4.1 Connect to a wireless network

a. Tap Settings on the home screen or list menu , and

turn on Wi-Fi.

b. Any detected Wi-Fi networks will be listed. Tap to select

the desired Wi-Fi network.

c. Tap Connect. Enter the network password if required.

4.2 Turn on data connection

a. Tap Settings > More... > Mobile networks > Data enabled.

b. Turn on data connection.

5. Make a call

Tap to open the dial pad, enter the number directly, and

then tap . Or tap the desired number from the call log or

contacts.

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:50:28 PM

Quick Start Guide

Prestigio GPS

8. Disclaimer

As Prestigio continuously updates and improves its products,

your device’s software and hardware may have a slightly

different appearance or modified functionalities than those

presented in this quick start guide.

Prestigio hereby states that this device complies to basic

requirements and other relevant regulations given by the

EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of

conformity is available at: www.prestigio.com/certificates

For the SAR (specific absorption rate) information, please go

to: www.prestigio.com/catalogue/Navigators

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:50:28 PM

Краткое руководство пользователя

Prestigio GPS

1. Интерфейс программы

№ Обозначение Функция

1 Звук Нажатие на данную кнопку открывает

меню работы со звуком.

2 Компас Нажатие на кнопку «Компас»

открывает контекстное меню, в

котором представлены опции

ориентации карты («Север вверху» –

север карты всегда расположен вверху

экрана, «Вращать по движению»

– поворот карты в соответствии с

направлением движения), вида карты

(Плоский вид «2D» и Панорамный

вид «3D») и режима карты («Ночной»,

«Дневной», «Автоматически»).

3 Полосы движения Отображение полос движения и

допустимых маневров.

4 Информационная

панель

Отображение предстоящего маневра

(например, поворота) и расстояния до

него. При нажатии на знак открывается

меню, в котором представлены опции

управления маршрутом, например

остановки ведения по маршруту и его

удаление с карты.

5 Маршрут Текущий маршрут, по которому в

данный момент осуществляется

движение.

6 Информационная

панель

Отображение текущей скорости

движения, оставшегося времени в

пути, расстояния до конечной точки

маршрута и ориентировочного

времени прибытия.

7 GPS-курсор Указатель текущего местоположения

при включенном GPS-приемнике.

8 Меню Кнопка, открывающая главное меню

программы.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:29 PM

Краткое руководство пользователя

Prestigio GPS

15 Соединение со

спутниками

Индикатор соединения со спутниками.

Если индикатор серого цвета – GPS/

ГЛОНАСС-приемник отключен;

красного цвета – приемник включен,

но соединение со спутниками не

установлено; желтый – плохое

соединение; зеленый – соединение

установлено. На индикаторе

отображается количество найденных

спутников.

16 «Навител.Друзья»

Кнопка для перехода в меню

сервиса «Навител.Друзья», который

предоставляет возможность

добавлять друзей, видеть

местоположение друзей на карте, а

также общаться с ними.

9 Информационная

панель

Отображение названия улицы,

по которой в настоящий момент

осуществляется движение.

Информация отображается, если

установлено соединение с GPS/

ГЛОНАСС и если карта содержит

соответствующую информацию. В

противном случае отображается

направление движения.

10 Кнопка

масштабирования

Кнопка уменьшения масштаба.

11 Кнопка

масштабирования

Кнопка увеличения масштаба.

12 «Навител.

События»*

Кнопка управления сервисом

дорожных происшествий.

13 Маршрутная

линия

Отображает оставшуюся часть

маршрута, промежуточные точки

(если таковые имеются) на ней и

загруженность дорог по маршруту

(обозначается цветом).

14 Батарея Кнопка, отображающая уровень

заряда аккумулятора устройства. При

нажатии на кнопку отображается

количество свободной оперативной

памяти устройства.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:29 PM

Краткое руководство пользователя

Prestigio GPS

24 Навител.SMS* Данная кнопка предназначена для чтения

и отправки сообщений, и использования

содержащихся в них координат. На кнопке

отображается количество непрочитанных

сообщений.

№ Name Function

25 Кнопка

«Поехали»

После нажатия на данную кнопку до

выбранной точки будет проложен маршрут

из текущего местоположения или заданной

начальной точки.

26 Кнопка

«Начало

маршрута»

Нажатие на данную кнопку определяет

выбранную точку как начальную точку марш

рута (GPS-приёмн ик при этом должен быть

отключен).

№ Name Function

17 Кнопка

«Курсор»

При нажатии на кнопку появляется меню

точки, отмеченной на карте (определение

ее как конечной путем нажатия кнопки

«Поехали!», либо переход к экрану

«Свойства»).

18 Кнопка

«Сохранить»

Сохраняет точку, отмеченную на карте, как

путевую для дальнейшего ее применения.

19 Кнопка 2D/3D Переключение между плоским и

панорамным видами карты. Наклон

карты зависит от масштаба: чем больше

масштаб, тем меньше наклон.

20 Точка на карте Коротким нажатием можно отметить

точку на карте, чтобы сохранить ее как

путевую, добавить в маршрут, посмотреть

ее свойства и т.д.

21 Обновления* Открывает доступ к меню обновления

программы и карт.

22 Запись трека Кнопка записи трека: красный цвет

точки внутри значка – запись трека

производится, серый – не производится.

23 Навител.

Пробки*

На иконке отображается текущая

загруженность дорог по 10-балльной

шкале. Нажатие на иконку открывает

меню управления данным сервисом.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:50:29 PM

Краткое руководство пользователя

Prestigio GPS

3. Некоторые дополнительные функции

Владельцы устройств, имеющих выход в сеть Интернет, могут

воспользоваться различными онлайн-сервисами NAVITEL®,

включая «Навител.Пробки» и «Навител.Друзья».

3.1 Навител.Пробки

С помощью данного сервиса пользователям предоставляется

информация о плотности движения на дорогах, которая в

режиме реального времени отображается на карте цветом.

Если участок дороги на карте окрашен в зеленый цвет, это

означает, что движение свободное, если в желтый – движение

плотное, в оранжевый – движение затруднено, красный –

пробка на дороге. Для настройки сервиса выберите «Меню» →

«Настройки» → «Online сервисы».

3.2 Навител.Друзья

Интерактивный сервис «Навител.Друзья» позволяет в

режиме реального времени видеть на карте местоположение

друзей, строить маршруты с использованием координат

их местоположения, обмениваться координатами других

объектов и сообщениями. Для включения сервиса выберите

«Меню» → «Настройки» → «Online сервисы» и переведите

переключатель «Включить Навител.Друзья» в положение «On»

(«Вкл»).

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:50:31 PM

Краткое руководство пользователя

Prestigio GPS

5. Совершение вызова

Нажмите ,чтобы открыть панель набора номера, введите

номер. Нажмите . Вы также можете вызвать номер из списка

звонков или списка контактов.

6. Воспользуйтесь приложением для

видеозапи

a. Нажмите на главный экран или на меню списка.

b. b. Нажмите Видео, чтобы начать видеозапись.

Нажмите Фото, чтобы сделать фотографию.

Нажмите на режим камеры, чтобы выбрать необходимый

режим.

В режиме предварительного просмотра нажмите , чтобы

изменить настройки.

4. Подключение к сети Интернет

Вы можете подключиться к сети Интернет при помощи сети

Wi-Fi или используя сеть передачи данных Вашего сотового

оператора.

4.1 Подключение к беспроводной сети

a. Нажмите вкладку Настройки в главном меню или списке

приложений и включите Wi-Fi.

b. Обнаруженные сети Wi-Fi будут отображены в списке.

Выберите нужную сеть Wi-Fi.

c. Нажмите Подключиться. Введите пароль при

необходимости.

4.2 Включение передачи данных

a. Нажмите Настройки > Дополнительно... > Мобильные сети

> Вкл. передачу данных.

b. Включите передачу данных.

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:50:31 PM

Краткое руководство пользователя

Prestigio GPS

8. Примечание

Поскольку Prestigio постоянно обновляет свою продукцию,

программное и аппаратное обеспечение Вашего телефона ,

а также его функции могут отличаться от представленных в

данном кратком руководстве пользователя.

Prestigio уведомляет, что данное устройство соответствует

требованиям директивы ЕС 1999/5/EC. Полная версия

декларации соответствия доступна по адресу:

www.prestigio.com/certificates.

Информация о SAR (удельном коэффициенте поглощения)

находится здесь: www.prestigio.com/catalogue/Navigators

7. Technical specifications

Центральный

процессор

Двухъядерный, 1.3 ГГц

Навигационное

программное

обеспечение

Navitel

Память Оперативная память 512 МБ + 8 ГБ флеш

Поддержка карт памяти Micro SDHC/

SDXC, до 32 ГБ

Операционная

система

Android™ 4.4, KitKat®

Экран 7” TN, 16:9, 1024*600

Камеры Фронтальная 0.3 Мп, задняя 2 Мп

Диапазон WCDMA: 900/2100 МГц

GSM: 850/900/1800/1900 МГц

Подключение Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 4.0

Интерфейсы Micro USB 2.0, Слот для карт Micro SD

Литий-полимерная

аккумуляторная

батарея

3200 мА/ч

Источник питания Встроенный аккумулятор,

автомобильное зарядное устройство

Габариты 191.8*119.2*10.7 мм (Д x Ш x В) (прибл.)

Вес 320 г

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:50:31 PM

Vodič za brz početak

Prestigio GPS

1. Interfejs programa

Ne Naziv Funkcija

1 Zvuk Kuckanje na dugme otvoriće meni za

zvuk.

2 Kompas Kuckanjem na dugme otvoriće se

kontekstualni meni koji kontrolira

opcije orijentacije mape ("sjever gore"-

mapa će uvijek biti orijentirana prema

sjeveru, "staza gore"- mapa će uvijek

biti orijentirana u pravcu kretanja

na ruti), vrste prikaza mape (obični

prikaz "2D", panoramski prikaz "3D") i

presvlake ("noćna presvlaka", "dnevna

presvlaka", "automatska").

3 Trake na putu Znak prikazuje trake na putu s mogućim

manevrisanjem.

4 Tabla sa

informacijama

Znak prikazuje nadolazeći manevar

(na primjer, skretanje) i udaljenost od

manevra. Kuckanje na znak otvoriće

meni koji sadrži opcije rute, na

primjer opciju koja omogućava prekid

navođenja.

5 Ruta Vizualizacija trenutne rute.

6 Tabla sa

informacijama

Tabla prikazuje trenutnu brzinu,

preostalo vrijeme do odredišta,

udaljenost od odredišta i procijenjeno

vrijeme dolaska.

7 GSP-kursor Indikacija trenutne pozicije na mapi,

kada je GSP prijemnik uključen.

8 Meni Kuckanjem na dugme otvoriće se glavni

programski meni.

9 Tabla sa

informacijama

Tabla prikazuje naziv ulice na kojoj

trenutno vozite. Informacije su

dostupne samo ako postoji GPS/

GLONASS veza i ako mapa sadrži takve

podatke. Ako nema naziva ulice, biće

prikazan smjer.

10 Dugme za

razmjer

Dugme za umanjivanje slike.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:32 PM

Vodič za brz početak

Prestigio GPS

Ne Naziv Funkcija

17 Dugme

"Kursor"

Kuckanjem na dugme otvoriće se meni za

radnje sa tačkom označenom na mapi (ovo

će postati odredišna tačka ako pritisnete

dugme "Kreni!" ili nastavite dalje ka ekranu

sa svojstvima.

18 Dugme

"Sačuvaj

WP"

Sačuvaće tačku označenu na mapi kao

međutačku.

19 2D/3D Prebacivanje između običnog 2D i

panoramskog 3D formata mape.

11 Dugme za

razmjer

Dugme za uvećavanje slike.

12 "Navitel.

Events"*

Dugme za kontroliranje usluge “Navitel.

Events”

13 Napredovanje

po ruti

traka

Traka napredovanja po ruti prikazuje

preostalu rutu, međutačke (ako

postoje) i gustoću saobraćaja na ruti

koja je prikazana bojom.

14 Baterija Ikona prikazuje preostalu napunjenost

baterije. Kuckanjem na ikonu prikazuje

se slobodna memorija uređaja.

15 GPS Indikator GSP-veze. Indikator sive boje-

GPS/GLONASS- prijemnik je isključen;

crvene- prijemnik je uključen, ali nema

veze sa satelitima; žute- loša veza;

zelene- veza je uspostavljena. Broj na

ikoni predstavlja broj satelita.

16 "Navitel.

Friends"*

Ikona usluge “Navitel.Friends”,

kuckanjem na nju otvoriće se meni.

Usluga je dizajnirana za dodavanje

prijatelja, prikazivanje njihove lokacije i

razmjenjivanje poruka sa njima.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:32 PM

Vodič za brz početak

Prestigio GPS

na dnu ekrana [2]. Pritisnite "Postavi početak" na ekranu

"Svojstva" [3]. GSP-prijemnik mora biti isključen. Tačka će biti

obilježena na mapi kao početna tačka. Odaberite odredišnu

tačku na mapi: kucnite na mapu da obilježite tačku, pritisnite

"Kursor"[4] i onda pritisnite "Kreni!" na ekranu "Moja ruta"

[5]. Program će automatski isplanirati rutu [6].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.3 Manuelno postavljanje svih tačaka na ruti

Da biste isplanirali rutu na kojoj su početna i odredišne tačke

određene manuelno, prvo obilježite tačku na mapi sa koje

planirate da krenete i pritisnite "Kursor" [1] da biste nastavili

ka ekranu "Moja ruta". Kucnite tablu sa informacijama

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:50:34 PM

Кратко ръководство

Prestigio GPS

No Име Функция

25 "Go!" Докосването на бутона Go! (Отиди!)

изпраща команда към програмата да

изчисли маршрута от текущата позиция

или поставената начална точка до

избраната точка.

26 "Set start" Докосването на бутона "Set start"

(Постави старт) определя избраната

точка като начална/стартова точка на

маршрута (GPS-приемникът трябва да

бъде изключен).

20 Точка на

картата

Кратко докосване върху картата

отбелязва точка за следващи

операции с нея: запазване като

ориентир, добавяне към маршрута

или разглеждане на данните за

обекта, и др.

21 Обновявания

Дава достъп до екран с меню за

обновяване (актуализация) на

програмата и картата.

22 Записване на

трасето

Бутон за запис на трасето: червена

точка – записът е включен, сива точка

– записът е спрян.

23 Navitel.

Traffic*

Иконата показва общия интензитет

на трафика по 10-степенна скала.

Докосването на бутона показва

менюто за управление на услугата

“Navitel.Traffic”.

24 Navitel.SMS* Иконата показва съобщения за

четене/изпращане и използване на

координатите в тях. Показва също

броя на непрочетените съобщения.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:50:35 PM

Кратко ръководство

Prestigio GPS

2. Съставяне на маршрут

2.1 Маршрут до точка избрана на картата

Можете да съставите маршрут планиран до дадена

точка, която да бъде открита и отбелязана на картата,

и поставена като дестинация, докато текущата позиция

определена от GPS системата става начална / стартова

точка. За да планирате маршрута, докоснете картата, за

да отбележите точката, изберете "Cursor" [1] и след това

"Go!" [2]. Маршрутът ще бъде отбелязан на картата [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

27 "Set finish" Бутонът "Set finish" (Постави финал)

е активен само когато има маршрут.

Докосването на бутона продължава

маршрута до избраната точка, като

я превръща в точка-дестинация на

маршрута.

28 "Route

through"

Бутонът "Route through" (Премини през)

е активен само когато има маршрут.

Докосването на бутона отбелязва

избраната точка като точка включена в

маршрута. Последната добавена точка

става първата точка по маршрута след

стартовата точка.

29 Map

(карта)

Обратно към картата.

* – Тази функционалност е достъпна само за устройства,

които имат достъп до интернет.

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:50:36 PM

Кратко ръководство

Prestigio GPS

Размери 191,8 х 119,2 х 10,7 mm (В х Ш х Д)

Тегло 320 g

8. Отхвърляне на претенции

Тъй като Prestigio непрекъснато обновява и подобрява

своите продукти, софтуерът и хардуерът на вашето

устройство може да имат по-различен външен вид и леко

променена функционалност от показаните в настоящето

кратко ръководство.

С настоящето Prestigio заявява, че това устройство

съответства на основните изисквания и другите

нормативни документи зададени от Директивата

на 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за

съответствие може да бъде изтеглен от:

www.prestigio.com/certificates

Информация относно SAR (специфична степен на

абсорбция) ще намерите на:

www.prestigio.com/catalogue/Navigators

6. Използване на DVR приложението

a. Докоснете в началния екран или главното меню.

b. Докоснете Video (Видео), за да стартирате видеозапис.

Докоснете Photo (Фото), за да правите снимки.

Докоснете camera mode (режим на камерата), за да

изберете режим.

В режим на преглед, докоснете , за да въведете

настройките.

7. Технически спецификации

Процесор Двуядрен, 1.3 GHz

Навигационен

софтуер

Navitel

Памет RAM 512 MB + 8 GB флаш-памет

Micro SDHC/SDXC карта памет до 32 GB

ОС Android™ 4.4, KitKat®

Дисплей 7” TN, 16:9, 1024*600

Камера Предна 0.3 MP, задна 2.0 MP

Честотна

лента

WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Комуникации Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 4.0

Интерфейси Micro USB 2.0, micro SD

Батерия 3200 mAh

Захранване Вградена батерия, зарядно за кола

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:50:38 PM

Stručný návod k obsluze

Prestigio GPS

1. Rozhraní programu

Č. Název Funkce

1 Zvuk Po klepnutí na toto tlačítko se otevře

nabídka zvuku.

2 Kompas Po klepnutí na toto tlačítko se otevře

kontextová nabídka s možnostmi

orientace mapy („Podle severu“ –

mapa bude vždy orientovaná podle

severního směru, „Podle trasy“ – mapa

bude vždy orientovaná podle směru

pohybu po trase), typu zobrazení

mapy („2D“ jednoduché zobrazení,

„3D“ panoramatické zobrazení) a

motivů („Noční motiv“, „Denní motiv“,

„Automatický“).

3 Jízdní pruhy Oblast ukazující jízdní pruhy s možnostmi

pohybu.

4 Informační

panel

Oblast zobrazující nadcházející manévr

(například otočení) a vzdálenost k němu.

Po klepnutí na ikonu se otevře nabídka

obsahující možnosti trasy, například

možnost zastavení navigování po trase.

5 Trasa Grafické ztvárnění aktuální trasy.

6 Informační

panel

Tento panel zobrazuje aktuální rychlost,

čas zbývající k cílovému bodu, vzdálenost

k cílovému bodu a odhadovaný čas

příjezdu.

7 GPS kurzor Znázornění aktuální polohy na mapě, když

je přijímač GPS signálu zapnut.

8 Nabídka Po klepnutí na toto tlačítko se otevře

nabídka programu.

9 Informační

panel

Panel zobrazující název ulice, kterou právě

projíždíte. Informace jsou k dispozici

pouze v případě, že je navázáno GPS/

GLONASS připojení a mapa tyto informace

obsahuje. Pokud není k dispozici název

ulice, zobrazí se směr.

10 Tlačítko

měřítka

Tlačítko sloužící k oddálení.

11 Tlačítko

měřítka

Tlačítko sloužící k přiblížení.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:38 PM

Stručný návod k obsluze

Prestigio GPS

obrazovky [2]. Klepněte na položku „Nastavit počátek“ na

obrazovce „Vlastnosti“ [3]. GPS přijímač musí být vypnutý.

Bod bude na mapě označen jako počáteční bod. Vyberte na

mapě cílový bod: klepnutím označte bod na mapě, stiskněte

tlačítko „Kurzor“ [4] a poté klepněte na tlačítko „Start!“ na

obrazovce „Moje trasa“ [5]. Program automaticky naplánuje

trasu [6].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.3 Ruční nastavení pro všechny body trasy

Chcete-li naplánovat trasu, kde se počáteční i cílový bod

určují ručně, nejprve označte bod na mapě, kde chcete začít,

a klepnutím na tlačítko „Kurzor" [1] pokračujte na obrazovku

„Moje trasa“. Klepněte na informační panel ve spodní části

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:50:41 PM

Stručný návod k obsluze

Prestigio GPS

3.2 Navitel. Friends

Interaktivní služba „Navitel.Friends“ umožňuje zobrazování

poloh přátel na mapě v reálném čase, plánování tras s

využitím souřadnic přátel, sdílení souřadnic jiných bodů a

výměnu zpráv. Chcete-li službu zapnout, vyberte položku

„Nabídka“ → „Nastavení“ → „Online služby“ a nastavte

přepínač v poli „Zapnout službu Navitel.Friends“ do polohy

„Zapnuto“.

Fig.1

3. Některé další funkce

Pro zařízení s podporou připojení k internetu jsou k dispozici

různé online služby NAVITEL®, například „Navitel.Traffic“ a

„Navitel.Friends“.

3.1 Navitel.Traffic

Služba poskytuje informace v reálném čase o hustotě dopravy

a zobrazuje je na mapě. Pokud je nějaká část cesty na mapě

označena zeleně, znamená to, že je v daném místě normální

hustota dopravy. V případě žlutého označení je doprava

hustší, oranžová znamená velmi hustou dopravu a červená

značí dopravní zácpu [1]. Chcete-li službu nastavit, klepněte

na volbu „Nabídka“ → „Nastavení“ → „Online služby“.

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:50:42 PM

Stručný návod k obsluze

Prestigio GPS

6. Použití aplikace DVR

a. Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte

na volbu .

b. Klepnutím na volbu Video zahájíte záznam videa.

Klepnutím na volbu Fotografie můžete fotografovat.

Klepnutím na volbu Režim fotoaparátu můžete vybrat

režim.

V režimu náhledu stisknutím tlačítka vstoupíte do nastavení.

7. Technické parametry

Procesor Dvoujádrový, 1,3 GHz

Navigační software Navitel

Paměť RAM 512 MB + 8 GB Flash

Micro SDHC/SDXC, až do kapacity 32 GB

OS Android™ 4.4, KitKat®

Displej 7” TN, 16:9, 1024*600

Fotoaparát Přední 0,3 Mpx, zadní 2,0 Mpx

Pásmo WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Připojení Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 4.0

Rozhraní Micro USB 2.0, micro SD

Baterie 3200 mAh

Zdroj napájení Vestavěná baterie, autonabíječka

Rozměry 191,8 × 119,2 × 10,7 mm (V×Š×H)

Hmotnost 320 g

4. Připojení k internetu

K internetu se můžete připojit buď prostřednictvím sítě Wi-Fi,

nebo přes datové připojení svého mobilního operátora.

4.1 Připojení k bezdrátové síti

a. Klepněte na volbu Nastavení na domovské obrazovce nebo

ve výpisu nabídky a zapněte Wi-Fi.

b. Zobrazí se seznam všech nalezených sítí Wi-Fi. Klepnutím

vyberte požadovanou síť Wi-Fi.

c. Klepněte na volbu Připojit. V případě potřeby zadejte

síťové heslo.

4.2 Zapnout datové připojení

a. Klepněte na volbu Nastavení > Více... >Mobilní sítě > Data

povolena.

b. Zapněte datové připojení.

5. Volání

Klepnutím na otevřete číselnou klávesnici, zadejte číslo

přímo a poté klepněte na . Nebo klepněte na požadované

číslo z protokolu volání či z kontaktů.

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:50:42 PM

Stručný návod k obsluze

Prestigio GPS

8. Zřeknutí se odpovědnosti

Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány

a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i

jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto

stručném návodu k obsluze.

Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení

vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným

nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění

prohlášení o shodě je k dispozici na adrese:

www.prestigio.com/certificates

Informace o SAR (specifické míře pohlcení) naleznete na

adrese: www.prestigio.com/catalogue/Navigators

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:50:42 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

1. Programmoberfläche

Nr. Name Funktion

1 Lautstärke Durch Tippen auf diese Schaltfläche

wird die Lautstärkeregelung aufgerufen.

2 Kompass

Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird

das Kontextmenü aufgerufen, mit dem die

Optionen für die Kartenausrichtung („North

up“ (Nach Norden) – die Karte wird immer

in nördlicher Richtung ausgerichtet, „Track

up“ (Nach Fahrtrichtung) – die Karte wird

immer in die Fahrtrichtung auf der Route

ausgerichtet), die Art der Kartenanzeige

(„2D“-Basisanzeige, „3D“-Panoramaanzeige)

und Ansichten („Night skin“ (Nachtansicht),

„Day skin“ (Tagesansicht), „Auto“

(Automatisch)) gesteuert werden.

3 Fahrspuren Dieses Symbol zeigt die Fahrspur und

mögliche Fahrhandlungen an.

4 Informations

bereich

Dieses Symbol zeigt auszuführende

Fahrhandlungen (z. B. Abbiegen) und

die Entfernung bis zur Ausführung der

Fahrhandlung an. Durch Tippen auf

dieses Symbol wird das Menü mit den

Optionen zur Routenführung angezeigt,

z. B. die Option zum Abbrechen der

Zielführung.

5 Route Visuelle Darstellung der aktuellen Route.

6 Informations

bereich

In diesem Bereich werden die aktuelle

Geschwindigkeit, die verbleibende

Fahrtzeit zum Zielpunkt, die Entfernung

zum Zielpunkt und die geschätzte

Ankunftszeit angezeigt.

7 GPS-Cursor Anzeige der aktuellen Position auf

der Karte bei eingeschaltetem GPS-

Empfänger.

8 Menü Durch Tippen auf diese Schaltfläche

wird das Hauptmenü des Programms

aufgerufen.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:42 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

15 GPS GPS-Verbindungsanzeige: Grau – GPS/

GLONASS-Empfänger ist deaktiviert;

Rot – Empfänger ist aktiviert, es besteht

jedoch keine Satellitenverbindung;

Gelb – Schlechte Verbindung; Grün –

Verbindung ist hergestellt. Die Zahl

auf dem Symbol zeigt die Anzahl der

Satelliten an.

16 "Navitel.

Friends"*

Durch Tippen auf das Symbol des

„Navitel.Friends“-Service wird das

Menü aufgerufen. Mit diesem Service

können Sie Freunde hinzufügen,

ihren Aufenthaltsort anzeigen und

Nachrichten mit ihnen austauschen.

9 Informations

bereich

In diesem Bereich wird der Name der

Straße angezeigt, in der Sie sich gerade

befinden. Die Informationen werden nur

angezeigt, wenn eine GPS/GLONASS-

Verbindung besteht und die Karte die

jeweiligen Informationen enthält. Wenn

kein Straßenname vorhanden ist, wird

die Richtung angezeigt.

10 Skalierung

schaltfläche

Schaltfläche zum Verkleinern.

11 Skalierung

schaltfläche

Schaltfläche zum Vergrößern.

12 „Navitel.

Events“*

Schaltfläche zur Steuerung des „Navitel.

Events“-Service.

Fortschrittsanzeige

der Route

Mit der Fortschrittsanzeige der Route

wird die verbleibende Route, ggf.

Zwischenstationen und die Verkehrslage

auf der Route farblich angezeigt.

14 Akku Dieses Symbol zeigt den Akkustand

an. Durch Tippen auf dieses Symbol

wird der freie Speicherplatz des Geräts

angezeigt.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:42 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

22 Runden-

aufzeichnung

Schaltfläche zur Rundenaufzeichnung:

Roter Punkt – Aufzeichnung ist aktiviert;

grauer Punkt – Aufzeichnung ist

deaktiviert.

23 Navitel.

Traffic*

Dieses Symbol zeigt die allgemeine

Verkehrslage auf einer Zehn-Punkte-

Skala an. Durch Tippen auf diese

Schaltfläche wird das Menü zur

Steuerung des „Navitel.Traffic“-Service

angezeigt.

24 Navitel.SMS* Über dieses Symbol können Nachrichten

gelesen und versendet und Koordinaten

eingefügt werden. Darüber hinaus wird

die Anzahl der ungelesenen Nachrichten

angezeigt.

Nr. Name Funktion

17 Schaltfläche

„Cursor“

Durch Tippen auf diese Schaltfläche

wird das Menü angezeigt, mit dem

Sie Vorgänge für den auf der Karte

markierten Punkt durchführen können

(z. B. können Sie diesen Punkt durch

Berühren der Schaltfläche „Go!“

(Los!) als Zielpunkt festlegen oder

zum Bildschirm mit den Eigenschaften

wechseln).

18 Schaltfläche

„Save WP“

Speichert den auf der Karte markierte

Punkt als Zwischenstation.

19 2D/3D Wechselt zwischen den Kartenanzeigen

der 2D-Basisanzeige und der

3D-Panoramaanzeige.

20 Punkt auf der

Karte

Durch kurzes Antippen der Karte wird

der Punkt markiert, für den Sie folgende

Vorgänge durchführen können: als

Zwischenstation speichern, zur Route

hinzufügen oder Daten des Objekts

anzeigen etc.

21 Updates * Bietet Zugriff auf das Menübildschirm

für Programm- und Kartenupdates.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:50:42 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

2. Routenplan

2.1 Route zu einem auf der Karte ausgewählten

Punkt

Sie können einen Routenplan für einen Punkt erstellen,

der auf der Karte markiert werden kann, und als Zielpunkt

festlegen. Dabei wird die vom GPS-System ermittelte, aktuelle

Position des Geräts als Startpunkt festgelegt. Berühren Sie

für die Erstellung eines Routenplans eine Stelle auf der Karte,

um den Punkt zu markieren, und wählen Sie „Cursor“ [1]

und dann „Go!“ (Los!) [2] aus. Die Route wird auf der Karte

angezeigt [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Nr. Name Funktion

25 „Go!“ (Los!) Durch Tippen auf diese Schaltfläche

berechnet das Programm die Route

von der aktuellen Position oder

vom festgelegten Abfahrtsort zum

ausgewählten Punkt.

„Set start“

(Abfahrtsort

festlegen)

Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird

der ausgewählte Punkt als Startpunkt der

Route festgelegt (GPS-Empfänger muss

deaktiviert werden).

„Set finish“

(Ankunftsort

festlegen)

Die Schaltfläche ist nur aktiviert, wenn

bereits eine Route vorhanden ist. Durch

Berühren dieser Schaltfläche wird

die Route zum ausgewählten Punkt

fortgeführt und als Zielpunkt der Route

ausgewählt.

28 „Route

through“

(Route

über)

Die Schaltfläche ist nur aktiviert, wenn

bereits eine Route vorhanden ist. Durch

Berühren dieser Schaltfläche wird der

ausgewählte Punkt zur Route hinzugefügt.

Der zuletzt hinzugefügte Punkt wird nach

dem Startpunkt zuerst auf der Route

angezeigt.

29 Karte Wechselt zur Karte zurück.

* – Diese Funktion ist nur auf Geräten mit Internetverbindung

verfügbar.

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:50:45 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.2 Route zu einer Adresse

Um eine Route zu einem Punkt zu berechnen, dessen Adresse

bekannt ist, berühren Sie unten links auf dem Bildschirm

„Menu“ (Menü) [1] → „Find“ (Suchen) [2] → „By address“

(Nach Adresse), „Select country“ (Land auswählen) [3] und

geben Sie dann den Namen eines Lands ein [4]. Berühren Sie

das Symbol oben rechts auf dem Bildschirm, um die Tastatur

auszublenden. Wählen Sie das Land aus [5]. Die Optionen

„Select city“ (Stadt auswählen), „Select street“ (Straße

auswählen) and „Select building“ (Gebäude auswählen) sind

nur aktiviert, wenn die vorherigen Felder ausgefüllt wurden

[6]. Wenn alle Informationen eingegeben wurden, wird das

Objekt auf dem Bildschirm angezeigt [7]. Berühren Sie „Go!“

(Los!). Das Programm erstellt automatisch einen Routenplan

vom aktuellen Standort zur angegebenen Adresse [8]. Sie

können nun der Route folgen [9].

Fig.1

Fig.2

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:50:45 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

3. Zusätzliche Funktionen

Für Geräte mit Internetverbindung sind verschiedene

NAVITEL®-Onlineservices wie „Navitel.Traffic“ und „Navitel.

Friends“ verfügbar.

3.1 Navitel.Traffic

Dieser Service stellt Echtzeitinformationen zur Verkehrslage

auf der Karte bereit. Wenn ein Abschnitt einer Route auf

der Karte grün markiert ist, weist dies auf eine normale

Verkehrslage hin, während gelb dichten Verkehr, orange

eine angespannte Verkehrslage und rot einen Stau anzeigt

[1]. Um diesen Service zu aktivieren, wählen Sie „Menu“

(Menü) → „Settings“ (Einstellungen) → „Online services“

2.3 Manuelles Einstellen von allen Routenpunkten

Um einen Routenplan zu erstellen, bei dem Start- und

Zielpunkt manuell festgelegt werden, markieren Sie zunächst

einen Startpunkt auf der Karte und berühren Sie dann

„Cursor“ [1], um zum Bildschirm „My route“ (Meine Route)

zu wechseln. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf den

Informationsbereich [2]. Berühren Sie „Set start“ (Abfahrtsort

festlegen) auf dem Bildschirm „Properties“ (Eigenschaften)

[3]. Der GPS-Empfänger muss hierfür deaktiviert werden.

Der Punkt wird auf der Karte als Startpunkt markiert. Um

einen Zielpunkt auf der Karte auszuwählen, tippen Sie

zum Markieren eines Punkts auf eine Stelle auf der Karte,

berühren Sie „Cursor“ [4] und danach auf dem Bildschirm

„My route“ (Meine Route) auf „Go!“ (Los!) [5]. Das Programm

erstellt automatisch einen Routenplan [6].

Fig.1

Fig.2

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:50:46 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

4. Verbinden mit dem Internet

Stellen Sie über das WLAN-Netzwerk oder die mobile

Datenverbindung Ihres Betreibers eine Internetverbindung

her.

4.1 Verbinden mit einem kabellosen Netzwerk

a. Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder im Listenmenü

auf Settings (Einstellungen) und aktivieren Sie Wi-Fi

(WLAN).

b. Alle gefundenen WLAN-Netzwerke werden aufgeführt.

Tippen Sie auf diese Option, um das gewünschte WLAN-

Netzwerk auszuwählen.

c. Tippen Sie auf Connect (Verbinden). Geben Sie ggf. das

Netzwerkpasswort ein.

4.2 Einschalten der Datenverbindung

a. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > More... (Mehr...) >

Mobil networks (Mobile Netzwerke) > Data enabled (Daten

aktiviert).

b. Aktivieren Sie die Datenverbindung.

5. Anrufen

Tippen Sie auf , um das Wählfeld aufzurufen, geben Sie die

Nummer direkt ein und tippen Sie dann auf . Oder tippen

Sie auf die gewünschte Nummer im Anrufprotokoll oder in

der Kontaktliste.

(Onlineservices) aus.

Fig.1

3.2 Navitel. Friends

Der interaktive „Navitel.Friends“-Service ermöglicht die

Echtzeitanzeige der Aufenthaltsorte von Freunden auf

der Karte, die Erstellung eines Routenplans, Nutzung ihrer

Koordinaten, Freigabe von Koordinaten von anderen Punkten

und den Austausch von Nachrichten. Um diesen Service

zu aktivieren, wählen Sie „Menu“ (Menü) → „Settings“

(Einstellungen) → „Online services“ (Onlineservices) aus und

schalten Sie die Option für das Feld „Turn on Navitel.Friends“

(Navitel.Friends aktivieren) auf „On“ (Ein).

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:50:47 PM

Schnellstartanleitung

Prestigio GPS

Akku 3200 mAh

Spannungsversorgung Integrierter Akku, KFZ-Aufladegerät

Abmessung 191,8 x 119,2 x 10,7 mm (H x B x T)

Gewicht 320 g

8. Haftungsausschluss

Da Prestigio laufend Updates und Verbesserungen an

seinen Produkten vornimmt, können die Software und

Hardware Ihres Geräts möglicherweise etwas anders

aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser

Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.

Prestigio versichert hiermit, dass dieses Gerät den

Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der EU-Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die vollständige

Version der Konformitätserklärung ist unter folgender

Adresse verfügbar:

www.prestigio.com/certificates

Informationen über die SAR (spezifische Absorptionsrate)

erhalten Sie unter:

www.prestigio.com/catalogue/Navigators

6. Verwenden der DVR-Anwendung

a. Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder im Listenmenü auf

b. Tippen Sie auf Video, um die Videoaufzeichnung zu starten.

Tippen Sie auf Photo, um Fotos aufzunehmen.

Tippen Sie auf camera mode, um einen Modus

auszuwählen.

Tippen Sie im Vorschaumodus auf , um die Einstellungen

aufzurufen.

7. Technische Daten

Prozessor Dual Core, 1.3 GHz

Navigationssoftware Navitel

Speicher RAM 512 MB + 8 GB Flash

Micro SDHC/SDXC, bis zu 32 GB

BS Android™ 4.4, KitKat®

Display 7” TN, 16:9, 1024*600

Kamera Vorderseite: 0,3 MP, Hinterseite: 2,0

Bandbreite WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Verbindung Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth

4.0

Schnittstellen Micro USB 2.0, micro SD

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:50:47 PM

Kiirjuhend

Prestigio GPS

1. Programmi liides

Nr Nimetus Funktsioon

1 Heli Nupu puudutamisel avaneb helimenüü.

2 Kompass Nupu puudutamisel avaneb

kontekstimenüü, kust juhitakse kaardi

orientatsiooni („Põhi üleval“ – kaart

on alati põhjakaare suunas, „Teekond

üleval“ – kaart kuvatakse kogu teekonna

vältel liikumise suunas), kaardivaate

tüüpi (tavavaade 2D, panoraamvaade

3D) ja rüüsid („Öörüü“, „Päevarüü“,

„Auto“).

3 Teerajad Märk kuvab teerajad koos võimalike

manöövritega.

4 Teabepaneel Märk näitab järgmist manöövrit (näiteks

pööret) ja manöövri kaugust. Nupu

puudutamisel avaneb menüü, mis

sisaldab marsruudi suvandeid, näiteks

võimalust teejuhiste peatamiseks.

5 Marsruut Käesoleva marsruudi visualiseering.

6 Teabepaneel Paneel näitab hetkekiirust, aega

sihtpunkti jõudmiseni, vahemaad

sihtpunktini ja hinnangulist

kohalejõudmise aega.

7 GPSi kursor Kui GPS-vastuvõtja on sisse lülitatud,

näitab praegust asukohta kaardil.

8 Menüü Nupu puudutamisel avaneb

programmimenüü.

9 Teabepaneel Paneel kuvab tänava nimetuse, millel

parasjagu sõidate. See teave on

saadaval ainult juhul, kui GPS/GLONASS-

ühendus on loodud ja kaart sisaldab

seda infot. Tänavanimetuse puudumisel

kuvatakse suunanäit.

10 Skaalanupp Väljasuumimisnupp.

11 Skaalanupp Sissesuumimisnupp.

12 Navitel.

Events*

Nupp teenuse Navitel.Events

juhtimiseks.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:47 PM

Kiirjuhend

Prestigio GPS

3.2 Navitel. Friends

Interaktiivne teenus Navitel.Friends võimaldab sõprade

asukohta kaardil reaalajas vaadata, nende koordinaatide abil

marsruuti koostada, teiste punktide koordinaate jagada ja

sõnumeid vahetada. Teenuse kasutamiseks valige „Menüü“

→ „Sätted“ → „Veebiteenused“ ja valige väljale „Lülita

Navitel.Friends“ valik „Sisse“.

Fig.1

3. Mõned lisafunktsioonid

Internetiühendust toetavate seadmete jaoks on saadaval

erinevad NAVITEL®-i veebiteenused, sealhulgas Navitel.Traffic

ja Navitel.Friends.

3.1 Navitel.Traffic

See teenus pakub ja kuvab kaardil reaalajas teavet

liiklustiheduse kohta. Kui osa teest on märgitud kaardil

rohelisega, tähendab see normaalse tihedusega liiklust,

kollane tähendab üpris tihedat liiklust, oranž täitsa tihedat

liiklust ja punane liiklusummikut [1]. Teenuse kasutamiseks

valige „Menüü“ → „Sätted“ → „Veebiteenused“.

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:50:51 PM

Kiirjuhend

Prestigio GPS

6. Pardakaamera rakenduse kasutamine

a. Puudutage avakuval või loendimenüüs valikut .

b. Puudutage suvandit Video, et käivitada videosalvestus.

Pildistamiseks puudutage ikooni Foto.

Režiimi valimiseks puudutage suvandit kaamerarežiim.

Sätete avamiseks puudutage eelvaaterežiimis valikut .

7. Tehnilised andmed

Protsessor Dual Core, 1.3 GHz

Navigatsioonitarkvara Navitel

Mälu RAM 512 MB + 8 GB Flash

Micro SDHC/SDXC, kuni 32 GB

Operatsioonisüsteem Android™ 4.4, KitKat®

Ekraan 7” TN, 16:9, 1024*600

Kaamera eesmine 0,3 MP, tagumine 2,0 MP

Sagedusvahemik WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Ühendus Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth

4.0

Liidesed Micro USB 2.0, micro SD

Aku 3200 mAh

Toiteallikas Sisseehitatud aku, autolaadija

Mõõtmed 191,8 x 119,2 x 10,7 mm (K x L x S)

Kaal 320 g

4. Internetiühenduse loomine

Looge internetiühendus kas WiFi -võrgu või oma

mobiilioperaatori andmesideühenduse vahendusel.

4.1 WiFi-ühenduse loomine

a. Puudutage avakuval või loendimenüüs ikooni Sätted ja

lülitage valik WiFi sisse.

b. Kuvatakse kõik leitud WiFi-võrgud. Puudutage soovitud

WiFi-võrgu valimiseks.

c. Puudutage nuppu Ühenda. Vajaduse korral sisestage

parool.

4.2 Andmeside sisselülitamine

a. Puudutage Sätted > Veel ... > Mobiilivõrgud > Andmeside

lubatud.

b. Lülitage andmeside sisse.

5. Helistamine

Puudutage , et avada puuteklahvistik, sisestage number

ja seejärel puudutage . Või puudutage soovitud numbrit

kõnelogist või kontaktiloendist.

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:50:51 PM

Kiirjuhend

Prestigio GPS

8. Vastutusest loobumine

Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,

võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide

poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra

erineda.

Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/

EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste

nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval

aadressil: www.prestigio.com/certificates

Teavet SAR-i (erineelduvuskiirus) kohta vaadake aadressilt:

www.prestigio.com/catalogue/Navigators

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:50:51 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

1. Interfaz del programa

No Nombre Función

1 Sonido Al pulsar el botón se abre el menú de

sonido.

2 Brújula Al tocar el botón se abre el menú de

contexto, que controla las opciones de

orientación del mapa ("Norte arriba" - el

mapa siempre se orienta hacia el norte,

"Ruta arriba" - el mapa siempre se orienta

en la dirección del movimiento a través

de la ruta), el tipo de vista de mapa (Vista

plana "2D", Vista panorámica "3D") y

pieles ("Máscara nocturna", "Máscara

diurna", "Auto").

3 Rutas de

tráfico

La señal muestra rutas de tráfico con

posibles maniobras.

4 Panel de

información

La señal muestra la próxima maniobra

(por ejemplo, virar) y la distancia a la

maniobra. Al pulsar en la señal se abre el

menú que contiene las opciones de ruta,

por ejemplo, una opción que permite

detener la guía de ruta.

5 Ruta Visualización de la ruta actual.

6 Panel de

información

El panel muestra la velocidad actual, el

tiempo restante al punto de destino, la

distancia al punto de destino y el tiempo

estimado de llegada.

7 Cursor de

GPS

Indicación de la posición actual en el

mapa, cuando el receptor de GPS está

encendido.

8 Menú Al pulsar el botón se abre el menú del

programa principal.

9 Panel de

información

El panel muestra el nombre de la calle

en que está circulando. La información

solo está disponible si se ha establecido

la conexión GPS/GLONASS y el mapa

contiene esa información. Si no hay

nombre de calle, se mostrará la

instrucción.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:52 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

No Nombre Función

17 Botón "Cursor" Al tocar el botón se muestra el menú

para realizar operaciones con el punto

marcado en el mapa (al pulsar el botón

"¡Ir!" se convierte en un punto de

destino o se continúa a la pantalla de

propiedades).

18 Botón

"Guardar WP"

Guarda el punto marcado en el mapa

como un punto de referencia (waypoint

o WP).

19 2D/ 3D Cambiar entre los formatos de mapa de

vista plana 2D y panorámica en 3D.

10 Botón

Escala

Botón Alejar.

11 Botón

Escala

Botón Acercar.

12 "Navitel.

Events"*

Botón para controlar el servicio "Navitel.

Events".

13 Barra de

avance

en la ruta

La barra de avance muestra el recorrido

restante, los puntos de referencia (si los

hubiera) y la densidad del tráfico en la

ruta marcada por color.

14 Batería El icono indica el nivel de carga de la

batería. Al tocar el icono se muestra la

memoria libre del dispositivo.

15 GPS Indicador de conexión GPS. Indicador gris

- el receptor GPS/GLONASS está apagado;

rojo - el receptor está encendido, pero no

hay conexión con los satélites; amarillo:

- mala conexión; verde - la conexión está

establecida. El número que aparece en el

icono indica el número de satélites.

16 "Navitel.

Friends"*

El icono del servicio "Navitel.Friends",

al tocar este icono se abre su menú.

El servicio está diseñado para agregar

amigos, ver su ubicación e intercambiar

mensajes con ellos.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:53 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

No Nombre Función

25 "¡Ir!" Al pulsar el botón se da un comando al

programa para calcular una ruta desde la

posición actual o punto inicial fijado hasta

el punto seleccionado.

26 "Establecer

partida"

Al pulsar el botón se determina el punto

seleccionado como un punto de partida

de la ruta (el receptor GPS debe estar

apagado).

27 "Establecer

llegada"

El botón solo está activo cuando hay una

ruta existente. Al pulsar el botón se sigue

la ruta hasta el punto seleccionado lo que

lo convierte en el punto de destino de la

ruta.

20 Punto en el

mapa

Al pulsar brevemente el mapa se

marca el punto para otras operaciones:

guardar como un punto de referencia,

agregar a la ruta o ver los datos del

objeto, y otros.

21 Actualizaciones

Proporciona acceso al programa y a la

pantalla de menú de actualización de

mapas.

22 Grabación de

pista

Botón de grabación de pista: punto

rojo - grabando, punto gris - grabación

detenida.

23 Navitel.Traffic* El icono muestra la intensidad de

tráfico en una escala de diez puntos.

Al pulsar el botón se muestra el menú

para controlar el servicio "Navitel.

Traffic".

24 Navitel.SMS* El icono permite leer y enviar

mensajes y usar las coordenadas en

ellos. También muestra el número de

mensajes no leídos.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:50:53 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

2. Rutas

2.1 Ruta a un punto seleccionado en el mapa

Puede tener una ruta planeada hasta un punto, que se

puede encontrar y marcar en el mapa y luego establecer

como destino, mientras la posición actual del dispositivo,

determinada por el sistema GPS, se convierte en el punto de

partida. Para planear una ruta pulse en el mapa para marcar

el punto, seleccione "Cursor" [1] y luego "¡Ir!" [2]. La ruta se

muestra en el mapa [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

28 "En ruta" El botón solo está activo cuando hay una

ruta existente. Al pulsar el botón se marca

el punto seleccionado como un punto

que se incluirá en la ruta. El último punto

añadido se convierte en el primero en la

ruta después del punto de partida.

29 Mapa Volver al mapa.

* – funcionalidad disponible solo para dispositivos con acceso

a Internet.

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:50:54 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.3 Configuración manual de todos los puntos de

ruta

Para planear una ruta, donde los puntos de partida y de

destino se determinan manualmente, marque primero un

punto en el mapa donde planea partir y pulse "Cursor"

2.2 Ruta a una dirección

Para tener una ruta calculada a un punto con una dirección

conocida, pulse "Menú" en la esquina inferior izquierda de la

pantalla [1] → "Buscar" [2] → "Por dirección", y luego pulse

"Seleccionar país" [3] y comience a ingresar el nombre de

un país [4]. Presione el icono en la parte superior derecha

de la pantalla para ocultar el teclado. Seleccione el país

[5]. "Seleccionar ciudad", "Seleccionar calle" y "Seleccionar

inmueble", se activan solo si han llenado los campos

anteriores [6]. Cuando se haya ingresado toda la información,

el objeto se mostrará en la pantalla [7]. Pulse "¡Ir!". El

programa planeará automáticamente una ruta desde una

ubicación actual hasta la dirección indicada [8]. Ahora puede

seguir la ruta [9].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:50:57 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

3. Algunas funciones adicionales

Para los dispositivos que admiten conexión a Internet, están

disponibles varios servicios NAVITEL® en línea, incluyendo

"Navitel.Traffic" y "Navitel.Friends".

3.1 Navitel.Traffic

El servicio proporciona y muestra información en tiempo real

sobre la intensidad de tráfico en el mapa. Si una parte del

camino está marcada en verde en el mapa, significa que el

tráfico aquí es normal; si está marcada en amarillo, el tráfico

es más bien denso; con color naranja, hay mucho tráfico;

en rojo, hay una congestión de tráfico [1]. Para configurar

el servicio, seleccione "Menú" → "Ajustes" → "Servicios en

línea".

Fig.1

[1] para pasar a la pantalla "Mi ruta". Pulse en el panel de

información en la parte inferior de la pantalla [2]. Pulse

"Establecer partida" en la pantalla "Propiedades" [3]. El

receptor de GPS debe estar apagado. El punto se marcará

en el mapa como un punto de inicio. Seleccione un punto de

destino en el mapa: pulse en el mapa para marcar el punto,

presione "Cursor" [4] y luego pulse "¡Ir!" en la pantalla "Mi

ruta" [5]. El programa planeará automáticamente una ruta [6].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:51:03 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

4. Conexión a Internet

Conéctese a Internet a través de una red Wi-Fi o bien a través

la conexión de datos de su operador de telefonía móvil.

4.1 Conexión a una red inalámbrica

a. Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en el menú de lista

, y active Wi-Fi.

b. Las redes Wi-Fi detectadas se mostrarán en la lista. Pulse la

red Wi-Fi que desee para seleccionarla.

c. Pulse en Conectar. Introduzca la contraseña de red si fuera

necesario.

4.2 Activación de conexión de datos

a. Pulse Ajustes > Más... > Redes móviles > Datos activados.

b. Active la conexión de datos.

5. Hacer una llamada

Pulse para abrir el teclado numérico, introduzca el

número directamente y luego pulse . O bien, pulse el

número deseado desde el registro de llamadas o contactos.

3.2 Navitel.Friends

El servicio interactivo "Navitel.Friends" permite visualizar

las posiciones de amigos en el mapa en modo de tiempo

real, con el fin de planear una ruta usando sus coordenadas,

para compartir las coordenadas de otros puntos y para

intercambiar mensajes. Para activar el servicio seleccione

"Menú" → "Ajustes" → "Servicios en línea" y ponga en la

posición "On" (activado) el interruptor en el campo "Activar

Navitel.Friends".

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:51:03 PM

Guía de inicio rápido

Prestigio GPS

Dimensiones 191.8*119.2*10.7 mm (Alt.*Ancho*Prof.)

Peso 320 g

8. Limitación de responsabilidad

Debido a que Prestigio actualiza y mejora sus productos

continuamente, el software y el hardware de su dispositivo

pueden tener una apariencia o funciones modificadas

ligeramente diferentes a las que se presentan en esta guía de

inicio rápido.

Prestigio declara por la presente que este dispositivo cumple

los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de

la directiva 1999/5/CE de la UE. La versión completa de la

declaración de conformidad está disponible en:

www.prestigio.com/certificates

Para obtener información sobre el índice SAR (absorción

específica), vaya a:

www.prestigio.com/catalogue/Navigators

6. Uso de la aplicación DVR

a. Pulse en la pantalla de inicio o en el menú de lista.

b. Pulse en Video para iniciar la grabación de video.

Pulse en Foto para capturar fotos.

Pulse en modo de cámara para seleccionar un modo.

En el modo de vista previa, pulse para introducir los ajustes.

7. Especificaciones técnicas

Procesador Dual Core, 1.3 GHz

Software de

navegación

Navitel

Memoria RAM 512 MB + 8 GB Flash

Micro SDHC/SDXC, hasta 32 GB

Sistema

Operativo

Android™ 4.4, KitKat®

Pantalla 7” TN, 16:9, 1024*600

Cámara Delantera 0.3 MP, trasera 2.0 MP

Banda WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Conexión Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 4.0

Interfaces Micro USB 2.0, micro SD

Batería 3200 mAh

Fuente de

alimentación

Batería integrada, cargador para automóvil

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:51:03 PM

Pikaohje

Prestigio GPS

2.2 Reitti osoitteeseen

Jos haluat laskea reitin määrättyyn osoitteeseen, paina

”Valikko” näytön vasemmassa alakulmassa [1] → ”Etsi"

[2] → ”Osoite", ja paina ”Valitse maa" [3] ja syötä

sitten maan nimi[4]. Paina kuvaketta näytön oikeassa

yläkulmassa piilottaaksesi näppäimistön. Valitse maa [5].

”Valitse kaupunki", ”Valitse katu" ja ”Valitse rakennus"

aktivoituvat vain, jos edelliset kentät on täytetty [6]. Kohde

avautuu näytölle, kun kaikki tieto on syötetty [7]. Paina

”Aja!". Ohjelma suunnittelee reitin nykyisestä sijainnista

automaattisesti haluttuun osoitteeseen [8]. Voit nyt seurata

reittiä [9].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

2. Reititys

2.1 Reitti kartalta valittuun pisteeseen.

Voit suunnitella reitin pisteeseen, jonka voi nähdä ja merkitä

kartalla. Sen voi asettaa sitten kohteeksi, ja laitteen sen

hetkisestä, GPS-järjestelmän määrittelemästä pisteestä

tulee aloituspiste. Suunnittele reitti painamalla karttaa

merkitäksesi pisteen. Valitse ”Kursori” [1] ja sitten ”Aja!" [2].

Reitti näytetään kartalla [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:51:05 PM

Pikaohje

Prestigio GPS

”Ominaisuudet”-näytöllä [3]. GPS-vastaanottimen on oltava

pois päältä. Piste merkitään kartalle aloituspisteeksi. Valitse

kartalta kohdepiste: napauta karttaa merkitäksesi pisteen,

paina ”Kursori" [4], ja paina sitten ”Aja!" ”Oma reitti"

-näytöllä[5]. Ohjelma suunnittelee reitin automaattisesti [6].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.3 Kaikkien reittipisteiden asetus manuaalisesti

Suunnitellaksesi reitin, jossa aloitus ja kohde asetetaan

manuaalisesti, merkitse ensin aloituspiste kartalle, ja paina

”Kursori" [1] jatkaaksesi ”Oma reitti” -näyttöön. Napauta

tietopaneelia näytön alalaidassa [2]. Paina ”Aseta aloitus"

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:51:06 PM

Pikaohje

Prestigio GPS

3.2 Navitel. Ystävät

Interaktiivinen ”Navitel.Friends”-palvelu näyttää ystävien

sijainnin kartalla reaaliaikaisesti käyttäen heidän

koordinaatteja. Se myös jakaa muiden pisteiden koordinaatit

ja vaihtaa viestejä. Käynnistä palvelu valitsemalla ”Valikko" →

”Asetukset" → ”Online-palvelut" ja aseta ”Käynnistä Navitel.

Friends" -kenttä ”On”-asentoon.

Fig.1

3. Lisäominaisuudet

Internetyhteyttä käyttävät laitteet voivat käyttää NAVITEL®-

online-palveluita, kuten "Navitel.Traffic" ja "Navitel.Friends".

3.1 Navitel.Traffic

Palvelu tuottaa ja esittää reaaliaikaista tietoa liikenteen

vilkkaudesta kartalla. Jos osa tiestä kartalla on merkitty

vihreäksi, se tarkoittaa, että liikenne on normaalia. Keltainen

tarkoittaa pientä ruuhkaa, oranssi erittäin vilkasta liikennettä

ja punainen tarkoittaa pahaa ruuhkaa [1]. Ota palvelu

käyttöön valitsemalla ”Valikko" → ”Asetukset" → ”Online-

palvelut".

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:51:07 PM

Pikaohje

Prestigio GPS

6. Käytä DVR-sovellusta

a. Napauta aloitusnäytöllä tai luettelovalikossa.

b. Napauta Video aloittaaksesi videotallennuksen.

Napauta Valokuva ottaaksesi valokuvia.

Napauta kameratila valitaksesi tilan.

Napauta esikatselutilassa päästäksesi asetuksiin.

7. Tekniset erittelyt:

Prosessori Dual Core, 1.3 GHz

Navigointi Navitel

Muisti RAM 512 MB + 8 GB Flash

Micro SDHC/SDXC, 32 GB asti

OS Android™ 4.4, KitKat®

Näyttö 7” TN, 16:9, 1024*600

Kamera Etu 0.3 MP, taka 2.0 MP

Taajuus WCDMA: 900/2100 MHz

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Yhteys Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 4.0

Liitännät Micro USB 2.0, micro SD

Akku 3200 mAh

Virtalähde Sisäänrakennettu akku, autolaturi

Mitat 191.8*119.2*10.7 mm (K*L*S)

Paino 320 g

4. Yhdistä internetiin

Yhdistä internetiin Wi-Fi-verkon tai matkapuhelinoperaattorisi

tietoliikenneyhteyden välityksellä.

4.1 Yhdistä langattomaan verkkoon

a. Napaut Asetukset aloitusnäytöllä tai luettelovalikossa ,

ja käynnistä Wi-Fi.

b. Toiminto luetteloi käytettävissä olevat Wi-Fi-verkot.

Napauta valitaksesi haluamasi Wi-Fi-verkon.

c. Napauta Yhdistä. Anna tarvittaessa verkon salasana.

4.2 Käynnistä tietoliikenneyhteys

a. Napauta Asetukset > Lisää... > Matkapuhelinverkot >

Tiedonsiirto sallittu.

b. Käynnistä tietoliikenneyhteys.

5. Soita puhelu

Napauta avataksesi valikkotaulun, syötä siihen numero

suoraan, ja napauta . Tai napauta haluamaasi numeroa

puhelulokista tai yhteystiedoista.

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:51:07 PM

Pikaohje

Prestigio GPS

8. Vastuuvapauslauseke

Koska Prestigo päivittää ja kehittää tuotteitaan jatkuvasti,

laitteesi ohjelmisto ja laitteisto voi olla hieman erinäköinen,

tai siinä on muokattuja toimintoja tähän pikaoppaaseen

verrattuna.

Prestigio ilmoittaa, että tämä laite noudattaa EU-direktiivin

1999/5/EC ja muiden oleellisten säädösten vaatimuksia. Täysi

versio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on luettavissa

osoitteessa: www.prestigio.com/certificates

SAR-tiedot (specific absorption rate) löydät osoitteesta:

www.prestigio.com/catalogue/Navigators

GV7790_QSG_V1.0.indb 8 5/13/2015 3:51:07 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

1. Interface programme

Non Nom Fonction

1 Son Le fait d'appuyer sur le bouton permet

d'ouvrir le menu du son.

2 Boussole

Le fait d'appuyer sur le bouton permet

d'ouvrir le menu contextuel qui contrôle

les options concernant l'orientation de la

carte (« nord vers le haut » : la carte sera

toujours orientée vers le nord, « route

vers le haut » : la carte sera toujours

orientée dans la direction du mouvement

le long de la route), type de visualisation

de la carte (vue complète « 2D »,

vue panoramique « 3D ») et couleurs

(« couleurs de nuit », « couleurs de

jour », « automatique »).

3 Voies de

circulation

Le panneau indique les voies de

circulation dans lesquelles les

manœuvres sont possibles.

4 Panneau

d'information

Le signe indique la manœuvre à venir

(tourner, par exemple) et la distance

avant la manœuvre. Le fait d'appuyer

sur le panneau permet d'ouvrir le menu

contenant les itinéraires possibles

(ex : une option permettant d'arrêter

l'indication de l'itinéraire).

5 Itinéraire Visualisation d'un itinéraire actuel.

6 Panneau

d'information

Le signe indique la vitesse actuelle,

le temps restant avant l'arrivée à

destination, la distance restante

avant l'arrivée à destination et l'heure

d'arrivée estimée.

7 Curseur GPS Indication de la position actuelle sur

la carte lorsque le récepteur GPS est

allumé.

8 Menu Le fait d'appuyer sur le bouton

permet d'ouvrir le menu principal du

programme.

GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:51:07 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

15 GPS Indicateur de connexion du GPS.

Indicateur gris : le récepteur GPS/

GLONASS est éteint ; rouge : le

récepteur est allumé mais aucune

connexion n'a été établie avec les

satellites ; jaune : mauvaise connexion ;

vert : la connexion a été établie. Le

numéro apparaissant dans l'icône

indique le nombre de satellites.

16 « Navitel.

Events »*

Lorsque l'on appuie sur l'icône du

service « Navitel.Events », le menu

s'ouvre. Le but du service est d'ajouter

des amis, de visualiser leur position et

d'échanger des messages avec eux.

9 Panneau

d'information

Le signe indique le nom de la rue sur

laquelle vous êtes. L'information est

disponible uniquement si la connexion

GPS/GLONASS a été établie et si la carte

contient cette information. S'il n'y a pas

de nom de rue, l'adresse sera affichée.

10 Bouton

échelle

Bouton zoom arrière.

11 Bouton

échelle

Bouton zoom avant.

12 « Navitel.

Events »*

Bouton destiné au contrôle du service

« Navitel.Events ».

13 Barre de

progression

de l'itinéraire

La barre de progression de l'itinéraire

affiche le trajet restant, les points de

repère (le cas échéant) et la densité du

trafic sur la route (indiquée en couleur).

14 Batterie L'icône indique le niveau de chargement

de la batterie. Le fait d'appuyer sur

l'icône permet d'afficher la mémoire

disponible dans le dispositif.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:51:07 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

23 Navitel.Traffic* L'icône affiche l'intensité du trafic

sur une échelle de 10 points. Le fait

d'appuyer sur le bouton permet

d'afficher le menu de contrôle du

service « Navitel.Traffic ».

24 Navitel.SMS* L'icône permet de lire et d'envoyer

des messages et d'utiliser des

coordonnées dans les messages.

Il affiche également le nombre de

messages non lus.

Non Nom Fonction

17 Bouton

« curseur »

Le fait d'appuyer sur le bouton

permet d'afficher le menu des

opérations à réaliser avec le point

indiqué sur la carte (ce point devient

une destination en appuyant sur le

bouton « Aller ! » ou en vous rendant

à l'écran des propriétés).

18 Bouton

« Save WP »

Sauvegarde le point indiqué sur la

carte comme un point de repère.

19 2D/3D Passer du format carte 2D simple

au format 3D panoramique, et vice

versa.

20 Indiquer sur la

carte

Le fait d'appuyer sur un point de la

carte permet d'effectuer quelques

tâches : sauvegarder ce point comme

un point de repère, l'ajouter à

l'itinéraire, visualiser les données

concernant l'objet, etc.

21 Mises à jour* Permet d'accéder à l'écran de menu

des mises à jour du programme et de

la carte.

22 Enregistrement

de l'itinéraire

Bouton pour l'enregistrement

de l'itinéraire : point rouge :

l'enregistrement est en cours, point

gris : l'enregistrement est arrêté.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:51:07 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

2. Définition de l'itinéraire

2.1 Itinéraire jusqu'à un point sélectionné sur la

carte

Vous pouvez obtenir un itinéraire jusqu'à un point que vous

aurez trouvé, indiqué et défini comme la destination sur la

carte. La position actuelle déterminée par le GPS deviendra

le point de départ. Pour planifier un itinéraire, appuyer sur

la carte pour indiquer le point, sélectionner « Curseur » [1]

puis « Aller ! » [2]. L'itinéraire sera indiqué sur la carte [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Non Nom Fonction

25 « Aller ! » Le fait d'appuyer sur le bouton indique

au programme qu’il doit calculer un

itinéraire à partir de la position actuelle

ou du point de départ défini jusqu'au

point sélectionné.

26 « Définir

le point de

départ »

Le fait d'appuyer sur le bouton définit

le point sélectionné comme le point de

départ de l'itinéraire (le récepteur GPS

doit être éteint).

27 « Définir la

destination »

Le bouton est actif uniquement

lorsqu'il y a un itinéraire existant. Le

fait d'appuyer sur le bouton permet

de continuer l'itinéraire jusqu'au point

sélectionné en définissant celui-ci

comme la destination de l'itinéraire.

28 « Itinéraire à

travers »

Le bouton est actif uniquement

lorsqu'il y a un itinéraire existant. Le

fait d'appuyer sur le bouton indique

que le point sélectionné doit être inclus

dans l'itinéraire. Le dernier point ajouté

devient le premier sur l'itinéraire après

le point de départ.

29 Carte Retour à la carte.

* - la fonctionnalité est disponible uniquement pour les

dispositifs ayant accès à Internet.

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:51:07 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

2.2 Itinéraire pour atteindre une adresse

Pour calculer un itinéraire jusqu'à un point situé à une

adresse connue, appuyez sur « Menu » en bas à gauche

de l'écran [1] → « Trouver » [2] → « Par adresse », puis

appuyez sur « Sélectionner un pays » [3] et commencez

à saisir le nom du pays [4]. Appuyez sur l'icône situé en

haut à droite de l'écran pour cacher le clavier. Sélectionnez

le pays [5]. « Sélectionner la ville », « Sélectionner la

rue » et « Sélectionner l'immeuble » deviennent actifs

uniquement si les champs précédents ont été remplis [6].

Lorsque toutes les informations seront saisies, l'objet sera

affiché à l'écran [7]. Appuyez sur « Aller ! ». Le programme

planifiera automatiquement un itinéraire à partir d'une

position actuelle jusqu'à l'adresse indiquée [8]. Vous pouvez

désormais suivre l'itinéraire [9].

Fig.1

Fig.2

GV7790_QSG_V1.0.indb 5 5/13/2015 3:51:08 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

Fig.5

Fig.6

3. Quelques options supplémentaires

Pour les dispositifs qui prennent en charge une connexion

Internet, plusieurs services NAVITEL® en ligne, dont « Navitel.

Traffic » et « Navitel.Friends » sont disponibles.

3.1 Navitel.Traffic

Le service fournit et affiche des informations en temps réel

concernant la densité du trafic sur la carte. Si une partie de

l'itinéraire est indiqué en vert sur la carte, cela signifie que

le trafic est normal. S'il est indiqué en jaune, cela signifie

que le trafic est plutôt dense et s'il est en rouge, cela signifie

qu'il y a des embouteillages [1]. Pour définir le service,

sélectionner « Menu » → « Paramètres » → « Services en

ligne ».

2.3 Configuration manuelle de tous les points de

l'itinéraire

Pour planifier un itinéraire dans lequel le point de départ

et la destination sont déterminées manuellement, indiquez

d'abord un point sur la carte où vous souhaitez démarrer,

appuyez sur « Curseur » [1] pour aller à l'écran « Mon

itinéraire ». Appuyez sur le panneau d'information en bas

de l'écran [2]. Appuyez sur « Définir le départ » dans l'écran

des « Propriétés » [3]. Le récepteur GPS doit être éteint. Le

point sera indiqué sur la carte comme le point de départ.

Sélectionnez une destination sur la carte : appuyez sur la

carte pour indiquer le point, appuyez sur « Curseur » [4] puis

appuyez sur « Aller ! » sur l'écran « Mon itinéraire » [5]. Le

programme planifiera automatiquement un itinéraire [6].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

GV7790_QSG_V1.0.indb 6 5/13/2015 3:51:09 PM

Guide de démarrage rapide

Prestigio GPS

4. Se connecter à Internet

Se connecter à Internet soit par le biais du réseau Wi-Fi soit

par le biais de la connexion de données de votre opérateur

mobile.

4.1 Se connecter à un réseau sans fil

a. Appuyer sur Paramètres dans l'écran d'accueil ou sur le

menu déroulant , et allumer le Wi-Fi.

b. Tout réseau Wi-Fi détecté sera dans la liste. Appuyer pour

sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité.

c. Appuyer sur Se connecter. Saisir le mot de passe du réseau,

s'il est demandé.

4.2 Activer la connexion de données

a. Appuyer sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles >

Données activées.

b. Activer la connexion de données.

5. Faire un appel

Appuyer pour ouvrir le clavier numérique, saisir le numéro

directement, puis appuyer sur . Ou appuyer sur le numéro

souhaité du journal d'appels ou des contacts.

Fig.1

3.2 Navitel. Friends

Le service interactif « Navitel.Friends » permet de visualiser

la position de vos amis sur la carte en temps réel, de

planifier un itinéraire, d'utiliser leurs coordonnées, de

partager les coordonnées d'autres points et d'échanger des

messages. Pour allumer le service, sélectionner « Menu »

→ « Paramètres » → « Services en ligne » et mettre

l'interrupteur dans le champ « Allumer Naviter.Friends » sur

la position « Allumer ».

Fig.1

GV7790_QSG_V1.0.indb 7 5/13/2015 3:51:09 PM

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Prestigio GPS

23 Navitel.Traffic

Το εικονίδιο εμφανίζει το μέγεθος

της κυκλοφορίας σε δέκα σημεία

της κλίμακα. Πατώντας το κουμπί

εμφανίζεται το μενού ώστε να μπορείτε

να ελέξετε την υπηρεσίας "Navitel.

Traffic".

24 Navitel.SMS * Το εικονίδιο επιτρέπει την ανάγνωση /

αποστολή μηνυμάτων και παράλληλα

να χρησιμοποιήσετε τις συντεταγμένες

σ᾽αυτά. Δείχνει επίσης τον αριθμό των

μη αναγνωσμένων μηνυμάτων.

Αρ. Όνομα Λειτουργία

17 Κουμπί

"Δρομέας"

Πατώντας το κουμπί εμφανίζει τις

επιλογές του μενού και το σημείο

στο χάρτη (καθιστώντας το σημείο

προορισμού πατώντας "Go!" με το

κουμπί ή προχωρώντας στην οθόνη

ιδιοτήτων.

18 Κουμπί

"Αποθήκευση

WP"

Αποθηκεύει το σημείο και σημειώνεται

στο χάρτη ως ενδιάμεσο σημείο.

19 2D / 3D Εναλλαγή μεταξύ της πεδιάδας 2D και

την πανοραμική μορφής 3D χάρτη.

20 Σημείο στο

χάρτη

Το σύντομο πάτημα στο χάρτη

σηματοδοτεί το σημείο για περαιτέρω

ενέργειες με τα εξής: την αποθήκευση

ως σημείο αναφοράς, την προσθήκη

του δρομολογίου ή την προβολή των

δεδομένων, κι άλλα.

21 Ενημερώσεις

Παρέχει πρόσβαση στην οθόνη του

μενού του προγράμματος και την

ενημέρωση των χαρτών.

22 Εγγραφή

κομματιών

Κουμπί για την καταγραφή:

κόκκινη τελεία - η εγγραφή είναι

ενεργοποιημένη, γκρι τελεία – η

εγγραφή θα διακοπεί.

GV7790_QSG_V1.0.indb 3 5/13/2015 3:51:10 PM

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Prestigio GPS

2. Δρομολόγηση

2.1 Διαδρομή σ'ένα σημείο που είναι επιλεγμένο

στον χάρτη

Μπορείτε να σχεδιάσετε ένα σημείο σε μια διαδρομή, το

οποίο μπορεί να βρεθεί και να σημειωθεί στο χάρτη και

στη συνέχεια να το ορίσετε ως προορισμό. Παράλληλα

η τρέχουσα θέση της συσκευής, που καθορίζεται από

το σύστημα GPS να γίνει το σημείο εκκίνησης. Για να

σχεδιάσετε μια διαδρομή στο χάρτη και να επισημάνετε το

σημείο, επιλέξτε "Δρομέας" [1] και στη συνέχεια, "Go!" [2].

Τότε, η διαδρομή θα εμφανίζεται στον χάρτη [3].

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Αρ Όνομα Λειτουργία

25 "Go!" Αγγίζοντας το κουμπί δίνει την εντολή στο

πρόγραμμα να υπολογίσει μια διαδρομή

από την τρέχουσα θέση ή μια θέση στην

οποία έχει αρχικό σημείο το επιλεγμένο

σημείο.

26 "Ορισμός

έναρξης"

Πατώντας το κουμπί καθορίζει το

επιλεγμένο σημείο ως αφετηρία της

διαδρομής ( ο δέκτης - GPS πρέπει να

απενεργοποιηθεί).

27 "Ρύθμιση" Το κουμπί αυτό είναι ενεργό μόνο

όταν υπάρχει μια υπάρχουσα γραμμή.

Πατώντας το κουμπί συνεχίζει την

μέχρι διαδρομή στο επιλεγμένο σημείο,

καθιστώντας την το σημείο προορισμού

της διαδρομής.

28 "Διαδρομή

μέσω"

Το κουμπί αυτό είναι ενεργό μόνο όταν

υπάρχει μια υπάρχουσα διαδρομή.

Πατώντας το κουμπί σηματοδοτεί το

επιλεγμένο σημείο ως το σημείο που

πρέπει να περιλαμβάνονται στη διαδρομή.

Το τελευταίο σημείο που προστίθεται

γίνεται η πρώτη διαδρομή μετά το σημείο

έναρξης.

29 Χάρτης Πίσω στο χάρτη.

* – η λειτουργικότητα είναι διαθέσιμη μόνο για συσκευές,

που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

GV7790_QSG_V1.0.indb 4 5/13/2015 3:51:11 PM

Krátky návod

Prestigio GPS

Č. Názov Funkcia

17 Tlačidlo

„Cursor

(Kurzor)“

Ťuknutím na tlačidlo sa otvorí menu

na ovládanie s vyznačeným bodom na

mape (stlačením tlačidla „Go! (Choď!)“

alebo pokračovaním na obrazovku s

vlastnosťami z neho môžete urobiť cieľový

bod).

18 Tlačidlo

„Save WP

(Uložiť

zastávku)“

Bod označený na mape uloží ako zastávku.

19 2D/3D Prepnutie medzi plochým 2D a

panoramatickým 3D formátom mapy.

11 Tlačidlo

zmeny

mierky

Tlačidlo na priblíženie.

12 „Navitel.

Events“*

Tlačidlo na ovládanie služby „Navitel.

Events“.

13 Lišta s

priebehom

trasy

Lišta s priebehom zobrazuje zostávajúcu

časť trasy, zastávky (ak existujú) a hustotu

dopravy na trase vyznačenej farbou.

14 Batéria Ikona informuje o úrovni nabitia batérie.

Ťuknutím na ikonu sa zobrazí voľná pamäť

zariadenia.

15 GPS Indikátor pripojenia GPS. Šedý indikátor

– prijímač GPS/GLONASS je vypnutý;

červený – prijímač je zapnutý, nie je však

dostupný signál zo satelitov; žltý – slabé

spojenie; zelený – je nadviazané spojenie.

Číslo v ikone informuje o počte satelitov.

16 „Navitel.

Friends“*

Ikona služby „Navitel.Friends“. Ťuknutím

na túto ikonu sa otvorí jej menu. Služba je

určená na pridanie priateľov, sledovanie

ich polohy a výmenu správ s nimi.

GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:52:06 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Prestigio GeoVision 7790 Navitel in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 19,11 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Prestigio GeoVision 7790 Navitel Manual

Product: