Manual Praktica LM16-Z24S (page 111 of 113) (German)

566625

111

Zoom out

Zoom in

1/113

• Änderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung und der mitgelieferten

Grundlegenden Referenz bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Bitte beachten Sie, dass die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten

Anzeigebeispiele und Produktillustrationen von den tatsächlichen Anzeigen und

Konfigurationen der Kamera abweichen können.

Flüssigkristalldisplay

Das Flüssigkristalldisplay des Farbdisplays ist ein Produkt der neuesten

Herstellungstechnologie und gewährleistet eine Pixelausbeute von über 99,99%.

Trotzdem ist möglich, dass eine sehr kleine Zahl von Pixeln nicht aufleuchtet oder

ständig leuchtet. Dies liegt im Rahmen der Eigenschaften des Flüssigkristalldisplays

und stellt keinen Defekt dar.

Bitte zuerst lesen!

Führen Sie einige Probeaufnahmen durch

Bevor Sie die eigentliche Aufnahme durchführen, bitte anhand von

Probeaufnahmen kontrollieren, ob die Aufnahme einwandfrei funktioniert.

Inhalt

Bitte zuerst lesen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allgemeine Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bildschirm-Einblendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Konfigurieren der Farbdisplay-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Schnellstart-Grundlagen 10

Was ist eine Digitalkamera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Was Sie mit Ihrer Kamera tun können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laden Sie vor der Benutzung zuerst den Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Konfigurieren der Grundeinstellungen beim ersten Einschalten der Kamera . 17

Vorbereiten einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Unterstützte Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Neue Speicherkarte formatieren (initialisieren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ein- und Ausschalten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Strom einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Kamera ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Richtiges Halten der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schnappschuss aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Betrachten von Schnappschüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Löschen von Schnappschüssen und Movies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Löschen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Bestimmte Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Alle Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vorsichtsmaßregeln zur Schnappschussaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Autofokus-Beschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Schnappschuss-Kursus 29

Modus-Rad benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Controlpanel benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bildhelligkeit optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (D-Lighting) . . 30

Bildgröße ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Größe) . . 31

Blitz benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Blitz) . . 33

Selbstauslöser benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Selbstauslöser) . . 35

Benutzen von Weicher Hautton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aufnehmen ohne andere zu stören . . . . . . . . . . . . . . . . (Stumm-Modus) . . 36

Mit Zoom aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Umschaltpunkt zwischen optischem und digitalem Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• Bild- und Tonaufnahme für Movies 39

Movie aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nur Ton aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sprachaufnahme) . . 41

• Tonaufnahme wiedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Verwendung des Aufnahmemodus 43

Was ist der Aufnahmemodus?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• Ausgewählte Beispielszenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ein Bild mit Aufnahmemodus aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• Weiterführende Einstellungen 46

Bedienung der angezeigten Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aufnahmemodus-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Aufnahme) . . 48

• Wählen eines Fokussiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Fokus). . . 48

• Form des Fokussierrahmens ändern . . . . . . . . . . . . . . .(Fokussierrahmen). . . 50

• Autofokus-Bereich festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(AF-Bereich). . . 51

• Autofokus-Lampe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF-Lampe). . . 51

• Benutzen der Gesichtserk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• Sequenz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

• Kamera- und Motivbewegungen kompensieren . . . . . . . . . . . (Stabilisator). . . 53

• Tasten [ ] und [ ] mit Funktionen belegen . . . . . . . . . . . . . . . (L/R Verz.). . . 54

• Bildschirmgitter anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gitter). . . 54

• Icon-Hilfe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Icon-Hilfe). . . 55

• Einschaltvorgaben konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Speicher). . . 55

Bildqualität-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualität) . . 56

• Schnappschuss-Bildqualität festlegen . . . . . . . (Qualität (Schnappschuss)). . . 56

• Bildhelligkeit korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bel.-Kompensation). . . 56

• Weißabgleich anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Weißabgleich). . . 57

• ISO-Empfindlichkeit anweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 58

• Eingebauten Farbmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Farbmodus). . . 58

• Betrachten von Schnappschüssen und Movies 59

Betrachten von Schnappschüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ein Movie betrachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Angezeigtes Bild zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anzeigen des Bildmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Schnappschüsse und Movies auf einem TV betrachten . . . . . . . . . . . . . . . . 61

• Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe) 63

Wiedergabepanel benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wiedergeben einer Diashow auf der Kamera . . . . . . . . . . . . . . (Diashow) . . 65

Wiedergabe ohne andere zu stören . . . . . . . . . . . . . . . . (Stumm-Modus) . . 66

Ein Bild drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drehen) . . 66

Bilder zum Drucken wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DPOF) . . 67

Datei gegen Löschen schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Schützen) . . 67

Bildgröße eines Schnappschusses ändern . . . . . . . . . . . (Größe ändern) . . 68

Schnappschuss trimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Zuschneiden) . . 68

Schnappschuss nachvertonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Sprachnotiz) . . 69

• Schnappschuss-Ton wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopieren) . . 70

• Drucken 71

Schnappschüsse drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mit DPOF auszudruckende Bilder und Anzahl Ausdrucke anweisen . . . . . . 71

• Kamera mit einem Computer benutzen 74

Was Sie mit einem Computer tun können... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• Bilder auf einem Computer betrachten und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Movies abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

• Bilder automatisch übertragen und auf dem Macintosh verwalten . . . . . . . . . . . 81

• Movie abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dateien und Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

• Andere Einstellungen (Einstellung) 83

Eye-Fi instellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 83

Kamera-Soundeinstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Töne) . . 83

Startbild einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Generierregeln für Dateinamen-Seriennummer festlegen . . . . . (Dateinr.) . . 84

Weltzeit-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Weltzeit) . . 85

Zeitstempel-Schnappschüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Datumsstempel) . . 86

Uhr der Kamera einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Einstellen) . . 86

Datumsformat festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anzeigesprache anweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sprache) . . 87

Bereitschaftsfunktion einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . (LCD-Abdunklung) . . 88

Ausschaltautomatik einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Stromsparen) . . 88

Belegung von [ ] und [ ] konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . (REC/PLAY) . . 89

Löschen von Dateien deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . ( Deaktivieren) . . 89

Bildschirm-Seitenverhältnis und

Video-Ausgabesystem wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (TV-Ausgabe) . . 90

Eingebautes Memory oder eine Speicherkarte formatieren (Formatieren) . . 91

Kamera auf die Werksvorgaben zurückstellen . . . . . . . . . (Zurücksetzen) . . 91

•Anhang 92

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Spannungsversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

• Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

• Akku auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

• Akku-Vorsichtsmaßregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Verwendung einer Speicherkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

• Austauschen der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Anfängliche Werksvorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bei Problemen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

• Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

• Angezeigte Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kontrollieren Sie bitte beim Auspacken, ob alle nachstehend gezeigten Artikel

enthalten sind. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Original-Fachhändler.

Auspacken

Digitalkamera Lithiumionen-Akku USB Adapter

Handschlaufe USB-Kabel

Ladegerät (optional) AV-Kabel (optional) CD-ROM (optional)

Kameratasche (optional)

Kurzanleitung/

Bedienungsanleitung

(optional)

Die Angaben in Klammern verweisen auf Seiten mit näheren Erläuterungen.

• Kamera

Allgemeine Anleitung

1 2 3 4 5 6 7

[ ]

[

SET

]

[ ]

18 17 16 15 14

11 12 13

1 Zoomregler

(Seiten 23, 37, 60, 60)

2 Auslöser (Seite 23)

3 Frontlampe (Seite 35)

4 [ON/OFF] (Strom)

(Seite 21)

5 Blitzlichtabdeckung

6 Blitzlichttaste (Seiten 33)

7 Öse für Handschlaufe

8Objektiv

9 Mikrofon (Seiten 40, 69)

10 [ ] (Aufnahme)-Taste

(Seiten 21, 23)

11 LED-Lampe

(Seiten 13, 15, 21, 33)

12 [ ] (Movie)-Taste

(Seite 39)

13 Öse für Handschlaufe

14 [SET]-Taste (Seite 29)

15 [ ] (Löschen)-Taste

(Seite 26)

16 [ ] (Wiedergabe)-

Taste (Seiten 21, 25)

17 Steuertaste

([ ][ ][ ][ ])

(Seiten 9, 26, 29, 33,

46)

18 Farbdisplay

(Seiten 7, 9)

19 Akkufach/

Speicherkartenslot

(Seiten 12, 19, 99, 101)

Rückseite

20 Stativgewinde

Zum Befestigen der Kamera auf einem Stativ.

Vorderseite

Boden

Auf dem Farbdisplay werden verschiedene Anzeigen, Icons und Werte eingeblendet,

die Sie über den aktuellen Status der Kamera informiert halten.

• Die in diesem Abschnitt gezeigten Illustrationen zeigen die Lage der

Einblendungen und Daten, die in den verschiedenen Modi im Display erscheinen

können. Die Darstellungen zeigen keine tatsächlich wie gezeigt erscheinenden

Bildschirme.

• Schnappschuss-Aufnahme

• Auslöser halb gedrückt

Bildschirm-Einblendungen

1 Restliche Schnappschuss-Speicherkapazität

2 Restliche Movie-Speicherkapazität (Seite 39)

3 Aufnahmemodus (Seite 23)

4 Weißabgleich-Einstellung (Seite 57)

5 Sequenz (Seite 53)

6 Bildverschlechterungsanzeige (Seite 38)

7 Schnappschuss-Bildgröße (Seite 31)

8 Schnappschuss-Bildqualität (Seite 56)

9 Movie-Bildqualität (Seite 32)

10Blitz (Seite 33)

11Selbstauslöser (Seite 35)

12Weicher Hautton (Seite 36)

13D-Lighting (Seite 30)

14ISO-Empfindlichkeit (Seite 58)

15Datum/Uhrzeit (Seite 86)

16Bel.-Kompensation (Seite 56)

17Fokussierrahmen (Seiten 24, 51)

18Datumsstempel-Anzeige (Seite 86)

19Ladezustandsanzeige (Seite 16)

20Gesichtserk. (Seite 52)

21Stabilisatoranzeige (Seite 53)

22Fokussiermodus (Seite 48)

1 Aufnahmemodus (Seite 23)

2 Blitz (Seite 33)

3 Stabilisatoranzeige (Seite 53)

4 Fokussierrahmen (Seiten 24, 51)

8341652 7

• Movieaufnahme

• Schnappschuss-Betrachtung

1 Aufnahmemodus (Seite 39)

2 Restliche Movie-Speicherkapazität (Seite 39)

3 Movie-Aufnahmedauer (Seite 39)

4 Belichtungswert (Seite 56)

5 Ladezustandsanzeige (Seite 16)

6 Movieaufnahme läuft (Seite 39)

1Dateityp

2 Schutzanzeige (Seite 67)

3 Ordnername/Dateiname (Seite 82)

4 Schnappschuss-Bildqualität (Seite 56)

5 Schnappschuss-Bildgröße (Seite 31)

6 ISO-Empfindlichkeit (Seite 58)

7 Blendenwert

8 Verschlusszeit

9 Datum/Uhrzeit (Seite 86)

10Ladezustandsanzeige (Seite 16)

1 3

• Movie-Wiedergabe

Sie können die Displayinformationen mit [ ] (DISP) ein- und ausschalten. Sie können

getrennte Einstellungen für den Aufnahme- und den Wiedergabemodus

konfigurieren.

1Dateityp

2 Ordnername/Dateiname (Seite 82)

3 Movie-Aufnahmedauer (Seite 39)

4 Movie-Bildqualität (Seite 32)

5 Datum/Uhrzeit (Seite 86)

6 Ladezustandsanzeige (Seite 16)

Konfigurieren der Farbdisplay-Einstellungen

Info-Anzeige ein

Zeigt Informationen zu Bildeinstellungen usw. an

(Nur Aufnahmemodus).

Info-Anzeige +

Datum/Zeit ein

Zeigt zusätzlich zur Info über Schnappschuss-

Einstellungen auch Info über Movie-Einstellungen und

die Datum/Zeit-Anzeige an.

• Sie können den gewünschten Datumsstil festlegen

(Seite 87).

Info-Anzeige aus Keine Informationen angezeigt

Schnellstart-Grundlagen

Was ist eine Digitalkamera?

Löschen

Bei einer Digitalkamera werden die Bilder auf einer Speicherkarte

gespeichert, was es ermöglicht, beliebig oft Bilder aufzunehmen und wieder

zu löschen.

Wiedergaben

Aufzeichnen

Ihre Kamera bietet eine breite Vielfalt an praktischen Möglichkeiten und Funktionen,

die das Aufnehmen digitaler Bilder vereinfachen, darunter auch die folgenden drei

Hauptfunktionen.

Was Sie mit Ihrer Kamera tun können

Aufnahmemodus

Sie wählen einfach die gewünschte Beispielszene

und lassen die Einstellungen automatisch

vornehmen. Für perfekte Bilder brauchen Sie dann

nur noch den Auslöser zu drücken.

Stumm

Der Stumm-Modus deaktiviert den Blitz, schaltet

die Bedientöne stumm und ändert weitere

Einstellungen, damit niemand in Ihrer Nähe

gestört wird.

Näheres finden Sie auf Seite

36.

Näheres finden Sie auf Seite

43.

Näheres finden Sie auf Seite

29.

Modus-Rad

Es können 5 Aufnahmemodi durch Drehen des

Modus-Rades eingestellt werden, darunter

Sprachaufnahme, Angep. Szene, Autom. Modus,

Aufnahmemodus, und ART-Modus.

Beachten Sie bitte, dass bei einer neu gekauften Kamera der Akku noch nicht

geladen ist. Führen Sie zum Einsetzen des Akkus in die Kamera und zum Laden die

folgenden Schritte aus.

• Verwenden Sie nur den mit der Kamera gelieferten Akku oder Akkutyp und

Ladegerät. Die Verwendung anderer Akkutypen oder eines anderen Ladegeräts

kann das Gerät beschädigen und die Garantie nichtig machen.

1. Öffnen Sie den Akkufachdeckel.

Schieben Sie die Raste des

Akkufachdeckels in Richtung OPEN

und öffnen Sie den Deckel wie von den

Pfeilen in der Illustration gezeigt.

2. Setzen Sie den Akku ein.

Legen Sie den Akku mit dem

Kontakt in die Kamera

zeigend in der korrekten

Ausrichtung in das Fach ein.

Drücken Sie den Akku an, um

ihn sicher einzurasten.

3. Schließen Sie den

Akkufachdeckel.

Schließen Sie den Akkufachdeckel und

schieben Sie dann die Raste in Richtung

LOCK.

• Näheres zum Austauschen des Akkus

finden Sie auf Seite 99.

Laden Sie vor der Benutzung zuerst den Akku.

Akku einsetzen

Raste

Sie können zum Laden des Akkus der Kamera eine der folgenden zwei Methoden

verwenden.

• USB-Adapter

• USB-Anschluss an einen Computer

• Zum Laden mit dem USB-Adapter

1. Schalten Sie die Kamera aus.

Vergewissern Sie sich, dass das Farbdisplay der Kamera

leer ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie die Kamera mit

[ON/OFF] (Strom) aus.

2. Schließen Sie das USB Kabel wie gezeigt an die

Kamera an.

3. Schließen Sie das andere Ende an den USB

Adapter an und stecken Sie ihn in die

Steckdose oder direkt in den USB Port des

PCs.

Anzeigefunktionen der LED-Lampe

4. Wenn das Laden beendet ist, trennen Sie bitte das USB-Kabel von der

Kamera und dann das Netzkabel von der Netzsteckdose ab.

Akku laden

Lampenstatus Beschreibung

Leuchtet rot Akku wird geladen

Blinkt rot

Unzulässige Umgebungstemperatur,

USB-Adapter- oder Akku-Problem

(Seite 99)

Aus Laden beendet

[ON/OFF] (Strom)

LED-Lampe

• Zum Laden mittels USB-Anschluss an einen Computer

Der in die Kamera einsetzte Akku wird stets geladen, wenn die Kamera über das

USB-Kabel direkt an einen Computer angeschlossen ist.

• Abhängig von den Computereinstellungen ist eventuell kein Laden des Kamera-

Akkus über einen USB-Anschluss möglich. Es wird empfohlen, in solchen Fällen

den mit der Kamera mitgelieferten USB-Adapter zu verwenden.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

Vergewissern Sie sich, dass das Farbdisplay

der Kamera leer ist. Ist dies nicht der Fall,

schalten Sie die Kamera mit [ON/OFF] (Strom)

aus.

WICHTIG!

• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Computer

anschließen, kann auf dem Computer eine Fehlermeldung erscheinen. Trennen

Sie in diesem Falle das USB-Kabel ab und schließen Sie es dann wieder an.

Farbdisplay

[ON/OFF]

(Strom)

2. Schließen Sie bei

eingeschaltetem

Computer die Kamera an

diesen an.

Die LED-Lampe müsste jetzt

rot leuchten, was anzeigt,

dass das Laden begonnen

hat.

Die LED-Lampe erlischt,

wenn der Ladevorgang

beendet ist.

Zum Erreichen einer vollen

Ladung sind etwa 130

Minuten erforderlich. Je nach

Ladebedingungen kann das

Laden auch länger dauern.

Anzeigefunktionen der LED-Lampe

3. Wenn das Laden beendet ist, trennen Sie bitte das USB-Kabel von der

Kamera und dann vom Computer ab.

Zur Beachtung :

• Auch bei eingeschalteter Kamera wird der Akku weiter geladen, solange die USB-

Verbindung mit dem Computer besteht. In diesem Falle ändern sich allerdings die

Anzeigefunktionen der LED-Lampe wie unten beschrieben.

Anzeigefunktionen der LED-Lampe

Lampenstatus Beschreibung

Leuchtet rot Akku wird geladen

Blinkt rot

Unzulässige Umgebungstemperatur,

übermäßig lange Ladezeit oder

Akku-Problem (Seite 99)

Aus Laden beendet

Lampenstatus Beschreibung

Leuchtet/blinkt

bernsteinfarben

Akku wird geladen / Dateien übertragen

Blinkt rot

Unzulässige Umgebungstemperatur, übermäßig lange

Ladezeit oder Akku-Problem (Seite 99)

Leuchtet grün Laden beendet

USB-Port

USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert)

[USB/AV]-

Anschluss

Großer Stecker

Kleiner

Stecker

Kontrollieren Sie, dass der Stecker des USB-

Kabels mit dem Zeichen auf die Objektivseite

ausgerichtet ist, und schließen Sie das Kabel an

die Kamera an.

LED-Lampe

WICHTIG!

• Das Laden erfolgt nicht, wenn der Computer sich im Ruhezustand befindet.

• Wenn Sie die Kamera durch Anschluss an einen Computer aufladen, müssen Sie

das USB-Kabel eventuell erneut einstecken, wenn Sie den Computer neu starten.

• Unmittelbar nach Ladebeginn oder etwas danach kann ein Ladefehler auftreten.

Ein Ladefehler wird durch rotes Blinken der LED-Lampe angezeigt.

Weitere Vorsichtsmaßregeln zum Laden

• Verwenden Sie keine Ladegeräte eines anderen Typs. Wenn das Laden mit

anderen Ladegeräten versucht wird, besteht Unfallgefahr.

• Ein Akku, der noch warm vom normalen Gebrauch ist, wird eventuell nicht voll

geladen. Geben Sie dem Akku vor dem Laden Zeit zum Abkühlen.

• Ein Akku wird allmählich wieder entladen, auch wenn er nicht in die Kamera

eingesetzt ist. Es wird daher empfohlen, mit dem Laden des Akkus bis kurz vor der

Benutzung zu warten.

• Beim Laden des Akkus der Kamera können Störungen im Radio- und

Fernsehempfang auftreten. Schließen Sie in solchen Fällen bitte das Ladegerät an

eine weiter vom Fernseher bzw. Radio entfernte Netzdose an.

• Die tatsächliche Ladedauer ist je nach Akkukapazität und den Ladebedingungen

unterschiedlich.

• Verwenden Sie den USB-Adapter nicht mit anderen Geräten.

Kontrollieren der Akku-Restladung

Während Akkustrom verbraucht wird, zeigt wie unten dargestellt eine

Ladezustandsanzeige im Farbdisplay die Restladung an.

zeigt eine niedrige Restladung an. Laden Sie den Akku bitte umgehend wieder

auf.

Wenn angezeigt ist, ist keine Aufnahme möglich. Laden Sie den Akku sofort

wieder auf.

• Der angezeigte Ladezustand kann sich eventuell ändern, wenn zwischen dem

Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet wird.

• Wenn der Akku entladen ist und die Kamera länger als etwa 30 Tage nicht mit

Strom versorgt wird, werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen gelöscht. Nach

dem Wiederherstellen der Stromversorgung erscheint beim nächsten Einschalten

der Kamera eine Aufforderung zum Vornehmen der Uhrzeit- und

Datumseinstellungen. Stellen Sie in diesem Falle Datum und Uhrzeit neu ein

(Seite 86).

Tipps zum Sparen von Akkustrom

• Wenn der Blitz nicht benötigt wird, wählen Sie bitte (Immer Aus) als

Blitzeinstellung (Seite 33).

• Aktivieren Sie die Funktionen LCD-Abdunklung und Stromsparen zum Schutz vor

unnötigem Akkustromverbrauch in dem Falle, dass Sie das Ausschalten der

Kamera vergessen sollten (Seiten 88).

Restladung Hoch Niedrig

Ladezustandsanzeige

Wenn zum ersten Mal ein Akku in die Kamera eingesetzt wird, erscheint ein

Bildschirm zum Konfigurieren der Anzeigesprache-, Datums- und

Uhrzeiteinstellungen. Wenn Datum und Uhrzeit nicht korrekt eingestellt sind, werden

die Bilder mit falschen Datums- und Uhrzeitdaten gespeichert.

WICHTIG!

• Die Wahl einer Anzeigesprache wird bei Kameramodellen für bestimmte

geographische Gebiete eventuell nicht unterstützt.

1. Schalten Sie die Kamera mit [ON/OFF]

(Strom) ein.s

2. Wählen Sie mit [ ], [ ], [ ] und [ ]

die gewünschte Sprache und drücken

Sie dann [SET].

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] einen Datumsstil und drücken Sie dann

[SET].

Beispiel: 10. Juli 2012

JJ/MM/TT 12/7/10

TT/MM/JJ 10/7/12

MM/TT/JJ 7/10/12

4. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Wählen Sie mit [ ] und [ ] die zu ändernde

Einstellung und stellen Sie diese mit [ ] und [ ] neu

ein.

Zum Umschalten zwischen dem 12-Stunden- und

24-Stunden-Format [ ] (Movie) drücken.

5. Wählen Sie nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit mit [ ] und

[ ] „Übernehmen“ und drücken Sie dann [SET].

Konfigurieren der Grundeinstellungen beim ersten

Einschalten der Kamera

[ ]

[

SET

]

[ ]

[ON/OFF] (Strom)

[] (Movie)

Zur Beachtung :

• Der örtliche Zeitversatz und die Verwendung einer Sommerzeit werden vom

jeweiligen Land festgelegt, so dass hier Änderungen vorbehalten sind.

• Wenn Sie nach dem ersten Konfigurieren von Uhrzeit und Datum zu früh den Akku

aus der Kamera entnehmen, kann es vorkommen, dass die Einstellungen auf ihre

Werksvorgaben zurückgesetzt werden. Entnehmen Sie den Akku nach dem

Konfigurieren von Einstellungen nicht vor Ablauf von mindestens 48 Stunden.

Die Kamera besitzt zwar ein eingebautes Memory, in dem Bilder und Movies

gespeichert werden können, für eine größere Speicherkapazität empfiehlt sich aber

die Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen Speicherkarte. Eine Speicherkarte

ist bei der Kamera nicht inbegriffen. Bilder, die aufgenommen werden, während eine

Speicherkarte eingesetzt ist, werden auf die Speicherkarte abgespeichert. Wenn

keine Speicherkarte eingesetzt ist, speichert die Kamera die Bilder im eingebauten

Memory.

– SD-Speicherkarte (bis 2 GB)

– SDHC-Speicherkarte (2 GB bis 32 GB)

– SDXC-Speicherkarte (32 GB bis 2 TB)

Verwenden Sie einen der obigen Speicherkartentypen.

• Nach Stand von Oktober 2012 werden die obigen Speicherkartentypen unterstützt.

• Die angegebenen Speicherkarten-Kapazitäten sind Standardwerte.

• Verwenden Sie ausschließlich SD-Karten, die mit der Spezifikation der SD Card

Association konform sind.

Näheres dazu, wie Sie etwaige Fehler beim Einstellen von Anzeigesprache,

Datum oder Uhrzeit im obigen Vorgang korrigieren, finden Sie auf den

nachfolgenden Seiten.

– Anzeigesprache: Seite 87

– Datum und Uhrzeit: Seite 86

Vorbereiten einer Speicherkarte

Unterstützte Speicherkarten

1. Schalten Sie die Kamera mit [ON/

OFF] (Strom) aus und öffnen Sie

dann die Akkufach-Abdeckung.

Schieben Sie die Raste des

Akkufachdeckels in Richtung OPEN und

öffnen Sie den Deckel wie von den

Pfeilen in der Illustration gezeigt.

2. Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

Die Speicherkarte mit der Vorderseite

nach oben (zum Farbdisplay der

Kamera) richten und so weit in den

Kartenslot einschieben, dass die Karte

hörbar einrastet.

3. Schließen Sie den Akkufachdeckel.

Schließen Sie den Akkufachdeckel und

schieben Sie dann die Raste in Richtung

LOCK.

• Näheres zum Austauschen der

Speicherkarte finden Sie auf Seite 101.

WICHTIG!

• Setzen Sie auf keinen Fall etwas anderes als eine unterstützte Speicherkarte

(Seite 18) in den Speicherkartenschlitz ein.

• Falls Wasser oder irgendein Fremdkörper in den Kartenslot geraten ist, sofort die

Kamera ausschalten, den Akku entnehmen und sich an den Händler oder

nächsten autorisierten Kundendienst wenden.

Speicherkarte einsetzen

Vorderseite Ruckseite

Vorderseite

Eine Speicherkarte muss zunächst formatiert werden, damit sie benutzt werden kann.

1. Schalten Sie die Kamera mit [ON/OFF] (Strom) ein und drücken Sie

dann [SET].

2. Wählen Sie im Controlpanel mit [ ] und [ ] die zweite Option von

unten (MENU) und drücken Sie dann [SET] (Seite 29).

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] das Register „Einr.“.

4. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Formatieren“ und drücken Sie dann [ ].

5. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Formatieren“ und drücken Sie dann [SET].

WICHTIG!

• Wenn eine Speicherkarte formatiert wird, auf der bereits Schnappschüsse oder

andere Dateien gespeichert sind, wird der gesamte Inhalt gelöscht. Normalerweise

ist es nicht erforderlich, eine Speicherkarte ein zweites Mal zu formatieren.

Formatieren Sie die Karte neu, wenn das Speichern der Daten verlangsamt abläuft

oder die Funktion nicht normal ist.

• Verwenden Sie zum Formatieren der Speicherkarten unbedingt die Kamera. Wenn

Sie eine Speicherkarte auf einem Computer formatieren und dann für die Kamera

verwenden, kann sich die Datenverarbeitung durch die Kamera verlangsamen. Im

Falle einer SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarte besteht bei Formatierung auf

einem Computer die Möglichkeit, dass das SD-Format nicht eingehalten wird, was

dann zu Kompatibilitäts- und Betriebsproblemen usw. führt.

Neue Speicherkarte formatieren (initialisieren)

• Vergewissern Sie sich, dass das Objektiv ungehindert

ausfahren kann und dabei keine Objekte berührt.

Wenn Sie das Objektiv mit der Hand zurückhalten, so

dass es nicht ausfahren kann, kann dies zu

Fehlbetrieb führen.

• Drücken von [ ] (Wiedergabe) im Aufnahmemodus schaltet die Kamera auf den

Wiedergabemodus. Circa 10 Sekunden nach dem Umschalten des Modus fährt

das Objektiv ein.

• Die Funktionen LCD-Abdunklung und Stromsparen (Seiten 88) schalten die

Kamera automatisch wieder aus, wenn über eine bestimmte Zeit keine Bedienung

erfolgt.

Drücken Sie [ON/OFF] (Strom).

• Sie können die Kamera so einstellen, dass sie nicht eingeschaltet wird, wenn Sie

[ ] (Aufnahme) oder [ ] (Wiedergabe) drücken. Sie können die Kamera auch so

einstellen, dass sie sich ausschaltet, wenn Sie [ ] (Aufnahme) oder [ ]

(Wiedergabe) drücken (Seite 89).

Ein- und Ausschalten der Kamera

Strom einschalten

Zum Einschalten

und Aufrufen des

Aufnahmemodus

Drücken Sie [ON/OFF] (Strom) oder

[ ] (Aufnahme).

• Die LED-Lampe leuchtet

momentan grün und das Objektiv

wird ausgefahren (Seite 23).

Zum Einschalten

und Aufrufen des

Wiedergabemodus

Drücken Sie [ ] (Wiedergabe).

• Die LED-Lampe leuchtet

momentan grün und im

Farbdisplay erscheint ein aktuell

im Speicher der Kamera

gespeichertes Bild (Seite 25).

Kamera ausschalten

[ON/OFF] (Strom)

LED-Lampe

[]

(Wiedergabe)

[]

(Aufnahme)

Sie erhalten keine scharfen Bilder, wenn Sie die Kamera beim Drücken des

Auslösers bewegen. Halten Sie die Kamera beim Drücken des Auslösers unbedingt

so wie unten in der Illustration gezeigt und stabilisieren Sie sie, indem Sie die

Oberarme beim Aufnehmen fest an die Körperseiten anlegen.

Drücken Sie bei ruhig gehaltener Kamera behutsam den Auslöser und vermeiden Sie

während der Auslösung und einige Momente nach der Auslösung möglichst jede

Bewegung. Dies ist besonders wichtig bei wenig Licht, da dies eine langsame

Verschlusszeit bedeutet.

Zur Beachtung :

• Achten Sie darauf, mit den Fingern oder dem

Handschlaufe nicht die in der Illustration

bezeichneten Teile zu verdecken.

• Damit die Kamera bei der Handhabung nicht zu

Boden fallen kann, sollten Sie die Handschlaufe

anbringen und am Handgelenk oder den Fingern

sichern.

• Schwingen Sie die Kamera nicht an der Schlaufe

durch die Luft.

• Die mitgelieferte Schlaufe ist für ausschließliche

Verwendung mit dieser Kamera bestimmt.

Verwenden Sie sie für keine anderen Zwecke.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass die Finger den Blitz nicht

blockieren oder zu nahe am Blitz liegen. Die Finger

können unerwünschte Abschattungen bei der Benutzung

des Blitzes verursachen.

Richtiges Halten der Kamera

Horizontal Vertikal

Halten Sie die Kamera so, dass

der Blitz über dem Objektiv liegt.

Frontlampe

Blitz

Objektiv

Mikrofon

1. Schalten Sie die Kamera mit [ ] (Aufnahme) ein.

Die Kamera wechselt in den Aufnahmemodus.

Überzeugen Sie sich, dass im Display angezeigt ist. Falls nicht angezeigt,

siehe Seite 43.

2. Richten Sie

Kamera auf das

Motiv.

Falls gewünscht,

kann das Bild

gezoomt werden.

Schnappschuss aufnehmen

Farbdisplay

Auslöser

[ ] (Aufnahme)

Restliche Schnappschuss-

Speicherkapazität

Schnappschussmodus-Symbol

Weitwinkel Telefoto

Zoomregle

3. Drücken Sie den Auslöser halb,

um die Scharfeinstellung

vorzunehmen.

Wenn die Scharfeinstellung beendet

ist, ertönt ein Piepton, die LED-Lampe

leuchtet grün und der

Fokussierrahmen wechselt auf grün.

4. Halten Sie die Kamera weiter ruhig und drücken Sie den Auslöser nach

unten durch.

Der Schnappschuss wird aufgenommen.

• Falls das Bild nicht scharf wird...

Wenn der Fokussierrahmen rot bleibt und die LED-Lampe grün blinkt, ist das Bild

nicht scharf (z.B. weil der Abstand zum Objekt nicht ausreicht). Richten Sie die

Kamera wieder auf das Motiv und versuchen Sie die Scharfeinstellung erneut.

• Falls das Motiv nicht in der Mitte des Rahmens liegt...

„Multifokus“ (Seite 49) ist eine Technik, die eingesetzt werden kann, wenn das

Objekt, das Sie scharf abbilden möchten, nicht im Fokussierrahmen in Bildmitte liegt.

Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, passt

die Kamera automatisch die Belichtung an

und stellt das vom Objektiv erfasste Motiv

scharf ein. Für gelungene Aufnahmen ist

daher auch ein gutes Gespür dafür wichtig,

wie stark zu drücken ist, um den Auslöser

halb oder ganz zu betätigen.

• In den Screenshots, die in dieser

Bedienungsanleitung gezeigt sind, hat der

Fokussierrahmen die Form . Wenn Sie

möchten, können Sie für den

Fokussierrahmen eine andere Form

wählen (Seite 50).

Aufnehmen eines

Movies

Drücken Sie [ ] (Movie)

zum Starten der Movie-

Aufnahme. Drücken Sie

erneut [ ] (Movie), um

die Movie-Aufnahme zu

stoppen. Näheres siehe

Seite 39.

LED-Lampe Fokussierrahmen

Halb drücken

Leicht bis zum

Widerstand

drücken.

Piep, piep (Bild ist scharf.)

Ganz drücken

Schnapp

(Bild wird aufgezeichnet.)

[] (Movie)

• Zum Verfolgen eines bewegten Motivs

Drücken Sie den Auslöser halb, um ein bewegtes Motiv automatisch verfolgen und

scharf einstellen zu lassen. Näheres finden Sie unter „

Verfolgen“ (Seite 51).

Zum Betrachten von Schnappschüssen auf dem Farbdisplay der Kamera bitte wie

nachstehend beschrieben vorgehen.

• Näheres zum Wiedergeben von Movies finden Sie auf Seite 59.

1. Schalten Sie mit [ ] (Wiedergabe)

auf den Wiedergabemodus.

• Dies zeigt einen der aktuell im Memory

gespeicherten Schnappschüsse an.

• Dabei sind auch Informationen zum

angezeigten Schnappschuss enthalten

(Seite 8).

• Die Informationen können auch

ausgeblendet werden, um nur den

Schnappschuss zu betrachten (Seite 9).

• Das Bild kann durch Schieben des Zoomreglers gegen aufgezoomt werden

(Seite 60). Beim Fotografieren wichtiger Schnappschüsse wird empfohlen, das

aufgenommene Bild aufzuzoomen und die Details zu kontrollieren.

2. Verwenden Sie [ ] und [ ] zum Weiterblättern zwischen den Bildern.

• Halten Sie für Schnelldurchgang die betreffende Taste gedrückt.

Zur Beachtung :

• Halbes Drücken des Auslösers im Wiedergabemodus oder bei der Anzeige eines

Menübildschirms schaltet direkt auf den Aufnahmemodus.

Betrachten von Schnappschüssen

[ ] (Wiedergabe)

[



]

[



]

[



]

[



]

Wenn der Speicher nicht mehr ausreicht, können Sie nicht mehr benötigte

Schnappschüsse und Movies löschen, um Platz für weitere Bilder frei zu machen.

• Sie können sowohl im Aufnahme- als auch im

Wiedergabemodus Dateien löschen, indem Sie einfach

[ ] (Löschen) drücken.

WICHTIG!

• Bitte beachten Sie, dass das Löschen einer Datei (Bild)

nicht rückgängig gemacht werden kann.

• Beim Löschen eines Ton-Schnappschusses (Seite 69) wird

zusammen mit dem Schnappschuss auch die Tondatei gelöscht.

• Sie können keine Dateien bei laufender Movie- oder Tonaufnahme löschen.

• Das Löschmenü erscheint nicht, wenn beim Drücken von [ ] (Löschen) „An“ für

die Einstellung „ Deaktivieren“ der Kamera gewählt ist (Seite 89). Dateien

können nur gelöscht werden, wenn „Aus“ für „ Deaktivieren“ gewählt ist.

1. Drücken Sie [ ] (Löschen).

2. Blättern Sie mit [ ] und [ ] durch die Bilder, bis

das zu löschende Bild angezeigt ist.

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Löschen“ und

drücken Sie dann [SET].

• Zum Löschen weiterer Bilder wiederholen Sie bitte

die Schritte 2 und 3.

• Zum Beenden des Löschbetriebs [ ] (Löschen) drücken.

Löschen von Schnappschüssen und Movies

Löschen eines Bildes

[ ] (Löschen)

1. Drücken Sie [ ] (Löschen).

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Bilder löschen“ und drücken Sie dann

[SET].

• Dies zeigt ein Bildauswahlfenster an.

3. Stellen Sie den Auswahlrahmen mit [ ], [ ], [ ] und [ ] auf das zu

löschende Bild und drücken Sie dann [SET].

• Dies markiert das Kontrollkästchen des aktuell gewählten Bildes.

4. Wiederholen Sie, falls gewünscht, Schritt 3 zum Wählen anderer Bilder.

Drücken Sie [ ] (Löschen), wenn alle Bilder gewählt sind.

5. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Ja“ und drücken Sie dann [SET].

• Dies löscht die gewählten Bilder.

• Zum Beenden des Löschbetriebs [ ] (Löschen) drücken.

1. Drücken Sie [ ] (Löschen).

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Alle Bilder löschen“ und drücken Sie dann

[SET].

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Ja“ und drücken Sie dann [SET], um alle

Bilder zu löschen.

Hieraufhin erscheint die Meldung „Kein Foto“.

Bestimmte Bilder löschen

Alle Bilder löschen

Betrieb

• Öffnen Sie auf keinen Fall den Akkufachdeckel, solange die LED-Lampe noch grün

blinkt. Dies könnte eine fehlerhafte Speicherung des gerade aufgenommenen

Bildes, eine Beschädigung bereits gespeicherter Bilder, Fehlbetrieb der Kamera

usw. zur Folge haben.

• Falls unerwünschtes helles Licht auf das Objektiv fällt, schirmen Sie dieses beim

Aufnehmen bitte mit der Hand ab.

Farbdisplay beim Aufnehmen von Schnappschüssen

• Bei großer Helligkeit kann sich die Anzeige im Farbdisplay verlangsamen und

digitales Rauschen im Displaybild auftreten.

• Das im Farbdisplay angezeigte Bild dient zum Einstellen des Motivs. Die

tatsächliche Aufnahme erfolgt in der Qualität der gewählten Bildqualität-Einstellung

(Seite 56).

Aufnehmen in Räumen mit Leuchtstoff-Beleuchtung

• Das leichte Flimmern von Leuchtstoffröhren kann die Helligkeit oder Farbe des

Bildes beeinflussen.

• In den folgenden Fällen ist das Bild eventuell nicht scharf einstellbar.

– Einfarbige Wand oder Motiv mit sehr niedrigem Kontrast

– Motive mit starkem Gegenlicht

– Stark glänzende Objekte

– Jalousien und andere Objekte mit sich wiederholenden horizontalen Mustern

– Mehrere Objekte in unterschiedlichen Entfernungen von der Kamera

– Motiv in einem schlecht ausgeleuchteten Bereich

– Kamera bei Aufnahme bewegt

– Sich schnell bewegendes Motiv

– Motiv außerhalb des Fokussierbereichs der Kamera

• Falls sich das Bild nicht richtig scharf einstellen lässt, bitte mit Multifokus (Seite 49)

oder manuellem Fokus (Seite 48) versuchen.

Vorsichtsmaßregeln zur Schnappschussaufnahme

Autofokus-Beschränkungen

Schnappschuss-Kursus

Es können 5 Aufnahmemodi durch Drehen des Modus-Rades eingestellt werden,

darunter Sprachaufnahme, Angep. Szene, Autom. Modus, Aufnahmemodus, und

ART-Modus. Bei einmaliger Drehung des Modus-Rades wird der ausgewählte Modus

selbst im Wiedergabemodus oder während der Videoaufnahme sofort automatisch

aufgerufen. Nähere Einzelheiten finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbaren Einstellungen für das Modus-Rad

an.

Das Controlpanel kann zum Konfigurieren von Kameraeinstellungen verwendet

werden.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

Dies wählt ein Controlpanel-Icon und zeigt die betreffenden Einstellungen an.

Modus-Rad benutzen

Sprachaufnahme

Dieser Modus wird für die Aufnahme von

Audioclips verwendet.

Angep. Szene

Die Kamera erkennt die

Aufnahmebedingungen und wechselt

automatisch in den entsprechenden

Aufnahmemodus.

Aufnahmemodus

Stellt das Modus-Rad zum Aufruf des zuletzt

verwendeten Aufnahmemodus ein. Drücken

Sie auf MENU, um einen anderen

Aufnahmemodus auszuwählen.

Autom. Modus

Dreht das Modusrad zum Aufruf des

Automatikmodus. Die einfachste Methode,

normale Bilder zu schießen. Die Einstellungen

werden automatisch vorgenommen.

ART-Modus

Diese Funktion wendet verschiedene

Kunsteffekte auf Fotos an.

Controlpanel benutzen

Controlpanel

Verfügbare Einstellungen

[SET]

[] [] [] []

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die zu ändernde Einstellung.

* Die Schnappschuss-Bildqualität kann über das Controlpanel nicht geändert

werden.

3. Ändern Sie mit [ ] und [ ] die Einstellung.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um andere Einstellungen

vorzunehmen.

5. Nachdem alle Einstellungen wunschgemäß vorgenommen sind, [SET]

drücken.

Dies aktiviert die Einstellungen und schaltet auf den Aufnahmemodus zurück.

Wenn Sie „MENU“ gewählt haben, erscheint das Aufnahmemenü.

Wenn Sie „SCN“ gewählt haben, erscheint das Aufnahmemodus-Szenenmenü.

• Sie können das Controlpanel mit [ ] (Deaktivieren) wieder schließen.

Über diese Einstellung können Sie beim Aufnehmen von Bildern die Balance

zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen optimieren.

Zur Beachtung :

• Für Controlpanel-Optionen (Seite 7), die auf ihre Anfangsvorgabe

(Rücksetzeinstellung) gesetzt sind, erscheinen keine Icons. Ein Icon erscheint nur,

wenn die Einstellung der betreffenden Controlpanel-Option geändert wird. Für die

Controlpanel-Optionen gelten die folgenden Anfangsvorgaben.

– Blitz: Blitzautomatik

– Selbstauslöser: Aus

– Gesichtserk.: An

– Stumm: Aus

• Neben den oben aufgelisteten Einstellungen können auch noch andere konfiguriert

werden (Seite 46).

Bildhelligkeit optimieren (D-Lighting)

Führt eine Helligkeitskorrektur durch. Wenn diese Option gewählt ist,

dauert es länger, bis das Bild nach dem Drücken des Auslösers

gespeichert ist.

Aus Führt keine Helligkeitskorrektur durch.

1 Schnappschuss-Bildgröße/Qualität*

(Seiten 31, 56)

2 Movie-Bildqualität (Seite 32)

3 Blitz (Seite 33)

4 Selbstauslöser (Seite 35)

5 Weicher Hautton (Seite 36)

6 D-Lighting (Seite 30)

7 Stumm (Seite 36)

8 Aufnahmemenü-Anzeige (Seite 46)

9 Aufnahmemodus

• Pixel

Die Bilder einer Digitalkamera setzen sich aus

winzigen Bildpunkten „Pixeln“ zusammen. Je

mehr Pixel ein Bild hat, desto höher ist die

Auflösung der Details. Im Allgemeinen kommt

man mit weniger Pixeln aus, wenn ein Bild

(Format L) nur z.B. über einen Bilderdienst

ausgedruckt, als E-Mail-Anhang verschickt

oder auf einem Computer betrachtet werden

soll.

• Über die Bildgrößen

Die Bildgröße gibt an, wie viele Pixel ein Bild umfasst, und wird als horizontale Pixel

vertikale Pixel ausgedrückt.

Tipps für die Wahl der Bildgröße

Denken Sie daran, dass größere Bilder durch ihre höhere Pixelzahl mehr Platz im

Speicher in Anspruch nehmen.

• Näheres zur Bildgröße von Movies finden Sie auf Seite 32.

• Näheres zum Umstellen des Formats von bereits vorhandenen Schnappschüssen

finden Sie auf Seite 68.

Bildgröße ändern (Größe)

10 M (3648

2736) Bildgröße =

circa 10 Millionen Pixel

* Einheit: Pixel

VGA (640

480) Bildgröße =

circa 300.000 Pixel

Große Pixelzahl

Mehr Details, aber höherer Speicherbedarf.

Günstig, wenn Bilder in einem großen

Format (z.B. A3) ausgedruckt werden sollen.

Kleine Pixelzahl

Weniger Details, aber weniger

Speicherbedarf. Günstig, wenn die Bilder

z.B. per E-Mail verschickt werden sollen.

Pixel

3648*

2736*

640*

480*

• Schnappschuss-Bildgröße wählen

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die oberste Option im Controlpanel

(Schnappschuss-Bildgröße).

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] eine Bildgröße und drücken Sie dann [SET].

• Die anfängliche Werksvorgabe für die Bildgröße ist „16 M“.

• Durch Wählen von „3:2“ werden die Bilder mit Bildseitenverhältnis 3:2

aufgenommen, was dem Standard-Seitenverhältnis von Fotopapier entspricht.

• Die Abkürzung „HDTV“ steht für „High Definition Television“. HDTV-Bildschirme

besitzen ein Bildseitenverhältnis von 16:9 und sind damit breiter als herkömmliche

Fernsehbildschirme mit dem üblichen Bildseitenverhältnis 4:3. Die Kamera kann

Bilder aufnehmen, die mit dem Bildseitenverhältnis eines HDTV-Bildschirms

kompatibel sind.

• Die hier angegebenen Ausdruck-Papierformate sind nur als Orientierungshilfe zu

verstehen (200 dpi Druckauflösung).

• Movie-Bildqualität festlegen

Die Movie-Bildqualität gibt die Detailliertheit, Weichheit und Schärfe des

aufzunehmenden Movies bei der Wiedergabe vor. Durch Aufnehmen mit der High-

Quality-Einstellung (1280) erzielen Sie eine bessere Bildqualität, gleichzeitig verkürzt

sich aber die mögliche Aufnahmelänge.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die zweite Option von oben im Controlpanel

(Movie-Bildqualität).

Bildgröße (Pixel)

Empfohlenes

Druckformat und

Verwendung

Beschreibung

16M (4608x3456) Posterdruck

Gute Auflösung für saubere Bilder auch

bei Ausschnitten aus dem Original (Seite

68).

3:2 (4608x3072) Posterdruck

16:9 (4608x2592) HDTV

10M (3648x2736) A3-Abzug

Gute Detailauflösung

5M (2560 x 1920) A4-Abzug

3M (2048x1536) 3.5"

5" Abzug

Günstig, wenn ein sparsamer Umgang

mit dem Speicher wichtiger ist als die

Bildqualität.

VGA (640x480) E-Mail

Die Bilddateien sind kleiner, was

günstiger zum Verschicken als E-Mail-

Anhang ist. Die Bilder besitzen aber eine

entsprechend gröbere Körnung.

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die gewünschte Einstellung und drücken

Sie dann [SET].

• Das Seitenverhältnis 16:9 ist verfügbar, wenn „1280“ für die Bildqualität gewählt ist.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus einmal

[] ().

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die

gewünschte Blitzeinstellung und

drücken Sie dann [SET].

• Wenn keine Anzeigen auf dem Farbdisplay

eingeblendet sind, können Sie mit [ ] ( )

durch die Blitzmodi schalten. Sie können

die Displayinformationen mit [ ] (DISP) ein- bzw. ausschalten (Seite 9).

Bildqualität (Pixel) Ungefähre Datenrate Bildrate

1280 1280

720 30,0 Megabit/Sek. 30 Bilder/Sek.

640 640

480 6,0 Megabit/Sek. 30 Bilder/Sek.

Blitz benutzen (Blitz)

Auto. Blitz

Der Blitz wird automatisch gezündet, wenn durch die

Beleuchtungsverhältnisse (Lichtmenge und

Helligkeit) erforderlich.

Immer Aus Blitz wird nicht gezündet.

Immer Ein

Der Blitz wird immer gezündet. Mit dieser Einstellung

kann ein Motiv aufgehellt werden, das bei Tageslicht

oder Gegenlicht (Tageslicht-Synchronblitz)

normalerweise zu dunkel abgebildet wird.

Rote-Augen-

Reduktion

Der Blitz wird automatisch ausgelöst. Mit diesem

Blitztyp kann das Auftreten des Rotaugeneffekts im

Motiv reduziert werden.

Blitz

[] ()

3. Drücken Sie den Auslöser zum Vornehmen der Aufnahme.

Zur Beachtung :

• Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit den Fingern oder der Schlaufe den Blitz

blockieren.

• Bei zu weit entfernten oder zu nahen Motiven erhalten Sie eventuell nicht den

gewünschten Effekt.

• Wenn Sie ohne Blitz bei wenig Licht aufnehmen, ist eine lange Verschlusszeit

erforderlich, wodurch leicht Unschärfen durch die Kamera-Unruhe auftreten.

Stabilisieren Sie unter solchen Bedingungen die Kamera mit z.B. einem Stativ.

• Bei Rotaugenreduktion wird der Blitz automatisch entsprechend der Belichtung

gezündet. Bei hellem Licht erfolgt keine Blitzauslösung.

• Bei Vorliegen von Sonnenlicht, unter Leuchtstoff-Beleuchtung und bei bestimmten

anderen Lichtquellen können sich anormale Bildfarben ergeben.

• Wählen Sie (Immer Aus) als Blitzeinstellung, wenn Sie an Orten aufnehmen,

an denen Blitzfotografie verboten ist.

Rotaugenreduktion

Wenn Sie den Blitz für Nachtaufnahmen oder in schlecht beleuchteten Räumen

verwenden, können rote Punkte in den Augen der abgebildeten Personen auftreten.

Dies wird durch die Reflexion des Blitzes von der Retina des Auges verursacht.

Wenn Sie den Blitzmodus auf Rotaugenreduktion stellen, zündet die Kamera

zunächst einen Vorblitz, durch den sich die Pupille des Auges verengt, was den

Rotaugeneffekt entsprechend reduziert.

Bei Verwendung der Rotaugenreduktion sind die folgenden wichtigen Punkte zu

beachten.

• Die Rotaugenreduktion ist nicht wirksam, wenn die Personen im Bild nicht direkt in

die Kamera (Blitz) blicken.

• Bei weit von der Kamera entfernten Personen ist die Rotaugenreduktion eventuell

nur begrenzt wirksam.

LED-Lampe

Blinkt orange, während der Blitz aufgeladen

wird, um anzuzeigen, dass die Bildaufnahme

momentan nicht möglich ist.

• Die nächste Blitzaufnahme ist erst möglich,

wenn die Kontrolllampe aufhört orange zu

blinken, womit das Laden des Blitzes

beendet ist.

zeigt an, dass der Blitz

gezündet wird.

Bei Selbstauslösung startet auf Drücken des Auslösers zunächst ein Timer. Nach

Ablauf einer bestimmten Zeit wird dann der Verschluss ausgelöst und das Bild

aufgenommen.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie im Controlpanel mit [ ] und [ ] die vierte Option von oben

(Selbstauslöser).

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die gewünschte Einstellung und drücken

Sie dann [SET].

• Die Frontlampe blinkt bei laufendem Selbstauslöser-

Countdown.

• Sie können einen laufenden Selbstauslöser-Countdown

stoppen, indem Sie [SET] drücken.

Zur Beachtung :

• Der Selbstauslöser ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen einsetzbar.

Sequenz, einige Aufnahmemodus-Szenen

• Der Dreifach-Selbstauslöser ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen

einsetzbar.

Movie, einige Aufnahmemodus-Szenen

Selbstauslöser benutzen (Selbstauslöser)

Selbstauslöser:

10 Sek.

Selbstauslöser: 10 Sekunden

Selbstauslöser:

2 Sek.

Selbstauslöser: 2 Sekunden

• Bei Bedingungen, bei denen sich eine langsame

Verschlusszeit ergibt, hilft diese Einstellung,

Bildunschärfen durch die Kamera-Unruhe zu

vermeiden.

Selbstauslöser: x3

Nimmt drei Bilder auf: ein Bild 10 Sekunden nach dem

Drücken des Auslösers und die nächsten zwei Bilder,

sobald die Kamera nach der Aufnahme des vorherigen

Bilds wieder aufnahmebereit ist. Wie lange es dauert, bis

die Kamera wieder aufnahmebereit ist, richtet sich

danach, welche Bildgröße und Bildqualität eingestellt ist,

ob eine Speicherkarte verwendet wird und wie der

Ladezustand des Blitzes ist.

Selbstauslöser:

Aus

Schaltet den Selbstauslöser aus.

Frontlampe

Wenn der weiche Hauttöne-Modus aktiviert ist, werden Falten und Linien weniger

deutlich erscheinen, währenddessen die Auflösung anderer Bildteile als die der Haut

erhalten bleibt. Die Kamera erkennt hautfarbene Bereiche, z.B. das Gesicht und

bearbeitet das Bild, so dass die Haut weicher erscheint.

Der Stumm-Modus deaktiviert automatisch den Blitz, schaltet die Bedientöne stumm

und konfiguriert andere Einstellungen dahingehend, dass andere in Ihrer Nähe nicht

gestört werden. Dies ist praktisch, wenn Sie z.B. in einem Museum oder an einem

anderen Ort aufnehmen, an dem Blitzfotografie verboten ist.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie im Controlpanel mit [ ] und [ ] die siebte Option von oben

(Stumm-Modus).

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „An“ und drücken Sie dann [SET].

Dies ruft den Stumm-Modus auf, der durch (Stumm) im Farbdisplay

angezeigt wird. Nachstehend sind die Kamera-Einstellungen des Stumm-Modus

gezeigt.

• Wie das rechts stehende Beispiel zeigt, sind Blitz und Selbstauslöser im

Controlpanel nicht enthalten. Dies bedeutet, dass diese Einstellungen über das

Controlpanel nicht geändert werden können.

• Nähere Erläuterungen siehe nachstehend.

– Blitz (Seite 33)

– Selbstauslöser (Seite 35)

– Sounds (Seite 83)

• Durch Aktivieren des Stumm-Modus im Aufnahmemodus wird der Stumm-

Modus automatisch auch im Wiedergabemodus aktiviert (Seite 66).

Benutzen von Weicher Hautton

Aufnehmen ohne andere zu stören (Stumm-Modus)

Blitz Aus

Selbstauslöser Aus

Sounds Aus

Die Kamera besitzt einen 24-fach optischen Zoom (der die Brennweite des Objektivs

variiert), der im Zusammenspiel mit dem Digitalzoom (für digitales Vergrößern des

mittleren Bildbereichs) einen kombinierten 24- bis 172,8-fach Zoomeffekt ermöglicht.

Der Bildverschlechterungspunkt ist von der Bildgröße abhängig (Seite 38).

1. Verschieben Sie zum Zoomen im Aufnahmemodus den Zoomregler.

2. Drücken Sie den Auslöser zum Durchführen der Aufnahme.

WICHTIG!

• Bei eingeschaltetem Datumsstempel (Seite 86) ist der Digitalzoom deaktiviert.

Zur Beachtung :

• Je höher der digitale Zoomfaktor, desto grobkörniger ist das aufgezeichnete Bild.

Bitte beachten Sie, dass die Kamera auch eine Funktion besitzt, die

Digitalzoomaufnahme ohne Bildverschlechterung erlaubt (Seite 38).

• Falls sich bei Telefoto-Aufnahme durch Kamera-Unruhe ein unscharfes Bild ergibt,

empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.

• Durch Verwendung des Zooms verändert sich die Blendenöffnung.

Mit Zoom aufnehmen

(Weitwinkel) : Verkleinert das Motiv und erweitert den Bereich.

(Telefoto) : Vergrößert das Motiv und engt den Bereich ein.

Weitwinkel Telefoto

Zoomregler

Wenn Sie den Zoomregler gegen (Telefoto) halten, stoppt der Zoom, wenn der

maximale optische Zoomfaktor erreicht ist. Wenn Sie den Zoomregler momentan

freigeben und dann wieder gegen (Telefoto) halten, schaltet dies auf den

Digitalzoom, mit dem Sie noch einen höheren Zoomfaktor einstellen können.

• Während des Zoomens zeigt ein Zoombalken im Farbdisplay die aktuelle

Zoomeinstellung an.

• Der Bildverschlechterungspunkt ist

von der Bildgröße abhängig

(Seite 31). Je kleiner die Bildgröße,

desto größer ist der bis Erreichen

des Bildverschlechterungspunkts

verwendbare Zoomfaktor.

• Digitales Zoomen bewirkt generell

eine Verschlechterung der

Bildqualität, bei Bildgrößen von

„10 M“ oder kleiner ist digitales

Zoomen aber in gewissen Grenzen

auch ohne Bildverschlechterung

möglich. Der Bereich, in dem ohne

Bildverschlechterung digital

gezoomt werden kann, wird im

Display angezeigt. Der

Verschlechterungspunkt richtet

sich nach der Bildgröße.

Umschaltpunkt zwischen optischem und digitalem Zoom

Zoombalken

Entfernungsbereich

(Angezeigt für Autofokus, Makrofokus und manuellen

Fokus.)

24- bis 172,8-fach

Bereich ohne verschlechterte

Bildqualität

1-fach

24- bis 382,6-fach

Zoomzeiger

(zeigt den aktuellen Zoomfaktor)

Bildverschlechterung

Umschaltpunkt zwischen optischem/

digitalem Zoom

* Punkt mit 24-fach optischem Zoom

Bereich mit verschlechterter

Bildqualität

Bildgröße

Maximaler

Zoomfaktor

Grenze für

ver-

schlechter-

ungsfreien

Zoom

16 M 24,0-fach 24,0-fach

3:2 24,0-fach 24,0-fach

16:9 24,0-fach 24,0-fach

10 M 121,2-fach 30,2-fach

5 M 172,8-fach 43,2-fach

3 M 215,5-fach 54,0-fach

VGA 382,6-fach 172,8-fach

Bild- und Tonaufnahme für Movies

1. Nehmen Sie die Qualitätseinstellung für das Movie vor (Seite 32).

Die maximal mögliche Aufnahmelänge des Movies ist von der gewählten

Qualitätseinstellung abhängig.

2. Richten Sie im Aufnahmemodus

die Kamera auf das Motiv und

drücken Sie dann [ ] (Movie).

Dies startet die Aufnahme und zeigt

im Farbdisplay an.

Die Movieaufnahme schließt monaurale

Tonaufnahme mit ein.

3. Drücken Sie erneut [ ] (Movie),

um die Aufnahme zu stoppen.

Die Movieaufnahme stoppt auch dann

automatisch, wenn der Speicher voll

wird, bevor Sie [ ] (Movie) drücken.

• Für eine einzelne Movieaufnahme sind maximal 4 GB Dateigröße und

29 Minuten Länge zulässig. Die Movieaufnahme stoppt automatisch, wenn

einer dieser Grenzwerte erreicht wird.

Verwendung des Aufnahmemodus

Über Aufnahmemodus (Seite 43) können Sie eine Beispielszene wählen, die dem

gewünschten Typ des aufzunehmenden Movies entspricht, und die Kamera

automatisch entsprechend einstellen lassen, so dass Sie stets gelungene Movies

erhalten. Wenn Sie z.B. die Aufnahmemodus-Szene mit dem Namen Nachtaufnahme

wählen, konfiguriert dies die Kamera so, dass Nachtaufnahmen sauberer und heller

erscheinen.

Movie aufnehmen

Aufnahmezeit

Restliche Aufnahmedauer

(Seite 112)

[] (Movie)

Zur Beachtung :

• Bei über längere Zeit fortgeführter Movieaufnahme kann sich die Kamera etwas

warm anfühlen. Dies ist normal und nicht als Anzeichen für eine Störung zu

verstehen.

• Die Kamera zeichnet auch den Ton auf. Bitte beachten Sie beim

Aufnehmen eines Movies die folgenden Punkte.

– Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon nicht mit den

Fingern usw. verdecken.

– Gute Ergebnisse sind nicht erzielbar, wenn die Kamera zu

weit von der Quelle des aufzunehmenden Tons entfernt ist.

– Wenn Sie während der Aufnahme Tasten an der Kamera

betätigen, wird das Betätigungsgeräusch eventuell mit

aufgenommen.

• Bei Aufnahme eines sehr hellen Motivs kann ein vertikales Band oder ein rosa

Farbstich im Bild auf dem Farbdisplay erscheinen. Dies stellt keine Störung dar.

• Bei Verwendung des eingebauten Speichers der Kamera oder bestimmter

Speicherkartentypen kann die Datenaufzeichnung zu lange dauern, wodurch Bild-

und/oder Tonausfälle auftreten können. Dieser Zustand wird durch Blinken von

und im Farbdisplay angezeigt. Um solche Moviebildausfälle zu

vermeiden, wird empfohlen, möglichst eine Speicherkarte mit einer maximalen

Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 10 MB pro Sekunde zu verwenden

(Seite 101).

• Die Beeinflussung des Bildes durch Kamerabewegungen ist bei Nahaufnahme

oder Verwendung eines großen Zoomfaktors besonders ausgeprägt. Es wird daher

empfohlen, in solchen Fällen ein Stativ zu verwenden.

Mikrofon

Mit der Sprachaufnahmefunktion sind reine Tonaufnahmen möglich, d.h.

Tonaufnahmen ohne Schnappschuss oder Movie.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die unterste Option im Controlpanel (SCN)

und drücken Sie dann [SET] (Seite 29).

3. Wählen Sie mit [ ], [ ], [ ] und [ ] die „Sprachaufnahme“-Szene und

drücken Sie dann [SET].

Hieraufhin erscheint im Farbdisplay.

4. Drücken Sie den Auslöser zum Starten der

Aufnahme.

• Während die Aufnahme läuft, blinkt die LED-

Lampe grün.

• Durch Drücken von [SET] während der Aufnahme

können Markierungen in die Aufnahme eingefügt

werden. Bei der Wiedergabe kann dann direkt zu

diesen Markierungen gesprungen werden.

5. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die

Tonaufnahme zu stoppen.

• Zum Erstellen weiterer Tonaufnahmedateien wiederholen Sie bitte die

Schritte 4 und 5.

• Zum Ausschalten der Sprachaufnahme wählen Sie einen beliebigen Modus

durch Drehen des Modusrades.

Zur Beachtung :

• Während der Tonaufnahme können Sie das Farbdisplay mit [ ] (DISP) ein- und

ausschalten.

• Wenn die Farbdisplay-Inhalte abgeschaltet sind, schaltet sich das Farbdisplay auf

Wählen von „Sprachaufnahme“ sofort aus (Seite 9).

Nur Ton aufnehmen (Sprachaufnahme)

Restliche Aufnahmezeit

Aufnahmezeit

1. Zeigen Sie im Wiedergabemodus mit [ ] und

[ ] die abzuspielende Sprachaufnahmedatei

an.

Für Sprachaufnahmedateien wird anstelle eines

Bildes angezeigt.

2. Drücken Sie [ ] (Movie) zum Starten der

Wiedergabe.

• Sie können die Wiedergabe auch starten, indem Sie im Wiedergabepanel den

zweiten Punkt von oben (Start) wählen und [SET] drücken (Seite 63).

Wiedergabesteuerung bei Sprachaufnahmen

Zur Beachtung :

• Näheres zum Löschen einer Sprachaufnahmedatei finden Sie auf Seite 26.

Tonaufnahme wiedergeben

Schneller Vorlauf/Rücklauf [] []

Wiedergabe/Pause [SET]

Springen zu Markierung

Drücken Sie bei auf Pause geschalteter

Wiedergabe [ ] oder [ ], um zur nächsten

Markierung zu springen, und setzen Sie dann

mit [SET] die Wiedergabe fort.

Lautstärkeregelung Drücken Sie [ ] und anschließend [ ] [ ]

Farbdisplay An/aus [ ] (DISP)

Wiedergabe-Ende [] (Movie)

Verwendung des Aufnahmemodus

Über Aufnahmemodus steht eine Reihe von „Beispielszenen“ mit Einstellungen zur

Verfügung, die auf eine Reihe verschiedener Aufnahmebedingungen abgestimmt

sind. Zum Vornehmen der Kamera-Einstellungen ist lediglich die zum gewünschten

Zweck passende Beispielszene zu wählen, woraufhin die Kamera die

entsprechenden Einstellungen automatisch vornimmt. Die hilft dabei, misslungene

Aufnahmen durch ungeeignete Einstellungen von Belichtung und Verschlusszeit zu

vermeiden.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus

[SET].

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die

unterste Option im Controlpanel

(SCN) und drücken Sie dann [SET]

(Seite 29).

Dies zeigt ein Menü mit

Aufnahmemodus-Szenen an.

• Die Vorgabeeinstellung ab Werk ist

Szene 1 (Porträt).

3. Stellen Sie mit [ ], [ ], [ ] und [ ]

den Rahmen auf die gewünschte Szene.

• Das Szenenmenü umfasst mehrere Seiten. Verwenden Sie [ ] und [ ] zum

Weiterblättern zwischen den Menüseiten.

• Sie können Informationen zur aktuell gewählten Szene abrufen. Näheres siehe

Seite 44.

• Zum Zurückkehren zur normalen Schnappschuss-Aufnahme wählen Sie bitte

Szene 1 (Porträt).

Was ist der Aufnahmemodus?

Ausgewählte Beispielszenen

Portrait Landschaft Fließendes Wasser Nachtaufnahme

Ein Bild mit Aufnahmemodus aufnehmen

Szenennummer

Szenenname

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Aktuell gewählte Szene

(mit Rahmen)

4. Drücken Sie [SET] zum Konfigurieren der Kamera mit den

Einstellungen für die aktuell gewählte Szene.

Dies schaltet auf den Aufnahmemodus zurück.

• Die Einstellungen der gewählten Szene bleiben wirksam, bis Sie eine andere

Szene wählen.

• Zum Wählen einer anderen Aufnahmemodus-Szene wiederholen Sie bitte das

obige Vorgehen ab Schritt 1.

5. Drücken Sie den Auslöser (um einen Schnappschuss aufzunehmen)

oder [ ] (Movie) (um ein Movie aufzunehmen).

• Verwenden des Szeneninfo-Bildschirms

Um mehr über eine Szene zu erfahren, wählen Sie diese mit

dem Rahmen im Szenenwahl-Bildschirm und schieben dann

den Zoomregler in eine der beiden Richtungen.

• Zum Zurückkehren zum Szenenmenü verschieben Sie

bitte wieder den Zoomregler.

• Verwenden Sie [ ] und [ ] zum Weiterblättern zwischen

den Szenen.

• Drücken Sie [SET] zum Konfigurieren der Kamera mit den Einstellungen für die

aktuell gewählte Szene.

• Aufnahmemodus Hinweise

• Bestimmte Aufnahmemodus-Szenen sind bei Movieaufnahme nicht verwendbar.

• Während der Aufnahme eines Schnappschusses oder Movies ist die

Sprachaufnahme-Szene nicht verwendbar.

• Da langsame Verschlusszeiten das Auftreten von digitalem Rauschen im Bild

begünstigen, führt die Kamera automatisch eine digitale Rauschunterdrückung

durch, wenn eine dieser Szenen gewählt ist. Dies bedeutet, dass es etwas länger

dauert, bis das Bild gespeichert wird, was durch grünes Blinken der LED-Lampe

angezeigt wird. Nehmen Sie während dieser Zeit keine Tastenbedienung vor. Es

empfiehlt sich, bei Aufnahmen mit langsamen Verschlusszeiten ein Stativ zu

verwenden, um Unschärfen durch Kamerabewegungen zu vermeiden.

• Hohe Empfindlichkeit

– Bei Blitzauslösung durch die Kamera ist die Einstellung auf hohe Empfindlichkeit

deaktiviert.

– Bei sehr dunklem Umgebungslicht ergibt eine hohe Empfindlichkeit eventuell

nicht die gewünschten Resultate.

– Verwenden Sie beim Aufnehmen mit langen Verschlusszeiten ein Stativ, um

Unschärfen durch Kamerabewegungen zu vermeiden.

– Unter bestimmten Lichtverhältnissen führt die Kamera eine automatische

Rauschfilterung durch, um digitale Rauschanteile aus dem Bild zu eliminieren.

Dadurch dauert es länger als dies normalerweise der Fall ist, bis das Bild

gespeichert und die Kamera bereit für die nächste Aufnahme ist.

• Die Aufnahmemodus-Szenenbilder wurden nicht mit dieser Kamera

aufgenommen.

• Aufgrund der jeweiligen Aufnahmebedingungen und anderer Faktoren erhalten Sie

bei Verwendung einer Aufnahmemodus-Szene unter Umständen nicht die

erwarteten Ergebnisse.

• Nach dem Wählen einer Aufnahmemodus-Szene können Sie die erfolgten

Kameraeinstellungen ändern. Bitte beachten Sie aber, dass die Aufnahmemodus-

Einstellungen den zuletzt verwendeten Modus speichert, wenn Sie eine andere

Aufnahmemodus-Szene wählen oder die Kamera ausschalten.

Weiterführende Einstellungen

Nachstehend ist beschrieben, wie die Menüs zum Konfigurieren verschiedener

Kamera-Einstellungen zu bedienen sind.

• Die Inhalte und Bedienungsvorgänge des Aufnahmemodus-Menüs unterscheiden

sich von denen im Wiedergabemodus. Dieser Abschnitt erläutert die Bedienung bei

Verwendung der Aufnahmemenü-Anzeige. Näheres zur Bedienung bei

Verwendung der Wiedergabemenü-Anzeige finden Sie auf Seite 63.

• Bedienungsbeispiel für Aufnahmemenü-Anzeige

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie im Controlpanel mit [ ] und [ ] die

zweite Option von unten (MENU) und drücken Sie

dann [SET] (Seite 29).

Daraufhin erscheint die Aufnahmemenü-Anzeige.

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] das Register mit dem

einzustellenden Menüpunkt.

4. Wählen Sie mit [ ] und [ ] den gewünschten

Menüpunkt und drücken Sie dann [ ].

5. Ändern Sie mit [ ] und [ ] die Einstellung

des gewählten Menüpunkts.

6. Nachdem die Einstellung wunschgemäß

vorgenommen ist, [SET] drücken, um die

Einstellung anzuwenden und auf die

Sucheranzeige zurückzuschalten.

• Drücken von [ ] anstelle von [SET] registriert die

gewählte Einstellung und schaltet zur

Menüpunktwahl zurück.

• Um nach dem Drücken von [ ] zum

Zurückkehren zur Menüpunktwahl Einstellungen

in einem anderen Register zu konfigurieren,

bewegen Sie mit [ ] oder [ ] (Löschen) die

Hervorhebung zu den Registern und wählen

dann mit [ ] und [ ] das gewünschte Register aus.

Zur Beachtung :

• [ ] (Löschen) ist ein praktisches Hilfsmittel beim Navigieren in den Registern und

Menüs.

– Wenn ein Register gewählt ist, erscheint auf Drücken von [ ] (Löschen) die

Sucheranzeige.

Bedienung der angezeigten Menüs

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Beispiel:

Wenn „ Qualität“ im

gewählt ist

Gewählter Menüpunkt

Einstellungen

WICHTIG!

• Bei im Stumm-Modus (Seite 36) befindlicher Kamera sind bestimmte Menüpunkte

nicht verfügbar.

• Aufnahmemenü-Bedienung in dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienung im Aufnahmemenü ist in dieser Bedienungsanleitung wie unten

gezeigt dargestellt. Die nachfolgende Bedienung ist die gleiche wie im

„Bedienungsbeispiel für Aufnahmemenü-Anzeige“ auf Seite 46.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme)

[SET]

Qualität

Wählen Sie mit [ ] und [ ] das

Wählen Sie mit [ ] und [ ]

„ Qualität“ und drücken Sie dann [ ].

Drücken Sie

[SET].

Drücken Sie

[ ] (Aufnahme).

Wählen Sie im Controlpanel mit [ ] und [ ] die zweite Option von unten

(MENU) und drücken Sie dann [SET].

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF Fokus

Der Fokussierbereich bezeichnet die Distanz zur Vorderseite des Objektivs.

*2 Der Mindestwert variiert in Abhängigkeit von der Einstellung des optischen Zooms.

Super-Makro

Super-Makro arretiert den optischen Zoom in der Stellung, die das Aufnehmen des

Motivs aus der kürzesten Distanz erlaubt. Sie erhalten so nähere und größere Bilder

des Motivs.

Zur Beachtung :

• Der Zoom ist arretiert, während Super-Makro gewählt ist, so dass der Zoom auf

Verstellen des Zoomreglers nicht anspricht.

Aufnahmemodus-Einstellungen (Aufnahme)

Wählen eines Fokussiermodus (Fokus)

Einstel-

lungen

Aufnahmetyp

Fokussiermodus

Ungefährer

Fokussierbereich

Schnapp-

schuss

Movies Schnappschuss Movies

Autofokus

Generelle

Aufnahme

Automatik

Circa 10 cm bis (unendlich)

(Änderung durch Zoom-Position)

Makro Nahaufnahme

Automatik

Circa 10 cm bis 50 cm

(Änderung durch Zoom-Position)

Super-

Makro

Nahaufnahme

Automatik

Circa 2 cm bis 50 cm

(Zoom-Position ist auf Stufe 5

festgelegt)

Manueller

Fokus

Wenn die

Scharfeinstellung

manuell erfolgen

soll

Manuell

Circa 10 cm bis (unendlich)

(Änderung durch Zoom-Position)

∞

Scharfeinstellung manuell vornehmen

1. Stellen Sie den Ausschnitt so ein, dass das

Objekt, das scharf eingestellt werden soll, im

gelben Rahmen auf dem Farbdisplay liegt.

2. Stellen Sie das Bild im Farbdisplay mit [ ] und

[ ] scharf ein.

• Dabei wird der im Rahmen liegende Ausschnitt so

vergrößert, dass er das ganze Display ausfüllt, um

die Scharfeinstellung zu erleichtern. Wenn bei

Anzeige des vergrößerten Bilds länger als zwei

Sekunden keine Bedienung erfolgt, erscheint

wieder die Anzeige von Schritt 1.

Zur Beachtung :

• Eine Auto-Makro-Funktion erfasst, wie weit das Motiv vom Objektiv entfernt ist, und

wählt entsprechend zwischen Makrofokus und Autofokus.

• Auto-Makro kann nur bei Schnappschussaufnahme verwendet werden.

• Bei aktivierter Gesichtserkennung ist als Fokussiermodus ist nur Autofokus (AF)

verfügbar. Um einen anderen Fokussiermodus wählen zu können, ist die

Gesichtserkennung zuvor zu deaktivieren (Seite 52).

• Bei Verwendung des Blitzes zusammen mit Makrofokus kann das Licht des Blitzes

blockiert werden, was eventuell unerwünschte Objektivschatten im Bild hervorruft.

• Wenn Sie beim Aufnehmen mit Autofokus, Makrofokus oder manuellem Fokus den

optischen Zoom benutzen, wird auf dem Farbdisplay wie unten gezeigt der

Fokussierbereich angezeigt.

Beispiel: X cm bis

* X ist der aktuelle Wert des Fokussierbereichs.

• Die Belegungen, die den Tasten [ ] und [ ] über die „L/R Verz.“-Einstellung

(Seite 54) zugewiesen worden sind, sind deaktiviert, wenn manueller Fokus als

Fokussiermodus gewählt ist.

Multifokus einsetzen

„Multifokus“ ist eine Technik, die eingesetzt werden

kann, wenn das Objekt, auf das Sie scharf stellen

möchten, nicht im Fokussierrahmen in Displaymitte

liegt.

• Für Multifokus wählen Sie bitte „ Mehrfach“ für

den Autofokus-Bereich (Seite 51).

1. Bewegen Sie den Fokussierrahmen im

Farbdisplay auf das scharf einzustellende

Objekt und drücken Sie dann halb den

Auslöser.

Gelber Rahmen

∞

Scharf einzustellendes

Objekt

Fokussierrahmen

2. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt

(wodurch die Scharfeinstellung beibehalten

wird) und bewegen Sie die Kamera zum

Einstellen des Motivs.

3. Wenn Sie bereit zum Aufnehmen des Bilds

sind, drücken Sie den Auslöser ganz durch.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF Fokussierrahmen

Sie können nach diesem Vorgehen eine von fünf verschiedenen Formen, darunter

auch eine Herzform, für den Fokussierrahmen wählen.

Zur Beachtung :

• Bei halbem Drücken des Auslösers wechselt die Form des Fokussierrahmens wie

nachstehend gezeigt.

• Bei Aufnahme mit Gesichtserkennung oder wenn die Rahmenform ist.

Form des Fokussierrahmens ändern (Fokussierrahmen)

Einstellungen

Bild scharf eingestellt

Nicht scharf einstellbar

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF AF-Bereich

WICHTIG!

• Bei Wahl von „

Verfolgen“ können Vibrationen und Geräusche durch den

Betrieb des Objektivs bei der Motivverfolgung auftreten. Dies stellt keine Störung

dar.

Vorgehen

] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF AF-Lampe

Die AF-Lampenfunktion ermöglicht die Aufnahme von Bildern selbst bei schlechten

Lichtverhältnissen. Wenn die AF-Lampe auf Auto eingestellt ist, wird die AF-Lampe

an der Vorderseite der Kamera, durch halbes Herunterdrücken des Auslösers rot

leuchten, damit die Kamera einfach fokussieren kann.

WICHTIG!

• Verwenden Sie die [ ] oder [ ] Taste, um sich durch die Auswahl zu bewegen.

Drücken Sie auf die [SET]-Taste, um die Änderungen zu speichern und zu

übernehmen.

Autofokus-Bereich festlegen (AF-Bereich)

Punkt

In diesem Modus erfolgt die Einmessung auf eine kleine Zone in

Bildmitte. Diese Einstellung ist bei Multifokus günstig (Seite 49).

Mehrfach

Wenn diese Einstellung gewählt ist und der Auslöser halb

gedrückt wird, wählt die Kamera unter neun möglichen Bereichen

den optimalen Autofokus-Bereich aus. Der Fokussierrahmen des

Bereiches, auf den die Scharfeinstellung erfolgt, wird grün

angezeigt.

Verfolgen

Auf halbes Drücken des Auslösers wird das Motiv scharf

eingestellt und der Fokussierrahmen folgt der Bewegung des

Motivs.

Autofokus-Lampe verwenden (AF-Lampe)

„ Punkt“ oder „

Verfolgen“

Fokussierrahmen

„

Mehrfach“

Beim Aufnehmen von Personen erfasst die Gesichtserk. die Gesichter von bis zu

acht Personen und stellt den Fokus und die Helligkeit entsprechend ein.

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].

2. Wählen Sie im Controlpanel mit [ ] und ] die fünfte Option von oben

(Gesichtserk.).

3. Verwenden Sie [ ] und [ ] zur Auswahl von “ Gesichtserk.: Ein“

und drücken Sie dann [SET].

4. Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Die Kamera erfasst die Gesichter der Personen und

zeigt Rahmen um die Gesichter an.

5. Drücken Sie halb den Auslöser.

Die Kamera nimmt die Scharfeinstellung vor und die

Rahmen um den scharf eingestellten Gesichter

wechseln auf grün.

6. Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten

durch.

WICHTIG!

• Wenn keine Gesichter erfassbar sind, nimmt die Kamera die Scharfeinstellung auf

Bildmitte vor.

• Bei aktivierter Gesichtserk. ist als Fokussiermodus nur Autofokus (AF) verfügbar.

• Die Gesichtserk. kann etwas länger in Anspruch nehmen, wenn die Kamera

senkrecht gehalten wird.

• In folgenden Fällen wird Gesichtsdetektion nicht unterstützt.

– Teilweise von Haaren, einer Sonnenbrille, einem Hut usw. verdeckte Gesichter

und Gesichter in einem dunklen Schatten

– Profilansicht oder schräg gehaltenes Gesicht

– Weit entfernte und kleine oder sehr nahe und große Gesichter

– Gesichter in einem sehr dunklen Bereich

– Gesichter von Tieren oder anderen nichtmenschlichen Motiven

• Gesichtserk. ist nicht in Kombination mit einer der folgenden Funktionen möglich.

– Einige Aufnahmemodus-Szenen

– Movieaufnahme

• Bei aktivierter Gesichtserk. wird die AF-Bereich-Einstellung (Seite 51) ignoriert.

Benutzen der Gesichtserk.

Gesichtserk. Symbol

Vorgehen

[ ] (REC) [SET] MENU Register AUF Sequenz

Wenn Sequenz aktiviert ist, nimmt die Kamera fortlaufend Bilder auf, bis der Speicher

voll ist, solange Sie den Auslöser gedrückt halten.

Freigeben des Auslösers stoppt die Serienaufnahme.

Zur Beachtung :

• Bei Sequenz werden Belichtung und Scharfeinstellung des ersten Bilds auch für

die nachfolgenden Bilder verwendet.

• Sequenz ist nicht in Kombination mit einer der folgenden Funktionen möglich.

– Einige Aufnahmemodus-Szenen

– Movieaufnahme

• Halten Sie die Kamera bei Verwendung eines Sequenz-Modus ruhig, bis alle

Aufnahmen erfolgt sind.

• Die Bildfolgegeschwindigkeit der Sequenzaufnahme ist von den aktuellen

Bildgröße- und Bildqualität-Einstellungen abhängig.

• Die Bildfolgegeschwindigkeit bei Sequenz richtet sich nach dem Typ der

eingesetzten Speicherkarte und dem zum Speichern verfügbaren freien

Speicherplatz. Bei Verwendung des internen Speichers läuft die

Sequenzaufnahme relativ langsam ab.

• Der Selbstauslöser kann nicht in Kombination mit Sequenz verwendet werden.

Vorgehen

[ ] (REC) [SET] MENU Register AUF Stabilisator

Um die Gefahr zu reduzieren, durch die Motivbewegung oder eine unruhige

Kamerahaltung unscharfe Bilder zu erhalten, wenn Sie bewegte Motive mit Telefoto,

Motive mit schneller Bewegung oder Bilder unter schlechter Beleuchtung aufnehmen,

können Sie die Stabilisator-Funktion der Kamera zuschalten.

Diese Digitalkamera besitzt eine mit CCD-Verschiebung arbeitende Kamera-Shake-

Korrekturfunktion für Kamerabewegungen und eine hochempfindliche Bildunschärfe-

Korrektur. Diese beiden Funktionen minimieren gemeinsam die Beeinflussung durch

Hand- und Motivbewegungen.

Sequenz verwenden

Kamera- und Motivbewegungen kompensieren

(Stabilisator)

Autom. Minimiert die Beeinflussung durch Hand- und Motivbewegungen.

Aus Schaltet die Stabilisator-Einstellungen aus

Zur Beachtung :

• Während der Movieaufnahme ist der Stabilisator deaktiviert.

• ISO-Empfindlichkeit, Blende und Verschlusszeit erscheinen nicht im Farbdisplay,

wenn der Auslöser halb gedrückt wird, während für Stabilisator „An“ gewählt ist.

Diese Werte erscheinen aber kurz im Vorschaubild, das unmittelbar nach dem

Aufnehmen eines Schnappschusses angezeigt wird.

• Bei Aufnahme mit Wahl von „An“ kann das Bild etwas gröber als normal

erscheinen und eine leichte Verschlechterung der Bildauflösung auftreten.

• Bei stärkeren Kamera- oder Motivbewegungen ist der Stabilisator eventuell nicht in

der Lage, deren Auswirkungen zu kompensieren.

• Der Stabilistor funktioniert eventuell nicht normal, wenn die Kamera auf einem

Stativ befestigt ist. Den Stabilisator ausschalten.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF L/R Verz.

Sie können die Tasten [ ] und [ ] mit einer der nachstehenden vier Funktionen

belegen.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF Gitter

Im Aufnahmemodus können Sie Gitterlinien im Farbdisplay

anzeigen lassen, die das vertikale und horizontale

Einfluchten beim Einstellen des Bildausschnitts erleichtern.

Tasten [ ] und [ ] mit Funktionen belegen (L/R Verz.)

Einstellung [ ]/[ ] Tastenbedienung

Bel.-Kompensation Ändert den Wert der Bel.-Kompensation (Seite 56)

Weißabgleich Ändert die Weißabgleich-Einstellung (Seite 57)

ISO Ändert die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit (Seite 58)

Selbstauslöser Stellt die Selbstauslösezeit ein (Seite 35)

Aus Annulliert die Belegungen der Tasten [ ] und [ ]

Bildschirmgitter anzeigen (Gitter)

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF Icon-Hilfe

Bei eingeschalteter Icon-Hilfe erscheinen zu bestimmten Icons kurze

Beschreibungen im Display, wenn zwischen den Aufnahmefunktionen umgeschaltet

wird.

Von Icon-Hilfe unterstützte Funktionen

• Aufnahmemodus, Blitz, Aufnahmemodus, Weißabgleich, Selbstauslöser,

Bel.-Kompensation

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register AUF Speicher

Beim Ausschalten der Kamera speichert diese die aktuellen Einstellungen aller

aktivierten Speicherpunkte und ruft diese beim nächsten Einschalten wieder ab.

Speicherpunkte, die deaktiviert sind, werden mit jedem Ausschalten der Kamera auf

ihre Werksvorgaben zurückgesetzt.

* Nur Einstellung des optischen Zooms.

• Wenn Sie die Kamera aus- und wieder einschalten, während der Speicherpunkt

Aufnahmemodus aktiviert ist, werden alle anderen Speicherpunkte (außer

Zoomposition) auf das Setup der aktuell gewählten Aufnahmemodus-

Beispielszene initialisiert; dies erfolgt unabhängig vom jeweiligen Aktiviert/

Deaktiviert-Status der anderen Speicherpunkte.

Icon-Hilfe verwenden (Icon-Hilfe)

Einschaltvorgaben konfigurieren (Speicher)

Einstellung Deaktiviert (Werksvorgabe) Aktiviert

Blitz An

Gleiche Einstellung

wie beim Ausschalten

der Kamera

Fokus Aus

Weißabgleich Aus

ISO Aus

AF-Bereich An

Sequenz Aus

Selbstauslöser Aus

MF-Position Aus

Zoomposition

* Aus

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register Qualität

Qualität (Schnappschuss)

• Die Einstellung „Fein“ dient für eine besonders hohe Detailauflösung, z.B. bei

Naturaufnahmen mit dichten Zweigen oder Blättern oder Bildern mit komplexen

Mustern.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register Qualität

Bel.-Kompensation

Sie können den Belichtungswert eines Bildes (EV-Wert) vor dem Aufnehmen manuell

einstellen.

• Bel.-Kompensation Bereich: –2,0 EV bis +2,0 EV

• Einheit: 1/3 EV

1. Stellen Sie mit [ ] und [ ] den Belichtungskorrekturwert ein.

Zum Deaktivieren der Belichtungskorrektur stellen Sie den EV-Wert bitte auf 0,0.

2. Drücken Sie [SET].

Der Belichtungskorrekturwert wird damit angewandt. Der eingestellte

Belichtungskorrekturwert bleibt gültig, bis Sie diesen wieder ändern oder die

Kamera ausschalten (was den Wert auf „0,0“ zurücksetzt).

Zur Beachtung :

• Bei sehr dunkler oder sehr heller Beleuchtung sind auch durch eine

Belichtungskorrektur eventuell keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielbar.

Bildqualität-Einstellungen (Qualität)

Schnappschuss-Bildqualität festlegen

(Qualität (Schnappschuss))

Fein Gibt der Bildqualität Vorrang.

Normal Normal

Bildhelligkeit korrigieren (Bel.-Kompensation)

[ ] : Erhöht den EV-Wert. Ein höherer

EV-Wert eignet sich am besten für

hellfarbige Motive und Motive mit

Gegenlicht.

[ ] : Verringert den EV-Wert. Ein niedriger

EV-Wert ist günstig für dunkelfarbige

Motive und für Aufnahmen im Freien bei

klarem Himmel.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register Qualität Weißabgleich

Sie können den Weißabgleich auf die beim Aufnehmen verfügbare Lichtquelle

abstimmen und auf diese Weise vermeiden, z.B. bei bewölktem Himmel blaustichige

Bilder oder unter Leuchtstofflicht grünstichige Bilder zu erhalten.

• Wenn „Automatisch“ als Weißabgleich-Einstellung gewählt ist, legt die Kamera den

Weißpunkt des Motivs automatisch fest. Bestimmte Motivfarben und Lichtquellen-

Verhältnisse können Probleme verursachen, wenn die Kamera den Weißpunkt zu

ermitteln versucht, was einen korrekten Weißabgleich eventuell unmöglich macht.

Wählen Sie in solchen Fällen bitte die Weißabgleich-Einstellung, die den

Aufnahmebedingungen (Tageslicht, Bewölkt usw.) entspricht.

Weißabgleich anpassen (Weißabgleich)

Automatisch Die Kamera nimmt den Weißabgleich automatisch vor.

(Tageslicht)

Für Tageslicht unter klarem Himmel im Freien

(Wolkig)

Für Tageslicht an einem bewölkten, regnerischen Tag, im

Schatten usw.

(Schattig)

Für Aufnahme im Schatten von Bäumen oder Gebäuden bei

klarem Himmel

(Neon_H)

Für Aufnahme unter weißer oder tagesweißer

Leuchtstoffbeleuchtung

(Neon_L)

Für Aufnahme unter Tageslicht-Leuchtstoffbeleuchtung

(Glühbirne) Für Aufnahme bei Glühbirnenbeleuchtung

Benutzer

Zum manuellen Einstellen der Kamera auf eine bestimmte

Lichtquelle

1 Wählen Sie „Benutzer“.

2 Richten Sie die Kamera unter den gleichen

Beleuchtungsverhältnissen wie bei der

späteren Aufnahme auf ein weißes Blatt

Papier, stellen Sie dieses displayfüllend

ein und drücken Sie dann den Auslöser.

3 Drücken Sie [SET].

Die Weißabgleich-Einstellung wird

beibehalten, auch wenn Sie die Kamera ausschalten.

Weißes Blatt

Papier

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register Qualität ISO

Die ISO-Empfindlichkeit ist ein Wert, mit dem die Lichtempfindlichkeit angegeben

wird.

• Unabhängig von der aktuell eingestellten ISO-Empfindlichkeit wird bei Movies stets

die Einstellung „Automatisch“ angewandt.

• Bei höheren Werten der ISO-Empfindlichkeit sind die Bilder anfälliger für digitales

Rauschen.

Vorgehen

[ ] (Aufnahme) [SET] MENU Register Qualität Farbmodus

Einstellungen: Aus, S/W, Sepia, Rot, Grün, Blau, Gelb, Rosa und Violett

ISO-Empfindlichkeit anweisen (ISO)

Automatisch

Für automatische Anpassung der Empfindlichkeit an die jeweiligen

Bedingungen.

ISO 64

Niedrigere

Empfindlichkeit

Höhere

Empfindlichkeit

Langsame Verschlusszeit

Schnelle Verschlusszeit

(für Aufnahme in schwach

beleuchteten Bereichen)

Weniger Rauschen

Etwas grobkörnig

(erhöhtes digitales

Rauschen)

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

Eingebauten Farbmodus verwenden (Farbmodus)

Betrachten von Schnappschüssen und Movies

Das Vorgehen zum Betrachten von Schnappschüssen finden Sie auf Seite 25.

1. Drücken Sie [ ] (Wiedergabe) und rufen Sie dann mit [ ] und [ ] das

zu betrachtende Movie auf.

2. Drücken Sie [ ] (Movie) zum

Starten der Wiedergabe.

Steuern der Movie-Wiedergabe

• Das Wiedergeben von Movies, die nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurden,

ist unter Umständen nicht möglich.

Betrachten von Schnappschüssen

Ein Movie betrachten

Schneller Vorlauf/

Rücklauf

[] []

• Durch wiederholtes Drücken der betreffenden Taste kann

die Geschwindigkeit der Vorwärts- bzw.

Rückwärtswiedergabe erhöht werden.

• Drücken Sie [SET] zum Zurückschalten auf die normale

Wiedergabegeschwindigkeit.

Wiedergabe/Pause [SET]

1 Bild vorwärts/

rückwärts

[] []

• Gedrückthalten der betreffenden Taste schaltet das Bild

kontinuierlich weiter.

Lautstärkeregelung

Drücken Sie [ ] und anschließend [ ] [ ].

• Die Lautstärke kann nur bei laufender Movie-Wiedergabe

geregelt werden.

Info-Anzeige ein/

aus

[ ] (DISP)

Zoom

Verschieben Sie den Zoomregler in Richtung .

• Mit [ ], [ ], [ ] und [ ] können Sie das Bild im

Farbdisplay weiterscrollen. Ein Moviebild kann bis auf das

4,5-fache seiner Normalgröße aufgezoomt werden.

Wiedergabe

beenden

[] (Movie)

Movie-Icon:

Aufnahmezeit

Videogröße

1. Blättern Sie im Wiedergabemodus mit [ ] und [ ] durch die Bilder, bis

das gewünschte Bild angezeigt ist.

2. Halten Sie den Zoomregler an .

Mit [ ], [ ], [ ] und [ ] können Sie das Bild im

Farbdisplay weiterscrollen. Halten Sie den

Zoomregler an , um aus dem Bild auszuzoomen.

– Wenn die Farbdisplay-Inhalte eingeschaltet

sind, zeigt eine Grafik in der rechten unteren

Bildschirmecke an, welcher Ausschnitt des

gezoomten Bilds derzeit angezeigt ist.

– Zum Schließen des Zoombildschirms bitte [ ]

(Löschen) drücken.

– Der maximale Bildzoomfaktor beträgt 8-fach,

bestimmte Bildgrößen können aber nicht bis

ganz auf das 8-fache aufgezoomt werden.

• Durch Drücken von [SET] wird der aktuelle Zoomfaktor für das angezeigte Bild

arretiert. Sie können dann mit [ ] und [ ] unter Beibehaltung desselben

Zoomfaktors zwischen den Bildern weiterblättern. Erneutes Drücken von [SET]

gibt den Zoomfaktor wieder frei und Sie können mit [ ], [ ], [ ] und [ ] durch

die aktuell angezeigten Bildern navigieren.

1. Schieben Sie im Wiedergabemodus den

Zoomregler gegen .

Verwenden Sie [ ], [ ], [ ] und [ ] zum Bewegen

des Auswahlrahmens im Bildmenü.

Zum Betrachten eines bestimmten Bilds stellen Sie

bitte mit [ ], [ ], [ ], oder [ ] den Auswahlrahmen

auf das gewünschte Bild und drücken Sie dann [SET].

Angezeigtes Bild zoomen

Anzeigen des Bildmenüs

Bildfläche

Aktuell angezeigter

Ausschnitt

Zoomfaktor

Rahmen

1. Verwenden Sie zum Anschließen an den Fernseher das mit der Kamera

mitgelieferte AV-Kabel.

• Schieben Sie den Kabelstecker so tief in den USB/AV-

Anschluss, dass er mit einem spürbaren Klicken

einrastet. Wenn der Stecker nicht tief genug

eingeschoben wird, können sich Übertragungsfehler und

Funktionsstörungen ergeben.

• Wie in der Illustration gezeigt ist daran zu denken, dass

das Metallteil des Steckers auch bei ganz eingeschobenem Stecker noch

sichtbar ist.

2. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie dessen

Videoeingangsmodus.

Falls der Fernseher mehrere Videoeingänge besitzt, bitte den Eingang wählen,

an den die Kamera angeschlossen ist.

3. Schalten Sie die Kamera mit [ ] (Wiedergabe) ein.

Auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheint ein Bild, ohne dass im Farbdisplay

der Kamera etwas angezeigt wird.

• Sie können auch das Bildseitenverhältnis des Bildschirms und das

Videoausgabesystem ändern (Seite 90).

4. Sie können jetzt in normaler Weise Bilder anzeigen und Movies

abspielen.

Schnappschüsse und Movies auf einem TV betrachten

Gelb

AV-Kabel (mitgeliefert)

[USB/AV]-

Anschluss

Weiß

Kontrollieren Sie, dass der Stecker des AV-Kabels mit dem

Zeichen auf die Objektivseite ausgerichtet ist, und schließen

Sie das Kabel an die Kamera an.

VIDEO IN-Buchse (gelb)

AUDIO IN-Buchsen (weiß)

AudioVideo

WICHTIG!

• Vor dem Anschließen an einen Fernseher für die Bildwiedergabe sind die Tasten

[ ] (Aufnahme) und [ ] (Wiedergabe) auf „Strom an“ oder „Strom an/aus“

einzustellen (Seite 88).

• Der Ton wird von der Kamera anfänglich mit maximaler Lautstärke ausgegeben.

Vor der Bildwiedergabe sollten Sie die Lautstärke daher am Fernseher relativ

niedrig einstellen und dann später nach Bedarf erhöhen.

Zur Beachtung :

• Der Ton ist monaural.

• Bei bestimmten Fernsehern wird das Bild teilweise beschnitten.

• Alle Icons und Anzeigen, die auf dem Farbdisplay eingeblendet werden,

erscheinen auch auf dem Fernsehbildschirm. Sie können die Display-

Einblendungen mit [ ] (DISP) weiterschalten.

Aufzeichnen von Kamerabildern auf einem DVD- oder Videorecorder

Schließen Sie die Kamera nach einer der folgenden Methoden über das mitgelieferte

AV-Kabel der Kamera an das Aufnahmegerät an.

– DVD- oder Videorecorder: An die VIDEO IN- und AUDIO IN-Buchsen

anschließen.

– Kamera: USB/AV-Anschluss

Sie können eine Diashow mit Schnappschüssen und Movies auf der Kamera

abspielen und dabei auf DVD oder Videokassette mitschneiden. Beim Aufzeichnen

von Bildern auf einem externen Gerät bitte mit [ ] (DISP) alle eingeblendeten

Anzeigen vom Farbdisplay löschen (Seite 9).

Näheres zum Anschließen eines Monitors an das Aufnahmegerät und zum

Aufnahmevorgang selbst finden Sie in der Benutzerdokumentation des zu

verwendenden Aufnahmegeräts.

Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)

Dieser Abschnitt erläutert Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Einstellungen und

für andere Wiedergabefunktionen dienen.

Drücken von [SET] im Wiedergabemodus zeigt das Wiedergabepanel an.

• Bedienungsbeispiel für das Wiedergabepanel

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus

[SET].

Das Wiedergabepanel erscheint auf

der rechten Seite im Farbdisplay.

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] den

gewünschten Punkt im

Wiedergabepanel und drücken Sie

dann [SET].

3. Die nachstehend beschriebene

Bedienung ist bei allen Punkten des Wiedergabepanels möglich.

Wiedergabepanel benutzen

Beenden Schließt das Wiedergabepanel.

Start

Wenn dieser Punkt gewählt ist, richtet sich die weitere

Bedienung nach dem Typ der aktuell im Farbdisplay

angezeigten Datei.

• Movie: Startet die Movie-Wiedergabe (Seite 59).

• Sprachaufnahme: Startet die Wiedergabe der

Sprachaufnahme (Seite 42).

• Ton-Schnappschuss: Startet die Tonwiedergabe

(Seite 69).

Diashow

Zeigt ein Diashow-Menü an. Näheres zur Bedienung im

Diashow-Menü finden Sie unter „Wiedergeben einer

Diashow auf der Kamera (Diashow)“ (Seite 65).

Stumm

Der Stumm-Modus schaltet die Kamerabetriebsgeräusche

aus, damit Sie Bilder wiedergeben können, ohne andere

dadurch zu stören.

[SET]

[] [] Wiedergabepanel

• Wiedergabemenü-Bedienung in dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienung im Wiedergabemenü ist in dieser Bedienungsanleitung wie unten

gezeigt dargestellt. Die nachfolgende Bedienung ist die gleiche wie im

„Bedienungsbeispiel für das Wiedergabepanel“ auf Seite 63.

Menü

Zeigt das Wiedergabemenü an. Im Wiedergabemenü

können Sie die folgende Bedienung vornehmen.

Wählen Sie mit [ ] und [ ]

das Register mit dem

einzustellenden Menüpunkt.

Wählen Sie mit [ ] und [ ]

den gewünschten Menüpunkt

und drücken Sie dann [ ].

Ändern Sie mit [ ] und [ ]

die Einstellung des

gewählten Menüpunkts.

Drücken Sie [SET], um die

Einstellung anzuwenden.

Zur Beachtung :

• Drücken von [ ] (Löschen) führt einen der folgenden

Vorgänge aus.

– Wenn zuvor ein Register gewählt war, ruft [ ]

(Löschen) die Sucheranzeige zurück.

– Wenn zuvor ein Menüpunkt gewählt war, ruft [ ]

(Löschen) das Register zurück.

Gewählter Menüpunkt

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe)

[SET]

Schützen

Wählen Sie mit [ ] und [ ] im Wiedergabepanel die unterste

Option (MENU) und drücken Sie dann [SET].

Wählen Sie mit [ ] und [ ] das

Drücken Sie

[ ] (Wiedergabe).

Drücken Sie

[SET].

Wählen Sie mit [ ] und [ ]

„Schützen“ und drücken Sie dann [ ].

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus [SET].

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] im Wiedergabepanel den dritten Punkt von

unten (Diashow) und drücken Sie dann [SET] (Seite 63).

• Zum Stoppen der Diashow drücken Sie bitte [ ] (Löschen). Wenn Sie [SET]

anstelle von [ ] (Löschen) drücken, stoppt die Diashow und das Menü

erscheint.

• Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke während der Wiedergabe [ ] und

dann [ ] oder [ ].

• Bitte beachten Sie, dass während eines Bildwechsels in der Diashow alle

Tasten deaktiviert sind.

• Bei einem Bild, das die nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurde, kann der

Bildwechsel länger dauern.

Wiedergeben einer Diashow auf der Kamera (Diashow)

Start Startet die Diashow.

Zeit

Zeit vom Start bis zum Ende der Diashow

1 bis 5 Minuten, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten

Intervall

Zeitlänge, für die die einzelnen Bilder angezeigt werden

Wählen Sie mit [ ] und [ ] einen Wert von 1 bis 30 Sekunden oder

„Max.“.

Wenn Sie einen Wert von 1 bis 30 Sekunden einstellen, wechselt

das Bild nach der eingestellten Zeit; der Ton von Movies und Ton-

Schnappschüssen wird allerdings stets bis Ende abgespielt.

Wenn die Diashow eine Moviedatei erreicht, während „Max.“

gewählt ist, wird nur das erste Bild des Movies angezeigt. Wenn

„Max.“ gewählt ist, werden Tonaufnahmen nicht abgespielt.

Effekt

Schaltet Effekt ein bzw. aus.

An: Schaltet den Bildwechseleffekt und die Hintergrundmusik ein.

Aus: Ohne Bildwechseleffekt oder Hintergrundmusik

Der Stumm-Modus schaltet die Kamerabetriebsgeräusche aus, damit Sie Bilder

wiedergeben können, ohne andere dadurch zu stören.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus [SET].

2. Wählen Sie im Wiedergabepanel (Seite 63) mit [ ] und [ ] die zweite

Menü-Option von unten (Stumm) und drücken Sie dann [SET].

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „An“ und drücken Sie dann [SET].

Dies ruft den Stumm-Modus auf, der durch m im Farbdisplay angezeigt wird. Im

Stumm-Modus wechselt die „Sounds“-Einstellung (Seite 83) automatisch auf

„Aus“.

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

1. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Drehen“ und drücken Sie dann [SET].

Jedes Drücken von [SET] dreht das angezeigte Bild um 90 Grad nach links.

2. Wenn das angezeigte Bild wie gewünscht ausgerichtet ist, [ ]

(Löschen) drücken.

Zur Beachtung :

• Die Bilddaten werden durch diese Funktion nicht tatsächlich verändert. Sie ändert

lediglich, wie das Bild im Farbdisplay der Kamera angezeigt wird.

• Ein geschütztes oder gezoomtes Bild kann nicht gedreht werden.

• In der Bildmenü-Anzeige wird die (nicht gedrehte) Originalversion des Bilds

angezeigt.

Wiedergabe ohne andere zu stören (Stumm-Modus)

Ein Bild drehen (Drehen)

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

Näheres siehe Seite 71.

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) [SET] MENU Register WDG Schützen

WICHTIG!

• Bitte beachten Sie, dass auch geschützte Daten gelöscht werden, wenn Sie eine

Formatierung durchführen (Seite 91).

Bilder zum Drucken wählen (DPOF)

Datei gegen Löschen schützen (Schützen)

Schützt bestimmte Dateien.

Blättern Sie mit [ ] und [ ] durch die

Dateien, bis die zu schützende Datei

angezeigt ist.

Wählen Sie mit [ ] und [ ] „An“ und

drücken Sie dann [SET].

Ein geschütztes Bild ist mit dem Icon

gekennzeichnet.

Zum Schützen weiterer Dateien wiederholen Sie bitte die Schritte

1 und 2.

Zum Verlassen der Bediensequenz [ ] (Löschen) drücken. Zum

Aufheben des Schutzes einer Datei wählen Sie bitte „Aus“ anstelle

von „An“ im obigen Schritt 2.

Alle

schützen

Schützt alle Dateien.

Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Alle schützen“ und drücken Sie dann

[SET].

Drücken Sie [ ] (Löschen).

Zum Aufheben des Schutzes aller Dateien wählen Sie bitte „Alle

entsperren“ anstelle von „Alle schützen“ im obigen Schritt 1.

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

Sie können die Bildgröße eines Schnappschusses verkleinern und das Resultat als

separaten Schnappschuss speichern. Das Original des Schnappschusses bleibt

ebenfalls erhalten. Für das Neuformatieren eines Bilds stehen drei Bildgrößen zur

Auswahl: 10 M, 6 M, VGA.

• Durch Neuformatieren eines Schnappschusses mit Format 3:2 oder 16:9 erhalten

Sie ein auf beiden Seiten beschnittenes Bild mit Seitenverhältnis 4:3.

• Auch bei der umformatierten Version gilt als Aufnahmedatum weiterhin das

Aufnahmedatum des Original-Schnappschusses.

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

Sie können Ihre Schnappschüsse trimmen, um nicht

gewünschte Bereiche zu entfernen, und das Resultat als

separate Datei speichern. Das Original des

Schnappschusses bleibt ebenfalls erhalten.

Stellen Sie das Bild mit dem Zoomregler auf die

gewünschte Größe ein, zeigen Sie mit [ ], [ ], [ ] und

[ ] den abzuschneidenden Bildteil an und drücken Sie

dann [SET].

• Durch Trimmen eines Bildes mit Seitenverhältnis 3:2

oder 16:9 erhalten Sie ein Bild mit Seitenverhältnis 4:3.

• Das Aufnahmedatum des getrimmten Bilds ist dasselbe

wie das Aufnahmedatum des Original-

Schnappschusses.

Bildgröße eines Schnappschusses ändern (Größe ändern)

Schnappschuss trimmen (Zuschneiden)

Schnappschuss-

Gesamtfläche

Derzeit angezeigter

Schnappschuss-

Ausschnitt

Zoomfaktor

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

2. Drücken Sie erneut [SET], um die Tonaufnahme zu

stoppen.

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon der Kamera

beim Aufnehmen nicht mit den Fingern abdecken.

• Gute Ergebnisse sind nicht erzielbar, wenn die Kamera zu

weit von der Quelle des aufzunehmenden Tons entfernt ist.

• Die Kamera unterstützt folgende Tondatenformate.

– Tonformat: Erweiterung WAV

• Sie können keinen Ton zu einem geschützten Bild hinzufügen.

• Zum Löschen des Tons gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

Sprachnotiz Löschen [SET] [ ] (Löschen).

WICHTIG!

• Bitte beachten Sie, dass der Originalton eines Ton-Schnappschusses nicht

wiederherstellbar ist, wenn er gelöscht oder der Ton neu aufgenommen wurde.

1. Scrollen Sie im Wiedergabemodus mit [ ] und [ ] durch die Bilder, bis

der gewünschte Ton-Schnappschuss angezeigt ist.

Ton-Schnappschüsse sind mit dem Symbol gekennzeichnet.

2. Drücken Sie [ ] (Movie) zum Starten der Wiedergabe.

Schnappschuss nachvertonen (Sprachnotiz)

Sie können Ihre Schnappschüsse nachträglich

vertonen. Sie können den Ton eines

Schnappschusses jederzeit neu aufnehmen. Sie

können zu einem einzelnen Schnappschuss bis zu

30 Sekunden Ton aufnehmen.

1. Starten Sie die Tonaufnahme mit [SET].

Restliche Aufnahmezeit

Schnappschuss-Ton wiedergeben

Mikrofon

Wiedergabesteuerung bei Sprachaufnahmen

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

Dateien können aus dem eingebauten Speicher (Memory) der Kamera auf eine

Speicherkarte und von einer Speicherkarte in das eingebaute Memory kopiert

werden.

Zur Beachtung :

• Kopiert werden können mit dieser Kamera aufgenommene Dateien mit

Schnappschüssen, Movies, Ton-Schnappschüssen und Sprachaufnahmen.

Schneller Vorlauf/Rücklauf [] []

Wiedergabe/Pause [SET]

Lautstärkeregelung

Drücken Sie [ ] und

anschließend [ ] [ ].

Umschalten des Anzeigeinhalts [ ] (DISP)

Wiedergabe beenden [] (Movie)

Dateien kopieren (Kopieren)

Kopieren auf

Karte

Kopiert alle Dateien aus dem eingebauten Memory der

Kamera auf eine Speicherkarte.

Diese Option kopiert alle im Memory der Kamera enthaltenen

Dateien. Sie kann nicht zum Kopieren einer einzelnen Datei

verwendet werden.

Auf Kamera

kopieren

Kopiert eine einzelne Datei von der Speicherkarte in den

eingebauten Speicher der Kamera. Die Dateien werden im

eingebauten Memory in den Ordner kopiert, dessen Name die

höchste Seriennummer enthält.

Wählen Sie mit [ ] und [ ] die zu kopierende Datei.

Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Kopie“ und drücken Sie dann

[SET].

Drucken

• Sie können vor dem Ausdrucken die auszudruckenden Bilder und die Anzahl

Ausdrucke vorgeben und einen Datumsstempel zuweisen (Seite 71).

• Digital Print Order Format (DPOF)

DPOF ist ein Standard, der es erlaubt, zusammen mit den Bildern auch

Angaben zu Bildtyp, Anzahl Ausdrucke und Zeitstempel-Ein/Aus auf der

Speicherkarte zu speichern. Nach Vornahme der Einstellungen können

Sie die Bilder auf einem DPOF-fähigen Drucker selbst ausdrucken oder

die Speicherkarte an einen Bilderdienst geben.

• Ob zum Ausdrucken DPOF-Einstellungen verwendet werden können, richtet sich

nach dem verwendeten Drucker.

• Von manchen gewerblichen Bilderdiensten wird DPOF nicht unterstützt.

• Eingeben getrennter DPOF-Einstellungen für jedes Bild

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

1. Blättern Sie mit [ ] und [ ] durch die Dateien, bis die zu druckende

Datei angezeigt ist.

Schnappschüsse drucken

Gewerblicher Bilderdienst

Sie können eine Speicherkarte mit den gewünschten Bildern an

einen gewerblichen Bilderdienst geben und die Bilder dort

ausdrucken lassen.

Ausdrucken mit einem Computer

Verwenden Sie bitte nach dem Übertragen der Bilder auf

den Computer eine handelsübliche Software zum

Ausdrucken.

Mit DPOF auszudruckende Bilder und Anzahl Ausdrucke

anweisen

2. Geben Sie mit [ ] und [ ] die Zahl der gewünschten Ausdrucke ein.

Sie können einen Wert bis 99 anweisen. Geben Sie 00 ein, wenn das Bild nicht

gedruckt werden soll.

• Um das Datum in die Bilder eingeben zu lassen, drücken Sie bitte [ ] (Movie),

damit „An“ für den Datumsstempel erscheint.

• Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 zum Vornehmen der Einstellungen für

etwaige weitere Bilder.

3. Drücken Sie [SET].

• Eingeben der gleichen DPOF-Einstellungen für alle Bilder

Vorgehen

[ ] (Wiedergabe) Schnappschuss-Bildschirm [SET] MENU

1. Geben Sie mit [ ] und [ ] die Zahl der gewünschten Ausdrucke ein.

Sie können einen Wert bis 99 anweisen. Geben Sie 00 ein, wenn das Bild nicht

gedruckt werden soll.

• Um das Datum in die Bilder eingeben zu lassen, drücken Sie bitte [ ] (Movie),

damit „An“ für den Datumsstempel erscheint.

2. Drücken Sie [SET].

Die DPOF-Einstellungen werden nach dem Drucken nicht automatisch

gelöscht.

Beim nächsten DPOF-Druckvorgang werden wieder die zuvor für die Bilder

eingegebenen DPOF-Einstellungen verwendet. Um die DPOF-Einstellungen zu

annullieren, stellen Sie bitte die Anzahl der Ausdrucke für alle Bilder auf „00“.

Informieren Sie Ihren Bilderdienst über die DPOF-Einstellungen!

Wenn Sie einem Bilderdienst die Speicherkarte übergeben, geben Sie bitte unbedingt

an, dass die Karte DPOF-Einstellungen für die zu druckenden Bilder und Anzahl

Ausdrucke enthält. Anderenfalls kann es vorkommen, dass sämtliche Bilder ohne

Berücksichtigung der DPOF-Einstellungen ausgedruckt oder Ihre Datumsstempel-

Einstellungen ignoriert werden.

• Datumsstempel

Zum Einbeziehen des Aufnahmedatums in den Ausdruck eines Bildes bestehen

folgende drei Möglichkeiten.

Konfigurieren über Kamera-Einstellungen

Nehmen Sie die DPOF-Einstellungen vor (Seite 71).

Sie können den Datumsstempel bei jedem Ausdrucken ein- und ausschalten.

Sie können die Einstellungen so konfigurieren, dass bestimmte Bilder den

Datumsstempel erhalten und andere nicht.

Zeitstempel-Einstellung der Kamera vornehmen (Seite 86).

• Die Zeitstempelfunktion der Kamera blendet das Datum bei der Aufnahme in

den Schnappschuss ein, so dass es beim Ausdrucken stets enthalten ist. Es

kann nicht gelöscht werden.

• Schalten Sie den DPOF-Datenstempel nicht bei Bildern ein, bei denen

bereits von der Zeitstempelfunktion der Kamera ein Datum eingestempelt

wurde. Anderenfalls können die beiden Stempel einander überdruckt

werden.

Konfigurieren über Computer-Einstellungen

Zum Eingeben von Datumsstempeln in die Bilder kann handelsübliche

Bildverarbeitungssoftware verwendet werden.

Gewerblicher Bilderdienst

Verlangen Sie beim Bestellen der Bilder bei einem Bilderdienst einen

Datumsstempel.

Kamera mit einem Computer benutzen

Bei an einen Computer angeschlossener Kamera bestehen die nachstehend

beschriebenen Möglichkeiten.

* Nur Windows

Die Benutzung der Kamera mit dem Computer und die Verwendung der

mitgelieferten Software unterscheiden sich je nachdem, ob der Computer Windows

oder das Betriebssystem von Macintosh verwendet.

• Computer-Systemanforderungen für die mitgelieferte Software

Die an den Computer gestellten Systemanforderungen sind je nach Anwendung

verschieden. Näheres finden Sie in der „Bitte lesen“-Datei zur betreffenden

Anwendung.

• Vorsichtsmaßregeln für Benutzer von Windows

• Zur Benutzung der mitgelieferten Software sind Administratorrechte verlangt.

• Der Betrieb auf einem selbstgefertigten Computer wird nicht unterstützt.

• In bestimmten Computerumgebungen ist der Betrieb nicht möglich.

Was Sie mit einem Computer tun können...

Bilder auf dem

Computer

speichern und

dort betrachten

Bilder speichern und manuell betrachten

(USB-Anschluss) (Seiten 75).

Auf dem

Computer

gespeicherte

Bilder an Kamera-

Memory

übertragen

Außer Bilder können auch Screenshot-Bilder

vom Computer an die Kamera übertragen

werden (Photo Transport

*).

Movies abspielen

und bearbeiten

• Sie können Movies abspielen (Seiten 78,

81).

• Zum Bearbeiten eines Movies verwenden

Sie bitte nach Bedarf die im Fachhandel

dafür erhältliche Software.

Sie können die Kamera zum Betrachten und Speichern von Bildern (Schnappschuss-

und Movie-Dateien) an einen Computer anschließen.

Zur Beachtung :

• Sie können auch den Kartenschlitz des Computers (falls dort vorhanden) oder

einen handelsüblichen Kartenleser verwenden, um Bilddateien direkt von der

Speicherkarte der Kamera einzulesen. Näheres hierzu finden Sie in der

Begleitdokumentation des Computers.

• Anschließen der Kamera an den Computer und Speichern von

Dateien

1. Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie als Nächstes [SET] und

zeigen Sie das Aufnahmemenü (Seite 46) oder Wiedergabemenü

(Seite 63) an.

2. Schalten Sie die Kamera

aus und schließen Sie sie

über das mitgelieferte

USB-Kabel der Kamera

an den Computer an.

• Das Anschließen der

Kamera über ein USB-

Kabel an einen Computer

startet das Laden des

Kamera-Akkus (Seite 14).

• Schieben Sie den

Kabelstecker so tief in den

USB/AV-Anschluss, dass

er mit einem spürbaren

Klicken einrastet. Wenn

der Stecker nicht tief

genug eingeschoben wird,

können sich

Übertragungsfehler und

Funktionsstörungen

ergeben.

Bilder auf einem Computer betrachten und speichern

USB-Port

USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert)

[USB/AV]-

Anschluss

Großer Stecker

Kleiner Stecker

Kontrollieren Sie, dass der Stecker des USB-

Kabels mit dem Zeichen auf die Objektivseite

ausgerichtet ist, und schließen Sie das Kabel an

die Kamera an.

• Wie in der Illustration gezeigt ist daran zu denken, dass

das Metallteil des Steckers auch bei ganz

eingeschobenem Stecker noch sichtbar ist.

• Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels an einen

USB-Port darauf, dass der Stecker korrekt auf den Port

ausgerichtet ist.

• Die Kamera wird vom Computer eventuell nicht erkannt, wenn sie über einen

USB-Hub angeschlossen wird. Nehmen Sie den Anschluss immer direkt an

den USB-Port des Computers vor.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Computer

anschließen, kann auf dem Computer eine Fehlermeldung erscheinen.

Trennen Sie in diesem Falle das USB-Kabel ab und schließen Sie es dann

wieder an.

• Das Laden wird auch nach dem Einschalten der Kamera fortgesetzt (Seite 15).

4. Benutzer von Windows 7 und Windows Vista: Klicken Sie auf „Start“

und dann „Computer“.

Benutzer von Windows XP: Klicken Sie auf „Start“ und dann

„Arbeitsplatz“.

5. Doppelklicken Sie auf „Wechseldatenträger“.

• Ihr Computer erkennt die in die Kamera eingesetzte Speicherkarte (oder den

internen Speicher, falls keine Karte eingesetzt ist) als einen

Wechseldatenträger.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den „DCIM“-Ordner.

7. Klicken Sie im erscheinenden Kontextmenü auf „Kopieren“.

8. Benutzer von Windows 7 und Windows Vista: Klicken Sie auf „Start“

und dann „Dokumente“.

Benutzer von Windows XP: Klicken Sie auf „Start“ und dann „Eigene

Dateien“.

• Falls in „Dokumente“ (Windows 7, Windows Vista) bzw. „Eigene Dateien“

(Windows XP) bereits ein „DCIM“-Ordner vorhanden ist, wird dieser im

nächsten Schritt überschrieben. Wenn Sie den bereits vorhandenen „DCIM“-

Ordner erhalten möchten, müssen Sie vor der Ausführung des nächsten

Schritts dessen Namen ändern oder den Ordner an einen anderen Ort

bewegen.

9. Benutzer von Windows 7: Wählen Sie unter „Dokumente“ im

„Organisieren“-Menü den Punkt „Einfügen“.

Benutzer von Windows Vista: Wählen Sie unter „Dokumente“ im

„Bearbeiten“-Menü den Punkt „Einfügen“.

Benutzer von Windows XP: Wählen Sie unter „Eigene Dateien“ im

„Bearbeiten“-Menü den Punkt „Einfügen“.

Dies fügt den „DCIM“-Ordner (und alle darin enthaltenen Bilddateien) in den

Ordner „Dokumente“ (Windows 7, Windows Vista) bzw. „Eigene Dateien“

(Windows XP) ein. Sie besitzen jetzt auf dem Computer eine Kopie der im

Kameraspeicher enthaltenen Dateien.

10.

Trennen Sie die Kamera wieder vom Computer, wenn das Kopieren der

Bilder beendet ist.

Drücken Sie [ON/OFF] (Strom) an der Kamera, um diese auszuschalten.

Vergewissern Sie sich, dass die Kontrolllampe erloschen ist, und trennen Sie

dann die Kamera vom Computer.

• Betrachten der auf den Computer kopierten Bilder

1. Doppelklicken Sie auf den kopierten „DCIM“-Ordner, um diesen zu

öffnen.

2. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zu betrachtende Bild

enthält.

3. Doppelklicken Sie auf die zu betrachtende Bilddatei.

Ein Bild, das in der Kamera gedreht worden ist, wird auf dem Computerbildschirm

in seiner ursprünglichen (nicht gedrehten) Ausrichtung angezeigt.

WICHTIG!

• Auf keinen Fall während des Betrachtens oder Speicherns von Bildern das USB-

Kabel abtrennen oder die Kamera bedienen. Dadurch können Daten korrumpiert

werden.

Versuchen Sie auf keinen Fall, mit dem Computer Bilddaten zu modifizieren,

löschen, bewegen oder umzubenennen, die sich im eingebauten Memory der

Kamera oder auf deren Speicherkarte befinden.

Dies kann Probleme bei den Bildverwaltungsdaten der Kamera verursachen,

wodurch Bilder eventuell nicht mehr auf der Kamera abgespielt werden können

oder die restliche Speicherkapazität drastisch verändert wird. Wenn Sie Bilder

modifizieren, löschen, bewegen oder umbenennen wollen, führen Sie dies bitte

nur bei Bildern durch, die auf dem Computer gespeichert sind.

Für die Moviewiedergabe kann Windows Media Player verwendet werden, das bei

den meisten Computern bereits installiert ist. Um ein Movie abzuspielen, kopieren Sie

es bitte auf den Computer und klicken Sie dann doppelt auf die Moviedatei.

• Mindest-Systemanforderungen an Computer für Movie-Wiedergabe

Um mit dieser Kamera aufgenommene Movies auf einem Computer abspielen zu

können, müssen mindestens die nachstehenden Systemanforderungen erfüllt sein.

• Die obigen Angaben bezeichnen empfohlene Systemumgebungen. Das

Konfigurieren dieser Umgebung gewährleistet aber nicht in jedem Falle

einwandfreien Betrieb.

• Durch bestimmte Einstellungen und andere installierte Software ist einwandfreies

Abspielen von Movies eventuell nicht möglich.

• Vorsichtsmaßregeln zur Moviewiedergabe

• Übertragen Sie die Moviedaten bitte unbedingt auf die Festplatte des Computers,

bevor Sie versuchen, diese abzuspielen. Bei Daten, auf die über ein Netzwerk oder

von einer Speicherkarte usw. zugegriffen wird, ist einwandfreie Moviewiedergabe

nicht gewährleistet.

• Auf manchen Computern ist eventuell keine einwandfreie Moviewiedergabe

möglich. Falls Probleme auftreten, probieren Sie bitte Folgendes aus.

– Nehmen Sie die Movies versuchsweise mit Qualitätseinstellung „640“ auf.

– Aktualisieren Sie den Windows Media Player auf die neueste Version.

– Schließen Sie etwaige aktuell laufenden Anwendungen und stoppen Sie

residente Anwendungen.

Auch wenn auf dem Computer keine einwandfreie Wiedergabe möglich ist, können

Sie die Kamera über ihr mitgeliefertes AV-Kabel an den Videoeingang eines TVs

oder Computers anschließen und die Movies auf diese Weise wiedergeben.

• Anschließen der Kamera an den Computer und Speichern von

Dateien

1. Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie als Nächstes [SET] und

zeigen Sie das Aufnahmemenü (Seite 46) oder Wiedergabemenü

(Seite 63) an.

Movies abspielen

Betriebssystem : Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3)

CPU : Bildqualität „1280“:

• Intel Pentium D 3,0GHz oder entsprechender AMD Athlon,

oder schneller

• Intel Core 2 Due E6400 2,13GHz oder schneller,

AMD Athlon 64 x 2 5600+ 2,6GHz oder schneller

Bildqualität „640“:

• Intel Pentium D 3,0GHz oder entsprechender AMD Athlon,

oder schneller

Erforderliche Software: Windows Media Player, DirectX 9.0c oder höher

2. Schalten Sie die Kamera

aus und schließen Sie sie

über das mitgelieferte

USB-Kabel der Kamera

an den Macintosh an.

• Das Anschließen der

Kamera über ein USB-

Kabel an einen Computer

startet das Laden des

Kamera-Akkus (Seite 14).

• Schieben Sie den

Kabelstecker so tief in den

USB/AV-Anschluss, dass

er mit einem spürbaren

Klicken einrastet. Wenn

der Stecker nicht tief

genug eingeschoben wird,

können sich

Übertragungsfehler und

Funktionsstörungen

ergeben.

• Wie in der Illustration gezeigt ist daran zu denken, dass

das Metallteil des Steckers auch bei ganz

eingeschobenem Stecker noch sichtbar ist.

• Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels an einen

USB-Port darauf, dass der Stecker korrekt auf den Port

ausgerichtet ist.

• Die Kamera wird vom Computer eventuell nicht erkannt, wenn sie über einen

USB-Hub angeschlossen wird. Nehmen Sie den Anschluss immer direkt an

den USB-Port des Computers vor.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

Die Kontrolllampe der Kamera leuchtet jetzt grün. In diesem Modus erfasst der

Macintosh die in die Kamera eingesetzte Speicherkarte (oder, falls nicht

eingesetzt, das eingebaute Memory der Kamera) als Laufwerk. Das Aussehen

des Laufwerk-Icons ist je nach Mac OS-Version unterschiedlich.

• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Macintosh

anschließen, kann auf dem Computer eine Fehlermeldung erscheinen.

Trennen Sie in diesem Falle das USB-Kabel ab und schließen Sie es dann

wieder an.

• Das Laden wird auch nach dem Einschalten der Kamera fortgesetzt (Seite 15).

4. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon der Kamera.

5. Ziehen Sie den Ordner „DCIM“ auf den Ordner, in den er kopiert

werden soll.

USB-Port

USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert)

Großer Stecker

Kleiner Stecker

Kontrollieren Sie, dass der Stecker des USB-

Kabels mit dem Zeichen auf die Objektivseite

ausgerichtet ist, und schließen Sie das Kabel an

die Kamera an.

[USB/AV]-

Anschluss

6. Wenn der Kopiervorgang beendet ist, ziehen Sie das Laufwerk-Icon

bitte in den Papierkorb.

7. Drücken Sie [ON/OFF] (Strom) an der Kamera, um diese auszuschalten.

Vergewissern Sie sich, dass die grüne Kontrolllampe erloschen ist,

und trennen Sie dann die Kamera vom Computer.

• Betrachten von kopierten Bildern

1. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon der Kamera.

2. Doppelklicken Sie auf den „DCIM“-Ordner, um diesen zu öffnen.

3. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zu betrachtende Bild

enthält.

4. Doppelklicken Sie auf die zu betrachtende Bilddatei.

Ein Bild, das auf der Kamera gedreht worden ist, wird auf dem Macintosh-

Bildschirm in der ursprünglichen (nicht gedrehten) Ausrichtung angezeigt.

WICHTIG!

• Auf keinen Fall während des Betrachtens oder Speicherns von Bildern das USB-

Kabel abtrennen oder die Kamera bedienen. Dadurch können Daten korrumpiert

werden.

Versuchen Sie auf keinen Fall, mit dem Computer Bilddaten zu modifizieren,

löschen, bewegen oder umzubenennen, die sich im eingebauten Memory der

Kamera oder auf deren Speicherkarte befinden.

Dies kann Probleme bei den Bildverwaltungsdaten der Kamera verursachen,

wodurch Bilder eventuell nicht mehr auf der Kamera abgespielt werden können

oder die restliche Speicherkapazität drastisch verändert wird. Wenn Sie Bilder

modifizieren, löschen, bewegen oder umbenennen wollen, führen Sie dies bitte

nur bei Bildern durch, die auf dem Computer gespeichert sind.

Falls Ihr Computer unter Mac OS X läuft, können Sie Schnappschüsse mit iPhoto

verwalten, das bei manchen Macintosh-Produkten mitgeliefert wird.

Sie können Movies auf einem Macintosh mit QuickTime abspielen, das mit dem

Betriebssystem mitgeliefert wurde. Zum Abspielen eines Movies kopieren Sie dieses

bitte zunächst auf den Macintosh und klicken Sie dann doppelt auf die Moviedatei.

• Mindest-Systemanforderungen an Computer für Movie-Wiedergabe

Um mit dieser Kamera aufgenommene Movies auf einem Computer abspielen zu

können, müssen mindestens die nachstehenden Systemanforderungen erfüllt sein.

• Die obigen Angaben bezeichnen empfohlene Systemumgebungen. Das

Konfigurieren dieser Umgebung gewährleistet aber nicht in jedem Falle

einwandfreien Betrieb.

• Durch bestimmte Einstellungen und andere installierte Software ist einwandfreies

Abspielen von Movies eventuell nicht möglich.

• Vorsichtsmaßregeln zur Moviewiedergabe

Auf manchen Macintosh-Modellen ist eventuell keine einwandfreie Moviewiedergabe

möglich. Falls Probleme auftreten, probieren Sie bitte Folgendes aus.

– Ändern Sie die Moviequalität-Einstellung auf „640“.

– Upgraden Sie auf die neueste Version von QuickTime.

– Schließen Sie andere aktuell laufenden Anwendungen.

Auch wenn auf dem Macintosh keine einwandfreie Wiedergabe möglich ist, können

Sie die Kamera über ihr mitgeliefertes AV-Kabel an den Videoeingang eines TVs

oder Macintosh anschließen und die Movies auf diese Weise wiedergeben.

WICHTIG!

• Übertragen Sie die Moviedaten bitte unbedingt auf die Festplatte des Macintosh,

bevor Sie versuchen, diese abzuspielen. Bei Daten, auf die über ein Netzwerk oder

von einer Speicherkarte usw. zugegriffen wird, ist einwandfreie Moviewiedergabe

nicht gewährleistet.

Bilder automatisch übertragen und auf dem Macintosh

verwalten

Movie abspielen

Betriebssystem : Mac OS X 10.3.9 oder höher

Erforderliche Software: QuickTime 7 oder höher

Bei jedem Aufnehmen eines Schnappschusses oder Movies sowie bei allen anderen

Vorgängen, in denen Daten gespeichert werden, erzeugt die Kamera eine Datei und

speichert diese. Die Dateien werden durch Speichern in Ordnern gruppiert. Alle

Dateien und Ordner besitzen einen eigenen unverwechselbaren Namen.

• Sie können die Ordner- und Dateinamen auf Ihrem Computer einsehen. Näheres

zum Anzeigen von Dateinamen im Farbdisplay der Kamera siehe Seite 8.

• Die zulässige Gesamtzahl der Ordner und Dateien richtet sich nach Bildgröße und

Bildqualität sowie nach der Speicherkapazität der verwendeten Speicherkarte.

• Vorsichtsmaßregeln zum eingebauten Memory und zur

Speicherkarte

• Beim Kopieren von Inhalten aus dem Memory an einen Computer sollten Sie stets

den DCIM-Ordner mit sämtlichen Inhalten kopieren. Um bei mehreren DCIM-

Kopien des DCIM-Ordners den Überblick zu behalten, empfiehlt es sich, den

Namen des Ordners nach den Kopieren auf den Computer in ein Datum oder

Ähnliches zu ändern. Wenn der Ordner später wieder an die Kamera übertragen

werden soll, ist der Name zuvor unbedingt wieder auf DCIM zu ändern. Die

Kamera ist so konzipiert, dass nur eine Stammdatei mit dem Namen DCIM erkannt

wird. Bitte beachten Sie auch, dass die Kamera Ordner im DCIM-Ordner nicht

erkennen kann, wenn diese nicht mehr dieselben Namen aufweisen wie

ursprünglich beim Kopieren von der Kamera auf den Computer.

• Sie können auch einen PC-Kartenadapter oder ein Speicherkarten-Lese-/

Schreibgerät verwenden, um direkt auf die Kameradateien auf der Speicherkarte

der Kamera zuzugreifen.

Dateien und Ordner

Name und maximal zulässige Anzahl Beispiel

Datei

Jeder Ordner fasst bis zu 9999 Dateien mit

Namen von DSCI0001 bis DSCI9999. Die

Ergänzung hinter dem Dateinamen ist vom

Dateityp abhängig.

Name der 26. Datei:

DSCI0026.JPG

Ergänzung

Seriennummer (4 Stellen)

Andere Einstellungen (Einstellung)

Dieser Abschnitt erläutert weitere Menüpunkte, die zum Konfigurieren von

Einstellungen und für andere Funktionen im Aufnahme- und Wiedergabemodus

verwendet werden.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Eye-Fi

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Töne

• Durch Einstellen von Stufe 0 wird die Ausgabe stumm geschaltet.

Näheres finden Sie auf den folgenden Seiten.

– Aufnahmemenü (Seite 46)

– Wiedergabemenü (Seite 63)

Eye-Fi instellungen konfigurieren (Eye-Fi)

Eye-Fi An / Aus

Kamera-Soundeinstellungen konfigurieren (Töne)

Startton Ton 1 / Ton 2 / Ton 3 / Ton 4 / Ton 5 / Aus

Auslöser halb

Ton 1 / Ton 2 / Ton 3 / Ton 4 / Ton 5 / Aus

Auslöser

Signalton

Legt die Geräuschlautstärke fest. Diese Einstellung dient

auch für den Tonpegel bei der Videoausgabe (Seite 61).

Wiedergabe

Legt die Lautstärke der Tonausgabe bei Movies und Ton-

Schnappschüssen fest. Diese Lautstärke-Einstellung wird

bei Videoausgabe (über den USB/AV-Anschluss) nicht

verwendet.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Startbild

Zeigen Sie das als Startbild gewünschte Bild an und wählen Sie dann „An“.

• Das Startbild erscheint nicht, wenn die Kamera mit [ ] (Wiedergabe)

eingeschaltet wird.

• Sie können einen aufgenommenen Schnappschuss als Startbild einstellen oder

eines der speziellen Startbilder im Memory der Kamera verwenden.

• Wenn Sie einen Ton-Schnappschuss als Startbild wählen, wird der Ton beim Start

nicht wiedergegeben.

• Durch Formatieren des eingebauten Memorys (Seite 91) wird die aktuelle Startbild-

Einstellung gelöscht.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Dateinr.

Nach dem folgenden Vorgehen können Sie festlegen, nach welchen Regeln die in

den Dateinamen verwendeten Seriennummern generiert werden (Seite 82).

Startbild einstellen

Generierregeln für Dateinamen-Seriennummer festlegen

(Dateinr.)

Fortsetzen

Weist die Kamera an, an die zuletzt verwendete Dateinummer

anzuknüpfen. Eine neue Datei erhält einen Namen mit der jeweils

nächsten Folgenummer, auch wenn Dateien gelöscht wurden oder

eine leere Speicherkarte eingesetzt ist. Wenn eine Speicherkarte

eingesetzt wird und auf dieser bereits Dateien gespeichert sind, bei

denen die höchste Folgenummer der vorhandenen Dateinamen

höher ist als die höchste der von der Kamera gespeicherten

Folgenummern, beginnt die Nummerierung von neuen Dateien mit

der um 1 erhöhten höchsten Folgenummer der vorhandenen

Dateinamen.

Rücksetzen

Startet die Seriennummer wieder ab 0001, wenn alle Dateien

gelöscht worden sind oder die Speicherkarte durch eine leere Karte

ersetzt wurde. Wenn eine Speicherkarte eingesetzt wird und bereits

Dateien enthält, beginnt die Nummerierung von neuen Dateien mit

der um 1 erhöhten höchsten Folgenummer der vorhandenen

Dateinamen.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Weltzeit

Über die Weltzeitanzeige können Sie die aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone als

der des Heimat-Stadtcodes einsehen, wenn Sie z.B. auf Reisen sind. Über die

Weltzeit sind die Ortszeiten von 162 Städten aus 32 Zeitzonen rund um den Globus

abrufbar.

1. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Zielort“ und drücken Sie dann [ ].

• Zum Ändern der Zone und Stadt für die Uhrzeit der Zone, in der Sie die

Kamera normalerweise benutzen, wählen Sie bitte „Zuhause“.

2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] „Stadt“ und drücken Sie dann [ ].

• Zum Umschalten von „Zielort“ auf Sommerzeit wählen Sie bitte mit [ ] und [ ]

„Sommerzeit“ und anschließend „An“. Die Sommerzeit wird verwendet, um die

aktuell eingestellte Uhrzeit für die Sommermonate um eine Stunde

vorzustellen.

3. Wählen Sie mit [ ], [ ], [ ] und [ ] das gewünschte Gebiet und

drücken Sie dann [SET].

4. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die gewünschte Stadt und drücken Sie

dann [SET].

5. Drücken Sie [SET].

WICHTIG!

• Bevor Sie die Weltzeit-Einstellungen vornehmen, machen Sie bitte unbedingt

sicher, dass die Heimatstadt richtig auf den Ort eingestellt ist, an dem Sie wohnen

oder die Kamera normalerweise benutzen. Falls nicht richtig eingestellt, wählen Sie

bitte in Schritt 1 „Zuhause“ in der Anzeige und stellen Sie Heimatstadt, Datum und

Uhrzeit wie erforderlich ein (Seite 86).

Weltzeit-Einstellungen vornehmen (Weltzeit)

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Datumsstempel

Sie können wahlweise nur das Aufnahmedatum oder Datum und Uhrzeit in die untere

rechte Ecke Ihrer Schnappschüsse stempeln lassen.

• Nach dem Einstempeln der Datums- und Uhrzeitinformationen in einen

Schnappschuss können diese nicht mehr bearbeitet oder gelöscht werden.

Beispiel: 10. Juli 2012, 1:25 Uhr nachmittags

• Wenn Sie Datum und/oder Uhrzeit nicht mit dem Datumsstempel einstempeln, ist

dies später noch mit der DPOF-Funktion oder manchen Ausdruck-Anwendungen

möglich (Seite 73).

• Bei eingeschaltetem Zeitstempel ist der Digitalzoom deaktiviert.

• Bei Verwendung bestimmter Aufnahmemodus-Szenen ist der Zeitstempel

deaktiviert.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Einstellen

Wenn Datum und Uhrzeit wunschgemäß eingestellt sind, drücken Sie bitte [SET] zum

Anwenden.

• Sie können ein Datum im Bereich von 2001 bis 2049 eingeben.

• Wählen Sie bitte unbedingt eine Heimatstadt (Seite 85), bevor Sie Uhrzeit und

Datum einstellen. Wenn beim Einstellen von Uhrzeit und Datum eine falsche Stadt

als Heimatstadt eingestellt ist, stimmen Uhrzeit und Datum der Weltzeitstädte

(Seite 85) nicht.

Zeitstempel-Schnappschüsse (Datumsstempel)

Datum 2012/7/10

Datum&Zeit 2012/7/10 1:25pm

Aus Kein Einstempeln von Datum und/oder Uhrzeit

Uhr der Kamera einstellen (Einstellen)

[] [] Einstellung an der Cursorposition ändern

[] [] Cursor zwischen den Einstellungen verschieben

[ ] (Movie) Schaltet zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format um

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Datumsformat

Sie können zwischen drei verschiedenen Varianten für das Datum wählen.

Beispiel: 10. Juli 2012

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Sprache

• Wählen Sie die gewünschte

Anzeigesprache.

Wählen Sie das rechte Register.

Wählen Sie „Sprache“.

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

• Die Wahl einer Anzeigesprache wird bei

Kameramodellen für bestimmte geographische

Gebiete eventuell nicht unterstützt.

Datumsformat festlegen

JJ/MM/TT 12/7/10

TT/MM/JJ 10/7/12

MM/TT/JJ 7/10/12

Anzeigesprache anweisen (Sprache)

2 3

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. LCD-Abdunklung

Diese Funktion schaltet das Farbdisplay aus, wenn über eine voreingestellte

Zeitdauer keine Kamerabedienung mehr erfolgt. Drücken Sie eine beliebige Taste,

um das Farbdisplay wieder einzuschalten.

Ansprechzeit-Einstellungen: 30 Sek., 1 min., 2 min., Aus (Bei „Aus“ ist die LCD-

Abdunklung deaktiviert.)

• Wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt, ist die LCD-Abdunklung

deaktiviert.

– Im Wiedergabemodus

– Während die Kamera an einen Computer oder ein anderes Gerät

angeschlossen ist

– Bei laufender Diashow

– Bei „ Verfolgen“

– Bei laufender Wiedergabe oder Aufnahme einer Sprachaufnahme

– Bei laufender Aufnahme und Wiedergabe eines Movies

• Wenn LCD-Abdunklung und Stromsparen gleichzeitig eingeschaltet sind, erhält

Stromsparen Vorrang.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Stromsparen

Stromsparen schaltet die Kamera automatisch aus, wenn über eine voreingestellte

Zeit keine Kamerabedienung mehr erfolgt.

Ansprechzeit-Einstellungen: 1 min., 2 min., 5 min. (Im Wiedergabemodus beträgt die

Ansprechzeit stets 5 Minuten.)

• Wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt, ist Stromsparen deaktiviert.

– Während die Kamera an einen Computer oder ein anderes Gerät

angeschlossen ist

– Bei laufender Diashow

– Bei „ Verfolgen“

– Bei laufender Wiedergabe oder Aufnahme einer Sprachaufnahme

– Bei laufender Aufnahme und Wiedergabe eines Movies

Bereitschaftsfunktion einstellen (LCD-Abdunklung)

Ausschaltautomatik einstellen (Stromsparen)

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. REC/PLAY

• Bei „Strom an/aus“ schaltet sich die Kamera aus, wenn Sie im Aufnahmemodus

[ ] (Aufnahme) oder im Wiedergabemodus [ ] (Wiedergabe) drücken.

• Wählen Sie eine andere Einstellung als „Deaktivie.“, bevor Sie die Kamera zur

Bildbetrachtung an einen Fernseher anschließen.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Deaktivieren

Die Kamera startet den Bildlöschvorgang nicht, wenn Sie [ ] (Löschen) bei

eingeschaltetem „ Deaktivieren“ drücken.

Sie können Ihre Bilder vor unbeabsichtigtem Löschen schützen, indem Sie „An“ für

„ Deaktivieren“ wählen.

• Durch das Ausführen einer Formatierung (Seite 91) werden alle Bilder gelöscht,

auch wenn das Löschen von Bildern für einzelne Bilder deaktiviert

(„ Deaktivieren“ auf „An“) ist.

Belegung von [ ] und [ ] konfigurieren (REC/PLAY)

Strom an

Drücken von [ ] (Aufnahme) oder [ ] (Wiedergabe) schaltet

die Kamera stets nur ein.

Strom an/aus

Drücken von [ ] (Aufnahme) oder [ ] (Wiedergabe) schaltet

die Kamera ein bzw. aus.

Deaktivie.

Drücken von [ ] (Aufnahme) oder [ ] (Wiedergabe) schaltet

die Kamera weder ein noch aus.

Löschen von Dateien deaktivieren ( Deaktivieren)

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. TV-Ausgabe

Dieser Abschnitt beschreibt das Vorgehen zum Wählen von NTSC oder PAL als

Video-Ausgabesystem. Sie können auch das Bildseitenverhältnis auf 4:3 oder 16:9

festlegen.

• Wählen Sie das geeignete Bildseitenverhältnis (4:3 oder 16:9) für den zu

verwendenden Fernseher. Die Bilder werden nicht korrekt angezeigt, wenn das

falsche Bildseitenverhältnis gewählt ist.

• Die Bilder werden nicht korrekt angezeigt, wenn die Videoausgabe der Kamera

nicht auf das vom Fernseher oder anderen Videogerät verwendete System

geschaltet ist.

• Die Bilder können vom Fernseh- bzw. Videogerät nicht korrekt angezeigt werden,

wenn dieses nicht für NTSC oder PAL geeignet ist.

Bildschirm-Seitenverhältnis und Video-Ausgabesystem

wählen (TV-Ausgabe)

NTSC In Japan, den U.S.A. und anderen Ländern verwendetes Videosystem

PAL In Europa und anderen Gebieten verwendetes Videosystem

4:3 Normales TV-Bildseitenverhältnis

16:9 Breitbild-Seitenverhältnis

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Formatieren

Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird durch diese Bedienung

die Speicherkarte formatiert. Falls keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird

stattdessen das eingebaute Memory formatiert.

• Durch den Formatiervorgang werden sämtliche Inhalte der Speicherkarte bzw. des

eingebauten Memorys gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren, dass die auf der Karte bzw. im

eingebauten Memory enthaltenen Daten nicht mehr benötigt werden.

• Formatieren des eingebauten Memorys löscht folgende Daten.

– Geschützte Bilder

–Startanzeige

• Durch Formatieren einer Speicherkarte werden folgende Daten gelöscht.

– Geschützte Bilder

• Durch Formatieren werden alle Bilder gelöscht, auch wenn das Löschen von

Dateien deaktiviert („ Deaktivieren“ auf „An“ (Seite 89)) ist.

• Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Formatierens, dass der Akku der

Kamera ausreichend geladen ist. Falls sich die Kamera während des Formatierens

abschaltet, erfolgt eventuell keine korrekte Formatierung und die Kamera arbeitet

nicht mehr normal.

• Öffnen Sie auf keinem Fall bei laufendem Formatiervorgang den Akkufachdeckel.

Anderenfalls kann es zu Fehlbetrieb der Kamera kommen.

Vorgehen

[SET] MENU Register Einr. Zurücksetzen

Näheres zu den Werksvorgaben der Kamera finden Sie auf Seite 103.

Die nachstehenden Einstellungen werden nicht zurückgesetzt.

Weltzeit-Einstellungen, Uhreinstellungen, Datumsformat, Anzeigesprache,

Videoausgang

Eingebautes Memory oder eine Speicherkarte formatieren

(Formatieren)

Kamera auf die Werksvorgaben zurückstellen (Zurücksetzen)

Anhang

• Nicht in Bewegung benutzen

• Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall während des Lenkens eines Automobils

oder anderen Fahrzeugs oder im Gehen. Wenn Sie auf das Display schauen,

während Sie in Bewegung sind, kann dies unter Umständen einen schweren Unfall

zur Folge haben.

• Nicht direkt die Sonne oder helles Licht betrachten

• Blicken Sie nie durch den Sucher der Kamera direkt in die Sonne oder eine andere

helle Lichtquelle. Dies könnte eine Augenschädigung zur Folge haben.

•Blitz

• Verwenden Sie den Blitz nie in Bereichen, in denen entflammbare oder explosive

Gase vorhanden sein könnten. Unter solchen Bedingungen besteht Feuer- und

Explosionsgefahr.

• Lösen Sie den Blitz nie auf eine Person gerichtet aus, die ein Kraftfahrzeug lenkt.

Dies könnte die Sicht des Fahrers stören und möglicherweise einen Unfall zur

Folge haben.

• Den Blitz auf keinen Fall zu nahe an den Augen des Motivs auslösen. Dies könnte

eine Augenschädigung zur Folge haben.

• Farbdisplay

• Falls das Farbdisplay brechen sollte, berühren Sie bitte auf keinen Fall die

enthaltene Flüssigkeit. Anderenfalls besteht die Gefahr von Hautentzündungen.

• Falls Displayflüssigkeit in den Mund geraten sollte, bitte sofort den Mund

ausspülen und einen Arzt konsultieren.

• Falls die Displayflüssigkeit in die Augen oder auf die Haut gerät, sofort mindestens

15 Minuten mit sauberem Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren.

• Anschlüsse

• Schließen Sie auf keinen Fall andere als die für Verwendung mit dieser Kamera

genannten Geräte an die Buchsen an. Bei Anschluss eines nicht dafür genannten

Gerätes kann Brand- und Stromschlaggefahr bestehen.

•Transport

• Benutzen Sie die Kamera nie in einem Flugzeug oder an anderen Orten, wo die

Benutzung solcher Geräte untersagt ist. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht

das Risiko eines ernsten Unfalls.

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung

• Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung und andere

Störungsanzeichen

• Wenn die Kamera bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichem Geruch oder

Überhitzung weiter benutzt wird, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen

Sie in solchen Fällen bitte sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wobei dafür zu sorgen ist, dass Sie

vor Verbrennungen geschützt sind.

• Wasser und Fremdkörper

• Wenn Wasser, andere Flüssigkeiten oder Fremdkörper (insbesondere Metall) in

die Kamera eingedrungen sind, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen

Sie in solchen Fällen bitte sofort die folgenden Schritte aus. Besondere Vorsicht ist

geboten, wenn die Kamera bei Regen oder Schnee, am Meer und anderen

Gewässern oder in Badezimmern benutzt wird.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera.

• Herunterfallen und unsachgemäße Behandlung

• Wenn die Kamera zu Boden gefallen ist oder anderweitig unsachgemäßer

Behandlung ausgesetzt war und weiter benutzt wird, besteht Brand- und

Stromschlaggefahr. Führen Sie in solchen Fällen bitte sofort die folgenden Schritte

aus.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera.

• Von Feuer fernhalten

• Setzen Sie die Kamera keinem Feuer aus. Anderenfalls besteht Explosions-,

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Zerlegen und Modifikationen

• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Kamera zu zerlegen oder in irgendeiner Weise

zu modifizieren. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr von

Verbrennungen oder anderen Verletzungen.

• Zu vermeidende Orte

• Belassen Sie die Kamera auf keinen Fall an folgenden Orten. Anderenfalls besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

– An sehr feuchten oder staubigen Orten

– In Küchen oder an anderen Orten mit öligem Rauch

– In der Nähe von Heizteppichen, an Orten mit direkter Sonnenbestrahlung, in

einem in der Sonne stehenden geschlossenen Fahrzeug und an anderen Orten

mit hohen Temperaturen

• Legen Sie die Kamera nicht auf instabilen Flächen oder hohen Regalen ab. Die

Kamera könnte herunterfallen, wodurch Verletzungsgefahr besteht.

• Sichern von wichtigen Daten

• Fertigen Sie stets Sicherungskopien von wichtigen Daten im Kamera-Memory an,

indem Sie diese auf einen Computer oder ein anderes Speichermedium

übertragen. Bitte denken Sie daran, dass die Daten der Kamera bei Störungen,

Reparaturen usw. verloren gehen können.

• Speicherschutz

• Wenn Sie den Akku der Kamera austauschen, ist unbedingt nach dem dafür in der

Kamera-Dokumentation angegebenen Verfahren vorzugehen. Bei einem falsch

ausgeführtem Austauschen des Akkus können die Daten im Kamera-Memory

beschädigt oder gelöscht werden.

• Akku

• Laden Sie den Akku nicht auf unbefugte Weise. Wenn versucht wird, den Akku mit

einem dafür nicht geeigneten Gerät aufzuladen, besteht Überhitzungs-, Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Den Akku keinem Wasser aussetzen und nicht in Süß- oder Salzwasser tauchen.

Anderenfalls kann der Akku beschädigt, sein Leistungsvermögen beeinträchtigt

oder die Lebensdauer des Akkus verkürzt werden.

• Verwenden Sie nur den mit der Kamera gelieferten Akku oder Akkutyp und

Ladegerät. Die Verwendung anderer Akkutypen oder eines anderen Ladegeräts

kann das Gerät beschädigen und die Garantie nichtig machen.

• Bei Missachtung der nachstehenden Vorsichtsmaßregeln besteht Überhitzungs-,

Brand- und Explosionsgefahr.

– Benutzen oder lagern Sie den Akku nie in der Nähe von offenen Flammen.

– Setzen Sie den Akku keiner Hitze oder Feuer aus.

– Tragen oder lagern Sie den Akku nie zusammen mit elektrisch leitenden

Objekten (Halsketten, Bleistiftminen usw.).

– Den Akku auf keinen Fall zerlegen, mit einer Nadel bearbeiten, übermäßiger

Krafteinwirkung (Hammerschläge, Fußtritte usw.) aussetzen oder zu löten

versuchen. Den Akku nicht in Mikrowellenherde, Heizgeräte, Hochdruckgeräte

usw. legen.

• Falls Sie beim Benutzen, Laden oder Lagern eines Akkus Leckage,

ungewöhnlichen Geruch, Wärmeentwicklung, Verfärbungen, Verformungen oder

einen anderen nicht normalen Zustand feststellen, den Akku sofort aus der Kamera

entnehmen und von offenen Flammen entfernt halten.

• Lassen Sie den Akku nicht in direkter Sonne, in einem in der Sonne geparkten

Fahrzeug oder an anderen Orten mit hohen Temperaturen liegen. Anderenfalls

kann der Akku beschädigt, sein Leistungsvermögen beeinträchtigt oder die

Lebensdauer des Akkus verkürzt werden.

• Falls der Akku weiter geladen wird, besteht Überhitzungs-, Brand- und

Explosionsgefahr.

• Akkuflüssigkeit kann Augenschäden verursachen. Falls die Flüssigkeit

versehentlich in die Augen geraten sollte, die Augen sofort mit sauberem

Leitungswasser ausspülen und einen Arzt konsultieren.

• Bitte lesen Sie vor dem Benutzen oder Laden des Akkus unbedingt die mit der

Kamera und dem USB-Adapter mitgelieferte Dokumentation.

• Falls ein Akku von Kindern benutzt wird, sorgen Sie bitte dafür, dass diese von

einem verantwortlichen Erwachsenen in den Vorsichtsmaßregeln und der

sachgemäßen Handhabung unterwiesen werden und in der Lage sind, mit dem

Akku richtig umzugehen.

• Wenn ausgetretene Akkuflüssigkeit auf die Haut geraten ist, diese sofort mit

sauberem Leitungswasser abspülen. Längerer Kontakt mit der Akkuflüssigkeit

kann Hautreizungen verursachen.

• Akkubetriebsdauer

• Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Akku-Dauerbetriebszeiten sind

ungefähre Orientierungsgrößen für die Zeit, bis die Kamera sich wegen nicht mehr

ausreichender Ladung ausschaltet, wenn die Spannungsversorgung der Kamera

im Normaltemperaturbereich (25°C) über den Spezial-Akku erfolgt. Die Angaben

garantieren nicht, dass diese Zeiten im praktischen Betrieb tatsächlich erreicht

werden. Die tatsächliche Akkubetriebszeit wird auch durch Faktoren wie die

Umgebungstemperatur und die Lagerbedingungen und Lagerzeit des Akkus stark

beeinflusst.

• Wenn die Kamera eingeschaltet bleibt, kann der Akku entladen werden und die

Akku-Ladezustandswarnung aufleuchten. Schalten Sie die Kamera stets aus,

wenn sie nicht mehr benutzt wird.

• Die Akku-Ladezustandswarnung zeigt an, dass die Kamera sich in Kürze

ausschaltet, weil die Akkuladung nicht mehr ausreichend ist. Laden Sie den Akku

bitte umgehend wieder auf. Wenn Sie den Akku stark oder ganz entladen lange in

der Kamera belassen, kann dies zum Austreten von Akkuflüssigkeit und zur

Beschädigung von Daten führen.

• Vorsichtsmaßregeln zum Schutz vor Datenfehlern

Ihre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalen Präzisionsteilen

hergestellt. In den folgenden Fällen besteht allerdings die Gefahr, dass die Daten im

Memory der Kamera korrumpiert werden.

• Wenn der Akku oder die Speicherkarte während eines laufenden Vorgangs aus der

Kamera entnommen wird

• Wenn der Akku oder die Speicherkarte entnommen wird, solange nach dem

Ausschalten der Kamera noch die Kontrolllampe grün blinkt

• Wenn während einer laufenden Übertragung das USB-Kabel abgetrennt wird

• Wenn ein nicht mehr ausreichend geladener Akku verwendet wird

• Bei anderen anormalen Betriebsbedingungen

In den vorgenannten Fällen erscheint eventuell eine Fehlermeldung im Farbdisplay

(Seite 110). Befolgen Sie die für die Meldung geltenden Instruktionen.

• Betriebsbedingungen

• Zulässiger Betriebstemperaturbereich: 0 bis 40°C

• Betriebsluftfeuchtigkeit: 0 bis 90 % (kondensationsfrei)

• Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht an den folgenden Orten.

– An Orten mit direkter Sonnenbestrahlung oder sehr feuchten, staubigen oder

sandigen Orten

– Nahe an Klimaanlagen und in anderen Zonen mit extremen Temperaturen oder

hoher Feuchtigkeit

– In einem Fahrzeug an heißen Tagen und an Orten mit starken Vibrationen

• Kondensation

Bei plötzlichen oder heftigen Temperaturänderungen, wie wenn die Kamera an einem

Wintertag aus dem Freien in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich durch

Kondensation innen in der Kamera und außen am Gehäuse Feuchtigkeit abschlagen

(Bildung von Kondenswasser) und eine Funktionsstörung verursachen. Verschließen

Sie die Kamera vor einem Ortswechsel in einem Plastikbeutel, um Kondensation

vorzubeugen. Lassen Sie die Kamera dann im geschlossenen Beutel akklimatisieren,

bis die Luft im Beutel die Lufttemperatur des neuen Orts erreicht hat. Entnehmen Sie

die Kamera danach aus dem Beutel und öffnen Sie für einige Stunden den

Akkufachdeckel.

•Objektiv

• Beim Säubern der Objektivlinse nicht zu stark drücken. Anderenfalls kann die

Linse zerkratzt werden und es kann zu Fehlbetrieb kommen.

• Bei manchen Bildtypen können sich mitunter leichte Verzerrungen ergeben, wie

zum Beispiel eine leichte Krümmung bei geraden Linien. Dies ist durch die

Eigenschaften der Linsen bedingt und stellt keinen Fehlbetrieb der Kamera dar.

• Pflege der Kamera

• Berühren Sie die Linse oder das Blitzfenster auf keinen Fall mit den Fingern.

Fingerabdrücke, Staub und andere Fremdkörper auf der Objektivlinse können die

Bildaufnahme beeinträchtigen. Halten Sie Objektivlinse und Blitzfenster mit Hilfe

eines Handgebläses oder anderen geeigneten Hilfsmittels frei von Staub und

Schmutz und verwenden Sie zum Abwischen ein weiches, trockenes Tuch.

• Wischen Sie das Kameragehäuse zum Reinigen mit einem weichen, trockenen

Tuch ab.

• Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung verbrauchter Akkus

• Isolieren Sie die Plus- und Minuspole mit Isolierband etc.

• Ziehen Sie nicht die Umkleidung eines Akkus ab.

• Versuchen Sie nicht, einen Akku zu zerlegen.

• Wichtige Hinweise zur Handhabung des USB-Adapters

• Der USB-Adapter erwärmt sich beim Laden etwas. Dies ist normal und nicht als

Anzeichen für eine Störung zu verstehen.

• Trennen Sie das Netzkabel von der Netzdose, wenn der USB-Adapter nicht

benutzt wird.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Netzkabels (insbesondere Stecker) keine

chemischen Wasch- oder Reinigungsmittel.

• Decken Sie den USB-Adapter auf keinen Fall mit einer Decke oder Ähnlichem ab.

Anderenfalls besteht Brandgefahr.

• Weitere Vorsichtsmaßregeln

Die Kamera kann sich während der Benutzung etwas erwärmen. Dies ist normal und

nicht als Anzeichen für eine Störung zu verstehen.

• Urheberrecht

Diese Anleitung enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das

ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers auf mechanischem,

elektronischem oder anderen Wegen in irgendeiner Form reproduziert werden.

• Schließen Sie das Netzkabel auf keinen Fall an eine Netzdose an, die eine

andere als die am Netzkabel angegebene Spannung führt. Anderenfalls besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung und Bruch. Legen oder stellen

Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel und setzen Sie es keiner starken

Hitze aus. Das Netzkabel könnte beschädigt werden, wodurch Brand- und

Stromschlaggefahr besteht.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Netzkabel zu modifizieren, und verhindern

Sie, dass es stark gebogen oder verdreht wird oder am Kabel gezogen wird.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit nassen Händen an die

Netzdose an und ziehen Sie es nicht mit nassen Händen ab. Anderenfalls

besteht Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine Netzdose oder ein

Verlängerungskabel an, die bzw. das gleichzeitig auch für andere Geräte

verwendet wird. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Federal Communications Commission (FCC) Compliance

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der

Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte sehen für

die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden

Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt Radiofrequenz-Energie aus

und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird,

Funkkommunikation stören. Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer

bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio-

oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts

festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine

oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem

des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker für Hilfe.

• Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Verwendung des Geräts ist

von folgenden Voraussetzungen abhängig:

• Das Gerät verursacht keine Störungen.

• Das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solche, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen können, vertragen.

• Anerkennung von Warenzeichen

• Windows 2000/XP/Vista/Win7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Windows ist

eine Abkürzung, die sich auf das Microsoft Windows Betriebssystem bezieht. Alle

anderen Firmennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Firmen.

Warnung: Zur Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzen und Vermeidung von Störungen des

Radio- und Fernsehempfangs müssen abgeschirmte Stromkabel verwendet werden.

Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel für den Anschluss von E/A-Geräten an diese

Einrichtung. Sämtliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller

genehmigt wurden, können Ihre Garantie- und Servicevereinbarung nichtig machen.

Jedwedes nicht genehmigtes kommerzielle Kopieren, Verteilen und Kopieren der

mitgelieferten Software über ein Netzwerk ist untersagt.

• Wenn die Kontrolllampe der Kamera rot zu blinken beginnt...

• Möglicherweise ist die Umgebungstemperatur oder die Temperatur des Akkus zu

niedrig oder zu hoch. Trennen Sie das USB-Kabel ab und warten Sie mit dem

nächsten Versuch, bis die Temperatur wieder um zulässigen Ladebereich liegt.

• Möglicherweise sind die Akkukontakte verschmutzt. Wischen Sie sie mit einem

trockenen Lappen ab.

• Versuchen Sie den Anschluss an einen anderen USB-Port des Computers.

Abhängig von den Computereinstellungen ist eventuell kein Laden des Kamera-

Akkus über einen USB-Anschluss möglich.

1. Öffnen Sie den Akkufachdeckel und

entnehmen Sie den enthaltenen

Akku.

Richten Sie die Kamera mit der

Farbdisplay-Seite nach oben und

schieben Sie die Raste in die vom Pfeil in

der Illustration gezeigte Richtung. Wenn

der Akku ausgerastet ist, ziehen Sie ihn

bitte ganz aus der Kamera heraus.

2. Setzen Sie den neuen Akku ein.

Spannungsversorgung

Laden

Akku auswechseln

Raste

100

• Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung

• Die mit einem Akku mögliche Betriebszeit ist bei kalten Temperaturen stets kürzer

als bei normalen Temperaturen. Dies ist durch die Eigenschaften des Akkus und

nicht durch die Kamera bedingt.

• Laden Sie den Akku bei Temperaturen im Bereich von 5°C bis 35°C. Außerhalb

dieses Temperaturbereichs kann das Laden länger dauern oder sogar unmöglich

sein.

• Versuchen Sie nicht, das Außenschild eines Akkus zu entfernen.

• Wenn ein Akku nach vollem Aufladen nur noch eine begrenzte Betriebszeit

ermöglicht, hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht.

Ersetzen Sie den Akku dann durch einen neuen.

• Vorsichtsmaßregeln zur Lagerung

• Wenn der Akku lange Zeit im geladenen Zustand gelagert wird, können sich die

Eigenschaften des Akkus verschlechtern. Falls der Akku längere Zeit nicht

verwendet wird, sollte er daher vor der Lagerung vollständig entladen werden.

• Nehmen Sie stets den Akku aus der Kamera, wenn diese vorerst nicht mehr

benutzt wird. Falls der Akku in der Kamera belassen wird, kann er sich vollständig

entladen, was einige Zeit zum Laden erforderlich macht, wenn die Kamera wieder

benutzt werden soll.

• Lagern Sie Akkus an einem kühlen, trockenen Ort (20°C oder niedriger).

• Um einer übermäßigen Entladung eines nicht benutzten Akkus vorzubeugen,

laden Sie diesen bitte alle sechs Monate voll auf, setzten Sie ihn in die Kamera ein

und brauchen Sie dann die Ladung vollständig auf.

Akku-Vorsichtsmaßregeln

101

Näheres zu den unterstützten Speicherkarten und zum Einsetzen einer

Speicherkarte finden Sie auf Seite 18.

Drücken Sie die Speicherkarte kurz an und geben

Sie sie dann frei. Dadurch springt sie etwas aus

dem Speicherkartenschlitz vor. Ziehen Sie die

Karte mit den Fingern heraus und schieben Sie

dann die neue Karte ein.

• Ziehen Sie die Karte auf keinen Fall aus der

Kamera, solange noch die Kontrolllampe grün

blinkt. Anderenfalls kann die Bildspeicherung

scheitern und eventuell sogar die Speicherkarte beschädigt werden.

• Verwenden einer Speicherkarte

• SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten besitzen einen

Schreibschutzschalter. Verwenden Sie diesen

Schalter, um die gespeicherten Daten vor

versehentlichem Löschen zu schützen. Bitte beachten

Sie, dass Sie den Schreibschutz einer SD-

Speicherkarte zuvor wieder aufheben müssen, wenn

Sie auf der Karte wieder aufnehmen, diese neu

formatieren oder darauf gespeicherte Bilder löschen wollen.

• Wenn sich eine Speicherkarte bei der Bildwiedergabe nicht mehr normal verhält,

kann die normale Funktion durch erneutes Formatieren wieder hergestellt werden

(Seite 91). Es wird allerdings empfohlen, stets mehrere Speicherkarten

mitzunehmen, wenn Sie die Kamera weit entfernt von zuhause oder dem Büro

verwenden.

• Wenn Sie wiederholt Daten auf einer Speicherkarte speichern und löschen, kann

sich das Speichervermögen verschlechtern. Aus diesem Grund wird empfohlen,

Speicherkarten regelmäßig neu zu formatieren.

• Durch statische Elektrizität, elektrisches Rauschen und andere externe Einflüsse

können die Daten korrumpiert oder sogar gelöscht werden. Sie sollten zu wichtigen

Daten daher stets eine Sicherungskopie auf einem anderen Medium (CD-R,

CD-RW, Festplatte usw.) anfertigen.

• Vorsichtsmaßregeln zu Speicherkarten

Bestimmte Speicherkartentypen können die Verarbeitungsgeschwindigkeit

verlangsamen. Probleme können sich insbesondere beim Speichern von

hochwertigen Movies (1280) ergeben. Bei Verwendung des eingebauten Speichers

der Kamera oder bestimmter Speicherkartentypen kann die Datenaufzeichnung zu

lange dauern, wodurch Bild- und/oder Tonausfälle auftreten können. Dieser Zustand

wird durch Blinken von und im Farbdisplay angezeigt. Es wird empfohlen,

eine Speicherkarte mit einer maximalen Übertragungsgeschwindigkeit von

mindestens 10 MB pro Sekunde zu verwenden.

Verwendung einer Speicherkarte

Austauschen der Speicherkarte

Freigabe

Schreibschutz

102

• Entsorgung oder Übergabe einer Speicherkarte oder Kamera an

einen neuen Besitzer

Die Formatier- und Löschfunktionen der Kamera löschen die Dateien auf der

Speicherkarte nicht tatsächlich. Die Originaldaten bleiben auf der Karte erhalten.

Beachten Sie bitte, dass Sie für die Daten auf einer Speicherkarte verantwortlich

sind. Wenn Sie eine Speicherkarte oder die Kamera entsorgen oder einer dritten

Person aushändigen möchten, wird daher empfohlen, wie nachstehend beschrieben

vorzugehen.

• Wenn Sie eine Speicherkarte entsorgen, zerstören Sie die Karte bitte physisch

oder verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Software zum vollständigen

Löschen aller enthaltenen Daten.

• Bevor Sie eine Speicherkarte einer dritten Person übergeben, löschen Sie bitte mit

dazu im Fachhandel erhältlicher Löschsoftware sämtliche Daten auf der Karte.

• Löschen Sie mit der Formatierfunktion (Seite 91) die Daten im eingebauten

Memory, bevor Sie die Kamera entsorgen oder einem neuen Besitzer übergeben.

103

Die Tabellen dieses Abschnitts zeigen die Vorgabe-Einstellungen, die im

Aufnahmemodus und Wiedergabemodus erscheinen, wenn Sie die Kamera

rücksetzen (Seite 91).

• Ein Gedankenstrich (–) bezeichnet einen Punkt, der nicht zurückgesetzt wird oder

für den keine Vorgabe-Einstellung existiert.

WICHTIG!

• Bei im Stumm-Modus (Seite 36) befindlicher Kamera sind bestimmte Menüpunkte

nicht verfügbar.

• Aufnahmemodus

Anfängliche Werksvorgaben

Fokus Autofokus

Fokusrahmen

AF-Bereich

Mehrfach

AF-Lampe An

Gesichtserk. An

Sequenz Aus

Stabilisator Autom.

L/R Verz. Aus

Gitter Aus

Symbolhilfe An

Speicher

Blitz: An /

Fokus: Aus /

Weißabgleich: Aus /

ISO: Aus /

AF-Bereich: An /

Sequenz: Aus /

Selbstauslöser:

Aus /

MF Position: Aus /

Zoom Position: Aus

Qualität

(Schnapp-

schüsse)

Normal

Bel.-

Kompensation

0,0

Weißabgleich Automodus

ISO Automodus

Farbmodus Aus

104

• Wiedergabemodus

• Die Menüs der Register „Einr.“ sind im Aufnahme- und Wiedergabemodus

identisch.

Eye-Fi An / Aus

Töne

Startton: Ton 1 /

Ton2/ Ton3/

Ton4/ Ton5/ Aus

Auslöser halb:

Ton1/ Ton2/

Ton3/ Ton4/

Ton5/ Aus

Auslöser: Ton 1 /

Ton2/ Ton3/

Ton4/ Ton5/ Aus

Signalton: Ton 1 /

Ton2/ Ton3/

Ton4/ Ton5/ Aus

Signalton: 0~7

Wiedergabe: 0~7

Startbild Aus

Dateinr. Fortfahren

Weltzeit Zuhause

Datumsstem-

pel

Aus

Einstellen –

Datumsformat –

Sprache –

LCD-

Abdunklung

1 Min.

Stromsparen 2 Min.

REC / PLAY Deaktivieren

Deaktivieren

Aus

TV-Ausgang –

Formatieren –

Zurücksetzen –

Drehen –

DPOF –

Schützen –

Größe ändern –

Zuschneiden –

Sprachnotiz –

Kopieren –

105

Bei Problemen...

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen

Spannungsversorgung

Kamera schaltet

sich nicht ein.

1)Der Akku ist möglicherweise falsch eingesetzt (Seite 12).

2)Der Akku ist möglicherweise entladen. Laden Sie den Akku

auf (Seite 12). Falls der Akku nach dem Aufladen umgehend

wieder entladen ist, ist die nutzbare Lebensdauer des Akkus

abgelaufen und er sollte ersetzt werden. Kaufen Sie einen

separat erhältlichen Lithiumionen-Akku.

Die Kamera

schaltet sich

plötzlich aus.

1)Möglicherweise wurde die Abschaltautomatik aktiviert

(Seite 88). Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.

2)Der Akku ist möglicherweise entladen. Laden Sie den Akku

auf (Seite 12).

3)Eventuell hat wegen einer zu hohen Kameratemperatur die

Schutzfunktion der Kamera angesprochen. Schalten Sie die

Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt hat, bevor

Sie sie erneut benutzen.

Kamera lässt sich

nicht ausschalten.

Die Kamera spricht

nicht auf

Tastenbetätigung

an.

Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera und setzen Sie ihn

wieder ein.

Bildaufnahme

Keine

Bildaufnahme,

wenn der Auslöser

gedrückt wird.

1)Falls die Kamera auf den Wiedergabemodus geschaltet ist,

mit [ ] (Aufnahme) auf den Aufnahmemodus schalten.

2)Falls gerade der Blitz aufgeladen wird, bitte warten, bis der

Ladevorgang beendet ist.

3)Falls die Meldung „Speicher voll“ erscheint, Bilder auf den

Computer übertragen, nicht mehr benötigte Bilder löschen

oder eine andere Speicherkarte verwenden.

Autofokus stellt das

Bild nicht richtig

scharf.

1)Falls die Linse verschmutzt ist, diese reinigen.

2)Beim gewählten Bildausschnitt liegt das Motiv

möglicherweise nicht in der Mitte des Fokussierahmens.

3)Das aufzunehmende Motiv ist möglicherweise für Autofokus

nicht geeignet (Seite 28). Verwenden Sie die manuelle

Scharfeinstellung (Seite 48).

4)Sie haben möglicherweise beim Aufnehmen die Kamera

bewegt. Nehmen Sie mit dem Stabilisator auf oder

verwenden Sie ein Stativ.

5)Sie haben möglicherweise den Auslöser ganz durchgedrückt,

ohne die automatische Fokussierung abzuwarten. Drücken

Sie den Auslöser zunächst nur halb, damit Autofokus das Bild

scharf stellt.

106

Das Motiv ist im

aufgenommenen

Bild unscharf.

Das Bild ist möglicherweise nicht richtig scharf eingestellt.

Denken Sie beim Einstellen des Bildausschnitts daran, dass das

scharf einzustellende Objekt im Fokussierrahmen liegen muss.

Der Blitz wird nicht

ausgelöst.

1)Falls (Immer Aus) als Blitzmodus gewählt ist, bitte auf

einen anderen Modus schalten (Seite 33).

2)Falls der Akku entladen ist, diesen bitte aufladen (Seite 12).

3)Falls eine Aufnahmemodus-Szene gewählt ist, die den Blitz

auf (Immer Aus) stellt, wählen Sie bitte einen anderen

Blitzmodus (Seite 33) oder eine andere Aufnahmemodus-

Szene (Seite 43).

Im Farbdisplay wird

das rote Icon

(Immer Aus)

angezeigt und der

Blitz wird nicht

ausgelöst.

Die Blitzeinheit ist möglicherweise nicht in Ordnung.

Kontaktieren Sie den Originalhändler. Bitte beachten Sie, dass

zwar der Blitz nicht zugeschaltet ist, die Kamera aber nach wie

vor für Aufnahmen ohne Blitz verwendet werden kann.

Kamera schaltet

sich beim

Selbstauslöser-

Countdown aus.

Der Akku ist möglicherweise entladen. Laden Sie den Akku auf

(Seite 12).

Bild im Farbdisplay

unscharf.

1)Sie verwenden möglicherweise die manuelle

Scharfeinstellung und haben das Bild nicht scharf gestellt.

Stellen Sie das Bild scharf ein (Seite 49).

2)Sie verwenden möglicherweise (Makro) für eine

Landschaft oder ein Portrait. Verwenden Sie Autofokus für

Landschaften und Portraits (Seite 48).

3)Sie versuchen möglicherweise Autofokus für eine

Nahaufnahme zu verwenden. Verwenden Sie (Makro)

für Nahaufnahmen (Seite 48).

Vertikale Linie im

Bild des

Farbdisplays.

Beim Aufnehmen eines sehr hell beleuchteten Motivs kann im

Displaybild ein vertikaler Streifen auftreten. Dies ist ein CCD-

bedingtes Phänomen, das als „vertikaler Schmiereffekt“

bezeichnet wird. Es handelt sich nicht um einen Defekt der

Kamera. Bei Schnappschüssen erscheint der Effekt nicht im

aufgenommenen Bild, im Falle von Movies wird er aber mit

aufgezeichnet.

Die Bilder

enthalten digitales

Rauschen.

1)Möglicherweise wurde die Empfindlichkeit wegen eines

dunklen Motivs automatisch angehoben, womit sich auch die

Anfälligkeit für digitales Rauschen erhöht. Beleuchten Sie die

Szene mit einer Leuchte oder einem anderen Hilfsmittel.

2)Sie versuchen möglicherweise, an einem dunklen Ort mit

(Immer Aus) aufzunehmen, wodurch das digitale Rauschen

zunehmen und das Bild grobkörnig wirken kann. Schalten Sie

in solchen Fällen den Blitz zu (Seite 33) oder verwenden Sie

eine zusätzliche Beleuchtung.

3)Bei Aufnahme mit einer hohen ISO-Empfindlichkeitseinstellung

oder mit der Beleuchtungsfunktion kann sich eine Zunahme

des digitalen Rauschens ergeben. Beleuchten Sie die Szene

mit einer Leuchte oder einem anderen Hilfsmittel.

Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen

107

Ein

aufgenommenes

Bild wurde nicht

gespeichert.

1)Möglicherweise wurde die Kamera ausgeschaltet, bevor der

Speichervorgang beendet war, wodurch das Bild nicht

gespeichert wird. Wenn die Ladezustandsanzeige

anzeigt, laden Sie den Akku möglichst bald auf (Seite 16).

2)Möglicherweise haben Sie die Speicherkarte aus der Kamera

entnommen, bevor der Speichervorgang beendet war,

wodurch das Bild nicht gespeichert wird. Entnehmen Sie die

Speicherkarte erst, wenn der Speichervorgang beendet ist.

Trotz guter

Lichtverhältnisse

erscheinen

Gesichter dunkel.

Kein ausreichender Lichteinfall auf das Motiv. Ändern Sie den

Blitzmodus auf (Immer Ein) für Tageslicht-Synchroblitz

(Seite 33) oder verstellen Sie die Bel.-Kompensation in

Richtung + (Seite 56).

Schlechte Qualität

von

Nachtaufnahmen.

Verwenden Sie für Nachtaufnahmen die folgenden

Aufnahmemodus-Szenen (Seite 43).

• Nachtszene (nur für Nachtszenerien)

• Nachtszenen-Portrait (zum Aufnahmen von Personen vor

einer Nachtszenerie)

Motiv zu dunkel bei

Aufnahmen am

Strand oder auf

dem Skigelände.

Vom Wasser, Sand oder Schnee reflektiertes Licht kann

bewirken, dass Bilder unterbelichtet werden. Ändern Sie den

Blitzmodus auf (Immer Ein) für Tageslicht-Synchroblitz

(Seite 33) oder verstellen Sie die Bel.-Kompensation in

Richtung + (Seite 56).

Der Digitalzoom

(einschließlich HD-

Zoom) arbeitet

nicht. Der

Zoombalken zeigt

nur bis Zoomfaktor

12,5 an.

Möglicherweise ist der Zeitstempel eingeschaltet, wodurch der

Digitalzoom deaktiviert ist. Schalten Sie den Zeitstempel aus

(Seite 86).

Bei Movie-

Aufnahme ergibt

sich ein unscharfes

Bild.

1)Möglicherweise ist die Fokussierung nicht möglich, weil das

Motiv nicht im Fokussierbereich liegt. Nehmen Sie das Bild

innerhalb des zulässigen Bereichs auf.

2)Möglicherweise ist das Objektiv verschmutzt. Reinigen Sie

die Objektivlinse (Seite 96).

Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen

108

Wiedergabe

Die Farbe des

Wiedergabebilds

weicht von der

Farbe des Bilds im

Farbdisplay bei der

Aufnahme ab.

Während der Aufnahme ist möglicherweise Sonnen- oder

anderes Licht direkt in das Objektiv gefallen. Positionieren Sie

die Kamera so, dass die Sonne nicht direkt in das Objektiv

scheint.

Die Bilder werden

nicht angezeigt.

Diese Kamera kann keine Nicht-DCF-Bilder anzeigen, die mit

einer anderen Kamera auf eine Speicherkarte aufgezeichnet

wurden.

Bilder können nicht

bearbeitet werden

(mit Neuformat,

Trimmen, Drehung)

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Schnappschuss-Typen

nicht bearbeitbar sind.

•Movies

• Mit einer anderen Kamera aufgenommene Schnappschüsse

Dateilöschung

Eine Datei kann

nicht gelöscht

werden.

1)Die Datei ist möglicherweise geschützt. Entschützen Sie die

Datei (Seite 67).

2)„ Deaktivieren“ steht möglicherweise auf „An“. Ändern Sie

die Einstellung auf „Aus“ (Seite 89).

Sonstige

Die Anzeige von

Datum und Uhrzeit

stimmt nicht oder

mit den Bilddaten

wird ein falsches

Datum bzw. eine

falsche Uhrzeit

gespeichert.

Datum und Uhrzeit sind falsch eingestellt. Stellen Sie Datum

und Uhrzeit richtig ein (Seite 86).

Die Meldungen

erscheinen in der

falschen Sprache

im Display.

Die Anzeigesprache ist falsch eingestellt. Ändern Sie die

Anzeigesprache-Einstellung (Seite 87).

Bilder nicht über

eine USB-

Verbindung

übertragbar.

1)Das USB-Kabel ist möglicherweise nicht einwandfrei

angeschlossen. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse.

2)Sie haben das falsche USB-Übertragungsprotokoll gewählt.

Wählen Sie das für den Typ des angeschlossenen Geräts

geeignete USB-Übertragungsprotokoll (Seiten 75).

3)Falls die Kamera nicht eingeschaltet ist, diese einschalten.

4)Die Kamera wird vom Computer eventuell nicht erkannt,

wenn sie über einen USB-Hub angeschlossen wird. Nehmen

Sie den Anschluss immer direkt an den USB-Port des

Computers vor.

Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen

109

Beim Einschalten

der Kamera

erscheint der

Sprachenwahl-

Bildschirm.

1)Sie haben nach dem Kauf der Kamera die

Anfangseinstellungen nicht konfiguriert oder der Akku war

entladen. Kontrollieren Sie die Kamera-Einstellungen

(Seiten 17, 87).

2)Möglicherweise sind die Daten im Kamera-Memory nicht in

Ordnung. Führen Sie in diesem Falle die Rücksetzung zum

Initialisieren der Kamera-Einstellungen durch (Seite 91).

Nehmen Sie danach die einzelnen Einstellungen neu vor.

Falls der Sprachenwahl-Bildschirm nach dem Einschalten der

Kamera nicht mehr erscheint, ist der Verwaltungsbereich des

Kamera-Memorys wiederhergestellt.

Die bei der

Erstinbetriebnahme

vorgenommenen

Einstellungen von

Uhrzeit und Datum

werden auf die

Werksvorgaben

zurückgesetzt,

wenn der Akku der

Kamera

entnommen wird.

Setzen Sie den Akku der Kamera ein und stellen Sie Uhrzeit

und Datum neu ein (Seite 17). Entnehmen Sie nach dem

Einstellen von Uhrzeit und Datum nicht den Akku aus der

Kamera, bevor wenigstens 48 Stunden verstrichen sind.

Danach erfolgt keine Rücksetzung der Einstellungen mehr,

wenn der Akku entnommen wird.

• Falls Uhrzeit und Datum auf die Werksvorgaben

zurückgesetzt werden, obwohl der Akku vor dem Entnehmen

länger als 48 Stunden eingesetzt war, ist möglicherweise der

Einstellungenspeicher der Kamera defekt.

Gleich nach dem

Einschalten

sprechen die

Tasten noch nicht

an.

Bei Speicherkarten mit großer Kapazität ergibt sich eine

Verzögerung, bevor nach dem Einschalten die Tasten

ansprechen.

Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen

110

Angezeigte Meldungen

ALERT

Eventuell hat wegen einer zu hohen Kameratemperatur die

Schutzfunktion der Kamera angesprochen. Schalten Sie die

Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt hat, bevor

Sie sie erneut benutzen.

Akku schwach. Der Akku ist stark entladen.

Speicherfehler

Die Speicherkarte ist nicht in Ordnung. Schalten Sie die

Kamera aus, entnehmen Sie die Speicherkarte und setzen

Sie die Karte dann wieder ein. Falls diese Meldung nach dem

Wiedereinschalten der Kamera erneut erscheint, formatieren

Sie bitte die Speicherkarte (Seite 91).

WICHTIG!

• Durch Formatieren der Speicherkarte werden alle

enthaltenen Dateien gelöscht. Versuchen Sie vor dem

Formatieren, noch greifbare Dateien auf einen Computer

oder ein anderes Speichergerät zu übertragen.

Akku schwach.

Daten nicht

gespeichert.

Der Akku ist so stark entladen, dass das Bild nicht

abgespeichert werden konnte.

Ordner kann nicht

erstellt werden.

Sie haben versucht, eine Datei zu speichern, obwohl bereits

9999 Dateien im 999. Ordner gespeichert sind. Um wieder

Dateien speichern zu können, bitte Dateien löschen, die

nicht mehr benötigt werden (Seite 26).

OBJEKTIVFEHLER

Diese Meldung erscheint und die Kamera schaltet sich aus,

wenn die Funktion des Objektivs gestört ist. Falls nach dem

Wiedereinschalten erneut dieselbe Meldung erscheint,

wenden Sie sich bitte an Ihren Original-Fachhändler.

Speicher voll

Der Speicher ist voll mit den Daten aufgenommener Bilder

und/oder bearbeiteter Dateien. Löschen Sie nicht mehr

benötigte Dateien (Seite 26).

Aufnahmefehler

Aus irgendeinem Grund konnte die Bildkomprimierung beim

Speichern der Bilddaten nicht durchgeführt werden. Nehmen

Sie das Bild neu auf.

EINSCHALTEN

NEU VERSUCHEN

Das Objektiv hat bei der Verstellung ein Hindernis berührt.

Wenn diese Meldung erscheint, schaltet sich die Kamera

automatisch aus. Entfernen Sie das Hindernis und schalten

Sie die Kamera wieder ein.

SYSTEM ERROR

Ihr Kamerasystem ist korrumpiert. Kontaktieren Sie den

Händler.

111

Karte verriegelt.

Der LOCK-Schalter der in die Kamera

eingesetzten SD-, SDHC- oder SDXC-

Speicherkarte ist auf Sperren gestellt. Sie

können keine Bilder auf einer gesperrten

Speicherkarte abspeichern oder enthaltene

Bilder löschen.

Keine Dateien

vorhanden.

Es befinden sich keine Dateien im eingebauten Memory oder

auf der Speicherkarte.

Keine

auszudruckenden

Bilder.

DPOF einstellen.

Es sind derzeit keine Dateien zum Ausdrucken angewiesen.

Nehmen Sie die erforderlichen DPOF-Einstellungen vor

(Seite 71).

Karte nicht

formatiert.

In die Kamera wurde eine nicht formatierte Speicherkarte

eingesetzt. Formatieren Sie die Speicherkarte (Seite 91).

Diese Datei kann

nicht

wiedergegeben

werden.

Sie haben versucht, eine Datei zu öffnen, deren Daten

korrumpiert sind oder die auf dieser Kamera nicht angezeigt

werden kann.

Diese Funktion

kann nicht

verwendet werden.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, im Verlaufe

eines Vorgangs eine Funktion zu benutzen, die mit einer

anderen nicht gleichzeitig verwendbar ist.

Schalter

112

Technische Daten

Dateiformate Schnappschüsse:

JPEG (Exif Version 2.3); DCF-Standard 2.0; DPOF-konform

Movies:

Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM-Ton (monaural)

Ton (Sprachaufnahme): WAV (monaural)

Aufnahmemedien Eingebautes Memory (Bildspeicherbereich: 13,6 MB)

SD/SDHC/SDXC

Aufgezeichnete

Bildgrößen

Schnappschuss:

16M (4608x3456), 3:2 (4608x3072), 16:9 (4608x2592),

10M (3648x2736), 5M (2560x1920), 3M (2048x1536),

VGA (640x480)

Movies:

1280 (1280

720), 640 (640

480)

Bildlöschung Einzelne Datei; ausgewählte Dateien; alle Dateien (mit

Speicherschutzfunktion)

Effektive Pixel 16,15 Megapixel

Bildelement Größe: 1/2,3-Zoll Quadratpixel-CCD

Gesamtpixelzahl: 16,44 Megapixel

Objektiv/Brennweite 4,5 (W) bis 108 (T)

(entspricht 25 bis 600 mm im 35-mm-Format)

Zoom 24-fach optischer Zoom, 4-fach Digitalzoom (50,0-fach in

Kombination mit optischem Zoom)

Bis zu 172,8-fach bei kombinierter Verwendung von HD-Zoom

und Digitalzoom (Größe VGA)

Fokussierung Autofokus mit Kontrastdetektion

• Fokusmodi:

Autofokus, Makrofokus, Super-Makrofokus, Manueller Fokus

•AF-Bereich:

Punkt, Mehrfach, Verfolgen

Ungefährer Fokus

(Schnappschuss)

(von Objektiv-

Vorderseite)

Autofokus: Circa 10 cm bis (unendlich) (Änderung durch

Zoom-Position)

Makrofokus: Circa 10 cm bis 50 cm (Änderung durch Zoom-

Position)

Super-Makrofokus: Circa 2 cm bis 50 cm (Zoom-Position ist

auf Stufe 5 festgelegt)

Manueller Fokus: Circa 10 cm bis (unendlich) (Änderung

durch Zoom-Position)

Belichtungssteuerung Program AE

Belichtungskorrektur –2,0 EV bis +2,0 EV (in 1/3-EV-Schritten)

Auslöser CCD-Verschluss, mechanischer Verschluss

Verschlusszeit Schnappschuss (Autom.): 1/2 bis 1/2000 Sek.

* Kann je nach Kameraeinstellungen unterschiedlich sein.

Blendenwert F3,0 (W) bis F7,9 (W) (bei Verwendung mit ND-Filter)

* Durch Verwendung des optischen Zooms ändert sich der

Blendenwert.

∞

113

Weißabgleich Automodus, Tageslicht, Wolkig, Schattig, Neon_H, Neon_L,

Glühbirne, Manueller Weißabgleich

Empfindlichkeit

(Standardausgabe-

Empfindlichkeit)

Schnappschüsse:

Autom., ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800,

ISO 1600 äquivalent

Movies: Automodus

Selbstauslöser Ungefähre Auslösezeiten:

10 Sek., 2 Sek., Selbstauslöser x3

Blitzmodi Autom., Aus, An, Rote-Augen-Reduktion

Aufnahme Schnappschüsse; Makro; Sequenz; Aufnahmemodus;

Gesichtserk.; Stabilisator; D-Lighting; Movies (1280) (mit

Mono-Ton); Ton (Sprachaufnahme); Stumm-Modus

Ungefähre max.

Tonaufnahmedauer

Nachvertonung: 30 Sek. pro Bild

Sprachaufnahme: 2 Stunden 2 Min. 57 Sek. (bei Verwendung

des eingebauten Memorys)

Farbdisplay 3,0-Zoll TFT-Farb-LCD

Sucher Farbdisplay

Uhrfunktion Datum und Uhrzeit: Aufgenommen mit Bilddaten

Automatischer Kalender: Bis 2049

Weltzeit 162 Städte in 32 Zeitzonen

Stadtname, Datum, Ortszeit, Sommerzeit

Externer Anschluss USB-Port (Hi-Speed USB-kompatibel, USB-Laden) /

AV-Ausgang (NTSC/PAL)

Mikrofon Monaural

Lautsprecher Monaural

Spannungsversorgung Lithiumionen-Akku

Abmessungen 106,8 x 68,89 x 40,3 mm

Gewicht Circa 220 g (ohne Akku und Speicherkarte)

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Praktica LM16-Z24S in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 21,24 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Praktica LM16-Z24S

Praktica LM16-Z24S User Manual - English - 112 pages

Praktica LM16-Z24S User Manual - French - 118 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Praktica LM16-Z24S Manual

Product: