1) Wassertankverschluss
2) Leuchtschalter ON/OFF
3) Wassertank (Bild. 6)
4) Wasserfilter (Bild. 6)
5) Kontrollampe für die Betriebsbereitschaft
6) Dampfregulierung
7) Temperaturregler Bügeleisen
8) Dampfzufuhrschlauch mit integrierter
Zuleitung des Bügeleisens
9) Netzanschlusskabel
10) Dampfabgabeknopf
11) Kontrollleuchte für das Aufheizen des Bügeleisens
12) Knopf für permanenten Dampf
Modelländerung in Ausstattung, technischen Daten und Zubehör vor-
behalten.Technische und Herstellungdaten können von POLTI S.p.A.
ohne Vorankündigung geändert werden, wenn sich dies als nützlich
erweisen sollte.
Dieses Gerätes ist vorschriftsgemaess zur 2004/108/CE (EMC)
abgeaendert und zur 2006/95/CE (Niedrigspannung) abgeaen-
dert.
B
B
I
I
T
T
T
T
E
E
B
B
E
E
A
A
C
C
H
H
T
T
E
E
N
N
S
S
I
I
E
E
!
!
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
AUFBEWAHREN.
• Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisungen aufmerksam,
bevor Sie das Gerät verwenden
• Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen übereinstimmende
Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie.
• Das elektrische Netz, an welches das Gerät angeschlossen werden
soll, muss den gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie
sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die
Steckdose eine Erdschutzleitung besitzt.
• Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, dasselbe immer mit
dem dazu bestimmten Schalter ausschalten.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, den
Netzstecker abzuziehen. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt,
wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass
das Netzkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Netzkabel nicht durch Ziehen an demselben ausstecken, son-
dern, um Schäden an der Steckdose zu vermeiden, den Netzstecker
herausziehen.
• Nicht gestatten, dass das Netzkabel Drehungen, Quetschungen
oder Dehnungen erleidet oder mit scharfen oder aufgeheizten
Flächen in Kontakt kommt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder wichtige
Teile des Geräts beschädigt sind.
• Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen
Verlängerungsstücke verwenden, die Schäden und Brände verursa-
chen könnten.
• Falls das Auswechseln des Netzkabels erforderlich ist, wird empfoh-
len, sich an ein zugelassenes Kundendienstzentrum zu wenden, da
ein spezielles Zubehörteil erforderlich ist.
• Berühren Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder Füssen, wenn
der Netzstecker in der Steckdose sitzt.
• Das Gerät nie barfuss in Betrieb nehmen.
• Das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen
und mit Wasser gefüllten Behälter verwenden.
• Das Gerät, das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Die Verwendung des Geräts in explosionsgefährdeten Umgebungen
ist verboten.
• Das Gerät nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen benutzen.
• Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen.
• Das Gerät nicht der Witterung aussetzen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von eingeschalteten Kochherden,
Elektroöfen oder, auf keinen Fall in der Nähe von Wärmequellen
stellen.
• Das Gerät keinen Extremtemperaturen aussetzen.
• Nicht gestatten, dass das Gerät von Kindern oder Personen benutzt
wird, die nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind.
• Die Tasten nicht zu heftig drücken und die Benutzung von spitzen
Gegenständen, wie Stifte und Ähnliches vermeiden.
• Das Gerät immer auf stabile Flächen stellen.
• Sollte das Gerät hingefallen sein, muss es von einer autorisierten
Kundendienststelle überprüft werden, da interne Störungen vorhan-
den sein könnten, die die Sicherheit des Produktes einschränken.
• Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und niemals
versuchen es zu zerlegen sondern sich an eine autorisierte
Kundendienststelle wenden.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör, die vom
Hersteller zugelassen sind, um die Sicherheit des Geräts nicht zu
beeinträchtigen.
• Die Maschine auf eine waagerechte Fläche stellen.
• Während des Befüllens mit Wasser das Gerät ausschalten und
Netzstecker ziehen.
• Während des Betriebs ist es erforderlich, die waagerechte Lage des
Geräts beizubehalten.
• Den Dampfstrahl nie auf Haushaltsgeräte, die elektrische Teile bein-
halten richten.
• Vor der Reinigung des Gerätes dieses abkühlen lassen.
• Vor dem Wegstellen des Gerätes darauf achten, dass dieser kom-
plett abgekühlt ist.
• Dieses Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, deren
Auswechselung einem autorisierten Techniker vorbehalten ist.
• Den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere oder Abfälle richten.
Verbrennungsgefahr.
• Den Dampfstrahl niemals aus der Nähe mit den Händen berühren.
Verbrennungsgefahr.
• Füllen Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Mittel in den
Wasserbehälter.
• Dem Wasserkessel kein Reinigungsmittel oder chemische Stoffe
hinzufügen. Wasser enthält von Natur aus Magnesium, Mineralsalze
und andere Ablagerungen, die die Kalkbildung begünstigen. Um zu
verhindern, dass diese Rückstände zu Störungen am Gerät führen,
besteht die Ideallösung in der Verwendung von KALSTOP FP 2003,
einem, auf natürlicher Basis hergestellten, Spezialentkalker, der den
Kalk auflöst. Auf diese Art wird die Bildung von Kesselstein verhin-
dert und die Metallwände des Wasserkessels werden geschützt.
KALSTOP ist in allen Geschäften, die kleine Elektrohaushaltsgeräte
verkaufen und bei den Polti-Kundendienststellen erhältlich. Als Alter-
native wird die Verwendung einer Mischung empfohlen, die sich zu
50% aus Leitungswasser und zu 50% aus demineralisiertem Was-
ser zusammensetzt.
• Es wird empfohlen, ausschließlich Originalprodukte von Polti
zu benutzen, da Produkte anderer Marken nicht für den Ge-
brauch mit Polti-Produkten geeignet sein und zu unangeneh-
men Beschädigungen führen können.
• Auf keinen Fall destilliertes oder parfümiertes Wasser benut-
zen.
• ACHTUNG falls im Sitzen gebügelt wird, ist es unter allen
Umständen zu vermeiden die Beine unter das Bügelbrett zu stellen,
der Dampf könnte Verbrennungen verursachen.
• Bügeln Sie nur auf dampfdurchlässigen, hitzeunempfindlichen
Unterlagen.
• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche benutzt und abge-
stellt werden.
• Beim Abstellen des Bügeleisens auf seiner Haltevorrichtung sicher-
stellen, dass die Fläche, auf der die Haltevorrichtung positioniert,
stabil ist.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (inbegriffen
Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorieller oder geistiger
Kapazität geeignet oder die nicht die ausreichende Kenntnis besit-
zen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden hinsichtlich
des Gebrauchs des Geräts von einer Person unterwiesen, die für
deren Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter gefallen ist,
sichtbare Schäden aufweist oder das Wasser austritt.
• Das Stromkabel (Verbindungskabel Typ Y)darf nur von einem autori-
sierten Techniker ersetzt werden, niemals vom Benutzer selbst.
W
W
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
Bevor unsere Produkte das Werk verlassen, werden sie streng-
sten Qualitätskontrollen unterzogen. Deshalb speichert Ihre
Vaporella das Restwasser im Behälter.
D
D
A
A
S
S
G
G
E
E
R
R
Ä
Ä
T
T
R
R
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
E
E
N
N
Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch für die Verwendung als
Dampfgenerator gemäß den hier aufgeführten Beschreibungen und
Anleitungen vorgesehen. Es empfiehlt sich, diese
Gebrauchsanweisungen sorgfältig zu lesen und für einen eventuellen
zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.
Für eventuelle Unfälle, die auf unsachgemäßen, nicht den vorlie-
genden Gebrauchsanweisungen entsprechenden Gebrauch von
VAPORELLA zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche
Haftung ab.
Vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die
vorliegende Bedienungsanleitung lesen.
