| 52 | www.polisport.com
11. Aș eza ț i ș aibele (I6) în ș uruburile M8 (I1) ș i apoi strângeț i ș uruburile pe
suportul de fixare (I). Strângeț i ș uruburile cu cheia (I5) astfel încât suportul
de fixare (I) să fie prins însă fă ră a fi strâns complet pentru a putea r egla
înă lț imea ulterior , dacă este necesar . Cu toate acestea, r eț ineț i că acesta
trebuie să fie strâns pentru a permite r ealizarea cu uș urință a urmă torului
pas. Trebuie să îl strângeți în cruce . Verificaț i în mod regulat siguranț a
clamelor de fixare.
12. Introduceț i marg inile tijei de metal pentru fixarea scaunului (H) în
orificiile suportului de fixare (I) până când auziț i un clic care indică blocarea
și pân ă când cele dou ă indicatoare verzi ale dispozitivului de sigur anță
se aprind pe partea din față a supor tului de fixare. Scaunul va fi instalat
adecvat doar atunci când cele două indicatoare verzi sunt vizibile. A cest
pas este extrem de important pentru siguranț a copilului.
13. Centra ți și regla ți tija de metal pentru fixarea scaunului (H) la o
înă lț ime peste roata din spate , astfel încât ulterior , când adă ugaț i greutatea
copilului, scaunul să nu atingă roata. Reț ineț i că tija metalică de fixare
trebuie poziț ionată la o distanță de maximum 10 cm de r oată . Scaunul are
un centru de greutat e (F) (marcat pe scaun) care trebuie să fie poziț ionat
în faț a axei roț ii din spat e. Dacă este poziț ionat în spatele axei, distanț a
nu trebuie să depăș ească 10 cm. Dacă centrul de gr eutate se află la o
distanță de axă mai mare decât cea indicată , r eglaț i tija de metal la una
dintre poziț iile disponibile. O a tenț ie specială trebuie acordată poziț ionă rii
scaunului pentru a vă asigura că ciclistul nu atinge scaunul cu picioarele în
timpul mersului pe bicicletă .
Notă: În Germania, conform Codului rutier german (StVZO), scaunele
pentru bicicletă pot fi fixate doar astfel încât 2/3 din adâncimea scaunului
sau centrul de greutat e al scaunului să se afle între axa frontală ș i cea din
spate a bicicletei.
14. După reglarea înă lț imii ș i poziț ionarea scaunului, strângeț i cu
mâna suportul de fixare (I) pentru a vă asigura că nu se miș că . Această
operaț iune de strângere tr ebuie executată manual ș i este extrem de
importantă pentru siguranț a copilului. Asiguraț i-v ă că suportul de fixare (I)
este bine ataș at. T rebuie să strângeț i cu mâna cele 4 ș uruburi în diagonală ,
treptat ș i cu aceeaș i forță (I5).
15. Tre c e ți centura de siguran ță (C) în jurul cadrului bicicletei. Regla ți-o și
tensionaț i-o aș a cum se indică în imagine. Asiguraț i-v ă că centura ră masă
liberă nu intră în contact cu roata. Ac est pas este extrem de impor tant
pentru siguranț a copilului.
16. (B) Pentru a poziț iona c opilul în scaun, deschideț i centura. Mai
întâi apă saț i pe butoanele de deblocare ale cataramei de sigur anță (B4)
și trage ți de clem ă (B1) în sus, astfel încât aceasta s ă se desprind ă din
sistemul de închidere (B5). Apoi poziț ionaț i c opilul în scaun. Introduceț i
din nou clema (B1) în sistemul de închidere al cataramei (B5). Asigurați
poziț ionarea cor ectă a cataramei (B5), fă ră ca aceasta să deranjeze copilul.
Apoi potriviț i centura în funcț ie de înă lț imea copilului astfel încât aceasta
să fie bine fixată . În primul rând, ajustaț i centura în înă lț ime. În acest scop ,
trageț i de centurile pentru umeri în funcț ie de înă lț imea copilului. Înainte
de a porni la drum, asiguraț i-v ă întotdeauna că acesta este bine asigurat
în scaun ș i că centura este strânsă bine dar nu prea mult pen tru a nu
ră ni copilul. Vă recomandă m ca, după r eglarea centurii, să îi puneț i casca
copilului. Notă : Utilizaț i întotdeauna sistemul de fixar e.
(B.A) P entru a poziț iona copilul în scaun, mai întâi lărgiț i cureluș ele (B),
folosind cataramele (B2). Acest lucru facilit ează punerea căș tii când copilul
se află în scaun. Pr ocedaț i la fel pentru cealaltă parte. Pentru a poziţiona
copilul în scă unel, deschideţi catarama de blocare (B1) a centurii de siguranţă
(B) apă sând cele trei but oane ale închiză torii (B1) după cum est e indicat în
imagine. Înainte de a porni la plimbare, asigur aţ i-vă că centura este pozi ţionată
corect ş i că nu incomodează copilul . Aceasta se reglează prin ajustarea
cataramelor de pe centură (B2). Notă : Utilizaț i întot deauna sistemul de fixare.
17. Pentru r eglarea înă lț imii suportului pentru picioare (E) în funcț ie de
înă lț imea copilului dumneavoastră , desprindeț i suportul de picioare (E) de
scaun (A) apă sând pe ambele clame deodată ș i ridicaț i scaunul după cum
este indicat în imagine (aplicarea f orț ei ar putea fi necesară ).
18. Pentru a r eataș a supor tul penrtu picioare, acț ionaț i acul din partea de
sus ș i împingeț i suportul în jos pentru a bloca dispozitivele de prindere
în orificii.
19. Pentru a garan ta siguranț a copilului dumneavoastră , ajustaț i cureluș a
(D) suportului de picioare. Desprindeț i cureluș a (D) din închiză toare ș i
potriviț i-o pe piciorul copilului. Închideț i cureluș a din nou asigurându-vă
că nu incomodează copilul.
20. Asiguraț i-v ă că aț i urmat ș i aț i realizat toa te instrucț iunile. În acest caz,
scaunul pentru copii este pregă tit pen tru utilizare. ESTE OBLIGA TORIU SĂ
CITIȚI următorul capitol privind instrucțiunile de siguranță referit oare
la utilizarea scaunului pentru copii.
Detaș aț i cenura de siguranță (C) pentru a scoate scaunul de copii pt
bicicletă . Apoi, apă saț i butonul de demontare (I3) de pe suportul de fixare
(I) ș i în acelaș i timp trageț i tija de metal (H) în sus ș i înapoi aș a cum se
arată în imagine.
CUM SE SCO A TE SCAUNUL PENTRU C OPII
• Biciclistul trebuie să aibă vârsta de cel puț in 16 ani; Consultați legile și
reglementă rile naț ionale cu privire la acest subiect.
• Asiguraț i-v ă că greutat ea ș i înă lț imea copilului nu depăș esc capacitatea
maximă a scaunului ș i verificaț i aceste valori la intervale regulate . V erificaț i
greutatea copilului înain te de a utiliza scaunul pentru copii. Utilizarea
scaunului de bicicletă pentru copii pentru transportarea unui copil a că rui
greutate depăș eș t e limita admisibilă este strict interzisă .
• Nu transportaț i în acest scaun copii cu vârsta mai mică de 9 luni. Pentru
a putea fi transportat în acest scaun, copilul trebuie să poată sta în ș ezut,
drept, cu capul ridicat ș i să poarte casca de protecț ie. Consultaț i medicul în
cazul în care aveț i dubii în legă tură cu cr eș terea copilului.
• După poziț ionarea copilului în scaun, asiguraț i-v ă că toat e centurile de
siguranță ș i cur elele sunt strânse bine dar nu într-atât încât să incomodeze
copilul. Vă rug ăm s ă verifica ți în mod frecvent siguran ța clamelor de fixare.
• Nu folosiț i niciodată scaunul fă ră a fi reglat în pr ealabil centura de
siguranță .
• Utilizaț i întotdeauna sistemul int egral de fixare de siguranță ș i curelele
pentru a asigura fixarea în scaun a copilului.
• Asiguraț i-v ă că nicio parte din corpul sau din îmbră că mintea copilului,
precum ș ireturile de la pantofi, c enturile scaunului etc. nu intră în contact
cu pă r ț ile în miș care ale bicicletei; acest lucru ar putea vătă ma copilul sau
cauza accidente.
• Se recomandă folosirea unor apă rători pe ro ți pentru a împiedica astfel
copilul să introducă picioarele sau mâinile printr e spiț ele roț ilor . Este
obligatorie folosirea unei pr otecț ii poziț ionate sub ș a sau a unei ș ei cu
arcuri interne. Asigurați-v ă c ă în niciun fel copilul nu poate împiedica
frânele, evitând astfel accidentele .
• Îmbră caț i copilul cu haine adecvate condiț iilor meteorologice ș i echipați-l
cu casca de protecț ie adecvată .
• Copiii din scaune trebuie să fie îmbră caț i cu haine mai că ldur oase decât
bicicliș tii ș i ar trebui să fie protejați de ploaie.
• Protejați toate p ăr țile ascu țite ale bicicletei care ar putea fi la îndemâna
copilului.
• Scaunul ș i că ptuș eala se pot încă lzi dacă sunt expuse la soare timp
îndelungat. Înainte de a aș eza copilul în scaun, asiguraț i-v ă ca acesta nu
este fierbinte.
• Verificaț i dacă în ț ara dumnea voastră sunt în vigoare legi ș i reglementă ri
specifice referitoar e la transportul copiilor în scaune ataș ate la biciclete.
• T ransportaț i numai copii care pot sta în scaun fă ră a fi ajutaț i o perioadă
de timp mai îndelungată , cel puț in pe perioada avută în vedere pentru
că lă toria cu bicicleta.
• Când scaunul nu este folosit, strângeț i ca tarama hamului de siguranță
pentru a evita balansarea curelelor ș i intrar ea acestora în contact cu pă r ț ile
rotitoare ale biciclet ei precum roț i, frâne etc., r eprezentând astfel un
pericol pentru biciclist.
A VERTISMENT: Dispozitivele suplimentare de siguranță tr ebuie să fie
întotdeauna bine fixate .
A VERTISMENT: Nu adă ugaț i bagaj suplimentar pe scaunul copilului.
Dacă transportaț i bagaj suplimentar, g reutatea acestuia nu trebuie să
depăș ească capacitatea portantă a bicicletei ș i trebuie să fie transportat
în faț a biciclistului.
A VERTISMENT: Este extrem de important ca la sfârș itul asamblă rii să
strângeț i cu mâna ș uruburile suport de fixare (I) pentru a vă asigura că
tija de metal pentru fixarea scaunului (H) este bine strânsă ș i asigurată .
A VERTISMENT: Îndepă rtaț i scaunul ori de câte ori bicicleta este transportată
cu maș ina (în exteriorul maș inii). Curenții de aer pot deteriora scaunul sau
pot slă bi elementele de fixare ale ac estuia, provocând accidente.
INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE