23
En/Fr
3 Mise en service
Playing DVD Video
discs
Only the basic controls for playback of DVD
discs are covered here. Further functions
are detailed in the next chapter.
1 Press DVD.
Alternatively, press FUNCTION on the
front panel to select DVD.
2 Load a DVD disc.
• Press 0 OPEN/CLOSE to eject the
disc tray.
• Place a disc in the tray, label side face
up, making sure it is seated properly in
the disc guide.
• Press 0 OPEN/CLOSE to close the
disc tray. Many DVD-Video discs start
playing automatically.
3 Basic playback controls*
Button What it does
3 Starts/resumes playback
8 Pauses a disc that’s playing or
restarts a paused disc
7 Stops playback. Display shows
RESUME (press 3 to start
playback again from the last place
stopped).
1 Press & hold for fast reverse
scanning. (After 5 seconds,
scanning continues even after
releasing the button: press 3 to
resume normal playback.)
¡ Press & hold for fast forward
scanning (After 5 seconds, scanning
continues even after releasing the
button: press 3 to resume normal
playback.)
4 Skips to the start of the current
chapter, then to previous chapters.
¢ Skips to the next chapter.
Lecture de disques
DVD vidéo
Seules les commandes de base pour la
lecture de disques DVD sont ici décrites.
Des fonctions plus complètes sont
détaillées dans le chapitre suivant.
1 Appuyez sur DVD.
Alternativement, appuyez sur FUNCTION
sur le panneau frontal pour sélectionner
DVD.
2 Chargez un disque DVD.
• Appuyez sur 0 OPEN/CLOSE pour
éjecter le plateau à disque.
• Placez un disque dans le plateau,
l’étiquette dirigée vers le haut, en
vérifiant qu’il est placé correctement.
• Appuyez sur 0 OPEN/CLOSE pour
refermer le plateau à disque. Beaucoup
de disques DVD vidéo font démarrer la
lecture automatiquement.
3 Commandes de base de lecture*
Touche Ce qu’elle fait
3 Démarre/reprend la lecture
8 Met en pause un disque en cours de
lecture ou redémarre un disque en
pause.
7 Arrête la lecture. L’afficheur montre
RESUME (appuyez sur 3 pour
démarrer à nouveau la lecture à
partir de l’emplacement du dernier
arrêt).
1 Appuyez et maintené enfoncé pour
un scannage recul rapide. (Après 5
secondes, le scannage continue
même après avoir relâché la
touche ; appuyez sur 3 pour
reprendre la lecture normale.)
¡ Appuyez et maintené enfoncé pour
un scannage avance rapide. (Après
5 secondes, le scannage continue
même après avoir relâché la
touche ; appuyez sur 3 pour
reprendre la lecture normale.)
4 Saute au début du chapitre actuel,
puis aux chapitres antérieurs.
¢ Saute au chapitre suivant.
