699657
167
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/181
Next page
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
AV RECEIVER
Mode
d'emploi
VSX-LX304
Table des matières
Raccordements
- Raccorder les enceintes
Lecture
Conguration
Dépannage
Appendice
Informations supplémentaires
Fr
2
Contents
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Table des matières
What's in the box 5
Additional Function (Firmware Update) 6
UpdateInformationofthermware 6
Operationofaddednewfunctions 6
FirmwareUpdateProcedure 7
Part Names 10
Front Panel 10
Display 12
Rear Panel 13
Remote Controller 15
Connections
Connecting speakers 18
Speaker Installation 19
SpeakerConnectionsand"SpeakerSetup"Settings 37
Speaker combinations 50
Connecting the TV 51
To ARC TV 52
To Non-ARC TV 53
Connecting Playback Devices 54
ConnectinganAVComponentwithHDMIJack
Mounted 54
ConnectinganAudioComponent 55
ConnectingaVideoCamera,etc. 56
Connecting an AV Component in a Separate Room
(Multi-zone Connection) 57
ConnectingaTV(ZONE2) 57
ConnectingaPre-mainAmplier(ZONE2) 58
Connecting ZONE B 59
ConnectingaPre-mainAmplier,etc.(ZONEB) 59
Connecting Antennas 60
Network Connection 61
Connecting External Control Devices 62
IRIN/OUTport 62
12VTRIGGEROUTjack 63
Connecting the Power Cord 64
Playback
AV Component Playback 66
BasicOperations 66
BLUETOOTH
®
Playback 67
BasicOperations 67
Internet Radio 68
PlayingBack 68
Spotify 70
AirPlay
®
71
PlayingBackonThisUnit 71
PlayingBackonmultipledevices(AirPlay2) 72
3
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
DTS Play-Fi
®
73
PlayingBack 73
FlareConnect
TM
74
PlayingBack 74
USB Storage Device 75
BasicOperations 75
DeviceandSupportedFormat 77
Playing back les on a PC and NAS (Music Server) 78
WindowsMedia
®
Playersettings 78
PlayingBack 79
SupportedAudioFormats 82
Play Queue 83
InitialSetup 83
AddingPlayQueueInformation 83
SortandDelete 84
PlayingBack 84
Amazon Music 85
RegisteringthisunitwithAmazonMusic 85
PlayingAmazonMusic 85
Connecting the Sonos System for Playback 86
NecessaryEquipment 86
HowtoConnectThisUnitandSonosConnect 86
SettingUp 86
PlayingSonosonThisUnit 87
Listening To the AM/FM Radio 88
TuningintoaRadioStation 88
PresettingaRadioStation 90
UsingRDS(European,AustralianandAsianmodels) 92
Multi-zone 93
PlayingBack(ZONE2) 94
PlayingBack(ZONE3) 96
ZONE B Playback 97
PlayingBack 97
Convenience functions 98
UsingPERSONALPRESET 98
Adjustingthetone 100
Sleep Timer 102
Listening Mode 103
SelectingaListeningmode 103
SpeakerLayoutsandSelectableListeningModes 106
ListeningModeEects 109
InputFormatsandSelectableListeningModes 113
Inputting Characters 119
4
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Setup
System Setup 120
Menu list 120
Menu operations 122
Input/OutputAssign 123
Speaker 127
AudioAdjust 132
Source 134
Hardware 136
MultiZone 144
Miscellaneous 145
Advanced MCACC 147
Menuoperations 147
FullAutoMCACC 148
Manual MCACC 149
MCACC Data Check 151
Network/Bluetooth 152
Menu operations 152
Network 153
Bluetooth 155
AV Adjust 156
Menuoperations 156
Web Setup 158
Menuoperations 158
Initial Setup with Auto Start-up Wizard 159
Operations 159
Troubleshooting
Whentheunitisoperatingerratically 163
Troubleshooting 165
Appendix
Reducing the Power Consumption in Standby State 174
About HDMI 175
General Specications 177
5
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Ce que contient la boîte
1. Appareilprincipal(1)
2. Télécommande(RC-974R)(1),piles(AAA/R03)(2)
3. Microphonedecongurationd'enceintes(1)
Utilisédurantlacongurationinitiale.
4. AntenneFMintérieure(1)
5. AntennecadreAM(1)
6. Cordond'alimentation(1)
Guidededémarragerapide(1)
*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme
accessoire.
Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet
16Ω.
Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautres
raccordementsdecâblesseronteectués.
Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant
d'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.
Lesservicesréseauetcontenusquipeuventêtreutiliséspeuventneplus
êtredisponiblessidenouvellesfonctionssontajoutéesparmiseàjourdu
micrologicielousilesprestatairesdeservicesinterrompentleursservices.De
plus,lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.
Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotre
siteinternetetpard'autresmoyensàunedateultérieure.
Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.
1
32
54
6
6
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel)
Cetteunitéestéquipéed'unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeréseauouleportUSBlorsqu'unemiseàjourdumicrologicielestannoncée
aprèsl'achat.Celapermetd'ajouterdiérentesfonctionsetd'améliorerlesopérations.
Enfonctiondelapériodedefabricationdel'appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtre
ajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconrmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezla
sectionsuivante.
Mise à jour des informations du micrologiciel
Pourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldièredela
précédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel.
Pourconrmerlaversiondumicrologicieldevotreproduit,appuyezsurlatouche delatélécommandeand'acherl'écrand'accueil,etconsultez"SystemSetup"-
"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Version"( p145).
Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées
Sidesfonctionssontajoutéesoumodiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded'emploi,consultezlaréférencesuivante.
Informations supplémentaires
Procédure de mise à jour du micrologiciel
( p 7)
7
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Procédure de mise à jour du micrologiciel
Lamiseàjourpeutprendreenviron20minutesviaréseauouviaunportUSB.
Lesréglagesexistantssontconservés,quellequesoitlaméthodeutiliséepourla
miseàjour.
Lorsquecetappareilestconnectéauréseau,lesnoticationsconcernant
lesmisesàjourdumicrologicielpeuventêtreachées.Pourmettreà
jourlemicrologiciel,sélectionnez"UpdateNow"grâceauxcurseursde
latélécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.L'appareilsemet
automatiquementenmodeveilleaprèsl'apparitionde"Completed!"surl'acheur
etlamiseàjours'achève.
Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagne
voussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques.
Notresociéténeserapastenueresponsableetvousn'aurezaucunrecours
endommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoit
concernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequi
l'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle.
Enaucuncas,notresociétéesttenueresponsableenversvousouuntierspour
tousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,
ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes
dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprots,présentsoufuturs,perte
dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit.
Mise à jour du micrologiciel via le réseau
Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseectuerleschosessuivantes:
Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,
lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oueectuer
toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation
Accéder à cet appareil à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone à l'aide
de leurs applications
Vériezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetest
sécurisée.
Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau.
Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou
contenud'unserveur.
Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.
Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"O".
Appuyezsur pouracherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"System
Setup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMI
CEC"etsélectionnez"O".
* Lesdescriptionspeuventêtrediérentesdel'achageàl'écranmaiscelane
changerapaslescommandesnilesfonctions.
Mise à jour
1. Appuyezsur .
L'écrand'accueils'achesurl'écrandutéléviseur.
2. Sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Update
viaNET"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.
Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez
quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.
Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde
micrologicielàmettreàjour.
3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.
Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction
duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur
l'acheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela
miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.
8
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lorsque"Completed!"s'ache,lamiseàjourestterminée.
4. Appuyezsur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen
modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla
dernièreversion.
N'utilisezpaslatouche delatélécommande.
Si un message d'erreur s'ache
Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'acheurdel'appareil.(""
représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes
etvériez.
Code d'erreur
-01,-10 :
CâbleLANintrouvable.RaccordezlecâbleLANcorrectement.
-02,-03,-04,-05,-06,-11,-13,-14,-16,-17,-18,-20,
-21 :
ErreurdeconnexionInternet.Vériezlespointssuivants:
Silerouteurestactivé
Sicetappareiletlerouteursontconnectésvialeréseau
Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationde
l'appareiletdurouteur.Cecipeutrésoudreleproblème.Sivousneparvenez
toujourspasàvousconnecteràInternet,leserveurDNSouleserveurproxy
peuventêtretemporairementindisponibles.Vériezl'étatdefonctionnement
duserveuravecvotrefournisseurd'accèsàinternet.
Autres :
Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,
puisrépétezleprocessusdepuisledébut.
Mise à jour via USB
Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseectuerleschosessuivantes:
Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,
lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oueectuer
toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation
Accéder à cet appareil à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone à l'aide
de leurs applications
PréparezunpériphériquedestockageUSBde256Moouplus.Leformatdes
périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedechier
FAT16ouFAT32.
LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas
êtreutiliséspourcettefonction.
LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont
pasprisencharge.
LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonction
deconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces
périphériquesàl'appareil.
Supprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockage
USB.
Éteignezlespériphériquesdecontrôle(PC,etc.)connectésauréseau.
ArrêteztouteradioInternet,périphériquedestockageUSB,oucontenud'un
serveurencoursdelecture.
Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.
Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"O".
Appuyezsur pouracherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"System
Setup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMI
CEC"etsélectionnez"O".
* EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuvent
prendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,ou
peuventnepasêtrecorrectementalimentés.
* Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagede
données,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquede
stockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.
* Lesdescriptionspeuventêtrediérentesdel'achageàl'écranmaiscelane
changerapaslescommandesnilesfonctions.
Mise à jour
1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.
2. TéléchargezlechierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb
denotresociétéetdécompressez-le.
Leschiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante.
PIOAVR_R.zip
Décompressezlechiersurvotreordinateur.Lenombredechiersetde
dossiersdécompressésvarieenfonctiondumodèle.
3. Copieztousleschiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu
périphériquedestockageUSB.
Assurez-vousdecopierleschiersdécompressés.
9
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
4. BranchezlepériphériquedestockageUSBauportUSBdecetappareil.
SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,
raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.
SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera
considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.
5. Appuyezsur .
L'écrand'accueils'achesurl'écrandutéléviseur.
6. Sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Update
viaUSB"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.
Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez
quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.
Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasde
micrologicielàmettreàjour.
7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.
Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction
duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur
l'acheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela
miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.
Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors
tension,neledébranchezourebranchezpas.
Lorsque"Completed!"s'ache,lamiseàjourestterminée.
8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.
9. Appuyezsur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen
modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla
dernièreversion.
N'utilisezpaslatouche delatélécommande.
Si un message d'erreur s'ache
Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'acheurdel'appareil.(""
représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes
etvériez.
Code d'erreur
-01,-10 :
LepériphériquedestockageUSBn'estpasreconnu.Vériezsile
périphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansle
portUSBdel'appareil.
BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentation
externes'ildisposedesaproprealimentation.
-05,-13,-20,-21 :
Lechierdumicrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedu
périphériquedestockageUSB,oulechierdumicrologicielestdestinéàun
autremodèle.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementduchierdu
micrologiciel.
Autres :
Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,
puisrépétezleprocessusdepuisledébut.
10
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Nom des pièces
Panneau frontal
Pour plus de détails, consultez ( p11)
11
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
1. MoletteINPUTSELECTOR:Changel'entréeàlire.
2. TémoinFLOFF:S'allumelorsquel'écranestéteintenappuyantàplusieurs
reprisessurlatoucheDIMMERdelatélécommande.
3. ToucheZONE2ON/OFF:PermetderéglerZONE2surON/OFF.( p94)
4. ToucheZONE3ON/OFF:PermetderéglerZONE3surON/OFF.( p96)
5. ToucheZONECONTROL:Contrôlelafonctionmultizone.( p93)
6. ToucheHOMEMENU:Achel'accueil.( p122, 147, 152)
7. Achage( p12)
8. Touches du curseur ( / / / )ettoucheENTER:Permetdesélectionner
l'élémentàl'aidedescurseursetd'appuyersurENTERpourvalider.Utilisez-
lespoursyntoniserlesstationsenutilisantTUNER.( p88)
9. TémoinNETWORK:Ils'allumelorsque"NET"estsélectionnéàl'aidedu
sélecteurd'entréeetquel'appareilestconnectéauréseau.S'allumelorsque
unedesfonctionssuivantesfonctionneouestactivéelorsdumodeveillede
cetteunité.Lorsquecetémoins'allume,laconsommationd'énergieaugmente
enmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageen
modeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.Maisil
nes'allumepaslorsqueZONE2/ZONE3estactive.
HDMICEC( p136)
HDMIStandbyThrough( p136)
USBPowerOutatStandby( p138)
Veilleréseau:( p138)
BluetoothWakeup( p138)
10.
TémoinMCACC:Ils'allumequandvousavezactivélemodederéglage
d'enceinteparMCACC.( p148, 161)
11.
Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.
Laportéedusignaldelatélécommandeestd'environ16´/5m,àunangle
de20°del'axeperpendiculaireetàunanglede30°dechaquecôté.
12.
ToucheRETURN:Permetàl'achagedereveniràsonétatprécédent.
13.
MASTERVOLUME
14.
Touche STANDBY/ON
15.
PrisePHONES:Permetdebrancheruncasqueavecunechestandard
(ø1/4"/6,3mm).
16.
PriseSETUPMIC:Lemicrodecongurationd'enceintefourniestbranché.
( p148, 161)
17.
ToucheTUNER:Permetdechangerl'entréeàliresur"TUNER".Deplus,
appuyersurcettetoucheàplusieursreprisespermetdechangerl'entréeentre
"AM"et"FM".
18.
TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Enregistrelesconditionsderéglages
actuellestellesquelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.,ouappelleles
réglagesenregistrés.( p98)
19.
Touchemoded'écoute:Changelemoded'écoute.( p103)
20.
PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBanqueles
chiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.Fournirducourantaux
périphériquesUSBenmodeveillen'estpassupporté.( p75)
21.
PriseAUXINPUTAUDIO/HDMI:Permetdebrancherunecaméravidéo,etc.
àl'aided'uncâbleàmini-chestéréo(ø1/8″/3,5mm)oud'uncâbleHDMI.
( p56)
12
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Acheur
1. Cecipeuts'allumerlorsdescommandeseectuéesaveclesélecteurd'entrée
"NET","USB".
2. S'allumedanslesconditionssuivantes.
Z2/Z3:ZONE2/ZONE3estactivée.
:ConnectéparBLUETOOTH.
:ConnectéparWi-Fi.
NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetque
l'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaude
façonincorrecte.
USB:Lorsque"USB"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'un
périphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné.
ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché.
HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.
DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueest
sélectionnée.
3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode
d'écoute.
4. S'allumedanslesconditionssuivantes.
RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques):Réceptiondela
diusionRDS.
TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.
STEREO:RéceptionenFMstéréo.
SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéni.( p137)
AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdénie.( p137)
5. Permetd'acherladestinationdesortieaudio.
A:Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEA.
B:Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEB.
AB:
Permetderestituerl'audioverslaZONEAetlaZONEB.
6. S'allumelorsquelecasqueaudioestbranché.
7. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.
8. Achediérentesinformationssurlessignauxd'entrée.
9. Ils'allumequandonrèglelevolume.
10.
AchageEnceinte/Canal:Achelecanaldesortiecorrespondantaumode
d'écoutesélectionné.
267
543
1
89bk
13
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Panneau arrière
Pour plus de détails, consultez ( p14)
180°
90°
14
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
1. PrisesDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignaux
audionumériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouun
câblecoaxialnumérique.
2. BorneANTENNAAMLOOP/FMUNBAL75Ω:Lesantennesfourniessont
branchées.
3. Antennesansl:UtiliséepourlaconnexionWi-Fiouavecunpériphérique
compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatdela
connexion.
4. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun
câbleHDMIraccordéàunécrancommeuntéléviseurouunprojecteur.
5. PortRS-232C:Raccordeunsystèmedecontrôledelamaisonéquipé
d'unportRS-232C.Pourl'adoptiond'unsystèmedecontrôledelamaison,
contactezlesmagasinsspécialisés.
6. PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun
câbleHDMIraccordéàunappareilAV.
7. PortNETWORK:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN.
8. PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBanqueles
chiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.( p75)Vouspouvez
égalementfournirl'alimentation(5V/1A)auxpériphériquesUSBavecun
câbleUSB.
9. ACIN:Sertàraccorderlecordond'alimentationfourni.
10.
BorneSIGNALGND:Leldeterredelaplatinedisqueestbranché.
11.
PrisesAUDIOIN:EntréedessignauxaudiocomposanteAVavecuncâble
audioanalogique.
12.
PortIRIN/OUT:Raccordeuneunitéréceptricedetélécommande.( p62)
13.
Prise12VTRIGGEROUTA/B:Connecteunpériphériquedotéd'uneprise
d'entrée de déclenchement de 12 V pour permettre le fonctionnement de la
liaisonentrelepériphériqueetcetteunité.( p63)
14.
BornesSPEAKERS:Permetderaccorderlesenceintesavecdescâbles
d'enceinte.(Lesmodèlesnord-américainssupportentleschesbananes.
Utilisezunechede4mmdediamètre.Iln'estpaspossiblederaccorderune
cheY.)
15.
PriseSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissondebasse
soustensionavecuncâblepourcaissondebasse.Ilestpossiblede
raccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Lemêmesignalest
reproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.
16.
PrisesZONE2PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble
audioanalogiqueraccordéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde
puissancedansuneautrepièce(ZONE2).
PrisesZONEBLINEOUT:Connectezàunamplicateurprincipalavecun
câbleaudioanalogique,etrestituezsimultanémentl'audiodelamêmesource
quecelledesenceintes(ZONEA)raccordéesàcetteunité.
15
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Télécommande
1. Touche STANDBY/ON
2. TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Enregistrelesconditionsderéglages
actuellestellesquelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.,ouappelleles
réglagesenregistrés.( p98)
3. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.
4. Touches Lecture : Utilisées pour les commandes de lecture en utilisant Music
Server( p78)ouunpériphériqueUSB( p75).Sil'unitéestcommutée
sur"CECMODE"àl'aidede"21.ToucheMODE",ilestpossibled'utiliserune
composanteAVcompatibleaveclafonctionHDMICEC.‘(Lefonctionnement
pourraitnepasêtrepossibleenfonctiondupériphérique)
5. Touche (AVADJUST):Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuvent
êtreeectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseur.( p157)
6. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezl'élémentàl'aidedes
touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Si
leslistesdedossiersouchiersnesontpasentièrementvisiblessurunseul
écrandutéléviseur,appuyezsur / pourchangerl'écran.
7. Touche :Achel'accueil.( p122, 147, 152)
8. TouchesTONE/DIALOG/SW:Ajustentlaqualitédusondesenceintesetle
volumeducaissondebasse.( p100)
9. TouchesLISTENINGMODE:Permetdesélectionnerlemoded'écoute.
( p103)
10.
ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'acheurouréglersaluminosité
surtroisniveaux.
11.
BoutonZONE2/ZONE3SHIFT:Contrôlelafonctionmultizone.( p93)
12.
ToucheSLEEP:Permetderéglerlaminuteriedeveille.Sélectionneune
valeurentre"30min","60min"et"90min".( p102)
13.
TouchesHDMIMAIN/SUB:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduire
lessignauxvidéodepuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".
14.
ToucheINPUTSELECT:Permetdechangerl'entréeàlire.
15.
Touche (STATUS):Permetdechangerlesinformationssurl'acheuretest
utilisépouractionnerleRDS.( p92)
16.
Touche :Permetàl'achagedereveniràsonétatprécédent.
17.
Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois
pourannulerlamiseensourdine.












16
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
18.
Touchesduvolume
19.
ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissur
l'écrandutéléviseur.
20.
Touche+Fav:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p90)
21.
ToucheMODE:Permuteentrelasyntonisationautomatiqueetla
syntonisationmanuelledesstationsAM/FM( p88).Deplus,quandune
composanteAVcompatibleaveclafonctionHDMICECestconnectéeàcette
unité,vouspouvezpermuterles"4.TouchesLecture"entre"CECMODE"et
"RCVMODE"(modenormal).
17
Raccordements
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccordements
Raccorder les enceintes 18
Raccorder le téléviseur 51
Raccorder les appareils de lecture 54
Raccorder un appareil AV dans une autre pièce
(Raccordement Multizone) 57
Connexion ZONE B 59
Brancher les antennes 60
Connexion au réseau 61
Raccordement de dispositifs extérieurs 62
Branchement du cordon d'alimentation 64
18
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
- Raccorder les
enceintes
Raccorder les enceintes
Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidiérentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour
sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérierlaméthodederaccordementetles
réglagespardéfaut.
Yes No
Utilisation des enceintes en hauteur ?
Lors de l'utilisation d'1 paire d'enceintes en hauteur
Système 5.1.2 (
p45)
Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER ( p46)
Système 5.1.2 (biamplication des enceintes)
( p47)
Système 7.1.2 (
p48)
Lors de l'utilisation d'2 paire d'enceintes en hauteur
Système 5.1.4 (
p49)
Système 5.1 ( p39)
Système 5.1 + ZONE SPEAKER ( p40)
Système 5.1 (biamplication des enceintes) ( p41)
Système 7.1 ( p42)
Système 7.1 + ZONE SPEAKER ( p43)
Système 7.1 (biamplication des enceintes) ( p44)
19
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Installation d'enceintes
Système 5.1
a
b
12
45
3
6
a:22°à30°,b:120°
Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo
avantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran,
commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp
sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset
créeunchampsonoreriche.
Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque
lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur
d'oreille.L'enceintecentraledevrafairefaceàlapositiond'écoutedansun
angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale
etl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdela
musique.
1,2 Enceintesavant
3 Enceintecentrale
4,5 Enceintessurround
6 Caissondebassesoustension
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
20
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 7.1
a
b
c
12
54
87
3
6
a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p19)auquelont
étérajoutéesdesenceintessurroundarrière.Lesenceintesavantreproduisent
lesonstéréoavantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentre
del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent
lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons
gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent
lasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrière
quiendevientplusréaliste.
Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque
lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur
d'oreille.L'enceintecentraledevrafairefaceàlapositiond'écoutedansun
angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale
etl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdela
musique.Lesenceintessurroundarrièredevrontêtrepositionnéesàhauteur
d'oreille.
Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installer
égalementdesenceintessurround.
1,2 Enceintesavant
3 Enceintecentrale
4,5 Enceintessurround
6 Caissondebassesoustension
7,8 Enceintessurroundarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
21
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1.2
Unsystème5.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème5.1debase( p19)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles
enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants.
Exemple d'installation enceintes en hauteur
avant/enceintes en hauteur arrière ( p22)
Exemple d'installation Enceintes pour plafond
( p23)
Exemple d'installation d'enceintes activées
Dolby (enceintes Dolby) ( p24)
22
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple d'installation Enceintes en hauteur
avant/Enceintes en hauteur arrière
a
b
78
78
a:22°à30°,b:120°
3´ (0,9 m)
ou plus
3´ (0,9 m)
ou plus
Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19)constituéd'enceintesavant,d'une
enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension
avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrière
combinées.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensation
duchampsonoredansl'espacesupérieur.Lesenceintesenhauteuravantou
lesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins3´/0,9mau-
dessusdesenceintesavant.
Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus
desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra
correspondreàladistanceentrelesenceintesavant.Danslesdeuxcas,les
enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.
7,8 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
Enceintesenhauteuravant
Enceintesenhauteurarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
23
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple d'installation Enceintes pour plafond
a
b
c
7
888
77
a:30°à55°,b:65°à100°,c:125°à150°
Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19)constituéd'enceintesavant,d'une
enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension
avecenplusdesenceintespourplafondavantoudesenceintespourplafond
centralesoudesenceintespourplafondarrièrecombinées.L'installation
d'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredans
l'espacesupérieur.Installezlesenceintespourplafondavantdevantlaposition
d'écoute,lesenceintespourplafondcentralesdirectementau-dessusdela
positiond'écoute,etlesenceintespourplafondarrièrederrièrelaposition
d'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmeque
celleentrelesenceintesavant.
Dolby Laboratories conseille l'installation de ces types d'enceintes en hauteur
pourobtenirlemeilleureetDolbyAtmos.
7,8 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
Enceintespourplafondavant
Enceintespourplafondcentrales
Enceintespourplafondarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
24
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple d'installation d'enceintes activées
Dolby (enceintes Dolby)
a
b
78
78
a:22°à30°,b:120°
Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19)constituéd'enceintesavant,d'une
enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension
avecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant)oudesenceintesactivées
Dolby(surround)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintes
spécialesconçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenir
d'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.L'installationd'Enceintesenhauteur
permetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.
Installez-lessurlesenceintesavantousurlesenceintessurround.
7,8 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
EnceintesactivéesDolby(Avant)
EnceintesactivéesDolby(Surround)
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
25
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 7.1.2
Unsystème7.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème7.1debase( p20)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles
enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants.
Exemple d'installation enceintes en hauteur
avant/enceintes en hauteur arrière ( p26)
Exemple d'installation Enceintes pour plafond
( p27)
Exemple d'installation d'enceintes activées
Dolby (enceintes Dolby) ( p28)
26
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple d'installation Enceintes en hauteur
avant/Enceintes en hauteur arrière
a
b
c
9bk
9bk
a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
3´ (0,9 m)
ou plus
3´ (0,9 m)
ou plus
Ils'agitd'unsystème7.1( p20)constituéd'enceintesavant,d'uneenceinte
centrale,d'enceintessurround,d'enceintessurroundarrièreetd'uncaisson
debassesoustensionavecenplusdesenceintesenhauteuravantoudes
enceintesenhauteurarrièrecombinées.L'installationd'Enceintesenhauteur
permetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Les
enceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtre
installéesàaumoins3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant.
Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus
desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra
correspondreàladistanceentrelesenceintesavant.Danslesdeuxcas,les
enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.
9,10 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
Enceintesenhauteuravant
Enceintesenhauteurarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
27
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple d'installation Enceintes pour plafond
a
b
c
9
bk bk bk
99
a:30°à55°,b:65°à100°,c:125°à150°
Ils'agitd'unsystème7.1( p20)constituéd'enceintesavant,d'uneenceinte
centrale,d'enceintessurround,d'enceintessurroundarrièreetd'uncaisson
debassesoustensionavecenplusdesenceintespourplafondavantou
des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière
combinées.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationdu
champsonoredansl'espacesupérieur.Installezlesenceintespourplafondavant
devantlapositiond'écoute,lesenceintespourplafondcentralesdirectementau-
dessusdelapositiond'écoute,etlesenceintespourplafondarrièrederrièrela
positiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamême
quecelleentrelesenceintesavant.
Dolby Laboratories conseille l'installation de ces types d'enceintes en hauteur
pourobtenirlemeilleureetDolbyAtmos.
9,10 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
Enceintespourplafondavant
Enceintespourplafondcentrales
Enceintespourplafondarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
28
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple d'installation d'enceintes activées
Dolby (enceintes Dolby)
c
a
b
9bk
9
9bk
bk
a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
Ils'agitd'unsystème7.1( p20)constituéd'enceintesavant,d'uneenceinte
centrale,d'enceintessurround,d'enceintessurroundarrièreetd'uncaisson
debassesoustensionavecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant),des
enceintesactivéesDolby(surround)oudesenceintesactivéesDolby(surround
arrière)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspéciales
conçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird'enhaut
aprèsavoirrebondisurleplafond.L'installationd'Enceintesenhauteurpermet
d'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.
Installez-les,soitsurlesenceintesavant,soitsurlesenceintessurround,soitsur
lesenceintessurroundarrière.
9,10 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
EnceintesactivéesDolby(Avant)
EnceintesactivéesDolby(Surround)
EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
29
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1.4
Unsystème5.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2pairesd'enceintesenhauteur,1paired'enceintesgaucheetdroiteàl'avantet1paired'enceintesgauche
etdroiteàl'arrière,surlesystème5.1debase( p19).L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.
Ilestpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes.
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond avant sont utilisées à
l'avant ( p30)
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond centrales sont
utilisées à l'avant ( p32)
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes en hauteur avant sont utilisées à
l'avant ( p33)
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes activées Dolby (avant) sont
utilisées à l'avant ( p35)
30
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond avant sont utilisées à
l'avant
Informations sur les enceintes pour plafond avant
a
7
8
a : 30° à 55°
Lesenceintespourplafondavantsontinstalléessurleplafondàl'avantdela
positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespour
plafondavantsontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteur
pouvantêtreutiliséesàl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles3exemples
suivantsindiquéssurladroite.
7,8 Enceintespourplafondavant
(Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière
b
7
8
9
bk
b : 125° à 150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la
positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pourcorrespondreàcelledesenceintesavant.
9,10 Enceintespourplafondarrière
(Exemple 2) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière
78
bk 9
3´ (0,9 m)
ou plus
La distance entre les enceintes en hauteur arrière doit correspondre à celle des enceintes
avant,etellesdoiventêtreinstalléesavecuneélévationd'aumoins3'/0,9mdeplusqueles
enceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
31
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
(Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière
78
bk 9
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
lesonsurleplafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
32
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond centrales sont
utilisées à l'avant
Informations sur les enceintes pour plafond centrales
a
7
8
a:65°à100°
Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement
au-dessusdelapositiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheet
droiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsqueles
enceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant,lesenceintesenhauteur
arrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl'arrière.
7,8 Enceintespourplafondcentrales
Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière
78
bk 9
3´ (0,9 m)
ou plus
La distance entre les enceintes en hauteur arrière doit correspondre à celle des
enceintesavant,etellesdoiventêtreinstalléesavecuneélévationd'aumoins
3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'elles
pointentverslapersonnequiécoute.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
33
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes en hauteur avant sont utilisées à
l'avant
Informations sur les enceintes en hauteur avant
7
8
b
a
a:22°à30°,b:120°
3´ (0,9 m)
ou plus
Installezlesenceintesenhauteuravantdirectementau-dessusdesenceintes
avant,aumoins3'/0,9mplushautetavecuneinclinaisondesortequ'elles
pointentverslapersonnequiécoute.Lorsquelesenceintesenhauteuravant
sontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteurpouvantêtre
utiliséesàl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiqués
surladroite.
7,8 Enceintesenhauteuravant
(Exemple 1) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière
3´ (0,9 m)
ou plus
La distance entre les enceintes en hauteur arrière doit correspondre à celle des enceintes
avant,etellesdoiventêtreinstalléesavecuneélévationd'aumoins3'/0,9mdeplusqueles
enceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
(Exemple 2) Utilisation d'enceintes pour plafond centrales à l'arrière
c

c:65°à100°
Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement
au-dessusdelapositiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheet
droiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.
9,10 Enceintespourplafondcentrales
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
34
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
(Exemple 3) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière
d

d : 125° à 150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la
positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pourcorrespondreàcelledesenceintesavant.
9,10 Enceintespourplafondarrière
(Exemple 4) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière

LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
lesonsurleplafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
35
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes activées Dolby (avant) sont
utilisées à l'avant
Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)
87
b
a
a:22°à30°,b:120°
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
lesonsurleplafond.
LesenceintesactivéesDolby(avant)sontinstalléesenplusdesenceintes
avant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(avant)sontutiliséesàl'avant,la
combinaisond'enceintesenhauteurpouvantêtreutiliséesàl'arrièrepeutêtre
sélectionnéeparmiles3exemplessuivantsindiquéssurladroite.
7,8 EnceintesactivéesDolby(Avant)
(Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière
c
bk
9
7
8
c : 125° à 150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la
positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pourcorrespondreàcelledesenceintesavant.
9,10 Enceintespourplafondarrière
(Exemple 2) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière
87
bk 9
3´ (0,9 m)
ou plus
La distance entre les enceintes en hauteur arrière doit correspondre à celle des enceintes
avant,etellesdoiventêtreinstalléesavecuneélévationd'aumoins3'/0,9mdeplusqueles
enceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
36
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
(Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière
bk 9
87
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
lesonsurleplafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)
Disposition d'enceinte et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
37
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes
Raccordements
(Remarque) Impédance d'enceinte
Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.Siunedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancede4Ωouplusetde
moinsde6Ω,réglez"SpeakerImpedance"à"4ohms"pour"SpeakerSetup"danslasectionInitialSetup( p160).Lorsduréglagede"SpeakerImpedance"depuisle
menuSystemSetup,appuyezsurlatouche delatélécommandeand'acherl'écrand'accueil,etsélectionnez"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration",puis
réglez"SpeakerImpedance"( p128)sur"4ohms".
Raccorder les câbles d'enceintes
1/2˝
(12 mm)
Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise,
unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Entortillezleslsexposésdel'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsne
dépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Sileslsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousileslscôté+etcôté–setouchent,un
dysfonctionnementrisquedeseproduire.
38
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder les caisson de basse
a
a Câble de caisson de basse
Raccordezuncaissondebassesoustensionàcetappareilavecuncâble
decaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde
bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises
SUBWOOFERPREOUT.
39
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1
12
45
3
6
Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"
( p19).
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Speaker Channels : 5.1ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:No
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
40
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1 + ZONE SPEAKER
ZONE 2
78
MAIN ROOM
12
45
3
6
ZONE 3
9bk
MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installation
d'enceintes"( p19).
ZONE 2/ZONE 3 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),touten
eectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtrelue
simultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2/ZONE3.Demêmediérentessourcespeuventêtreluesdans
lesdeuxpièces.
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio
analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n'estpaspossibleavecunraccordementàl'aided'uncâble
HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Zone 2
Speaker Channels : 5.1ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:Zone2ouZone
2/Zone3
Zone2Preout:Zone2
Bi-Amp:No
Speaker Impedance :
Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
Conguration
Pourémettrelavidéoetl'audiode
l'entréeHDMIenZONE2,depuis
l'écrand'accueil,réglez"System
Setup"-"Input/OutputAssign"-
"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"
( p123)sur"Use".
41
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes)
12
45
3
6
For high-
frequency
For low-
frequency
Vouspouvezcongurerunsystème5.1( p19)enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargele
raccordementdebiamplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgraveset
aiguës.Assurez-vousderetirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesqui
prennentenchargelabi-amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Speaker Channels : 5.1ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:Yes
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
42
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 7.1
12
5 4
87
3
6
Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière.
Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p20).
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Speaker Channels : 7.1ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:No
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
43
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 7.1 + ZONE SPEAKER
ZONE 2
bk 9
MAIN ROOM
12
5 4
87
3
6
MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes
surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p20).
ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneectuantunelecturedans
lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet
danslaZONE2.Demêmediérentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Zone 2
Speaker Channels : 7.1ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:Zone2
Zone2Preout:Zone2
Bi-Amp:No
Speaker Impedance :
Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
Conguration
Pourémettrelavidéoetl'audiode
l'entréeHDMIenZONE2,depuis
l'écrand'accueil,réglez"System
Setup"-"Input/OutputAssign"-
"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"
( p123)sur"Use".
44
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes)
12
5 4
87
3
6
For high-
frequency
For low-
frequency
Vouspouvezcongurerunsystème7.1( p20)enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargele
raccordementdebiamplication.
Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vousderetirerle
cavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-amplication.
Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Speaker Channels : 7.1ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:Yes
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
45
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1.2
78
1
3
2
45
6
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pourleraccordement.
Exempled'installationenceintesenhauteuravant/enceintesenhauteurarrière( p22)
Exempled'installationenceintespourplafond( p23)
Exempled'installationd'enceintesactivéesDolby(enceintesDolby)( p24)
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1.2 ch
Front High
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Speaker Channels : 5.1.2ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:Sélectionnez
le type d'enceinte en hauteur
installée.
Height2Speaker:---
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:No
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
46
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER
ZONE 2
bk 9
78
1
3
2
45
6
MAIN ROOM
MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur
avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles
troistypessuivantspourleraccordement.
Exempled'installationenceintesenhauteuravant/enceintesenhauteurarrière( p22)
Exempled'installationenceintespourplafond( p23)
Exempled'installationd'enceintesactivéesDolby(enceintesDolby)( p24)
ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneectuantunelecturedans
lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet
danslaZONE2.Demêmediérentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1.2 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Front High
Zone 2
Speaker Channels : 5.1.2ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker:Sélectionnez
le type d'enceinte en hauteur
installée.
ZoneSpeaker:Zone2
Zone2Preout:Zone2
Bi-Amp:No
Speaker Impedance :
Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
Conguration
Pourémettrelavidéoetl'audiode
l'entréeHDMIenZONE2,depuis
l'écrand'accueil,réglez"System
Setup"-"Input/OutputAssign"-
"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"
( p123)sur"Use".
47
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1.2 (biamplication des enceintes)
78
1
3
2
45
6
For high-
frequency
For low-
frequency
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pourleraccordement.
Exempled'installationenceintesenhauteuravant/enceintesenhauteurarrière( p22)
Exempled'installationenceintespourplafond( p23)
Exempled'installationd'enceintesactivéesDolby(enceintesDolby)( p24)
Vouspouvezcongurerunsystème5.1.2enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargeleraccordementde
biamplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous
deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-
amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1.2 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Front High
Speaker Channels : 5.1.2ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:---
Height2Speaker : Sélectionnez
le type d'enceinte en hauteur
installée.
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:Yes
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
48
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 7.1.2
12
9bk
5 4
87
3
6
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pourleraccordement.
Exempled'installationenceintesenhauteuravant/enceintesenhauteurarrière( p26)
Exempled'installationenceintespourplafond( p27)
Exempled'installationd'enceintesactivéesDolby(enceintesDolby)( p28)
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
7.1.2 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Front High
Speaker Channels : 7.1.2ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:Sélectionnez
le type d'enceinte en hauteur
installée.
Height2Speaker : ---
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:No
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
49
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Système 5.1.4
2 1
78
9bk
54
6
3
Ils'agitd'unexempledecombinaisond'enceintespourplafondcentralesàl'avantetd'enceintesenhauteurarrièreà
l'arrièresurlesystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl'avantparmiles4typessuivants.
Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl'arrièredièrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl'avant.
Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl'avant( p30)
Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant( p32)
Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl'avant( p33)
ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(avant)sontutiliséesàl'avant( p35)
Réglages"SpeakerSetup"
durantlaInitialSetup( p161)
Speaker Setup
5.1.4 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Top Middle
Rear High
Speaker Channels : 5.1.4ch
Subwoofer:Yes
Height1Speaker:Sélectionnez
le type d'enceinte en hauteur
installée.
Height2Speaker:Sélectionnez
le type d'enceinte en hauteur
installée.
ZoneSpeaker:No
Zone2Preout:Réglezune
valeurquelconque( p128)
Bi-Amp:No
Speaker Impedance : Réglez
unevaleurquelconque
( p37)
50
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Combinaisons d'enceintes
Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison.
Canaux
d'enceinte
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND
BACK
HEIGHT 1 HEIGHT 2
Bi-AMP (*1)
ZONE 2 (*1)
(ZONE
SPEAKER)
ZONE 3 (*1)
(ZONE
SPEAKER)
2.1ch
3.1ch
4.1ch
5.1ch
6.1ch
7.1ch
2.1.2ch
(*2)(*3) (*3) (*2)
3.1.2ch
(*2)(*3) (*3) (*2)
4.1.2ch
(*2)(*3) (*3) (*2)
5.1.2ch
(*2)(*3) (*3) (*2)
6.1.2ch
7.1.2ch
4.1.4ch
5.1.4ch
(*1)LesenceintesZONEetBi-AMPnepeuventpasêtreutiliséessimultanément.
(*2)Lorsdel'utilisationdesenceintesZONE2,ilestnécessairederaccorderlesenceintesZONE2auxbornesHEIGHT1,etlesenceintesenhauteurauxbornes
SURROUNDBACK.
(*3)Lorsdel'utilisationdesenceintesBi-AMP,ilestnécessairederaccorderlesenceintesBi-AMPauxbornesHEIGHT1,etlesenceintesenhauteurauxbornes
SURROUNDBACK.
Informations sur HEIGHT 1/HEIGHT 2
Lorsduraccordementde2pairesd'enceintesenhauteur,lacombinaisond'enceintesenhauteurpouvantêtresélectionnéestcommesuit.
Height1Speaker:TopMiddle,Height2Speaker:RearHigh
Height1Speaker:FrontHigh;Height2Speaker:UneparmiRearHigh/TopMiddle/TopRear/DolbyEnabledSpeaker(Surround)
Height1Speaker:TopFrontouDolbyEnabledSpeaker(Front),Height2Speaker:UneparmiRearHigh/TopRear/DolbyEnabledSpeaker(Surround)
Lorsqu'uneseulepaired'enceintesenhauteurestraccordée,ilestpossibledesélectionner1parmilestypesd'enceintesenhauteur.
51
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder le téléviseur
RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil
AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC
(AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode
d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC.
Yes No
Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?
Vers un téléviseur ARC ( p52) Vers un téléviseur non compatible ARC ( p53)
52
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Vers un téléviseur ARC
AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel)
(*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur.
Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela
fonctionnalitéARC.VousconnectezlecâbleHDMIauportétiquetéOUTducôté
durécepteur.
UnautretéléviseurouprojecteurpeutêtreraccordéàlapriseHDMIOUT
SUB.PermutezentreMAINetSUBenutilisantlatoucheHDMIMAIN/SUB
( p15)surlatélécommandeou"AVAdjust"( p157).Notezquecette
priseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.
Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdiérentessontconnectésàla
priseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecune
résolutionplusfaible.
Siunevidéodehautequalité4Kestvisionnée,utilisezuncâbleHDMI
PremiumhautevitesseouuncâbleHDMIPremiumhautevitesseavec
Ethernetdontl'emballagepossèdeuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".
Conguration
DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC.
Sélectionnez"Yes"pour"4.ARCSetup"danslaInitialSetup( p160). Si
"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenu
SystemSetupunefoisquelaCongurationinitialeaétéeectuée.Appuyez
sur la touche delatélécommandeand'acherl'écrand'accueil,etréglez
"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"sur"On".
( p137)
Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC
etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur.
(*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur
viauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Leraccordement
àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez
lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela
fonctionnalitéARC.
aCâbleHDMI
IN(ARC)
a
Téléviseur
53
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Vers un téléviseur non compatible ARC
SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn
Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.
Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet
appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le
raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est
pasnécessaire.
UnautretéléviseurouprojecteurpeutêtreraccordéàlapriseHDMIOUT
SUB.PermutezentreMAINetSUBenutilisantlatoucheHDMIMAIN/SUB
( p15)surlatélécommandeou"AVAdjust"( p157).Notezquecette
priseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.
Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdiérentessontconnectésàla
priseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecune
résolutionplusfaible.
Siunevidéodehautequalité4Kestvisionnée,utilisezuncâbleHDMI
PremiumhautevitesseouuncâbleHDMIPremiumhautevitesseavec
Ethernetdontl'emballagepossèdeuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".
(*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur
viauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Leraccordement
àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez
lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela
fonctionnalitéARC.
aCâbleHDMI,bCâbleoptonumérique
a
b
Téléviseur
54
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder les appareils de lecture
Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée
Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise
HDMI.EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(Consumer
ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui
établituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMI
StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio
provenantdel'appareilAVsurletéléviseurmêmesicetappareilestenveille.
Siunevidéodehautequalité4Kestvisionnée,utilisezuncâbleHDMI
PremiumhautevitesseouuncâbleHDMIPremiumhautevitesseavec
Ethernetdontl'emballagepossèdeuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".
Conguration
LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsont
automatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"4.ARCSetup"
danslaInitialSetup( p160).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglages
sontnécessairesdanslemenuSystemSetupunefoisquelaConguration
initialeaétéeectuée.Lesréglagessonteectuésdans"SystemSetup"-
"Hardware"-"HDMI"dansAccueilachéenappuyantsurlatouche de la
télécommande.( p136)
Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie
audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortie
Bitstream.
(*)LafonctionHDMICEC:Cettefonctionpermetdiérentescommandesde
liaisonavecdesappareilsconformesCECcommecommuterlessélecteurs
d'entréeverrouillantunlecteurconformeCEC,commuterlasortieaudioentre
letéléviseuretcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommande
d'untéléviseurconformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareil
lorsqueletéléviseurestéteint.
aCâbleHDMI
a
Lecteur de contenu
multimédia en ux
GAMEBD/DVD Décodeur câble/
satellite
55
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder un appareil Audio
Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDà
l'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvez
égalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMMà
laprisePHONO.
Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune
autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise
unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles
cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leà
n'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.
Silaplatinedisqueaunldemiseàlaterre,
branchez-leàlaborneGNDdecetappareil.
acâbleaudioanalogique,bcâblecoaxialnumérique
b
a
a
OR
Platine disque
CD
56
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder une caméra vidéo, etc.
Raccordezunecaméravidéo,etc.àlapriseAUXINPUTAUDIO/HDMIsur
lepanneaufrontalàl'aided'uncâbleHDMIoud'uncâbleàmini-chestéréo
(ø1/8″/3,5mm).
a
Caméra vidéo
aCâbleHDMI
57
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone)
Raccordement à un téléviseur (ZONE 2)
Lorsqu'undisqueBlu-rayestludanslapièceprincipale(làoùcetappareilest
situé),vouspouvezlirel'audioetlavidéodumêmelecteurdedisqueBlu-ray
oud'unautreappareilAVsurletéléviseuréquipéd'unepriseHDMIINdansune
autrepièce(ZONE2).Letéléviseurdansl'autrepiècepeutlireuniquementla
vidéodespériphériquesraccordésauxprisesHDMIIN1àIN3decetappareil.
LesonprovenantdesappareilsAVexternespeutseulementêtrereproduit
lorsquelesignalestunson2chPCM.Ilpeutégalementêtrenécessairede
convertirlesonreproduitparl'appareilAVverslasortiePCM.
Conguration
Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,
réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p123) sur
"Use"danslemenuSystemSetup.
aCâbleHDMI
a
Téléviseur
58
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccorder un amplicateur principal (ZONE 2)
Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),tout
eneectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).
BranchezlesprisesZONE2PRE/LINEOUTdel'appareiletlesprisesLINE
INdel'amplicateurprincipaloul'amplicateurdepuissancesituédansune
autrepièceàl'aided'uncâbleaudioanalogique.Lamêmesourcepeutêtrelue
simultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmediérentes
sourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçon
externesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3.
Sil'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâble
optonumérique,uncâblecoaxialnumérique,oud'uncâbleaudioanalogique.
Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeut
êtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueou
àsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil
avecuncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changezla
sortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.
Conguration
Desréglagessontrequispourreproduiredel'audioenZONE2.Appuyez
sur la touche delatélécommandepouracherl'écranAccueilpuisréglez
"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"( p128)en
"Zone2".
Lorsquevousconnectezl'amplicateur,réglez"MultiZone"-"Zone2"-
"OutputLevel"( p144)sur"Variable"danslemenuSystemSetup.Sice
n'estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéetl'amplicateurde
puissance,lesenceintes,etc.risquentd'êtreendommagés.
a
LINE
IN
Amplicateur
principal
aCâbleaudioanalogique
59
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Connexion ZONE B
Raccorder un amplicateur principal, etc. (ZONE B)
Pendantunelecturevialesenceintes(ZONEA)raccordéesàl'unité,
vouspouvezbénécierdel'audiodelamêmesourcesimultanémentavec
l'amplicateurprincipalouletransmetteurducasquesanslraccordéàlaprise
ZONEBLINEOUT.Utilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderlaprise
ZONEBLINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipal
oudutransmetteurducasquesansl.
Pourlalecture,appuyezsurlatouche delatélécommandepouracher"AV
Adjust",etsélectionnezladestinationdesortieaudio.( p97)
Conguration
Unréglagedoitêtreeectuéanderestituerl'audioenZONEB.Appuyez
sur la touche delatélécommandepouracherl'écranAccueilpuisréglez
"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"( p128)en
"ZoneB".
aCâbleaudioanalogique
LINE
IN
OR
1.005 mm
a
Amplicateur principal
Transmetteur
60
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Brancher les antennes
Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure
positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM
intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif.
aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM
b
a
a
b
(Modèlesnord-
américains)
(Modèles
européens,australiens
etasiatiques)
61
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Connexion au réseau
Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANlaireouduWi-Fi
(LANsansl).Vouspouvezbénécierdesfonctionsréseaucommelaradio
Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANlaire,raccordezle
routeuretlapriseNETWORKaveclecâblelairecommemontrésurl'illustration.
PourraccorderleWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour"5.NetworkConnection"
danslaInitialSetup( p162),sélectionnezlaméthodederéglagedésirée
etsuivezlesinstructionsàl'écran.Pourcongurerleréglagedanslemenu
SystemSetupaprèsavoirterminélaInitialSetup,appuyezsurlatouche
delatélécommandeand'acherl'écrand'accueiletsélectionnez"Network/
Bluetooth"-"Network"poureectuerleréglage.( p153) Pour la connexion Wi-
Fi,dressezl'antennesanslpourl'utiliser.
a Câble LAN
a
62
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccordement de dispositifs extérieurs
Port IR IN/OUT
Lorsquevousraccordezuneunitéréceptricedetélécommandeconsistant
enunrécepteurinfrarouge,etc.,àcetteunité,utiliserlatélécommandeest
possiblemêmesilesignaldelatélécommandeestdicileàatteindre(enraison
del'installationdanslemeuble,etc.).Ilestégalementpossibled'utilisercet
appareildepuisuneautrepiècecommelaZONE2avecunetélécommande,
oud'utiliserd'autrespériphériquesaveclatélécommandeenraccordant
d'autrespériphériquesàcetappareil.Pourl'adoptiond'uneunitéréceptricede
télécommande,contactezlesmagasinsspécialisés.
Encequiconcerneletypedecâblerequispourleraccordement,consultezle
moded'emploi,etc.,del'unitéréceptricedelatélécommande.
Récepteur infrarouge
63
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Prise 12V TRIGGER OUT
Lorsduraccordementd'unpériphériqueéquipéd'unepriseTRIGGERINcomme
celled'unlecteurBD/DVDàcetteunité,lepériphériquepeutêtrealluméoumis
enveilleeninterveouillantlefonctionnementdecetteunité.Lorsquel'entrée
désiréeestsélectionnéesurl'appareil,l'alimentationdescommandesliéessera
activéeavecunsignaldecommandemaximalde12V/100mAémisparlaprise
12VTRIGGEROUTA,ouunmaximumde12V/25mAenutilisantlaprise12V
TRIGGEROUTB.Vouspouvezchoisirlazonedesortiedusignaldecommande
enréglantchacunedesentrées.
Pourleraccordement,utilisezuncâblemini-prisemonophonique
(ø1/8″/3,5mm)sansrésistance.N'utilisezpasdecâblemini-prisestéréo.
aCâblemini-prisemonophonique(ø1/8″/3,5mm)
a
BD/DVD
64
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Branchement du cordon d'alimentation
Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements
ontétéeectués.
Cetappareildisposed'uncordond'alimentationamovible.Assurez-vousde
raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC IN de l'appareil et ensuite
deleraccorderàlaprisemurale.Débrancheztoujourslapriseélectriqueen
premierlorsquevousretirezlecordond'alimentation.
a Cordon d'alimentation
a
65
Lecture
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture
Lecture d'un appareil AV 66
Lecture BLUETOOTH
®
67
Radio Internet 68
Spotify 70
AirPlay
®
71
DTS Play-Fi
®
73
FlareConnect
TM
74
Périphérique de stockage USB 75
Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 78
Play Queue 83
Amazon Music 85
Raccordements du système Sonos pour la lecture 86
Écoute de la radio AM/FM 88
Multizone 93
Lecture ZONE B 97
Fonctions pratiques 98
Mode d'écoute 103
Saisie des caractères 119
66
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture d'un appareil AV
VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil.
Lorsqu'untéléviseurestconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,utilisezlatoucheHDMIMAIN/SUBou"AVAdjust"( p157)pourcommuterentreMAINetSUB.
Commandes de base
Eectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur
laquellelelecteurestraccordé.
Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla
priseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.Pourlireun
périphériqueraccordéauxprisesCD,USB,PHONO,HDMI5,HDMI6ouAUX
INPUTAUDIO/HDMIdupanneaufrontal,appuyezplusieursfoissurINPUT
SELECTpoursélectionnerl'entrée.
LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechange
automatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECest
raccordéàcetappareilàl'aided'unraccordementHDMI.
3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.
INPUT SELECT
Sélecteur d'entrée
HDMI MAIN/SUB
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
TVs REMOTE
67
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture BLUETOOTH
®
Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone.
Commandes de base
Eectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
Pairing
1. LorsquevousappuyezsurlatoucheBLUETOOTH,"NowPairing..."apparait
surl'acheurdecetappareiletlemodeappairages'active.
2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique
compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles
périphériquesachés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".
Cetappareils'achesouslenom"PioneerVSX-LX304XXXXXX".Ilest
possibledemodiercetacheuraveclafonctionFriendlyName( p153)
oulaPioneerRemoteApp(peutêtreutiliséaveciOSouAndroid™).
PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez
surlatoucheBLUETOOTHjusqu'àceque"NowPairing..."s'ache,
puiseectuezl'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformations
d'apparaigede8périphériquesappairés.
Lazonedecouvertureestdansunrayond'environ48´/15m.Notezquelaconnexion
n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH.
Lecture
1.
EectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.
2. Lecturedeschiersmusicaux.
L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH".
AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun
niveaucorrect.
ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslBLUETOOTH,le
sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau
sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.
Pioneer VSX-LX304XXX
68
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Radio Internet
Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénécierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc.
LeréseaudoitêtreconnectéàInternetpouravoiraccèsauxservicesderadiointernet.
SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde
chaqueservice.
Lecture
Eectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. AppuyezsurlatoucheNETpouracherl'écrandelalistedesfonctions
réseausurletéléviseur.
3. SélectionnezleservicederadioInternetpréférégrâceaucurseur,etappuyez
surENTERpourvalidervotresélection.
4. Ensuivantlesinstructionsàl'écran,sélectionnezlesstationsderadioetles
programmesenutilisantlecurseur,puisappuyezsurENTERpourécouter.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
NET
/ / /
ENTER
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
Network
TVs REMOTE
L'illustrationacheuneimage.
69
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Menu du Service de Radio Internet
Vouspouvezajouterdesstationsspéciquesàvosfavoris,oueacerdes
stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuachévarieselonleservice
sélectionné.
L'icônedemenu estachéependantqu'unestationestjouée.Unepression
surENTERpermetd'achelemenuàl'écranlorsquecetteicôneseulementest
achée.Lorsqueplusieursicônessontachées,sélectionnezl'icône avecle
curseuretappuyezsurENTER.
Informations sur le compte TuneIn Radio
SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous
vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes
quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre
dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'acheau
niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pouracher
unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà
TuneInradioenouvrantunesessiondepuisl'appareil.Pourouvrirunesession,
sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede
"TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot
depasse.
Sivoussélectionnez"Login"surl'appareil,uncoded'enregistrements'ache.
Utilisercecodepermetd'associerlepériphériquesurlasectionMyPagedu
siteWebTuneInRadioandepouvoirvousconnecterdepuis"Login""Login
witharegistrationcode"sanssaisirdenomd'utilisateuretdemotdepasse.
70
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Spotify
Utilisezvotretéléphone,votretabletteouvotreordinateurcommeune
télécommandepourcontrôlerSpotify.
Accédezàspotify.com/connectpourensavoirplus.
71
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
AirPlay
®
EnraccordantcetteunitéaumêmeréseaucommedespériphériquesiOStelsqu'uniPhone
®
,iPodtouch
®
et iPad
®
,vouspouvezproterdechiersmusicauxsurdes
périphériquesiOSsansl.
MettezàjourlaversionOSdevotrepériphériqueiOS.
IlpourraityavoirdesdiérencesaveclesécransdesopérationsetlamanièredontlescommandessonteectuéessurunpériphériqueiOSenfonctiondelaversioniOS.Pour
plusdedétails,consultezlemoded'emploidupériphériqueiOS.
Jouer sur cette unité
1. ConnectezvotrepériphériqueiOSviaunréseauaupointd'accèsauquelcet
appareilestconnectéviaunréseau.
2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application
musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmiles
périphériquesachés.
3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.
Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Avecles
réglagesd'usinepardéfaut,lafonctionnalitéVeilleréseau( p138)est
activepardéfaut.
ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit
parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle
périphériquecompatibleAirPlay.
VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes.
(Ver.10.2ouultérieure).Avantd'eectuercetteaction,vériezquecetappareilet
lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil.
Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareil
parmilespériphériquesachésetdémarrezlalectured'unchiermusical.
iPhone
Pioneer VSX-LX304 XXXXXX
Wi-Fi
parex.,iOS10
72
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Jouer sur plusieurs périphériques (AirPlay2)
CetappareilprendenchargelafonctionAirPlay2.Silaversiondupériphérique
iOSestiOS11.4ousupérieure,vouspouvezjouerlamusiquedupériphérique
iOSsurcetteunitéetd'autrespériphériquesquiprennentenchargeAirPlay2.
1. ConnectezvotrepériphériqueiOSviaunréseauaupointd'accèsauquelcet
appareilestconnectéviaunréseau.
2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application
musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezlespériphériquesquiprennent
enchargeAirPlay2pourjouerparmilespériphériquesachés.
LespériphériquesquiprennentenchargeAirPlay2sontachésavecun
cercleblancducôtédroit.
PlusieurspériphériquesquiprennentenchargeAirPlay2peuventêtre
sélectionnés.
Levolumepeutêtreajustésurlespériphériquesindividuels.
3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.
Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"O"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Avecles
réglagesd'usinepardéfaut,lafonctionnalitéVeilleréseau( p138)est
activepardéfaut.
ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit
parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle
périphériquecompatibleAirPlay.
VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes.
(Ver.12.8ouultérieure).Avantd'eectuercetteaction,vériezquecetappareilet
lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil.
Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareil
etlespériphériquesquiprennentenchargeAirPlay2parmilespériphériques
achésetdémarrezlalectured'unchiermusical.
Pioneer VSX-LX304
XXXXXX
iPhone
Pioneer
XXXXXXXX
Pioneer
XXXXXXXX
Wi-Fi
parex.,iOS11.4
73
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
DTS Play-Fi
®
https://play-.com/
Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques
mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénécierà
distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire
lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenuxoulamusiqued'une
bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte
égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs
enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group
playback"quipermetdelirelamêmemusiquedansdiérentespiècesdela
maison.Pourbénécierdecettefonction,téléchargezl'appliPioneerMusic
Control(disponiblesuriOSouAndroid™).
Lecture
1. Téléchargerl'appliPioneerMusicControlavecvotrepériphériquemobile.
http://intl.pioneer-audiovisual.com/play/app_p.html
2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
3. Lancerl'appliPioneerMusicControlpermetd'acherautomatiquementles
périphériquescompatibles.
4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une
listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenux,
s'ache.Sélectionnezlecontenuàlire,eteectuezlescommandesselonles
instructionsàl'écran.
Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"O"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Avecles
réglagesd'usinepardéfaut,lafonctionnalitéVeilleréseau( p138)est
activepardéfaut.
PourlescommandesdétailléesetlaFAQ,visitezl'URLsuivante.
http://intl.pioneer-audiovisual.com/play/info_p.html
And'utiliserunservicededistributionenux,ilsepeutquel'utilisateurdoive
s'inscrired'abord.
CetappareilneprendpasenchargelesfonctionsDTSPlay-Fisuivantes.
Spotify
Sonsurroundsansl
Retransmission Line In
Radio Internet
Écoutecritique
Appairaged'enceintesstéréoL/R
Certainsdesréglagesdans"Setupmenu"nepeuventpasêtremodiéssur
cetappareil.Pourlesmodier,annulezlaconnexiondecetappareildepuis
l'application.
Lesmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnéspendantlalecture.
74
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
FlareConnect
TM
Lorsdutéléchargementdel'appliPioneerRemoteApp(disponiblesuriOS
ouAndroid™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune
tablette,vouspouvezbénécierdelalecturedegroupequilitlamêmemusique
surdiérentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous
pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque
produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme
unservicededistributionenuxdemusique,etlamusiqueprésentedansla
bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile.
Lecture
1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge
FlareConnectaumêmeréseau.
2. Téléchargezl'appliPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlay™
Store.
3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
4. Lancerl'appliPioneerRemotepermetdereconnaitreautomatiquementles
périphériquescompatibles.
5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez
l'icôneGroupenbasdel'écran.
6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême
musique.
7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran.
Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"est
réglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareilmanuellement
etappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usine
pardéfaut,lafonctionnalitéVeilleréseau( p138)estactivepardéfaut.Pour
d'autrespériphériques,vériezleursmodesd'emploirespectifs.
L'illustrationacheuneimage.
75
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Périphérique de stockage USB
VouspouvezliredeschiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB.
Commandes de base
Eectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. BranchezvotrepériphériquedestockageUSBcontenantleschiersde
musiqueauportUSBsituésurlepanneaufrontaloulepanneauarrièredecet
appareil.
3. AppuyezsurINPUTSELECTetsélectionnez"USBFront"ou"USBRear".
Siletémoin"USB"clignotesurl'acheur,vériezsilepériphériquede
stockageUSBestbranchécorrectement.
NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque
"Connecting..."estachésurl'acheur.Celarisqued'entraînerla
corruptiondesdonnéesouunmauvaisfonctionnement.
4. AppuyezsurENTERsurl'écransuivant.Lalistedesdossiersetdeschiers
demusiquesurlepériphériquedestockageUSBs'ache.Sélectionnezle
dossieràl'aidedescurseursetappuyezsurENTERpourconrmervotre
sélection.
/ / /
ENTER
INPUT
SELECT
USB Front
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
TVs REMOTE
L'illustrationacheuneimage.
76
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
5. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusique,puisappuyezsur
ENTERpourlancerlalecture.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
Pouracherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unchier
auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdechierscomme
indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedechiersmusicaux.Ilestpossible
d'acherlapochetteenenregistrantunchier.jpgàachersurl'écrandans
ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unchier.jpgauvolumeimportant
peutmettredutempsàs'acher,oupeutnepass'acher.
Folder 1
Nom de l'artiste
Folder 1-1
Nom de l'album
file 1-1
file 2-1
file 3-1
Folder 1-2
Nom de l'album
file 1-2
file 2-2
file 3-2
Fichier .jpg
Fichier .jpg
Lescaractèresquinepeuventpasêtreachéssurcetappareilsont
remplacés par des ""
LeportUSBdecetappareilestconformeàlanormeUSB2.0.Lavitessede
transfertpeutêtreinsusantepourcertainsdescontenusquevouslisez,ce
quipeutcauserdescoupuresduson,etc.
Notezquecettecommanden'estpastoujoursgarantiepourtousles
périphériquesdestockageUSB.
CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla
normeUSBMSC.DemêmeleformatdespériphériquesdestockageUSB
supportelesformatsdesystèmedechierFAT16ouFAT32.
Périphérique et formats pris en charge
( p77)
77
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Périphérique et formats pris en charge
Conguration requise du périphérique de stockage USB
CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla
normeUSBMSC.
LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsde
systèmedechierFAT16ouFAT32.
SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera
considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.
Vouspouvezprendreenchargejusqu'à20000pistespardossier,etles
dossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveauxdeprofondeur.
LesconcentrateursUSBetlespériphériquesdestockageUSBavecdes
fonctionsdeconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces
périphériquesàl'appareil.
LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont
pasprisenchargesurcetappareil.
SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,
raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.
LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre
disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede
stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible.
Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,notresociété
déclinetouteresponsabilitépourlaperteoulamodicationdesdonnées
sauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB,ouledysfonctionnement
dupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsdesauvegarder
àl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB.
Formats audio pris en charge
Cetappareilprendenchargelesformatsdechiersmusicauxsuivants.Notezqueles
chierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil.
MP3(.mp3/.MP3):
Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
WMA(.wma/.WMA):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR
LesformatsWMAPro/Voice/WMALosslessnesontpasprisencharge.
WAV(.wav/.WAV):
LeschiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AIFF(.ai/.aif/.AIFF/.AIF):
LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AAC(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
Formatsprisencharge:MPEG-2/MPEG-4Audio
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
FLAC(.ac/.FLAC):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:16bits,24bits
DSD(.dsf/.d/.DSF/.DFF):
Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF
Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz,11,2MHz
LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les
tempsdelecturepeuventnepass'achercorrectement.
Cetappareilprendenchargelalecturesansintervalledupériphériquede
stockageUSBdanslesconditionssuivantes.
LorsqueleschiersWAV,FLACetAppleLosslesssontlusencontinuaveclemême
format,fréquenced'échantillonnage,nombredecanauxetdébitbinairedequantication.
78
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server)
LalectureenuxdeschiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise
encharge.
LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia
®
Player11ou12installées,
oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows
Media
®
Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia
®
Playerpeuventêtrelus.
Réglages de Windows Media
®
Player
Sur Windows Media
®
Player 11
1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player11.
2. Danslemenu"Library",sélectionnez"MediaSharing"pouracheruneboîte
dedialogue.
3. Sélectionnezlacaseàcocher"Sharemymedia",puiscliquezsur"OK"pour
acherlespériphériquescompatibles.
4. Sélectionnezcetappareil,puiscliquezsur“Allow”.
Unclicpermetdecocherl'icônecorrespondante.
5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.
EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuventvarierparrapportàladescriptionci-dessus.
Sur Windows Media
®
Player 12
1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player12.
2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pouracher
uneboîtededialogue.
Siladiusionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More
streamingoptions..."danslemenu"Stream"pouracherlalistedes
périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.
3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pouracherlalistedespériphériques
delectureprésentssurleréseau.
4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu'ilest
réglésur"Allow".
5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.
EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuventvarierparrapportàladescriptionci-dessus.
Lecture ( p79)
79
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture
Eectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. Démarrezleserveur(WindowsMedia
®
Player11,WindowsMedia
®
Player12,
oulepériphériqueNAS)contenantleschiersmusicauxàlire.
3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême
réseauquecetappareil.
4. AppuyezsurNETpouracherl'écrandelalistedesservicesréseau.
Siletémoin"NET"surl'acheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement
connectéauréseau.Vériezlaconnexion.
5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER.
6. SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour
acherl'écrandelalistedeséléments.
NET
/ / /
ENTER
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
Network
TVs REMOTE
L'illustrationacheuneimage.
80
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurles
serveurs.
Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré
surleserveurpeutnepasêtreaché.
7. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusiqueàlire,puisappuyezsur
ENTERpourlancerlalecture.
Si"NoItem"s'acheàl'écran,vériezsileréseauestconnecté
correctement.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
Pourleschiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000
pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveaux
deprofondeur.
Enfonctiondutypedeserveurmédia,l'appareilpeutnepaslereconnaître,ou
nepasêtrecapabledelireleschiersdemusique.
Recherche de chiers musicaux à sélectionner
Sileserveurquevousutilisezprendenchargelesfonctionsderecherche,ilest
possibled'utiliserlafonctionderecherchesuivante.
Eectuezlaprocéduresuivanteaveclesserveursdisponiblesachésàl'aidede
MusicServer.
1. Avec / ,sélectionnezleserveurcontenantleschiersmusicauxquevous
souhaitezlire,etsélectionnezENTER.
2. Avec / ,sélectionnezledossierRecherche,etappuyezsurENTER.Le
dossierRecherchecontientlestroisdossierssuivants.
"SearchbyArtist":Àsélectionnerpourlarechercheparnomd'artiste.
"SearchbyAlbum":Àsélectionnerpourlarecherchepartitred'album.
"SearchbyTrack":Àsélectionnerpourlarecherchepartitredepiste.
3. Avec / ,sélectionnezledossier,etappuyezsurENTER.
4. Saisissezunchainedecaractèresàrechercher,etappuyezsurENTER.Le
résultatdelarecherches'achealors.
5. Avec / ,sélectionnezleschiersmusicauxàlire,etsélectionnezENTER.
Contrôler la lecture à distance à partir d'un PC
Vouspouvezutilisercetappareilpourliredeschiersmusicauxstockéssur
votreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique.
CetappareilprendenchargelalectureàdistanceviaWindowsMedia
®
Player
12.PourutiliserlafonctiondelectureàdistancedecetappareilavecWindows
Media
®
Player12,cedernierdoitêtreconguréàl'avance.
Réglage PC
1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player12.
2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pouracher
uneboîtededialogue.
Siladiusionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More
streamingoptions..."danslemenu"Stream"pouracherlalistedes
périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.
3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pouracherlalistedespériphériques
delectureprésentssurleréseau.
4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu'ilest
réglésur"Allow".
5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.
6. Ouvrezlemenu"Stream"etvériezque"AllowremotecontrolofmyPlayer..."
estcoché.
EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuventvarierparrapportàladescriptionci-dessus.
Lecture à distance
1. Mettezsoustensionl'alimentationdel'appareil.
2. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player12.
3. SélectionnezavecunclicdroitlechierdemusiqueàlireavecWindows
Media
®
Player12.
Pourlireunchierdemusiqueàdistancesurunautreserveur,ouvrez
leserveurcibleàpartirde"OtherLibraries"etsélectionnezlechierde
musiqueàlire.
4. Sélectionnezcetappareildans"Playto"pourouvrirlafenêtre"Playto"de
WindowsMedia
®
Player12etdémarrezlalecturesurl'appareil.
SivotrePCfonctionnesousWindows
®
8.1,cliquezsur"Playto",puis
sélectionnezcetappareil.SivotrePCfonctionnesousWindows
®
10,
cliquezsur"CasttoDevice"etsélectionnezcetappareil.Desactionssont
possiblespendantlalectureàdistanceàpartirdelafenêtre"Playto"du
PC.L'écrandelectures'achesurletéléviseurconnectéàlasortieHDMI.
5. Réglezlevolumeàl'aidedelabarredevolumedanslafenêtre"Playto".
Quelquefois,levolumeachédanslafenêtredelectureàdistancepeut
êtrediérentdeceluiachésurl'acheurdel'appareil.
81
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lorsquelevolumeestmodiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutée
danslafenêtre"Playto".
Cetappareilnepeutpasliredeschiersdemusiqueàdistancedansles
conditionssuivantes.
Ilutiliseunservicederéseau.
IllitunchierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB.
EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuventvarierparrapportàladescriptionci-dessus.
Formats audio pris en charge ( p82)
82
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Formats audio pris en charge
Cetappareilprendenchargelesformatsdechiersmusicauxsuivants.La
lectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge.
MP3(.mp3/.MP3):
Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
WMA(.wma/.WMA):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR
LesformatsWMAPro/Voice/WMALosslessnesontpasprisencharge.
WAV(.wav/.WAV):
LeschiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnon
compressées.
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AIFF(.ai/.aif/.AIFF/.AIF):
LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnon
compressées.
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AAC(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
Formatsprisencharge:MPEG-2/MPEG-4Audio
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
FLAC(.ac/.FLAC):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
LPCM(PCMlinéaire):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
Bitsdequantication:16bits
AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
Bitsdequantication:16bits,24bits
DSD(.dsf/.d/.DSF/.DFF):
Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF
Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz,11,2MHz
LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les
tempsdelecturepeuventnepass'achercorrectement.
Lalectureàdistanceneprendpasenchargelalecturesansintervalle.
83
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Play Queue
Lorsdutéléchargementdel'appliPioneerRemote(disponiblesuriOSou
Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune
tablette,vouspouvezsauvegardervotrelistedelecturefavorite(informations
PlayQueue)parmileschiersmusicauxenregistrésdanslepériphériquede
stockageUSBconnectéàcetappareiletleschiersmusicauxenregistrés
dansl'ordinateurouleNASconnectéaumêmeréseauquecetappareiletvous
pouvezlirelamusiquesurlalistedelecture.LesinformationsPlayQueuesont
eectivesjusqu'àcequelecordond'alimentationdel'appareilsoitdébranchéde
laprise.
Conguration initiale
1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau
surcetappareil.
2. Téléchargezl'appliPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlay™
Store.
3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
4. Lancezl'appliPioneerRemote,etsélectionnezcetappareil.
Ajouter des informations Play Queue
1. Sélectionnezl'entrée"INPUT"surl'écrandel'application,ettouchezl'icône
"USB".Ousélectionnezl'entrée"NET",ettouchezl'icône"USB"oul'icône
"MusicServer".(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)
2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet
d'ouvrirunefenêtrepourajouterlesinformationsPlayQueue.
3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext " ou "Play Last "pourajouter
lapisteàPlayQueue.
84
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
S'iln'yaaucunepistedanslalistePlayQueueseul"PlayNow " est
aché.
Classer et Supprimer
1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran
duservicePlayQueue.
2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa
destination.
3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,faitesglisserlapisteversla
gauchejusqu'àcequel'icônedecorbeillechangeen" ".Silepériphérique
estsuriOS,faitesglisserl'icône" "verslagauche.Relâchervotredoigt
permetdesupprimerlapistedePlayQueue.
Lecture
Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay
Queue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue.
85
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Amazon Music
VouspouvezutiliserleservicededistributiondemusiquefourniparAmazon
ensouscrivantàAmazonMusic.Enregistrezcetappareilentéléchargeant
l'applicationPioneerRemoteApp(disponiblesuriOSetAndroid™)survotre
périphériquemobile,parexempleunsmartphoneouunetablette,eten
procédantàpartirdel'écrandel'applicationPioneerRemoteApp.
Pourbénécierd'AmazonMusic,vousdevezavoiruncompteAmazonetêtremembred'Amazon
Primeetd'AmazonMusicUnlimited.Pourplusd'informations,visitezlesiteWebd'Amazon.
AmazonMusicestdésormaisdisponibledansdenombreuxpays.SiAmazonMusicn'estpas
disponibledansvotrepays,visitezhttps://music.amazon.com/pouravoirplusd'informations.
Enregistrement de cet appareil sur
Amazon Music
Utilisezl'applicationPioneerRemoteApppourvousenregistrersurAmazon
Music.L'enregistrementn'estpaspossibleenutilisantcetappareil.
1.
Utilisezlesparamètresréseaudecetappareilpourvousconnecterauréseaudomestique.
2.
Utilisezlepériphériquemobilepourtéléchargerl'applicationPioneerRemoteApp.
3. Connectezlepériphériquemobileaumêmeréseauquecetappareil.
4. L'appareilestautomatiquementachélorsquevousdémarrezl'application
PioneerRemoteApp.Touchezl'appareilachépourlesélectionner.
5. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écrandel'applicationPioneer
RemoteApp,etaprèsêtrepassésurl'écranduréseau,touchezl'icône
"AmazonMusic"pouracherl'écrand'identicationAmazonMusic.(En
fonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)
Sil'écrand'identicationnes'achepas,maisqu'àlaplaceapparaitunefenêtre
vousdemandantd'installerServiceUnlocker,alorsinstallez-leenpremier.
Lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.
6.
SaisissezlesinformationsnécessairesaucompteAmazon,àsavoirvotreadresse
électroniqueetvotremotdepasse,pourvousconnectersurAmazon.Lemenu
AmazonMusics'acheunefoisl'identicationréussieetcetappareilenregistré.
Pourpoursuivreenlançantlalecture,eectuezl'étape3duchapitresuivant.
Pour écouter Amazon Music
1.
Démarrerl'applicationPioneerRemoteApp.Cetappareils'acheautomatiquement
lorsquel'applicationdémarre,donctouchezl'appareilpourlesélectionner.
2. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écran,etaprèsêtrepassésur
l'écranduréseau,touchezl'icône"AmazonMusic".
3. Sélectionnezlecontenuquevousdésirezliresurl'écrandumenud'Amazon
Musicetlancezlalecture.
PourlireAmazonMusicàl'aidedelatélécommande,actionnezlesélecteurd'entréede
celle-cipouracherlemenuRéseauetsélectionnez"AmazonMusic"danslemenu.
86
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Raccordements du système Sonos pour la lecture
UnefoisquevotreunitéestraccordéeàSonosConnect,vouspouvezenvoyer
n'importequellemusiqueousourcesurvotreappliSonosversl'unité.Enpassant
parSonosConnect,vouspouvezlirevotreunitéviad'autrespériphériques
Sonossurleréseaudumêmegroupe,ouvouspouvezsimplementliresurvotre
unité.Deplus,l'alimentationdevotreunités'allumeautomatiquementlorsque
lamusiquecommenceàjouersurl'appliSonos,etquelafonctionliéepour
commuterl'entréefonctionne.
Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"O"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Avecles
réglagesd'usinepardéfaut,lafonctionnalitéVeilleréseau( p138)est
activepardéfaut.
Équipement nécessaire
Sonos Connect
CâbleaudioRCA(FourniavecSonosConnect)
Comment raccorder cette unité et Sonos
Connect
1. RaccordezleSonosConnectàlapriseAUDIOINdecetteunitéaveclecâble
RCAfourniavecleSonosConnect.Touteentréepeutêtreutiliséehormis
l'entréePHONO.
Vouspouvezégalementconnecteravecuncâblenumérique.Pourplusde
détails,reportez-vousaumoded'emploiduSonos.
Vouspouvezrenommerl'entréeachéesurl'unitéavecunnomplus
logique.Parexemple,vouspouvezmodierlenomdel'entréeàlaquelle
leSonosConnectestraccordéde"CD"(ouuneautreentrée)à"SONOS".
Appuyezsurla touchedelatélécommandeand'acherl'écran
d'accueil,etsélectionnez"SystemSetup"-"Source"-"NameEdit"pour
modierlenom.
Conguration
UnecongurationestrequisepourjouerleSonossurcetteunité.Eectuezle
réglageconformémentàlaprocéduresuivante.
1. Appuyezsurlatouche delatélécommandeand'acherl'écrand'accueil,
etsélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"WorkswithSONOS",puis
appuyezsurlatoucheENTER.
2. Sélectionnezlesélémentssuivantsaveclescurseurs / etréglezchaque
élément.
Input Selector :
Activezlafonctiond'interverrouillageavecleSonosConnect.Avecles
curseurs
/ ,sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonosConnectest
raccordé.
Connected Device :
AppuyezsurlatoucheENTERpouracherlespériphériquesSonos
connectésaumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.Sélectionnezle
SonosConnectconnectéàl'unitéetappuyezsurlatoucheENTER.
Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd'unebornedesortie)autresque
leSonosConnectsontégalementachésdanslalistedepériphériques
etpeuventêtresélectionnés.Enpareilcas,lorsquelalecturecommence
surleSonos,l'entréeestcommutée,cependant,aucunsonn'estémis.
SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.
Ilestpossibled'acherjusqu'à32périphériquessurl'écrandelalistedes
produitsSonos.SileSonosConnectn'estpasinterverrouillé,revenezà
l'écranprécédent,éteignezleproduitquevoussouhaitezinterverrouiller,
puisréessayez.
87
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Output Zone :
Aveclescurseurs / ,sélectionnezlaZONEoùvousdésirezécouterla
musique.
"Main":Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(où
l'unitéestsituée).
"Zone2":Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONE2).
"Main/Zone2":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleetdans
l'autrepièce.
"Zone3":Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONE3).
"Main/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleetdans
l'autrepièce(ZONE3).
"Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslesdeuxpiècesséparées
(ZONE2etZONE3).
"Main/Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleet
danslesdeuxautrespièces(ZONE2etZONE3).
Jouer Sonos sur cette unité
1. EnutilisantvotreappliSonos,sélectionnezlamusiquequevoussouhaitez
écouteretenvoyez-laverslapièce(ougroupe)oùvotreunitéestsituée.Nous
recommandonsdenommervotrecombinaisonunité/SonosConnectavecun
nomconvivialcommeSalleTVouSalledeséjouroùl'équipementestsitué.
Sil'entréesurvotreuniténechangepasautomatiquementlorsquelalecture
commence,tentezd'arrêterlalecture,puisdelaredémarrer.
VouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlireleSonosConnect.
Appuyezsurlatouche delatélécommandeand'acherl'écrand'accueil,
etsélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"WorkswithSONOS"-"Preset
Volume"( p143)poureectuerleréglage.
88
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Écoute de la radio AM/FM
VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré.
Syntonisation d'une station de radio
Eectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
Syntonisation automatique
1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".
2. AppuyezàplusieursreprisessurMODEpouracher"TunMode:Auto"sur
l'acheur.
3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs / ,lasyntonisationautomatique
démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une
stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'acheur.
Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"STEREO"s'allume.
MODE
/ / /
ENTER
TUNER
89
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lorsque la réception des émissions FM est faible : Eectuezlaprocédurede
"Syntonisationmanuelle"( p89).Notezquesivouseectuezlasyntonisation
manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,
quellequesoitlasensibilitédelaréception.
Syntonisation manuelle
Notezquesivouseectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes
émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité
delaréception.
1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".
2. AppuyezàplusieursreprisessurMODEpouracher"TunMode:Manual"sur
l'acheur.
3. Tout en appuyant sur les curseurs / ,sélectionnezlastationderadio
désirée.
Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles
curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenue
enfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée.
Réglage du pas de fréquence
Appuyezsurlatouche delatélécommande,etàpartird'Accueilsélectionnez
"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AM
FrequencyStep",puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notez
quelorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessont
supprimées.
Prérégler une station de radio ( p90)
90
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Prérégler une station de radio
Procédure d'enregistrement
Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites.
AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser,
eectuezlaprocéduresuivante.
1. Appuyezsur+Favdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur
l'acheur.
2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez
plusieurs fois sur les curseurs / poursélectionnerunnuméroentre1et40.
3. Appuyezunenouvellefoissur+Favpourenregistrerlastation.
Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede
clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio
AM/FMpréférées.
+Fav
CLEAR
/ / /
ENTER
TUNER
91
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Sélectionner une station de radio préréglée
1. AppuyezsurTUNER.
2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.
Supprimer une station de radio préréglée
1. AppuyezsurTUNER.
2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà
supprimer.
3. Aprèsavoirappuyésurlatouche+Fav,appuyezsurCLEARpendantque
lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest
supprimé,lenumérosurl'acheurdisparait.
Utilisation du RDS (Modèles européens,
australiens, et asiatiques) ( p92)
92
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques)
RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede
transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS
peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiusantles
informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'achesurl'acheur.
Lorsquevousappuyezsurlatouche delatélécommandedanscetétat,vous
pouvezutiliserlesfonctionssuivantes.
Achage texte d'information (Radio Text)
1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'acheur,appuyezunefoissur
la touche delatélécommande.
Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation,
apparaitendélantsurl'acheur."NoTextData"s'achelorsqu'aucune
informationdetexten'esttransmise.
Recherche des stations par type de programme
1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'acheur,appuyezdeuxfois
sur la touche delatélécommande.
Siaucundestypesdeprogrammesn'estréglépourlastationderadioen
coursderéception,"None"s'ache.
2. Appuyezsurlescurseurs / de la télécommande pour sélectionner le type
deprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTER
pourlancerlarecherche.
Lestypesdeprogrammeachéssontlessuivants:None/News
(Actualités)/Aairs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/Sport/
Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(Scienceset
Technologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musiqueRock)/
EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classiquepour
amateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM(Autre
musique)/Weather/Finance/Children(Programmespourenfants)/
Social(Aairessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/Leisure/Jazz
(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM(Variétésnationales)
/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/Document(Documentaire)
Lesinformationsachéespeuventnepascorrespondreaucontenu
transmisparlastation.
3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'acheur.Unepression
surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous
n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune
autrestation.
Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'ache.
Descaractèresinhabituelspeuvents'acherlorsquel'appareilreçoitdes
caractèresnonprisencharge.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.De
plus,silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventne
pass'acher.
93
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Multizone
Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),touteneectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).
LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2/ZONE3.Demêmediérentessourcespeuventêtreluesdanslesdeux
pièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET","BLUETOOTH",ou"USB",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si
voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne
pouvezpassélectionnerdiérentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce.
PioneerRemoteAppestutilepourlemodelecturemulti-zone.TéléchargezPioneerRemoteApp(disponiblesuriOSouAndroid™)surunpériphériquemobile,comme
unsmartphoneetunetablettepourl'utiliser.
Lecture (ZONE 2) ( p94)
94
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture (ZONE 2)
Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFT
delatélécommande,utilisezchaquetouche.
1. Pointezlatélécommandeversl'unitéetmaintenezenfoncéelatoucheZONE
2SHIFTsurlatélécommandetoutenappuyantsur .
"Z2"s'allumesurl'acheurdel'appareilprincipal.
2.
ToutenmaintenantlatoucheZONE2SHIFTdelatélécommandeenfoncée,
appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitez
liredansl'autrepièce.Lorsdel'utilisationdel'appareilprincipal,appuyezsur
latoucheZONECONTROLàplusieursreprisespoursélectionner"Z2"et
sélectionnezl'entréeàliredansl'autrepièceaveclamolettedusélecteurd'entrée
dansles8secondes.
3. Sil'appareilestraccordéàl'amplicateurprincipaldansuneautrepièce,
réglezlevolumesurl'amplicateurprincipal.Sil'appareilestraccordéà
l'amplicateurouàl'enceinteZONEdansl'autrepièce,ajustezlevolume
àl'aidedelatoucheduvolumetoutenmaintenantappuyéelatouche
ZONE2SHIFTdelatélécommande.Lorsdel'utilisationdel'appareil
principal,appuyezsurlatoucheZONECONTROLàplusieursreprisespour
sélectionner"Z2"àl'écranetajustezaveclamoletteduMASTERVOLUME
dansles8secondes.
Lorsquevousconnectezl'amplicateur,réglez"MultiZone"-"Zone2"-
"OutputLevel"( p144)sur"Variable"danslemenuSystemSetup.Sice
n'estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéetl'amplicateurde
puissance,lesenceintes,etc.risquentd'êtreendommagés.
Lesinformationsd'unpériphériqueraccordépeuvents'achersurle
téléviseursituédansl'autrepièce.Appuyezsurlatouche tout en
maintenantappuyéelatoucheZONE2SHIFTdelatélécommande.
Sivousmettezl'appareilenmodeveillependantunelecturemultizone,le
témoinZ2estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansuneautre
pièceuniquement.RéglerlaZONE2pendantquel'appareilestenveillefait
basculerégalementlemodedelecturepourqu'illiseuniquementdansl'autre
pièce.
95
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtre
reproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueouà
signauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil
avecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,
changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.
Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,
réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p123) sur
"Use"danslemenuSystemSetup.
LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsversZONE2si
sélectionnésaveclesélecteurd'entrée"NET"ou"USB".
SiZONE2estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.
Pour désactiver la fonction :ToutenmaintenantlatoucheZONE2SHIFT
enfoncée,appuyezsur .Autrement,appuyezsurlatoucheZONE2ON/OFFde
l'appareilprincipal.
Lecture (ZONE 3) ( p96)
96
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture (ZONE 3)
Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3SHIFT
delatélécommande,utilisezchaquetouche.Desréglagessontrequispourlire
unesourceenZONE3.
Réglez"Speaker"-"Conguration"-"ZoneSpeaker"danslemenuSystemSetup
( p96)sur"Zone2/Zone3".
1. Pointezlatélécommandeversl'unitéetmaintenezenfoncéelatoucheZONE
3SHIFTsurlatélécommandetoutenappuyantsur .
"Z3"s'allumesurl'acheurdel'appareilprincipal.
2. ToutenmaintenantlatoucheZONE3SHIFTdelatélécommandeenfoncée,
appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitez
liredansl'autrepièce.Lorsdel'utilisationdel'appareilprincipal,appuyezsur
latoucheZONECONTROLàplusieursreprisespoursélectionner"Z3"sur
l'écranetsélectionnezl'entréequevoussouhaitezfairejouerdansl'autre
pièceaveclamolettedusélecteurd'entréedansles8secondes.
3. PourajusterlevolumedesenceintesZONEdansl'autrepièce,appuyezsur
lestouchesdevolumetoutenappuyantsurlatoucheZONE3SHIFTde
latélécommande.Lorsdel'utilisationdel'appareilprincipal,appuyezsurla
toucheZONECONTROLàplusieursreprisespoursélectionner"Z3"àl'écran
etajustezaveclamoletteduMASTERVOLUMEdansles8secondes.
Sivousmettezl'appareilenmodeveillependantunelecturemultizone,letémoin
Z3estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansuneautrepièce
uniquement.RéglerlaZONE3pendantquel'appareilestenveillefaitbasculer
égalementlemodedelecturepourqu'illiseuniquementdansl'autrepièce.
PourlasortieZONE3,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon
externepeutêtrereproduitlorsqu'ilestunsignalaudioanalogique.
LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsversZONE3si
sélectionnésaveclesélecteurd'entrée"NET"ou"USB".
SiZONE3estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.
Pour désactiver la fonction : ToutenmaintenantlatoucheZONE3SHIFT
enfoncée,appuyezsur .Autrement,appuyezsurlatoucheZONE3ON/OFFde
l'appareilprincipal.
97
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lecture ZONE B
Pendantunelecturevialesenceintes(ZONEA)raccordéesàl'unité,vouspouvezbénécierdel'audiodelamêmesourceavecl'amplicateurprincipal,etc.(ZONEB)
( p59)raccordéàlapriseZONEBLINEOUTsimultanément.
Lecture
1.
Appuyezsurlatouche surlatélécommandepoursélectionner"Audio"-"ZoneB".
Danslescassuivants,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionnée.
LorsqueZONE2estactivée
Lorsque"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"
surl'écrand'accueilsontrégléssurautrechoseque"ZoneB"( p128)
2. Sélectionnezunedestinationdesortieaudio.
O :Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEA."A"s'allumesur
l'écrandel'appareilprincipal.
On(A+B) :Permetderestituerl'audioverslaZONEAetlaZONEB."A"et"B"
s'allumentsurl'écrandel'appareilprincipal.
On(B) :Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEB."B"s'allume
surl'écrandel'appareilprincipal.
3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.
4. Ajustezlevolumedusonsurl'amplicateurprincipal,etc.,delaZONEB.
Lorsque"Zone2Preout"estréglésur"ZoneB"et"Audio"-"ZoneB"à"AVAdjust"
estréglésur"ON(A+B)",larestitutiondeZONEAestcommeindiquéci-dessous.
Latonaliténepeutpasêtreajustée.
"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover"-"DoubleBass"( p130)sur
l'écrand'accueilsontxéssur"On".
Leseetsde"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance"( p130)surl'écran
d'accueilsontdésactivés.
Si"On(A+B)"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio,vous
pouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Stereo"pourlaZONE
Alorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede2.1canaux.Lorsde
l'utilisationdeladispositiond'enceintede3.1canauxouplus,vouspouvez
sélectionneruniquementlemoded'écoute"Ext.Stereo".
98
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Fonctions pratiques
Utilisation de PERSONAL PRESET
Enregistrement
Vouspouvezenregistrerdesréglages( p99)commelesélecteurd'entrée
actueletlemoded'écouteaveclestroistouchesPERSONALPRESET,et
appelerunréglageenregistréenuneseuleopération.
p.ex.)UnepressionsurlatouchePERSONALPRESETcommute
automatiquementlesélecteurd'entréesur"TUNER"anderecevoirlastation
enregistrée.Demême,lemoded'écouteetleniveauduvolumesontcommutés
commelorsdel'enregistrement.
Eectuezlesétapessuivantesdansl'étatduréglageàenregistrer.
1. Maintenezenfoncéeunedestouches1à3dePERSONALPRESET.
2. "PresetWritten"apparaitsurl'acheur,etleréglageestenregistré.Si
l'enregistrementadéjàétéeectué,leréglageenregistréestécrasé.
PERSONAL
PRESET
99
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Réglages pouvant être enregistrés
LesréglagessuivantspeuventêtreenregistrésavecPERSONALPRESET.
Sélecteurd'entrée(leservicederéseauoulesstationsderadioAM/FM
peuventégalementêtreenregistrés.)
Mode d'écoute
Volume(limitesupérieure"-32dB")
(LorsqueZONE2/ZONE3estactivée,levolumedeZONE2/ZONE3est
égalementenregistré.)
Destinationdesortie(multizone)
FonctionsduSoundRetriever"On"et"O"
TREBLE/BASS/DIALOG,etc.
*QuandlesstationsderadioAM/FMsontenregistrées,lesnumérosréglésdu
TUNER"38","39"et"40"( p90)sontécrasés.
Utilisation des réglages enregistrés
1. Appuyezsurunedestouches1à3dePERSONALPRESETaveclaquelleles
réglagesontétéenregistrés.
UnepressionsurlestouchesPERSONALPRESETmetl'appareilsous
tensionmêmesil'appareilprincipalestenmodeveille.
Vérication des paramètres enregistrés
1. Appuyezsur pouracherl'écrand'accueil,sélectionnez"SystemSetup"
-"Input/OutputAssign"-"PERSONALPRESETInformation"( p126),puis
appuyezsurENTER.
2. Lesréglagesenregistréssontachésdanslaliste.
CertainsdesélémentscommelafonctionSoundRetrievern'apparaissent
pasdanslaliste.
100
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Ajuster la tonalité
Ajuster le TREBLE/BASS
Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.
1. AppuyezsurTONEàplusieursreprisespoursélectionnerTrebleouBasset
ajusterlecontenu.
Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes.
Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes.
2. Appuyezsur+ou-pourleréglage.
Adjuster le DIALOG
Permetd'accentuerlesdialoguesdelmsetlesparolesdeschansonspourles
écouterplusfacilement.Particulièrementecacepourlesdialoguesdelms.
L'eetestproduitmêmesil'enceintecentralen'estpasutilisée.Sélectionnezle
niveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).
1. AppuyezsurDIALOG.
2. Appuyezsur+ou-pourleréglage.
Lasélectionn'estpaspossibleoulerésultatrisquedenepasêtreceluidésiré
enfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute.
TONE
DIALOG
SW
+
-
101
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Adjuster le SUBWOOFER
Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutantduson.
1. AppuyezsurSW.
2. Appuyezsur+ou-pourajusterleniveauentre"-15,0dB"et"+12.0dB".
Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavez
eectuésreviendrontàleurétatprécédent.
102
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Minuteur de veille
Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletemps
spéciés'estécoulé.
AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandepoursélectionnerunevaleur
entre"30min","60min"et"90min".
"O":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.
Vouspouvezégalementeectuerceréglageenappuyantsurlatouche de
latélécommandeand'acherl'écrand'accueil,etensélectionnant"System
Setup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"SleepTimer"( p137).
103
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Mode d'écoute
Vouspouvezchangerlemoded'écoutedurantlalectureenappuyantplusieursfoissur"AUTO/DIRECT","SURR",ou"STEREO".
Sélection d'un mode d'écoute
ChacunedestouchesAUTO/DIRECT,SURR,etSTEREOenregistrele
derniermoded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleavecle
moded'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourle
contenuenquestionestautomatiquementsélectionné.
Pourlesdétailsdeseetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseetsdu
moded'écoute"( p109).
Pour connaitre les modes d'écoute sélectionnables pour chacun des formats
audiodessignauxd'entrée,consultez"Formats d'entrée et modes d'écoute
sélectionnables"( p113).
AUTO/DIRECT
SURR
STEREO
104
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Touche AUTO/DIRECT
Appuyezplusieursfoisetlesmodesd'écouteadaptésausignald'entrée
commutententre"AutoSurround","Direct",et"PureDirect".Aprèsenavoir
sélectionnéun,"AutoSurround"(ou"Direct"ou"PureDirect")s'ache,et
lemoded'écouteleplusadaptépourleformataudioestautomatiquement
sélectionné(DTSpourlessignauxd'entréemulticanal,Stereopourlessignaux
d'entrée2voies,etc.)puisuntémoincomme"DTS"apparaitsurl'acheur.
L'affichage change automatiquement.
Lemode"Direct"coupecertainesfonctionsquipeuventaecterlaqualitéduson,
commelescommandesdetonalité,cequivousferaproterd'unequalitésonore
encoremeilleure.Lemode"PureDirect"coupeplusieursfonctionsquipeuvent
aecterlaqualitéduson,vousaurezainsiunereproductionplusdèleduson
original.Danscecas,lecalibraged'enceintefaitavecMCACCn'estpasvalide.
Touche SURR
Enappuyantplusieursfois,vouspouvezsélectionnerleformataudiodessignaux
entrantsetpasserparmiplusieursmodesd'écoute.Utilisezlemodequiconvient
àvospréférences.Lemoded'écoutesélectionnéapparaitsurl'acheur.
Touche STEREO
Vouspouvezsélectionnerlemode"Stereo"pourlireuniquementdepuisles
enceintesavantetlecaissondebasse.
Pouravoirdesdétailssurleseetsdechaquemoded'écoute,voir"Listening
ModeTypes".Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacun
desformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Formats d'entrée et modes
d'écoute sélectionnables".
105
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Vérication du format d'entrée et du mode
d'écoute
Une pression répétée sur permetdecommuterl'achagedel'appareil
principaldansl'ordresuivant.
Lecontenudel'acheurpourl'entréeBLUETOOHestdiérent.
Touteslesinformationsnécessairesnesontpasnécessairementachées.
Sourced'entréeetvolume
Mode d'écoute
Format d'entrée
L'achageestcommuté
enquelquessecondes.
Fréquenced'échantillonnage
Résolutiondusignald'entrée
106
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Disposition d'enceinte et modes d'écoute sélectionnables
Consultezletableausuivantpourlesmodesd'écoutesélectionnablespourchaquedispositiond'enceinte.
Disposition d'enceinte (canaux)
Mode d'écoute 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 4.1.4 5.1.4
DD(DolbyAudio-DD)
(*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2)
DD+(DolbyAudio-DD+)
(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)
DTHD(DolbyAudio-TrueHD)
(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)
Atmos
Atmos2.0/2.1
Atmos3.0/3.1
Atmos4.0/4.1
Atmos5.0/5.1
Atmos6.0/6.1
Atmos7.0/7.1
Atmos2.0.2/2.1.2
Atmos3.0.2/3.1.2
Dsur(DolbyAudio-Surr)
Dsur2.0/2.1(DolbyAudio-Surr)
Dsur3.0/3.1(DolbyAudio-Surr)
Dsur4.0/4.1(DolbyAudio-Surr)
Dsur5.0/5.1(DolbyAudio-Surr)
Dsur6.0/6.1(DolbyAudio-Surr)
Dsur7.0/7.1(DolbyAudio-Surr)
Dsur2.0.2/2.1.2(DolbyAudio-Surr)
Dsur3.0.2/3.1.2(DolbyAudio-Surr)
107
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Disposition d'enceinte (canaux)
Mode d'écoute 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 4.1.4 5.1.4
DTS
(*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
ESDiscrete(DTS-ESDiscrete)
ESMatrix(DTS-ESMatrix)
DTS96/24
(*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
DTS-HDHR(DTS-HDHighResolution)
DTS-HDMaster(DTS-HDMasterAudio)
DTSExpress
DTS:X
DTS Neural:X
108
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Disposition d'enceinte (canaux)
Mode d'écoute 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 4.1.4 5.1.4
PCM
(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
DSD
(*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2)
Stereo
(*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4)
Mono
(*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4)
Ext.Mono
Ext.Stereo
Classical
Ent.Show(EntertainmentShow)
Théâtre
Unplugged
Action
AdvancedGame
Rock/Pop
Sports
F.S.Surround(FrontStageSurround)
(*4) (*5) (*4) (*5) (*4) (*5) (*4) (*5) (*4) (*5) (*4) (*5)
*1:Reproduitaveclechampsonoreselonlenombredecanauxdessignauxd'entrée.
*2:Aucunsonrestituéparlesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteur.
*3:Aucunsonrestituéparlesenceintesenhauteur.
*4:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavant.
*5:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavantetl'enceintecentrale.
109
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Les eets du mode d'écoute
Mise à jour des modes d'écoute
Lesmodesd'écoutetelsque Atmos2.0et DSur2.0sontajoutéslorsque
lemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatouquandlemicrologicielestcommuté
pendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamise
àjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdu
micrologiciel)"( p6).
Dans l'ordre alphabétique
Action
Modeadaptéauxlmscomportantbeaucoupdescènesd'action.
AdvancedGame
Modeadaptéauxjeux.
Classical
Adaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentuelescanaux
surroundand'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelled'une
grandesalle.
Atmos
(Version du micrologiciel avant la pris en charge de Atmos 2.0, etc.)
SélectionnableaumomentdelasaisieduformataudioDolbyAtmoslorsque
lesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteursontconnectées.Ce
modereproduitdèlementlaconceptiondusonstéréophoniqueenregistréau
formataudioDolbyAtmos.
Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne
reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes
objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec
encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques
Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun
champsonoreau-dessusdel'auditeur.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Atmos
(Version du micrologiciel prenant en charge Atmos 2.0, etc.)
Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel'audioenregistréenaudio
DolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vous
pouvezbénécierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmos
avecn'importequelledispositiond'enceintesdontleraccordementd'enceintes
avantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtre
reproduiteplusdèlementenraccordantdesenceintessurroundarrièreoudes
enceintesenhauteur.Vouspouvezsélectionnercemodelorsdelasaisiedu
formataudioDolbyAtmos.
Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne
reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes
objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec
encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques
Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun
champsonoreau-dessusdel'auditeur.
Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssontachés.
Atmos2.0/2.1:Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées
Atmos3.0/3.1:Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesont
installées
Atmos4.0/4.1:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurround
arrière sont installées
Atmos5.0/5.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles
enceintes surround sont installées
Atmos6.0/6.1:Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundet
les enceintes surround arrière sont installées
Atmos7.0/7.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentrale,les
enceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées
Atmos2.0.2/2.1.2:
Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesen
hauteur sont installées
Atmos3.0.2/3.1.2:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles
enceintes en hauteur sont installées
Atmos:Sélectionnabledanslesréglagesdes"4.1.2ch","5.1.2ch",
110
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
"6.1.2ch","7.1.2ch","4.1.4ch"ou"5.1.4ch"avecdesenceintessurround
etdesenceintesenhauteurinstallées.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p132)estréglésur"O"(Défaut:On),il
n'estpossibledesélectionnerquelemode Atmos.
DD (Dolby Audio - DD)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DolbyDigital.
LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolby
Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondeslms.Ils'agit
égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest
possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisque
Blu-ray;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanal
LFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DD+ (Dolby Audio - DD+)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DolbyDigitalPlus.
LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant
lenombredecanauxets'eorçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus
deexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio
optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1
aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DSur (Dolby Audio - Surr)
(Version du micrologiciel avant la pris en charge de DSur 2.0, etc.)
Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture
conformémentàladispositiond'enceinteraccordéesenétendantlessignaux
d'entréede2canauxou5.1surdu5.1,7.1oudu5.1.2respectivement.
CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.
DSur (Dolby Audio - Surr)
(Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.)
Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxou5.1canauxà7.1
canauxou5.1.2canaux.Cemoded'écouteétendlescanauxréelsàplusde
canauxpourlalectureenfonctiondelacongurationdesenceintesconnectées.
Mêmesiaucuneenceintenepeutêtreétendue,parexemplelorsqueseules
lesenceintesavantsontraccordées,l'audioducanalsurroundouducanalen
hauteurestcréévirtuellementpourlalectureétendue.
CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.
Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssontachés.
DSur2.0/2.1:Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées
DSur3.0/3.1:Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesont
installées
DSur4.0/4.1:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurround
arrière sont installées
DSur5.0/5.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles
enceintes surround sont installées
DSur6.0/6.1:Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundet
les enceintes surround arrière sont installées
DSur7.0/7.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentrale,les
enceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées
DSur2.0.2/2.1.2 :
Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesen
hauteur sont installées
DSur3.0.2/3.1.2:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles
enceintes en hauteur sont installées
DSur:Sélectionnabledanslesréglagesdes"4.1.2ch","5.1.2ch",
"6.1.2ch","7.1.2ch","4.1.4ch"ou"5.1.4ch"avecdesenceintessurround
etdesenceintesenhauteurinstallées.
Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p132)estréglésur"O"(Défaut:On),il
n'estpossibledesélectionnerquelemode DSur.
DTHD (Dolby Audio - TrueHD)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DolbyTrueHD.
LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurla
111
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
technologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitdèlement
lemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudio
optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1
aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.
Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Drama
AdaptépourlesémissionsTVproduitesdansunstudiodetélévision.Cemode
renforceleseetssurroundsurl'ensembledusonpourdonnerdelaclartéaux
voixetcréeruneimageacoustiqueréaliste.
DSD
CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.
CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI.
Toutefois,selonlelecteurconnecté,ilestpossibled'obtenirunmeilleursonen
réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.
Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre
lecteurdedisquesBluray/DVDn'estpasparamétrésurDSD.
DTS
CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS.
LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS,
Inc.CeformatestunformataudiooptionneldesDVD-Vidéoetunformatdes
disquesBluray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanal
central,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(éléments
sonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolume
dedonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolution
de24bitsetundébitde1,5Mbps.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS 96/24
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS96/24.
LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisques
Blu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral,
deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonores
ducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantle
contenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS Express
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTSExpress.
LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé
surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux
supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge
lesfaiblesdébits.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-HDHighResolutionAudio.
LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques
Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec
des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux
d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-HDMasterAudio.
LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,
basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux
supplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiede
reproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etle
réglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
112
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
DTS Neural:X
Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour
correspondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignaux
d'entréede2canauxou5.1surdu5.1oudu7.1respectivement.
CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré.
DTS:X
CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS:X.
LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur
desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique
orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique
parlacapacitéàexprimerlemouvement.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
ES Discrete (DTS-ES Discrete)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-ESDiscrete.
LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVD-Vidéoetdesdisques
Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1maximumenajoutant
uncanalsurroundarrièremonophonique.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
ES Matrix (DTS-ES Matrix)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-ESMatrix.
LeDTS-ESMatrixestunformataudiooptionneldesDVD-Vidéoetdesdisques
Blu-ray,basésurle5.1.Uncanalsurroundarrièremonophoniqueestinséré
dansceformatparencodagedelamatrice.Durantlalecture,lalecture6.1est
obtenueparledécodeurdematricedecetappareil.
Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Ent.Show (Entertainment Show)
Adaptépourlamusiquepopourock.L'écoutedemusiquedanscemodecréeunchampsonore
vivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouàunconcertderock.
Ext.Mono (Extended Mono)
Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesortequelesonque
vousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoùvousêtesdanslapièced'écoute.
Ext.Stereo (Extended Stereo)
Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlupar
lesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo.
F.S.Surround (Front Stage Surround)
Danscemode,vouspouvezproterd'unelecturevirtuelledusonsurroundmulticanaux
mêmesiseulementdeuxoutroisenceintessontinstallées.Cecifonctionneen
contrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgaucheetdroitedel'auditeur.
Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p132)
estréglésur"O"(Défaut:On).
Mono
Danscemode,l'audiomonauralestjouédepuisl'enceintecentraleaumoment
del'entréed'unsignalanalogiqueoud'unsignalPCM.Siaucuneenceinte
centralen'estconnecté,l'audiomonauralestjouédepuislesenceintesavant.
PCM
ModeadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanaux.
Rock/Pop
Modeadaptépourlerock.
Sports
Modeadaptépourlesport.
Stereo
Danscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparle
caissondebasse.
Unplugged
Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesoulignel'image
duchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtrejusteenfacedelascène.
113
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Formats d'entrée et modes d'écoute sélectionnables
Vouspouvezsélectionnerplusieursmodesd'écoute
selonleformataudiodusignalentrant.
LemodeStereopeutêtresélectionnéavectous
lesformatsaudio.
Lorsquelessignauxanalogiquesentrenten
modePureDirect,lesmodescommutentsur
lemodeAnalogDirectquipasselessignaux
directementsurl'amplicateursanspasserparle
DSP(DigitalSignalProcessor).
Lesmodesd'écoutedisponibleslorsquele
casqueestbranchésontPureAudioetStereo
uniquement.
Modes d'écoute
sélectionnables
Format d'entrée Mode d'écoute
Analog Stereo
Mono
DSur
DTS Neural:X
Classical
*1
Unplugged
*1
Ent.Show
*1
Drama
*1
AdvancedGame
*1
Action
*1
Rock/Pop
*1
Sports
*1
Ext.Stereo
*2
Ext.Mono
*2
F.S.Surround
*3
*1
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*2
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
FichiersdemusiquePCM
(saufDSD)
Stereo
Mono
DSur
DTS Neural:X
*1
Classical
*2
Unplugged
*2
Ent.Show
*2
Drama
*2
AdvancedGame
*2
Action
*2
Rock/Pop
*2
Sports
*2
Ext.Stereo
*3
Ext.Mono
*3
F.S.Surround
*4
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.
*2
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*3
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*4
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Disposition d'enceinte
et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
114
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Format d'entrée Mode d'écoute
Multich PCM Stereo
PCM
*1
DSur
DTS Neural:X
Classical
*2
Unplugged
*2
Ent.Show
*2
Drama
*2
AdvancedGame
*2
Action
*2
Rock/Pop
*2
Sports
*2
Ext.Stereo
*3
Ext.Mono
*3
F.S.Surround
*4
*1
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*2
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*3
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*4
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DSD
Vousnepouvezpas
sélectionner un autre
modequePureDirect,
Stereo,Ext.Stereoet
Ext.Monosiletaux
d'échantillonnageest
5,6/11,2MHz.
Stereo
DSD
*1 *2
DSur
DTS Neural:X
Classical
*3
Unplugged
*3
Ent.Show
*3
Drama
*3
AdvancedGame
*3
Action
*3
Rock/Pop
*3
Sports
*3
Ext.Stereo
*4
Ext.Mono
*4
F.S.Surround
*5
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonoou2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*4
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*5
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
Atmos
*1
Stereo
Atmos
Classical
Unplugged
Ent.Show
Drama
AdvancedGame
Action
Rock/Pop
Sports
Ext.Stereo
Ext.Mono
F.S.Surround
*2
*1
Aveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargede
Atmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+
ou DTHDlorsquelesenceintessurroundarrièreoulesenceintesen
hauteurnesontpasraccordées.
*2
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Disposition d'enceinte
et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
115
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Format d'entrée Mode d'écoute
DD Stereo
DD
*1 *2
DSur
Classical
*3
Unplugged
*3
Ent.Show
*3
Drama
*3
AdvancedGame
*3
Action
*3
Rock/Pop
*3
Sports
*3
Ext.Stereo
*4
Ext.Mono
*4
F.S.Surround
*5
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*4
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*5
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DD+ Stereo
DD+
*1 *2 *3
DSur
Classical
*4
Unplugged
*4
Ent.Show
*4
Drama
*4
AdvancedGame
*4
Action
*4
Rock/Pop
*4
Sports
*4
Ext.Stereo
*5
Ext.Mono
*5
F.S.Surround
*6
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Silasourced'entréeestundisqueBlu-rayetqueladispositiond'enceinte
est5.1choumoins, DD+nepeutpasêtresélectionné.Àlaplace,il
est possible de sélectionner le mode d'écoute pour DD.
*4
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*5
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*6
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DTHD Stereo
DTHD
*1 *2
DSur
Classical
*3
Unplugged
*3
Ent.Show
*3
Drama
*3
AdvancedGame
*3
Action
*3
Rock/Pop
*3
Sports
*3
Ext.Stereo
*4
Ext.Mono
*4
F.S.Surround
*5
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*4
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*5
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Disposition d'enceinte
et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
116
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Format d'entrée Mode d'écoute
DTS Stereo
DTS
*1 *2
DTS Neural:X
*3
Classical
*4
Unplugged
*4
Ent.Show
*4
Drama
*4
AdvancedGame
*4
Action
*4
Rock/Pop
*4
Sports
*4
Ext.Stereo
*5
Ext.Mono
*5
F.S.Surround
*6
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.
*4
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*5
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*6
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DTS96/24 Stereo
DTS96/24
*1 *2
DTS Neural:X
*3
Classical
*4
Unplugged
*4
Ent.Show
*4
Drama
*4
AdvancedGame
*4
Action
*4
Rock/Pop
*4
Sports
*4
Ext.Stereo
*5
Ext.Mono
*5
F.S.Surround
*6
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.
*4
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*5
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*6
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DTSExpress Stereo
DTSExpress
*1 *2
DTS Neural:X
*3
Classical
*4
Unplugged
*4
Ent.Show
*4
Drama
*4
AdvancedGame
*4
Action
*4
Rock/Pop
*4
Sports
*4
Ext.Stereo
*5
Ext.Mono
*5
F.S.Surround
*6
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.
*4
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*5
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*6
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Disposition d'enceinte
et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
117
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Format d'entrée Mode d'écoute
DTS-HDHR Stereo
DTS-HDHR
*1 *2
DTS Neural:X
*3
Classical
*4
Unplugged
*4
Ent.Show
*4
Drama
*4
AdvancedGame
*4
Action
*4
Rock/Pop
*4
Sports
*4
Ext.Stereo
*5
Ext.Mono
*5
F.S.Surround
*6
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.
*4
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*5
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*6
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DTS-HDMSTR Stereo
DTS-HDMSTR
*1 *2
DTS Neural:X
*3
Classical
*4
Unplugged
*4
Ent.Show
*4
Drama
*4
AdvancedGame
*4
Action
*4
Rock/Pop
*4
Sports
*4
Ext.Stereo
*5
Ext.Mono
*5
F.S.Surround
*6
*1
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.
*2
Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.
*4
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*5
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*6
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Format d'entrée Mode d'écoute
DTS-ES Stereo
DTS
*1
ESMatrix
*2
ESDiscrete
*2
DTS Neural:X
Classical
*3
Unplugged
*3
Ent.Show
*3
Drama
*3
AdvancedGame
*3
Action
*3
Rock/Pop
*3
Sports
*3
Ext.Stereo
*4
Ext.Mono
*4
F.S.Surround
*5
*1
Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrière
n'estconnectée.
*2
Lesenceintessurroundarrièredoiventêtreinstallées.
*3
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*4
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*5
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Disposition d'enceinte
et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
118
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Format d'entrée Mode d'écoute
DTS:X Stereo
DTS:X
Classical
*1
Unplugged
*1
Ent.Show
*1
Drama
*1
AdvancedGame
*1
Action
*1
Rock/Pop
*1
Sports
*1
Ext.Stereo
*2
Ext.Mono
*2
F.S.Surround
*3
*1
Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre
installées.
*2
Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen
hauteurdoiventêtreinstallées.
*3
Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O".
Disposition d'enceinte
et modes d'écoute
sélectionnables ( p106)
119
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Saisie des caractères
Vouspouvezsaisirdescaractèresoudessymbolessurleclavierachésur
l'écrandutéléviseurcommelorsquevoussaisissezunmotdepassepourle
réglageWi-Fi( p153)ounommezunestationderadiopréréglée( p134).
1. Sélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseurs / / / de la
télécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.
2. Lorsquevoussauvegardezdescaractèresaprèslasaisie,sélectionnez"OK"
etappuyezsurlatoucheENTER.
, . ;/ : ], . ; :
CLEAR
ZONE 2
SHIFT
MODE
/ / /
ENTER
Sélectionnez"A/a"pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules.
(CecipeutégalementêtrepermutéaveclatoucheMODEdela
télécommande.)
Poursaisirunespace,sélectionnez" ".
Poureaceruncaractèreàgaucheducurseur,sélectionnez" ".
Poureacertouslescaractèressaisis,appuyezsurlatoucheCLEARdela
télécommande.
Surl'écrandelecturedelaZONE2,utilisezlatélécommandetouten
maintenantappuyélatoucheZONE2SHIFT.Poureacertouslescaractères
saisis,appuyezuniquementsurlatoucheCLEARsansappuyersurlatouche
ZONE2SHIFT.
120
Conguration
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
System Setup
Liste des menus
Vouspouvezcongurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu
menu"( p122).
Input/Output
Assign
TV Out / OSD Eectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesachagesàl'écran(OSD)qui
apparaissentsurletéléviseur.
p123
HDMI Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. p124
Digital Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/
OPTICAL.
p124
Analog Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN. p125
Input Skip
Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenlessélectionnantàl'aidedela
moletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalouaveclessélecteursd'entréedelatélécommande.
p125
PERSONAL PRESET
Information
ConrmezlecontenudePERSONALPRESET. p126
Speaker Conguration Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. p127
Crossover Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. p128
Distance Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. p130
Channel Level Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. p131
Dolby Enabled Speaker ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. p132
Speaker Virtualizer LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetO. p132
Audio Adjust Dual Mono/Mono Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. p132
Dolby Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. p133
DTS Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. p133
Volume ModiezlesréglagesduVolume. p133
121
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Source Input Volume Absorber Ajustezleniveauduvolumeencasdediérencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques
connectésàl'appareil.
p134
Name Edit Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée. p134
Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun
seulsélecteurd'entrée.
p135
Hardware HDMI ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. p136
Power Management Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. p137
12V Trigger A Modiezlesréglagesduport12VTRIGGEROUTA. p139
12V Trigger B Modiezlesréglagesduport12VTRIGGEROUTB. p141
Works with SONOS ChangezlesréglagespoureectueruneconnexionavecleSonosConnect. p143
Multi Zone Zone 2 ModiezlesréglagesdelaZone2. p144
Zone 3 ModiezlesréglagesdelaZone3. p144
Remote Play Zone Modiezlesréglagesdelalectureàdistance. p144
Miscellaneous Tuner Modiezlepasdefréquencedutuner. p145
Remote ID Modiezl'IDdelatélécommande. p145
Firmware Update ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. p145
Initial Setup Eectuezlacongurationinitialeàpartirdumenudeconguration. p145
Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. p146
Factory Reset Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut. p146
122
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Commandes du menu
Utilisezlesachagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour
eectuerlesréglages.
Appuyezsur delatélécommandepouracherl'écrand'accueil,puis
sélectionnezCongurationsystèmeaveclescurseursdelatélécommandeet
appuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la
télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
123
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Input/Output Assign
TV Out / OSD
Eectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesachagesàl'écran
(OSD)quiapparaissentsurletéléviseur.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMIOut MAIN SélectionnezlapriseHDMIquiestconnectéeau
téléviseur.
"MAIN":Lorsquevousconnectezletéléviseuràla
priseHDMIOUTMAIN
"SUB":Lorsquevousconnectezletéléviseuràla
priseHDMIOUTSUB
"MAIN+SUB":Lorsdelaconnexionauxprises
MAINetSUB
Sidespériphériquesavecdesrésolutions
diérentessontconnectésàlapriseHDMI
OUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessont
restituéesavecunerésolutionplusfaible.
Dolby Vision MAIN PourreproduirelavidéoDolbyVisiondulecteur
versuntéléviseurquiprendenchargeDolby
Vision,sélectionnezlapriseHDMIOUT,MAINou
SUBàlaquellevousavezbranchéletéléviseur
quiprendenchargeDolbyVision.Ceréglageest
uniquementnécessairesivousavezparamétrez
"HDMIOut"sur"MAIN+SUB"etsivousavez
branchéuntéléviseurauxprisesMAINetSUB.
"MAIN":PourreproduireunevidéoDolby
Visionversuntéléviseurquiprendenchargela
fonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMI
OUTMAIN.
"SUB":PourreproduireunevidéoDolbyVision
versuntéléviseurquiprendenchargela
fonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMI
OUTSUB.
Aprèsavoirsélectionné"MAIN"ou"SUB"si
lavidéon'apparaitpascorrectementsurle
téléviseur,réglezcecisur"O".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
1080p->4K
Upscaling
O Enutilisantuntéléviseurquiprendencharge
le4K,lessignauxvidéoquientrenten1080p
peuventêtreconvertisdefaçonascendanteetêtre
reproduiten4K.
"O":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtre
utilisée
"Auto":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée
Sélectionnez"O"sivotretéléviseurneprend
pasenchargele4K.
Siletéléviseurnesupportepaslarésolution
4Kàlamêmefréquencequecelledessignaux
vidéod'entréeHDMI,laconversionascendante
versle4Kn'estpaseectuéecorrectement.
Vériezlafréquencedelarésolution4K
supportéeparletéléviseuretmodiezla
résolutiondessignauxvidéod'entréedepuisla
composanteAV.
Super Resolution 2 Lorsquevousavezréglé"1080p->4KUpscaling"
sur"Auto",vouspouvezchoisirledegréde
correctiondusignalvidéoparmi"O"et"1"(faible)
à"3"(fort).
Zone2HDMI Not Use Eectuezleréglagepourdiuserversletéléviseur
delaZone2raccordéàlapriseHDMIOUTZONE
2/SUB.
"Use":Activecettefonction
"NotUse":Désactivecettefonction
Lorsquelavidéoetl'audiovial'entréeHDMIsont
restituéesversZONE2,réglezsur"Use".
OSDLanguage English Sélectionnezlalangued'achageàl'écranparmi
cellesquisuivent.
(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,
Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois
(Modèleseuropéen,australienetasiatique)
anglais,allemand,français,espagnol,italien,
hollandais,suédois,russe,chinois
124
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Impose OSD On Choisird'acherounonlesinformationssurl'écran
dutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsque
l'entréeestchangée,parexemple.
"On":L'OSDs'achesurletéléviseur.
"O":L'OSDnes'achepassurletéléviseur.
L'OSDpeutnepass'acherenfonctiondu
signald'entrée,mêmesi"On"estsélectionné.
Enpareilcas,changezlarésolutiondu
périphériqueconnecté.
ScreenSaver 3 minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseur
d'écran.
Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes","5
minutes","10minutes"et"O".
HDMI Input
Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMI
IN.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD HDMI1
(HDCP2.2)
"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":
AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteur
d'entréeBD/DVD.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".Poursélectionnerune
priseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
GAME HDMI2
(HDCP2.2)
"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":
AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteur
d'entréeGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,
sélectionnez"---".Poursélectionneruneprise
HDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
CBL/SAT HDMI3
(HDCP2.2)
"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":
AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteur
d'entréeCBL/SAT.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".Poursélectionnerune
priseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
STRMBOX HDMI4
(HDCP2.2)
"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":
AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteur
d'entréeSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".Poursélectionnerune
priseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
Digital Audio Input
Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises
DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez
"---".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL
INdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.
GAME --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL
INdésiréeausélecteurd'entréeGAME.
CBL/SAT --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL
INdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.
STRMBOX --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL
INdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.
CD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL
INdésiréeausélecteurd'entréeCD.
TV OPTICAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL
INdésiréeausélecteurd'entréeTV.
Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartir
d'uneentréenumériquesontde32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits,20
bits,et24bits.
125
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Analog Audio Input
Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIO
IN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD AUDIO 1 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.
GAME --- "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeGAME.
CBL/SAT AUDIO 2 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.
STRMBOX AUDIO 3 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.
CD AUDIO 4 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeCD.
TV --- "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeTV.
Input Skip
Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenles
sélectionnantàl'aidedelamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalou
aveclatoucheINPUTSELECTdelatélécommande.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeBD/DVD.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
GAME Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeGAME.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
CBL/SAT Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeCBL/SAT.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
STRMBOX Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeSTRM
BOX.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
HDMI5 Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeHDMI5.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
HDMI6 Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeHDMI6.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AUX Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeAUX.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
CD Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeCD.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
TV Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeTV.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
PHONO Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréePHONO.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
TUNER Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeTUNER.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
NET Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeNET.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
USBFRONT Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeUSB
FRONT.Sélectionnez"Skip"pourignorercette
entrée.
USBREAR Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeUSB
REAR.Sélectionnez"Skip"pourignorercette
entrée.
BLUETOOTH Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entrée
BLUETOOTH.Sélectionnez"Skip"pourignorer
cetteentrée.
126
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
PERSONAL PRESET Information
Conrmezlecontenudestouches1à3dePERSONALPRESET.
Lesréglagesenregistréssontachésdanslaliste.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Preset Preset 1 Sélectionneunnuméroprérégléentre"Preset1",
"Preset2"et"Preset3".
(Main)
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Input Selector --- Achelesélecteurd'entréequiaétéréglé.
NetworkService --- Acheleserviceréseauquiaétéréglé.
Band --- Achelabande"AM"ou"FM"quiaétéréglée.
Station --- Achelenompréréglédelastationderadioquia
étéréglée.
ListeningMode --- Achelemoded'écoutequiaétéréglé.
Volume --- Achelevolumequiaétéréglé.(Limitesupérieure
"-32dB")
MultiZone --- Acheladestinationdesortie(MultiZone)quia
étéréglée.
"Band"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".
"Station"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou
"NET".
"NetworkService"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur
"NET".
Lenompréréglédela"Station"(uniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur
"TUNER")estachéaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn'estpas
réglé,lafréquencedelastationderadioestachéàsaplace.
(Zone 2)
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Input Selector --- Achelesélecteurd'entréequiaétéréglé.
NetworkService --- Acheleserviceréseauquiaétéréglé.
Band --- Achelabande"AM"ou"FM"quiaétéréglée.
Station --- Achelenompréréglédelastationderadioquia
étéréglée.
"Band"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".
"Station"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou
"NET".
"NetworkService"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur
"NET".
Lenompréréglédela"Station"(uniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur
"TUNER")estachéaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn'estpas
réglé,lafréquencedelastationderadioestachéàsaplace.
(Zone 3)
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Input Selector --- Achelesélecteurd'entréequiaétéréglé.
NetworkService --- Acheleserviceréseauquiaétéréglé.
Band --- Achelabande"AM"ou"FM"quiaétéréglée.
Station --- Achelenompréréglédelastationderadioquia
étéréglée.
"Band"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".
"Station"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou
"NET".
"NetworkService"estachéuniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur
"NET".
Lenompréréglédela"Station"(uniquementquandlesélecteurd'entréeestréglésur
"TUNER")estachéaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn'estpas
réglé,lafréquencedelastationderadioestachéàsaplace.
127
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Speaker
Conguration
Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Speaker
Channels
7.1.2ch
Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch",
"6.1ch","7.1ch","2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch",
"5.1.2ch","6.1.2ch","7.1.2ch","4.1.4ch"ou"5.1.4ch",
selonlenombredecanauxd'enceintesconnectées.
Subwoofer Yes
Dénissezsiuncaissondebasseestraccordéounon.
"Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé
"No" :
Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordé
Height1Speaker Top Middle Dénissezletyped'enceintesilesenceintesen
hauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT
1.Sélectionnez"TopMiddle","TopRear","Rear
High","DolbySpeaker(Front)","DolbySpeaker
(Surr)","DolbySpeaker(Back)","FrontHigh"ou
"Top Front" en fonction du type et de la disposition
desenceintesraccordées.
Ceréglagenepeutêtresélectionnésousaucune
desconditionssuivantes:Dénissezletype
d'enceintesenhauteurpour"Height2Speaker".
"Bi-Amp"estréglésur"Yes"
"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"
Lorsquedeuxpairesd'enceintesenhauteur
sontutilisées,"TopRear","RearHigh","Dolby
Speaker(Surr)",et"DolbySpeaker(Back)"ne
peuventpasêtresélectionnés.
"DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker(Back)"
peuventuniquementêtresélectionnéslorsque
les enceintes surround ou les enceintes surround
arrièresontrespectivementutilisées.Vouspouvez
vérierlesenceintesquevousutilisezsurle
schémaachédans"SpeakerChannels".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémême
avecunraccordementcorrect,vériezqueles
paramètres dans "Speaker Channels" correspondent
bienaunombredecanauxconnectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Speaker RearHigh Dénissezletyped'enceintesilesenceintesen
hauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT
2.Sélectionnez"FrontHigh","TopFront","Top
Middle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker
(Front)",ou"DolbySpeaker(Surr)"enfonction
du type et du positionnement des enceintes
raccordées.Cependant,lesoptionssélectionnable
pour"Height1Speaker"sontlessuivantes.
Si"Height1Speaker"estréglésur"FrontHigh":
Choisissezparmi"TopMiddle","TopRear","Rear
High"ou"DolbySpeaker(Surr)".
Si"Height1Speaker"estréglésur"TopFront"ou
"DolbySpeaker(Front)":Choisissezparmi"Top
Rear","RearHigh"ou"DolbySpeaker(Surr)".
Si"Height1Speaker"estréglésur"TopMiddle":
Fixésur"RearHigh".
"DolbySpeaker(Surr)"peutuniquementêtre
sélectionnélorsquelesenceintessurroundsont
utilisées.Vouspouvezvérierlesenceintes
quevousutilisezsurleschémaachédans
"SpeakerChannels".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
ZoneSpeaker No Dénissezsilesenceintessontraccordéesaux
bornesd'enceintedelaZone2oudelaZone3.
"Zone2":Lorsquelesenceintessontraccordées
auxbornesd'enceintedelaZone2
"Zone2/Zone3":Lorsduraccordementdesbornes
d'enceinteZONE2etdesbornesd'enceinteZONE3.
"Zone2/Zone3"nepeutpasêtresélectionnési
desenceintessurroundarrièresontutilisées.
"No":Lorsquelesenceintesnesontpas
raccordéesauxbornesd'enceintedelaZone2
Ceréglagenepeutpasêtresélectionnéquand
"Zone2Preout"estréglépourunélémentautre
que"Zone2".
128
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Zone2Preout Zone2 Sélectionneladestinationdesortiedel'audioqui
sortdesbornesZONE2PRE/LINEOUTouZONE
BLINEOUT.
"Zone2":Lorsquevousraccordezunamplicateur
principaldansunepiècediérente(ZONE2)
"ZoneB":Lorsquevousraccordezunamplicateur
principal,untransmetteurdecasquesansl,etc.,
àlaZONEB
Ceparamètreestréglésur"Zone2"lorsque
"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"ou"Zone
2/Zone3".
Bi-Amp No Dénissezsilesenceintesavantsontconnectées
aveclabi-amplication.
"No":Lorsquelesenceintesavantnesontpas
raccordéesparbi-amplication
"Yes":Lorsquelesenceintesavantsont
raccordéesparbi-amplication
Ceparamètreseraréglésur"No"danslesdeux
cassuivants.
Lorsque2pairesd'enceintesenhauteursont
utilisées
Lorsque"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone
2"ou"Zone2/Zone3"
Speaker
Impedance
6ohmsorabove Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées.
"4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordée
estdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωet
moinsde6Ω
"6ohmsorabove":Lorsquetouteslesenceintes
raccordéesontuneimpédancede6Ωouplus
Pourl'impédance,vériezlesindicationsà
l'arrièredesenceintesouleurmoded'emploi.
Crossover
Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Small Dénissezlescapacitésdelagammedesgraves
dechaquecanalenréglantsurpetitougrand.
"Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les
capacitésdelagammedesgravespeuventêtre
limitées
"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec
descapacitésdegammedesgravessusantes
Si"Conguration"-"Subwoofer"estsur"No",
"Front"seraxésur"Large"etlagammedes
gravesdesautrescanauxseraémisedepuisles
enceintesavant.Consultezlemoded'emploide
vosenceintespoureectuerlaconguration.
Center Small Dénissezlescapacitésdelagammedesgraves
dechaquecanalenréglantsurpetitougrand.
"Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les
capacitésdelagammedesgravespeuventêtre
limitées
"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec
descapacitésdegammedesgravessusantes
Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"Speaker Channels" correspondent bien au
nombredecanauxconnectés.
129
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1 Small Dénissezlescapacitésdelagammedesgraves
dechaquecanalenréglantsurpetitougrand.
"Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les
capacitésdelagammedesgravespeuventêtre
limitées
"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec
descapacitésdegammedesgravessusantes
Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"Speaker Channels" correspondent bien au
nombredecanauxconnectés.
Height2 Small Dénissezlescapacitésdelagammedesgraves
dechaquecanalenréglantsurpetitougrand.
"Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les
capacitésdelagammedesgravespeuventêtre
limitées
"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec
descapacitésdegammedesgravessusantes
Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"Speaker Channels" correspondent bien au
nombredecanauxconnectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Surround Small Dénissezlescapacitésdelagammedesgraves
dechaquecanalenréglantsurpetitougrand.
"Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les
capacitésdelagammedesgravespeuventêtre
limitées
"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec
descapacitésdegammedesgravessusantes
Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserègle
sur"Small".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"Speaker Channels" correspondent bien au
nombredecanauxconnectés.
SurroundBack Small Dénissezlescapacitésdelagammedesgraves
dechaquecanalenréglantsurpetitougrand.
"Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les
capacitésdelagammedesgravespeuventêtre
limitées
"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec
descapacitésdegammedesgravessusantes
Lorsque"Surround"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"Speaker Channels" correspondent bien au
nombredecanauxconnectés.
Crossover 80Hz Lorsqu'ilyadeshaut-parleursrégléssur"Small",
réglezleHzsouslequelvoussouhaitezque
d'autreshaut-parleursjouentlabasse,etréglez
égalementleHzsouslequelvoussouhaitezquele
LFE(eetbassefréquence)jouelabasse.
Unevaleurentre"50Hz"et"200Hz"peutêtre
dénie.
130
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
DoubleBass O Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque
"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"et
que"Front"estréglésur"Large".
Accentuezlasortiedesbassesenalimentantles
sonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheet
droite,etcentralesverslecaissondebasse.
"On" : La sortie de basse sera accentuée
"O":Lasortiedebasseneserapasaccentuée
Leréglageneserapasconguré
automatiquement,mêmesivouseectuezleFull
AutoMCACC.
Distance
Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Center 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
FrontRight 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Height1Left 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Height1Right 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Height2Left 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Right 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
SurroundRight 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
SurrBackRight 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,il
pourraitêtreimpossibledesélectionnerceréglage.
SurrBackLeft 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,il
pourraitêtreimpossibledesélectionnerceréglage.
Surround Left 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Subwoofer 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
positiond'écoute.
Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
L'unitédedistancepeutêtremodiéeenappuyantsurlatoucheMODEdela
télécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponiblepar
incrémentde0,1pide0,1pijusqu'à30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",le
réglageestdisponibleparincrémentde0,03mde0,03mjusqu'à9,00m.
131
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Channel Level
Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Center 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
FrontRight 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Height1Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Height1Right 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Height2Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Right 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
SurroundRight 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
SurrBackRight 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
SurrBackLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Surround Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Subwoofer 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
132
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Dolby Enabled Speaker
ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
DolbyEnabled
SpeakertoCeiling
6.0ft/1.80m Dénissezladistanceentrel'enceinteactivée
Dolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"
et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).
L'unitédedistance(pi/m)achéeestl'unité
choisiepourleréglage"Distance".
ReexOptimizer O Vouspouvezaméliorerl'eetderéexiondes
enceintesactivéesDolbysurleplafond.
"O":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
Lafonctionn'estpaseectivesilemode
d'écouteestPureDirect.
Ceparamètrepeutêtresélectionnélorsque"Conguration"-"Height1Speaker"/"Height
2Speaker"estréglésur"DolbySpeaker".
Speaker Virtualizer
LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetO
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Speaker
Virtualizer
On "On" : Il est possible de sélectionner le mode
d'écouteaveceetenceintevirtuellecomme
F.S.Surround.
"O":Ilestimpossibledesélectionnerlemode
d'écouteaveceetenceintevirtuellecomme
F.S.Surround.
Audio Adjust
Dual Mono/Mono
Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Dual Mono Main Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielors
de l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de
télévisionmultilinguesetc.
"Main":Canalprincipaluniquement
"Sub":Canalsecondaireuniquement
"Main/Sub" : Les canaux principaux et secondaires
sontreproduitsenmêmetemps.
Pourlesémissionsaudiomultiplex,unepression
sur la touche de la télécommande permet
d'acher"1+1"surl'acheurdel'appareil
principal.
Mono Input
Channel
Left+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesources
numériques2canauxcommeleDolbyDigital,ou
dessources2canauxanalogiques/PCMenmode
d'écoutemono.
"Left":Canalgaucheuniquement
"Right":Canaldroituniquement
"Left+Right":Canauxgaucheetdroit
133
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Dolby
Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Loudness
Management
On EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctionde
normalisationdudialoguequiconservelevolume
dudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsque
ceréglageestdésactivé,lafonctionMidnightqui
vouspermetdeproterdusurroundàbasvolume
estégalementdésactivéependantlalectureen
DolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"O":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
Center Spread* O Ajustezlalargeurduchampsonoreducanalavant
lors de la lecture en mode d'écoute Dolby Audio-
Surr.
"On":Lechampsonoresediusedegaucheà
droite.
"O":Lechampsonoreestcentralisé.
Selonlesréglagesdel'enceinte,"O"est
appliqué.
* Iln'estpluspossibledesélectionnercettefonctionsilemicrologicielestmisàjour
aprèsl'achatousilemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproduction
del'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonction
supplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)"( p6).
DTS
Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
DialogControl 0dB Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartie
dialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu'à6
dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileà
entendredansunenvironnementbruyant.
Cecinepeutpasêtreréglépourducontenu
autrequeleformatDTS:X.
Ceteetpourraitnepaspouvoirêtresélectionné
selonlecontenu.
Volume
ModiezlesréglagesduVolume.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
MuteLevel -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolume
d'écoutequandlamiseensourdineestactivée.
Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et
"-20dB".
Volume Limit O Réglezlavaleurmaximaleand'éviterunvolume
tropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"O","-
32dB"à"+17dB".
PowerOnLevel Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilest
missoustension.Sélectionnezunevaleurparmi
"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmode
veille),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".
Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure
àcelledéniedans"VolumeLimit".
HeadphoneLevel 0.0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnez
unevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".
134
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Source
Input Volume Absorber
Ajustezleniveauduvolumeencasdediérencesdeniveaudevolumeentre
lespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepour
eectuerleréglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Input Volume
Absorber
0.0dB Sélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0
dB".Dénissezunevaleurnégativesilevolume
dupériphériquecibleestplusélevéquelesautres
etunevaleurpositives'ilestplusbas.Pourvérier
leson,eectuezunelecturedupériphérique
raccordé.
CettefonctionnefonctionnepasenZone2/Zone
3.
Name Edit
Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdénis'achesur
l'achagedel'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureectuer
leréglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
NameEdit Input name 1.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10
caractères.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd'alterner
entrelesmajusculesetlesminuscules)
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
" ":
Permetdesupprimeruncaractèreàgauche
ducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommandepermetd'eacertousles
caractèressaisis.
2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lenomsaisiseraenregistré.
Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyez
surCLEARdelatélécommandesurl'écran
d'entrée.Ensuite,alorsquerienn'estsaisi,
sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.
Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela
télécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection.
Cecinepeutpasêtredénisil'entrée"NET","USB"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée.
135
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Audio Select
Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio
sontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée,parexemple,lesraccordements
eectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO
IN.Leparamètrepeutêtredéniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.
Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureectuerleréglage.Veuilleznoterque
certainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodiées.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Audio Select BD/DVD:
HDMI
GAME:
HDMI
CBL/SAT:
HDMI
STRMBOX:
HDMI
AUX :
HDMI
CD :
COAXIAL
TV :
OPTICAL
PHONO:
Analog
"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entrée
provenantd'untéléviseurcompatibleARC.
Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi
"Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"
estréglésur"On"etsil'entrée"TV"est
sélectionnée.
"HDMI":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant
parlesprisesHDMIIN
Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
HDMIdansleréglage"Input/OutputAssign"-
"HDMIInput".
"COAXIAL":Pourdonnerlaprioritéausignal
entrant par les prises DIGITAL IN COAXIAL
Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
COAXIALdansleréglage"Input/OutputAssign"-
"DigitalAudioInput".
"OPTICAL":Pourdonnerlaprioritéausignal
entrant par les prises DIGITAL IN OPTICAL
Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
OPTICALdansleréglage"Input/OutputAssign"-
"DigitalAudioInput".
"Analog":Lorsquevousdonnezlaprioritéau
signalentrantparlesprisesAUDIOIN
Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
AUDIOINdansleréglage"Input/OutputAssign"
-"AnalogAudioInput".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Fixed PCM O Choisissezs'ilfautxerlessignauxd'entréesur
PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI",
"COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourle
réglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur
"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousile
débutd'unepisteesttronquélorsdelalecturede
sourcesPCM.Choisissez"O"enrèglegénérale.
Leréglagepassesur"O"chaquefoisquele
réglage"AudioSelect"estchangé.
Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER","NET","USB",ou
"BLUETOOTH"estsélectionnée.
136
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Hardware
HDMI
ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMICEC O Unréglagesur"On"activelaliaisondesélection
d'entréeetd'autresfonctionsdeliaisonavecun
périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"O":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
Lorsquevouschangezceréglage,mettezhors
tension,puissoustensionl'alimentationdetousles
périphériquesraccordés.
Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedela
liaisonestpeut-êtrenécessairesurletéléviseur.
Cettefonctionesteectiveuniquementlorsque
lepériphériqueestconnectéàlaborneHDMI
OUTMAIN.
Sélectionner "On" et fermer l'écran de commande
achelenomdespériphériquescompatiblesCEC
et"CECOn"surl'acheurdel'appareilprincipal.
Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmodeveille,
toutefois,l'augmentationestminimiséeparle
passageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,
oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.
SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUMEde
l'appareilprincipallorsqueceparamètreestsur
"On"etquelesonestretransmisparlesenceintes
dutéléviseur,lesonseraégalementreproduit
depuislesenceintesraccordéesàcetappareil.
Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseule
d'entreelles,modiezlesréglagesdel'appareilou
dutéléviseur,ouréduisezlevolumedel'appareil.
Siunfonctionnementanormalseproduitlorsque
leréglageestsur"On",réglez-lesur"O".
Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenon
compatibleCEC,ousivousn'êtespascertain
qu'ilestcompatible,réglez-lesur"O".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMIStandby
Through
O Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque
"O",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'un
lecteurraccordéparHDMIsurletéléviseurmême
sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls
"Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi
"HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi
d'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC"
sur"O".
Lorsquecettefonctionestrégléesurune
autrevaleurque"O",laconsommation
d'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,
l'augmentationestminimiséeparlepassage
automatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,où
seulslescircuitsprincipauxfonctionnent.
"BD/DVD","CBL/SAT","GAME","STRMBOX",
"HDMI5","HDMI6","AUX":Parexemple,si"BD/
DVD"estsélectionné,ilestpossibledelirele
périphériqueraccordéàlaprise"BD/DVD"surle
téléviseurmêmesil'appareilestenmodeveille.
Sélectionnezceréglagesivousavezchoisiquel
lecteurutiliseraveccettefonction.
"Last":Vouspouvezachersurletéléviseurla
vidéoetlesondel'entréesélectionnéejusteavant
lamiseenveilledel'appareil.
"Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces
réglagessilelecteurraccordéestconformeàla
normeCEC.Vouspouvezacherlavidéoetleson
dulecteursurletéléviseur,enutilisantlafonction
liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaété
sélectionnéejusteavantquel'appareilsoitmisen
veille.
Pourlireunlecteurquin'estpasconformeàla
normeCECsuruntéléviseur,mettezenmarche
l'appareiletcommutezl'entrée.
Enutilisantuntéléviseurconformeàlanorme
CEC,vouspouvezréduirelaconsommation
d'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto
(Eco)".
137
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Audio TV Out O Vouspouvezproterdusonvialesenceintesdu
téléviseurlorsquecetappareilestenmarche.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"O":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
Leréglageestxésur"Auto"sivousavez
sélectionné"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"
-"HDMIOut"ou"HDMI"-"HDMIOut"dans"AV
Adjust"sur"MAIN"ou"MAIN+SUB"etsi"HDMI
CEC"estréglésur"On".Sivousavezchangéce
paramètre,réglez"HDMICEC"sur"O".
Lemoded'écoutenepeutpasêtremodié
tandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"et
quelesonestreproduitparletéléviseur.
Enfonctiondevotretéléviseuroudusignal
d'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisque
denepasêtrereproduitparletéléviseur,même
siceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas,
lesonestémisparlesenceintesdel'appareil.
Lesonestrestituéparcetappareil,sivous
actionnezlamoletteMASTERVOLUMEde
cetappareillorsquelesonquientredanscet
appareilestreproduitparlesenceintesdevotre
téléviseur.Sivousnevoulezpasémettrede
son,changezlesréglagesdel'appareiloudu
téléviseurouréduisezlevolumedel'appareil.
Audio Return
Channel
O Vouspouvezproterdusond'untéléviseur
compatibleARCraccordéparHDMIviales
enceintesraccordéesàl'appareil.
"On":Lorsquevousprotezdusondutéléviseur
grâceauxenceintesdel'appareil
"O":LorsquelafonctionARCn'estpasutilisée
Auto Delay On Ceréglagecorrigeautomatiquementla
désynchronisationentrelessignauxvidéoetaudio
ensebasantsurlesinformationsprovenantdu
téléviseurcompatibleLipSyncHDMI.
"On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueest
activée
"O":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'est
pasactivée
Power Management
Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Sleep Timer O Vouspouvezlaisserl'appareilpasser
automatiquementenveillelorsqueletemps
spéciés'estécoulé.Sélectionnerunevaleurparmi
"30minutes","60minutes"et"90minutes".
"O":L'appareilnepassepasautomatiquementen
modeveille.
Auto Standby On/O Ceréglagelaissel'appareilpasser
automatiquementenmodeveilleaprès20minutes
d'inactivitésansaucuneentréeaudioouvidéo.
(Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"Network
Standby"estactivé,l'appareilpasseenmode
HYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationde
laconsommationd'énergie.)
"On":L'appareilpasseautomatiquementenmode
veille("AUTOSTBY"s'allume).
"O":L'appareilnepassepasautomatiquementen
modeveille.
"AutoStandby"apparaitsurl'acheurde
l'appareilprincipaletsurl'écrandutéléviseur30
secondesavantdepasserenmodeveille.
"AutoStandby"nefonctionnepaslorsqueZone
2/Zone3estactivé.
Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
Auto Standby in
HDMIStandby
Through
On/O Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque
"HDMIStandbyThrough"estactivé.
"On":Leréglageestactivé.
"O":Leréglageestdésactivé.
Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si
"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sont
régléssur"O".
Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
138
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
USBPowerOut
at Standby
O Lorsquecettefonctionestsur"On",les
périphériquesraccordésauportUSBdupanneau
arrièrepeuventêtrealimentésenélectricité
mêmelorsquecetappareilestenmodeveille.
L'alimentationenélectricitédespériphériquesUSB
enmodeveillen'estpassupportéepourlesports
USBdupanneaufrontal.
Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID
STANDBY,oùseulslescircuitsprincipaux
fonctionnent.
NetworkStandby On Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
fonctionréseaufonctionnemêmeenmodeveille
etvouspouvezmettresoustensionl'appareilvia
leréseauenutilisantuneapplicationtelleque
PioneerRemoteAppquipeutcommandercet
appareil.
Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID
STANDBY,oùseulslescircuitsprincipaux
fonctionnent.Notezquemêmesicettefonction
estrégléesur"O",lorsqu'unedesfonctions
HDMICEC( p136),HDMIStandbyThrough(
p136),USBPowerOutatStandby( p138)
etBluetoothWakeup( p138)estactivée,
cette fonction sera sur "On" indépendamment du
réglage.
Lorsquelaconnexionauréseauestperdue,
"NetworkStandby"peutsedésactiverpour
réduirelaconsommationd'énergie.Utilisezla
touche d'alimentation de la télécommande ou
de l'appareil principal pour mettre en marche
l'appareilsicelaarrive.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BluetoothWakeup O
Cettefonctionsortl'appareildumodeveille
enconnectantunpériphériquecompatible
BLUETOOTH.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"O":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID
STANDBY,oùseulslescircuitsprincipaux
fonctionnent.
Ceparamètreestxésur"O"si"Network/
Bluetooth"-"Bluetooth"-"AutoInputChange"
estréglésur"O".
Patientezunmomentsi"NetworkStandby"et"BluetoothWakeup"nepeuventpasêtre
sélectionnés.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.
139
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
12 V Trigger A
Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/100mA)à
traverslaprise12VTRIGGEROUTA.Diérentsparamètrespeuventêtreréglés
pourchaquesélecteurd'entrée.Vouspouvezactiverlefonctionnementdela
liaisonélectriquelorsquevousconnectezl'appareiletdespériphériquesexternes
équipésd'uneprised'entréededéclenchement12V.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
GAME O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
CBL/SAT O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
STRMBOX O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
HDMI5 O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI5"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
HDMI6 O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI6"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
AUX O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
140
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
CD O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CD"estsélectionnécomme
sourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"CD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
TV O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TV"estsélectionnécomme
sourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"TV"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TV"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
PHONO O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
TUNER O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
NET O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"NET"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"NET"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"NET"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
USBFRONT O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsqu'"USBFRONT"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE3.
USBREAR O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE3.
BLUETOOTH O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE3.
141
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
12 V Trigger B
Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/25mA)à
traverslaprise12VTRIGGEROUTB.Diérentsparamètrespeuventêtreréglés
pourchaquesélecteurd'entrée.Vouspouvezactiverlefonctionnementdela
liaisonélectriquelorsquevousconnectezl'appareiletdespériphériquesexternes
équipésd'uneprised'entréededéclenchement12V.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
GAME O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
CBL/SAT O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
STRMBOX O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
HDMI5 O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI5"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
HDMI6 O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI6"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
AUX O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
142
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
CD O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CD"estsélectionnécomme
sourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"CD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CD"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
TV O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TV"estsélectionnécomme
sourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"TV"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TV"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
PHONO O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
TUNER O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
NET O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"NET"estsélectionné
commesourced'entréepourlapièceprincipale.
"Zone2":Sortielorsque"NET"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"NET"estsélectionné
commesourced'entréepourlaZONE3.
USBFRONT O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsqu'"USBFRONT"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE3.
USBREAR O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE3.
BLUETOOTH O Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"O":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionnécommesourced'entréepourlaZONE3.
143
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Works with SONOS
ChangezlesréglagespoureectueruneconnexionavecleSonosConnect.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Input Selector O Sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonos
Connectestraccordé.
Sélectionner"O"permetdedésactiverla
fonctiond'interverrouillageavecSonos.
ConnectedDevice - Permetd'acherleSonosConnectconnecté
aumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.
AppuyezsurlatoucheENTERpoursélectionnerle
SonosConnectraccordé.
Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd'une
bornedesortie)autresqueleSonosConnect
sontégalementachésdanslalistede
périphériquesetpeuventêtresélectionnés.En
pareilcas,lorsquelalecturecommencesurle
Sonos,l'entréeestcommutée,cependant,aucun
sonn'estémis.Sélectionnezlenomdelapièce
duSonosConnectconnecté.
Ilestpossibled'acherjusqu'à32périphériques
surl'écrandelalistedesproduitsSonos.Sile
SonosConnectn'estpasinterverrouillé,revenez
àl'écranprécédent,éteignezleproduitquevous
souhaitezinterverrouiller,puisréessayez.
Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"Input
Selector".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
OutputZone Main Sélectionnezlazoneoùvousdésirezécouterla
musique.
"Main":Permetderestituerl'audiouniquement
danslapièceprincipale(oùl'unitéestsituée).
"Zone2":Permetderestituerl'audiouniquement
dansl'autrepièce(ZONE2).
"Main/Zone2":Permetderestituerl'audiodansla
pièceprincipaleetdansl'autrepièce.
"Zone3":Permetderestituerl'audiouniquement
dansl'autrepièce(ZONE3).
"Main/Zone3":Permetderestituerl'audiodansla
pièceprincipaleetdansl'autrepièce(ZONE3).
"Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodans
lesdeuxpiècesséparées(ZONE2etZONE3).
"Main/Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audio
dans la pièce principale et dans les deux autres
pièces(ZONE2etZONE3).
Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"Input
Selector".
Preset Volume Main :
Last
Zone2:
Last
Zone3:
Last
Vouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlire
leSonosConnect.Vouspouvezréglerlesvolumes
pourlapièceprincipale(oùl'unitéestsituée)et
l'autrepièce(ZONE2ouZONE3)respectivement.
Sélectionnezunevaleurparmi"Last"(niveaudu
volumeavantd'entrerenmodeveille),"-∞dB",et
"-81.5dB"à"+18.0dB".
Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"Input
Selector".
144
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Multi Zone
Zone 2
ModiezlesréglagesdelaZone2.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
OutputLevel Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateur
principal situé dans une autre pièce ou sur cet
appareilentransmettantverslaZone2.
"Fixed":Eectuezleréglagesurl'amplicateur
principal situé dans l'autre pièce
"Variable":Réglagesurcetappareil
Volume Limit O RéglezlavaleurmaximalepourZone2pouréviter
unvolumetropélevé.Sélectionnez"O"ouune
valeursituéeentre"-32dB"et"+17dB".
PowerOnLevel Last RéglezleniveaudevolumepourlaZone2lorsque
cetappareilestenmarche.Sélectionnezune
valeurparmi"Last"(volumeavantquecetappareil
aitétééteint),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".
Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure
àcelledéniedans"VolumeLimit".
Bass 0dB RéglezlevolumedesgravespourlaZone2.
Sélectionnezunevaleurentre"-10dB"et"+10dB".
Treble 0dB RéglezlevolumedesaiguspourlaZone2.
Sélectionnezunevaleurentre"-10dB"et"+10dB".
Balance 0 Dénissezl'équilibregauche-droitepourlaZone2.
Sélectionnezunevaleurentre"L+10"et"R+10".
Zone 3
ModiezlesréglagesdelaZone3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Volume Limit O RéglezlavaleurmaximalepourZone3pouréviter
unvolumetropélevé.Sélectionnez"O"ouune
valeursituéeentre"-32dB"et"+17dB".
PowerOnLevel Last RéglezleniveaudevolumepourlaZone3lorsque
cetappareilestenmarche.Sélectionnezune
valeurparmi"Last"(volumeavantquecetappareil
aitétééteint),"-∞dB"et"-81.5dB"à"+18.0dB".
Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure
àcelledéniedans"VolumeLimit".
Remote Play Zone
Modiezlesréglagesdelalectureàdistance.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Remote Play
Zone
Auto LorsdelalectureavecAirPlayouSpotifyConnect
ouenutilisantlafonctionMusicServerpourlireà
distancedevotrePC,vouspouvezchoisirsilirela
musiquedanslapièceprincipale(làoùsetrouve
cetappareil)oudansuneautrepièce(ZONE2/
ZONE3).
"Auto":Lorsquel'entréedelapièceprincipale
estsurNET,lamusiqueestluedanslapièce
principale.Lorsquel'entréedel'autrepièceestsur
NETmaispasceluidelapièceprincipale,alorsla
musiqueestluedansl'autrepièce.
"Main","Zone2","Zone3":Sélectionnezpour
limiterlazonedelectureàunepièceparticulière.
Parexemple,pourlireuniquementdansl'autre
pièce,sélectionnez"Zone2"ou"Zone3".
• Cette fonction pourrait ne pas fonctionner si la
lectureestdéjàencoursaveclamêmefonction
réseau.
145
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Miscellaneous
Tuner
Modiezlepasdefréquencedutuner.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AM/FM
FrequencyStep
(Modèlesnord-
américains)
10kHz/0.2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotre
zonerésidentielle.
Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".
Lorsqueceréglageestchangé,toutesles
stationsderadioprérégléessontsupprimées.
AMFrequency
Step(modèles
européens,
australiens et
asiatiques)
9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotre
zonerésidentielle.
Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".
Lorsqueceréglageestchangé,toutesles
stationsderadioprérégléessontsupprimées.
Remote ID
Modiezl'IDdelatélécommande.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Remote ID 1 SélectionnezuneIDpourlatélécommandede
l'appareilparmi"1","2",et"3"and'évitertoute
interférence entre l'appareil et les autres appareils
Pioneerquisontinstallésdanslamêmepièce.
Aprèsavoirchangél'IDdel'appareilprincipal,
changezl'IDdelatélécommandeselonla
procéduresuivante.
ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMODE,
appuyezsurlestouchessuivantespendantenviron
3secondes.
Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"1":
AUTO/DIRECT
Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"2"
: SURR
Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"3":
STEREO
Firmware Update
ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Update Notice Enable Ladisponibilitéd'unemiseàjourdumicrologiciel
estnotiéevialeréseau.
"Enable":Informerdesmisesàjour
"Disable":Nepasinformerdesmisesàjour
Version - Laversionactuelledumicrologicielestachée.
Updatevia
NET
- AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdela
miseàjourdumicrologicielvialeréseau.
Vousnepourrezpassélectionnerceréglagesi
vousn'avezpasaccèsàInternetous'iln'yapas
demicrologicielàmettreàjour.
Updatevia
USB
- AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdela
miseàjourdumicrologicielviaUSB.
Vousnepourrezpassélectionnerceréglage
siaucunpériphériquedestockageUSBn'est
connectéous'iln'yapasdemicrologicielà
mettreàjourdanslepériphériquedestockage
USB.
Patientezunmomentsi"FirmwareUpdate"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre
sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.
Initial Setup
Eectuezlacongurationinitialeàpartirdumenudeconguration.
Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre
sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.
146
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lock
VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Setup Parameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesne
puissentpasêtremodiés.
"Locked":Lemenuestverrouillé.
"Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.
Factory Reset
Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Factory Reset - Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepar
défaut.
Sélectionnez"Start",etappuyezsurlatouche
ENTER.
Si"FactoryReset"esteectué,vosréglages
serontrétablisàleursvaleurspardéfaut.
Assurez-vousdebiennoterlecontenudevos
réglagesaupréalable.
147
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Advanced MCACC
Commandes du menu
Congurezlesenceintesautomatiquementouapportezlesmodications
souhaitéesàl'égaliseur.Vouspouvezégalementvérierlesvaleursactuellement
déniespourleréglagedechaqueenceinte.
Utilisezlesachagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour
eectuerlesréglages.
Appuyezsur delatélécommandepouracherl'écrand'accueil,
puissélectionnezAdvancedMCACCaveclestouchesducurseurdela
télécommandeetappuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la
télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
148
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Full Auto MCACC
Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition
d'écoute,mesurezlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,l'appareilrègle
alorsautomatiquementleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les
fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Ceciréduit
égalementl'eetdesondesstationnairesselonl'environnementdevisionnageet
règleautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrectiondela
déformationcauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.
Lecalibrageprendentre3et12minutes.Lesenceintesémettentlatonalité
detestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotre
entourage.Gardezlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures.
Sivousavezraccordéuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolume
decelui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.
Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà
l'intérieurdescâblespeuventavoirtouchélepanneauarrièreoud'autresls
etdéclenchélecircuitdeprotection.Entortillezunenouvellefoiscorrectement
leslsetvériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdu
branchement.
1. Choisissezlacongurationdesenceintesraccordées.
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Middle
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.2 ch
Zone Speaker
L'imageàl'écranchangelorsquevouschoisissezlenombredecanauxdans
"SpeakerChannels",doncréférez-vousypoureectuerlesréglages.
2. Placezlemicrophonedecongurationd'enceintesfournienpositiond'écoute
etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal.
SETUP MIC
Pourmettreunmicrophonedecongurationd'enceintesuruntrépied,
consultezl'illustrationenlemettantenplace.
3. Conrmezqu'unetonalitédetestestémiseparlecaissondebasseENTER.
4. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque
enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement
sontautomatiquementmesurés.
5. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape4s'achent.S'iln'yaaucun
problèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"
etappuyezsurENTERpourémettreànouveaulatonalitédetestan
deréglerautomatiquementdemanièreoptimalelesréglagescommele
niveaudevolumeetlafréquencedecroisement,etc.(Latonalitédetest
estautomatiquementémiselorsque10secondessesontécouléessans
opération.)
Lorsqu'unmessaged'erreurs'acheouqu'uneenceinteraccordéen'est
pasdétectée,eectuezdenouvellesmesuresensélectionnant"Retry"et
enappuyantsurENTER.
Lorsquedenouvellesmesuresnepermettentpasderésoudreleproblème,
vériezquelesenceintessontcorrectementraccordées.Encasde
problèmeavecleraccordementd'uneenceinte,eectuezleraccordement
aprèsavoirdébranchélecordond'alimentation.
6. Unefoislesmesuresterminées,ilestpossibled'eectuerdesmesuresdans8
positionsd'écoutesupplémentaires.Poureectuerlesmesures,sélectionnez
"Next"etappuyezsurENTER,puissuivezlesinstructions.Pournepas
eectuerdemesure,sélectionnez"Finish(Calculate)"etappuyezsurENTER.
Aprèsquechaquepositiond'écouteaétédétectée,sélectionnez"Finish
(Calculate)"etappuyezsurENTERpourterminerleprocessusdedétection.
7. Débranchezlemicrophonedecongurationd'enceinte.
149
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Manual MCACC
EQ Adjust
SivouseectuezleFullAutoMCACCalorslesréglagessontautomatiques,
maisvouspouvezégalementréglerlevolumedesortiedelaplagedechaque
enceinteraccordéeselonvospréférences.Vouspouvezréglerlevolumedes
diérentesgammesdesonpourchaqueenceinte.Vouspouvezdénirtrois
égaliseursdiérentsdansPreset1à3.Vouspouvezsélectionnerjusqu'à4
bandespourlecaissondebasseet9bandespourtouteslesautresenceintes.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Center 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
FrontRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Height1Right 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
150
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Height2Right 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurroundRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
SurrBackRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,
ilpourraitêtreimpossibledesélectionnerce
réglage.
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
151
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurrBackLeft 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Enfonctiondel'utilisationdesenceintesZONE,il
pourraitêtreimpossibledesélectionnerceréglage.
Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémême
avecunraccordementcorrect,vérierqueles
paramètres dans "System Setup" - "Speaker" -
"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondent
bienaunombredecanauxconnectés.
Surround Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
"63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémême
avecunraccordementcorrect,vérierqueles
paramètres dans "System Setup" - "Speaker" -
"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondent
bienaunombredecanauxconnectés.
Subwoofer 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"31Hz"et"250Hz"aveclestouchesducurseur
/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-
12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
Cecinepeutpasêtrechoisisi"No"est
sélectionné dans "System Setup" - "Speaker" -
"Conguration"-"Subwoofer".
Lerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetdu
réglagedumoded'écoute.
Sivoussouhaitezeectuerlesréglagestoutenécoutantquelquechose,appuyezsur
delatélécommande,etsélectionnezd'abordlepréréglagequevousdésirezréglerdans
"AVAdjust"-"MCACC"-"ManualEQSelect".
MCACC Data Check
Vouspouvezvérierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele
contenuetlesvaleursquevousavezdénispourchaqueréglaged'enceinte.
Speaker Setting
Vouspouvezvérierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele
paramètregrandoupetitquevousavezdénipourlacapacitésdereproduction
delagammedesgravesdechacunedesenceintes.
Channel Level
Vouspouvezvérierlesréglagesduniveaudesortiepourchaqueenceinte.
Speaker Distance
Vouspouvezvérierladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.
Acoustic Calibration EQ
Vouspouvezvérierlesvaleursdecalibragedescaractéristiquesdefréquence
dechaqueenceintedéniedans"ManualMCACC".
152
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Réseau/Bluetooth
Commandes du menu
EectuezlesréglagesrelatifsauxconnexionsréseauetBLUETOOTH.
Utilisezlesachagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour
eectuerlesréglages.
Appuyezsur delatélécommandepouracherl'écrand'accueil,puis
sélectionnezRéseau/Bluetoothaveclescurseursdelatélécommandeet
appuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la
télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
153
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Network
LorsqueleréseauLANestconguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP"
sur"Enable"pourcongurerautomatiquementleréglage.("Enable"estdéni
pardéfaut.)PourattribuerdesadressesIPxesàchaqueappareil,vous
devezrégler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareil
dans"IPAddress",ainsiquedénirdesinformationsrelativesàvotreréseau
LAN,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Wi-Fi O(Wired) Connectezl'appareilauréseauviaunrouteurLAN
sansl.
"On":Connexionauréseausansl
"O(Wired)":Connexionauréseaulocallaire
Lorsdelapermutationentre"On"et"O(Wired)",
arrêtezleserviceRéseau.Demême,lorsque
lalecturedegroupeestencours,annulezla
lecturedegroupeunefois,puiscommutezle
réglage.
Wi-Fi Setup - Vouspouvezcongurerlesparamètresduréseau
localsanslenappuyantsurENTERlorsque
"Start"s'ache.
Wi-Fi Status - Les informations du point d'accès connecté
s'acheront.
"SSID":LeSSIDdupointd'accèsconnecté.
"Signal":Forcedusignaldupointd'accès
connecté.
"Status":Étatdupointd'accèsconnecté.
MAC Address - Ils'agitdel'adresseMACdecetappareil.
Cettevaleurestspéciqueaucomposantetne
peutpasêtremodiée.
DHCP Enable "Enable":Congurationautomatiqueviale
protocoleDHCP
"Disable":Congurationmanuellesansprotocole
DHCP
Sivoussélectionnez"Disable",vousdevez
dénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"
et"DNSServer"manuellement.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
IP Address 0.0.0.0 Ache/Dénitl'adresseIP.
Subnet Mask 0.0.0.0 Ache/Dénitlemasquedesous-réseau.
Gateway 0.0.0.0 Ache/Dénitlapasserelle.
DNSServer 0.0.0.0 Ache/DénitleserveurDNSprimaire.
Proxy URL - Ache/Dénitl'URLduserveurproxy.
Proxy Port 8080 Ache/Dénitlenumérodeportduserveurproxy
quandvoussaisissez"ProxyURL".
Friendly Name Pioneer VSX-
LX304 XXXXXX
Changezlenomdepériphériquedecetappareil
quiapparaitsurlesautrespériphériquesconnectés
auréseaupourunnomfacilementreconnaissable.
1.AppuyezsurENTERpouracherl'écranEdit.
2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétezcetteopérationpoursaisir31
caractèresoumoins.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd'alterner
entrelesmajusculesetlesminuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
" ": Permet de supprimer un caractère à
gaucheducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommandepermetd'eacertousles
caractèressaisis.
3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lenomsaisiseraenregistré.
154
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AirPlayDevice
Name
Pioneer VSX-
LX304 XXXXXX
Changezlenomdemodèledecetappareilquiest
achésurlepériphériqueraccordéàAirPlaypour
unnomfacilementreconnaissable.
1.AppuyezsurENTERpouracherl'écranEdit.
2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétezcetteopérationpoursaisir31
caractèresoumoins.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd'alterner
entrelesmajusculesetlesminuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
" ":Permetdesupprimeruncaractèreàgauche
ducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommandepermetd'eacertousles
caractèressaisis.
3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lenomsaisiseraenregistré.
Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséelorsde
l'enregistrementdecetteunitésurHomeApp.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AirPlayPassword Vouspouvezsaisirunmotdepassepouvant
avoirjusqu'à31caractèrespourqueseulsles
utilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay
®
.
1.AppuyezsurENTERpouracherl'écranEdit.
2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétezcetteopérationpoursaisir31
caractèresoumoins.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd'alterner
entrelesmajusculesetlesminuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
" ":Permetdesupprimeruncaractèreàgauche
ducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
Pourchoisirdemasquerlemotdepassepar
des ""oudel'achertextuellement,appuyez
surlatouche+Favdelatélécommande.
AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommandepermetd'eacertousles
caractèressaisis.
3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lemotdepassesaisiserasauvegardé.
Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséelorsde
l'enregistrementdecetteunitésurHomeApp.
155
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
PrivacyStatement Not Accepted Lorsdel'utilisationd'unserviceréseauquiexige
unnomd'utilisateur,uneadressee-mail,unmotde
passe,etc.,vousdevezacceptezladéclarationde
condentialitédenotresociété.
Ceréglagepeutêtreeectuéaprèsavoir
conrméladéclarationdecondentialité.Lorsque
voussélectionnez"PrivacyStatement"etque
vousappuyezsurENTER,ladéclarationde
condentialités'ache.
Sivoussélectionnez"NotAccepted",vousvous
déconnectezduserviceréseauauquelvousvous
êtesconnecté.
NetworkCheck - Vouspouvezvérierlaconnexionréseau.
AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'ache.
Patientezunmomentsi"Network"nepeutêtresélectionné.Ils'achelorsquela
fonctionnalitéréseauestlancée.
Bluetooth
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Bluetooth On Choisissezsivousvoulezounonutiliserlafonction
BLUETOOTH.
"On":Permetd'eectueruneconnexionavec
unpériphériquecompatibleaveclatechnologie
sanslBLUETOOTHàl'aidedelafonction
BLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpour
eectuerdiérentsréglagesBLUETOOTH.
"O":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpas
utilisée
Auto Input
Change
On Lorsqu'unpériphériquecompatibleBLUETOOTH
estjouéalorsqu'ilestconnectéàl'appareil,l'entrée
del'appareilpeutêtreautomatiquementcommutée
sur"BLUETOOTH".
"On":L'entréeestautomatiquementrégléesur
"BLUETOOTH"répondantàl'opérationdelecture
dupériphériquecompatibleBLUETOOTH.
"O":Lafonctionestdésactivée.
Sil'entréenebasculepasautomatiquement,
réglezsur"O"etmodiezmanuellement
l'entrée.
Auto Reconnect On Cettefonctionsereconnecteautomatiquement
audernierpériphériquecompatibleavecla
technologiesanslBLUETOOTHconnectélorsque
vouscommutezl'entréesur"BLUETOOTH".
"On":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée
"O":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtre
utilisée
Cecipourraitnepasmarcheraveccertains
périphériquescompatiblesaveclatechnologie
sanslBLUETOOTH.
156
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Pairing
Information
- Vouspouvezréinitialiserlesinformations
d'appairagesauvegardéessurcetappareil.
AppuyersurENTERlorsque"Clear"est
achéréinitialiselesinformationsd'appairage
mémoriséesdanscetappareil.
• Cette fonction n'initialise pas les informations
d'appairagesurlepériphériquecompatible
aveclatechnologiesanslBLUETOOTH.En
eectuantdenouveaul'appairagedel'appareil
aveclepériphérique,assurez-vousd'eacer
aupréalablelesinformationsd'appairage
présentessurlepériphériquecompatibleavec
latechnologiesanslBLUETOOTH.Pour
plusd'informationssurlamanièred'eacerles
informationsd'appairage,reportez-vousaumode
d'emploidupériphériquecompatibleavecla
technologiesanslBLUETOOTH.
Device - Achelenomdupériphériquecompatibleavec
latechnologiesanslBLUETOOTHconnectéà
l'appareil.
Lenomn'estpasachélorsque"Status"est
"Ready"et"Pairing".
Status - Achel'étatdupériphériquecompatibleavec
latechnologiesanslBLUETOOTHconnectéà
l'appareil.
"Ready" : Non appairé
"Pairing":Appairé
"Connected":Connectéavecsuccès
Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.Ilapparaitralorsquela
fonctionBLUETOOTHseralancée.
157
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Réglage AV
Commandes du menu
Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment,
commelesréglagesdelatonalité,etc.
Vouspouvezeectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantqu'ilache
quelquechose.Appuyezsur delatélécommandepouracherlemenudu
réglageAV.Notezqu'iln'yaaucunachagesurl'écrandutéléviseurlorsque
lesélecteurd'entréeestsur"CD","TV","PHONO","FM",ou"AM",suivezdonc
l'achagedel'appareilprincipaldurantlesopérations.
AV Adjust
HDMI
Audio
MCACC
Level
HDMI Out
Sound Delay
Audio Return Channel
BD/DVD
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande
etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.
Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
HDMI
HDMI Out :SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduirelessignauxvidéo
depuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".
Sound Delay :Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderleson
pourcompenserl'écart.Diérentsparamètrespeuventêtrerégléspourchaque
sélecteurd'entrée.
Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureDirectetsilesignal
d'entréeestanalogique.
Audio Return Channel :Vouspouvezproterdusond'untéléviseurcompatible
158
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
ARCraccordéparHDMIvialesenceintesraccordéesàl'appareil.Sélectionnez
"On"lorsquevousécoutezlatélévisionaveclesenceintesdecetappareil.
Sélectionnez"O"lorsquelafonctionARCn'estpasutilisée.
Audio
Sound Retriever : Améliorezlaqualitédusoncompressé.Lalecturedesons
depuisdeschierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée.
Leparamètrepeutêtredéniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Le
réglageestecacedanslessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpas
ecacepourlessignauxbitstream.
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.
Midnight :Rendlespetitssonsfacilementaudibles.Ilestutilelorsquevous
avezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunlmtardlanuit.Vous
pouvezbénécierdel'eetuniquementenlisantlessignauxentrantdelasérie
DolbyetdelasérieDTS.
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.
Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants.
Si"LoudnessManagement"estréglésur"O"pendantlalectureenDolby
DigitalPlusouDolbyTrueHD
LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"estautreque
0dB
Stereo Assign : Quandlemoded'écouteestréglésur"Stereo",ladestination
desortieaudiopeutêtrerégléesur"Surround","SurroundBack","Height1"ou
"Height2"enplusdescanauxnormauxdegaucheetdedroite("Front")des
enceintesavant.
Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséesilemoded'écouteestréglésurdes
modesautresque"Stereo".
Iln'estpaspossibledesélectionnerdesenceintesquinesontpasréglées
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"surl'écrand'accueil.
Zone B :Sélectionnezuneméthodederestitutiondel'audioverslaZONEB
parmi"O","On(A+B)"et"On(B)".
Danslescassuivants,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionnée.
LorsqueZONE2estactivée
Lorsque"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"sur
l'écrand'accueilsontrégléssurautrechoseque"ZoneB"( p128)
Auto Phase Control+ : Lesbassesfréquencessontenregistréesavecundélai
pourquelquesdisquesquinesontpasfabriquésconformémentauxstandards
dephasecontrol.Cettefonctioncorrigelechangementdephaselorsdela
lecturedetelsdisques.Lorsqu'"Auto"estsélectionné,enplusdudélaidebasse
fréquence,lapolaritéetlacorrélationsontégalementdétectéesetcorrigées.
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
MCACC
MCACC EQ :Activeoudésactivelafonctionégaliseurquicorrigeladéformation
causéeparl'environnementacoustiquedelapièce.
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Manual EQ Select :Àpartirdel'écrand'accueil,choisissezde"Preset1"à
"Preset3"seloncequiestréglédans"AdvancedMCACC"-"ManualMCACC"-
"EQAdjust".Lemêmeréglageduchampsonoreestappliquéàtouteslesplages
s'ilestsur"O".
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Phase Control :Corrigezlaperturbationdephasedelagammedesgravespour
améliorerlabasse.Celavouspermetd'atteindreunereproductionpuissantede
labassedèleausonoriginal.
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Theater Filter :Ajustelapistesonoretraitéepouraméliorerlagammedesaigus,
anqu'ellesoitadaptéeauhomecinéma.
Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.
Standing Wave : Réglerceparamètresur"On"contrôleral'eetdesondes
stationnairesproduiteslorsquelesondessonores,répercutéesparunmurou
similaire,interfèrentaveclesondessonoresd'origine.
Level
Front :Réglezleniveaudel'enceinteavanttoutenécoutantduson.
Center : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson.
Subwoofer : Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutant
duson.
Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeectués
reviendrontàleurétatprécédent.
159
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Conguration Web
Commandes du menu
Vouspouvezeectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide
dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc.
1. Appuyezsurlatouche delatélécommandepouracherl'écranAccueil.
2. Sélectionnez"Network/Bluetooth"-"Network"àl'aidedestouchesducurseur,
puisnotezl'adresseIPachéedans"IPAddress".
3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,puis
saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur.
4. Lesinformationsdel'appareil(écrandecongurationWeb)s'achentdansle
navigateurInternet.
AirPlay Device Name:
Device Name:
Friendly Name:
AirPlay Password:
5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder.
Device Information
VouspouvezchangerleFriendlyName,oulenomdupériphériqueAirPlay,
dénirunmotdepasseAirPlay,etc.
Control4:MémorisezcetappareilsivousutilisezunsystèmeControl4.
FirmwareUpdate:Sélectionnezlechierdumicrologicielquevousavez
téléchargésurvotreordinateurpourquevouspuissiezmettreàjourcetappareil.
Network Setting
Status:Vouspouvezvoirlesinformationsduréseaucommel'adresseMACet
l'adresseIPdecetappareil.
NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau.
Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup"
pourvousconnecter.
DHCP:VouspouvezmodierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"O",
vousdevezdénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer"
manuellement.
Proxy:Achezetdénissezl'URLduserveurproxy.
160
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Conguration initiale avec l'assistant de démarrage automatique
Commandes
Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,
l'écrandelacongurationinitiales'acheautomatiquementsurletéléviseurpour
vouspermettred'eectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisant
descommandessimplesensuivantleguideàl'écran.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. Mettezdespilesdanslatélécommandedecetappareil.
3. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.
4. Lorsquel'écrandesélectiondelalangueestachésurletéléviseur,
sélectionnezlalangueaveclescurseurs / etappuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyez
surENTERpourconrmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,
appuyezsur .
SivousavezinterrompulaInitialSetupenpleincours,faitespassercetteunité
enmodeveille.Ensuite,rallumerpermetd'acherdenouveauInitialSetup.
LaInitialSetupapparaitàl'écranàchaquefoisquel'appareilestalluméà
moinsquelacongurationinitialesoitcomplétéeouque"NeverShowAgain"
estsélectionnésurlepremierécran.
/ / /
ENTER
+Fav
CLEAR
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
TVs REMOTE
161
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
PoureectuerdenouveaulaInitialSetupaprèsquelesréglagesontété
terminés,appuyezsur ,sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-
"InitialSetup"etappuyezsurENTER.
1. Speaker Setup
1. Choisissezlacongurationdesenceintesraccordées,etappuyezsurENTER.
Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezle
nombredecanauxdans"SpeakerChannels".
Speaker Setup
7.1.2 ch
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Speaker Impedance 6 ohms or above
Zone 2 Preout
Zone 2
Top Middle
2. Lacombinaisond'enceintessélectionnéesàl'étapes'ache1."Yes"s'ache
pourlesenceintessélectionnées.Sileréglageestcorrect,appuyezsur
ENTER.
3. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Unetonalitédetestestémise
parchaqueenceintepourconrmerleraccordement.Sélectionnerchaque
enceinteaveclescurseurs / entrainel'émissiondelatonalitédetest.
AppuyezsurENTERaprèslaconrmation.
4. S'iln'yaaucunproblèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,
sélectionnez"Next"etappuyezsurENTER.Pourrevenirsur"SpeakerSetup",
sélectionnez"BacktoSpeakerSetup"etappuyezsurENTER.
2. Full Auto MCACC
Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition
d'écoute.L'appareilmesureautomatiquementlestonalitésdetestémisespar
lesenceintes,etrègleleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les
fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Ceciréduit
égalementl'eetdesondesstationnairesselonl'environnementdevisionnageet
règleautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrectiondela
déformationsonorecauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.
Lecalibrageprendentre3et12minutes.Chaqueenceintereproduitla
tonalitédetestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavec
votreentourage.Prenezsoin,également,degarderlapièceaussisilencieuse
quepossiblelorsdesmesures.
Sivousraccordezuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolumede
celui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.
Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà
l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autreslsetlecircuit
deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementleslset
vériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.
1. Placezlemicrophonedecongurationd'enceintesfournienpositiond'écoute
etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal.
SETUP MIC
Pourinstallerunmicrophonedecongurationd'enceintesuruntrépied,
consultezl'illustration.
2. Conrmezqu'unetonalitédetestestémiseparlecaissondebasseENTER.
3. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque
enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement
sontautomatiquementmesurés.
4. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape3s'achent.S'iln'yaaucun
problèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"
etappuyezsurENTERpourémettreànouveaulatonalitédetestan
deréglerautomatiquementdemanièreoptimalelesréglagescommele
niveaudevolumeetlafréquencedecroisement,etc.(Latonalitédetest
estautomatiquementémiselorsque10secondessesontécouléessans
opération.)
Lorsqu'unmessaged'erreurs'acheouqu'uneenceinteraccordéen'est
162
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
pasdétectée,eectuezdenouvellesmesuresensélectionnant"Retry"et
enappuyantsurENTER.
Lorsquedenouvellesmesuresnepermettentpasderésoudreleproblème,
vériezquelesenceintessontcorrectementraccordées.Encasde
problèmeavecleraccordementd'uneenceinte,eectuezleraccordement
aprèsavoirdébranchélecordond'alimentation.
5. Unefoislesmesuresterminées,ilestpossibled'eectuerdesmesuresdans8
positionsd'écoutesupplémentaires.Poureectuerlesmesures,sélectionnez
"Next"etappuyezsurENTER,puissuivezlesinstructions.Pournepas
eectuerdemesure,sélectionnez"Finish(Calculate)"etappuyezsurENTER.
Aprèsquechaquepositiond'écouteaétédétectée,sélectionnez"Finish
(Calculate)"etappuyezsurENTERpourterminerleprocessusde
détection.
6. Débranchezlemicrophonedecongurationd'enceinte.
3. Multi Zone Sound Check
ReproduisezlestonalitésdetestversZONE2pourbénécierdusondansune
autrepièce(ZONE2)enplusdelapièceprincipale.
4. ARC Setup
PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".Leréglage
ARCdecetappareils'activeetvouspouvezécouterlesondutéléviseurviacet
appareil.
Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetla
consommationd'énergieaugmentedurantlaveille.
5. Network Connection
1. Poureectuerlesréglagesdeconnexionauréseau,sélectionnez"Yes"et
appuyezsurENTER.
Unécrandeconrmatiovousdemandantd'accepterounonladéclaration
decondentialits'acpendantlaconguratioduréseau.Sivousacceptez,
sélectionnez"Accept"etappuyezsurENTER.
2. SélectionnezlaméthodedeconnexionauréseauetappuyezsurENTER.
"Wired":UtilisezunLANlairepoureectuerlaconnexionauréseau.
"Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLAN
sansl.
IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi.
"Scan Networks":Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil.
RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable.
"Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-Fidevotre
périphériqueiOSaveccetappareil.
Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesde
méthodesdeconnexion.Vériezcequisuit.
"Enter Password":Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accèsà
connecter.
"Push Button":Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglage
automatique,vouspouvezvouseectuerlaconnexionsanssaisirdemotde
passe.
SileSSIDdupointd'accèsnes'achepas,alorsdanslalistedesSSID,
sélectionnez"Other..."aveclecurseur surl'écrandelalisteSSID,appuyez
surENTER,puissuivezlesinstructionsàl'écran.
Saisie clavier
Pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"sur
l'écranetappuyezsurENTERsurlatélécommande.
Appuyezsur+Favsurlatélécommandepoursélectionnerrdemasquerlemotde
passe par des ""oudel'achertextuellement.AppuyersurlatoucheCLEAR
delatélécommandepermetd'eacertouslescaractèressaisis.
163
Dépannage
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Dépannage
Avant de démarrer la procédure
Lesproblèmespeuventêtrerésolussimplementenallumantetencoupant
l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequi
estplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrage
etdefonctionnement.Essayezd'eectuerdesmesuressimplesàlafoissur
l'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéoou
l'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionne
pas,ladéconnexion/connexionducâbleHDMIpeutlerésoudre.Lorsdela
reconnexion,veillezànepasenroulerlecâbleHDMIcars'ilestenroulé,lecâble
HDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumez
l'appareiletlepériphériqueconnecté.
L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignal
etlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieuses
interférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricité
statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcela
seproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendez
aumoins5secondes,puisrebranchez-le.
Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsque
lesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparle
dysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,
assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement.
Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 164
Essayezderedémarrerl'appareil 164
Réinitialisation de l'appareil
(ceciréinitialiselesparamètresdecet
appareilsurleurvaleurpardéfaut) 165
Dépannage 166
Alimentation 166
Audio 166
Modesd'écoute 168
Vidéo 169
Commandeliée 170
Tuner 170
FonctionBLUETOOTH 170
Fonctionréseau 171
PériphériquedestockageUSB 172
Réseaulocalsansl 172
FonctionZONEB 173
Fonctionmultizone 173
Télécommande 174
Acheur 174
Autres 174
164
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière
Essayez de redémarrer l'appareil
Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche STANDBY/ONdel'appareilprincipalpendant5secondes,
puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons
d'alimentationoulecâbleHDMIdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les.
165
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)
Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut
résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant
d'eectuerlesactionssuivantes.
1. Tout en maintenant enfoncé ZONECONTROLdusélecteurd'entréedel'appareilprincipalavecl'appareilallumé,appuyezsurlatouche STANDBY/ON.
2. "Clear"apparaitsurl'acheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'acheur.
Pourréinitialiserlatélécommande,maintenezMODEenfoncé,toutenappuyantsurCLEARpendantaumoins3secondes.
1
2
166
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Dépannage
Alimentation
Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'acheur de l'appareil principal.
Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil'appareilpassesoudainementenmodeveilleetqu'"AMPDiagMode"apparaitsur
l'acheurdel'appareilprincipallorsqu'ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil'appareilprincipalconnaitundysfonctionnement
ous'ilyauneanomalieavecleraccordementducâbled'enceinte.Lorsquelediagnosticesteectué,lesmessagessuivantss'achent.
CHSPWIRE
Sil'unitérevientàl'étatONnormalaprèsl'apparitionde"CHSPWIRE"surl'acheur,lecâbled'enceintepeutavoirétécourt-circuité.
Aprèsavoirréglél'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Entortillezleslsexposésde
l'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceinte.
NG : 
Silefonctionnementacesséavec"NG"surl'acheur,réglezimmédiatementl'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveilleetretirez
lached'alimentationdelaprise.L'appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur.
L'appareil s'éteint de manière inattendue
L'appareilpasseautomatiquementenmodeveillelorsqueleparamètre"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"
danslemenud'accueilestactif.
Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas,
l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasusammentd'espaced'aération
autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension.
AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde
lapriseetcontactezlerevendeuroul'assistancedenotresociété.
( p137)
Audio
Assurez-vousquelemicrophonedecongurationd'enceinten'estplusconnecté.
Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.
Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.
Si le témoin clignotesurl'acheur,appuyezsur delatélécommandepourannulerlamiseensourdine.
Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.
Lorsque"SystemSetup"-"Source"-"AudioSelect"-"FixedPCM"danslemenuaccueilestréglésur"On",aucunsonn'estlulorsquedes
signauxautresquePCMentrent.Désactivezleparamètre.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Aucun son n'est restitué par le téléviseur
Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.
SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'uncâbleoptonumérique.
( p53)
167
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé
Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositionduterminalauquellelecteurestraccordé.
Vériezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten
chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuro.
PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu.
Aucun son n'est restitué par une enceinte
Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunldénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes
bornesd'enceintes.
Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.
Vériezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p37)sileraccordementdesenceintesaétécorrectementeectué.Lesréglagespour
l'environnementderaccordementdesenceintesdoiventêtreeectuésdans"SpeakerSetup"danslaInitialSetup.Vériez"InitialSetupavec
l'assistantdedémarrageautomatique"( p160).
Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremode
d'écoutepourvoirsilesonestreproduit.
Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround.
Lalectureen7.1maximumestpossiblelorsqu'uneconnexionavecbiamplicationestutilisée.Assurez-vousderetirerlecavalierdesenceintes
pourutiliserunraccordementenbi-amplication.
( p37)
Le caisson de basse n'émet aucun son
Sileréglagedesenceintesavantest"Large",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'êtreparle
caissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparlecaissonde
basse,eectuezl'undesréglagessuivants.
1. Changezlesparamètresdesenceintesavantpour"Small".
Lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevous
conseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.
2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".
Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcause
decela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodiezpasleréglageoueectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.
Consultez"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover"pourconnaitrelesdétailsduréglage.
Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson.
( p128)
Des parasites sont audibles
Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderla
performanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.
Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles.
168
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible
Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identicationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la
sortieaudiopeutnepasdémarrerimmédiatement.
Le son s'aaiblit soudainement
Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le
volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits.
Modes d'écoute
PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeectuerunraccordementavecuncâble
HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie
BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.
Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'achagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérierleformatd'entrée.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré
Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Consultez"Dispositiond'enceinteet
modesd'écoutesélectionnables"( p106)ou"Formatsd'entréeetmodesd'écoutesélectionnables"( p113)dans"Moded'écoute".
Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio
SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'un
lecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo)
sur"O".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconrmez.
À propos des signaux DTS
AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla
lecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureseraeectuéenormalement.
CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'eectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile
signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondes
caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.
EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement
percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.
169
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Vidéo
Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.
Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.
Lorsquel'imagedutéléviseurestoueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir
interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.
Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Aucune image n'apparait
Siunevidéodehautequalité4Kestvisionnée,utilisezuncâbleHDMIPremiumhautevitesseouuncâbleHDMIPremiumhautevitesseavec
Ethernetdontl'emballagepossèdeuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".
Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositionduterminalauquellelecteurestraccordé.
Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN
Pouracherunevidéodulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"SystemSetup"-
"Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"surl'écrand'accueil.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"System
Setup"-"Hardware"-"HDMI".
PourrestituerunevidéoversuntéléviseurconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,appuyezsurlatouche delatélécommandeand'acher"AV
Adjust"etsélectionnez"HDMI"-"HDMIOut",ouappuyezsurlatoucheHDMIMAIN/SUBdelatélécommande.Puis,sélectionnezlapriseHDMI
OUTpourlasortie.
Vériersi"ResolutionError"apparaitsurl'acheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'achepas.Dansce
cas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.
Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis.
( p136)
Scintillement des images
Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilà
l'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle
téléviseur.
La vidéo et le son sont désynchronisés
Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.Pourrégler,
appuyezsurlatouche delatélécommande,etréglezdans"HDMI"-"SoundDelay"dumenu"AVAdjust".
( p157)
170
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Commande liée
Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur
Surl'écrand'accueildel'appareil,réglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".
IlestégalementnécessairededénirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vériezlemoded'emploi.
PourraccorderunlecteurouenregistreurdemarqueSharpauxprisesHDMIIN,réglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"sur"Auto".
( p136)
Tuner
La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites
Vériezànouveaulaconnexiondel'antenne.
Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation.
Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.
Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.
Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.
Changezlemodederéceptionsurmono( p89).
Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites.
LaréceptionFMpeutêtreplusclairesivousvousservezdelaprisedel'antennemuraleutiliséepourletéléviseur.
( p60)
Fonction BLUETOOTH
Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Leredémarragedu
périphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtreecace.
LespériphériquescompatiblesBLUETOOTHdoiventprendreenchargeleprolA2DP.
Àcausedel'interférencedesondesradioquiseproduira,cetappareilnedoitpasêtreutiliséàproximitéd'appareilscommeunfouràmicroonde
ouuntéléphonesansl,quiutilisentdesondesradiodanslaplagedefréquencede2,4GHz.
Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdeseetssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible de se connecter à cet appareil
VériezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p155)
La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH
réussie
LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu
périphériquecompatibleBLUETOOTH.
EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.
SelonlescaractéristiquesoulesspécicationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible.
171
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Le son est interrompu
IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VériezlesinformationssurunepageWeb.
La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH
LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentre
lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil.
Fonction réseau
Sivousnepouvezpassélectionnerdeserviceréseau,lancezlafonctionréseaupourlesélectionner.Celapeutprendreenvironuneminuteà
démarrer.
LorsqueletémoinNETclignote,cetappareiln'estpascorrectementconnectéauréseaudomestique.
Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur,ouredémarrezlerouteur.
Silerouteurdésirén'estpasdanslalistedespointsd'accès,ilestpeutêtreréglépourcacherleSSID,oulaconnexionANYestpeutêtre
coupée.Changezleréglageetréessayez.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible d'accéder à la radio Internet
Certainsservicesderéseauoudecontenusnepeuventpasêtreutiliséssurcetappareilaucasoùlefournisseurdeservicesinterromptson
service.
Vériezquevotremodemetrouteursontcorrectementconnectés,etqu'ilssonttouslesdeuxallumés.
VériezqueleportcôtéLANdurouteurestcorrectementraccordéàcetappareil.
VériezquelaconnexionàInternetàpartird'autrespériphériquesestpossible.Silaconnexionn'estpaspossible,éteigneztousles
périphériquesconnectésauréseau,patientezquelquesinstants,puisremettez-lesenmarche.
EnfonctionduFAI,unréglageduserveurproxyestrequis.
VériezquelerouteuretlemodemquevousutilisezsontbienprisenchargeparvotreFAI.
Impossible d'accéder au serveur réseau
Cetappareildoitêtreconnectéaumêmerouteurqueleserveurréseau.
CetappareilestcompatibleavecWindowsMedia
®
Player11ou12,lesserveursréseauoulesNAScompatiblesaveclafonctionréseaudomestique.
WindowsMedia
®
Playerpeutnécessitercertainsréglages.Consultez"LiredeschierssurunPCetNAS(MusicServer)".
Lorsdel'utilisationd'unordinateur,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia
®
Playerpeuventêtrelus.
( p78)
Le son est interrompu pendant que vous écoutez des chiers de musique sur le serveur réseau
Vériezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement.
Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia
®
Player12,etc.).
SilePCtéléchargeoucopiedeschiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue.
172
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Périphérique de stockage USB
Le périphérique de stockage USB n'est pas aché
VériezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.
DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil,puisessayezdelerebrancher.
LesperformancesdudisquedurquiestalimentéparleportUSBdel'appareilnesontpasgaranties.
Selonletypedecontenu,lalecturepeutnepass'eectuernormalement.Vériezletypedeformatsdechiersprisencharge.
LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis.
( p75)
Réseau local sans l
Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteurLANsansl,vériezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsans
louredémarrezlerouteurLANsansl.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible d'accéder au réseau local sans l
LesparamètresdurouteurLANsanslpeuventêtrebasculéssurManuel.RétablissezleréglagesurAuto.
Essayezlacongurationmanuelle.Ilestpossiblequelaconnexionréussisse.
LorsquelerouteurLANsanslestenmodefurtif(modepourmasquerleSSID)oulorsqueN'IMPORTEQUELLEconnexionestdésactivée,le
SSIDnes'achepas.Changezleréglageetréessayez.
VériezqueleréglagesduSSIDetducryptage(WEP,etc.)sontcorrects.Faitescorrespondrelesréglagesduréseauaveclesréglagesdecet
appareil.
LaconnexionàunSSIDquicomprenddescaractèresàplusieursoctetsn'estpasprisencharge.DénissezleSSIDdurouteurLANsanslà
l'aidedecaractèresalphanumériquesàunoctetuniquementetessayezànouveau.
Connecté à un SSID diérent du SSID sélectionné
CertainsrouteursLANsanslvouspermettentdedénirplusieursSSIDpourunseulappareil.Sivousutilisezlatouchederéglageautomatique
surcegenrederouteur,vouspouveznirparvousconnecteràunSSIDdiérentduSSIDquevousdésirez.Sicelaarrive,utilisezlaméthodede
connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe
La lecture du son est interrompue ou la communication n'est pas possible
173
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Vouspouveznepasrecevoird'ondesradioenraisondesmauvaisesconditionsdesondesradio.RéduisezladistanceaveclerouteurLANsans
louretireztoutobstaclepouraméliorerlavisibilité,eteectuezunenouvelleconnexion.Installezl'appareilàl'écartdesfoursàmicroondesou
d'autrespointsd'accès.Ilestrecommandéd'installerlerouteurLANsansletl'appareildanslamêmepièce.
S'ilyaunobjetmétalliqueàproximitédel'appareil,laconnexionLANsanslpeutnepasêtrepossiblecarlemétaladeseetssurlesondes
radio.
Lorsqued'autrespériphériquesLANsanslsontutilisésàproximitédel'appareil,plusieursproblèmestelsquel'interruptiondelalectureetune
communicationimpossiblepeuventseproduire.VouspouvezévitercesproblèmesenmodiantlecanaldevotrerouteurLANsansl.Pourdes
instructionssurlamodicationdecanaux,reportez-vousaumoded'emploifourniavecvotrerouteurLANsansl.
IlpourraitnepasyavoirassezdelargeurdebandedisponibleavecleréseauLANsansl.UtilisezuncâbleLANlairepourleraccordement.
Fonction ZONE B
Restitution audio vers ZONE B impossible
Pourrestituerl'audioverslaZONEB,ladestinationdesortieaudiodans"Audio"-"ZoneB"dansAVAdjustdoitêtrerégléesur"On(A+B)"ou
"On(B)"et"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"doitêtreréglésur"ZoneB".
( p97)
Fonction multizone
Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3.Si
l'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâbleoptonumérique,uncâblecoaxialnumérique,oud'uncâbleaudioanalogique.
Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonest
analogiqueouàsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueou
uncâbleoptonumérique,changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.
Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"(
p123)sur"Use"danslemenuSystemSetup.
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle
raccordement.Demême,l'audiodescomposantsAVconnectésenexternepeutêtrereproduitsurZONE3uniquementlorsqu'ilestunsignal
audioanalogique.
Autres
Silesignalaudioprovientdusélecteurd'entréeNETouUSB,lasortiezonen'estpaspossibleaveclessignauxaudioDSD.
174
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Télécommande
Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.
Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdiérentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.
Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairageuorescentinverseur.
Déplacez-leànouveausinécessaire.
Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la
télécommandepeutnepasfonctionnernormalement.
Acheur
L'acheur ne s'allume pas
LorsquelafonctionDimmerfonctionne,l'acheurpeutdiminuerous'éteindre.AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodiezleniveaudeluminosité
del'acheur.
( p15)
Autres
Un bruit étrange peut provenir de l'appareil
Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'inuencedel'autre
appareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlached'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdiérentespourcetappareilet
l'autreappareil.
Le message "Noise Error" s'ache durant Full Auto MCACC
Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vériezlasortiedel'enceinte,etc.
Les résultats de mesure de Full Auto MCACC indiquent des distances diérentes avec les enceintes
que les distances réelles
Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,eectuezles
réglagesdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance".
( p130)
Les résultats de la mesure Full Auto MCACC indiquent que le niveau du volume du caisson de basse
a été corrigé sur la limite inférieure
Lacorrectionduniveauduvolumeducaissondebassepeutnepasavoirététerminée.Baissezlevolumeducaissondebasseavantd'eectuer
lamesureFullAutoMCACC.
La fonction Midnight ne marche pas
Assurez-vousquelematérielsourceestDolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,ouDTS.
175
Appendice
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille
Lorsquelesfonctionssuivantessontactivées,laconsommationd'énergieenmodeveilleaugmente.Pourréduirelaconsommationd'énergieenmodeveille,vériez
chaqueréglageetcongurezlesfonctionssur"O".
HDMICEC( p136)
HDMIStandbyThrough( p136)
USBPowerOutatStandby( p138)
NetworkStandby:( p138)
BluetoothWakeup( p138)
176
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
À propos de l'interface HDMI
Fonctions compatibles
HDMI(HighDenitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute
Dénition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes
téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des
syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent,
plusieurscâblesvidéoetaudiodiérentsétaientnécessairespourraccorder
desappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissionde
signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux,
audionumériquemulticanaletPCMmulticanal).
FonctionHDMICEC:
EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécicationCEC(Consumer
ElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreuses
commandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonction
permetdiérentescommandesdeliaisonavecdeslecteurscommecommuter
lessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilà
l'aidedelatélécommanded'untéléviseuretmettreautomatiquementenveillecet
appareillorsqueletéléviseurestéteint.
L'appareilestconçupourpouvoirétabliruneliaisonaveclesproduitsrépondant
àlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavec
touslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement,
neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquele
nombrepréciséci-dessous.
LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils
EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils
TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiusionsatellite:
jusqu'à4appareils
Lacommandeaétévériéeaveclespériphériquessuivants:(Enjanvier2019)
TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;Lecteurset
enregistreursdemarqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp
(lorsqu'ilestutiliséavecuntéléviseurdemarqueSharp)
ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio):
EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vous
pouvezreproduirel'audioetlavidéodecetappareilversletéléviseur,et
égalementenvoyerl'audiodutéléviseurverscetappareil.
HDMIStandbyThrough:
Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils
AVpeuventêtretransmisautéléviseur.
Deep Color :
EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor,
lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle
téléviseuravecencoreplusdecouleurs.
x.v.Color™:
Cettetechnologiereproduitdescouleursencoreplusréalistesenétendantla
gammedescouleurs.
3D :
Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVvers
letéléviseur.
4K:
Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE
(4096×2160p).
Lip Sync :
Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignaux
vidéoetaudioensebasantsurlesinformationsprovenantdutéléviseur
compatibleLipSyncHDMI.
Protection du droit d'auteur :
LapriseHDMIdecetappareilestconformeauxnormesRevision1.4et
Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème
deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres
périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes
HDCP.
177
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Formats audio pris en charge
PCM linéaires 2 canaux :
32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits
PCM linéaire multicanaux :
7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,
16/20/24bits
Bitstream:
DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS-
HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTS
Express,IMAXDTS,IMAXDTS:X
DSD :
Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz
VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie
HDMIdesformatsaudioci-dessus.
Résolutions prises en charge
HDMIIN1àIN6:
Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2
Espacedecouleur(profondeurdecouleur):
720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz,
1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p
24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p
24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE
(4096×2160p)24/25/30Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bit),YCbCr4:2:2
(12bits)
4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:RGB/
YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits),YCbCr4:2:0(8/10/12bits)
AUXINPUTHDMI(avant):
Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2
Espacedecouleur(profondeurdecouleur):
720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz,
1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p
24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p
24/25/30/50/60Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bits),YCbCr4:2:2(12bits)
4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE(4096×2160p)24/25/30Hz:
RGB/YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits)
4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:
YCbCr4:2:0(8bits)
178
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Caractéristiques générales
Partie de l'amplicateur
Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain)
Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz;
puissanceRMSminimale100wattsnominauxparcanal,avecpasplus
de0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortie
nominale.
Puissancedesortienominale(IEC)(Autres)
9canaux×170Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT
Puissancedesortieeectivemaximum(Nord-américain)
225Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT
Puissancedesortieeectivemaximum(IEC)
9canaux×185Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT
(Européen)
Puissancedesortieeectivemaximum(JEITA)
9canaux×185Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(Asieet
Australie)
Puissancedynamique(*)
*IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme
250W(3Ω,avant)
220W(4Ω,avant)
130W(8Ω,avant)
THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit)
0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance)
Sensibilité et impédance d'entrée
200mV/47kΩ(LINE(RCA))
3,5mV/47kΩ(PHONOMM)
NiveaudesortieRCAetimpédancenominale
1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT)
200mV/470Ω(ZONEB/ZONE2LINEOUT)
1V/470Ω(ZONE2PREOUT)
Tensiondusignald'entréemaximumphono
70mV(MM1kHz0,5%)
Réponseenfréquence
10Hz-100kHz/+1dB,–3dB(Direct/PureDirect)
Spécicitésdelacommandedetonalité(MAIN)
±10dB,20Hz(BASS)
±10dB,20kHz(TREBLE)
Spécicitésdelacommandedetonalité(ZONE2)
±10dB,100Hz(BASS)
±10dB,10kHz(TREBLE)
Rapportsignal-bruit
106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT)
80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT)
Impédance d'enceinte
4Ω-16Ω(normal)
8Ω-16Ω(bicâblage)
Puissancedesortienominaleducasque
85mW+85mW(32Ω,1kHz,10%DHT)
Impédancedecasquepriseencharge
8Ω-600Ω
Réponseenfréquenceducasque
10Hz-100kHz
Partie du tuner
RéglagedelaplagedefréquenceFM
87,5MHzà107,9MHz(nord-Américain)
87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres)
Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO)
1,0μV,11,2dBf(IHF75Ω)
RéglagedelaplagedefréquenceAM
530kHzà1710kHz(nord-Américain)
522/530kHz-1611/1710kHz(Autres)
Chaînepréréglée
40
179
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
Section réseau
LANEthernet
10BASE-T/100BASE-TX
LANsansl
NormeIEEE802.11a/b/g/n/ac
(Wi-Fi
®
standard)
Bande5GHz/2,4GHz
Partie BLUETOOTH
Système de communication
CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.2
Bandedefréquence
Bande2,4GHz
Méthode de modulation
FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsaut
defréquence)
ProlsBLUETOOTHcompatibles
A2DP1.2
AVRCP1.3
Codecsprisencharge
SBC
AAC
Portéedetransmission(A2DP)
20Hz-20kHz(Fréquenced'échantillonnage44,1kHz)
Portée de communication maximale
Lignedemired'environ15m(*)
*Laportéeeectivepeutvarierselondesfacteurscommelesobstacles
entrelesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes,
l'électricitéstatique,lestéléphonessansl,lasensibilitéderéception,la
performancedel'antenne,lesystèmed'exploitation,lelogicieletc.
Général
Alimentation
Secteur120V,60Hz(Nord-Américain)
Secteur220-240V,50/60Hz(autres)
Consommationd'énergie
750W(Nord-Américain)
760W(autres)
0,15W(Modeveillecomplet)
1,8W(NetworkStandby(wired))(nord-Américain)
2W(NetworkStandby(wired))(Autres)
2W(NetworkStandby(wireless))
1,8W(BluetoothWakeup)(nord-Américain)
2,0W(BluetoothWakeup)(Autres)
0,15W(HDMICEC)
*2,8W(équipementavecmodeveilleaveclesfonctionnalitésHiNA,
NetworkdisconnectetNetworkStandbyactivées)(nord-Américain)
3,0W(équipementavecmodeveilleaveclesfonctionnalitésHiNA,
NetworkdisconnectetNetworkStandbyactivées)(Autres)
2,9W(modeVeille(TOUTON))(nord-Américain)
3,1W(modeVeille(TOUTON))(Autres)
75W(Pasdeson)
6,2W(HDMIStandbyThrough)(nord-Américain)
6,7W(HDMIStandbyThrough)(Autres)
*CetéquipementestconformeàlarèglementationdelaCommission
européenne(CE)N
o
1275/2008entantqu'équipementavecfonctionnalité
HiNA.
Sivousn'utilisezpaslafonctionréseau,veuillezréglerNetworkStandby
surO.Vouspouvezréduirelaconsommationd'énergieenmodeveille.
Dimensions(l×H×P)
435mm×173mm×370,5mm
17-1/8"×6-13/16"×14-9/16"
Poids
10,8kg(23,8lbs.)
Puissancemaximumderadiofréquenceémisedansla(les)bande(s)de
fréquence(Européen)
2400MHz-2483,5MHz(20dBm(p.i.r.e.))
5150MHz-5350MHz(23dBm(p.i.r.e.))
5470MHz-5725MHz(23dBm(p.i.r.e.))
180
Panneau frontal
Panneau arrière
Télécommande
Contents
Raccordements
Lecture
Conguration
HDMI
Entrée
IN1(BD/DVD),IN2(GAME),IN3(CBL/SAT),IN4(STRMBOX),IN5,IN6,
AUXINPUTHDMI(avant)
Sortie
OUTMAIN(ARC),OUTZONE2/SUB
Supportés
DeepColor,x.v.Color™,LipSync,AudioReturnChannel,3D,4K60Hz,
CEC,ExtendedColorimetry(sYCC601,AdobeRGB,AdobeYCC601),
ContentType,HDR(HDR10,BT.2020,HLG),DolbyVision
Format Audio
DolbyAtmos,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DTS,DTS:X,
DTS-HDMasterAudio,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS96/24,DTS-
ES,DTSExpress,IMAXDTS,IMAXDTS:X,DSD,PCM
VersionHDCP
2.2
Résolutionvidéomaximum
4k60Hz(YCbCr4:4:4)
Résolutions d'entrée supportées
EntréeHDMI
4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p
LasortiedelapriseHDMIOUTversletéléviseurestdelamêmerésolution
quel'entrée.Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignaux
vidéoHDMI1080ppeuventégalementêtrereproduitsen4K.
Entrées audio
Numérique
OPTICAL(TV)
COAXIAL(CD)
Analog
BD/DVD,CBL/SAT,STRMBOX,CD,PHONO,AUX(avant)
Sorties audio
Analog
ZONEBLINEOUTouZONE2PRE/LINEOUT
2SUBWOOFERPREOUT
Sorties enceintes
FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,HEIGHT1L/RouZONE2L/R,
HEIGHT2L/RouSURROUNDBACKL/RouZONE3L/R(lesmodèles
nord-américainssupportentleschesbananes.)
Casques
PHONES(Avant,ø6,3mm,1/4")
Autres
Congurationmicro:1(Avant)
USB:2(Ver.2.0,5V/0,5A(avant),5V/1A(arrière))
Ethernet:1
RS232 : 1
IR IN : 1
IR OUT : 1
12VTRIGGEROUT:2(A:100mA,B:25mA)
Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis.
Licence et Marque commerciale
SN29403706A_FR
©2019Onkyo&PioneerCorporation.Allrightsreserved.
http://pioneer-audiovisual.com/privacy/
"Pioneer"and"MCACClogo"aretrademarksofPioneerCorporation,andareusedunderlicense.
H1904-1
167


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

pioneer-vsx-lx304
  • Can I connect the Sonos arc to the elite Av vsx-lx 304 instead of of my LG Oled. Right now everything I have is connected to my Elite. The Elite is connected to the LG earc output.I use my internet provider (spectrum) set top box remote to control everything I would like to keep it that way. Submitted on 25-9-2021 at 19:51

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pioneer VSX-LX304 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pioneer VSX-LX304 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 10,39 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Pioneer VSX-LX304

Pioneer VSX-LX304 User Manual - English - 180 pages

Pioneer VSX-LX304 User Manual - German - 185 pages

Pioneer VSX-LX304 User Manual - Dutch - 182 pages

Pioneer VSX-LX304 User Manual - Italian - 180 pages

Pioneer VSX-LX304 User Manual - Swedish - 180 pages

Pioneer VSX-LX304 User Manual - Spanish - 180 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info