2
Informations complémentaires
7
7
38
34
4
Avis relatif à la licence du logiciel
Le logiciel libre utilisé dans ce produit est distribué sous les
licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous
avons inclus les textes originaux (en anglais).
F r eeRTOS V6 .0.5
Copyright (C) 20 09 Real Time Engineers Ltd.
The FreeRTOS.org so urce code is licensed by the modifi e d GNU
General Publi c License (GPL) text provid e d below.
An exception to this license exi sts that can be applie d should you wi sh
to use FreeRTOS in a work that includes commercial or proprietary cod e
with out bei ng obl iged t o provi de sou rce cod e for t he pro prietary
components. See th e licen sing section of
http://www.Fre e RTOS.org for full details.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Vers ion 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Fo u ndation, In c., 51 Fr anklin
Street, Fifth Floor, Bosto n, MA 02110-13 01 USA Everyo ne is permitted
to copy and d istrib u te verbatim co pies of this license d ocument, but
changing it is not allowed.
Pream ble
The licenses for mo st software are designed to take away you r freedom
to s h a re a n d c ha n g e it . By c o n t ra s t, t h e G N U G e n e ra l P u bl i c Li cense is
int ended to guaran tee your freed om to sh are and c hange free softwa re-
-to make sur e the softwa re is free for all i ts users. This General Public
License a pplies to mo st of the Free Software Foundatio n's s oftwa re a nd
to any othe r program whos e authors co m mit to usin g it. (S o me other
Free Software Fo undation so ftware is covered by the G NU Lesser
Gener al Public Li cense ins tead.) You c an a pply it to your pr ograms, t oo.
When we sp eak of free soft ware, we are refer ring to free dom, not price.
Our Genera l Publ ic Li censes are de signed to mak e sure that you have
the freedom to distribute copies of free software (and charg e for t his
serv ice if you wish) , that you rece ive s ource code or can get it if you w ant
it, that you can change the software o r use pie ce s of i t in new free
programs; and th at you know you can do t h ese things.
To protect yo u r rights , we need to make restricti ons that forbid a nyone
to deny you th ese ri g hts or to as k you to surrender the r ights. Th e se
restricti o ns transla te to certa in responsibilities f or you if you di stribu te
copies of th e software , or if you modify it.
For exa mple, if you distrib ute copie s of such a program, whether gratis
or for a fee, you m ust give the recipients all the rights that you have. You
must make sure tha t they, too, receive or can g et the so u rce code. And
you must show th e m these te r ms so they kn ow their r ights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2)
offer you this license wh ich gives you legal permission to copy, dist ribute
and/or modif y the software.
Also, for each author's protection and o urs, we want to make certain that
everyon e under stands that there is no warranty for this free software. If
the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients t o know that what they have i s not the original, so th at any
probl ems i ntroduce d by others will n ot ref lect on the original auth ors'
rep uta ti ons.
Finally, any free progra m is th r eatened co nstantl y by software patents .
We wish to a void the d a nger that redistributors of a free program w ill
individ u ally obta in patent licenses, in e ffect making the program
propriet ary. To prevent this, we have made it clear that an y patent must
be licensed for everyone's free use o r not licensed at all.
The prec ise te rms an d con ditions for copyi ng, di stributio n and
modificati on follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DIS TRIB UTION AND
MODIFICATION
0. This Licen se applies to any pro gram or other wor k which contain s a
notice placed b y the copyright holder sa ying it may be distrib uted
under the terms o f this General Public Li ce nse. The " Program",
below , re fers t o an y suc h pr ogram or work , and a "work ba sed on the
Progr am" mea ns eit her th e Progra m or an y deri vative work u nder
copyright law: that is to say, a wor k containing the Program o r a
port ion of it, ei ther v erbati m or w ith mod ificati ons an d/or t ransla ted
into another l a nguage. (He r einafter , translation is incl u ded without
limitation in the te rm "modifi cation".) Each licensee is addressed as
"you" .
Activities oth er than copying, distr ibution and modification are not
covered by thi s L icense; they are outside its sco p e. The act o f
running the Pro g ram is not r estricted, and the out p ut from th e
Program is cover e d only if its contents constitu te a work b a sed on
the P rogram (indep endent of havi ng been made by runni ng the
P
rogram ). Whet her that is true de pends on what the Prog ram does.
1. You may copy and distrib u te verbati m copies of the Program's
source code as you receive it, in any mediu m, provided that you
conspicuously and a p propriate ly publish on each copy a n
appro priate cop yrigh t notice and dis claimer of warr anty; keep intact
all the noti ces that refer to thi s License and to the abs e nce of any
warranty; and give any othe r recipi ents of the Program a copy of t hi s
Licen se along wit h the P rogram .
You may charge a fee for the physical act of transferr ing a copy, and
you m ay at your opt ion offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or a ny portion
of it, thu s forming a work based on the P rogram, and co py and
distribute su ch modifi ca tions or wor k under the terms of Secti on 1
above, provided th a t you al so meet all of these cond itions:
a) Y ou must cause the modified files to ca rry promi n ent notice s
stating that you changed the files an d the date o f any change.
b) You mus t caus e any wo rk th at you d istri bute or publi sh, th at in
whole or in p art con tains o r is der ived fro m the Program or any
part thereof , to be licensed as a whol e at no charge to all third
parties under the terms of this License .
c) If the modified pr o gram normally reads commands interactively
when run, you must c ause it, when started ru nning for such
interactiv e use in the most ordinary way, to pr i nt or d isplay an
announ cement includ ing an approp riate copyri ght not ice an d a
notice th at the r e i s no warranty ( or else, say i ng th at you provide
a warranty) a n d that user s may redistribute the pr o gram under
these conditi o ns, and t e lling th e user how t o view a copy of this
License. (Excepti on: if the Program it se lf i s interactive but does
not normally p rint su ch an announcement, your work based on
the Program is n o t requir e d to pr int an announcement.)
These requir ements apply to the modif ied work as a whole. If identifiable
sections of t hat work are not derived from the Program, and can be
reaso nably considere d independe nt an d separate works in them selves,
then this License, and its terms, do not apply to those sections when you
distr ibute th em as s epar ate wo rks. But when you d istribute the same
sections as p a rt of a wh o le which is a work based on the Progr am, the
distribut i on of the wh o le must be on the terms of this L icense, whos e
permissions fo r other licensees extend to the enti re whole, and thus to
each and every p a rt regar d less of wh o wrote i t.
Thus, it is n ot the intent of th is section to claim rig h ts or co ntest your
rig hts to wo rk wr itte n en tire ly by you ; rat her , th e int ent i s to exerci se t he
right to control the d istribu tion of de rivativ e or co llective works based on
the P rogram .
In a ddition , mere aggre gation of anot her work not based on the Program
with th e Program (or with a w ork based on the Program) o n a volume of
a s torage or distribution medium d oes not bring the other wo rk under the
scope of thi s License.
3. You may copy and d i stribute the Program (or a work base d on it,
under Sect ion 2) in object code or ex ecutabl e for m under the terms
of Se ctions 1 and 2 abov e prov ided tha t you also d o one of the
followin g:
a) Accompany it with the comple te correspo n ding machine -
readabl e sou rce c o de, which mus t be distributed under the terms
of S ections 1 and 2 abov e on a medium customa rily u sed for
software in terchange; or,
b) Accompany it with a written o ffer, valid for at least th ree years, to
give any th i rd party, for a charge no more tha n your cost of
physicall y p erforming s ource distribution, a complete machi n e-
readable copy o f the co rresponding so urce code, to be
distribu te d under t h e terms of Secti ons 1 and 2 above on a
mediu m cus tomarily used for soft ware int erchan ge; o r,
c) A ccompa ny it with t h e i nfor mation you received as to th e o ffer to
distribut e corre spon ding so urce co de. (Th is altern ative is
allowe d only for no ncomm ercial dis tributio n an d only if you
received the program in object code or executable form with such
an offer, i n accord with Subsection b above.)
The source code fo r a work means the prefe r red form of t he work f or
making modific a tions to it. For an executable wor k, complete source
code means all th e source code for all mo dules it contains, plu s any
associated in te rface defi nition files, pl u s the scri p ts used to control
compilation a nd instal l ation of the executable. However, as a spe cial
except ion, the source code distrib uted need not in clude anything that is
normally dis tributed (in either s o urce or bin a ry form) with the major
components (compile r, kernel, and so on) o f the oper ating system on
which the execu ta ble runs , unless that component itse lf accompanie s
the e xecut able.
If distribution of executable or obj e ct code is ma de by o ffering acce ss to
copy from a desig nated p lace, t hen off ering equival ent ac cess to copy
the source cod e from the sa me place co u nts as di stribution of the
source code, e ve n though t h ird part i es are n ot compelled to copy the
source along wi th the object code.
4. You may not copy , mo dify, subl icense, or distrib u te the Pro g ram
except as expre ssly provided under this L icense. Any attempt
otherwise t o copy, modify, sublicense or distri b ute the P rogram is
void, and will automati cally termina te your rights under this License.