Índice
01 Antes de comenzar
Comprobación del contenido de la caja . . . . . 6
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alcance del mando a distancia. . . . . . . . . . . . 6
Instalación del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
02 Guía rápida
Introducción al cine en casa . . . . . . . . . . . . . . 7
Reproducción con sonido envolvente . . . . . . . 8
Uso de la configuración rápida . . . . . . . . . . . 11
03 Configuración rápida de sonido
envolvente
Configuración automática para sonido
envolvente (MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Otros problemas de la función Auto
MCACC Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
04 Conexiones
Conexiones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cables de audio analógico . . . . . . . . . . . . . 15
Cables de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cables de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de un reproductor de DVD y un
televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de las salidas analógicas
multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de un receptor satélite u otro
módulo de conexión digital . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de otros componentes de audio . . . . 18
Acerca del descodificador WMA9 Pro . . . . 18
Conexión de otros componentes de vídeo. . . 19
Conexión de antenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Antena alámbrica de FM . . . . . . . . . . . . . . 20
Antena de cuadro de AM . . . . . . . . . . . . . . 20
Uso de antenas exteriores . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión de los altavoces (VSX-415) . . . . . . . 21
Conexión de los altavoces (VSX-515) . . . . . . . 22
Terminales de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ubicación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . 23
Diagramas de disposición de los
altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
05 Controles e indicadores
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modelo VSX-515:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modelo VSX-415:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
06 Uso del sistema
Reproducción automática. . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción con sonido envolvente . . . . . . 31
Uso de los efectos de sonido
envolvente avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reproducción estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reproducción con el ecualizador de
calibración acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Selección de la señal de entrada . . . . . . . . . . 35
Uso del canal de sonido envolvente trasero
(modo Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso del modo Virtual Surround Back
(VSB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso de los modos de audición Loudness y
Midnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mejora de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uso de los controles de tono . . . . . . . . . . . . . 38
Reproducción de otras fuentes . . . . . . . . . . . 39
Selección de las entradas analógicas
multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso del temporizador de desconexión. . . . . . 39
07 Instalación del receptor
Selección de la instalación del receptor . . . . 40
Opciones de configuración de sonido y
sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste de altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste de frecuencia de transición . . . . . . . 41
Ajuste de atenuador LFE . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste de distancia de altavolces
frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuste de distancia de altavoz central . . . . . 42
Ajuste de distancia de altavoces de
sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuste de distancia de subwoofer . . . . . . . . 42
Ajuste de control de margen dinamico . . . . 42
Ajuste monoaural dual . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajustes de entrada digitals . . . . . . . . . . . . . 43
Establecimiento de niveles de canales
independientes para modos de audición. . . . 43
08 El menú System Setup
Cómo hacer ajustes del receptor en el
menú System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuración MCACC manual de los
altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste fino del nivel de los canales . . . . . . . 45
Ajuste fino de la distancia de los canales . . 46
Ecualizador de calibración acústica . . . . . . 46
Configuración manual de los altavoces. . . . . 48
Ajuste de altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Crossover network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nivel de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Distancia de altaroces . . . . . . . . . . . . . . . . 50
El menú Input Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
El menú Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuración de control de margen
dinámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dual Mono Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuración del atenuador LFE . . . . . . . . 52
VSX_415-515.book Page 4 Monday, January 31, 2005 5:12 PM
