Manual Pioneer LX-01 (page 329 of 356) (Swedish, Norwegian)

60903

329

Zoom out

Zoom in

1/356

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt.

Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika

risk för brand eller elektriska stötar bör du inte

ställa några behållare med vätska nära apparaten

(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den

för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_B_Sw

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i

stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller

region. Försäkra dig om att spänningen i det

område där apparaten kommer att användas

motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V)

som anges på bakpanelen.

D3-4-2-1-4_A_Sw

Denna produkt överensstämmer med

Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och

EMC-direktivet 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Sw

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen

öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus)

placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A_Sw

VIKTIGT

D3-4-2-1-1_Sw-A

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig

triangel är avsedd som en varning till

användaren om att det finns oisolerad

spänning innanför produktens hölje.

Denna spänning är tillräckligt stark för att

kunna ge elektriska stötar som är farliga

för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER

BAKSTYCKET) INTE TAS BORT.

INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR

SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN

REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till

för att uppmärksamma användaren på

viktiga användar- och

underhållsanvisningar (service) i de

dokument som medföljer apparaten.

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön:

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet

(kylventilationen får inte vara blockerad)

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat

utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet

eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus)

D3-4-2-1-7c_A_Sw

VARNING

För att förhindra skador måste subwoofern fästas

ordentligt i golvet enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den

innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För

att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och

användaren får inte försöka komma åt något på

produktens insida. Överlåt allt servicearbete till

kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående

varningsetikett på apparaten.

Placering: inuti DVD-inspelare med hårddisk

D3-4-2-1-8_B_Sw

Svenska

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme

runt apparaten när denna installerats för att

förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på

ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje

sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och

öppningar för att garantera pålitlig drift och

skydda produkten mot överhettning. För att

minska risk för brand får öppningarna aldrig

blockeras eller täckas över (exempelvis med

tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör

aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en

säng.

D3-4-2-1-7b_A_Sw

VIKTIGT

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen

från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra

dig därför om att enheten har installerats så att

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör

nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska

användas under en längre tid (till exempel under

semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra

inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig

nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta

kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera

inte denna apparat, möbel eller annat föremål på

nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig

knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra

sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar

på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller

elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om

du upptäcker att den är skadad ska du kontakta

närmaste auktorise

rade PIONEER serviceverkstad eller

din återförsäljare för att få den utbytt.

S002_Sw

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte

passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på.

Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och

monteras av behörig servicepersonal. Om den

borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den

ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den

tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort.

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska

stå oanvänd under en längre tid (till exempel under

semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A_Sw

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat

för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen

och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan

på miljö och människors hälsa.

K058_A_Sw

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet.

För eventuell reparation av fel som beror på

användning för annat än hemmabruk (till exempel

långvarig användning inom näringsverksamhet i en

restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer

betalning att utkrävas även under garantiperioden.

K041_Sw

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Subwoofer DVD-inspelare

Innehållsförteckning



Del ett

Vad finns i lådan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Installationsguide för högtalare

Säkerhetsåtgärder vid installation . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installera hemmabiohögtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Standardinstallation för surroundljud . . . . . . . . . . . 6

Installation för främre surround . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förbereda högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda de medföljande högtalarstativen . . . . . . . . 6

När de medföljande högtalarstativen inte

används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta högtalaranläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Övrig information om högtalarnas placering . . . . . . . 7

02 Anslutning

Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sidopanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displayenhetens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD-inspelare med hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grundläggande anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

03 Knappar och displayer

Displayenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DVD-inspelare med hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CA-modulplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sätta i en CA-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Styra subwoofern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Styra den inbyggda FM/AM-radion. . . . . . . . . . . . . 19

LCD-displayen med touchknappar . . . . . . . . . . . . . 19

Styra den medföljande DVD-inspelaren . . . . . . . . . 20

Styra en plasma-TV och andra TV-apparater från

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Styra en blu-ray-spelare från Pioneer . . . . . . . . . . . 24

Styra en DVD-spelare från Pioneer . . . . . . . . . . . . . 25

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

04 Innan du börjar

Sätta på inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Grunderna för att använda anläggningen . . . . . . . . . 28

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Använda touchdisplayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Titta på DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lyssna på en CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Titta på en titel inspelad på hårddisken . . . . . . . . . 29

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

05 Komma igång

Använda Auto MCACC för att ställa in bästa möjliga

surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

06 Lyssna på anläggningen

Funktionen Effective Sound

(för optimal ljudkvalitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lyssnarfunktionen Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lyssna med surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inställning av Dolby Pro Logic II Music . . . . . . . . . 32

Inställning av centerbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda Advanced Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda de främre surroundfunktionerna . . . . . . . . 33

Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Genresynkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda ljudåterskaparen (Sound Retriever) . . . . . . 33

Lyssna med MCACC-effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda lyssnarfunktionerna Midnight, Loudness

och Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Justera bas och diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Justera ljudfördröjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

07 Lyssna på radio

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förbättra dålig FM-mottagning . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet. . . . . . . . . . . . . 35

Ändra funktion för brusminskning . . . . . . . . . . . . . 35

Spara stationsinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lyssna på lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Använda RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visa RDS-information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

08 Ställa in surroundljudet

Använda Ljudinställningsmenyn (Sound Setup). . . . 37

Ställa in kanalnivåerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inställning av högtalaravstånd . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dynamisk omfångskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inställning av dubbelmono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Använda den Virtuella bakre

surroundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LFE Attenuate (LFE-dämpning). . . . . . . . . . . . . . . . 39

Justera kanalnivåerna med hjälp av testtoner. . . . . . 39

09 Andra anslutningar

Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ansluta för digitalt ljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ansluta en analog ljudapparat . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ansluta en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lyssna på ljud från en ansluten apparat. . . . . . . . . . 41

Ansluta utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Om anslutning till CONTROL OUT-uttaget . . . . . . . . 42

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inställning av HDMI-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 43

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Svenska

10 HDMI Control (HDMI-styrning)

Utföra HDMI-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ställa in HDMI-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ställa in HDMI-funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ställa in den automatiska fördröjningen . . . . . . . . 46

Inställningar för ljudingång från en plasma-TV

(TV Input). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Förbereda synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Funktionen synkroniserad förstärkare . . . . . . . . . . . 46

Kommandon med synkroniserad förstärkare. . . . . 46

Stänga av synkroniseringsfunktionen . . . . . . . . . . 46

11 Annan information

Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sätta på insomningstimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n . . . . . . . . . 47

Förinställda TV-koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Surroundljudsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Visade meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53



Del två

Bruksanvisning för DVD-inspelare med

hårddisk (SDVR-LX70). . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vad finns i lådan?

Kontrollera att samtliga följande delar finns med.

Tillbehörslådan (AS-LX70):

• Fjärrkontroll (sidan 18)

• Alkaliska AA/LR6-batterier x4 (sidan 26)

• Nätkablar x2 (sidan 13)

• Displayenhet (sidan 16)

• AM ramantenn (sidan 11)

• FM trådantenn (sidan 11)

• Mikrofon (för automatisk MCACC-inställning)

(sidan 30)

• HDMI-kablar x2 (sidona 13, 42, 44)

• Kontrollkabel (sidan 13)

• Displaykabel (sidan 11)

• Optisk digital kabel (sidan 13)

• iPod-kabel (sidan 41)

• G-LINK™-kabel (sidan 63)

• RF-antennkablar x2 (sidan 13)

• Denna bruksanvisning

• Garantibevis

Subwooferlådan (SX-LX70SW):

• Dammtrasa

Högtalarlådan (SSP-LX70ST):

• Högtalare (främre/center x2, surround x2)

(sidona 6, 11)

• Högtalarkablar x6 (sidan 11)

• Högtalarstativ x4 (sidan 6)

• Glidskydd x16 (sidan 6, 7)

•Skruvar x4 (sidan7)

Kapitel 1

Installationsguide för högtalare

Säkerhetsåtgärder vid installation

När högtalarna sätts ihop ska de läggas ned på sidan för

att minska risken för olyckor och skador. Se till att

underlaget är stabilt vid ihopsättning och inställning av

högtalarna samt där de ska placeras.

Installera hemmabiohögtalarna

Beroende på rumsstorlek och rumsmiljö kan högtalarna

i denna anläggning placeras på något av nedanstående

två sätt.

Standardinstallation för surroundljud

Detta är en standardinstallation för flerkanaligt

surroundljud och bästa möjliga 5.1-kanaliga

hemmabioljud.

Installation för främre surround

Denna installation är den bästa när det inte går att

placera surroundhögtalare bakom lyssnarna eller om du

vill undvika att dra långa högtalarkablar i rummet. För

denna installation ska de avancerade främre

surroundfunktionerna användas, se sidan 33.

Förbereda högtalarna

Den här anläggningen levereras med högtalarstativ som

kan användas för att anpassa högtalarna efter miljön i

det rum där de installeras.

Använda de medföljande högtalarstativen

1 Sätt fast glidskydden under högtalarstativen

enligt bilden nedan.

Glidskydden är självhäftande och sätts fast under varje

högtalarstativ.

Surround (L)

Surround (R)

Främre/center (L)

Främre/center (R)

Lyssnarens plats

Subwoofer

Surround (L)

Surround (R)

Främre/center (L)

Främre/center (R)

Lyssnarens plats

Subwoofer

Under varje högtalarstativ

Glidskydd x 16

Svenska

2 Sätt fast högtalarstativen.

Placera högtalaren ovanpå ett av de medföljande

högtalarstativen och fäst stativet med en av de

medföljande skruvarna.

• De medföljande högtalarstativen är av två olika

modeller. Du kan avgöra vilken sort som passar för

respektive högtalare genom att kontrollera om

skruven kan sättas i ordentligt när högtalaren har

placerats på stativet. (Det finns en sorts stativ för

vänster främre/center (L) och höger

surroundhögtalare (R), och en för höger främre/

center (R) och vänster surroundhögtalare (L), två av

varje sort.)

När de medföljande högtalarstativen inte

används

• Sätt fast glidskydden under de främre/center-

och surroundhögtalarna (enligt bilden).

Glidskydden är självhäftande och sätts fast på

undersidan av högtalarna.

Ansluta högtalaranläggningen

Se kapitlet Anslutning på nästa sida för att ansluta

högtalarna korrekt. När du har anslutit allt placerar du

högtalarna som på bilden på föregående sida för att få

bästa möjliga surroundljud. När du har placerat ut

högtalarna startar du den automatiska MCACC-

inställningen (Auto MCACC setup, se (sidan 30)) vilket är

sista steget i surroundljudsinstallationen.

Övrig information om högtalarnas

placering

• Installera vänster och höger främre högtalare på lika

långt avstånd från TV:n.

• När du installerar högtalarna för Standardsurround,

ska surroundhögtalarna placeras en aning ovanför

öronhöjd för att ge bästa effekt.

• När du installerar högtalarna för främre surround ska

vänster och höger högtalare stå ungefär 1,5 meter

ifrån varandra för bästa effekt.

Försiktighetsåtgärder:

• Placera inte högtalaren på ett ostadigt underlag, för

då kan högtalaren trilla ned och skada någon eller

något.

• Samtliga högtalare som medföljer denna anläggning

är magnetiskt skärmade. Färgstörningar kan ibland

ändå uppstå om en högtalare står väldigt nära TV:n.

Om detta inträffar ska du stänga av TV:n och slå på

den igen efter 15 minuter till 30 minuter. Om

problemet kvarstår ska du placera

högtalaranläggningen längre bort från TV:n.

• Kontrollera av säkerhetsskäl att inga nakna

högtalarledningar sticker ut utanför högtalaruttagen.

• Anslut inte de medföljande högtalarna till andra

förstärkare. Det kan leda till funktionsfel eller

eldsvåda.

• Endast de medföljande högtalarna får anslutas till

denna anläggning.

• Gallren på högtalarna kan inte tas bort. Försök inte ta

bort dem med kraft eftersom gallren då kan skadas.

• Använd den medföljande dammtrasan när du rengör

höljet.

Låt inte sprit, thinner, bensin eller insektsmedel

komma i kontakt med ytan för då kan den missfärgas.

Om du använder trasor impregnerade med kemiska

medel ska säkerhetsföreskrifterna följas noga.

Högtalare

Skruv

Högtalarstativ

Främre/center- och surroundhögtalare

Glidskydd x 16

Kapitel 2

Anslutning

Subwoofer

Bakpanelen

1 HDMI OUT – HDMI-utgång

Ansluts till en TV som har HDMI-kontakt.

2 HDMI IN – HDMI-ingångar (x3)

Använd högkvalitativ ljud-/bildanslutning tillsammans

med kompatibla HDMI-apparater. Anslut den

medföljande DVD-inspelaren till HDMI IN 1.

För att välja denna ingång väljer du HDMI 1 till HDMI 3.

3 SYSTEM-kontakt

Ansluts till den fristående displayenheten.

Sidopanelen

• Det finns ett lock framför kontakterna på

sidopanelen.

A. För att ansluta kablar trycker du de två hakarna

uppåt och tar bort locket.

B. När du är klar med alla anslutningar passar du in

de tre fästena på rätt ställen och sätter tillbaka locket

på dess ursprungliga plats.

4 CONTROL OUT-uttag (x2)

Anslut den medföljande DVD-inspelaren till uttaget

CONTROL OUT 1

med den medföljande kontrollkabeln.

Du kan ansluta en annan apparat till det andra Control Out-

uttaget.

5 DIGITAL OPTICAL IN – optiska digitala ingångar

(x2)

För att lyssna till optiskt digitalt ljud växlar du över till

Digital 1 eller Digital 2.

När de digitala utgångarna på din TV är anslutna till

dessa uttag ska du ställa in ”TV Input” (se sidan 46).

6 Uttag för AM ramantenn

7 Uttag för FM-antenn

8 ANALOG AUDIO IN-uttag

Hanterar ljud från en extern komponent genom att

använda stereokod. För att lyssna på analogt ljud ska du

byta ingång till Analog.

När de analoga utgångarna på din TV är anslutna till

dessa uttag ska du ställa in ”TV Input” (se sidan 46).

9 SPEAKERS – högtalarkontakter

Passa ihop färgerna på högtalarsladdarna med

respektive färger på kontakterna.

10 AC IN – Eluttag

Viktigt

• Du måste ansluta den medföljande DVD-inspelaren

med en kontrollkabel. Annars är det inte säkert att

DVD-inspelaren fungerar ordentligt.

FRONT

RLLRL

AM LOOP

UNBAL 75 Ω

FRONTCENTER SURROUND SUBWOOFER

OPTICAL

IN 1

IN 2

OUT

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

AC IN

SPEAKERS

(

8 Ω

)

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

DIGITAL

CONTROL

Bakpanel Sidopanel

1 4 5 8 9

7632

Svenska

Displayenhetens baksida

1 SYSTEM-kontakt

Ansluts till subwoofern.

2 Ingången F.AUDIO

Ansluts med en stereokabel med minikontakt för att

lyssna på ljud från en ansluten apparat. När en apparat

har anslutits växlar systemet automatiskt över till Front

Audio In.

3 iPod-ingång

Används för att ansluta en iPod från Apple som ljudkälla.

När du ansluter en iPod växlar systemet automatiskt över

till iPod-ingången.

4 MCACC SETUP MIC-uttag

Här ansluts den medföljande mikrofonen för automatisk

MCACC-inställning (se sidan 30).

DVD-inspelare med hårddisk

Bakpanelen

1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT (analoga antennuttag)

Anslut din TV-antenn till uttaget ANTENNA IN (RF IN).

Signalen passerar vidare till uttaget ANTENNA OUT som

ska anslutas till TV:n.

2 AV-uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER)

Ljud-/bildingång och -utgång av SCART-typ för

anslutning till en videobandspelare eller annan

utrustning med SCART-uttag. Ingången klarar video,

S-video och RGB. Läs om hur denna ställs in under AV2/

L1 In (Insignal AV2/L1) på sidan 154.

3 AV-uttaget AV1 (RGB)-TV

Ljud-/videoutgång av SCART-typ för anslutning till en TV

eller annan utrustning med SCART-uttag. Videoutgången

kan ställas om mellan video, S-video och RGB. Läs om

hur denna ställs in under AV1 Out (Utsignal AV1) på

sidan 154.

4G-LINK™

Här ansluts den medföljande G-LINK™-kabeln som är till

för att GUIDE Plus+™ ska kunna styra en ansluten

satellitmottagare, digital-box, etc.

5 CONTROL IN

Ansluts till utgången CONTROL OUT 1 på subwoofern.

6 ANTENNA (DIGITAL) IN/OUT (digitala antennuttag)

Anslut din digital-TV-antenn till ingången ANTENNA

(DIGITAL) IN. Signalen passerar vidare till uttaget

ANTENNA (DIGITAL) OUT som ska anslutas till TV:n.

7 HDMI OUT

Ansluts till utgången HDMI IN 1 på subwoofern.

8 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Koaxial digital ljudutgång för anslutning till en Dolby

Digital-/DTS-/MPEG-avkodare eller annan utrustning med

digital ingång.

9 AC IN – Eluttag

Frontpanelen

På frontpanelen finns ett nedfällbart lock och bakom

detta finns fler uttag.

10 DV IN

En DV-ingång av i.LINK-typ för anslutning av exempelvis

en digital videokamera.

11 USB-uttag (typ B)

USB-uttag för anslutning av en PictBridge-kompatibel

skrivare eller dator.

12 USB-uttag (typ A)

USB-uttag för anslutning av digitalkamera, tangentbord

eller annan USB-enhet.

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

1 2 3 4

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

USB

DV IN

4321 96 7 8

10 11 12

Bakpanel

Frontpanel

Grundläggande anslutningar

Viktigt

• Försäkra dig om att du dragit ur strömkabeln ur

vägguttaget innan du ansluter systemet eller ändrar

någon anslutning. Anslut nätkablarna till eluttaget

först när alla övriga anslutningar är klara.

VARNING

• Pioneer ansvarar inte för olyckor som uppstår på

grund av felaktig montering eller installation, att

väggen inte håller, bristfälliga monteringsmaterial

(eller andra byggnadsdetaljer), felaktig användning

eller naturkatastrofer.

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

SYSTEM

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

INPUT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

FLCL FR CR

SRSL

Lyssnarens plats

AM-ramantenn

FM-antenn

Bakpanel

Displayenhet

Subwoofer

Displaykabel

Främre/center-

högtalare (R)

Främre/center-

högtalare (L)

Surround-

högtalare (R)

Surround-

högtalare (L)

Sidopanel

FRONT

RLLRL

AM LOOP

UNBAL 75 Ω

FRONT

CENTER SURROUND SUB

SPEAKERS

(

8 Ω

)

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

Svenska

1 Anslut displayenheten till subwoofern.

Anslut displaykabeln till uttaget på

displayenhet

ens

baksida, och sätt sedan i displaykabelns andra kontakt i

uttaget märkt

SYSTEM

på subwoofern.

Varning

• Försök inte sätta fast displayenheten på väggen.

2 Sätt ihop ramantennen för AM-radio.

a. Böj stativet i pilens riktning.

b. Tryck fast ramen i stativet.

c. Om du vill sätta fast antennen på en vägg eller annat

underlag skruvar du fast stativet innan du trycker fast

ramen.

Vi rekommenderar att du kontrollerar mottagningen

innan du skruvar fast stativet.

3 Anslut antennerna för AM- och FM-radio

a. Anslut en ledning på AM-ramantennen i varje

AM-antennkontakt

Tryck på låsspärrarna för att öppna respektive

kontakt; stick in ledningen och släpp sedan spärren

så att ledningen sitter fastlåst.

b. Skjut på FM-antennens

kontakt på stiftet i

FM-antennuttaget.

4 Anslut samtliga högtalare.

• Varje högtalarsladd har en färgkodad kontakt i ena

änden och två ledningar i den andra.

• Vrid och dra av skyddsplasten på varje ledning.

• Anslut ledningarna till högtalarna. Varje högtalare på

bilden kan identifieras med hjälp av färgkodningen

på typetiketten på baksidan. Se till att färgen på

ledningen matchar färgmärkningen på typetiketten

och stick sedan in den färgkodade ledningen i den

röda (+) kontakten och den andra ledningen i den

svarta (–) kontakten.

• Anslut den andra änden i det färgkodade

högtalaruttaget på subwooferns sidopanel. Se till att

du skjuter in kontakterna helt. Var försiktig när du

sätter i högtalarkontakten – den måste sättas i med

rätt sida uppåt. Kontrollera noga att de ansluts

korrekt.

OBS

1 • Dra antennkablarna en bit ifrån andra kablar, displayenheten, subwoofern och DVD-inspelaren.

• Om mottagningen är dålig med den medföljande antennen, se Förbättra dålig FM-mottagning och Förbättra dåligt ljud på AM-bandet på

sidan 35 eller Ansluta utomhusantenner på sidan 42.

• Anslut inte någon annan antenn än den medföljande ramantennen, eller en extern antenn enligt beskrivningen på sidan 43.

2 • Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och placera den inte nära datorer, tv-apparater eller andra elektriska apparater.

• Om radiomottagningen är dålig kan du eventuellt förbättra den genom att låta antennledningarna byta uttag.

• För att få bästa möjliga mottaggning ska ledningarna på AM-antennen inte viras upp eller lindas runt antennramen.

3 För att få bästa möjliga mottagning ska FM-antennen vara helt utsträckt; den ska inte vara ihoprullad eller hänga löst på apparatens baksida.

a b c

Färgkodad ledning

(ansluts till högtalare)

Färgkodad kontakt

(ansluts till subwoofern)

Svart (–) Röd (+)

Färgkodad ledning

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

AM LOOP

UNBAL 75 Ω

OPTICAL

IN 1

IN 2

OUT

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

DIGITAL

CONTROL

Antennuttag i väggen

eller inomhusantenn

Antennuttag i väggen

Från ljudutgång

eller

Från digital

ljudutgång (optisk)

RF-antennkabel

Till antenningång

Till HDMI-ingång

CONTROL

HDMI

OUT

ANTENNA

(DIGITAL) IN

Subwoofer

Bakpanel

Sidopanel

DVD-inspelare SDVR-LX70D

ANTENNA

OUT

ANTENNA

Svenska

Varning

• Dessa högtalaranslutningar har FARLIG spänning.

För att minska risken för stötar när du ansluter eller

drar ur högtalarsladdar ska nätkabeln dras ur innan

någon oisolerad del vidrörs.

• Endast de medföljande högtalarna får anslutas till

denna anläggning.

• Anslut inte de medföljande högtalarna till någon

annan förstärkare än den som medföljer detta

system. Om anläggningen ansluts till någon annan

förstärkare kan funktionsfel eller eldsvåda uppstå.

• När du har anslutit kontakterna ska du dra försiktigt i

kablarna för att kontrollera att de sitter ordentligt fast

i uttagen. Dåliga anslutningar kan leda till brus och

att ljudet ibland försvinner.

• Om ledningarna i kablarna råkar lossna från uttagen

och kommer i kontakt med varandra blir

belastningen på förstärkaren mycket större. Det kan

leda till att förstärkaren slutar fungera och kan till och

med skada den.

5 Anslut DVD-inspelaren till subwoofern.

a. Sätt i kontrollkabeln i uttaget märkt CONTROL OUT

1 på subwooferns sidopanel.

Sätt i kabelns andra ända i uttaget märkt

CONTROL IN på DVD-inspelarens bakpanel.

b. Sätt i HDMI-kabeln i uttaget märkt HDMI IN 1 på

subwooferns bakpanel.

Sätt i kabelns andra ända i uttaget märkt HDMI OUT

på DVD-inspelarens bakpanel.

6 Anslut subwoofern till TV:n.

• Anslut utgången HDMI OUT på subwoofern till en

HDMI-ingång på TV:n.

• Du kan få såväl ljudet från receivern som ljudet och

bilden från DVD-inspelaren att matas ut till TV:n

genom en enda HDMI-anslutning.

7 Anslut en ljudkabel från TV:n till subwoofern.

• För att höra TV-ljudet via högtalaranläggningen

måste du ansluta ljudutgången på TV:n till en

ljudingång på subwoofern. Du kan ansluta med

antingen en digital (optisk) eller analog ljudkabel. För

digitalt ljud ska du ansluta till ingången DIGITAL

OPTICAL IN 1 på subwoofern. För att kunna använda

HDMI-styrning, när du har anslutit till en kompatibel

plasma-TV från Pioneer, måste du ansluta via HDMI.

• Du måste först ställa in ”TV Input” för att kunna byta

ljud på plasma-TV:n med funktionen HDMI Control

eller för att byta ingång på subwoofern till TV-ljud och

styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen. För

ytterligare information, se Styra en plasma-TV och

andra TV-apparater från Pioneer på sidan 22 och

Inställningar för ljudingång från en plasma-TV (TV

Input) på sidan 46.

8 Anslut en TV-antenn.

• Anslut TV-antennen från TV:n till DVD-inspelaren. Se

Ansluta en TV-antenn på sidan 62 för att ansluta

antennen.

9 Anslut nätkabeln.

• Anslut DVD-inspelarens och subwooferns nätkablar

till deras AC-uttag. Anslut nätkablarna till vägguttag i

följande ordning: 1. DVD-inspelaren. 2. Subwoofern.

3. TV:n.

• Dra kablarna som är anslutna till sidopanelen på

subwoofern över dess baksida och sätt tillbaka locket

på sidopanelen.

Observera att om kontrollkabeln inte är ansluten kan

du inte använda fjärrkontrollen för att styra DVD-

inspelaren.

OBS

1 • Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer anläggningen.

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något annat än att ansluta denna anläggning.

• När du har anslutit subwoofern till ett eluttag börjar en initiering som tar cirka 15 sekunder. Under den här tiden går det inte att utföra

någonting med utrustningen. HDMI-indikatorn på displayenheten blinkar under initieringen, och du kan sätta på apparaten när den har slutat

blinka.

Kapitel 3

Knappar och displayer

Displayenhet

1  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att sätta på/slå av subwoofern till

standby-läge.

2 INPUT SELECTOR (sidan 40)

Tryck upprepade gånger för att välja en av de externa

ljudingångarna (HDMI 1 till HDMI 3, Digital 1, Digital 2,

Analog, iPod eller Front Audio In).

3 Volymknapparna (VOL) +/–

Används för att justera volymen.

4 Strömindikator (Blå)

5 Frontpanelens display

Se nedan för mer information.

6 IR-sensor för fjärrstyrning (sidan 26)

7 HDMI-indikator (Röd)

Tänds när subwoofern är ansluten till en HDMI-

kompatibel (HDCP) apparat.

Tänds också under initiering när du har satt i nätkabeln i

ett eluttag.

Knappar på ovansidan

1 2 3

4 75 6

Svenska

Display

1DIRECT

Lyser när direktfunktionen, Direct Sound, har valts (dvs.

att ljudeffekter är avstängda; (sidan 31)).

2 Indikatorer för olika lyssnarfunktioner

STEREO

Tänds när stereofunktionen har valts eller när

stereomaterial spelas upp med den automatiska

lyssnarfunktionen aktiverad (sidan 33).

F.S.SURR.

Tänds när någon av de främre surroundfunktionerna

har valts (sidan 33).

ADV.SURR.

Tänds när någon av de avancerade

surroundfunktionerna har valts (sidan 32).

PRO LOGIC II

Lyser under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 32).

4 Indikatorer för ljudbehandling

Lyser när någon av funktionerna Loudness, Midnight,

Quiet eller tonkontrollerna har valts (sidan 34).

5S.RTRV

Tänds när ljudåterskaparen (Sound Retriever) är

aktiverad (sidan 33).

6 HDMI THROUGH

Tänds när HDMI Mode har ställts in på Through Mode

(genomkopplingsfunktion).

7MCACC

Lyser när MCACC-effekt har satts på (sidan 33).

Blinkar under automatisk MCACC-inställning (sidan 30).

8 Indikatorer för digitalt format

2 DIGITAL

Tänds under uppspelning av material i Dolby Digital-

format (sidan 31).

DTS

Tänds under uppspelning av material i DTS-format

(sidan 31).

DTS 96/24

Tänds under uppspelning med DTS 96/24-avkodning

(sidan 31).

DSDPCM

Tänds under konvertering från DSD (Direct Stream

Digital) till PCM på SACD-skivor.

PCM

Lyser när PCM-signaler spelas.

9 Teckenrutor

10 Radioindikatorer

Lyser när en utsändning tas emot.

Lyser när en FM-sändning i stereo tas emot i

automatiskt stereoläge.

Tänds när FM-mottagning i mono har valts.

Tänds i RDS- eller sökläge.

Tänds när insomningstimern är aktiverad (sidan 47).

DIGITAL

DTS 96/24

DIRECT STEREO F.S.SURR.

LOUDNESS MIDNIGHT

DNR DIALOG

HDMI THROUGH

QUIET TONE S.RTRV MCACC

ADV.SURR.

PRO LOGIC

DSD PCM

21 4 65

8 10

3 7

DVD-inspelare med hårddisk

• På bilden ovan är luckan på frontpanelen borttagen.

1  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av (standby-

läge) inspelaren.

2 Ingångar på frontpanelen

Läs mer om dessa under Frontpanelen på sidan 9.

3 COMMON INTERFACE

Plats för CA-modul och programkort för avkodning av

kodade digital-TV-kanaler. Se CA-modulplats på sidan 17.

4 Skivfack

5  OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket.

6  PLAY

Tryck på knappen för att starta eller återuppta

uppspelning.

 STOP

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

 REC

Tryck på knappen för att starta inspelning. Tryck

upprepade gånger för att öka inspelningstiden med

30 minuter per tryckning.

F STOP REC

Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

7 Frontpanelens display

Se Display nedan för ytterligare information.

8 Hårddiskindikator

Lyser när hårddisken (HDD) har valts.

DVD-indikator

Lyser när DVD-enheten har valts.

EPG-indikator

Lyser när data från den elektroniska programguiden

laddas ned.

HDMI - indikator

Tänds när inspelaren är ansluten till en HDMI-

kompatibel (HDCP) apparat.

Display

1 

Lyser under uppspelning; blinkar under paus i

uppspelningen.

2 

Lyser under kopiering.

3 

Lyser under inspelning; blinkar när du gör paus i

inspelningen.

4 (sidan 98)

Tänds när en timerinspelning har ställts in.

(Indikatorn blinkar om timern har ställts in för DVD

utan att det ligger någon inspelningsbar skiva i

skivfacket, eller om timern har ställts in för

hårddisken utan att det går att spela in på den.)

NTSC

Tänds när videomaterial matas ut i NTSC-format.

(sidan 155)

Visar vilka kanaler som spelas in under en tvåspråkig

utsändning.

STOP RECPLAY

OPEN/

STOP REC

USB

DV IN

STANDBY/ON

HDD DVD EPG HDMI

1 2 3 4 65 7

Ovanpå inspelaren

8 7 6

2 3 4 5

Svenska

VPS/PDC (sidan 98)

Tänds under en utsändning som stödjer VPS/PDC-

systemen, när en timerinspelning görs med hjälp av

VPS/PDC.

5 Indikatorlampor för inspelningskvalitet (sidan 94)

Tänds när inspelningsfunktionen XP (bästa kvaliteten)

har ställts in.

Tänds när inspelningsfunktionen SP (standard play,

dvs. normal inspelningstid) har ställts in.

LP/SLP

Lyser när inspelningsfunktion LP (long play, dvs.

dubbel inspelningstid) eller SLP (super long play) har

ställts in.

EP/SEP

Tänds när inspelningsfunktion EP (extended play,

dvs. utsträckt inspelningstid) eller SEP (super

extended play) har ställts in.

Tänds när inspelningsfunktionen MN (manuell

inspelningsnivå) har ställts in.

6 Teckenrutor

7R/RW

Tänds när en inspelningsbar DVD-R- eller DVD-RW-skiva

ligger i skivfacket.

8PL (sidan 118)

Tänds när en skiva inspelad i VR-läge ligger i

skivfacket och inspelaren är inställd på Spellista.

Tänds när det ligger en öppen (unfinalized) skiva

inspelad i Videoläge i skivfacket.

CA-modulplats

För att kunna titta på kodade digital-TV-kanaler behöver

du en CA-modul och ett programkort från din TV-

operatör.

Olika CA-moduler stödjer olika kodningssystem. Den här

inspelaren är avsedd för moduler som stödjer DVB-

standarden. Kontakta din TV-operatör för att få rätt sorts

CA-modul.

Observera att Pioneer varken tillverkar eller säljer CA-

moduler eller programkort.

Sätta i en CA-modul

CA-modulplatsen sitter bakom luckan på inspelarens

frontpanel.

1 Tryck på luckan där det står PUSH OPEN för att

komma åt modulplatsen.

2 Skjut in CA-modulen i springan så långt det går.

CA-modulplatsen är kompatibel med PC-kort av typ I och

typ II (PCMCIA-kort).

Fjärrkontroll

•Se Använda fjärrkontrollen på sidan 28 för ytterligare

information om hur fjärrkontrollen används.

Styra subwoofern

I det här avsnittet förklaras hur man styr subwoofern med

fjärrkontrollen. Observera att kontrollerna ändras när du

har valt en ingång för en viss ansluten apparat, till

exempel en DVD-inspelare.

1  RECEIVER

Används för att sätta på och slå av subwoofern till standby-

läge.

2  TV

Används för att sätta på och slå av TV:n till standby-

läge.

TV CTRL

Aktiverar fjärrkontrollens TV-läge (ingen effekt på den

för ögonblicket aktiva apparaten).

3  SOURCE

Används för att sätta på och slå av den valda apparaten

till standby-läge (sidan 28).

4 Knappar för att välja ingång

Byter ingång på receivern. Du måste också trycka på

någon av dessa knappar när du ska styra en annan

ansluten apparat med hjälp av fjärrkontrollen.

HDMI 1 till HDMI 3

Byter mellan de olika ingångarna HDMI 1 till HDMI

3. För att styra DVD-inspelaren trycker du på knappen

för den ingång som den är ansluten till och sedan på

HDD/DVR-knappen på LCD-displayen.

Byter till den ingång som valts vid inställningen av

”TV Input” (sidan 46).

FM/AM (sidan 35)

Växlar mellan radions FM- och AM-band.

LINE (sidan 41)

Tryck upprepade gånger för att välja någon av

subwooferns ljudingångar (Digital 1, Digital 2,

Analog, iPod eller Front Audio In).

5 LCD-display med touchknappar

Visar de knappar som används för att styra anslutna

apparater som till exempel en subwoofer, DVD-inspelare

med hårddisk, plasma-TV, blu-ray-spelare och DVD-

spelare. Den aktuella funktionen visas överst på

fjärrkontrollens display.

LCD-displayen slocknar om du inte skickar några

kommandon på en stund men lyser upp igen när du rör

displayen eller trycker på en knapp på fjärrkontrollen.

6 Knapp för andra apparater

Används för att styra en DVD-inspelare med hårddisk

eller annan ansluten apparat.

7 /// (piltangenterna) och ENTER

Används för att ställa in och välja olika

receiverfunktioner.

8 SETUP

Används för att komma till menyerna för inställning av

surroundljud, radion med mera (

sidan 35

9 RETURN

Används för att avbryta en inställning.

10 RCV

Används för att byta till styrning av receivern och

subwoofern när fjärrkontrollen är inställd på någon

annan funktion. Tryck på knappen en gång till för att gå

tillbaka till den tidigare funktionen.

11 VOL +/–

Används för att justera volymen på anläggningen.

RECEIVER

SOURCE

HDMI

123

CTRL

LINE

FM/AM

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

HOME

PAGE

RETURN

RECEIVER

RCV VOL MUTE

GUIDE INFO

SETUP



Svenska

12 MUTE

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit

avstängt (du kan också sätta på ljudet genom att justera

volymen).

LCD-displayen med touchknappar

13 SURR

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 31).

ADV.SURR

Används för att byta ljudinställning till Pioneers

avancerade surroundfunktion (sidan 32).

F.S.SURR

Används för att välja en främre surroundfunktion

(sidan 33).

14 GENRE

Används för att lyssna på ljud med funktionen

genresynkronisering (Genre Sync) aktiverad (sidan 33).

(Den här knappen visas bara när RECEIVER-skärmen

visas och DVD-inspelaren används.)

15 SOUND RTRV

Tryck för att återskapa CD-kvaliteten på material med

komprimerat ljud (sidan 33).

16 DIRECT

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av funktionen

Effective Sound (sidan 33).

17 MCACC

Startar automatisk MCACC-inställning (sidan 30).

18 TEST TONE

Används för att mata ut testtonen (för att ställa in

högtalarna) (sidan 39).

19 SOUND

Tryck på knappen för att komma till ljudmenyn, där du

kan justera bas och diskant, etc.

20 SLEEP

Används för att ställa in insomningstimern (sidan 47).

21 EXIT

Tryck på knappen för att sluta ställa in och stänga

RECEIVER-skärmen.

Styra den inbyggda FM/AM-radion

1 /// (piltangenterna) och ENTER

Används för att styra funktioner på FM/AM-radion.

2SETUP

Används för att öppna menyerna eller komma till

radioinställningarna.

3RETURN

Används för att avbryta en inställning.

LCD-displayen med touchknappar

4 Sifferknappar

Används för att välja en förinställd radiostation direkt.

CLEAR

Tryck på knappen för att radera en inmatning och

börja om.

5DISP

Används för att visa RDS-information (sidan 36).

6TUNE +/–

Används för att hitta radiofrekvenser.

7ST +/–

Används för att välja en förinställd radiostation.

RECEIVER

SURR

GENRE

SLEEP

EXIT

MCACC SOUND

DIRECT

ADV.

SURR

TEST

TONE

SOUND

RTRV

F.S.

SURR

TOP MENU

HOME

RETURN

DISC

NAVIGATOR

SETUP

FM/AM

TUNE

CLEAR

DISP

123

456

Styra den medföljande DVD-inspelaren

1  SOURCE

Används för att sätta på och slå av DVD-inspelaren till

standby-läge.

2 PAGE </>

Används för att byta sida på LCD-displayen när det finns

flera sidor tillgängliga.

3 TOP MENU (sidan 104) / DISC NAVIGATOR

(sidan 106 , 118)

Tryck på knappen för att öppna Skivnavigatorn eller

”toppmenyn” om det är en DVD-Video-skiva eller stängd

DVD-R/-RW-skiva (Videoläge) som ligger i skivfacket.

4 MENU (sidan 104)

När det ligger en DVD-Video-, stängd DVD-R/-RW-

(inspelad i Videoläge) eller stängd DVD+R/+RW-skiva i

skivfacket trycker du på knappen för att visa skivmenyn.

När GUIDE Plus+™-systemet är aktivt används knappen

för att hoppa direkt till menyraden.

5 /// (piltangenterna) och ENTER

Används för att förflytta sig på alla skärmmenyer. Tryck

på ENTER för att välja det för tillfället markerade

alternativet.

Tryck på ENTER medan du tittar på digital-TV för att visa

skärmen med kanallistan (Channel List).

6HOME MENU

Tryck på knappen för att visa Hemmenyn, där du kan

styra många av anläggningens funktioner.

7 RETURN

Tryck på knappen för att gå tillbaka en nivå på den meny

som visas på bildskärmen.

Används också för att stänga MHEG-applikationen.

8 Funktionsknappar för GUIDE Plus+™

Används när en EPG-skärm (elektronisk programguide)

visas eller när en datakanal för ett digitalt program har

ställts in. Funktionen för varje knapp beskrivs på

skärmen, och varierar beroende på vilken skärm som

visas.

9 GUIDE

Tryck på knappen för att visa EPG-skärmen; tryck en gång

till för att stänga skärmen.

10 INFO

Tryck på knappen medan du tittar på digital-TV för att visa

informationsrutan.

LCD-displayen med touchknappar

11 HDD/DVD

Tryck på knappen för att välja hårddisken (HDD) eller

DVD-enheten för inspelning och uppspelning.

12 JUKEBOX (sidan 134)

Tryck på knappen för att visa DVD-inspelarens Jukebox-

skärm, som du kan använda för att kopiera musik till

hårddisken för uppspelning därifrån.

13 P.LIVE TV (sidan 96)

Tryck på knappen för att starta inspelning av den för

ögonblicket visade TV-kanalen men med uppspelning i

pausläge vilket ger effekten av en paus i sändningen.

14 Knappar för uppspelning (sidan 103)



Tryck på knappen för att starta uppspelning.



Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.



Tryck på knappen för att göra paus i uppspelning eller

inspelning.

SOURCE

TOP MENU

HOME

RETURN

INFOGUIDE



DISC

NAVIGATOR

SETUP

RECEIVER

CTRL



PAGE

HDD/DVR 1/3 HDD/DVR 2/3 HDD/DVR 3/3

HELP

REC

JUKE

BOX

TIMER

REC

TIMER

ON/OFF

HDD/

DVD

















P.LIVE

REC

MODE

STOP

REC

BACK

SKIP

HELP TEXT

INPUT

CLEAR

123

456

A.TV/

D.T V

TV/

DVD

DISP

O.T.

COPY

Svenska

/ , /  (sidan 108)

Tryck på knappen för att starta avsökning bakåt

respektive framåt. Tryck en gång till för att ändra

hastighet.

Tryck och håll knappen intryckt med inspelaren i

pausläge för att starta uppspelning i långsam

hastighet. Tryck flera gånger för att ändra

uppspelningshastighet.

Tryck på knappen när apparaten är i pausläge för att

gå framåt eller bakåt en bild i taget.

När GUIDE Plus+™ visas används knappen för att

visa föregående/nästa dag.

 / 

Tryck på dessa knappar för att hoppa till föregående

eller nästa titel/kapitel/spår eller för att visa nästa

eller föregående menysida.

När GUIDE Plus+™ visas används knappen för att

visa föregående/nästa sida.

15 CM BACK (hoppa bakåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis bakåt i

det bildmaterial som spelas.

CM SKIP (hoppa framåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis framåt

i det bildmaterial som spelas.

16 Inspelningsknappar (sidan 95)

 REC

Tryck på knappen för att starta inspelning. Tryck

upprepade gånger för att öka inspelningstiden med

30 minuter per tryckning.

När den röda funktionsknappen syns på en

GUIDE Plus+™-skärm används knappen för

inspelning med en knapptryckning (One-Button-

Record).

STOP REC

Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

17 REC MODE (sidan 94)

Tryck upprepade gånger för att byta inspelningskvalitet

(bildkvalitet).

18 HELP

Tryck på knappen för att få anvisningar om hur den

aktuella menyskärmen används.

19 TIMER REC (sidona 75, 98)

Tryck på knappen för att ställa in en timerinspelning.

20 TIMER ON/OFF

Den här knappen kan inte användas för den medföljande

DVD-inspelaren.

21 Sifferknappar

Använd sifferknapparna för att välja spår/kapitel/titel,

kanal, etc.

CLEAR

Tryck på knappen för att radera en inmatning och

börja om.

22 A.TV/D.TV

Tryck på knappen för att växla mellan den analoga och

digitala TV-antenningången. Indikatorerna A.TV och

D.TV på frontpanelen visar vilken funktion som har valts.

23 TV/DVD

Tryck på knappen för att växla mellan ”TV-läge”, där du får

ljud och bild från mottagaren i TV:n, och ”DVD-läge”, där

du får ljud och bild från anläggningens mottagare (eller

en extern ingång).

24 INPUT (sidan 100)

Tryck på knappen för att byta till en annan ingång för

inspelning på DVD-inspelaren.

25 TEXT

Tryck på knappen för att visa text-TV-information

(i europeiska länder utom Storbritannien) eller öppna

skärmen för MHEG-applikationen (endast i

Storbritannien) om denna är tillgänglig under digitala

sändningar.

26 CHANNEL +/– (sidan 92)

Tryck på knappen för att byta kanal på den inbyggda TV-

mottagaren.

27 (AUDIO)

(sidona 93, 111)

Tryck på knappen för att byta ljudkanal eller språk.

(Tryck på knappen när inspelaren är i stoppläge för

att byta ljudtyp på aktuellt program.)

(SUBTITLE) (sidan 111)

Tryck på knappen för att visa/byta språk på

textremsan på flerspråkiga DVD-Videoskivor.

Tryck på knappen medan du tittar på digital-TV för att

byta textremsa på ett digital-TV-program.

(ANGLE) (sidan 112)

Tryck på knappen för att byta kameravinkel på skivor

som innehåller scener filmade ur flera vinklar.

28 DISP (sidan 112)

Visar/byter information på skärmen.

29 O.T. COPY (sidan 127)

Tryck på knappen för att snabbt starta kopiering på en

DVD eller hårddisken av den för ögonblicket spelade

titeln.

Styra en plasma-TV och andra TV-apparater från Pioneer

Läs först Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n på sidan 47 där det står hur du ska ställa in TV-kanalerna på TV:n.

Observera att alla knappar eventuellt inte fungerar för vissa TV-apparater.

Knappar avsedda för text-TV kan bara användas tillsammans med en plasma-TV från Pioneer.

1  TV

Används för att sätta på och slå av TV:n till standby-

läge.

TV CTRL

Aktiverar fjärrkontrollens TV-läge (ingen effekt på den

för ögonblicket aktiva apparaten).

2  SOURCE

Används för att sätta på och slå av TV:n till standby-läge.

3 PAGE </>

Används för att byta sida på LCD-displayen.

4 /// (piltangenterna) och ENTER

Används för att förflytta sig på alla skärmmenyer. Tryck

på ENTER för att välja det för tillfället markerade

alternativet.

5HOME MENU

Öppnar Hemmenyn (HOME MENU).

6 RETURN

Används för att gå tillbaka till föregående menyskärm.

7 Färgade knappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)

I text-TV-läge: Väljer en sida.

LCD-displayen med touchknappar

8Sifferknappar

TV-/externt ingångsläge: Väljer en kanal.

I text-TV-läge: Väljer en sida.

9TV/DTV (endast för en plasma-TV från Pioneer)

Växlar mellan analog och digital TV-funktion.

10 P +/–

TV-/externt ingångsläge: Väljer en kanal.

11 INPUT

Väljer vilken ingång (apparat) som ska visas på TV:n.

12 MUTE

Stänger av ljudet.

13 TV VOL +/–

För inställning av volymen.

SOURCE

TOP MENU

HOME

RETURN

INFOGUIDE



DISC

NAVIGATOR

SETUP

CTRL



RECEIVER



PAGE

PDP 1/2

PDP 2/2

EXIT

INF0

MUTE MUTE

INPUT

123

456

TV/

DTV

TV VOL

TV 1/2

123

Visas när systemet inte är inställd

på en plasma-TV från Pioneer.

Svenska

Nedanstående gäller endast för en plasma-TV från

Pioneer:

Går till sidan för text-TV-textning.

Visar dolda tecken.

Väljer text-TV-funktion (TV-bild, textbild, blandad TV-/

textbild).

Visar kanalinformation.

TV-/externt ingångsläge: Fryser en bild när rörliga bilder

visas.

Tryck en gång till för att avbryta funktionen.

Väljer skärmstorlek.

Visar en indexsida för CEEFAX/FLOF-formatet. Visar en

översiktssida för TOP-formatet.

Text-TV-läge: Stoppar rullning på en sida som omfattar

flera sidor. Tryck en gång till för att avbryta denna

funktion.

Text-TV-läge: Växlar mellan olika delar av text-TV-sidan

(helsida/övre halvan/nedre halvan).

23 INFO

24 EXIT

Tryck på knappen för att stänga kanalinformationen.

I text-TV-läge: Väljer en sida.

Växlar mellan stereo och monoljud.

Styra en blu-ray-spelare från Pioneer

1  SOURCE

Sätter på och slår av en blu-ray-spelare till standby-läge.

2 PAGE </>

Används för att byta sida på LCD-displayen när det finns

flera sidor tillgängliga.

3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR

Tryck på knappen för att visa toppmenyn på en BD-ROM-

eller DVD-Videoskiva.

Under uppspelning av en DVD-R/-RW-skiva öppnas/

stängs Skivnavigatorn när du trycker på knappen.

4MENU

BD-ROM: Tryck på knappen för att visa/stänga pop-up-

menyn.

DVD-Video: Tryck på knappen för att visa skivmenyn (om

det finns någon).

5 /// (piltangenterna) och ENTER

Används för att förflytta sig i menyer och displayer på

skärmen. Tryck på ENTER för att välja ett markerat

alternativ eller utföra ett kommando.

6HOME MENU

Tryck på knappen för att visa spelarens Hemmeny där du

kan styra de flesta av spelarens funktioner.

7 RETURN

Tryck på knappen för att gå tillbaka till föregående skärm.

8 Färgade knappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)

Används för att förflytta sig på BD-ROM-menyer.

LCD-displayen med touchknappar

9 (AUDIO)

Tryck på knappen för att välja ljudkanal eller språk.

(SUBTITLE)

Tryck på knappen för att välja visning av undertexter.

(ANGLE)

Tryck på knappen för att byta kameravinkel under

uppspelning av en BD-ROM- eller DVD-Videoskiva

med scener filmade ur flera vinklar.

10 Kontrollknappar för uppspelning



Tryck på knappen för att starta eller återuppta

uppspelning.



Tryck på knappen för att stoppa uppspelning (du kan

återuppta uppspelningen genom att trycka på

 (start)).



Tryck på knappen för att göra paus i uppspelningen;

tryck en gång till för att återuppta uppspelningen.

, 

Tryck på knappen för att starta snabbspolning bakåt/

framåt.

, 

Tryck på knappen för att hoppa till början av

föregående/nästa kapitel/spår.

/, /

Används för långsam uppspelning och visning bild

för bild.

11 ZOOM

Tryck på knappen för att zooma när en stillbild visas.

12 DISP

Tryck på knappen för att visa information.

13 Sifferknappar

Används för att mata in titel-, kapitel-, spårnummer,

etc.

ENTER

Tryck på knappen för att välja ett markerat alternativ

eller utföra ett kommando.

CLEAR

Tryck på knappen för att radera en inmatad siffra, etc.

14 PLAY MODE

Tryck på knappen för att byta uppspelningsfunktion

(exempelvis repeterad uppspelning).

15 VIDEO ADJ

Tryck på knappen för att visa bildjusteringsmenyn.

SOURCE

TOP MENU

HOME

RETURN



DISC

NAVIGATOR

SETUP

RECEIVER

CTRL



PAGE

BD 1/2

BD 2/2

ENTER

CLEAR

123

456

PLAY

MODE

VIDEO

ADJ

DISP

ZOOM









/ /



Svenska

Styra en DVD-spelare från Pioneer

1  SOURCE

Används för att sätta på och slå av DVD-spelaren till

standby-läge.

2 PAGE </>

Används för att byta sida på LCD-displayen när det finns

flera sidor tillgängliga.

3 TOP MENU

Tryck på knappen för att visa toppmenyn på en DVD-

Video-skiva.

4MENU

Visar en meny på en DVD-skiva – varierar från skiva till

skiva och kan vara samma som ”toppmenyn”.

5 /// (piltangenterna) och ENTER

Flyttar runt markören på skärmen. Tryck på

ENTER

för att

välja markerat menyalternativ.

6HOME MENU

Visar/stänger skärmmenyn.

7 RETURN

Går tillbaka och visar föregående menyskärm.

LCD-displayen med touchknappar

8 (AUDIO)

Tryck på knappen för att välja ljudkanal eller språk.

(SUBTITLE)

Tryck på knappen för att välja visning av undertexter.

(ANGLE)

Tryck på knappen för att byta kameravinkel under

uppspelning av en DVD-Videoskiva med scener

filmade ur flera vinklar.

9 Kontrollknappar för uppspelning



Tryck på knappen för att starta eller återuppta

uppspelning.



Tryck på knappen för att stoppa uppspelning (du kan

återuppta uppspelningen genom att trycka på

 (start)).



Tryck på knappen för att göra paus i uppspelningen;

tryck en gång till för att återuppta uppspelningen.

/ , / 

Tryck på knappen för att starta avsökning bakåt

respektive framåt. Tryck en gång till för att ändra

hastighet.

Tryck och håll knappen intryckt med inspelaren i

pausläge för att starta uppspelning i långsam

hastighet. Tryck flera gånger för att ändra

uppspelningshastighet.

Tryck på knappen när apparaten är i pausläge för att

gå framåt eller bakåt en bild i taget.

 / 

Tryck på knappen för att hoppa till föregående eller

nästa titel/kapitel/spår/mapp, eller för att visa

föregående eller nästa menysida.

10 ZOOM

Tryck på knappen för att zooma när en stillbild visas.

11 DISP

Tryck på knappen för att visa information.

12 Sifferknappar

Används för att mata in titel-, kapitel-, spårnummer,

etc.

ENTER

Tryck på knappen för att välja ett markerat alternativ

eller utföra ett kommando.

CLEAR

Tryck på knappen för att radera en inmatad siffra, etc.

13 PLAY MODE

Tryck på knappen för att byta uppspelningsfunktion

(exempelvis repeterad uppspelning).

SOURCE

TOP MENU

HOME

RETURN



DISC

NAVIGATOR

SETUP

RECEIVER

CTRL



PAGE

DVD 1/2 DVD 2/2

ENTER

CLEAR

123

456

PLAY

MODE

DISP DISP

ZOOM

















Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket till batterifacket på fjärrkontrollens

baksida.

2 Sätt i fyra alkaliska AA/LR6-batterier i

batterifacket och se till att plus- och minuspolerna

(,) överensstämmer med märkningen i

batterifacket.

3 Stäng locket.

Varning

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att

batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag

följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett

gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt – även

om de kan se likadana ut kan olika batterier ha olika

spänning.

• Se till att plus- och minuspolerna på bägge

batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska användas

på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och

lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

VARNING

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller

på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i

starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan

batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera

eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda

kan också försämras.

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan

fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus

eller lysrörsbelysning lyser på apparatens

fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra.

Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater

som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens

räckvidd avtar.

• Använd kontrollen inom rätt räckvidd och vinkel för

fjärrstyrningssensorn på displayenheten såsom visas

på bilden.

7 m

Svenska

Kapitel 4

Innan du börjar

Sätta på inspelaren

DVD-inspelaren och subwoofern har var sin strömbrytare. Subwooferns strömbrytare sitter på displayenheten.

Tabellen nedan visar vad som måste vara på för olika

systemfunktioner:

Inställning

När du har anslutit och installerat DVD-inspelaren och

subwoofern ska du göra nedanstående inställningar för

att förbereda anläggningen för användning.

DVD-inspelare med hårddisk

• Ställ in datum och tid, TV-kanaler och typ av TV med

hjälp av installationsguiden (Setup Navigator)

(sidan 68).

Subwoofer

• Kör den automatiska MCACC-inställningen för att

optimera surroundljudet (sidan 30).

STOP RECPLAY

OPEN/

STOP REC

USB

DV IN

STANDBY/ON

DVD-inspelare SDVR-LX70D

Displayenhet

Subwoofer

Fjärrkontroll

HDD/DVR 1/3

HELP

REC

JUKE

BOX

TIMER

REC

TIMER

ON/OFF

HDD/

DVD









P.LIVE

REC

MODE

STOP

REC

SKIP

BACK

RECEIVER

SOURCE

HDMI

123

LINEFM/AM

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

PAG E

1 STANDBY/ON

Sätter på subwoofern.

Sätter på DVD-inspelaren (endast i HDD/DVR-läge).

HDD/DVR-funktion vald.

(Läs mer på nästa sida.)

CTRL

Funktion

Displayenhet

DVD-inspelare med

hårddisk

Uppspelning av

DVD-skiva

På På

Uppspelning av

CD-skiva

På På

Uppspelning från

hårddisk

På På

Radio På Av

Timerinspelning Av På

Grunderna för att använda

anläggningen

Denna bruksanvisning är uppdelad i två delar, en som

behandlar subwoofern och den inbyggda receivern och

en som behandlar DVD-inspelaren. Nedan följer ett antal

vanliga kommandon samt uppgifter om var i

bruksanvisningen du hittar förklaringar till dem.

Använda fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen kan inte bara styra

receivern, subwoofern och DVD-inspelaren utan också

andra Pioneerprodukter som blu-ray-spelare, DVD-

spelare och plasma-TV-apparater.

För att styra dessa apparater ska fjärrkontrollen riktas

mot den fristående displayenheten.

Styra subwoofern

• Tryck på knappen för att visa RECEIVER-

skärmen.

RECEIVER-skärmen visas på fjärrkontrollens LCD-

display, och fjärrkontrollen växlar över till receiverläge.

Välja och styra en ansluten apparat

Tryck på knappen för att bläddra igenom anslutna

apparater.

Systemet byter apparat och LCD-displayen på

fjärrkontrollen växlar över till skärmen för den aktuella

apparaten.

• För att välja Digital 1, Digital 2, Analog, Front

Audio In eller iPod trycker du på LINE-knappen tills

önskad ingång visas på den fristående

displayenheten.

2 Välj den apparat du använder när du har valt

HDMI 1 till HDMI 3 eller LINE.

Den valda apparaten visas på LCD-displayen och sedan

kan du styra önskad apparat med fjärrkontrollen.

• Om systemet inte kan hitta önskad apparat eller om

du har anslutit en apparat som inte är tillverkad av

Pioneer trycker du på RCV för att växla över till

receiverläge på fjärrkontrollen. Systemet byter inte

ingång.

OBS

För att tillfälligt styra receivern medan du lyssnar på

ljud från en ansluten apparat trycker du på RCV.

Systemet byter inte ingång, men fjärrkontrollen

växlar över till receiverläge. För att återgå till den

tidigare funktionen trycker du på RCV en gång till.

Använda touchdisplayen

För vissa av de anslutna apparaterna (till exempel en

DVD-inspelare) finns det mer än en sida med information

för LCD-displayen. När den apparat du vill styra inte visas

trycker du på PAGE för att gå till den sida där den

önskade apparaten finns.

• Om inga kommandon skickas på mer än 10 sekunder

stängs LCD-displayen på fjärrkontrollen automatiskt

av. För att visa information igen trycker du antingen

lätt på LCD-displayen eller på en knapp på

fjärrkontrollen.

Titta på DVD

Kom ihåg att du ska rikta fjärrkontrollen mot den

fristående displayenheten för att styra DVD-inspelaren,

inte mot själva inspelaren.

1 Sätt på subwoofern.

2 Ställ in fjärrkontrollen på HDD/DVR-funktion.

LCD-displayen växlar över till skärmen för DVD-

inspelaren och sedan kan du styra den önskade

apparaten (se Välja och styra en ansluten apparat ovan).

3 Sätt på DVD-inspelaren.

4 Sätt på din TV.

Sätt på TV:n och kontrollera att den är inställd på HDMI-

videoingången.

5 Tryck på knappen för att välja DVD-

enheten.

6 Tryck på DVD-inspelaren för att öppna

skivfacket.

7 Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd

spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du

lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska den sida du vill

spela ligga nedåt).

RCV

RECEIVER

SURR

ADV

SURR

F.S.

SURR

HDMI

123

LINE

FM/AM

EXIT

BD DVD

HDD/

DVR

EXIT

BD DVD

HDD/

DVR

HDMI-in

ån

LINE-in

ån

RECEIVE



SOURC



HDD/

DVD

OPEN/

Svenska

8 Tryck på knappen för att starta

uppspelning.

Läs mer om hur man spelar skivor under Vanlig

uppspelning på sidan 103.

9 Justera volymen.

Lyssna på en CD-skiva

1 Sätt på subwoofern.

2 Ställ in fjärrkontrollen på HDD/DVR-funktion.

Se Välja och styra en ansluten apparat på sidan 28.

3 Sätt på DVD-inspelaren.

4 Tryck på knappen för att välja DVD-

enheten.

5 Lägg i en CD-skiva och starta uppspelning

(sidan 104).

6 Justera volymen.

Titta på en titel inspelad på hårddisken

1 Sätt på subwoofern.

2 Ställ in fjärrkontrollen på HDD/DVR-funktion.

Se Välja och styra en ansluten apparat på sidan 28.

3 Sätt på DVD-inspelaren.

4 Sätt på din TV.

5 Tryck på knappen för att välja hårddisken.

6 Starta uppspelning av titeln på hårddisken

(sidan 104).

7 Justera volymen.

Lyssna på radio

1 Sätt på subwoofern.

2 Ställ in fjärrkontrollen på FM/AM-funktion.

Se Välja och styra en ansluten apparat på sidan 28.

3 Ställ in en station (sidan 35).

LCD-displayen växlar över till skärmen för radion och

sedan kan du styra den önskade apparaten.

4 Justera volymen.

Tryck på knappen för att stoppa

uppspelning.

Du kan återuppta uppspelning från

samma ställe genom att trycka på .

(Tryck på  igen för att stänga av denna

fortsättningsfunktion.)

Gör paus i uppspelningen eller startar

uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta

avsökning bakåt respektive framåt. Tryck

upprepade gånger för att öka hastigheten.









 



 

RECEIVE

VOL

RECEIVE



SOURC



HDD/

DVD

RECEIVE

VOL

RECEIVE



SOURC



HDD/

DVD

RECEIVE

VOL

RECEIVE



RECEIVE

VOL

Kapitel 5

Komma igång

Viktigt

• Tryck på knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på receiverfunktion för att styra

receivern och subwoofern (kontrollera att LCD-

displayen visar RECEIVER-skärmen som på bilden

nedan).

Använda Auto MCACC för att ställa in

bästa möjliga surroundljud

MCACC-systemet (Multichannel Acoustic Calibration)

mäter de akustiska förhållandena i lyssnarmiljön och tar

samtidigt hänsyn till bakgrundsljud i omgivningen. När

den medföljande mikrofonen är ansluten och på plats,

använder systemet information som erhålls genom en

serie testtoner för att mäta stående våg och ekot i

rummet så att du ska få bästa möjliga

högtalarinställningar och EQ-justering (MCACC Effect)

för just ditt rum.

Viktigt

• De testtoner som används för automatisk MCACC-

inställning är mycket starka, men sänk inte volymen

under inställningen för då får du kanske inte bästa

möjliga inställning.

• Mikrofonen och högtalarna får inte flyttas under

MCACC-inställningen.

1 Anslut mikrofonen till uttaget MCACC SETUP MIC

på displayenhetens baksida.

2 Placera mikrofonen på din normala lyssnarplats.

Placera den ungefär i öronhöjd och använd ett bord eller

en stol för att se till att den är på rätt höjd.

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna

och mikrofonen.

Om subwoofern är avstängd trycker du på

 RECEIVER för att slå på strömmen.

4 Tryck på MCACC.

Försök vara så tyst som möjligt när du har tryckt på

MCACC. Volymen ökar automatiskt och systemet matar

ut en serie testtoner.

• För att avbryta den automatiska MCACC-

inställningen innan den är klar trycker du på MCACC.

Apparaten kommer att behålla den tidigare

inställningen.

• Om bakgrundsljudet är för högt blinkar Noisy! på

displayen i fem sekunder. För att avbryta och

kontrollera brusnivåerna

trycker du på MCACC. Om

du vill försöka en gång till trycker du på ENTER när

Retry visas på displayen.

• Om du ser ett felmeddelande (Error MIC! eller Error

Speaker!) på displayen kan det vara något fel på

mikrofonen eller högtalaranslutningarna. Tryck på

ENTER för att försöka en gång till.

När MCACC-inställningen är klar återgår volymen till

normalnivå, Complete

visas på displayen och MCACC-

effekten aktiveras.

• Glöm inte att dra ur mikrofonen när den automatiska

MCACC-inställningen är klar.

OBS

1 Du behöver bara använda Auto MCACC-inställningen en gång (såvida du inte flyttar högtalarna eller möblerar om i rummet).

RCV

RECEIVER

SURR

ADV

SURR

F.S.

SURR

2 • Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACC-inställning (för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna, föremål som står i vägen

mellan högtalarna och mikrofonen) kan de avslutande inställningarna bli fel. Kontrollera att det inte finns några hushållsapparater (inklusive

luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan påverka miljön, och stäng av dem om så behövs.

• En del äldre TV-apparater kan störa mikrofonens funktion. Om så verkar vara fallet ska du stänga av TV:n under den automatiska MCACC-

inställningen.

3 Om detta inte fungerar trycker du på MCACC-knappen, stänger av strömmen och undersöker det problem som angetts i felmeddelandet (Error).

Försök sedan utföra den automatiska MCACC-inställningen på nytt.

4Om Complete inte visas har det förmodligen inträffat något fel under inställningen. Kontrollera alla anslutningar och försök på nytt.

5Under Lyssna med MCACC-effekt på sidan 33 förklaras hur man sätter på/stänger av MCACC-effekten.

RECEIVE



MCACC

Svenska

Kapitel 6

Lyssna på anläggningen

Viktigt

• Tryck på knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på receiverfunktion för att styra

receivern och subwoofern (kontrollera att LCD-

displayen visar RECEIVER-skärmen som på bilden

nedan).

Funktionen Effective Sound

(för optimal ljudkvalitet)

Tillsammans med de unikt formade högkvalitativa

högtalare som medföljer denna anläggning gör

funktionen Effective Sound att följande exklusiva

ljudtekniker från Pioneer kan användas för att maximera

den ljudupplevelse som finns i film- och musikoriginalet.

Sätt på funktionen Effective Sound i den normala

lyssnarmiljön för att optimera anläggningens kapacitet.

• Dialogförstärkning

Gör talet i filmer tydligare så att det inte drunknar i

andra bakgrundsljud.

• Dynamic Range Compression (komprimerar det

dynamiska omfånget)

Framhäver detaljerna i ljudet för att skapa en akustisk

miljö där du känner det som om du befinner dig mitt

i händelsernas centrum.

• Ursprunglig kanalbalans & kanalmix

De medföljande högtalarna har en unik konstruktion

där kanalerna mixas ned och balanseras på ett

speciellt sätt. Dessutom får du automatiskt optimal

balans för det ljud som spelas.

• Korrigering av frekvensegenskaperna

Optimerar uppspelningsegenskaperna för många

timmars lyssnande utöver de extra funktioner som de

medföljande högtalarna ger.

• Surroundljud på stereomaterial

Matar ut ljud från surroundhögtalarna och skickar

samtidigt ljud från röster till de främre kanalerna. Du

kan spela stereomaterial, till exempel CD-skivor, och

få helt omslutande, njutbart surroundljud. Den här

effekten finns tillgänglig när du använder den

automatiska lyssnarfunktionen för att spela upp

stereomaterial (se nedan).

Funktionen Effective sound kan stängas av (varvid

direktfunktionen aktiveras) på följande sätt:

• Tryck på knappen för att växla över till

direktljud (Direct Sound).

Tryck på den här knappen för att växla mellan ljudeffekter

och direktljud.

• När direktljud har valts lyser DIRECT-indikatorn.

Lyssnarfunktionen Auto

Lyssnarfunktionen Auto är det enklaste sättet att få

material uppspelat på det sätt som det var inspelat på:

ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade

materialet exakt.

Om du installerar anläggningen för Främre surround

(sidan 6) ger de främre surroundfunktionerna (Front

Stage Surround) bäst ljud (se sidan 33).

• Tryck på knappen för att välja

lyssnarfunktionen Auto.

Lyssna med surroundljud

Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt

material. Surroundljud genereras från stereokällor när

någon av Dolby Pro Logics eller DTS Neo:6

avkodningsfunktioner används.

Om du installerar anläggningen för Främre surround

(sidan 6) ger de främre surroundfunktionerna (Front

Stage Surround) bäst ljud (se sidan 33).

• Tryck upprepade gånger på knappen för att

välja en lyssnarfunktion.

De lyssnarfunktioner som visas på displayen varierar

beroende på vilken typ av material som spelas.

RCV

RECEIVER

SURR

ADV

SURR

F.S.

SURR

OBS

1 När signaler för bakre surround på 6.1-/7.1-kanaligt ljud i DTS-ES-format avkodas på rätt sätt gör den virtuella bakre surroundfunktionen att

de bakre surroundsignalerna matas ut tillsammans med surroundsignaler.

2 Du kan inte välja någon annan funktion än Auto och Stereo när du spelar material i DTS-HD-, DTS-Express- eller Dolby TrueHD-format

(176,4 kHz/192 kHz). Du kan inte heller välja DTS Neo:6 för Dolby Digital Plus eller Dolby TrueHD (under 96 kHz).

DIRECT

SURR

På tvåkanaligt material kan du välja mellan:

• Auto – Lyssnarfunktionen Auto (se sidan 31)

• 2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1-

kanaligt surroundljud speciellt avpassat för filmer

• 2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) – 5.1-

kanaligt surroundljud speciellt avpassat för musik; se

Inställning av Dolby Pro Logic II Music nedan

• 2PL II Game (Dolby Pro Logic II Game) – 5.1-

kanaligt surroundljud speciellt avpassat för TV-spel

•

Pro Logic (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaligt

surroundljud för användning tillsammans med

tvåkanaligt material

• Neo:6 Cinema – 6.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat

för filmmaterial

• Neo:6 Music –

6.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat för

musik; se

Inställning av centerbild nedan

• Stereo – Se Lyssna i stereo på sidan 33.

Med flerkanaliga källor, kan du välja (enligt format):

• Auto – Lyssnarfunktionen Auto (se sidan 31)

• StandardDecode – Uppspelning med Dolby Digital

eller DTS surroundavkodning. Spelar flerkanaligt

material som Dolby Digital, DTS och flerkanaligt

PCM-ljud med största möjliga standardavkodning.

• Stereo – Se Lyssna i stereo på sidan 33.

Inställning av Dolby Pro Logic II Music

När du använder funktionen Dolby Pro Logic II Music (se

ovan) finns det tre parametrar du kan ställa in: Center

Width, Dimension och Panorama.

1 Tryck på knappen när funktionen Dolby Pro

Logic II Music är aktiverad.

2 Välj ”Center Width”, ”Dimension” eller

”Panorama” och tryck sedan på ENTER.

• Center Width (centerbredd)

– Ger en bättre mix av

främre högtalare genom att fördela mittkanalen

mellan främre höger och vänster högtalare, med ett

ljud som är bredare (högre inställning) eller smalare

(lägre inställning).

• Dimension – Justerar djupet på surroundljudets

balans från främre till bakre och gör ljudet mer

avlägset (minusinställning) eller mer nära (positiv

inställning).

• Panorama – Utökar den främre stereobilden så att

även surroundhögtalarna ingår för att ge en mer

”omslutande” effekt.

3 Justera inställningen och tryck sedan på

ENTER för att bekräfta.

Inställning av centerbild

När du lyssnar på tvåkanaligt material med funktionen

Neo:6 Music aktiverad (se sidan 31) kan du också justera

centerbildseffekten (center image).

Justera centerbilden för att skapa en bredare stereoeffekt

tillsammans med tal och sång.

1 Tryck på knappen när funktionen Neo:6

Music är aktiverad.

2 Välj ”Center Image” och tryck sedan på

ENTER.

3 Justera inställningen och tryck sedan på

ENTER för att bekräfta.

• Justera effekten från 0 (allt ljud från centerkanalen

skickas till den främre vänstra och högra högtalaren)

till 10 (centerkanalen skickas endast till

centerhögtalaren).

Använda Advanced Surround

De avancerade surroundfunktionerna (Advanced

Surround) kan användas tillsammans med vilket stereo-

eller flerkanaligt material som helst för att få ännu fler

surroundeffekter. Dessa funktioner är avsedda att ge

optimal lyssnareffekt när du placerar ut högtalarna för

standardsurround enligt beskrivningen på sidan 6.

• Tryck på knappen för att välja en avancerad

surroundfunktion.

ADV.SURR.-indikatorn tänds när någon av dessa

funktioner har valts. För vissa ljudformat går det inte att

byta mellan olika funktioner.

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• Action – Utformad för actionfilmer med dynamiskt

soundtrack

• Drama – Utformad för filmer med mycket dialog

• Sci-Fi – Utformad för science fiction-filmer med

mycket specialeffekter

• Mono Film – Skapar surroundljud från material i

mono

• Ent.Show – Passar för musik

• Expanded – Skapar ett extra brett stereofält

• TV Surround – Ger surroundljud på TV-program i

både mono och stereo

• Advanced Game – Passar för videospel

• Sports – Passar för sportprogram

• Classical – Ger ett fylligt, konsertsalsliknande ljud

• Rock/Pop – Skapar ljud som påminner om en live-

konsert med rock och/eller popmusik

• Unplugged – Passar för akustisk musik

OBS

1 Eftersom den här produkten har ett system med dubbla centerhögtalare bör du vanligtvis använda inställningen C.Width 3.

SOUND

ENTER

2 Eftersom den här produkten har ett system med dubbla centerhögtalare bör du vanligtvis använda inställningen C.Image 3.

3 Du kan inte använda den här funktionen för följande ljudformat:

• Dolby TrueHD: över 88,2 kHz

• DTS-HD: över 88,2 kHz eller med kanalformatet 2/0

• DTS-Express: med kanalformatet 2/0

SOUND

ENTER

ADV

SURR

Svenska

• Ext.Stereo – Ger flerkanaligt ljud på stereomaterial

och använder samtliga anslutna högtalare

Använda de främre

surroundfunktionerna

De främre surroundfunktionerna (Front Stage Surround

Advance) ger bra effekt när du har installerat högtalarna

för främre surroundljud enligt beskrivningen på sidan 6.

• Tryck på knappen för att välja en avancerad

främre surroundfunktion.

F.S.SURR-indikatorn tänds.

Tryck upprepade gånger på knappen för att välja Focus

5.1ch, Wide 5.1ch eller Extra Power. För vissa sorters

ljudformat går det bara att välja Extra Power.

• Focus 5.1ch – Används för att ge en fyllig

surroundeffekt i det område där ljudet från främre

vänster och höger högtalare strålar samman.

• Wide 5.1ch – Ger surroundljud i ett bredare område

än vad Focus 5.1ch-funktionen gör.

• Extra Power –

Matar ut stereoljud (nedmixat

stereoljud när flerkanaligt material spelas) från

surroundhögtalarna för att ge en kraftfull stereoeffekt.

Lyssna i stereo

Du kan lyssna på vilket material som helst – stereo eller

flerkanaligt – i stereo. När du spelar flerkanaligt material

mixas samtliga kanaler ned till främre vänster/höger

högtalare och subwoofern.

• Tryck på knappen upprepade gånger tills

STEREO visas på displayen.

Genresynkronisering

Du kan bara använda funktionen för genresynkronisering

(Genre Sync Mode) när subwoofern är ansluten till den

medföljande DVD-inspelaren och du använder HDMI-

styrning. Då kan du automatiskt byta lyssnarfunktion till

den som passar bäst för den genre som spelas på

inspelaren.

• Ställ in HDMI Mode på AMP Mode (sidan 43).

• Tryck på knappen medan du lyssnar på

något som spelas på en inspelare.

Den lyssnarfunktion som passar bäst aktiveras och visas

på displayen. Om det inte går att avgöra vilken genre

materialet tillhör visas eventuellt No Genre eller

Can’t use på displayen och lyssnarfunktionen ändras

inte.

Tips

• Används mest tillsammans med jukeboxen och MP3-

filer.

• För att använda den här funktionen måste du ha en

HDMI Control-kompatibel DVD-inspelare från Pioneer

ansluten via HDMI-uttaget och aktivera HDMI-

styrningen.

Använda ljudåterskaparen

(Sound Retriever)

När ljuddata tas bort under MP3- eller WMA-

komprimering blir ljudbilden ofta ojämn. Funktionen

Sound Retriever använder ny DSP-teknik (digital

signalprocessor) för att återställa CD-kvaliteten på

komprimerat tvåkanaligt ljud genom att återskapa

kraften i ljudet och jämna ut ojämnheter som uppstod vid

komprimeringen.

Tips

• Denna funktion ger bra effekt tillsammans med DVD-

inspelarens Jukebox-funktion.

• Tryck på knappen medan du lyssnar på

material i stereo

Tryck upprepade gånger för att växla mellan:

• Retriever On – Sätter på ljudåterskaparen.

• Retriever Off – Stänger av ljudåterskaparen.

Lyssna med MCACC-effekt

Lyssna på ljud med korrigerade inställningar för det

akustiska fältet med hjälp av MCACC.

1 Tryck på knappen för att öppna ljudmenyn.

2 Välj ”MCACC Effect” och tryck sedan på

ENTER.

3 Växla till ”MCACC On” (på) eller ”MCACC

Off” (av) och tryck sedan på ENTER för att bekräfta.

•När MCACC Effect är avstängd stängs EQ-justering,

kanalfördröjning, kanalnivå och stående våg också av.

•När MCACC Effect är avstängd kan

kanalfördröjningen och kanalnivån justeras manuellt

och inställningarna kan lagras separat och vara

annorlunda än när MCACC Effect är på.

• MCACC-effekten sätts på automatiskt när den

automatiska MCACC-inställningen har använts.

OBS

1 Du kan inte använda den här funktionen för följande ljudformat:

• Dolby TrueHD: över 88,2 kHz

• DTS-HD: över 88,2 kHz eller med kanalformatet 2/0

• DTS-Express: med kanalformatet 2/0

2 Den här funktionen kan bara användas för en HDMI Control-kompatibel DVD-inspelare från Pioneer.

F.S.

SURR

GENRE

3 Den här inställningen kan inte användas för flerkanaligt material. När det gäller formaten SACD, DTS-HD, DTS-Express, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus och PCM (192 kHz/176,4 kHz) kan inte ens material i stereo användas.

SOUND

RTRV

SOUND

ENTER

Använda lyssnarfunktionerna

Midnight, Loudness och Quiet

Funktionen Midnight (Nattlyssning) gör att du kan höra

surroundeffekter på filmer även vid låga ljudnivåer.

Funktionen Loudness kan användas för att få bra bas och

diskant från musik som spelas på låg volym.

Lyssnarfunktionen Quiet minskar den mest intensiva

basen och diskanten i materialet.

1 Tryck på knappen för att öppna ljudmenyn.

2 Välj ”Tone” och tryck sedan på ENTER.

3 V

älj ”

Midnight

”, ”

Loudness

” eller ”

Quiet

”

och tryck sedan på ENTER för att bekräfta.

• För att stänga av Midnight-, Loudness- eller

Quietfunktionerna väljer du Bass/Treble (Bas/

diskant).

Justera bas och diskant

Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera den

allmänna klangfärgen.

1 Tryck på knappen för att öppna ljudmenyn.

2 Välj ”Tone” och tryck sedan på ENTER.

3 V

älj

”Bass/Treble” och tryck sedan på

ENTER.

•När du väljer Bass/Treble stängs Midnight-,

Loudness- och Quietfunktionerna av. Dessa

funktioner kan inte användas samtidigt.

4 Använd piltangenterna / och välj

”Bass” eller ”Treble”; använd piltangenterna /

för att justera ljudet och tryck sedan på ENTER för att

bekräfta.

• Bas och diskant kan justeras mellan -6dB och +6dB.

• När bas och diskant har ställts in på något annat än

0dB tänds TONE-indikatorn.

Justera ljudfördröjningen

På vissa bildskärmar förekommer en kort fördröjning när

video visas så att ljudspåret inte är helt synkroniserat

med bilden. Genom att lägga till en kort fördröjning kan

du justera ljudet så att det överensstämmer med bilden.

Du kan justera totalt 60 steg (nivåer) med ett totalt

omfång på 200 millisekunder.

1 Tryck på knappen för att öppna ljudmenyn.

2 Välj ”Sound Delay” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj Hur lång ljudfördröjningen ska vara

och tryck sedan på ENTER för att bekräfta.

• Detta alternativ stängs av och visas inte om du har

ställt in AutoDelay på On vid HDMI-inställningen (se

Ställa in den automatiska fördröjningen på sidan 46).

OBS

1 När du spelar ljud i formaten DTS-HD (över 88,2 kHz) eller Dolby TrueHD (över 88,2 kHz) kan du inte välja Tone om du har valt någon annan

funktion än Bass/Treble.

2 När du spelar ljud i formaten DTS-HD (över 88,2 kHz) eller Dolby TrueHD (över 88,2 kHz) kan du inte välja någon annan funktion än Bass/

Treble.

SOUND

ENTER

SOUND

ENTER

SOUND

ENTER

Svenska

Kapitel 7

Lyssna på radio

Viktigt

• För att lyssna på radio trycker du på FM/AM-

knappen för att ställa in fjärrkontrollen på

radiofunktionen FM/AM. Fjärrkontrollens LCD-

display växlar över till FM/AM-skärmen.

Lyssna på radio

Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du

kan dessutom lagra dina favoritstationer så att du inte

behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna.

Växla över till radion och tryck sedan

upprepade gånger för att välja FM- eller AM-bandet.

Displayen visar radioband och frekvens.

Ställa in en station.

Det finns tre olika sätt att söka efter en station; manuell,

automatisk och snabb stationsinställning:

• Manuell stationsinställning – Tryck upprepade

gånger på TUNE +/– för att ändra den frekvens som

visas.

• Automatisk stationsinställning – Tryck på TUNE +/–

och håll knappen intryckt tills frekvenserna börjar

bläddra på displayen, och släpp sedan knappen.

Sökningen stannar på första station som hittas.

Upprepa för att fortsätta söka.

• Stationsinställning med hög hastighet – Tryck på

TUNE +/– och håll knappen intryckt tills den frekvens

som visas på displayen börjar bläddra snabbt. Håll

knappen intryckt tills du hittar den frekvens du vill ha.

Om så behövs kan du finjustera med den manuella

inställningsmetoden.

Förbättra dålig FM-mottagning

Om du lyssnar på en FM-station i stereo och

mottagningen är dålig kan du förbättra ljudkvaliteten

genom att byta till mono.

1 Tryck på knappen när du har ställt in en

FM-station.

2 Välj ”Tuner Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”FM Auto/Mono” och tryck sedan på

ENTER.

4 Välj ”FM Mono” och tryck sedan på

ENTER.

Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge.

Välj FM Auto ovan för att växla tillbaka till den

automatiska stereofunktionen (stereoindikatorn ( )

tänds när en stereosignal tas emot).

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet

Det enklaste sättet att förbättra ljudkvaliteten på AM-

bandet är att kontrollera att TV:n i rummet är avstängd.

Pröva också med att ändra AM-antennens inriktning och

placering.

Ändra funktion för brusminskning

Om du fortfarande tycker att ljudkvaliteten på AM-bandet

är dålig när du har prövat ovanstående åtgärder kan du

eventuellt förbättra ljudet genom att byta

brusminskningsfunktion. Välj helt enkelt den som låter

bäst.

1 Tryck på knappen när du har ställt in en

AM-station.

2 Välj ”Tuner Setup” och tryck sedan på

ENTER.

älj ”Noise Cut” och tryck sedan på ENTER.

4 Välj en inställning för brusminskningen

(1, 2 eller 3) och tryck sedan på ENTER.

Spara stationsinställningarna

Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att

du alltid har dina favoritstationer lättillgängliga utan att

behöva söka dessa manuellt varje gång.

1 Ställ in en FM- eller AM-station.

Välj mono eller automatisk stereomottagning (FM) eller

brusminskningsfunktionen (AM) om så behövs. Dessa

inställningar sparas tillsammans med förinställningen.

2 Tryck på SETUP.

3 Välj ”Tuner Setup” och tryck sedan på

ENTER.

4 Välj ”ST.Memory” och tryck sedan på

ENTER.

5 Välj önskat kanalnummer och tryck sedan

på ENTER.

FM/AM

123

FM/AM

TUNE

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

Lyssna på lagrade stationer

1 Kontrollera att radiofunktionen är på.

2 Välj en förinställd kanal.

• Det går också att använda sifferknapparna för att

välja en förinställning direkt.

Använda RDS

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-

stationer använder för att förse lyssnarna med olika

sorters information, till exempel namnet på stationen och

den sorts program de sänder.

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss

programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som

sänder ett program av programtypen Jazz.

Du kan söka efter följande programtyper:

Visa RDS-information

De olika typer av RDS-information som finns tillgängliga

kan visas på displayen.

• Tryck på knappen för att visa RDS-

information.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

•Radiotext (RT) – meddelanden som skickas från

radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa

ett telefonnummer som RT.

• Programservicenamn (PS) – namnet på

radiostationen.

•Programtyp (PTY) – anger vilken kategori det aktuella

programmet tillhör.

• Search – PTY-sökning (se nedan)

• Aktuell radiofrekvens

Söka efter RDS-program

Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan

ovan.

1 Tryck på knappen för att välja FM-bandet.

2 Tryck på knappen upprepade gånger tills

”Search” visas på displayen.

3 Välj den programtyp du vill lyssna på.

4 Starta sökningen.

Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna efter

någon som stämmer med önskemålet. Om en sådan

station hittas avbryts sökningen i fem sekunder.

5 Om du vill fortsätta lyssna på denna station

trycker du på ENTER inom fem sekunder.

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen.

News – Nyheter

Affairs – Dagsaktuella ämnen

Info – Allmän information

Sport – Sport

Educate – Utbildning

Drama – Radioteater, etc.

Culture – Nationell eller regional

kultur, teater, etc.

Science – Vetenskap och teknik

Varied – Talbaserade program

som till exempel frågesport eller

intervjuer

Pop M – Popmusik

Rock M – Rockmusik

Easy M – Lättlyssnat

Light M – ”Lätt” klassisk musik

Classics – ”Seriös” klassisk musik

Other M – Musik som inte passar

in i kategorierna ovan

Weather – Väderleksrapporter

Finance – Rapporter om

aktiemarknad, handel, etc.

Children – Barnprogram

Social – Samhällsprogram

Religion – Program om religion

Phone In –

Telefonväktarprogram

Travel – Reseprogram

Leisure – Fritidsintressen och

hobby

Jazz – Jazz

Country – Countrymusik

Nation M – Populärmusik på

annat språk än engelska

Oldies – Populärmusik från 50-

och 60-talen

Folk M – Folkmusik

Document –

Dokumentärprogram

OBS

1 Dessutom finns tre andra programtyper: Test, Alarm och No Type. Alarm och Test används för nödmeddelanden. Dessa programtyper kan

man inte söka efter, utan radion växlar över till denna RDS-signal automatiskt. No Type visas när en viss programtyp inte kan hittas.

2 • Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt.

• Om du ser No Radio Text Data på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Displayen växlar

automatiskt över till att visa PS-information (om det inte finns någon PS-information visas frekvensen).

• På PTY-displayen kan No Data eller No Type visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder.

3 RDS fungerar endast på FM-bandet.

DISP

FM/AM

DISP

ENTER

Svenska

Kapitel 8

Ställa in surroundljudet

Viktigt

• Tryck på knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på receiverfunktion för att styra

receivern och subwoofern (kontrollera att LCD-

displayen visar RECEIVER-skärmen som på bilden

nedan).

Använda Ljudinställningsmenyn

(Sound Setup)

På ljudinställningsmenyn (Sound Setup) kan du komma

åt alla systemets surroundljudsinställningar.

Under inställningen visas högtalarna med följande

bokstäver:

• L – Främre vänster högtalare

• C – Centerhögtalare

• R – Främre höger högtalare

• SR – Höger surroundhögtalare

• SL – Vänster surroundhögtalare

• SW – Subwoofer

Ställa in kanalnivåerna

Den automatiska MCACC-funktionen (se sidan 30) bör ge

dig den bästa surroundljudsinställningen. Men du kan

eventuellt förbättra surroundljudet i just ditt rum genom

att justera kanalnivåerna ytterligare.

Med den här metoden för kanalnivåinställning kan du

lyssna på någon av de anslutna apparaterna och justera

nivån på var och en av de kanaler som spelas upp.

Ett annat sätt att ställa in kanalnivåerna är att använda

testtoner. Se Justera kanalnivåerna med hjälp av testtoner

på sidan 39 för mer information.

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ”Sound Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”ChannelLevel” (kanalnivå) och tryck

sedan på ENTER.

4 Använd piltangenterna / för att välja

en kanal eller / för att justera nivån på denna

kanal.

• Du kan justera nivån för varje kanal med ± 10 dB.

5 Tryck på när du är klar.

• Om du använder funktionen Auto MCACC igen

raderas de tidigare inställningar du har gjort här.

Inställning av högtalaravstånd

Den automatiska MCACC-funktionen (se sidan 30) bör ge

dig den bästa surroundljudsinställningen. Men du kan

eventuellt förbättra surroundljudet i just ditt rum genom

att justera högtalaravståndet ytterligare.

Ställ in avståndet från var och en av högtalarna till din

normala lyssnarplats.

1 Öppna ljudinställningsmenyn

(Sound Setup).

2 Välj ”Distance” och tryck sedan på ENTER.

3 Använd piltangenterna / för att välja

en högtalare eller / för att justera avståndet.

Samtliga högtalare kan justeras mellan 0.1 m och 9.0 m.

4 Tryck på ENTER när du är klar.

• Om du använder funktionen Auto MCACC igen

raderas de tidigare inställningar du har gjort här.

OBS

1 Om den här funktionen ställs in samtidigt som MCACC Effect är på justeras värdet för funktionen och ersätter värdet från den automatiska

MCACC-funktionen. När MCACC Effect är avstängd används det värde som ställts in här oavsett vilket värde som ställts in med den

automatiska MCACC-funktionen. (Värdet från den automatiska MCACC-inställningen ändras inte.)

RCV

RECEIVER

SURR

ADV

SURR

F.S.

SURR

2 Justeringsomfånget är begränsat när volymen står på mer än 51.

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

Dynamisk omfångskontroll

När du tittar på material i Dolby Digital- eller DTS-format

på låg volym kan svaga ljud – även en del av dialogen –

vara svår att höra ordentligt. Genom att använda någon

av inställningarna för dynamisk omfångskontroll (DRC,

Dynamic Range Control) kan detta kompenseras genom

att de svagare ljuden förstärks samtidigt som starka ljud

dämpas.

Den dynamiska omfångskontrollen fungerar endast med

ljudspår i Dolby Digital-format och vissa ljudspår i DTS-

format.

1 Öppna ljudinställningsmenyn

(Sound Setup).

2 Välj ”D.R.C.” och tryck sedan på ENTER.

3 Välj en inställning.

Välj någon av nedanstående:

• D.R.C. Auto – Endast tillgängligt för Dolby TrueHD-

signaler. Välj D.R.C. High eller D.R.C. Mid för andra

signaler än Dolby TrueHD.

• D.R.C. High – Det dynamiska omfånget minskas

(starka ljud får sänkt volym medan svagare ljud blir

starkare)

• D.R.C. Mid – Medelinställning

• D.R.C. Off – Det dynamiska omfånget justeras inte

(används när du lyssnar på hög volym)

4 Tryck på knappen för att stänga menyn.

Inställning av dubbelmono

Anger hur ljudspår i Dolby Digital-format med

dubbelmono ska spelas. Du kan också använda denna

inställning för att byta ljudkanal på DVD-RW-skivor

inspelade med ljud på två språk.

1 Öppna ljudinställningsmenyn

(Sound Setup).

2 Välj ”Dual Mono” (dubbelmono) och tryck

sedan på ENTER.

3 Välj en inställning.

Välj någon av nedanstående:

• CH1 Mono – Endast kanal 1 spelas

• CH2 Mono – Endast kanal 2 spelas

• CH1/CH2 – Båda kanalerna spelas genom de främre

högtalarna

4 Tryck på knappen för att stänga menyn.

OBS

1 Denna inställning påverkar utmatningen från högtalarna. Det finns en liknande justeringsfunktion på DVD-inspelaren – se Audio DRC

(Dynamisk omfångskontroll av ljudet) på sidan 155.

SETUP

ENTER

2 Denna inställning påverkar utmatningen från högtalarna. Det finns en liknande justeringsfunktion på DVD-inspelaren – se Byta ljudkanal på

sidan 111.

SETUP

ENTER

Svenska

Använda den Virtuella bakre

surroundfunktionen

Den här funktion gör att du kan höra en virtuell bakre

surroundkanal genom surroundhögtalarna. Du kan välja

att lyssna utan bakre surroundkanal, eller om materialet

låter bättre i det format som det ursprungligen spelades

in i (till exempel 5.1) kan du få receivern att bara använda

effekten på material i 6.1-format som exempelvis Dolby

Digital EX eller DTS-ES.

1 Öppna ljudinställningsmenyn

(Sound Setup).

2 Välj ”Virtual SB” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj en inställning.

Välj någon av nedanstående:

• Vir.SB On – Virtuell bakre surround används alltid

(till exempel på material i 5.1-format)

• Vir.SB Auto – Virtuell bakre surround används

automatiskt på material i 6.1-format (till exempel

Dolby Digital EX eller DTS-ES), DTS Neo:6 eller

avancerad surroundfunktion.

• Vir.SB Off – Den virtuella bakre surroundfunktionen

är avstängd

4 Tryck på knappen för att stänga menyn.

LFE Attenuate (LFE-dämpning)

Ljud i Dolby Digital- och DTS-format innehåller ibland

ultralåga bastoner.

Ställ in LFE-dämparen på den nivå som krävs för att

förhindra att dessa ultralåga bastoner förvränger ljudet

från högtalarna.

LFE-kanalen dämpas inte när den är inställd på 0dB, och

detta är den rekommenderade inställningen. När du har

ställt in på –5dB, –10dB, –15dB eller –20dB dämpas LFE-

kanalen till respektive nivå. När du har valt Off (av) hörs

inget ljud från LFE-kanalen.

1 Öppna ljudinställningsmenyn

(Sound Setup).

2 Välj ”LFE ATT” (LFE-dämpning) och tryck

sedan på ENTER.

3 Justera inställningen och tryck sedan på

ENTER för att bekräfta.

Justera kanalnivåerna med hjälp av

testtoner

Om du vill kan du ställa in kanalnivåerna med hjälp av en

testton, istället för att spela upp riktigt material (se Ställa

in kanalnivåerna på sidan 37). En testton spelas genom

samtliga högtalare i tur och ordning, och du kan justera

nivån samtidigt som testtonen hörs.

Du kan också justera kanalnivåerna för surroundljud

med hjälp av testtoner.

1 Tryck på knappen för att starta testtonerna.

Testtonen matas ut från samtliga högtalare i tur och

ordning.

Sätt volymen på lägre än 50.

2 Justera kanalnivån medan en låt spelas.

Målet är att justera nivåerna så att testtonen låter lika

starkt från samtliga högtalare. Du kan justera nivån för

varje kanal med ±10 dB.

• Du kan justera den allmänna volymen för testtonen

med knapparna VOL +/– (detta påverkar inte

kanalnivåinställningarna).

• På grund av att subwoofern matar ut ultralåga

frekvenser kan ljudet låta svagare än det egentligen

är. Vi rekommenderar att du justerar volymen på

subwoofern under vanlig uppspelning. Se vidare

under Ställa in kanalnivåerna på sidan 37.

3 När du är klar trycker du på knappen för att

avsluta inställningen med testtoner.

• Om du använder funktionen Auto MCACC igen

raderas de tidigare inställningar du har gjort här.

OBS

1 Vilken effekt du får med den virtuella bakre surroundfunktionen beror på vilken insignal och lyssnarfunktion som har valts.

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

TEST

TONE

ENTER

Kapitel 9

Andra anslutningar

Viktigt

• När du ansluter eller ändrar en anslutning på

sidopanelen ska strömmen vara avstängd och

nätkabeln urdragen ur eluttaget. Sätt i stickkontakten

i eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara.

Ansluta externa apparater

Du kan ansluta både analoga och digitala apparater till

denna anläggning. Exempel på digitala ljudenheter är

digitala satellitmottagare och CD-brännare.

Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel för att

ansluta apparater som har HDMI-uttag. För ytterligare

information se Anslutning via HDMI på sidan 42.

För att lyssna på ljud från en TV ansluter du ljudkabeln

från TV:n till någon av ingångarna på subwoofern.

Ansluta för digitalt ljud

Detta system har digitala ingångar av optisk typ. Använd

dessa för att ansluta externa apparater, som t.ex. en MD-

eller CD-inspelare.

• Anslut uttaget märkt OPTICAL IN 2 på

sidopanelen till den optiska utgången på en extern

apparat för uppspelning.

Dessa omfattar digitala komponenter som MD-spelare,

digitalboxar och spelsystem.

Du kan också använda uttaget märkt OPTICAL IN 1 för

att ansluta andra apparater om du inte använder den för

ljud från en TV.

Ansluta en analog ljudapparat

Du kan använda de analoga ljudingångarna (ANALOG

AUDIO IN) för att ansluta en analog ljudapparat, till

exempel en bandspelare.

Du kan använda ingången F.AUDIO på den fristående

displayenheten för att spela upp ljud från en digital

ljudspelare eller dator. Använd en stereokabel med

minikontakt för att ansluta en apparat till displayenheten.

• När du sätter i en kabel i F.AUDIO-uttaget

växlar

systemet automatiskt över till

Front Audio In

MD, CD-brännare, etc.

Från digital

ljudutgång (optisk)

OPTICAL

IN 1

IN 2

DIGITAL

Sidopanel

Subwoofer

Från ljudutgång

ANALOG

AUDIO IN

Sidopanel

Subwoofer

Bandspelare, MD, digitalt ljudband, etc.

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

F.AUDIO

Digital ljudspelare, etc.

Displayenhet

Från analog

ljudutgång

Stereokabel med

minikontakt

Svenska

Ansluta en iPod

Du kan använda iPod-uttaget på displayenheten för att

spela upp musik från en iPod. Alla funktioner kan utföras

via iPoden. Använd den medföljande iPod-kabeln för att

ansluta en iPod till displayen.

• När du ansluter en iPod växlar systemet automatiskt

över till iPod-ingången.

• Vissa iPod-modeller har kontakter som inte är

kompatibla med den här displayenheten.

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i

USA och andra länder.

Lyssna på ljud från en ansluten

apparat

För att lyssna på ljud från en ansluten apparat via den här

anläggningen väljer du respektive apparat (ingång) på

fjärrkontrollen. Vissa Pioneerprodukter kan styras med

den här fjärrkontrollen.

1 Om anläggningen inte redan är påslagen ska du

trycka på  RECEIVER-knappen för att sätta på den.

Kontrollera också att den anslutna apparaten (TV,

satellitmottagare, etc.) är påslagen.

2 Välj en ljudingång.

Ingångarna bläddras igenom i den ordning som visas

nedan.

LCD-displayen växlar över till skärmen för den apparat

som är ansluten till den valda ingången.

3 Tryck på knappen för den anslutna apparaten.

När en ansluten apparat inte visas på displayen eller om

du har anslutit en apparat som inte är tillverkad av

Pioneer trycker du på RCV-knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på att styra receivern.

4 Starta uppspelning på den externa apparaten om

så behövs.

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

iPod

Music >

Extras >

Settings >

Shuffle Songs

Backlight

iPod

iPod-kabel

Displayenhet

LINE

Digital 2

Front Audio-ingång iPod

AnalogDigital 1

Ansluta utomhusantenner

Använd en 5 m till 6 m lång plastisolerad ledning som

extern AM-antenn, och sätt upp den antingen inomhus

eller utomhus. Låt även ramantennen för AM-radio vara

ansluten.

Använd en PAL-kontakt för anslutning av extern FM-

antenn.

Om anslutning till CONTROL OUT-

uttaget

Många Pioneerapparater stödjer s.k. CONTROL-

anslutning. Tack vare denna kan du använda

fjärrkontrollen till vilken ansluten apparat som helst och

rikta den mot fjärrstyrningssensorn på en och samma

apparat.

När du använder en fjärrkontroll kommer styrsignalen att

sändas vidare till rätt enhet.

Om du väljer att använda den här funktionen måste du se

till att också ha åtminstone en uppsättning HDMI- eller

analoga ljuduttag anslutna till någon annan apparat för

jordningens skull.

• Använd en kabel med en minikontakt för mono i

varje ända (säljs separat) och anslut CONTROL IN-

uttaget på en annan Pioneerapparat till CONTROL

OUT-uttaget på subwoofern.

Detta gör att du kan styra den andra apparaten genom att

rikta dess fjärrkontroll mot den fristående

displayenheten.

Anslutning via HDMI

Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad apparat (med

kopieringsskyddet HDCP) kan du ansluta den till

receivern med en HDMI-kabel (kan köpas i

fackhandeln).

HDMI-anslutningen överför okomprimerad digital video

samt nästan alla sorters digitalt ljud som den anslutna

apparaten är kompatibel med, bland annat från DVD-

Video-, DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray-, Video-CD/Super

VCD-, CD- och MP3-skivor.

1 Använd en HDMI-kabel för anslutningen mellan

någon av kontakterna HDMI IN 1 till 3 på subwoofern

och en HDMI-utgång på HDMI-apparaten.

När subwoofern är korrekt ansluten till HDMI-apparaten

tänds HDMI-indikatorn (röd) på displayenheten när du

tittar på material i HDMI-format.

2 Använd en HDMI-kabel och anslut HDMI OUT-

uttaget på subwoofern till ett HDMI-uttag på en HDMI-

kompatibel bildskärm.

• Pilen på kabelkontaktens hölje ska vara vänd åt höger

för att sitta rätt i uttaget på spelaren.

3 Använd knapparna HDMI 1 till 3 för att välja den

HDMI-ingång som du har anslutit apparaten till

(exempelvis HDMI 2).

Du kan också använda knappen INPUT SELECTOR på

displayenheten för detta kommando.

• Ställ in HDMI-parametern på Through Mode enligt

anvisningarna under Inställning av HDMI-funktionen

på sidan 43 om du vill få HDMI-ljud genom TV:n

(inget ljud kommer via receivern).

• Om videosignalen inte visas på TV:n ska du pröva

med att ändra inställningen för upplösningen på

apparaten eller TV:n.

AM LOOP

UNBAL 75 Ω

ANTENNA

Sidopanel

Subwoofer

Extern FM-antenn

Utomhusantenn

Extern AM-antenn

AM-ramantenn

PAL-kontakt

(5 m till 6 m)

Inomhusantenn

(plastisolerad ledning)

OBS

1 • En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-utrustade apparater som är kompatibla med både DVI och High Bandwidth Digital Content

Protection (HDCP, digitalt innehållsskydd för hög bandbredd). Om du väljer att ansluta till en DVI-kontakt behöver du en separat adapter

(DVIHDMI) för detta. Men en DVI-anslutning stödjer däremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala återförsäljare för att få mer information.

• Denna apparat är gjord för att klara HDMI (High-Definition Multimedia Interface), version 1.3a. Beroende på vilken sorts apparat du har

ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. När du använder en HDMI-apparat av version 1.0 är det inte heller möjligt

att mata ut CPPM-skyddat material i DVD-Audio-format via HDMI-anslutningen.

• Denna apparat stödjer SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio. För att kunna använda dessa format måste även

den anslutna apparaten stödja respektive format.

Från HDMI-utgång

HDMI

T IN 3 IN 2 IN 1

Subwoofer

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

Bakpanel

HDMI/DVI-utrustad apparat

Svenska

Inställning av HDMI-funktionen

Anger om HDMI-signalen ska gå ut via receivern (amp)

eller skickas till en TV. Vissa ljudfunktioner kan inte

användas när HDMI-funktionen har ställts in på

Through Mode (Genomkoppling).

Viktigt

• Tryck på knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på receiverfunktion för att styra

receivern och subwoofern (kontrollera att LCD-

displayen visar RECEIVER-skärmen).

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ”HDMI Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”HDMI Mode” (HDMI-funktion) och

tryck sedan på ENTER.

4 Justera inställningen och tryck sedan på

ENTER för att bekräfta.

• AMP Mode – Matar ut en HDMI-ljudsignal från

receivern.

• Through Mode – Matar ut en HDMI-ljudsignal från

en TV. HDMI THROUGH-indikatorn tänds.

Om HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stödjer

både bild och ljud via en och samma digitala kontakt för

användning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV,

digitalboxar och andra AV-apparater. HDMI utvecklades

för att teknikerna för High-bandwidth Digital Content

Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska

kunna erbjudas i en och samma specifikation. HDCP

används för att kopieringsskydda digitalt material som

sänds och tas emot av DVI-kompatibla bildskärmar.

HDMI har kapacitet att stödja standardvideo,

videosystem med högre kvalitet eller högupplöst video

samt allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud.

Bland HDMI-funktionerna märks okomprimerad digital

video, en bandbredd på upp till 2,2 GB per sekund (med

HDTV-signaler), en kontakt (istället för flera kablar och

kontakter) och kommunikation mellan AV-källan och AV-

apparater som exempelvis digitala TV-apparater.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia

Interface är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör HDMI Licensing LLC.

RCV

SETUP

ENTER

Kapitel 10

HDMI Control (HDMI-styrning)

Genom att ansluta receivern till en HDMI Control-

kompatibel plasma-TV från Pioneer eller till DVD-

inspelaren med en HDMI-kabel kan du styra receivern

med fjärrkontrollen till en ansluten plasma-TV och

dessutom få den anslutna plasma-TV:n att automatiskt

byta ingång utifrån de kommandon som skickas.

I den bruksanvisning som medföljde plasma-TV:n kan du

läsa mer om vilka kommandon som kan utföras genom

anslutning via HDMI-kabel.

• Funktionen går inte att använda med apparater som

inte stödjer HDMI.

• Vi kan inte garantera att utrustningen fungerar med

HDMI-kompatibla apparater av annat märke än

Pioneer.

Viktigt

• Tryck på knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på receiverfunktion för att styra

receivern och subwoofern (kontrollera att LCD-

displayen visar RECEIVER-skärmen som på bilden

nedan).

Utföra HDMI-anslutningar

Du kan använda synkroniserade kommandon för en

ansluten plasma-TV och upp till tre andra apparater

(inklusive högst två inspelare eller spelare).

Se till att du ansluter ljudkabeln från plasma-TV:n till

ljudingången på subwoofern.

• Om du har köpt en HDMI-kabel i fackhandeln ska du

kontrollera att kabeln stödjer HDMI 1.3-standarden.

Annars är det inte säkert att HDMI-styrningen

fungerar ordentligt.

RCV

RECEIVER

SURR

ADV

SURR

F.S.

SURR

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

AM LOOP

UNBAL 75 Ω

OPTICAL

IN 1

IN 2

ANALOG

AUDIO IN

ANTENNA

DIGITAL

Från ljudutgång

eller

Från digital

ljudutgång (optisk)

Till HDMI-ingång

HDMI

OUT

Subwoofer

Bakpanel

Sidopanel

DVD-inspelare SDVR-LX70D

HDMI Control-kompatibel

plasma-TV från Pioneer

Svenska

• Anslut plasma-TV:n direkt till subwoofern. Om andra

förstärkare eller en AV-konverter (som t.ex. en HDMI-

omkopplare) ansluts mellan TV:n och subwoofern

kan funktionen störas.

• Endast apparater som du tänker använda för att spela

upp material får anslutas till subwooferns HDMI-

ingång. Om andra förstärkare eller en AV-konverter

(som t.ex. en HDMI-omkopplare) ansluts till denna

ingång kan funktionen störas.

Viktigt

• När du ansluter denna anläggning eller ändrar några

anslutningar ska strömmen vara avstängd och

nätkabeln urdragen ur eluttaget. Anslut nätkablarna

till eluttaget först när alla övriga anslutningar är

klara.

•

När du har anslutit subwoofern till ett eluttag börjar

en initiering som tar cirka 15 sekunder

. Under den här

tiden går det inte att utföra någonting med

utrustningen. HDMI-indikatorn på displayenheten

blinkar under initieringen, och du kan sätta på

apparaten när den har slutat blinka.

• För att få ut mesta möjliga av den här funktionen

rekommenderar vi att du inte ansluter din HDMI-

apparat till en plasma-TV utan direkt till HDMI-uttaget

på subwoofern.

Ställa in HDMI-alternativ

Du måste justera inställningarna både på subwoofern

och anslutna HDMI Control-kompatibla apparater för att

kunna använda HDMI-styrningen. För ytterligare

information, se bruksanvisningarna för de olika

apparaterna.

Ställa in HDMI-funktionen

Välj om HDMI-funktionen ska stå i läge On (på) eller

Off (av). Du måste ställa in på Control On för att kunna

använda HDMI-styrningen.

• Vid användning av en TV som inte är från Pioneer ska

inställningen vara Control Off.

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ”HDMI Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”HDMI Ctrl” (HDMI-styrning) och

tryck sedan på ENTER.

4 Justera inställningen och tryck sedan på

ENTER för att bekräfta.

• Control On – Aktiverar HDMI-styrningen. När

strömmen till subwoofern stängs av och en

kompatibel apparat börjar spela upp något medan

HDMI-styrningen är aktiverad matas ljud och bild

från HDMI-anslutningen ut via plasma-TV:n.

• Control Off – HDMI-styrningen stängs av.

Användningen går inte att synkronisera. När

strömmen till utrustningen stängs av matas inga

HDMI-anslutna ljud- eller videosignaler ut.

HDMI-kabel

HDMI-ingång

HDMI-utgång

HDMI-ingång

HDMI-utgång

Annan förstärkare

eller AV-konverter

Subwoofer

HDMI Control-kompatibel

plasma-TV från Pioneer

HDMI-kabel

HDMI-ingång

HDMI-utgång

HDMI-ingång

HDMI-utgång

Annan förstärkare eller AV-konverter

Subwoofer

HDMI Control-kompatibel

plasma-TV från Pioneer

SETUP

ENTER

Ställa in den automatiska fördröjningen

Den här funktionen korrigerar automatiskt ljud-till-bild-

fördröjningen mellan apparater anslutna via HDMI-kabel.

Tiden för ljudfördröjningen ställs in beroende på

driftsstatusen på den TV/bildskärm som anslutits via

HDMI-kabel. Ljudfördröjningstiden justeras automatiskt

efter bildfördröjningstiden.

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ”HDMI Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”Auto Delay” (automatisk

fördröjning) och tryck sedan på ENTER.

4 Välj ”A.Delay On” (på) eller ”A.Delay Off”

(av) och tryck sedan på ENTER för att bekräfta.

Tips

• Denna funktion är bara tillgänglig när den anslutna

TV:n/bildskärmen stödjer den automatiska ljud-/

bildsynkroniseringsfunktionen

(”läppsynkronisering”) för HDMI eller HDMI Control.

Om du inte tycker att den automatiskt inställda

fördröjningstiden fungerar bra ska du stänga av

A.Delay (Off) och justera inställningarna för

ljudfördröjningen manuellt (sidan 34).

Inställningar för ljudingång från en plasma-

TV (TV Input)

För att lyssna på ljud från en plasma-TV via den här

högtalaranläggningen måste du ansluta en annan

ljudkabel än en HDMI-kabel. Från den här menyn ställer

du in ljudingången på den ingång som du vill ansluta till.

Tryck på TV på fjärrkontrollen för att växla över till den

apparat du har valt här. Inställningen ändras till den

valda ingången och ljudet från plasma-TV:n matas ut via

högtalaranläggningen.

Välj mellan ingångarna Digital 1, Digital 2 och Analog.

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ”System Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”TV Input” (TV-ingång) och tryck

sedan på ENTER.

4 Justera inställningen och tryck sedan på

ENTER för att bekräfta.

Viktigt

• Du måste göra den här inställningen för att aktivera

HDMI-styrningen.

Förbereda synkronisering

När du har gjort alla anslutningar och inställningar

måste du göra följande:

1 Slå av alla apparater till standby-läge.

2 Sätt på strömmen på alla apparater, och

strömmen till plasma-TV:n ska sättas på allra sist.

3 Välj den HDMI-ingång som TV:n är ansluten till

och se om bilden från de anslutna apparaterna visas

korrekt på skärmen eller inte.

Funktionen synkroniserad

förstärkare

Funktionen Synkroniserad förstärkare (Synchronized

amp) aktiveras så fort du skickar ett kommando till

plasma-TV:n. För ytterligare information, se

bruksanvisningen till din plasma-TV.

Kommandon med synkroniserad förstärkare

Genom att ansluta en apparat till subwoofern via en

HDMI-kabel kan du använda synkroniseringsfunktionen,

vilken gör att du kan synkronisera följande kommandon:

• Displayer visas på plasma-TV:n när du stänger av

ljudet eller justerar volymen på anläggningen.

• Subwoofern byter automatiskt ingång när

uppspelning startar på en ansluten apparat.

• Om du byter ingång till en apparat som inte är

ansluten via HDMI så är synkroniseringsfunktionen

ändå aktiv.

• Genom att trycka på GENRE medan du lyssnar på

material från DVD-inspelaren väljs den lämpligaste

lyssnarfunktionen automatiskt (sidan 33).

Stänga av synkroniseringsfunktionen

Om du stänger av synkroniseringsfunktionen när

subwoofern är ansluten till en plasma-TV via HDMI, eller

medan du tittar på ett TV-program, stängs strömmen till

subwoofern av.

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

Svenska

Kapitel 11

Annan information

Viktigt

• Tryck på knappen för att ställa in

fjärrkontrollen på receiverfunktion för att styra

receivern och subwoofern (kontrollera att LCD-

displayen visar RECEIVER-skärmen som på bilden

nedan).

Sänka ljusstyrkan på displayen

Du kan välja att sänka ljusstyrkan på den fristående

displayenheten om du tycker att skenet är för starkt.

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ”System Setup” och tryck sedan på

ENTER.

3 Välj ”Dimmer” och tryck sedan på ENTER.

4 Välj ”Dimmer Light” (Starkt sken) eller

”Dimmer Dark” (Mörk) och tryck sedan på ENTER för

att bekräfta.

Sätta på insomningstimern

Med hjälp av insomningstimern stängs subwoofern av

efter en viss tid så att du inte behöver oroa dig för att

somna ifrån den.

• Tryck på knappen för att välja en

inställning.

Välj mellan följande alternativ:

• Sleep On – Stänger av apparaten efter ungefär en

timma

• Sleep Off – Stänger av insomningstimern

När du har valt Sleep On kan du trycka på SLEEP igen för

att kontrollera hur mycket tid som är kvar. Varje streck

betyder ungefär 12 minuter (kvar):

Ställa in fjärrkontrollen för att styra

TV:n

Du kan använda den medföljande fjärrkontrollen till att

styra din TV. För att kunna använda denna funktion måste

du först mata in en tillverkarkod på fjärrkontrollen från

tabellen på nästa sida.

1 Ställ in på TV-ingången.

2 Håll TV-knappen intryckt och tryck samtidigt på

SETUP.

Skärmen ”TV PRESET” visas på fjärrkontrollen, och koden

för den aktuella tillverkaren visas på LCD-displayen.

3 Använd sifferknapparna för att mata in

tillverkarkoden för din TV och tryck på ENTER.

I tabellen på nästa sida hittar du listan med

tillverkarkoder. Om det anges mer än en kod för ditt

märke matar du in den första i listan.

• Om tillverkaren av din TV inte finns med i tabellen kan

du inte använda fjärrkontrollen för att styra TV:n.

4 För att kontrollera om fjärrkontrollen fungerar

tillsammans med TV:n riktar du fjärrkontrollen mot

din TV och trycker på  SOURCE.

Om fjärrkontrollen har ställts in korrekt ska TV:n nu

stängas av. Om den inte gör det och det anges ytterligare

en kod för ditt märke, upprepar du steg 1 med en ny kod.

OBS

1 Displayenheten lyser svagare när insomningstimern har ställts in oavsett vilken inställning du har valt här.

2 Displayenheten lyser svagare när insomningstimern har aktiverats. Insomningstimern stänger däremot inte av DVD-inspelaren automatiskt.

RCV

RECEIVER

SURR

ADV

SURR

F.S.

SURR

SETUP

ENTER

SLEEP

S l e e p -----

TV PRESET

3 5 1

EXIT

ENTER

CLEAR

123

456

Sifferknappar

ENTER

Tillverkarkod

Förinställda TV-koder

Observera att i vissa fall kan endast en del funktioner styras trots

att du har ställt in rätt förinställningskod, samt att koder för

tillverkarna i listan eventuellt inte fungerar för just den modell

du har.

Återställa systemet

Följ dessa anvisningar för att återställa systemet till

fabriksinställningarna.

1 Sätt på anläggningen.

2 Tryck på INPUT SELECTOR-knappen och håll den

intryckt och tryck sedan samtidigt på  STANDBY/ON-

knappen på den separata displayenheten.

Nästa gång du slår på anläggningen ska samtliga

systeminställningar vara återställda.

Installation och underhåll

Placeringstips

Vi vill att du ska ha glädje av denna anläggning i många

år framöver, så tänk på följande när du väljer var du ska

placera den:

Välj...

 Ett rum med god ventilation.

 Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla

eller stereobänk

Undvik...

 Ställen utsatta för stark värme eller fukt, t.ex. nära

värmeelement och andra värmealstrande apparater.

 Fönsterbräden och andra ställen där anläggningen utsätts

för direkt solljus.

 Extremt dammiga eller fuktiga miljöer.

 Placering direkt ovanpå en förstärkare eller annan enhet

som ingår i stereoanläggningen och som blir varm under

användning.

 Användning alltför nära en TV eller bildskärm eftersom detta

kan ge upphov till störningar – speciellt om TV:n har

inomhusantenn.

 Användning i kök eller annat rum där anläggningen riskerar

att utsättas för rök eller ånga.

 Användning på tjocka mattor, och täck inte över med tyg –

detta kan göra att anläggningen inte kyls av ordentligt.

 Ostadiga underlag eller underlag som inte är tillräckligt

stora för att rymma samtliga fyra fötter på apparaten.

Tillverkare Kod(er)

AIWA 006

AKAI 009, 010

ALBA 011

BESTER 015

BLAUPUNKT 016, 017

BLUE SKY 018

BRANDT 019

BUSH 022

CLATRONIC 023

DAEWOO 035, 036, 037

DUAL 039,040

FERGUSON 048, 049, 050

FIRSTLINE 051

FISHER 053

FRABA 054

FUNAI 056, 058, 059

GOLDSTAR 070

GOODMANS 071, 072, 073

GRUNDIG 074, 075, 076

ICE 084

IRRADIO 085

ITT 086, 087

JVC 093, 094, 095, 096

KENDO 098

LOEWE 103, 104, 105

MARK 116

MATSUI 117, 118

MEDION 119

MITSUBISHI 123, 124, 125

MIVER 127

NEC 130

NOKIA 086, 087, 132, 133, 134, 135, 136

NORDMENDE 137, 138, 139

OCEANIC 135, 136

OKANO 140

ONWA 141

PANASONIC 146, 147

PHILIPS 155

PHONOLA 157

RADIO 163

RADIOLA 168

SABA 176, 177, 178, 179, 180

SAMSUNG 185, 186

SANYO 190, 191, 192, 193, 194

SCHNEIDER 199, 200, 201, 202

SHARP 208, 209

SIEMENS 212

SONY 215

TATUNG

221

TELEFUNKEN 222, 223, 224, 225

THOMSON 226, 227

THORN 228

TOSHIBA 231, 232

UNIVERSUM 235

W.HOUSE 239

WATSON 244

YAMAHA 245, 246, 247, 248, 249

PIONEER 001, 002

Svenska

Surroundljudsformat

Nedan följer en kort beskrivning av de viktigaste

surroundljudsformaten för DVD-skivor, satellit-, kabel- och

markbundna TV-utsändningar samt videokassetter.

Dolby

De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Se

www.dolby.com för närmare upplysningar.

Dolby Digital

Dolby Digital är ett system för flerkanalig digital kodning som

ofta används på biografer, för DVD-skivor i hemmiljö och för

digitala sändningar. Systemet ger upp till sex separata

ljudkanaler, fem kanaler med fullt frekvensomfång och en

speciell LFE-kanal (low frequency effects), en kanal som

framför allt används för dova, mullrande ljudeffekter; därav

termen 5.1-kanalig Dolby Digital.

Utöver de ovan nämnda formaten mixar Dolby Digital-

avkodare ned ljudet från flera olika bitflöden och kanaler så

att det kan spelas upp i mono, stereo och Dolby Pro Logic-

format. En annan funktion, kallad dialognormalisering

(Dialog Normalization) dämpar ljudet i program utifrån den

genomsnittliga dialognivån i förhållande till toppnivåerna för

att få en enhetlig ljudnivå under uppspelningen.

Dolby Pro Logic II och Dolby Surround

Dolby Pro Logic IIx är en förbättrad version av avkodnings

systemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro Logic). Med hjälp

av den innovativa logiska kretsen framkallar detta system

surroundljud från olika material enligt följande:

• Dolby Pro Logic – 4.1-kanaligt ljud (surround i mono)

från vilket stereomaterial som helst.

• Dolby Pro Logic II – 5.1-kanaligt ljud (surround i stereo)

från vilket stereomaterial som helst.

Med tvåkanaligt material skapas baskanalen ”.1” med hjälp av

bashanteringsfunktionen i receivern.

Dolby Surround är ett kodningssystem som bäddar in

surroundljudsinformation i ett stereospår, som en Dolby Pro

Logic-avkodare sedan kan använda för att göra

surroundljudet bättre och mer detaljrikt.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus är nästa generations ljudteknik för alla

sorters medier med hög upplösning. Den kombinerar

kapacitet för framtidens TV-program med tillräcklig kraft och

flexibilitet för att klara hela det förväntade ljudutbudet i det

högupplösningsens tidevarv som står inför dörren. Dolby

Digital Plus bygger på Dolby Digital-formatet, den standard

för flerkanaligt ljud som används överallt i världen för DVD-

skivor och i HD-sändningar, och har tagits fram för nästa

generations receivrar samtidigt som den är fullt kompatibel

med alla dagens receivrar.

Dolby Digital Plus levererar flerkanaligt ljud med upp till

7.1 kanaler (*) och stödjer flera kanaler med ett och samma

bitflöde på upp till 6 Mbps och dagens maximala bitflöde på

3 Mbps på HD DVD-skivor och 1,7 Mbps på Blu-ray-skivor,

samt matar ut ljud i Dolby Digital-format för uppspelning på

dagens Dolby Digital-system. Dolby Digital Plus kan återge

ljudet på exakt det sätt som regissörer och producenter

ursprungligen hade tänkt sig.

Tekniken klarar också flerkanaligt ljud med utmatning av

separata kanaler, interaktiv mixning och möjlighet till

direktuppspelning på avancerade system. Med stöd av HDMI

(High Definition Multimedia Interface) räcker det med en

digital anslutning via en enda kabel för att få högupplöst ljud

och bild.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD är nästa generations teknik för förlustfri

(lossless) kodning och har utvecklats för framtidens

högupplösta optiska skivor. Dolby TrueHD ger ett

enastående ljud som bit för bit är identiskt med

masterinspelningen i studion, och möjliggör en

nöjesupplevelse med äkta högupplösning på nästa

generations högupplösta optiska skivor. I kombination med

högupplöst bild ger Dolby TrueHD en hemmabioupplevelse

med ett ljud och högupplöst bild utan tidigare motstycke.

Formatet stödjer bitflöden på upp till 18 Mbps och klarar

inspelning med upp till 8 individuella kanaler med fullt

frekvensomfång (*) och 24-bitars/96 kHz ljud. Det erbjuder

också omfattande metadata, inklusive dialognormalisering

och dynamisk omfångskontroll. Med stöd av HDMI (High

Definition Multimedia Interface) räcker det med en digital

anslutning via en enda kabel för att få högupplöst ljud och

bild.

* Standarderna för HD DVD- och Blu-ray-skivor begränsar

idag antalet ljudkanaler till åtta, men Dolby Digital Plus

och Dolby TrueHD stödjer mer än åtta ljudkanaler.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, ”Pro

Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

DTS

DTS-tekniken förklaras närmare nedan. Besök

www.dtstech.com för mer detaljerad information.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround är ett kodningssystem för 5.1-kanaligt

ljud från DTS Inc. Det används nu ofta för DVD-Video, DVD-

Audio, 5.1-kanaliga musikskivor, digitala sändningar och

videospel. Det kan ge upp till sex separata ljudkanaler, varav

fem kanaler med fullt frekvensomfång och en särskild LFE-

kanal. Tack vare låg komprimeringsgrad och hög

överföringsgrad under uppspelning får du bättre ljudkvalitet.

DTS-ES

DTS-ES (ES står för Extended Surround) är en avkodare som

kan avkoda både formatet DTS-ES Discrete 6.1 och formatet

DTS-ES Matrix 6.1. DTS-ES Discrete 6.1 ger ett ”äkta”

6.1-kanaligt ljud, med en helt separat (diskret) bakre

surroundkanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre

surroundkanal som har matriskodats in i de vänstra/högra

surroundkanalerna. Båda formaten är också kompatibla

med en konventionell avkodare för 5.1-kanaligt DTS-format.

DTS Neo:6

DTS Neo:6 kan generera 6.1-kanaligt surroundljud från alla

typer av matriskodat stereomaterial (som video eller TV)

liksom från material med 5.1 kanaler. Den använder dels den

kanalinformation som finns kodad i materialet, dels den

egna bearbetningen för att kunna bestämma

kanallokalisering (med tvåkanaliga källor genereras

baskanalen ”.1” av receiverns bashanteringsfunktion). Två

funktioner (Cinema och Music) är tillgängliga vid

användning av DTS Neo:6 med tvåkanaligt material.

DTS 96/24

DTS 96/24 är en utökad version av det ursprungliga DTS

Digital Surround och ger 96 kHz/24-bitars ljud av mycket hög

kvalitet med hjälp av en DTS 96/24-avkodare. Detta format är

också fullt bakåtkompatibelt med alla dagens avkodare.

vilket innebär att DVD-spelare kan spela mjukvaran även

med hjälp av en konventionell avkodare för 5.1-kanaligt DTS-

format.

DTS-EXPRESS

DTS-EXPRESS är en kodningsteknik för lågt bitflöde som

stödjer upp till 5.1 kanaler med fasta

dataöverföringshastigheter. Detta format är avsett för

tilläggstjänster på HD DVD-skivor och Blu-ray-skivor samt för

andra framtida minnesenheter och sändningar.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio är en teknik som gör att lyssnaren kan

erbjudas masterljudet från material inspelat i en

professionell studio med bibehållen ljudkvalitet utan någon

dataförlust. DTS-HD Master Audio har variabla

överföringshastigheter, vilket möjliggör dataöverföring i upp

till 24,5 Mbps på Blu-ray-skivor och 18,0 Mbps i HD-DVD-

formatet, vilket kraftigt överstiger hastigheten på dagens

DVD-skivor av standardtyp. Dessa höga

överföringshastigheter möjliggör förlustfri överföring av

96 kHz/24-bitars 7.1-kanaligt ljudmaterial utan att

originalljudets kvalitet försämras. DTS-HD Master Audio är

en unik teknik som kan återge ljud på exakt det sätt som

musik- eller filmskaparen hade tänkt sig.

”DTS” är ett registrerat varumärke som tillhör DTS, Inc. och

”DTS-HD Master Audio” är ett varumärke som tillhör DTS,

Inc.

Svenska

Felsökning

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten

ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter

och elektriska apparater som används. Om du inte kan rätta till felet trots att du har gått igenom och utfört det som

står i listan nedan ska du kontakta närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och be dem

utföra reparationen.

• Om anläggningen inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska

stickkontakten dras ur och sedan sättas i igen för att normal funktion ska återfås.

• Om det inte kommer något flerkanaligt ljud eller något ljud alls från DVD-inspelare SDVR-LX70D ska du pröva med

att återställa inspelarens ljudinställningar till sina grundinställningar – se Grundinställningsmenyn på sidan 152.

Allmänt

Problem Åtgärd

Strömmen kan inte sättas på,

eller stängs plötsligt av

(eventuellt visas ett

felmeddelande vid

igångsättning). Eller displayen

slocknar plötsligt och inget ljud

matas ut (och POWER ON-

indikatorn (blå) och HDMI-

indikatorn (röd) tänds).

• Låt stickkontakten sitta i, vänta en minut och slå sedan på spelaren igen.

• Kontrollera att inga lösa ledningstrådar nuddar spelaren. Detta kan få anläggningen att

slå av automatiskt.

• Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.

• Kontrollera att det finns tillräckligt med ventilationsutrymme runt subwoofern.

• Se till att spänningen i huvudströmmen är rätt för denna modell.

• Pröva med att sänka volymnivån.

• Om problemet kvarstår ska apparaten lämnas in på service till ett auktoriserat Pioneer

servicecenter eller din återförsäljare.

• Blockera inte luftintaget på undersidan eller ventilen på apparatens baksida.

Det hörs inget ljud när en

ingång har valts.

• När du spelar upp något på den medföljande DVD-inspelaren ska du se till att

inställningarna för Audio Out (sidan 155) och HDMI Output under Audio Output

Setting (sidan 158) alla står på sina grundinställningar.

• Om du använder line-ingången ska du se till att apparaten är korrekt ansluten och att

volymnivån på den anslutna apparaten (till exempel en bärbar spelare) är rätt inställd (se

Ansluta externa apparater på sidan 40).

• Höj volymen.

• Inget ljud matas ut från de anslutna högtalarna om HDMI Mode är inställd på Through

Mode (sidan 43).

• Inget ljud matas ut om en DVI-apparat är ansluten via HDMI.

• Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen för att sätta på ljudet för den händelse det är

avstängt.

Det hörs inget ljud från

surroundhögtalarna.

• Se Ställa in kanalnivåerna på sidan 37 för att kontrollera högtalarnivåerna.

• Kontrollera att du inte har valt Stereo-funktionen (se Lyssna med surroundljud på

sidan 31).

• Anslut högtalarna ordentligt (se Anslutning på sidan 8).

• Kontrollera ljudutgången och HDMI-inställningarna på den anslutna apparaten, när du

ansluter en apparat via en optisk digital kabel eller HDMI-kabel.

Anläggningen kan inte styras

med fjärrkontrollen.

• Byt batterier (se Sätta i batterier i fjärrkontrollen på sidan 26).

• Använd kontrollen inom 7 m avstånd och 30° vinkel från fjärrstyrningssensorn (se

Använda fjärrkontrollen på sidan 26).

• Flytta det som står i vägen eller använd fjärrkontrollen från en annan position.

• Se till att starkt ljus inte lyser direkt på fjärrstyrningssensorn på frontpanelen.

• För att kunna styra DVD-inspelaren måste kontrollkabeln och HDMI-kabeln vara anslutna

(sidan 13).

• För att kunna styra den andra Pioneerapparat som är ansluten till utgången CONTROL

OUT på subwoofern måste kontrollkabeln och antingen en HDMI-kabel eller analog

ljudkabel vara anslutna (sidan 42).

Radion

HDMI

Problem Åtgärd

Kraftiga störningar vid

radiomottagning.

• Anslut AM-antennen (se Anslutning på sidan 8) och justera riktning och placering för att

få optimal mottagning. Du kan också ansluta ytterligare en inomhus- eller utomhusantenn

för AM-radio (se Ansluta utomhusantenner på sidan 42).

• Sträck FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir bäst, och fäst den på en

vägg. Du kan också ansluta en utomhusantenn för FM-bandet (se Ansluta

utomhusantenner på sidan 42).

• Stäng av annan utrustning som kan vara orsak till störningarna eller flytta den längre

bort.

Radiostationer kan inte väljas

automatiskt.

• Radiosignalen är svag. Automatisk sökning kan bara hitta radiostationer med stark

signal. För en mer känslig sökning, anslut en utomhusantenn.

Problem Åtgärd

Bild eller ljud saknas. • Denna receiver är HDCP-kompatibel. Kontrollera att de apparater du har anslutit också

är HDCP-kompatibla.

• Alla apparater fungerar inte tillsammans med denna receiver (även om de är HDCP-

kompatibla).

• Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskärmen och problemet kvarstår ska du

läsa i manualen till respektive apparat eller bildskärm eller kontakta tillverkaren för

support.

Inget ljud, eller ljudet upphör

plötsligt.

• Kontrollera att AV-inställningen för HDMI är inställd på AMP Mode/Through Mode.

• Om apparaten är en DVI-apparat ska du använda en separat anslutning för ljudet.

• Kontrollera inställningarna för ljudutmatningen på den apparat som spelar materialet.

Svenska

Visade meddelanden

Meddelande Förklaring

192kHz PCM

SACD

DTS-HD

DTS-Express

Dolby TrueHD

Dolby D+

Dessa meddelanden visas när du skickar ett kommando som inte är kompatibelt med det

ljud som spelas.

No MIC Visas när du trycker på MCACC utan att mikrofonen för MCACC-inställning är ansluten.

Muting Visas när du trycker på TEST TONE eller MCACC när ljudet är avstängt.

2ch Only Ett kommando kan inte utföras på grund av att det bara kan användas för 2-kanaligt

material, medan det aktuella materialet är flerkanaligt.

Exit Visas när en meny automatiskt stängs efter att ha stått orörd en viss fastställd tid.

HDMI Through Visas när du byter lyssnarfunktion, ändrar volyminställning eller ljudinställningar när

HDMI Mode är inställd på Through Mode.

Unknown Apparaten hittar ingen information om genre för material som spelas på DVD-inspelaren.

No Genre Apparaten har ingen inställd genre för det material som spelas på DVD-inspelaren.

HDMI C.ERR 2C* Den anslutna apparaten är inte kompatibel med funktionen ”genresynkronisering”.

Can’t use • Du har försökt använda genresynkronisering för en ansluten apparat som inte har den

här funktionen.

• Den anslutna apparaten kan för ögonblicket inte använda funktionen

genresynkronisering.

• Du har försökt använda genresynkronisering men den aktuella apparaten är inte

ansluten via HDMI.

• Kommandot kan inte användas på grund av surroundinställningarna.

• När volymnivån ligger över 51 kan vissa funktioner inte användas.

HDMI C.ERR 1** Kontrollera att HDMI-kabeln är ordentligt ansluten. Om kabeln är korrekt ansluten kan

subwoofern vara skadad. Då ska du kontakta ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller

närmaste återförsäljare.

Noisy! MCACC-inställningen kan inte slutföras ordentligt på grund av för starkt bakgrundsljud.

Error MIC! Ett fel inträffade under MCACC-inställningen på grund av att mikrofonen inte är ansluten

eller inte ordentligt ansluten.

Error Speaker! Ett fel inträffade under MCACC-inställningen på grund av att högtalarna inte är anslutna

eller inte korrekt anslutna.

Over Temp Pröva med att sänka volymen. Om du inte löser problemet genom att dra ur och sätta i

nätkabeln igen kan apparaten vara skadad. Då ska du kontakta ett auktoriserat Pioneer

servicecenter eller närmaste återförsäljare.

OC Error1

OC Error2

Kontrollera om det är kortslutning i högtalarsladdarna. Om felmeddelandet fortsätter att

visas ska du ta med anläggningen till närmaste auktoriserade Pioneer servicecenter eller

din återförsäljare för reparation.

*** BackUpERR Lämna in apparaten på service på ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller hos din

återförsäljare.

 Del två

DVD-inspelare med hårddisk

SDVR-LX70D

Svenska

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Symboler som används i denna manual . . . . . . . . . 57

Spelbara skivor/format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Om den inbyggda hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

02 Ansluta inspelaren

Ansluta en TV-antenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enkel anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ansluta en kabel-TV-box eller satellitmottagare . . . . 63

Anslutning av extern avkodare (1) . . . . . . . . . . . . . . 64

Anslutning av extern avkodare (2) . . . . . . . . . . . . . . 65

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ansluta en DV-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ansluta en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sätta i nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

03 Komma igång

Sätta på och ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

För användare som kan ta emot digitalt sända

tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ställa in GUIDE Plus+™-systemet . . . . . . . . . . . . . . 71

04 Använda den elektroniska programguiden

GUIDE Plus+™

GUIDE Plus+™-systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Använda systemet GUIDE Plus+™ . . . . . . . . . . . . . 74

Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vanliga frågor om GUIDE Plus+™ och

felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

05 Använda den digitala elektroniska

programguiden

Det digitala EPG-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Använda den digitala programguiden . . . . . . . . . . . 86

Ställa in timerinspelningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Andra praktiska EPG-funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . 90

06 Inspelning

Om DVD-inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Om inspelning på hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Inspelat ljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Restriktioner för videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 92

Använda den inbyggda TV-mottagaren för analog

respektive digital TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ställa in bildkvalitet/inspelningstid . . . . . . . . . . . . . 94

Vanlig inspelning från TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pause Live TV (Göra paus i ett direktsänt

TV-program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Om timerinspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vanliga frågor om timerinspelning. . . . . . . . . . . . . . 99

Inspelning och uppspelning samtidigt

(Chase play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Inspelning från en extern apparat . . . . . . . . . . . . . 100

Spela upp dina inspelningar på andra

DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Initiera inspelningsbara DVD-skivor. . . . . . . . . . . . 102

Automatisk initiering av DVD-RW-skivor . . . . . . . . 102

07 Uppspelning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vanlig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Använda Skivnavigatorn för inspelningsbara skivor

och hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Använda Skivnavigatorn för skivor som inte är

inspelningsbara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Långsam uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uppspelning framåt/bakåt bild för bild . . . . . . . . . 109

Uppspelningsmenyn (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . 109

Visa och byta textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Byta ljudspår på DVD- och DivX-skivor. . . . . . . . . . 111

Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Visa skivinformation på skärmen. . . . . . . . . . . . . . 112

08 Uppspelning och inspelning från en digital

videokamera

Uppspelning från en digital videokamera . . . . . . . 114

Inspelning från en DV-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Om DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

09 Redigering

Redigeringsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Skivnavigatorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10 Kopiering och säkerhetskopiering

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Kopiering med snabbstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Använda kopieringslistor (Copy) . . . . . . . . . . . . . . 128

Säkerhetskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11 Använda Jukeboxen

Kopiera musik till hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Kopiera filer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Spela musik från jukeboxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Byta visningssätt på Jukeboxskärmen . . . . . . . . . . 139

Kopiera album/spår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Redigera innehållet i jukeboxen. . . . . . . . . . . . . . . 139

12 PhotoViewer

Leta upp bildfiler i JPEG-format . . . . . . . . . . . . . . . 140

Byta utseende på PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . 141

Spela upp ett bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ladda fler filer från en skiva eller USB-enhet . . . . . 142

Importera filer till hårddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Välja flera filer eller mappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kopiera filer till en DVD-R/-RW-skiva . . . . . . . . . . . 143

Kopiera valda filer till en DVD-R/-RW-skiva . . . . . . 144

Redigera filer på hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Skriva ut filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

13 Skivinställningsmenyn

Grundinställningar (Basic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Inställningar för initiering (Initialize) . . . . . . . . . . . 147

Inställningar för att stänga skivan . . . . . . . . . . . . . 148

Optimera hårddisken (Optimize HDD). . . . . . . . . . 148

Initiera hårddisken (Initialize HDD) . . . . . . . . . . . . 148

14 Bildjusteringsmenyn

Ställa in bildkvaliteten för TV:n och externa

ingångar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ställa in bildkvaliteten för uppspelning av

skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

15 Grundinställningsmenyn

Använda grundinställningsmenyn

(Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Välja andra språk som grundspråk . . . . . . . . . . . . . 162

Uppdatera mjukvaran (Digital TV-mottagare) . . . . . 162

16 Övrig information

Lägsta kopieringstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Manuella inspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . 164

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Om bilden fryser och knapparna på frontpanelen

och fjärrkontrollen slutar fungera . . . . . . . . . . . . . . 169

Skärmmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Frontpanelens display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Lands-/områdeskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Skärmstorlekar och skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Hantering av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rengöra inspelaren utvändigt. . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kondens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Flytta inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Återställa inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Svenska

Kapitel 1

Innan du börjar

Symboler som används i denna

manual

Nedanstående symboler är till för att du snabbt ska

kunna se vilka instruktioner du behöver för respektive

skivtyp.

Hårddisk

Alla typer av DVD-skivor (inspelningsbara

eller endast för uppspelning), både

stängda och öppna.

Kommersiellt producerade DVD-skivor,

stängda DVD-R/-RW-skivor inspelade i

Videoläge.

DVD-R/-RW-skivor inspelade i Videoläge

(ej stängda)

DVD-R/-RW-skivor i VR-läge

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

Ljud-CD

Video-CD

Super VCD

Skivor med WMA- eller MP3-filer

DivX-filer

Samtliga ovanstående

Spelbara skivor/format

Kompatibla medier

• DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x till 2x, ver. 1.2 / 2x till 4x /

2x till 6x

• DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x till 4x / 1x till 8x / 1x till 16x,

ver. 2.1 / 1x till 8x / 1x till 16x

• DVD+RW 1x till 2,4x / 1x till 4x / 3,3x till 8x

• DVD+R 1x till 2,4x / 1x till 4x / 1x till 8x / 1x till 16x

• DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x / 2x till 3x /

2x till 5x, ver. 2.2 / 2x / 2x till 3x / 2x till 5x

• DVD-R DL ver. 3.0 / 2x till 4x / 2x till 8x

• DVD+R DL 2,4x / 2,4x till 8x

Observera att DVD-inspelare och DVD-brännare av äldre

modell eventuellt inte klarar DVD-RW-skivor av version

1.2 och/eller gör så att informationen på skivan blir

felaktig. Om du vill spela DVD-RW-skivor på både denna

inspelare och en äldre inspelare/brännare så

rekommenderar vi att du använder skivor av ver.1.1.

Nedanstående tabell visar vilka äldre DVD-inspelare från

Pioneer som är delvis kompatibla med DVD-RW-skivor,

ver. 1.2.

Skivor måste stängas i denna inspelare innan de kan spelas. Skivor

inspelade i VR-läge och Videoläge kan eventuellt inte spelas om de inte

är stängda.

Cannot read the CPRM information (Kan inte läsa CPRM-

informationen) visas på displayen när du lägger i en skiva.

Skivtitlar skyddade mot kopiering mer än en gång kan inte spelas.

Läsbara filsystem

Denna inspelare kan spela DVD-skivor som

överensstämmer med följande filsystem

: ISO 9660*,

UDF 1.02, UDF 1.50, UDF 2.00, UDF 2.01.

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två.

Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med

denna inspelare.

HDD

DVD

DVD-Video

DVD (Video)

DVD (VR)

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

ideo CD

Super VCD

WMA/MP3

DivX

ALLA

Modell Spelbara

Inspelnings-

bara

DVR-7000

*1,2,3

Nej

DVR-3100/DVR-5100H

Nej

OBS

1 • Även filer med kompatibla filsystem kan komma att spelas upp felaktigt beroende på vilken inspelningsteknik som har använts.

• MP3-/WMA-/DivX-filer kan spelas om de har spelats in på en DVD-skiva som överensstämmer med filsystemen UDF 1.02, UDF 1.50, UDF

2.01 eller ISO 9660, förutsatt att skivan inte innehåller videofiler.

Vid inspelning och uppspelning på hårddisk/DVD

Denna inspelare kan spela in och spela upp material på alla vanliga typer av DVD-skivor samt på hårddisken. Tabellen

nedan visar några specifika skillnader i kompatibilitet mellan de olika skivtyperna.

Noter till tabellen

*1 Måste vara initierad för inspelning i VR-läge (sidan 147).

*2 Måste vara initierad för inspelning i Videoläge (sidan 147).

*3 Raderbar, men det lediga utrymmet ökar inte.

*4 Kan inte radera avsnitt, redigera kapitel eller spellista.

*5 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD-R-skivor i VR-läge.

*6 Stäng skivan med denna inspelare (kan eventuellt vara ospelbar på

vissa andra apparater) (sidan 101).

*7 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD-RW-skivor i VR-

läge.

*8 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD+RW-skivor.

*9 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD-RAM-skivor.

*10 Gäller endast när inspelningsformatet för hårddisken (HDD

Recording Format) är inställt på Video Mode Off (sidan 157).

*11 Endast när inspelningskvaliteten inte är inställd på LPCM.

*12 Endast CPRM-kompatibla skivor.

*13 Ta ut skivan ur kassetten före användning. Endast Panasonic- och

Maxell-skivor har testats för denna inspelare. Skivor från andra

tillverkare kan bli oanvändbara efter inspelning eller redigering.

*14 Det tillgängliga inspelningsutrymmet eller antalet återstående

inspelningsbara titlar ökar inte efter radering av en titel.

*15 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD+R-skivor.

*16 Vissa typer av skivor måste initieras innan det går att spela in på

dem (sidan 147). Då tar det ungefär en timma att initiera den.

är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Använda DVD-R DL-/DVD+R DL-skivor

På DVD-R DL- och DVD+R DL-skivor (DL står för

dubbellager) finns två inspelningsbara lager på en och

samma sida, vilket ger ungefär 1,8 gånger så stort

inspelningsutrymme som på en konventionell skiva med

ett lager. Denna inspelare kan spela in på både DVD-R

DL- och DVD+R DL-skivor.

• Om du tänker spela DVD-R DL- (Videoläge) eller

DVD+R DL-skivor inspelade på den här inspelaren

på en annan DVD-inspelare/spelare måste du stänga

dem. (Observera att vissa DVD-inspelare/spelare inte

kan spela stängda DL-skivor heller.)

• De här logotyperna visar att skivan är en DVD-R DL-

respektive DVD+R DL-skiva:

Hårddisk DVD-R DVD-RW DVD+R

DVD

+RW

DVD

-RAM

Symboler som används i denna

manual

*1 *1 *2 *13, 16

Logotyper

Återinspelningsbara/raderbara

 *3 *3 *3 

*14



Redigering av inspelade program







Inspelning av material skyddat mot

kopiering mer än en gång



*12



*12



*12

Uppspelning på andra spelare/

inspelare

inte

relevant

*5 

*7 



*6, 15



Chase play



Inspelning av program i 16:9- och

4:3-format

  

Inspelning av båda ljudkanalerna i

tvåspråkiga program



*10, 11



*11



*11



*11

HDD DVD (VR) DVD (Video) DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM

Svenska

Följande DL-skivor har testats och fungerar korrekt:

• DVD-R DL ver. 3.0/2x till 4x

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

• DVD-R DL ver. 3.0/2x till 8x

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

That’s

JVC

•DVD+R DL 2,4x

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

RICOH

• DVD+R DL 2,4x till 8x

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

RICOH

Om uppspelning av DualDisc

En DualDisc är en ny sorts dubbelsidig skiva, vars ena

sida innehåller ljud, video- och annat material i DVD-

format, medan den andra sidan innehåller material som

inte är i DVD-format, till exempel digitalt ljudmaterial.

Skivans ljudsida, som inte är i DVD-format, uppfyller inte

specifikationen för CD Audio och kan eventuellt inte

spelas på denna anläggning.

När du laddar eller matar ut en DualDisc-skiva finns risk

att den motsatta sidan (den som inte spelas) repas.

Repade skivor kan eventuellt inte spelas.

DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt.

DVD-Audio-material går inte att spela.

Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för

mer utförlig information om DualDisc-specifikationen.

Andra spelbara skivor

Denna inspelare är kompatibel med en lång rad olika

skivtyper (medier) och format utöver DVD. Spelbara

skivor brukar ha någon av nedanstående logotyper på

skivan och/eller skivförpackningen. Observera dock att

vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- (och DVD)-

skivor, kan ha ett format som inte kan spelas – läs mer

om kompatibla skivor nedan.

Spelbara CD-R/-RW-skivor

Denna inspelare kan inte spela in på CD-R eller CD-RW-

skivor.

• Läsbara format: CD-Audio, Video-CD/Super-VCD,

CD-ROM-skivor* som följer ISO 9660 med MP3-,

WMA-, JPEG- eller DivX-filer.

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två.

Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1.

Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med

denna inspelare.

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Ja (utom

ljud-CD och Video-CD/Super VCD)

• Uppspelning av skivor som inte är stängda

(unfinalized): Endast ljud-CD

Spelbara typer av komprimerat ljud

• Kompatibla medier: DVD-ROM, DVD-R/-RW,

DVD+R/+RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-R, CD-RW,

USB

• Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),

Windows Media Audio (WMA)

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz

• Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare

rekommenderas)

• Uppspelning av MP3 med variabelt bitflöde (VBR): Ja

• Uppspelning av WMA med VBR: Nej

• Kompatibel WMA-kodning: Windows Media Codec 8

(filer kodade med Windows Media Codec 9 kan

eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen

stöds inte; detta gäller framför allt Pro, Lossless

(förlustfri), Voice (röst) och VBR)

• Uppspelning av DRM-skyddade filer (Digital Rights

Management)

: Nej

• Filnamnstillägg: .mp3, .wma (dessa måste användas

för att inspelaren ska känna igen MP3- och WMA-filer

– använd inte dessa för andra filtyper)

• Filstruktur: Denna inspelare kan ladda upp till 99

mappar/999 filer samtidigt (om det finns fler filer/

mappar på skivan kan dessa visas efter ny laddning)

Spelbara WMA-filer

(Windows Media™ Audio)

Denna inspelare kan spela material i Windows Media

Audio-format.

WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står

för en teknik framtagen av Microsoft Corporation för

komprimering av ljud.

Windows Media är ett varumärke som tillhör Microsoft

Corporation.

Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft

Corporation och som inte får användas eller distribueras

utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

Video-CD

Ljud-CD CD-R CD-RW

Super Video CD (Super VCD)

OBS

1 Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) är en teknik avsedd att förhindra otillåten kopiering, bland annat genom att begränsa

möjligheten att spela upp komprimerade ljudfiler på andra apparater än den persondator (eller annan inspelningsutrustning) som använts för

att spela in materialet. För mer detaljerad information, se de manualer eller hjälpfiler som medföljde din persondator och/eller mjukvara.

Spelbara DivX-filer

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat skapat av

DivX

video codec från DivX, Inc. För filer i DivX-format

används samma terminologi som för DVD-Video, och

filerna kallas därför ”titlar”. Om du döper filer/titlar på en

skiva innan du bränner dem ska du tänka på att de

kommer att spelas i alfabetisk ordning.

• Officiell DivX

Certified-produkt.

• Spelar alla versioner av DivX

-video (inklusive DivX

6) och använder standarduppspelning för mediafiler

i DivX

-format.

• Filtillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att

inspelaren ska kunna identifiera filer i DivX

videoformat). Observera att alla filer med

filnamnstillägget .avi identifieras som MPEG4, men

det är inte säkert att alla dessa verkligen är DivX

videofiler, och då kan de inte spelas på denna

inspelare.

• Filstruktur: upp till 99 mappar eller 999 filer.

DivX, DivX Certified och logotyper i anslutning till dessa är

varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under

licens.

DivX

VOD-material

För att kunna spela DivX VOD-material (video on

demand) på denna inspelare måste du först registrera

inspelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det

gör du genom att generera en registreringskod för DivX

VOD som du sedan skickar till din leverantör.

DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestämt

antal gånger. När du laddar en skiva med den här sortens

DivX VOD-material visas det resterande antalet

uppspelningar på skärmen, och du kan sedan välja att

spela skivan (och förbruka en av de återstående

uppspelningarna) eller avbryta. Om du lägger i en skiva

som innehåller utgånget DivX VOD-material (till exempel

material som har noll uppspelningar kvar) visas

meddelandet Rental Expired (hyrtiden utgången).

Om ditt DivX VOD-material inte är begränsat till ett visst

antal uppspelningar kan du spela materialet hur många

gånger som helst i inspelaren, och inget meddelande

kommer att visas.

Viktigt

•DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system.

Detta gör att uppspelningen är begränsad till

särskilda registrerade apparater.

• Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-

material som din inspelare inte är godkänd för visas

meddelandet Authorization Error och materialet

kan inte spelas.

• Att återställa inspelare (enligt beskrivningen i

Återställa inspelaren på sidan 175) gör inte att du

förlorar din registreringskod.

Spelbara JPEG-filer

• Kompatibla format: Klarar vanligt JPEG-format (s.k.

Baseline JPEG) och EXIF 2.2* stillbildsfiler

* Filformat som används av digitala stillbildskameror

• Komprimeringsgrad: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

• Horisontell upplösning: 160 till 5120 pixlar

• Vertikal upplösning: 120 till 3840 pixlar

• Kompatibel med progressiv JPEG: Nej

• Filnamnstillägg: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif (måste

användas för att inspelaren ska känna igen JPEG-filer

– får inte användas för andra filtyper)

• Filstruktur: Denna inspelare kan ladda upp till

99 mappar/999 filer samtidigt (om det finns fler filer/

mappar på skivan kan dessa visas efter ny laddning)

Spelbara skivor inspelade på persondator

Skivor inspelade på persondator kan eventuellt inte

spelas på den här inspelaren vilket beror på inställningen

av den mjukvara som använts för att skapa skivan.

Kontakta då mjukvaruproducenten för ytterligare

information.

Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är

inte kompatibla med denna inspelare.

På skivfodralen till DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-mjukvara

kan du hitta ytterligare information.

Dolby Digital

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och

symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

DTS

”DTS” och ”DTS Digital Out” är registrerade varumärken

som tillhör DTS, Inc.

DivX

Svenska

DVB

Digital Video Broadcasting Project, förkortat DVB, är en

serie öppna standarder för digitala TV-sändningar, såväl

markbundna som kabel- och satellitsändningar.

Dessa öppna standarder bygger på kodningssystemet

MPEG-2, och är avsedda att garantera att system som

följer standarderna kan fungera tillsammans oavsett

tillverkare.

DVB är extremt flexibelt, och kan leverera i stort sett alla

sorters digitalt material till hemmen, inklusive

högupplöst TV och TV-program med

standardupplösning, multimediamaterial via bredband

och interaktiva tjänster.

DVB är ett registrerat varumärke för DVB Project.

Om den inbyggda hårddisken

Den inbyggda hårddisken är ömtålig. Om den används

ovarsamt, i fel miljö eller på fel sätt kan inspelat material

skadas eller gå helt förlorat, och i vissa fall kan normal

uppspelning eller inspelning sluta att fungera. Observera

att du förlorar alla dina inspelningar på hårddisken om

denna eller tillhörande delar måste repareras eller bytas

ut.

Följ nedanstående riktlinjer för att förhindra eventuella fel

på hårddisken.

Hårddisken ska inte uppfattas som permanent

lagringsenhet för inspelningar. Vi rekommenderar att du

säkerhetskopierar viktiga inspelningar på DVD-skivor så att

du inte förlorar dem av misstag.

Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller

indirekt skada till följd av förlust av inspelat material eller

olägenhet orsakad av fel på hårddisken.

• Flytta inte inspelaren medan den är på (detta gäller

även under nedladdning av elektronisk

programguide när EPG visas på displayen).

• Placera och använd inspelaren på ett stabilt, plant

underlag.

• Blockera inte ventilen/kylfläkten på apparatens

baksida.

• Använd inte inspelaren i onormalt varma eller fuktiga

miljöer, eller där plötsliga temperaturförändringar

kan förekomma. Plötsliga temperaturförändringar

kan göra så att kondens bildas inuti inspelaren. Detta

kan leda till problem med hårddisken.

• Medan inspelaren är påslagen får nätkabeln inte dras

ur (gäller även under nedladdning av elektronisk

programguide när EPG visas på displayen), och

elektriciteten får inte stängas av med strömbrytaren.

• Flytta inte inspelaren direkt efter avstängning. Följ

nedanstående anvisningar om du måste flytta

inspelaren:

1 Vänta minst två minuter efter det att meddelandet

POWER OFF har visats på frontpanelens display.

2 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

3 Flytta inspelaren.

• Om det blir strömavbrott medan inspelaren är på

finns det risk att information på hårddisken

försvinner.

• Hårddisken är mycket ömtålig. Om hårddisken under

lång tid används på fel sätt eller i olämplig miljö kan

den krascha. Tecken på problem är bland annat att

uppspelning oväntat ”fryser”, samt märkbart

blockbrus (mosaikeffekt) i bilden. Men ibland kan det

bli fel på hårddisken utan att detta föregås av någon

varningssignal. Om hårddisken kraschar kan inget

inspelat material spelas upp. Hårddisken måste då

bytas.

Optimera hårddisken

När du spelar in och redigerar material på hårddisken

fragmenteras (sönderdelas) data på hårddisken, och till

slut påverkar detta inspelaren så att prestandan blir

sämre. Innan detta händer visar inspelaren en varning

om att det är dags att optimera hårddisken (vilket du kan

göra från Skivinställningsmenyn (Disc Setup); se

Optimera hårddisken (Optimize HDD) på sidan 148).

Kapitel 2

Ansluta inspelaren

Ansluta en TV-antenn

Den här inspelaren har separata TV-mottagare för

markbundna digitala respektive analoga TV-sändningar.

Om du kan ta emot digitala sändningar idag ska du

använda en av de medföljande RF-antennkablarna för att

ansluta en antenn (antingen en antennutgång i väggen

eller en inomhusantenn) till uttaget märkt ANTENNA

(DIGITAL) IN på inspelaren. Sedan använder du den

andra medföljande RF-antennkabeln för att ansluta en

antenn till uttaget märkt ANTENNA IN (RF IN). Slutligen

ansluter du inspelaren till din TV från uttaget märkt

ANTENNA OUT.

Viktigt

• Om det bara finns ett vägguttag för antennen ska du

använda en fördelare.

• Anslut inte en apparat som kan ta emot analoga

signaler till ANTENNA (DIGITAL) OUT-uttaget.

Om det inte finns markbunden digital-TV i ditt område

ännu, ansluter du antennuttaget i väggen till uttaget märkt

ANTENNA IN (RF IN)

med en av de medföljande RF-

antennkablarna. Sedan ansluter du inspelaren till din TV

från uttaget märkt

ANTENNA OUT

Vi rekommenderar att du använder en utomhusantenn

för att få bättre bildkvalitet.

Men om du trots allt vill använda en inomhusantenn ska

du använda en med signalförstärkare på 5 V, 30 mA och

ställa in Aerial Power (Strömmatning till antennen) på On

(på) på grundinställningsmenyn (Initial Setup

sidan 153).

Enkel anslutning

• Vi rekommenderar en HDMI-anslutning (se

sidan 13), men det går också bra att ansluta med en

SCART-kabel.

Den anslutning som beskrivs nedan är en

grundanslutning som gör att du kan spela in och titta på

TV-program samt spela skivor. Andra

anslutningsmodeller förklaras på nästa och följande

sidor.

Viktigt

•AV-uttaget AV1 (RGB)-TV kan mata ut vanlig

(komposit) video, S-Video- eller RGB-video, samt

analogt stereoljud. Uttaget AV2 (INPUT 1/

DECODER) fungerar som ingång för vanlig video,

S-video och RGB-video samt för analogt stereoljud.

Läs om hur dessa uttag ställs in under AV1 Out

(Utsignal AV1) och AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) på

sidan 154.

• Innan du ansluter eller ändrar några anslutningar på

bakpanelen ska du se till att alla komponenter är

avstängda och att stickkontakterna är urdragna.

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

Antennuttag i väggen

eller inomhusantennAntennuttag i väggen

ANTENNA

(DIGITAL) IN

Till antenningång

ANTENNA

IN (RF IN)

ANTENNA

OUT

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

Antennuttag

i väggen

Till antenningång

ANTENNA

IN (RF IN)

ANTENNA

OUT

Svenska

1 Anslut din TV-antenn till inspelaren och TV:n.

Se Ansluta en TV-antenn på sidan 62 för ytterligare

information.

• Om du vill ansluta en videobandspelare till

anläggningen ska du ansluta den före inspelaren

(dvs. mellan antennuttaget i väggen och

antennuttaget på inspelaren).

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att

ansluta inspelarens AV-utgång

AV1 (RGB)-TV

till

SCART-uttaget på TV:n.

3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta AV-

uttaget

AV2 (INPUT 1/DECODER)

till ett SCART-uttag

på videobandspelaren.

Tips

• Denna inspelare har en ”genomkopplingsfunktion”

som gör att du kan spela in ett TV-program via

inspelarens inbyggda TV-mottagare samtidigt som

du tittar på en videoinspelning på din

videobandspelare (för att kunna använda denna

funktion när inspelaren är i standby-läge måste

energisparfunktionen (Power Save) vara avstängd

(Off – se Power Save (Energispar-funktionen) på

sidan 152)).

Ansluta en kabel-TV-box eller

satellitmottagare

Om du har en kabel-TV-box eller satellitmottagare med

inbyggd avkodare ska denna anslutas till inspelaren och

TV:n enligt bilden på den här sidan. Om du använder

separat avkodare för kabel-/satellit-TV ska den anslutas

enligt anvisningarna på nästa sida.

Med anslutningarna på den här sidan kan du:

• Spela in vilken kanal som helst genom att välja den

önskade kanalen på kabel-TV-boxen,

satellitmottagaren eller mottagaren för marksänd

digital-TV.

• Byta kanal och ställa in timerinspelningar på den

anslutna mottagaren med hjälp av systemet GUIDE

Plus+™ (via G-LINK™-kabeln, och när systemet väl

ställts in).

Viktigt

• Anslut inte denna inspelare till TV:n via din

videobandspelare, satellitmottagare eller annan

apparat. Anslut alltid varje enskild apparat direkt till

din TV eller AV-förstärkare/receiver.

• När du använder GUIDE Plus+-systemet för att göra

en timerinspelning från en extern mottagare ska du

kontrollera att den externa mottagaren är på.

1 Anslut RF-antennkablarna enligt bilden.

Läs mer om anslutning av RF-antennen under Ansluta en

TV-antenn på sidan 62, där även anslutningen från

inspelaren till TV:n förklaras.

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att

ansluta AV-uttaget

AV1 (RGB)-TV

till ett SCART-uttag

på TV:n.

Detta gör att du kan titta på uppspelning från skivor.

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

Videobandspelare

Antenn-/

kabel-TV-utgång

Till inspelarens

antenningång

Från SCART-

kontakt

Till SCART-

kontakt

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV1 (RGB) - TV

Från antennutgång

Till antenningång

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

Vägguttag från

parabolantenn/

antenn/kabel-TV

Kabel-TV-box/

satellitmottagare

Till inspelarens

antenningång

Till SCART-

kontakt

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV1 (RGB) - TV

Från antennutgång

Till antenningång

Från SCART-

kontakt

3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta

AV-ingången AV2 (INPUT 1/DECODER) till ett SCART-

uttag på din kabel-TV-box/satellitmottagare.

Detta gör att du kan spela in kodade TV-kanaler.

4 Sätt i den medföljande G-LINK™-kabeln i

G-LINK™-uttaget.

Detta gör att du kan använda GUIDE Plus+™ för att styra

kanalväljaren på den externa mottagaren.

Placera IR-sändaren på G-LINK™-kabeln så att

IR-mottagaren på din kabel-TV-box/satellitmottagare kan

fånga upp styrsignalerna (se bilden).

Se den manual som medföljde din kabel-TV-box/

satellitmottagare om du är osäker på var på frontpanelen

IR-mottagaren sitter. Du kan också experimentera med

fjärrkontrollen och styra apparaten från mycket nära håll

tills du hittar det ställe där mottagaren reagerar.

Tips

• Denna inspelare har en ”genomkopplingsfunktion”

som gör att du kan spela in ett TV-program via

inspelarens inbyggda TV-mottagare samtidigt som

du tittar på en videoinspelning på din

videobandspelare (för att kunna använda denna

funktion när inspelaren är i standby-läge måste

energisparfunktionen (Power Save) vara avstängd

(Off – se Power Save (Energispar-funktionen) på

sidan 152)).

Anslutning av extern avkodare (1)

Om du har en extern avkodare särskilt avsedd för ditt

satellit- eller kabel-TV-system ska du ansluta enligt

beskrivningen på den här sidan. Hur G-LINK™-kabeln

ansluts förklaras ovan.

Viktigt

• Anslut inte avkodaren direkt till denna inspelare.

• Information från avkodaren (t.ex. om betal-TV-

tjänster) kan bara visas när inspelaren är avstängd

(i standby-läge).

• För att inspelning med timer ska fungera ordentligt

på den här inspelaren måste även

videobandspelaren/satellitmottagaren/kabel-TV-

boxen vara påslagen under inspelningen.

• Det går inte att titta på ett TV-program och spela in ett

annat när anslutningarna har gjorts enligt bilden

nedan.

1 Anslut kabeln från antenn-/kabel-TV-utgången i

väggen till antenningången på din

videobandspelare/satellitmottagare/kabel-TV-box.

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att

ansluta avkodaren till din videobandspelare/

satellitmottagare/kabel-TV-box.

Se manualen till avkodaren för mer detaljerade

anvisningar.

3 Använd en SCART-kabel för att ansluta din

videobandspelare/satellitmottagare/kabel-TV-box

till AV-uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) på

inspelaren.

4 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV-

uttaget AV1 (RGB)-TV till TV:n.

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

G-LINK-kabel

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

Antenn-/

kabel-TV-utgång

Videobandspelare/

Satellitmottagare/

Kabel-TV-box

Avkodare

Från SCART-

kontakt

Till SCART-

kontakt

SCART-kontakt

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV1 (RGB) - TV

Till antenningång

Svenska

Anslutning av extern avkodare (2)

Om du bara har en avkodare ska den anslutas till

inspelaren och din TV såsom visas på denna sida.

Med anslutningarna på den här sidan kan du:

• Spela in kodade kanaler som tas emot via den

analoga TV-mottagaren på inspelaren.

Viktigt

• Anslut inte denna inspelare via din

videobandspelare, satellitmottagare eller kabel-TV-

box. Anslut alltid varje enskild apparat direkt till din

TV eller annan AV-apparat.

1 Anslut din TV-antenn till inspelaren och TV:n.

Se Ansluta en TV-antenn på sidan 62 för ytterligare

information.

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att

ansluta AV-uttaget AV1 (RGB)-TV till ett SCART-

uttag på TV:n.

Detta gör att du kan titta på uppspelning från skivor.

3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta

AV-uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) till ett SCART-

uttag på avkodaren.

Detta gör att du kan spela in kodade TV-kanaler.

Anslutning via HDMI

Anslut subwoofern till inspelaren med den medföljande

HDMI-kabeln (läs mer på sidan 13).

HDMI-utgången matar ut okomprimerad digital bild, och

nästan alla typer av digitalt ljud.

När inspelaren är ansluten till en HDMI-kompatibel

apparat eller HDCP-kompatibel DVI-apparat tänds HDMI-

indikatorn.

HDMI-inställningen sker vanligtvis automatiskt. Det finns

dock inställningar du kan ändra om du behöver. Läs mer

under HDMI Output (HDMI-utgång; endast tillgänglig när

en HDMI-kompatibel apparat är ansluten) på sidan 158.

Observera att HDMI-inställningarna gäller ända tills du

ändrar dem eller ansluter en ny HDMI-apparat.

Viktigt

• En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-

utrustade apparater kompatibla med både DVI och

High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP,

digitalt kopieringsskydd för hög bandbredd). Om du

väljer att ansluta till en DVI-kontakt behöver du en

adapterkabel med DVI till HDMI. En DVI till HDCP-

anslutning stödjer däremot inte ljudsignaler. Tala

med din lokala återförsäljare för att få mer

information.

• HDMI-anslutningen är kompatibel med 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 16-bitars/20-bitars/24-bitars

2-kanaliga linjära PCM-signaler samt bitflöden för

Dolby Digital-, DTS- och MPEG-ljud.

• Om den anslutna apparaten bara är kompatibel med

linjär PCM matas signalen ut i linjärt PCM-format

(ljudet matas inte ut i DTS-format).

• Om du har anslutit inspelaren till en plasma-TV från

Pioneer ska du välja HDMI-inställning på TV:n (läs

mer om detta i den medföljande manualen).

Om HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stödjer

både bild och ljud via en gemensam digital anslutning

och används tillsammans med DVD-spelare och -

inspelare, digital-TV, digitalboxar och andra AV-

apparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High-

bandwidth Digital Content Protection (HDCP) och Digital

Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och

samma specifikation. HDCP används för att

kopieringsskydda digitalt material som sänds och tas

emot av DVI-kompatibla bildskärmar.

HDMI har kapacitet att stödja standardvideo,

videosystem med högre kvalitet eller högupplöst video

samt allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud.

HDMI-funktionerna omfattar bland annat okomprimerad

digital video, en bandbredd på upp till fem gigabit per

sekund (Dual Link), en kontakt (istället för flera kablar

och kontakter) och kommunikation mellan AV-källan och

AV-apparater som exempelvis digitala TV-apparater.

OBS

1 För att kunna använda detta anslutningsalternativ måste du göra följande inställningar från grundinställningsmenyn (Initial Setup menu):

• Ställ in AV2/L1 In på Decoder från grundinställningsmenyn (se AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) på sidan 154).

• Från skärmen för manuell kanalinställning (Manual CH Setting) ska Decoder-inställningen för de kodade kanalerna ställas på On (se

Manual CH Setting (Manuell kanalinställning) på sidan 154).

AC IN

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

30 mA

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

ANTENNA

OUT

Avkodare

Från SCART-kontakt

Till SCART-

kontakt

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV1 (RGB) - TV

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia

Interface är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör HDMI Licensing LLC.

HDMI Control (HDMI-styrning)

Genom att ansluta subwoofern till en HDMI Control-

kompatibel plasma-TV från Pioneer via HDMI-kabel kan

du styra inspelaren med fjärrkontrollen till den anslutna

plasma-TV:n och även få den anslutna plasma-TV:n att

automatiskt byta ingång när uppspelning startar på

inspelaren.

Se den bruksanvisning som medföljde plasma-TV:n och

HDMI Control (HDMI-styrning) på sidan 44 där det står

mer om vilka kommandon som kan utföras genom

anslutning via HDMI-kabel.

Auto-select-funktionen

Du kan få en ansluten plasma-TV och subwoofern att

automatiskt byta ingångar när uppspelning startar på

inspelaren (även när en menyskärm (till exempel

Skivnavigatorn) visas). Vissa anslutna TV-apparater kan

slås på då denna funktion används.

Simultan strömfunktion

Du kan få inspelaren att automatiskt slås på när en

ansluten plasma-TV slås på. För att få inspelaren att slå

av när en ansluten plasma-TV slås av, måste du ändra

den simultana strömfunktionen på din plasma-TV.

Enhetlig språkfunktion

Genom att få språkinformation från en ansluten plasma-

TV, kan du få inspelarens språkinställning att automatiskt

ändras till samma som på plasma-TV:n

(språkinformation kan endast tas emot då ingen

uppspelning eller inspelning sker eller då du väljer att

inte visa denna enhets skärmmenyer).

Viktigt

• På vissa plasma-TV-apparater stödjer HDMI-

ingången inte HDMI-styrning. Läs mer i den

bruksanvisning som medföljde din plasma-TV.

• För att använda följande funktioner ska inspelarens

HDMI Control (HDMI-styrning) ställas in på Off

(av) (sidan 159).

– Timerinspelning med användning av VPS/PDC

(sidan 98).

– När du vill att inspelaren automatiskt ska slås av när

timerinspelningen är avslutad. (När HDMI Control

(HDMI-styrning) är inställd på On (på), slås inte

denna enhet automatiskt av om din plasma-TV är på

efter avslutad timerinspelning.)

– Vid användning av Videokontrollfunktionen på en

extern komponent.

– Barnlåsinställning (sidan 99).

– När du ansluter en SCART-kabel och en HDMI-

kabel till samma plasma-TV samtidigt.

• Om du vill använda en annan HDMI-kabel än den

som medföljer ska du använda en som stödjer HDMI

1.3-specifikationen. HDMI Control fungerar

eventuellt inte ordentligt om du inte använder en

HDMI-kabel som stödjer HDMI 1.3-specifikationen.

• Styrningen fungerar eventuellt inte ordentligt i vissa

situationer, till exempel direkt efter att du har anslutit

en HDMI-kabel, stängt av strömmen till enheten, eller

dragit ur nätkabeln till inspelaren eller den anslutna

enheten. Om styrningen inte fungerar ordentligt kan

du eventuellt lösa problemen genom att sätta på

HDMI-styrningen på alla anslutna apparater och

sedan visa bilder lagrade på inspelaren på din

plasma-TV.

• Vi kan inte garantera att utrustningen fungerar med

HDMI-kompatibla apparater av annat märke än

Pioneer.

Ansluta en DV-kamera

Du kan ansluta en DV-kamera (digital videokamera) eller

DVD-inspelare med DV-utgångar till DV IN-uttaget på

frontpanelen.

Viktigt

• Detta uttag är enbart till för anslutning av digital

videoutrustning. Det är inte kompatibelt med digitala

satellitmottagare eller videobandspelare av D-VHS-

typ.

• Använd en digital videokabel (medföljer ej) för

att ansluta den digitala videoutgången på din

DV-kamera till inspelarens DV IN-uttag på

frontpanelen.

DV-kamera

STOP RECPLAY

OPEN/

STOP REC

USB

DV IN

STANDBY/ON

Från DV-utgång

DV IN

Svenska

Ansluta en USB-enhet

Via USB-uttagen på inspelarens frontpanel kan du

ansluta olika enheter med USB-kontakt, till exempel

digitalkameror, skrivare, tangentbord och datorer. Läs

även i den bruksanvisning som medföljde den apparat du

tänker ansluta innan du ansluter.

Viktigt

• Vissa USB-enheter fungerar inte på den här

inspelaren.

• Innan du ansluter en dator till den här inspelaren via

USB-uttaget ska du kontrollera att strömmen är

avstängd på både datorn och inspelaren.

• Inspelaren bör vara avstängd (i standby-läge) när

USB-enheter ansluts.

Lagringsenheter för JPEG-filer

• Digital stillbildskamera

• Minneskortläsare (alla typer av minneskort)

• USB-minne

Lagringsenheten ska vara FAT-kompatibel. Observera att

om enheten är partitionerad är det inte säkert att

inspelaren kan identifiera den.

Picture Transfer Protocol (PTP) kan användas för

överföring av upp till maximalt 4 000 filer.

Lagringsenheter för WMA-/MP3-filer

• Minneskortläsare (alla typer av minneskort)

• USB-minne

• Dator (använd funktionen ”Connect PC” (Ansluta en

dator))

Lagringsenheten ska vara FAT-kompatibel. Observera att

om enheten är partitionerad är det inte säkert att

inspelaren kan identifiera den.

Observera att även om kortläsare med plats för flera kort

kan användas, kan inspelaren bara identifiera det kort

som sätts i först. För att läsa ett annat kort måste alla kort

tas ur och sedan ska önskat kort sättas i igen.

Använda en USB-hub

• Använd en hub som är kompatibel med USB 1.1 och/

eller 2.0.

• Använd en hub med egen strömförsörjning (hubbar

som drivs via annan enhet fungerar inte alltid

tillförlitligt).

• Om funktionen via hubben inte är tillförlitlig

rekommenderar vi att du sätter i kontakten direkt i

inspelarens USB-uttag.

• Om det är många apparater anslutna till hubben

finns risk för instabil funktion. Då ska du pröva med

att dra ur en eller flera enheter.

• Om strömmen via en hub inte räcker för de anslutna

enheterna kan kommunikationen bli instabil. Då ska

du pröva med att dra ur kontakten till en eller flera

enheter och sedan starta om USB-enheten. (Se

Restart USB Device (Starta om USB-enheten) på

sidan 159.)

Använda en skrivare med USB-anslutning

• Använd en PictBridge-kompatibel skrivare.

Använda ett USB-tangentbord

• Använd inte tangentbord med PS/2-kontakt anslutet

via en PS/2-USB-adapter.

Använda en dator

• Observera att du kan ansluta en dator till den här

inspelaren via USB-uttaget för att kopiera WMA- och

MP3-filer. För ytterligare information, se Ansluta en

dator på sidan 135. För att använda funktionen

”Connect PC” (Ansluta en dator) tillsammans med

inspelaren måste din dator ha något av

operativsystemen Windows XP Home Edition (SP2),

Windows XP Professional (SP2) eller Windows Vista

Home Premium och kunna köra Windows Media

Player 11 (eller senare). Även om din dator kan köra

Windows Media Player 11 kan vi inte garantera att

den fungerar problemfritt tillsammans med denna

inspelare. För ytterligare detaljer, se ”Hjälp” i

Windows Media Player 11.

Sätta i nätkabeln

När du har kontrollerat alla anslutningarna ansluter du

inspelaren till ett eluttag.

• Använd den medföljande nätkabeln för att

ansluta inspelaren till ett eluttag.

Digitalkamera

STOP RECPLAY

OPEN/

STOP REC

USB

DV IN

STANDBY/ON

Tangentbord

USB

PictBridge-kompatibel

skrivare

USB

(Typ A)

USB

(Typ B)

Dator

Kapitel 3

Komma igång

Viktigt

• För att styra DVD-inspelaren byter du ingång på

inspelaren och ställer in fjärrkontrollen på

HDD/DVR-funktion. När fjärrkontrollen är inställd

på HDD/DVR-funktionen visas HDD/DVR-skärmen

på LCD-displayen.

• HDD/DVR-inställningarna står uppräknade på tre

olika sidor. För att växla mellan sidorna använder du

PAGE-knappen.

Sätta på och ställa in

När du sätter på inspelaren för första gången kan du göra

flera grundinställningar med hjälp av inställningsguiden

(Setup Navigator). Då ställer du klockan, gör

inställningar för den inbyggda TV-mottagaren och för hur

bilden ska matas ut.

Om du använder inspelaren för första gången

rekommenderar vi varmt att du använder

inställningsguiden innan du börjar använda apparaten.

1 Sätt på TV:n och byt till videoingången för denna

inspelare.

2 Sätt på inspelaren.

När du sätter på den för första gången ska din TV visa

inställningsguiden (Setup Navigator; om den inte visas

går det också att öppna den via grundinställningsmenyn

(Initial Setup), se sidan 152).

• Om denna inspelare är ansluten till en kompatibel TV

via en SCART-kabel med 21 stift (full-SCART) kommer

inspelaren att på några sekunder ladda ned

information om land, TV-skärmsformat och språk.

(I den manual som medföljde TV:n kan du se om TV:n

är kompatibel eller ej.)

3 Välj ett språk (tryck sedan på ENTER).

4 Starta inställningsguiden (Setup Navigator).

• Om du inte vill använda inställningsguiden trycker du

på  för att välja Cancel (avbryt) och sedan på

ENTER för att stänga inställningsguiden.

5 Välj en Aerial Power-inställning

för den

inbyggda digitala TV-mottagaren.

• On (på): ström matas alltid till den anslutna

antennen vare sig inspelaren är på eller i standby-

läge.

•

Auto (automatisk)

: strömmatningen fungerar bara

när inspelaren är på.

• Off (av): ström matas aldrig till antennen.

6 Välj ”Auto Scan” för att starta sökning

efter digital-TV-kanaler.

• Välj Do not set om du vill hoppa över

digitalkanalinställningen (exempelvis för att

kanalerna redan har ställts in), och gå sedan vidare

till punkt 8 nedan.

7 Välj land.

Inspelaren börjar söka efter nya kanaler. När sökningen

är klar anger inspelaren hur många nya kanaler den har

hittat.

• Landinställningen gäller både den digitala och

analoga TV-mottagaren.

• Om inspelaren hittade några digitala TV-kanaler

kommer klockan också att ställas automatiskt.

• Om inga nya kanaler hittades visas ett meddelande

som också frågar om du vill göra en ny sökning.

Kontrollera antennanslutningen innan du väljer Yes.

(ja; om du väljer No (nej) går du nu vidare till punkt 8

nedan.)

SOURC



ENTER

Initial Setup

Basic

Digital Tuner

Analogue Tuner

Video In/Out

Audio In

Audio O ut

Language

Recording

Clock Setting

Input Line System

Power Save

HELPp

EPG T

Setup N

avig ator

Setup N

avig ator

Language

Basic

OBS

1 Om det inte går att ställa in inspelaren på On (på) eller Auto (markeringen hoppar automatiskt tillbaka till Off (av)) ska du kontrollera att

antennen är ordentligt ansluten och att det inte är någon kortslutning, och sedan försöka göra om inställningen.

ENTER

Setting

Line System

r Save

Navigator

Start

Cancel

Start

Complete this setup before you

start using your recorder.

Please use the Initial Setup if you

want to make more detailed settings.

ENTER

Svenska

8 Välj den automatiska inställningen av

analoga TV-kanaler (A.TV) på skärmen Auto Channel

Setting (”Auto Scan” (automatisk sökning) eller

”Download from TV” (ladda ned från TV:n)), eller

”Do not set” (ställ inte in).

• Välj Do not set om du vill hoppa över

kanalinställningen (exempelvis för att kanalerna

redan har ställts in).

• Du kan bara använda funktionen

Download from TV

om du har anslutit inspelaren till din TV via uttaget

AV1 (RGB)-TV

med en SCART-kabel med 21 stift (full-

SCART), och om din TV stödjer denna funktion (läs

mer om detta i den manual som medföljde TV:n).

• Välj land.

• Automatisk kanalinställning

Alternativet Auto Scan söker och ställer automatiskt in

kanalerna.

• Ladda ned kanaler från din TV

Använd alternativet Download from TV för att ladda ned

alla kanaler som finns inställda på din TV.

9 Välj ”Auto” för automatisk tidsinställning,

eller ”Manual” för att ställa klockan manuellt.

Om klockan redan har ställts via en digital TV-kanal vid

punkt

hoppas detta steg över.

• Automatisk tidsinställning

Vissa TV-kanaler sänder ut tidssignaler tillsammans

med programmet. Denna inspelare kan använda

dessa signaler för att ställa klockan automatiskt.

Ställ in ”Clock Set CH” på det kanalnummer där

en klocksignal sänds ut, och flytta sedan ned

markören till ”Start” och tryck på ENTER.

Det tar en liten stund för inspelaren att ställa in tiden.

När du ser att tiden har ställts in väljer du Next

(Nästa) för att fortsätta.

Om det inte gick att ställa in tiden automatiskt trycker

du på RETURN för att gå tillbaka till föregående

skärm och väljer Manual.

• Manuell tidsinställning

Om ingen station i ditt område sänder ut tidssignaler

kan du ställa klockan manuellt.

Använd / för att ställa in din tidszon.

Du kan ställa in denna genom att välja en stad eller

en tid i förhållande till GMT.

Tryck på  och använd sedan / för att välja

”On” (på) eller ”Off” (av) för sommartid, och

tryck sedan på ENTER.

Välj On om det för närvarande är sommartid.

ENTER

Setting

Line System

r Save

Navigator

Auto Channel Setting

English

Download from TV

Do not Set

Auto Scan

ENTER

Setting

Line System

r Save

Setting

Line System

r Save

Country Selection

Country

Austria

Tuning

32/99

Cancel

Downloading Pr 5

32/99

Cancel

ENTER

Setting

Line System

r Save

Clock Setting

Auto

Manual

Auto

Setting

Line System

r Save

Navigator

Auto Clock Setting

Date

Time

Clock Set CH

–– / –– / ––––

–– : ––

Pr 1

Start

Setting

Line System

r Save

Navigator

Auto Clock Setting

Date

Time

Clock Set CH

MON 01 / 01 / 2007

11 : 20

Pr 1

Start

Setting

Line System

r Save

Navigator

Manual Clock Setting

Time Zone

Summer Time

Off

Austria

Vienna

1/2

Setting

Line System

r Save

Navigator

Manual Clock Setting

Time Zone

Summer Time

Austria

Vienna

1/2

Ställ in datum (dag/månad/år) och tid, och tryck

sedan på ENTER för att bekräfta alla

inställningarna.

•Använd / för att ändra inställt värde i det

markerade fältet.

•Använd / för att flytta från ett fält till ett annat.

• Du kan gå tillbaka till föregående skärm i

inställningsguiden genom att trycka på RETURN.

10 Välj vilken typ av EPG (elektronisk

programguide) du vill använda.

• GUIDE Plus+: Använd Gemstar GUIDE Plus+ EPG

(se även Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på

sidan 71 och Använda den elektroniska

programguiden GUIDE Plus+™ på sidan 74).

•

Digital EPG

: Använd SI EPG (programinformation

som sänds tillsammans med digitala kanaler).

• Om inga kanaler hittades under sökningen efter

digitala TV-kanaler visas inte den här skärmen och

EPG ställs in enligt landinställningen i punkt 7 ovan.

11 Välj typ av TV-skärm, ”Wide (16:9)”

(bredbild) eller ”Standard (4:3)”.

12 Tryck på knappen för att fortsätta när du har

läst varningen om hårddisken.

13 Välj ”Finish Setup” för att stänga

inställningsguiden eller välj ”Go Back” (Gå tillbaka)

om du vill börja om.

Grundinställningarna med hjälp av inställningsguiden är

nu klara.

• Om det finns kanalpositioner där det inte finns någon

station inställd kan du ställa in så att dessa hoppas

över med den manuella kanalinställningen. Se

Manual CH Setting (Manuell kanalinställning) på

sidan 154.

För användare som kan ta emot

digitalt sända tjänster

Den här apparaten kan ställa klockan automatiskt med

hjälp av digitala TV-utsändningar. Ibland händer det dock

att klockinformationen från TV-stationen är felaktig.

Följ nedanstående anvisningar för att ställa klockan

manuellt (inspelning får inte pågå).

1 Tryck på HOME MENU.

2 Välj ”Initial Setup” > ”Basic” > ”Clock

Setting”.

3 Markera tidsinställningen.

4 Tryck på knappen för att öppna skärmen för

manuell tidsinställning.

5 Ställ in rätt tid.

Återgå till automatisk klockinställning

• Följ anvisningarna under ”Replace Channels (Byta ut

kanaler)” (sidan 152) för att återgå till automatisk

klockinställning.

Setting

Line System

r Save

Navigator

Manual Clock Setting

Date

Time

Time Zone

Summer Time

Austria

Vienna

01 / /01

00 : 00

2007MON

2/2

ENTER

Setting

Line System

r Save

p Navigator

TV Screen Size

Wide (16:9)

Standard (4:3)

ENTER

Setting

Line System

r Save

Navigator

In the event of HDD failure, recordings may

be lost or normal playback/recording may

not be possible.

As recordings might be lost in case of a HDD

failure, we recommend to use the HDD only

as temporary storage media.

Please copy recordings you want to keep

to recordable DVD.

Press ENTER to continue.

ENTER

Setting

Line System

r Save

Navigator

Setup is complete!

Finish Setup

Go Back

Finish Setup

HOME

SETUP

ENTER

Svenska

Ställa in GUIDE Plus+™-systemet

Det här avsnittet gäller bara om du har valt GUIDE Plus+-

systemet som programguide i punkt 10 på

Inställningsguiden (Setup Navigator) ovan.

Systemet GUIDE Plus+™* är en avgiftsfri, interaktiv TV-

programguide som visas på skärmen. Systemet erbjuder

programtablåer för alla stora kanaler, inspelning med

endast en knapptryckning, sökning efter genre och

rekommendationer utifrån din personliga profil, med

mera.

För att GUIDE Plus+ ska fungera ordentligt är det viktigt

att du ställer in språk och land korrekt i

inställningsguiden (Setup Navigator), samt att du har

genomfört en sökning efter tillgängliga kanaler, eftersom

alla dessa används av GUIDE Plus+- systemet. Om

någon av dessa inställningar ännu inte har gjorts, måste

du först gå igenom stegen i Inställningsguiden (Setup

Navigator; se Sätta på och ställa in på sidan 68).

Programtablåer tas emot via ”Värdkanaler”. För att få rätt

information om TV-programmen i ditt land eller region

måste du först ställa in GUIDE Plus+-systemet och

”ladda ned” programinformationen. Första

nedladdningen kan ta upp till 24 timmar, men när den väl

är klar sker alla framtida uppdateringar automatiskt.

* GUIDE Plus+, S

HOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK är (1)

registrerade varumärken eller varumärken till, (2) tillverkade

under licens av samt (3) föremål för olika internationella

patent och patentapplikationer som ägs eller innehar

licens av Gemstar-TV Guide International, Inc. och/eller

dess besläktade dotterbolag.

Anmärkning

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OCH/ELLER DESS

BESLÄKTADE DOTTERBOLAG ÄR INTE PÅ NÅGOT SÄTT

ANSVARIGA FÖR NOGGRANNHETEN HOS

PROGRAMSCHEMAINFORMATIONEN SOM GES AV GUIDE PLUS+

SYSTEM. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. SKA INTE I

NÅGOT FALL OCH INTE HELLER DESS BESLÄKTADE

DOTTERBOLAG VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SUMMOR SOM

REPRESENTERAR FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV AFFÄR ELLER

INDIREKTA, DIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR I SAMBAND MED

TILLHANDAHÅLLANDET ELLER ANVÄNDANDE AV

INFORMATION, UTRUSTNING ELLER TJÄNSTER SOM RELATERAR

TILL GUIDE PLUS+ SYSTEM.

1 Öppna inställningsmenyn för GUIDE Plus+.

Språk och land är redan inställda på det du valde i

Inställningsguiden (Setup Navigator).

2 Markera ”Postal Code” (postnummer).

3 (LCD-sida 2) Mata in ditt

postnummer.

Systemet använder sig av ditt postnummer för att

identifiera rätt programinformation för det område där du

bor, så det är viktigt att du matar in rätt nummer.

GUIDE

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

4 Om du använder en e xtern mottagare (till

exempel en satellitmottagare) ansluten via den

medföljande G-LINK-kabeln, ska du följa

anvisningarna i detta steg, annars går du vidare till

steg 5 nedan.

•Under Ansluta en kabel-TV-box eller satellitmottagare

på sidan 63 kan du läsa mer om hur den medföljande

G-LINK-kabeln används.

•Välj External Receiver 1, 2 eller 3 och tryck sedan på

ENTER. (Om du bara har en extern mottagare ska du

använda External Receiver 1. Du kan lägga till

ytterligare receivrar på nummer 2 och 3 om det

behövs.)

När du har tryckt på ENTER:

• Välj det mottagningssätt du använder (Terrestrial

(markbundet), Cable (kabel) eller Satellite

(satellit)).

• Välj din leverantör (om så krävs).

• Välj märket på din externa mottagare.

• Identifiera den ingång som din externa mottagare är

ansluten till.

När dessa steg är avklarade kommer inspelaren att

försöka kommunicera med den mottagare du har anslutit

och byta kanal via G-LINK-kabeln. Om kanalbytet

lyckades väljer du Yes (Ja) för att bekräfta.

Om kanalbytet misslyckades väljer du No (Nej). GUIDE

Plus+ prövar då med andra koder som tilldelats din

externa mottagare. Om ingen av koderna lyckas utföra

kanalbytet ställer du in din mottagare på värdkanalen i

ditt land (se steg 5 nedan) och låter den stå på över

natten. Inspelaren måste slås av till standby-läge; den

startar sedan automatiskt och laddar ned nya koder från

värdkanalen. Nästa dag prövar du denna

inställningsprocedur en gång till:

•Tryck på GUIDE-knappen för att visa GUIDE Plus+-

skärmen.

•Tryck på  för att markera menyraden, och använd

sedan  för att komma till Setup-menyn och välja

Setup.

• Fortsätt inställningen från början av detta steg ännu

en gång.

Om den anslutna mottagaren fortfarande inte reagerar

på G-LINK-styrningen ska du ringa kundsupporten och

säga vilket märke och vilken modell du har på din

mottagare.

Se även Vanliga frågor om GUIDE Plus+™ och felsökning

på sidan 83.

5 Sök upp värdkanalen för ditt land.

Informationen för de TV-tablåer som finns i GUIDE

Plus+-systemet distribueras över hela Europa av vissa

utvalda TV-bolag som kallas Värdkanaler. Det är viktigt att

värdkanalen (analog) för ditt land är korrekt identifierad

för att programinformationen ska kunna tas emot (EPG

download).

Följ anvisningarna under A, B eller C nedan beroende på

vilken typ av anläggning du har.

A Om du inte använder någon extern mottagare

kommer inspelaren automatiskt att söka igenom

samtliga kanaler för att hitta värdkanalen:

• Låt inspelaren stå i standby-läge över natten (låt den

inte vara påslagen).

B Om du använder en extern mottagare måste du

hitta värdkanalen i tabellen nedan:

• Ställ in din externa mottagare på rätt värdkanal, och

låt mottagaren stå på medan inspelaren däremot ska

stå i standby-läge över natten.

C Om du använder både en extern mottagare och

denna inspelare som källor ska du följa

anvisningarna ovan för att ställa in utan extern

mottagare. Pröva bara metoden med extern

mottagare om detta misslyckas.

Om nedladdning av elektronisk

programguide (EPG download)

• EPG-information kan bara tas emot när inspelaren är

i standby-läge. (När inspelaren inte används ska den

därför slås av till standby-läge.) Om du använder en

extern mottagare låter du denna stå på medan EPG-

information laddas ned.

• Om du inte kan ta in någon av värdkanalerna (se

tabellen ovan) kan du inte använda GUIDE Plus+. Då

ska du inte ställa in postnummer (eller ställa in

”Country” (land) på Other (annat)) på GUIDE Plus+-

systemets inställningsskärm. (När GUIDE Plus+-

tjänsten erbjuds i ditt område ska du ställa in

postnumret på nytt.)

Om digitala sändningar har börjat i ditt område ska

du välja Digital EPG vid EPG Type Select (Välja typ av

EPG) på grundinställningsmenyn (Initial Setup).

Land/

Region

Värdkanaler Kommentarer

Österrike Eurosport

Belgien RTL-TVI

Frankrike Canal+ Endast analog

Tyskland Eurosport

Italien MTV Endast analog

Nederländerna Eurosport

Spanien Tele 5 Endast analog

Schweiz Eurosport

Storbritannien ITV, Eurosport ITV är endast analog. Använd

Eurosport om du är SKY-

abonnent och inte längre har

någon antenn för markbunden

analog TV.

Svenska

• Även om du inte kan använda EPG-funktionerna där

du bor kan du ändå ställa in manuella inspelningar

och timerinspelningar med ShowView – se Ställa in

en manuell inspelning på sidan 81.

• EPG visas på displayen på frontpanelen när

inspelaren tar emot information. Om du slår på

inspelaren under EPG-nedladdning avbryts

nedladdningen.

• EPG-information kan tas emot flera gånger per dag.

Alla uppdateringar sker automatiskt.

• Under nedladdning av EPG-information kan

inspelaren låta som om den vore på. Detta är

normalt.

Kontrollera nedladdad information nästa

dag

1 Öppna GUIDE Plus+-skärmen.

Du bör nu se ett rutnät (grid) fyllt med logotyper för olika

kanaler och information om TV-program. Använd /

för att gå igenom listan. Om du upptäcker att det saknas

kanaler eller att det finns kanaler i listan som du inte kan

få in ska du byta till redigeringsskärmen (Editor):

• Tryck flera gånger på  tills menyraden är markerad.

•Tryck på  tills Editor är markerat. På huvuddelen

av skärmen visas nu en lista med kanaler. De som är

på (ON) visas i rutnätet; de som är avstängda (OFF)

är dolda. Använd piltangenterna /// för att

förflytta dig nedför listan och sätta på (ON) eller

stänga av (OFF) kanalerna så att de visas på det sätt

du vill.

• För alla kanaler du sätter på (ON) måste GUIDE

Plus+-systemet veta hur kanalen tas emot (source)

och på vilket programnummer. Källan (source) kan

vara inspelarens inbyggda mottagare eller en

ansluten, extern mottagare. Programnumret är det

nummer där kanalen kan hittas på respektive

mottagare/källa. Det du matar in på

redigeringsskärmen (Editor) måste stämma överens

med denna siffra för att respektive kanal ska kunna

spelas in korrekt.

• Det som står ovan är särskilt viktigt för

”Värdkanalen”. Se därför till att värdkanalen alltid är

inställd på ON (på).

2 (LCD-sida 2) Byt programnummer så att de

passar dig.

Genom att byta programnummer kan du bestämma i

vilken ordning kanalerna ska komma när du bläddrar

igenom dem i ordningsföljd. Du kan göra detta för att till

exempel samla kanaler som hör ihop.

3 När du är klar trycker du på den BLÅ

funktionsknappen (Home) för att komma tillbaka till

GUIDE Plus+ hemskärm.

• I nästa kapitel hittar du mer utförlig information om

hur GUIDE Plus+-systemet används.

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

D. TV 001

D. TV 002

D. TV 003

D. TV 004

D. TV 005

Ext. Rec. 1 007

D. TV 006

D. TV 014

D. TV 017

BBC1

Name On/Off Source Prog. No.

BBC2 On

ITV On

CH4 On

CH5 On

BBC3 On

ITV2 On

E4 Off

UKGOL On

Kapitel 4

Använda den elektroniska

programguiden GUIDE Plus+™

Det här kapitlet gäller bara om du har valt GUIDE Plus+

som programguide vid EPG Type Select i

inställningsguiden (Setup Navigator, eller på

grundinställningsmenyn (Initial Setup)).

GUIDE Plus+™-systemet

Systemet GUIDE Plus+ är en avgiftsfri, interaktiv TV-

programguide som visas på skärmen.

Systemet visar

programtablåer för alla de stora kanalerna, stödjer

inspelning med en enda knapptryckning, sökning efter

programtyp, ger rekommendationer utifrån din

personliga profil med mera. GUIDE Plus+ erbjuder ett

bekvämt sätt att få reda på vad som visas just nu eller

under den kommande veckan, kanalvis eller uppställt

efter programkategori. Med GUIDE Plus+-systemet kan

du dessutom snabbt och lätt göra dina tittar- och

inspelningsinställningar automatiskt.

För att få rätt information om TV-programmen i ditt land

eller region måste du först ställa in GUIDE Plus+-

systemet och ”ladda ned” programinformationen. Om du

inte redan har gjort detta ska du gå tillbaka till Ställa in

GUIDE Plus+™-systemet på sidan 71 innan du fortsätter.

Använda systemet GUIDE Plus+™

Samtliga funktioner och menyer är färgkodade för att

systemet ska vara lätt att använda. På samtliga skärmar

(med undantag för ett antal inställningsskärmar) finns

följande delar:

1 Videofönster – Gör att du kan fortsätta titta på det

pågående programmet medan du använder GUIDE

Plus+.

2 Guidetips – Visar programreklam eller instruktioner

om GUIDE Plus+-systemet.

3 Aktivitetsrad – Färgkodade funktionsknappar som

byter funktion beroende på meny.

4 Informationsruta – Visar kort programbeskrivning

eller hjälpmenyer.

5 Menyrad – Här öppnas de olika GUIDE Plus+-

menyerna.

6Rutnät – Visar TV-tablåer för de kommande sju

dagarna, uppställda kanalvis och i tidsföljd.

OBS

1 GUIDE Plus+-systemet kan inte användas när linjesystemet för insignalen är inställt på 525 System (se även Input Line System (Linjesystem

för insignalen) på sidan 152).

Svenska

Knappar för GUIDE Plus+

Tabellen nedan ger en översikt över de knappar på

fjärrkontrollen som ska användas för att sköta GUIDE

Plus+-systemet.

Inspelning med en knapptryckning (One-

Button Record)

RÖD funktionsknapp (Record) visas när du kan markera

titeln på ett program, även i rutnätet, efter en sökning

eller i dina rekommendationer på menyn My TV (Min TV).

Programmets namn, datum, kanal samt inspelningens

start- och sluttid ställs in automatiskt när du ställer in en

timerinspelning med hjälp av ”One-Button Record”.

Innan inspelningen ska starta kan du när som helst

ändra inställningarna om det behövs (se Ändra en

inprogrammerad inspelning på sidan 79).

1 Markera en programtitel.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (Record = spela in).

Programmet är nu inställt för inspelning. När

programmet ska börja kommer inspelaren att växla över

till rätt kanal och börja spela in

• Du kan också använda  REC-knappen (LCD-sida 1)

för att ställa in inspelningen.

• Du kan kontrollera de program du har ställt in för

inspelning på Schedule-menyn (se även Schedule-

menyn på sidan 79).

Låsa / låsa upp videofönstret

När du startar GUIDE Plus+-systemet kan du i

videofönstret fortfarande se den kanal du tittade på. I

datumfältet ovanför fönstret visas kanal, datum och

tidpunkt.

Grundinställningen för detta fönster är ”låst”, vilket visas

i form av ett låst hänglås ovanför videofönstret. När

videofönstret är låst visar det alltid den kanal du tittade på

tidigare medan du förflyttar dig uppåt och nedåt i tablån

i rutnätet.

Om du vill kan du låsa upp videofönstret så att du där kan

se det program som för tillfället visas på den kanal som

är markerad i tablån.

1 Markera logotypen för en kanal.

Kanallogotyper visas till vänster om programmens namn.

Knapp Knappens funktion

(LCD-sida 1)

Tryck på knappen för att ställa in eller

avbryta inspelning med en

knapptryckning (One-Button-

Recording).

Tryck på knappen för att öppna GUIDE

Plus+-skärmen (används också för att

stänga den).

Används för att hantera skärmarna

(markera ett alternativ).

(RÖD, GRÖN,

GUL, BLÅ)

Funktionsknappar som byter funktion

beroende på meny.

Tryck på knappen för att hoppa direkt

till menyraden.

(LCD-sida 1)

Tryck på knappen för att gå direkt till

Schedule-menyn.

Tryck på knappen för att visa mer

information om det aktuella

programmet.

Tryck på knappen för att bekräfta ett

val eller stänga GUIDE Plus+-

skärmen.

(LCD-sida 2)

Används för att mata in siffror.

(LCD-sida 1)

Tryck på knappen för att välja

föregående/nästa sida med

information (till exempel i rutnätet).

(LCD-sida 1)

Tryck på knappen för att välja

föregående/nästa dag.

REC

GUIDE

TIMER

REC

INFO

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 



 



 

OBS

1 De inspelningstider som ställts in med hjälp av GUIDE Plus+-systemet ändras inte automatiskt efter eventuella ändringar i programtablåerna.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (Unlock = Lås upp).

Hänglåset ovanför videofönstret öppnas. Det förblir

öppet så länge du fortsätter titta på TV.

Om du vill låsa videofönstret igen gör du på samma sätt

som ovan. RÖD funktionsknapp LÅSER nu istället

fönstret.

Skärm med kanalmosaik

Genom att trycka på GUL funktionsknapp kan du ändra

sättet att visa kanaler i Grid-, Schedule- och My TV-

menyerna från lista till en mosaik med kanalsymboler.

Använd piltangenterna för att välja önskad kanalsymbol,

och tryck sedan på ENTER för att återgå till föregående

skärm på den kanalen.

Menyer

GUIDE Plus+-systemet har sju Menyer. Du kan komma

till samtliga menyer via menyraden.

• Grid (Tablå) – Hemmeny för GUIDE Plus+. Visar TV-

tablåer för de kommande sju dagarna, uppställda

kanalvis och i tidsordning.

• Search (Sök) – Här kan du söka efter TV-program per

kategori (till exempel sport), underkategori (t.ex.

fotboll) eller nyckelord.

• My TV (Min TV) – Här kan du ställa in en profil och

sedan få programrekommendationer baserade på

din personliga smak.

• Schedule (Timerinspelningar) – Här visas alla

inprogrammerade inspelningar.

• Info – Meny för ytterligare information, till exempel

väderleksrapporter (finns inte i alla regioner).

• Editor (Redigera) – Här kan du ändra

kanalinställningar.

• Setup – Här ställer du in GUIDE Plus+-systemet.

Grid-menyn

Grid-skärmen är GUIDE Plus+-systemets huvudskärm

med själva TV-tablåerna och den första skärm du

kommer till när du trycker på GUIDE-knappen. Du kan se

TV-tablåer för de kommande sju dagarna från och med

innevarande dag.

När du markerar ett program i rutnätet kan du se följande

information om programmet i informationsrutan: titel,

resumé, kanal, källa, tid och längd. Om det finns en i-

symbol i informationsrutan innebär detta att det finns en

längre resumé tillgänglig. Tryck på INFO-knappen för att

ta fram denna.

I vissa länder kan du också se ett omdöme om ett

speciellt program (oftast filmer). Dessa omdömen

kommer från lokala samarbetspartners, till exempel TV-

tidningar.

Från Grid-menyn kan du:

• Se och bläddra igenom programtablåer

• Läsa programresuméer

• Byta till ett pågående program

• Ställa in ett program för inspelning

• Låsa eller låsa upp videofönstret

•Komma åt guidetips

Bläddra igenom tablån

Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att

bläddra igenom tablån:

/// (piltangenterna) – Flyttar markören i tablån

/ (LCD-sida 1) – Föregående/nästa sida

/ (LCD-sida 1) – Föregående/nästa dag

BLÅ funktionsknapp – Gå tillbaka till aktuellt klockslag/

datum i tablån

ENTER – Tryck på knappen på det för tillfället markerade

alternativet för att stänga GUIDE Plus+ och börja titta på

programmet.

Search-menyn

Från Search-menyn kan du:

• Söka per kategori

• Söka per underkategori

• Söka med nyckelord

• Läsa programresuméer

• Byta till ett pågående program

• Ställa in ett program för inspelning

•Komma åt guidetips

OBS

1 Om du använder en extern mottagare (exempelvis satellitmottagare) blir det ett par sekunders fördröjning medan den nya kanalen ställs in.

Detta är normalt.

Svenska

Sökning

Du kan söka efter program per kategori, underkategori

eller med nyckelord (My Choice). Sökkategorierna

omfattar filmer (lila), sport (grön), barnprogram (blå) och

övrigt (blågrön). I vissa länder finns ytterligare en

underkategori som heter ”Dagens tips”. Detta är program

som rekommenderas av en lokal samarbetspartner,

exempelvis en TV-tidning.

1 Välj ”Search” på menyraden.

2 Välj en kategori och en underkategori.

•Om du väljer All (alla) som underkategori kommer

alla program i den kategori du har valt att visas i

sökresultatet.

3 Starta sökningen.

Sökresultaten visas sorterade efter klockslag och datum.

• Om inga sökresultat visas betyder det att det under

den aktuella dagen inte visas några program som

stämmer överens med dina sökkriterier.

Använda My Choice-nyckelord för en sökning

Utöver standardkategorierna kan du även mata in dina

egna nyckelord.

1 Gå till ”My Choice”.

2 Tryck på GUL funktionsknapp för att lägga till ett

nyckelord.

3 Mata in ett nyckelord som sedan ska

finnas med i menyn.

När du är klar trycker du på GRÖN funktionsknapp för att

stänga skärmen och fortsätta.

4 Starta sökningen med nyckelord.

• Du kan radera (Delete) eller ändra (Edit) nyckelord

med hjälp av RÖD och GRÖN funktionsknapp.

• När du har matat in mer än två nyckelord skapas

automatiskt en underkategori med beteckningen All

så att du kan söka på samtliga dina nyckelord.

ENTER

My TV-menyn

Med hjälp av menyn My TV kan du ställa in en personlig

profil. Du kan definiera en profil utifrån parametrarna

kanaler, teman och/eller nyckelord. När en personlig

profil väl har ställts in söker GUIDE Plus+-systemet

kontinuerligt igenom TV-tablåerna för de kommande sju

dagarna. När du sedan öppnar My TV-menyn visas en

programlista som stämmer överens med din profil.

Från My TV-menyn kan du:

• Ställa in en profil utifrån parametrarna kanaler,

teman och/eller nyckelord

• Ändra och radera profiler

• Läsa programresuméer

• Byta till ett pågående program

• Ställa in ett program för inspelning

• Komma åt guidetips

Definiera en profil

Du kan definiera en profil med alla tänkbara

kombinationer av upp till 16 kanaler, fyra kategorier och

16 nyckelord.

1 Välj ”My TV” på menyraden.

2 Tryck på GUL funktionsknapp för att ställa in en

profil.

Channels (kanaler) ska nu vara markerat.

3 För att lägga till en kanal till din profil trycker du

på GUL funktionsknapp.

Välj en kanal från mosaiken med kanalsymboler och tryck

på ENTER. Upprepa detta steg för att lägga till maximalt

16 kanaler.

4 För att lägga till en kategori till din profil

markerar du ”Categories” och trycker på GUL

funktionsknapp.

Välj någon av kategorierna på Search-menyn och tryck på

ENTER

. Upprepa detta steg för att lägga till maximalt fyra

kategorier.

5 För att lägga till ett nyckelord till din profil

markerar du ”Keywords” och trycker på GUL

funktionsknapp.

Använd piltangenterna /// följt av ENTER för att

välja tecken från tangentbordet på skärmen. När du är

klar trycker du på GRÖN funktionsknapp för att stänga

skärmen och fortsätta.

6 Tryck på ENTER för att aktivera din profil.

• Du kan lägga till maximalt 16 nyckelord genom att

upprepa steg 5.

• Du kan ändra (Edit) eller radera (Delete) din profil

med hjälp av RÖD och GRÖN funktionsknapp.

Svenska

Schedule-menyn

Via Schedule-menyn kan du ställa in, kontrollera, ändra

och radera inprogrammerade (timer) inspelningar.

Från Schedule-menyn kan du:

• Ändra eller radera en inspelning inställd med

funktionen One-Button Recording

• Ställa in, ändra eller radera en inspelning inställd

med ShowView

• Ställa in, ändra eller radera en manuell inspelning

Ändra en inprogrammerad inspelning

Du kan ändra vilken parameter som helst för en

inprogrammerad inspelning eller ta bort inspelningen

helt, om du inte längre vill spela in programmet i fråga

1 Markera vänster fält för en inprogrammerad

inspelning.

• Om du bara vill ändra inställning av

inspelningskvalitet, hur ofta inspelningen ska ske,

inspelningsmedium, tidpunkt eller genre går du

vidare till punkt 5 nedan.

2 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Edit = Ändra).

3 Använd piltangenterna och sifferknapparna

(LCD-sida 2) för att ändra datum, starttid, sluttid och

kanal för inspelningen.

Använd / eller sifferknapparna för att ändra.

Tryck på GRÖN funktionsknapp för att fortsätta eller RÖD

funktionsknapp för att gå tillbaka.

4 Mata in ett namn för den inprogrammerade

inspelningen.

Använd piltangenterna /// följt av ENTER för att

välja tecken från tangentbordet på skärmen.

När du har matat in hela namnet trycker du på GRÖN

funktionsknapp för att fortsätta.

5 Markera höger inspelningsfält.

6 Tryck på RÖD funktionsknapp (Quality =

Kvalitet) för att ändra inspelningskvalitet.

Välj AUTO

, XP, SP, LP, EP, SLP, SEP eller en manuell

inspelningsfunktion (se Manual Recording (Manuell

inspelning) på sidan 156 och Manuella

inspelningsfunktioner på sidan 164).

OBS

1 Läs mer om inprogrammerade inspelningar under Om timerinspelningar på sidan 98.

2 Denna funktion ger bästa möjliga inspelningskvalitet för det utrymme som finns på en DVD-skiva. Kan också användas för inspelning på

hårddisken.

7 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Frequency =

Frekvens) för att ändra hur ofta programmet ska

spelas in.

Välj bland de olika inspelningsalternativen en gång (one-

time), varje dag (daily) och varje vecka (weekly).

8 Tryck på GUL funktionsknapp (Destination) för

att välja medium för inspelningen.

Välj DVD, HDD eller HDDr (automatisk radering av

gammal inspelning)

• Automatisk radering av gammal inspelning kan bara

väljas för regelbundna inspelningar varje dag eller

vecka.

9Tryck på



för att komma åt ytterligare

inspelningsalternativ.

• Om du vill placera inspelningen i en speciell genre på

hårddisken använder du GUL funktionsknapp

(Genre) för att välja en genre.

•Använd GRÖN funktionsknapp (Timing) för att utöka

tiden i slutet av inspelningen (+0, +10, +20, +30 eller

VPS/PDC

(V–P)).

•Tryck på  för att visa de vanliga

inspelningsalternativen igen.

Radera en inprogrammerad inspelning

1 Markera vänster fält för en inprogrammerad

inspelning.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (Delete = Radera).

Den inprogrammerade inspelningen raderas.

OBS

1• Om Optimized Rec (se Optimized Rec (Optimerad inspelning) på sidan 156) är inställd på On (och VPS/PDC är avstängd), kommer

inspelaren att justera inspelningskvaliteten för en timerinspelning på DVD-skiva, så att inspelningen får plats på skivan. Om inspelningen inte

får plats på skivan trots att inspelningskvalitet MN1 har valts (MN4 för DVD+R/+RW-skivor), kommer funktionen Recovery Recording

(inspelningsgardering) automatiskt att göra så att materialet spelas in på hårddisken istället.

• Om det lediga utrymmet på hårddisken är väldigt litet är det inte säkert att en inspelning som automatiskt raderar en gammal lyckas helt.

• Om hårddisken används för uppspelning eller höghastighetskopiering när en inspelning med automatisk radering ska börja, kommer den

nya timerinspelningen inte att radera den gamla. Men nästa gång timerinspelningen börjar, kommer båda de gamla programmen att raderas.

2 • Om du har angivit att timerinspelningen ska använda VPS/PDC-systemet måste du slå av inspelaren till standby-läge innan

timerinspelningen ska börja för att det ska fungera ordentligt. För timerinspelningar utan VPS/PDC-systemet behöver du inte stänga av

inspelaren.

• Optimerad inspelning fungerar inte om VPS/PDC är på.

• Du kan ställa in maximalt åtta timerinspelningar med VPS/PDC.

• VPS/PDC kan inte ställas in för inspelningar av digitala sändningar eller via en extern ingång, eller när inspelningskvaliteten är inställd på

AUTO.

Svenska

Ställa in en inspelning med ShowView™

1 Välj ”Schedule” på menyraden.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (ShowView).

3 Använd sifferknapparna (LCD-sida 2) för att mata

in programmeringsnumret för ShowView.

• Om du bor i ett område där GUIDE Plus+ ännu inte

finns, måste du eventuellt mata in ett kanalnummer

också. Följ instruktionerna på skärmen för att göra

detta.

4 Tryck på ENTER för att bekräfta.

Ställa in en manuell inspelning

1 Välj ”Schedule” på menyraden.

2 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Manual =

Manuell).

3 Använd sifferknapparna (LCD-sida 2) och

piltangenterna (///) för att mata in datum

för inspelningen och tryck sedan på GRÖN

funktionsknapp (Next).

4 På samma sätt matar du in starttid för

inspelningen och trycker sedan på GRÖN

funktionsknapp (Next) för att bekräfta.

5 Mata in sluttid för inspelningen på samma sätt

och tryck på GRÖN funktionsknapp (Next) för att

bekräfta.

6 Använd sifferknapparna för att mata in ett

kanalnummer och tryck sedan på GRÖN

funktionsknapp (Next) för att bekräfta.

Du kan också trycka på GUL funktionsknapp (Mosaic)

och använda piltangenterna /// för att välja en

kanal från mosaiken, följt av ENTER.

Info-menyn

Denna meny är reserverad för ytterligare information

som till exempel nyheter, väderleksrapporter,

börsnoteringar och så vidare, och varierar från region till

region. (Observera att denna funktion inte finns i alla

länder/regioner.)

Editor-menyn

Editor-menyn är den meny där du hanterar TV-kanalerna.

Alla ändringar här påverkar vad som visas på Grid-

menyn. Editor-menyn används mest när du ställer in

GUIDE Plus+-systemet och behöver göra ändringar

manuellt.

Du kan också använda Editor-menyn om det kommer nya

kanaler till ditt område, eller om du byter från kabel-TV till

satellitkanaler, eller om du flyttar.

Från Editor-menyn kan du:

• Visa/dölja kanaler i rutnätet (sätta på/stänga av

kanalen)

• Välja källa (source) för en kanal (A.TV, D.TV, Ext.

Rec. 1 (extern mottagare 1) eller Ext. Rec. 2

(extern mottagare 2), etc.)

• Mata in programnummer för en kanal

Sätta på/stänga av en kanal

Du kan välja om du vill eller inte vill visa en kanal i Grid-

menyn genom att sätta på eller stänga av kanalen i

Editor-menyn.

1 Välj ”Editor” på menyraden.

2 Markera vänster kanalfält för den kanal du vill

sätta på eller stänga av.

3 Tryck på RÖD funktionsknapp för att sätta på

eller stänga av kanalen.

Byta källa och programnummer

1 Välj ”Editor” på menyraden.

2 Markera höger kanalfält för den kanal du vill

ändra.

3 Tryck på RÖD funktionsknapp för att byta källa

(source) för kanalen, eller GRÖN funktionsknapp för

att mata in ett programnummer.

För varje tryckning på RÖD funktionsknapp ändras källa

för kanalen (A.TV, D.TV, Ext. Rec. 1 (extern mottagare

1), etc.). För att ställa in ett programnummer använder

du sifferknapparna för att mata in numret och trycker

sedan på ENTER (När du har ställt in på A.TV eller D.TV

ska du kontrollera att programnumret stämmer med

inspelarens förinställda nummer för det du vill spela in).

Setup-menyn

På Setup-menyn kan du ställa in GUIDE Plus+-systemet

för just din region, dina mottagningsförhållanden och så

vidare.

D.TV 001

D. TV 001

D. TV 002

D. TV 003

D. TV 004

D. TV 005

Ext. Rec. 1 007

D. TV 006

D. TV 014

D. TV 017

BBC1

Name On/Off Source Prog. No.

BBC2 On

ITV On

CH4 On

CH5 On

BBC3 On

ITV2 On

E4 Off

UKGOL On

D. TV 001

D. TV 002

D. TV 003

D. TV 004

D. TV 005

Ext. Rec. 1 007

D. TV 006

D. TV 014

D. TV 017

BBC1

Name On/Off Source

Prog. No.

BBC2 On

ITV On

CH4 On

CH5 On

BBC3 On

ITV2 On

E4 Off

UKGOL On

Svenska

Ändra dina inställningar för GUIDE Plus+

1 Välj ”Setup” på menyraden.

2 Markera den parameter du vill ändra.

Du kan ändra språk (Language), land (Country),

postnummer (Postal Code)

och inställningar för extern

mottagare (External Receiver).

3 Tryck på ENTER för att bekräfta.

Ställa in värdkanalen manuellt

GUIDE Plus+-systemet identifierar din värdkanal

automatiskt så fort inspelaren slås av till standby-läge för

första gången. I tabellen på sidan 72 hittar du en lista

med alla europeiska värdkanaler.

Om du känner till alla uppgifter om din värdkanal (källa

och programnummer) eller om den automatiska

identifieringen inte gav väntat resultat kan du identifiera

din värdkanal manuellt. Välj Host Channel Setup

(inställning av värdkanal) på Setup-menyn och följ

anvisningarna på TV:n. Välj rätt enhet (till exempel den

inbyggda kanalväljaren eller extern mottagare) och mata

in respektive programnummer (om du till exempel måste

trycka på 9:an på fjärrkontrollen för att titta på din

värdkanal matar du in 9 som programnummer). Nästa

gång du slår av inspelaren till standby-läge kommer

GUIDE Plus+-systemet att slutföra

värdkanalsinställningen.

Du kan när som helst återställa

värdkanalsinställningarna till grundinställningarna. Kom

ihåg att alla data i TV-tablåer raderas när du återställer

värdkanalen.

Vanliga frågor om GUIDE Plus+™ och

felsökning

Avsnittet Vanliga frågor i den här manualen omfattar

bara ett fåtal frågor. En komplett lista hittar du på GUIDE

Plus+ hemsida på adressen:

www.europe.guideplus.com

Vanliga frågor

• Jag lyckades inte få min externa mottagare att fungera

när jag försökte ställa in den. Vad ska jag göra?

Det kan finnas flera olika orsaker till varför din

externa mottagare inte kunde styras.

– Du kan ha anslutit på fel sätt. Kontrollera att G-

LINK-kabeln är ansluten till G-LINK-kontakten på

inspelaren och att IR-sändaren är placerad framför

den externa mottagaren och pekar mot IR-sensorn på

din externa mottagare. Se Ansluta en kabel-TV-box

eller satellitmottagare på sidan 63.

– Koden för ditt märke kan vara fel i listan. Pröva

andra koder för ditt märke under kabel, satellit eller

markbunden. Gå till Setup-menyn och välj ett av de

tre alternativen (cable, satellite eller terrestrial) som

du inte redan har prövat. Följ uppmaningarna på

skärmen för att försäkra dig om att GUIDE Plus+-

systemet kan byta kanal på din externa mottagare.

Om det inte fungerar försöker du en gång till på

samma sätt men väljer andra kombinationer för

mottagning och extern mottagare tills du har prövat

samtliga GUIDE Plus+-systemets koder för

mottagare av ditt märke. Läs nedan om hur du kan

hämta nya koder över natten, om det fortfarande inte

fungerar.

– Apparaten har ännu inte fått nya koder.

Nedladdning av data på nätterna inkluderar ofta nya

koder för styrning av externa mottagare. Ställ in din

externa mottagare på din lokala värdkanal och låt den

stå på över natten. Slå av inspelaren till standby-läge.

Nästa morgon gör du om inställningen av GUIDE

Plus+ för att se om det nu går att styra din externa

mottagare.

– Den externa mottagare du använder stöds för

närvarande inte. Om din externa mottagare

fortfarande inte reagerar trots att du har låtit den stå

på över natten och har genomfört en ny inställning av

mottagning (Reception) och extern mottagare

(External Receiver Setup), ska du kontakta

kundsupport och ange vilket märke och modell du

har.

OBS

1 Att ändra inställningarna för land eller postnummer kan kräva en ny nedladdning av TV-programsinformationen. Detta kan ta upp till 24

timmar.

Press ENTER to access the Basic Setup screen.

Basic Setup

Host Channel Setup

GUIDE Plus+ System Information

• Min externa mottagare har ställts in ordentligt. Men

jag har upptäckt att när GUIDE Plus+-systemet ska

byta till en kanal med tresiffrigt programnummer på

den externa mottagaren så fungerar detta inte. Det

verkar som om GUIDE Plus+-systemet bara kan

skicka två siffror.

Antalet kanaler har ökat och det har även antalet

siffror. Äldre boxar använder bara två siffror medan

nyare boxar kräver upp till fyra. Du har kanske valt en

äldre kod för ditt märke under inställningen. Gå till

Setup-menyn, välj External Receiver (extern

mottagare) och upprepa inställningen för ditt märke

(OBS: Varje gång du på skärmen får frågan om

mottagaren har bytt till en viss kanal, har GUIDE

Plus+-systemet skickat en ny kod). Pröva alla de olika

koderna tills ditt GUIDE Plus+-system kan styra din

externa mottagare på rätt sätt. Om du inte lyckas ska

du försöka ladda ned nya koder över natten.

• Förr fick jag information via min vanliga antenn eller

det analoga kabel-TV-nätet utan någon TV-box. Nu har

jag uppgraderat till ett satellitsystem eller digital kabel-

TV med extern mottagare. Hur ska jag göra för att få

information för GUIDE Plus+-systemet?

Du kan pröva med att ta in din värdkanal via ditt nya

mottagningssystem. Om du har problem med

informationsmottagningen rekommenderar vi att du

behåller din analoga antenn eller kabelanslutning

enbart för att ta emot information på det här sättet.

Det är viktigt att din värdkanal identifieras korrekt i

Editor-menyn.

• Efter att ha gjort den inledande inställningen upptäckte

jag att kanallistan för alla de kanaler som tas emot via

den externa TV-boxen inte är korrekt. Hur rättar jag till

detta?

Du kan ändra kanallistan på redigeringsmenyn

(Editor) efter din personliga smak. Gå till Editor-

menyn. Välj de kanaler du vill ändra. Byt källa och

förinställt nummer efter eget önskemål.

• Jag har ställt in apparaten för flera timmar sedan men

har fortfarande en tom EPG. Vad är det för fel?

Det finns flera möjliga orsaker:

– Felaktigt anslutna kablar. Se Ansluta inspelaren på

sidan 62 för att dubbelkolla allt.

– Den inledande inställningen av GUIDE Plus+-

systemet slutfördes på fel sätt. Pröva med att ställa in

det igen (se Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på

sidan 71).

– Kabelanslutningen och inställningen har gjorts

korrekt, men inspelaren har inte varit ansluten

tillräckligt länge för att hinna ta emot informationen

för TV-tablåerna. Låt inspelaren stå i standby-läge

över natten.

– Gäller enbart externa mottagare: Anslutningarna

och inställningen har gjorts korrekt, men den externa

mottagaren var inte inställd på rätt värdkanal.

Kontrollera listan med värdkanaler (se steg 5 i Ställa

in GUIDE Plus+™-systemet på sidan 71) och låt

inspelaren stå i standby-läge medan den externa

mottagaren ska vara påslagen och inställd på rätt

värdkanal under natten.

– Du bor i ett land/en region där GUIDE Plus+-

systemet inte är tillgängligt ännu. Kontrollera listan

med länder för att se om du befinner dig i en region

där systemet finns.

• Jag har använt funktionen ”One-Button Record” (röd

funktionsknapp) för att ställa in en inspelning, men fel

kanal spelades in.

Om den kanal som ska spelas in tas emot via den

externa mottagaren ska du först och främst

kontrollera att denna mottagare var påslagen. Sedan

ska du kontrollera i Editor-menyn att den kanal som

ska spelas in var korrekt inställd: Gå till Editor-menyn.

Kontrollera källan och programnumret för den kanal

du ville spela in. Byt källa och förinställt nummer om

de är fel.

Om du spelar in via inspelarens interna mottagare

(A.TV eller D.TV-inställningen) ska du kontrollera att

programnumret är samma som det förinställda

nummer som ställts in på inspelaren. Om de inte är

samma går du till Editor-menyn och ändrar

programnummer så att det stämmer överens med

inspelarens förinställda nummer.

• Informationen för TV-tablåerna uppdateras inte.

Inspelaren laddar automatiskt ned de senaste TV-

tablåerna under natten. Detta sker bara om

inspelaren är i standby-läge; om inspelaren lämnas

påslagen laddas tablåerna inte ned. När du inte

använder inspelaren ska du slå av den till standby-

läge.

Nedladdning av data kan ta flera timmar. Under

nedladdning visas EPG på frontpanelens display.

Nedladdningen avbryts om du sätter på inspelaren

medan EPG visas.

• GUIDE Plus+ är inte tillgängligt i mitt område, men

när jag slår av inspelaren till standby-läge visas ändå

EPG på frontpanelens display efter en stund. Kan jag få

detta att upphöra?

Om GUIDE Plus+ inte finns i ditt område ska du inte

ställa in postnumret vid inställning av GUIDE Plus+

(se Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på sidan 71).

När GUIDE Plus+-tjänsten kommer till ditt område

ska du ställa in postnumret på nytt.

• Den automatiska sökningen efter värdkanal

misslyckades, eller GUIDE Plus+-systemet

identifierade fel värdkanal för min region.

Du kan identifiera din värdkanal manuellt. I Ställa in

värdkanalen manuellt på sidan 83 förklaras hur detta

går till.

Svenska

Kapitel 5

Använda den digitala elektroniska

programguiden

Det här kapitlet gäller bara om du har valt Digital EPG som

programguide vid EPG Type Select i inställningsguiden

(Setup Navigator, eller på grundinställningsmenyn (Initial

Setup)).

Det digitala EPG-systemet

Den digitala programguiden visar en programtablå med

digitala TV-program och detaljerad information om olika

program. Den gör också att du lätt kan välja och ställa in

ett speciellt program.

Den digitala EPG-skärmen innehåller

programinformation, kanallista och en allmän

programtablå. I det här avsnittet förklaras den

information som visas i tidsfältet och i

informationsfönstret.

Observera att korrekt tid och datum måste ha ställts in på

inspelarens klocka för att all relevant EPG-information

ska kunna visas.

Allmän programtablå

1 Visas när tidsfältet kan rullas framåt eller bakåt

2 Tidsperiod

3 Kanallista

4 Den för ögonblicket valda kanalen är markerad

5 Visar att programmet har ställts in för inspelning

6 Visas när andra (oftast korta) program visas under

samma tidsperiod

7 Namn på program

8 Tidsindelning

• EPG-information visas bara för digital-TV-program

som sänder EPG-information, vilket inte alla stationer

gör. I den allmänna programtablån kan det nedre

högra hörnet i rutorna ibland vara vikt. För att se

namnen och information om sådana program

markerar du en ruta med vikt hörn och trycker sedan

på /.

Programinformation

1 Kanalnummer

2 Namnet på TV-stationen

3 Namn på program

4 Visas när andra program sänds under samma

tidsperiod

5 Tidsperiod

6 Genre

OBS

1 EPG-information visas bara för digital-TV-program som sänder EPG-information, vilket inte alla stationer gör.

D007

Använda den digitala

programguiden

Via den digitala EPG-skärmen kan du se när digitala TV-

program sänds, visa information om programmen och/

eller välja program.

1 Tryck på knappen för att visa den digitala

EPG-skärmen.

EPG-skärmen uppdateras automatiskt om det går att

hämta EPG-data. Annars blir den digitala EPG-skärmen

svart.

2 Välj ett TV-program.

•Tryck på / (LCD-sida 1) för att hoppa till nästa

eller föregående sida i kanallistan.

• Information om det valda programmet visas i

informationsfönstret.

• För att titta på ett program som håller på att sändas

markerar du det programmet (och trycker sedan på

ENTER).

• Du kan se information om kommande program upp

till en vecka i förväg, men tiden kan variera en aning

på grund av olika omständigheter.

• Ibland kan det ta en liten stund att få in EPG-

informationen.

3 Tryck på knappen för att visa mer

information om det valda programmet.

Detaljerad information visas i tidsfältet.

Om informationen inte får plats på skärmen visas

More … (mer).

• För att stänga skärmen med detaljerad information

trycker du på INFO igen (eller RETURN).

4 Tryck på knappen för att stänga den

digitala EPG-skärmen.

Ställa in timerinspelningar

Från EPG-skärmen för digital-TV är det lätt att ställa in en

inspelning av ett digitalt TV-program

1 Tryck på knappen för att visa den digitala

EPG-skärmen.

2 Välj ett program.

• För att välja ett program som pågår: tryck på ENTER

för att stänga EPG-skärmen och börja titta på

programmet omedelbart, eller tryck på RÖD knapp

för att ställa in programmet för omedelbar

inspelning.

• Markera ett program som ännu inte har startat, och

tryck sedan på ENTER eller RÖD knapp för att ställa

in programmet för inspelning.

3 Mata in inställningarna för timerinspelningen.

Använd piltangenterna / för att välja ett fält; använd

/ för att ändra värde

• CH – Välj den kanal (Pr 1 till Pr 99 för analoga och

tillgängliga digitala kanaler (exklusive överhoppade

kanaler)) eller externa ingång som du vill spela in

från.

• Date – Välj ett datum upp till en månad i förväg, eller

välj ett program som återkommer varje dag eller

vecka.

• Start – Ställ in starttid för inspelningen.

• Stop – Ställ in sluttid för inspelningen (maximal

längd på en timerinspelning är 24 timmar).

OBS

1 Program som redan är slut finns inte med i den allmänna programtablån.

GUIDE

D007

INFO

************

14:0513:40 -

*************

**************************

More...

D007

2 För ytterligare information om timerinspelningar, se Om timerinspelningar på sidan 98.

3 Du kan inte byta kanal, datum, start- och stopptid, förlänga inspelningstiden (CH, Date, Start, Stop, Extend) eller byta namn när du har ställt

in EPG Link på On (på) (se nadan).

GUIDE

ENTER

D007

Timer Programme Set

Manhattan Open Tennis

CH Date Start Stop Extend

D.TV003

SUN 1/4 18:00 19:00 Off

Enter Details

Detailed Settings

Record To HDD

Recording Mode XP

VPS/PDC ------

Auto Replace Rec. ------

Genre No Category

Store Programme

Cancel

Set Title Name

Set Detailed

VPS/PDC 0/8

Svenska

• Extend – Ställ in en senare sluttid för

timerinspelningen (välj Off (avstängd), 10, 20 eller

30 minuter).

4 Om du vill byta inspelningskvalitet, enhet för

inspelningen, etc. väljer du ”Set Detailed”.

Här kan du ställa in:

Record to (spela in på) – Välj HDD för inspelning på

hårddisken eller DVD för inspelning på DVD-skiva

Recording Mode (inspelningskvalitet) – Välj mellan

AUTO

, XP, SP, LP, EP, SLP eller SEP (se Ställa in

bildkvalitet/inspelningstid på sidan 94). Om den manuella

inspelningsfunktionen är på kan du även välja

inställningarna LPCM eller XP+ eller en MN-inställning

(tryck på ENTER och använd sedan piltangenterna /

för att välja nivå).

VPS/PDC

– Välj om du vill använda VPS/PDC eller inte

när du spelar in analoga program med timer (se Om

timerinspelningar på sidan 98).

Auto Replace Rec. (Automatisk radering av gammal

inspelning) – Vid regelbunden inspelning varje dag eller

vecka raderas den gamla inspelningen automatiskt när

nästa spelas in.

Genre – Välj en genre för inspelningen (gäller endast

inspelning på hårddisk).

EPG Link

(gäller endast Storbritannien) – Välj om du vill

att inspelaren ska spela in inprogrammerade program

automatiskt från den elektroniska programguiden eller

inte, även om sändningstiden ändras.

Series Recording

(gäller endast Storbritannien)

– Välj om

du vill att alla program i en serie ska spelas in eller inte när

du spelar in via den elektroniska programguiden (gäller

endast inspelning på hårddisken).

5 När du har matat in alla uppgifter för

timerinspelningen markerar du ”Store Programme”

och trycker på

ENTER

En röd klocksymbol visas för programmet.

6 Tryck på knappen för att stänga den

digitala EPG-skärmen.

Tips

• För att i förväg mata in ett titelnamn för

timerinspelningen väljer du Set Title Name och

följer anvisningarna på skärmen.

Ändra en timerinställning

Du kan ändra alla inprogrammerade timerinställningar

innan inspelningen börjar. Även medan ett program

håller på att spelas in kan du programmera in en ny

sluttid eller välja hur länge inspelningen ska förlängas.

1 (LCD-sida 1) Tryck på knappen för att visa

skärmen med timerinspelningar (Timer Programme

View).

Du kan också komma till skärmen med

timerinspelningar från Hemmenyn (tryck på HOME

MENU, välj Timer Recording och sedan Timer

Recording).

Denna skärm visar alla timerinspelningar som för

närvarande finns inprogrammerade.

• Varje rad gäller en timerinspelning och innehåller

uppgifter om datum och tid, kanal, inspelnings-

kvalitet, DVD eller hårddisk samt status för

inspelningen.

• Nedtill på skärmen visas mängden ledigt utrymme på

hårddisken och den inspelningsbara DVD-skiva som

för tillfället ligger i skivfacket.

•Bredvid Tmr Pgms i övre högra hörnet visas det antal

timerinspelningar som redan programmerats in.