154
1 1 Additional Information / Informa tions complémentair es
En / Fr
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Specifications
Gener al
Sy st em ............................. D VD s y st em and Compact Disc digit al audio s y st em
P o w er requir ements ............................................................ 2 2 0-2 4 0 V , 5 0/6 0 Hz
P o w er consumption ........................................................................................... 2 7 W
P o w er consumption in st andb y mode ........................................... less than 1 W
W eight ................................................................................................................ 6.8 kg
Dimensions ...................................................... 4 2 0 (W) x 3 7 0 (D) x 1 2 8 (H) mm
Oper a ting t emper atur e ................................................................... +5°C t o +3 5°C
Oper a ting humidit y ............................................ 5% t o 8 5% (no condensation)
S- V ideo output (2 individual output s)
Y (luminance) - Output lev el ......................................................... 1 Vp-p (7 5 Ω )
C (color) - Output lev el .......................................................... 2 8 6 mVp-p (7 5 Ω)
Jacks ........................................................................................................ S- VIDEO jack
V ideo output (2 individual outputs)
Output lev el ....................................................................................... 1 Vp-p (7 5 Ω )
Jacks ................................................................................................................ R CA jack
A V connect or input/output ...................................................... 2 1-pin connector
This connect or pro vide s the video and audio signals for connection t o a
compatible color TV or monit or .
2 1-pin connec tor a ssignment
PIN no.
1 ................................. Audio 2/R out 3 .................................... Audio 1/L out
4 ................................................... GND 7 .................................................. B* out
8 ................................................. Status 1 1 ................................................ G* out
1 5 ................................... R* or C* out 1 7 ................................................... GND
1 9 ...................... Video out or Y* out 2 1 .................................................. GND
* AV1(R GB)- TV is output
A V2 is not output
Component video output
Output lev el Y .................................................................................... 1 Vp-p (7 5Ω)
Output PB , PR ............................................................................................................. 0.7 Vp-p (7 5Ω)
Audio output (2 pairs)
Output lev el
During audio output .............................................. 2 00 mVrms (1 kHz, –2 0 dB)
Number of channels .................................................................................................. 2
Jacks ................................................................................................................ R CA jack
Digital audio char act eristics
Fr equency r e sponse ....................................... 4 Hz t o 44 kHz (D VD fs: 96 kHz)
S/N r a tio ............................................................................................................ 1 1 5 dB
Dynamic r ange ............................................................................. more than 1 0 9 dB
T ot al harmonic dist ortion .......................................................................... 0.00 1 %
W ow and flut ter ............... Limit of measurement(± 0.00 1% W . PEAK) or low er
Digital output
Optical digit al output ............................................................... Op tical digit al jack
Coaxial digit al output ................................................................................. R CA jack
Other t erminals
Contr ol in ........................................................................................ Minijack (3.5 ø)
Contr ol out ..................................................................................... Minijack (3.5 ø)
Acce ssories
Audio cable ................................................................................................................. 1
V ideo cable .................................................................................................................. 1
P o w er cor d ................................................................................................................... 1
R emot e contr ol unit .................................................................................................. 1
“ AA ” size (R6P) bat t eries .......................................................................................... 2
Oper a ting Instructions ............................................................................................. 1
Not e: The specifications and de sign of this pr oduct ar e subject t o change
without notice, due t o impr o v ement.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Spécifications
Génér al
Sy st ème ......... Sy st ème D VD et sy st ème audion umérique de disque compact
Alimenta tion .......................................................... Secteur 2 2 0-2 4 0 V , 5 0/6 0 Hz
Consommation ................................................................................................... 2 7 W
Consommation en v eille .................................................................. inférieur à 1 W
P oids ................................................................................................................... 6,8 kg
Dimensions ......................................................... 4 2 0 (L) x 3 7 0 (P) x 1 2 8 (H) mm
T empér atur e de fonctionnement .................................................... +5°C à +3 5°C
Humidité de fonctionnement .......................... 5% à 8 5% (sans condensation)
Sor tie S- V idéo (2 sorties indépendant es)
Y (luminance) - Niveau de sortie ................................................... 1 Vc-c (7 5 Ω )
C (chrominance) - Niv eau de sortie ..................................... 2 86 mVc-c (7 5 Ω )
Prises .................................................................................................... Prise S- VIDEO
Sor tie V idéo (2 sorties indépendant es)
Niveau de sortie ................................................................................. 1 Vc-c (7 5 Ω )
Prises ........................................................................................................... Prise cinch
Connect eur A V d’entr ée/sortie ................................... connecteur à 2 1 broches
Ce connect eur fournit des signaux audio e t vidéo pour la connexion d’un
moniteur de t élévision vidéo (ou un télé viseur) muni d’une prise “ AV
CONNECT OR” .
Affectation des br oches pour le connect eur à 2 1 broche s
No de broche
1 ............................ Sor tie audio 2/D 3 ............................... Sortie audio 1/G
4 ................................................. Masse 7 .............................................. Sor tie B*
8 ..................................................... Eta t 1 1 ........................................... Sortie V*
1 5 ............................. Sortie R* ou C* 1 7 ................................................. Ma sse
1 9 ........................ Sortie vidéo ou Y* 2 1 ................................................ Ma sse
* AV 1 (R GB)- TV est pr ésent en sortie.
A V 2 n’est pa s pré sent en sortie.
Component video output
Niveau de sortie Y .............................................................................. 1 Vc-c (7 5Ω )
Sortie PB , PR .................................................................................................................. 0,7 Vc-c (7 5Ω)
Sor tie audio (2 pair es)
Niveau de sortie
P endant la sortie audio ......................................... 2 00 mVrms (1 kHz, –2 0 dB)
Nombre de canaux .................................................................................................... 2
Prises ........................................................................................................... Prise cinch
Car act éristiques audio numérique
Réponse en fr équence .................................. 4 Hz à 44 kHz (D VD f.e.: 9 6 kHz)
Rapport S/B ...................................................................................................... 1 1 5 dB
Plage dynamique .............................................................................. Plus de 1 0 9 dB
Dist orsion harmonique t o t al ..................................................................... 0,00 1 %
Pleur age et scintillement ......................................................... Limit e de la mesur e
(± 0,00 1% W . PEAK) ou inférieur
Sor tie numérique
Sortie numérique optique ............................................. Prise numérique optique
Sortie numérique coaxiale ...................................................................... Prise cinch
Autr es prises
CONTR OL IN ................................................................................. Prise mini (3,5ø)
CONTR OL OUT ............................................................................ Prise mini (3,5ø)
Accessoir e s
Cordon audio ............................................................................................................. 1
Cordon vidéo .............................................................................................................. 1
Cordon d'aliment ation ............................................................................................. 1
T élécommande ........................................................................................................... 1
Piles sèches AA (R6P) .............................................................................................. 2
Mode d'emploi ........................................................................................................... 1
Remar que: Les spécifica tions est la concep tion de ce pr oduit sont sujet tes
à modificaion sans notification, dans un but d'amélior ation du produit.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Publication de Pioneer Corporation.
© 2000 Pioneer Corporation.
T ous droits de reproduction et de traduction réservés.