2
PORT UGUÊS
Índice
Obrigado po r adqui rir este pro duto Pion eer
Leia co m atençã o as in struções de funci onamento , para poder tra balha r correcta mente
com o seu mod elo. Dep ois de li das, g uarde o m anual n um loca l segu ro, para futura s
consu lta s.
Ligar as u nidades ............... .......... ........ 4
Ligar o c abo de a limentação ................... .... 4
Ao ligar a um ampl ificador d e potênc ia ....... 5
Ligar e instala r a caixa de ligação
do cabo ó ptico ..... ............. .................... .... 7
Ao lig ar o compone nte de v ídeo
externo e o visor .. .................... ............. .... 8
Quando ligar a uma câmara de
visualizaç ão da ret aguarda ..... ............. .... 8
Ao ligar a um proc essador m ulti-cana l .... .... 9
Instala ção .......... ......... .............. ......... .... 9
Instala ção da uni dade de tel ecomand o .... 10
Montagem DIN frente/ retaguar da ........... .. 10
Montagem DIN frente .... ............. ............... 10
Montagem DIN retagu arda .............. ......... 11
Fixar o pa inel fro ntal .................. ............. .. 11
Precau ções ....... ......... .............. ......... .. 11
SALVAG UARDAS IMPORTAN TES ........ .. 11
Para a ssegurar uma condu ção segu ra ... .. 12
Para e vitar descar regar a ba teria ........... .. 12
Antes de começar .......... .............. ...... 12
Informa ções sobr e esta unidad e ............. .. 12
Informa ções sobr e este man ual ....... ......... 13
Precauç ões ............ ............. .................... .. 13
Em caso d e proble mas ....... ............. ......... 14
Caracter ísticas ....... .................... ............. .. 14
Informa ções sobre WMA ........................ .. 15
Para pro teger o ecr ã LCD .......... ............. .. 15
Para ver o LCD con fortavelmen te .... ......... 15
O que i ndicam as m arcas nos DVDs ...... .. 15
Reiniciar o micropro cessador ................... 16
Utilizaç ão e cuid ados a ter c om o
comando . ............. .................... ............. .. 16
Descriçã o dos com andos .. .............. . 17
Unidade p rincipal ....... ................... ............ 17
Telecoma ndo ............. ............. ............. ..... 18
Operaçõ es básicas .................. ......... . 19
Ligar a unidade e seleccio nar
uma fonte ............................. ............. ..... 1 9
Colocar um disco ....... ................... ............ 20
Regular o v olume ............. .................... ..... 20
Desligar a unidade ........... ............. ............ 20
Utilizar o v isor da r etaguarda ........ ............ 20
Ver as im agens de navegaçã o ................. 2 1
Funciona mento b ásico das teclas d o
painel digi tal ............ ............. .................. 2 1
Abrir e f echar o pai nel LCD .......... ............ 22
Mudar o modo de ec rã 16:9 ( alargado) .... 2 2
Ajuste de i magem ...... ............. .................. 23
Protege r a unidade contra rou bo .............. 2 4
Sintoniza dor .......... .......... ............. ...... 2 4
Ouvir rád io ... .............. ............. ............. ..... 2 4
Introduç ão ao func ionamento avançad o
do sinton izador .............. ............. ............ 25
Guardar e chamar em issoras .............. ..... 2 5
Sintoni zar os sinai s mais for tes ........... ..... 2 5
Mem ori zar as em is sora s com si nais
mais fortes . .................... ............. ............ 25
RDS ...... .............. ......... .............. ......... . 26
Introdução ao func ionamento do RDS . ..... 26
Activar o v isor RDS .......... .................... ..... 2 6
Seleccio nar frequên cias alter nativas ... ..... 2 6
Receber bo letins de trânsito ......... ............ 27
Utilizar as funções PT Y ....................... ..... 2 7
Utilizar tex to de rád io .............. ............. ..... 28
Lista PT Y ..... .............. ............. ............. ..... 2 9
Leia aten tam ente este m anual
* Discos qu e pode re produzir . ............. .. 12
* Números de região d odisco DVD
de vídeo .... .............. ............. ............. .. 13
* Se uma o peração for proibi da .......... .. 15
Reproduz ir discos D VD vídeo ........... 29
Ver um DVD d e vídeo .......... .................... . 29
Trabalhar c om o menu do DVD ........ ........ 30
Saltar par a o título s eguinte o u anterior .... 30
Parar a repr odução . ................... .............. . 30
Int rodu ção ao fu ncio nam ento avan çad o
do DVD de vídeo ........ ............. ............... 30
Reprodução r epetida .... .................... ........ 31
Fazer uma pausa na reprodu ção de
um DVD v ídeo ............ .................... ........ 31
Reprodução i magem -a-imagem ............... 31
Reprodução L enta ........ .................... ........ 31
Procurar uma cen a desejad a, iniciar a
reproduç ão a pa rtir de uma hora
especificad a ......... ............. .................... . 31
Alterar o idiom a de áud io durante a
reproduç ão (Multi-au dio) ... ............. ........ 32
Alterar o idiom a das lege ndas durant e a
reproduç ão (Multi-legen das) .......... ........ 32
Alterar o â ngulo de visuali zação
durante a reproduç ão (Mul ti-angle) ....... . 32
Retomar a reproduçã o (Marcado r) ........... 33
Seleccion ar a saída áu dio ................ ........ 33
Reproduzir V ídeo CDs ... .............. ....... 33
Ver um Víde o CD .... ................... .............. . 33
Parar a repr odução . ................... .............. . 34
Reprodução P BC .... ............. ............. ........ 34
Introdução a o funcion amento
avançado d o Vídeo CD ........... ............... 34
Reprodução r epetida .... .................... ........ 34
Fazer uma pausa na reprodu ção
de um Víd eo CD ................ ............. ........ 35
Reprodução i magem -a-imagem ............... 35
Reprodução L enta ........ .................... ........ 35
Procurar uma cen a desejad a, iniciar a
reproduç ão a pa rtir de uma hora
especificad a ......... ............. .................... . 35
Seleccion ar a saída áu dio ................ ........ 35
Reproduzir C Ds ............. ......... ............ 36
Ouvir um CD .... .................... ............. ........ 36
Parar a repr odução . ................... .............. . 36
Introdução a o funcion amento
avançado d o CD ............... ............. ........ 36
Reprodução r epetida .... .................... ........ 36
Reproduzir faixas por ordem aleatória ...... 37
Percorrer fai xas de u m CD ............... ........ 37
Pausa na reproduçã o do CD ............ ........ 37
Procurar um a faixa d esejada ............ ........ 37
Inserir título s de dis cos . ............. ............... 37
Utilizar as f unções CD TEXT ............ ........ 38
Ler um MP3 /WMA ........... ......... ........... 39
Ouvir um MP3/WMA ......... ................... ..... 39
Parar a reproduçã o .......... ................... ..... 39
Introdu ção ao fun cionamen to ava nçado
do leitor d e DVD interno (MP3/W MA) .... 40
Reprod ução repeti da ........ ............. ........... 40
Reprod uzir faixa s por orde m aleatór ia ..... 40
Percorre r CDs e faix as ..... ............. ........... 40
Pausa na reproduç ão de MP3/WMA ........ 40
Procur ar a faixa d esejada na
pasta actua l ....... ............. ................... ..... 41
Visu aliz ar a in fo rmaç ão de t ext o
no disco M P3/WMA ............. ............. ..... 41
Percor rer a inform ação d e texto
no visor ................... ............. ............. ..... 41
Selecci onar as faixas na l ista de n omes
de ficheiro ............... ............. ............. ..... 41
Leitor de CD’s ................. ............. ....... 42
Ouvir um C D ........ ............. ............. ........... 42
Leitor de CD’s de 50 discos ... ............. ..... 42
Introdu ção ao fun cionamen to ava nçado
do leitor d e CD’s .................. .................. 42
Reprod ução repeti da ........ ............. ........... 43
Reprod uzir faixa s por orde m aleatór ia ..... 43
Percorre r CDs e faix as ..... ............. ........... 43
Pausa na reproduç ão do CD ......... ........... 43
Utilizar listas de reproduçã o ITS .... ........... 43
Utilizar as funções de títu lo de disco ........ 44
Utilizar as funções CD TEXT .. ............. ..... 45
Utilizar a compr essão e o r eforço
dos grave s . .................... ............. ........... 45
Sintoniza dor DAB ........... ............. ....... 46
Ouvir o sintoniza dor DAB .............. ........... 46
Introdu ção ao fun cionamen to do
sintoniza dor DAB ........... ............. ........... 46
Activar o visor DAB ................ ............. ..... 47
Guardar e voltar a chama r frequênc ias
de emis soras ..... ............. ................... ..... 47
Defi ni r a in terr upçã o de sup orte
de aviso ............. ............. ................... ..... 47
Selecci onar emi ssoras d e uma list a
de emis soras dispon íveis .................. ..... 47
Procur ar emisso ras atrav és da
informaçã o PTY dis ponível ......... ........... 47
Activar o compo nentes de p rogram as
principa is ou secu ndários ................. ..... 48
Activar o segui mento da em issora
do program a ...... ............. ................... ..... 48
Utilizar a etiquet a dinâmic a .... ............. ..... 48
MAN-AVHP6600 DVD-PR.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM