649373
55
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/59
Next page
Bedienungsanleitung
AVH-X390BT
DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER
Deutsch
< QRB3704-A >
Deutsch
2
Vielen Dank für den Kauf dieses
Pioneer-Produktes.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie
wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen.
Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf,
nachdem Sie die Anweisungen vollständig
gelesen haben.
Wichtig
Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdar-
stellungen können von den tatsächlichen
Bildschirminhalten abweichen, die im Zuge
der Leistungs- und Funktionsverbesserung
möglicherweise ohne Ankündigung geändert
werden.
Vorsichtsmaßnahmen .......4
Wichtige Sicherheitshinweise ..........................4
Für sicheres Fahren .........................................5
Bei Verwendung eines Displays, das an V
OUTangeschlossen ist ................................5
So vermeiden Sie eine Batterieentleerung .......5
Heckkamera .....................................................5
Anmerkungen zum USB-Anschluss .................5
Im Störungsfall .................................................5
Besuchen Sie unsere Webseite .......................5
Anmerkungen zu diesem Produkt ....................5
Schutz des LCD-Displays und des
Bildschirms .................................................6
Anmerkungen zum internen Speicher ..............6
Zu dieser Anleitung ..........................................6
Grundlagen der
Bedienung ..........................6
Die Bezeichnungen und Funktionen der
einzelnen Teile ............................................6
Fernbedienung .................................................7
Hinweise zur Verwendung des
LCD-Bildschirms .........................................7
Einlegen/Auswerfen/Anschließen von
Medien ........................................................7
Beim erstmaligen Hochfahren ..........................7
Verwenden der Bildschirme .............................9
Unterstützte AV-Programmquellen .................10
Aufrufen des AV-Bedienbildschirms ...............10
Auswahl einer Quelle .....................................10
Ändern der Anzeigereihenfolge von
Quellen .....................................................10
Verwenden der Sensortasten .........................10
Registrierung und
Verbindung eines
Bluetooth
®
-Geräts ............11
Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms .............11
Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte ...............11
Manueller Verbindungsaufbau mit einem
registrierten Bluetooth-Gerät ....................11
Ändern der Sichtbarkeit .................................12
Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer
drahtlosen Bluetooth-Verbindung ..............12
Anzeige der Geräteinformationen ..................12
Löschen des Bluetooth-Speichers .................12
Aktualisieren der Bluetooth-Software .............12
Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion .......12
Umschalten des verbundenen
Bluetooth-Geräts .......................................12
Freisprech-Telefonieren ...13
Anzeige des Telefonmenübildschirm ..............13
Tätigen von Anrufen .......................................13
Annehmen von Anrufen .................................14
Minimieren des
Wahlbestätigungsbildschirms ...................14
Ändern der Telefoneinstellungen ....................14
Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für
iPhone) .....................................................14
Einstellen der automatischen
Telefonbuchsynchronisierung....................15
Hinweise zum Freisprech-Telefonieren ..........15
Einrichtung bei
iPod / iPhone oder
Smartphone .....................15
Der grundlegende Ablauf zum Einrichten eines
iPod / iPhone oder Smartphones ..............15
Auswählen der Verbindungsmethode für
Geräte .......................................................15
iPod-Kompatibilität .........................................16
Android
-Gerätekompatibilität .......................16
Informationen zu den Verbindungen und
Funktionen der einzelnen Geräte ..............17
Radio ................................18
Vorbereitende Schritte ...................................18
Speichern der Sender mit den stärksten
Sendesignalen ..........................................18
Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms ......18
Abstimmen von Sendern mit starken
Sendesignalen ..........................................18
Einstellen des UKW-Kanalrasters ..................18
Ändern der Klangqualität des UKW-Tuners ....19
Einstellung der alternativen
Frequenzsuche .........................................19
Einstellung der Auto-PI-Suche .......................19
Begrenzen auf Sender mit
Regionalprogrammen ...............................19
Empfang von Verkehrsmeldungen (TA) ..........19
Empfang von Nachrichtenmeldungen ............19
Disc ...................................20
Vorbereitende Schritte ...................................21
Auswählen von Dateien aus der
Dateinamensliste ......................................21
Wechseln des Mediendateityps......................21
Suche nach einer abzuspielenden
Passage ....................................................22
Bedienen des DVD-Menüs .............................22
Wechseln die Untertitel-/Audiosprache ..........22
Bedienen des DVD-Menüs mit den
Sensortasten ............................................22
Komprimierte Dateien .....22
Vorbereitende Schritte (für Disc) ....................24
Vorbereitende Schritte (für USB) ....................24
Für alle Dateitypen häug ausgeführte
Vorgänge ..................................................25
Bedienvorgänge für Audiodateien ..................25
Bedienvorgänge für Einzelbilddateien ............25
iPod ..................................26
Anschließen Ihres iPod ..................................27
Vorbereitende Schritte ...................................27
Auswählen von Songs oder Videos im
Wiedergabebildschirm ..............................27
Bedienen der iPod-Funktion dieses Produkts
über Ihren iPod..........................................27
Auswählen eines Songs aus einer Liste mit
Inhalten bezüglich des gerade spielenden
Songs (Verbindungssuche) .......................27
AppRadioMode ................28
Verwendung des AppRadioMode ...................28
Verwenden der Ton-Mischfunktion .................29
Spotify
®
.............................30
Verwenden von Spotify mit Ihrem Pioneer
Kfz-Audio-/Video-Produkt .........................31
Vorbereitende Schritte ...................................31
Auswahl eines Titels oder Senders aus der
Liste ..........................................................31
Bluetooth-Audioplayer ....32
Vorbereitende Schritte ...................................32
Auswählen von Dateien aus der
Dateinamensliste ......................................32
AUX-Quelle .......................33
Vorbereitende Schritte ...................................33
Einstellen des Videosignals ...........................33
AV-Eingang ......................33
Vorbereitende Schritte (für
AV-Programmquelle) .................................33
Einstellen des Videosignals ...........................33
MIXTRAX ..........................34
Bedienvorgänge für MIXTRAX .......................34
MIXTRAX EZ-Bedienung ...............................34
Anzeige des „MIXTRAX
Settings“-Bildschirms ................................34
Einstellen des Blinkmusters ...........................35
Systemeinstellungen .......35
Anzeige des
„System“-Einstellungsbildschirms .............35
Einstellen der Bluetoot
h-Audioprogrammquellenaktivierung ........35
Einstellen der Spotif
y-Audioprogrammquellenaktivierung .........35
Einstellen der Nonstop-Scrolling-Funktion .....35
Einstellen des Signaltons ...............................35
Einstellen der automatischen
Audio-Mischfunktion
..................................35
Einstellen von AppRadioMode Sound ............35
Einstellen der Heckkamera ............................36
Einstellen des Demomodus ...........................36
Auswählen der Systemsprache ......................36
< QRB3704-A >
Inhalt
3
Einstellen der Tastatursprache mit einer
Applikation für iPhone ...............................36
Anpassen der Reaktionspositionen
des Sensortastenbildschirms
(Sensortastenbildschirm kalibrieren) ........36
Einstellung des Dimmers ...............................37
Anpassen des Bilds .......................................37
Anzeigen der Firmwareversion .......................38
Anzeigen der Open Source-Lizenzen.............38
Aktualisieren der Firmware ............................38
Audio-Einstellungen ........39
Anzeige des
„Audio“-Einstellungsbildschirms ................39
Gebrauch der Fader-/Balance-Einstellung .....39
Einstellen der Stummschaltung/Dämpfung ....39
Einstellen der Programmquellenpegel ...........39
Verwendung der automatischen
Pegelsteuerung .........................................39
Anpassung der Lautstärke .............................39
Einstellen des Subwoofer-Ausgangs ..............39
Anpassung des Grenzfrequenzwertes ...........39
Wechsel der Hecklautsprecherausgabe .........40
Verwendung von BASS Boost ........................40
Auswählen der Hörposition ............................40
Feinanpassung der Lautsprecherpegel ..........40
Anpassen des Zeitabgleichs ..........................40
Wechsel der Zeitabgleichsvoreinstellung .......41
Verwendung des Equalizers ...........................41
Automatisches Anpassen der Equalizerkurve
(Auto-EQ) ..................................................41
Speichern der Toneinstellungen .....................42
Laden der Toneinstellungen ...........................42
Allgemeines
Anzeigemenü ...................43
Auswählen der Hintergrundanzeige ...............43
Einstellen der Beleuchtungsfarbe ..................43
Auswählen einer Themenfarbe .......................44
Einstellen der Uhranzeige ..............................44
Einrichten des
Videoplayers ....................44
Einstellen der bevorzugten Sprachen .............44
Einstellen des Blickwinkelsymbols .................44
Einstellen des Bildseitenverhältnisses ...........44
Einstellen der Kindersicherung ......................45
Anzeigen Ihres
DivX-VOD-Registrierungscodes ...............45
Anzeigen Ihres DivX
VOD-Deregistrierungscodes .....................45
Automatische Wiedergabe von DVDs .............45
Einstellen des Videosignals der
Heckkamera ..............................................46
Favoritenmenü .................46
Erstellung einer Verknüpfung .........................46
Auswählen eines Shortcuts ............................46
Entfernen eines Shortcuts ..............................46
Allgemeine
Bedienvorgänge ..............46
Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................47
Speichern von Songinformationen auf einem
iPod (iTunes-Tagging) ...............................47
Einstellung der „Sound Retriever“-Funktion ...47
Ändern des Breitbildmodus ............................47
Andere Funktionen ..........48
Wiederherstellen der Standardeinstellungen
des Produkts .............................................48
Anhang .............................48
Fehlersuche ...................................................48
Fehlermeldungen ...........................................49
Handhabung und Pege von Discs ................51
Unterstützte Disc-Formate .............................52
Ausführliche Informationen zu abspielbaren
Medien ......................................................52
Hinweise zu Copyright und Marken ................55
Bluetooth .......................................................55
WMA ..............................................................55
FLAC ..............................................................55
DivX ...............................................................55
AAC ...............................................................56
Android
........................................................56
Ausführliche Informationen zu angeschlossenen
iPod-Geräten .............................................56
Verwendung von auf App-basierten verknüpften
Inhalten .....................................................56
Spotify
®
..........................................................56
Anmerkung zur Videowiedergabe ..................56
Anmerkung zur DVD-Video-Wiedergabe ........57
Anmerkung zum Gebrauch von
MP3-Dateien .............................................57
Korrekter Gebrauch des LCD-Bildschirms .....57
Technische Daten ..........................................57
< QRB3704-A >
Inhalt
4
Gewisse nationale und behördliche Vorschriften können den
Einbau und die Benutzung dieses Produkts in Fahrzeugen
verbieten oder einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils
gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Benutzung, dem
Einbau und dem Betrieb dieses Produkts.
Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es
nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für elektronische Altprodukte in Überein-
stimmung mit der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße
Behandlung, Verwertung und Recycling fordert.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz
und Norwegen können Ihre Elektroprodukte kostenlos an
ausgewiesene Sammelstellen oder einen Händler (falls Sie
ein gleichwertiges Neugerät kaufen) zurückgeben. Für andere
Länder als die oben erwähnten, kontaktieren Sie bitte Ihre
örtlichen Behörden für das korrekte Entsorgungsverfahren.
Dadurch stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die
notwendige Behandlung erfährt und dem Recycling zugeführt
wird, was mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit verhindert.
ACHTUNG
Dieses Produkt ist gemäß dem Lasersicherheitsstandard IEC
60825-1:2007 ein Laserprodukt der Klasse 1 und verfügt über
ein Lasermodul der Klasse 1M. Um fortwährende Sicherheit
zu gewährleisten, dürfen Sie weder Abdeckungen entfernen
noch versuchen, sich Zugriff auf das Innere des Produkts
zu verschaffen. Beauftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten
qualifiziertes Personal.
LASER KLASSE 1
VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM
SICHT- UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE
1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt eigenhändig zu ins-
tallieren oder zu reparieren. Der Einbau oder die Wartung
dieses Produkts durch Personen, die nicht entsprechend
geschult sind und nicht über Erfahrung im Umgang mit
elektronischer Ausrüstung und Fahrzeugzubehör verfügen,
kann gefährlich sein und Sie dem Risiko eines elektrischen
Schlages, einer Verletzung oder anderer Gefahren ausset-
zen.
Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung
kommen. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag füh-
ren. Außerdem könnte dieses Produkt beschädigt werden,
Rauch absondern oder überhitzen, wenn es mit Flüssigkeit
in Berührung kommt.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in dieses Produkt
eindringen sollten, stellen Sie Ihr Fahrzeug an einem siche-
ren Ort ab und schalten dann sofort die Zündung aus (ACC
OFF), um sich danach an Ihren Händler oder den nächsten
autorisierten Pioneer-Kundendienst zu wenden. Benutzen
Sie das Produkt in diesem Zustand nicht, da es in Brand
geraten könnte, die Gefahr eines elektrischen Schlags
besteht, oder andere Schäden auftreten könnten.
Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräusche oder Gerü-
che am Produkt feststellen oder irgendwelche anderen
ungewöhnlichen Anzeichen am LCD-Bildschirm auftreten,
schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden sich an Ih-
ren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun-
dendienst. Wenn Sie das Produkt in diesem Zustand
verwenden, kann dies zu dauerhaften Schäden am System
führen.
Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander und ändern
Sie es nicht, da es Hochspannungskomponenten enthält,
die Stromschläge verursachen können. Wenden Sie sich
für Inspektionen, Einstellungen oder Reparaturen an Ihren
Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kunden-
dienst.
Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie die
folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch:
Dieses Produkt, Applikationen und die Heckkameraoption
(sofern erworben) dürfen während der Fahrt nicht bedient
werden, da Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb des
Fahrzeugs gelten muss. Das Gerät darf den Fahrer niemals
von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der
allgemeinen Verkehrsregeln abhalten. Wenn Sie Probleme
beim Betrieb des Produkts und Ablesen des Displays
haben, parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort und
ziehen Sie die Handbremse an, bevor Sie die notwendigen
Einstellungen vornehmen.
Stellen Sie niemals die Lautstärke dieses Produkts so hoch
ein, dass Verkehrsgeräusche und Einsatzfahrzeuge nicht
mehr gehört werden können.
Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Gerätefunktionen
gesperrt, wenn das Fahrzeug nicht gestoppt/die
Handbremse nicht angezogen ist.
Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, so dass
Sie Betriebsabläufe und Sicherheitsinformationen schnell
nachlesen können.
Installieren Sie dieses Produkt so, dass es (i) die Sicht
des Fahrers nicht beeinträchtigt, (ii) die Funktionen der
Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitsfunktionen,
einschließlich der Airbags und der Warnleuchten, nicht
behindert und (iii) den Fahrer nicht beim sicheren Betrieb
des Fahrzeugs stört.
Denken Sie bitte daran, beim Fahren stets den
Sicherheitsgurt anzulegen. Nicht korrekt angeschnallte
Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich höheren
Verletzungsgefahr ausgesetzt.
Verwenden Sie während der Fahrt niemals Kopfhörer.
VORSICHT
Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen
Klimabedingungen entsprechend der Sicherheitsbestimmun-
Vorsichtsmaßnahmen
< QRB3704-A >
Vorsichtsmaßnahmen
5
gen, IEC 60065, für Audio-, Video- und ähnliche Elektrogeräte
getestet.
Für sicheres Fahren
WARNUNG
DAS HELLGRÜNE KABEL AM STROMANSCHLUSS
IST DAFÜR AUSGELEGT, DEN HANDBREMSENSTA-
TUS ZU ERMITTELN, UND MUSS AN DIE STROM-
VERSORGUNGSSEITE DES HANDBREMSENSCHAL-
TERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. WENN DIESES
KABEL NICHT RICHTIG ANGESCHLOSSEN IST,
KÖNNTE DIES GEGEN GELTENDES RECHT VERS-
TOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN
ODER SCHÄDEN FÜHREN.
Vermeiden Sie jegliche Eingriffe zur Manipulation
oder Deaktivierung des Handbremsensperrsystems,
da dieses Ihrer Sicherheit dient. Eine Manipulation
oder Deaktivierung des Handbremsensperrsystems
kann eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge
haben.
Um Unfallrisiken und die Verletzung von geltenden
Gesetzen zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht für
die Darstellung eines Videobilds verwendet werden,
das für den Fahrer sichtbar ist.
In einigen Ländern ist selbst das Betrachten von Videobil-
dern auf einer Anzeige – sogar durch andere Personen als
den Fahrer – gesetzeswidrig. Diese Vorschriften sind in
den entsprechenden Ländern zu befolgen.
Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein Videobild zu
betrachten, wird die Warnung „Bildbetrachtung während des
Fahrens ist unzulässig.“ am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie
ein Videobild auf diesem Display betrachten möchten, parken
Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die
Handbremse an. Bitte halten Sie das Bremspedal gedrückt,
bevor Sie die Handbremse wieder lösen.
Bei Verwendung eines Displays,
das an V OUTangeschlossen ist
Die Video-Ausgangsbuchse (V OUT) ist für den Anschluss eines
Displays vorgesehen, über das Insassen auf den Rücksitzen ein
Video anschauen können.
WARNUNG
Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS an einem
Ort, der es dem Fahrer ermöglicht, während der Fahrt
Videobilder zu sehen.
So vermeiden Sie eine
Batterieentleerung
Denken Sie daran, den Fahrzeugmotor während der Verwendung
dieses Produktes laufen zu lassen. Ein Betrieb bei abgestelltem
Motor kann eine Entladung der Batterie verursachen.
WARNUNG
Bauen Sie dieses Produkt nicht in ein Fahrzeug ein, des-
sen Zündung nicht mit einem ACC-Kabel oder -Schaltkreis
ausgestattet ist.
Heckkamera
Mit einer optionalen Heckkamera können Sie dieses Produkt
dazu verwenden, Anhänger im Auge zu behalten oder rückwärts
in eine enge Parklücke einzuparken.
WARNUNG
DAS BILD KANN SPIEGELVERKEHRT ANGEZEIGT WER-
DEN.
EINGANG NUR FÜR DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE
SPIEGELFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN.
ANDERE VERWENDUNGSZWECKE KÖNNEN ZU VERLET-
ZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.
VORSICHT
Der Heckmodus dient dazu, dieses Produkt als Hilfe beim
Rangieren von Anhängern oder beim Rückwärts -Einparken zu
verwenden. Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwe-
cken verwendet werden.
Anmerkungen zum
USB-Anschluss
VORSICHT
Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Beschädi-
gung des Speichermediums entfernen Sie es niemals aus
diesem Produkt, während noch Daten übertragen werden.
Pioneer kann nicht für die Kompatibilität mit allen
USB-Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt
keinerlei Verantwortung für eventuellen Datenverlust
in Medienplayern, iPhones, Smartphones oder anderen
Geräten bei Verwendung mit diesem Produkt.
Im Störungsfall
Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wen-
den Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autori-
sierte Pioneer-Service-Station.
Besuchen Sie unsere Webseite
Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite:
http://www.pioneer-car.eu
Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werden die Einzelheiten
Ihres Kaufs zu unseren Akten legen, um Ihnen den
Zugriff auf diese Informationen für den Eintritt eines
Versicherungsfalles wie Verlust oder Diebstahl zu gewähren.
Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten
Informationen der PIONEER CORPORATION.
Pioneer stellt regelmäßig Softwareaktualisierungen zur
Verbesserung seiner Produkte bereit. Weitere Informationen
zu verfügbaren Softwareaktualisierungen finden Sie im
Abschnitt „Support“ auf der Pioneer-Website.
Anmerkungen zu diesem
Produkt
Dieses Produkt funktioniert in Regionen außerhalb Europas
nicht richtig. Die RDS- (Radio Data System) Funktion arbei-
tet nur in Regionen mit UKW-Stationen, die RDS-Signale
übertragen. Der RDS-TMC-Dienst kann auch in Regionen
verwendet werden, in denen eine Station das RDS-TMC-
Signal überträgt.
Der Pioneer CarStereo-Pass ist nur in Deutschland gültig.
Wichtig
Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür
vorgesehene Formular in der „Schnellstartanleitung“ ein.
14-stellige Seriennummer (an der Unterseite des Geräts
angegeben)
Kaufdatum (Datum der Quittung)
Stempel des Händlers
Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall
eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Serien-
nummer und das Kaufdatum des Geräts mit.
Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ an einem sicheren
Ort auf.
< QRB3704-A >
Vorsichtsmaßnahmen
6
Schutz des LCD-Displays und
des Bildschirms
Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direkter
Sonneneinstrahlung, wenn dieses Produkt nicht verwendet
wird. Dies könnte aufgrund der daraus resultierenden hohen
Temperaturen Funktionsstörungen des LCD-Bildschirms
verursachen.
Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten Sie die Antenne
nicht zu nah an den LCD-Bildschirm, um Störungen des
Bilds durch Punkte, Farbstreifen usw. zu vermeiden.
Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berüh-
ren Sie seine Sensortasten unbedingt ganz leicht und nur
mit der Fingerspitze.
Anmerkungen zum internen
Speicher
Vor dem Abklemmen der
Fahrzeugbatterie
Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden
nicht zurückgesetzt.
Bei einer Rücksetzung gelöschte
Daten
Die Information wird gelöscht, wenn das gelbe Kabel von der
Fahrzeugbatterie (bzw. die Batterie selbst) abgeklemmt wird.
Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden
nicht zurückgesetzt.
Zurücksetzen des Mikroprozessors
VORSICHT
Durch Drücken der RESET-Taste werden die Einstellungen
und aufgezeichneten Inhalte auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Nehmen Sie diesen Bedienschritt nicht vor, wenn an
dieses Produkt ein anderes Gerät angeschlossen ist.
Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden
nicht zurückgesetzt.
Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt
werden:
Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt zum ersten Mal
benutzt wird.
Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert.
Wenn beim Betrieb des Produktes Störungen auftreten.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem beträchtlichen
Positionierungsfehler auf der Karte angezeigt wird.
1 Schalten Sie die Zündung AUS.
2 Drücken Sie die RESET -Taste mit der Spitze
eines Stiftes oder einem anderen spitzen
Gegenstand.
Siehe Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile
auf Seite 6
Die Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung verwendet Abbildungen tatsächlicher
Bildschirme zur Beschreibung der Vorgänge. Die Bildschirme
mancher Geräte entsprechen eventuell je nach verwendetem
Modell nicht den Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung.
Bedeutung der in dieser Anleitung
verwendeten Symbole
X0000BT
Zeigt den Modellnamen, der die beschriebe-
nen Operationen unterstützt.
Fordert zur Berührung einer entsprechenden
Schaltfläche am Touchscreen auf.
HOLD
Fordert zum Berühren und Halten einer
entsprechenden Schaltfläche am Touchscreen
auf.
Zeigt an, dass für die Taste oder den
Bildschirm eine Referenz oder Ergänzung
vorliegt.
Die Bezeichnungen und
Funktionen der einzelnen Teile
2
3
4
5
6
8
97 1
1 LCD-Bildschirm
2 Volume-Taste (+/)
3 DISP-Taste Am AV-Bedienbildschirm zum Abschalten des
Displays drücken.
Am Applikationsbildschirm oder im
Navigationsmodus zum Anzeigen der
seitlichen Steuerleiste drücken. Drücken
und halten Sie diese Taste, um das Display
auszuschalten.
p Wenn das Display abgeschaltet ist, berüh-
ren Sie den Bildschirm zum Zurückkehren
zur Originalanzeige.
4
-Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um den Oberen
Menübildschirm anzuzeigen.
Drücken und halten Sie die Taste, um die
Spracherkennungsfunktion zu aktivieren.
Siehe Verwenden der
Spracherkennungsfunktion (für iPhone) auf
Seite 14
5 MODE-
Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um zwischen
dem Applikationsbildschirm und dem
AV-Bedienbildschirm umzuschalten.
Zum Wechseln in den Kameraansichtsmodus
drücken und halten.
Grundlagen der Bedienung
< QRB3704-A >
Vorsichtsmaßnahmen Grundlagen der
Bedienung
7
6
TRK (
/
)-Taste
Drücken, um zu vorherigen Titel (Kapitel)
zurückzukehren oder zum nächsten Titel
(Kapitel) zu springen.
Für den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf
gedrückt halten.
Drücken Sie die Taste, um einen Anruf anzu-
nehmen oder zu beenden.
7
-Taste
8 RESET-
Taste
Siehe Zurücksetzen des Mikroprozessors
auf Seite 6
9 Disc-
Schacht
Siehe Einlegen und Auswerfen einer Disc
auf Seite 7
Fernbedienung
Die Fernbedienung CD-R33 wird separat als Option angeboten.
Einzelheiten zur Bedienung siehe Anleitung der
Fernbedienung.
Hinweise zur Verwendung des
LCD-Bildschirms
WARNUNG
Nicht bei geöffnetem LCD-Panel nutzen. Dies kann bei einem
Unfall eine Verletzung verursachen.
VORSICHT
Halten Sie beim Öffnen, Schließen oder Anpassen des
LCD-Panels Hände und Finger von diesem Produkt fern.
Achten Sie insbesondere auf die Hände und Finger von
Kindern.
Öffnen oder schließen Sie das LCD-Panel nicht gewaltsam.
Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.
Bedienen Sie dieses Produkt nicht, bevor der LCD-Panel
vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Das LCD-Panel
stoppt aus Sicherheitsgründen möglicherweise bei diesem
Winkel.
Stellen Sie keine Gläser oder Dosen auf das offene LCD-Pa-
nel.
Einlegen/Auswerfen/
Anschließen von Medien
VORSICHT
Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den
Disc-Schacht ein.
Einlegen und Auswerfen einer Disc
Einlegen einer Disc
1 Führen Sie eine Disc in den Disc-Schacht ein.
Auswerfen einer Disc
1 Drücken Sie zum Auswerfen einer Disc .
Ein- und Ausstöpseln eines
USB-Speichermediums
p Mit gewissen USB-Speichermedien kann dieses Produkt
unter Umständen nicht sein volles Leistungspotenzial
entfalten.
p Ein Verbinden über ein USB-Hub ist nicht möglich.
p Für den Anschluss ist ein USB-Kabel erforderlich.
1 Ziehen Sie den Stecker vom USB-Anschluss
des USB-Kabels ab.
2 Schließen Sie ein USB-Speichermedium am
USB-Kabel an.
2
1
1 USB-Kabel
2 USB-Speichermedium
Stellen Sie sicher, dass kein Datenzugriff erfolgt, bevor Sie
das USB-Speichergerät trennen.
Beim erstmaligen Hochfahren
1 Lassen Sie den Motor an, um das System
hochzufahren.
Der „Progr.-sprache wählen“-Bildschirm erscheint.
p Ab dem zweiten Einschalten variiert der Bildschirm je nach
den vorausgegangenen Bedingungen.
2 Berühren Sie die Sprache.
3 Berühren Sie
.
Der „Einstellungen Lautsprechermodus“-Bildschirm erscheint.
4 Berühren Sie die Lautsprechermodi.
Standard-Modus
4-Lautsprecher-System mit Front- und Hecklautsprechern
oder ein 6-Lautsprecher-System mit Front- und
Hecklautsprechern und Subwoofer.
Netzwerk-Modus
3-Wege-System mit Hochtonlautsprecher,
Mitteltonlautsprecher und Subwoofer (Tieftonlautsprecher)
zur Wiedergabe hoher, mittlerer und niedriger Frequenzen
(Bänder).
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät nicht im Standardmodus, wenn ein
Lautsprechersystem für 3-Wege-Netzwerkmodus mit diesem
Gerät verbunden ist. Andernfalls können die Lautsprecher
beschädigt werden.
5 Berühren Sie [OK].
Der „Einrichtung Smartphone“-Bildschirm erscheint.
6 Berühren Sie die Option.
Siehe Informationen zu den Verbindungen und Funktionen der
einzelnen Geräte auf Seite 17
7 Berühren Sie .
Der Obere Menübildschirm wird angezeigt.
p Sobald der Lautsprechermodus eingestellt ist, kann die
Einstellung nicht geändert werden, bis dieses Produkt auf
die Standardeinstellungen rückgesetzt wird. Stellen Sie zum
Ändern des Lautsprechermodus die Standardeinstellungen
wieder her.
Siehe Wiederherstellen der Standardeinstellungen auf Seite
48
< QRB3704-A >
Grundlagen der Bedienung
8
Wechseln des Lautsprechermodus
Zum Ändern des Lautsprechermodus müssen die
Standardeinstellungen dieses Produkts wiederhergestellt
werden.
1 Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder
her.
Siehe Wiederherstellen der Standardeinstellungen auf Seite
48
< QRB3704-A >
Grundlagen der Bedienung
9
Verwenden der Bildschirme
Phone Book
abcdefghi
abcdefghi
abcdefghi
abcdefghi
abcdefghi
ABC
A
B
C
D
E
F
G
3
abcdefghi...
iPod
4821
6/10
4821
Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg
6/10
Month/Date d/m/y
12hour 24hour
m/d/yy/m/d
10 620162148
Time Format
iPod
4821
Abcdefghi
Abcdefghi
ABC
Pops
99999/99999
9999’99” -9999’99”
6/10
Source Select
4821
Abcdefg Abcdefg
Abcdefg Abcdefg
6/10
Disc
AUX iPod
Bluetooth
Audio
Radio
AV
4821
6/10
Radio
Spotify
Camera
View
Source OFF
Power
OFF
System
Bildschirm Hauptmenü
Bildschirm Zeit- und Datumseinstellung
Bildschirm Einstellungsmenü
Bildschirm AV-Bedienung
Bildschirm Telefonmenü
Bildschirm AV-Quellenauswahl
Bildschirm Anwendungsbedienung
Bildschirm Anwendungsmenü
Symbole Bevorzugte
Quelle
Letzte Anwendungssymbole
*4
*4
*1
Sie können die iPhone- oder
Smartphone-Anwendungen direkt
auf diesem Produkt steuern.
Abhängig von der Anschlussmethode
wird der Bildschirm „Smartphone
Setup “ angezeigt.
*2
*3
*5
< QRB3704-A >
Grundlagen der Bedienung
10
*1
Der Oberer Menübildschirm dieser Anleitung ist der
Bildschirm bei Verwendung des AppRadioMode.
Die am Bildschirm angezeigten Elemente können je
nach Verbindungsgerät oder Modus variieren. Wenn
Sie ein iPhone via Bluetooth-Drahtlostechnologie
oder ein Smartphone via USB-Kabel verbinden,
erscheint der „Einrichtung Smartphone“-Bildschirm
durch Berühren von [APPS].
*2
Durch Drücken der -Taste an jedem beliebigen
Bildschirm können Sie den Oberer Menübildschirm
anzeigen.
*3
Wenn Sie das externe Navigationssystem mit diesem
Gerät verbinden, wird die Navigationsmodustaste
links unten am Display angezeigt.
*4
Durch Drücken der MODE-Taste können
Sie zwischen Applikationsbildschirm und
AV-Bedienbildschirm wechseln.
*5
Wenn Sie “Power OFF” wählen, können Sie fast alle
Funktionen ausschalten. Der “Power OFF”-Modus
wird in den folgenden Fällen unterbrochen:
Ein Anruf geht ein.
Beim Zurücksetzen des Fahrzeugs erfolgt die
Eingabe des Bilds einer Heckkamera.
Eine Taste an diesem Produkt wird gedrückt.
Der Zündschalter wird auf aus (ACC OFF) und
dann auf ein (ACC ON) gestellt.
Unterstützte
AV-Programmquellen
Sie können die folgenden Programmquellen mit diesem Produkt
wiedergeben oder nutzen.
Radio
CD
ROM (komprimierte Audiodateien)
DVD-Video
USB
Die folgenden Quellen können durch Anschließen eines zusätzli-
chen Geräts wiedergegeben oder genutzt werden.
iPod
Spotify
®
Bluetooth-Audio
AV-Eingang (AV)
AUX
Aufrufen des
AV-Bedienbildschirms
1 Drücken Sie .
2 Berühren Sie die AV-Bedientaste.
Der AV-Bedienbildschirm erscheint.
iPod
4821
Abcdefghi
Abcdefghi
ABC
Pops
99999/99999
9999’99” -9999’99”
6/10
1
1 Zeigt eine Liste mit den Programmquellen an.
Auswahl einer Quelle
Quelle am
AV-Quellenauswahlbildschirm
1 Rufen Sie den „Bildschirm
AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.
2 Berühren Sie das Programmquellensymbol.
p Wenn Sie „Source OFF“ auswählen, wird die AV-Quelle
abgeschaltet.
Quelle in der Quellenliste
1 Zeigt die Quellenliste an.
Siehe Aufrufen des AV-Bedienbildschirms auf Seite 10
2 Berühren Sie die Programmquellentaste.
p Wenn Sie „Source OFF“ auswählen, wird die AV-Quelle
abgeschaltet.
Ändern der Anzeigereihenfolge
von Quellen
Ändern der Anzeigereihenfolge der
Programmquellensymbole
1 Rufen Sie den „Bildschirm
AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.
2 Berühren und halten Sie ein
Programmquellensymbol und ziehen Sie es
dann an die gewünschte Position.
Ändern der Anzeigereihenfolge der
Programmquellentasten
1 Zeigt die Quellenliste an.
Siehe Aufrufen des AV-Bedienbildschirms auf Seite 10
2 Berühren Sie .
3 Ziehen Sie die Programmquellentaste an die
gewünschte Position.
Verwenden der Sensortasten
Sie können dieses Produkt bedienen, indem Sie die
Schaltflächen am Bildschirm direkt mit Ihren Fingern berühren.
p Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berüh-
ren Sie den Bildschirm unbedingt ganz leicht und nur mit
der Fingerspitze.
Gemeinsame Sensortasten
: Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
: Der Bildschirm wird geschlossen.
< QRB3704-A >
Grundlagen der Bedienung
55
.mkv
Format: MPEG-4/H.264
Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base
Line Profile)
Kompatibler Audio-Codec: AAC/Lineares PCM (LPCM) MP3/
AC-3
Max. Auflösung: 640 Pixel x 360 Pixel
Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s
Max. Dateigröße: 2 GB
Max. Wiedergabezeit: 150 Minuten
Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-
dergegeben werden.
.mov
Format: MPEG-4/H.264
Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base
Line Profile)
Kompatibler Audio-Codec: AAC/Lineares PCM (LPCM) MP3
Max. Auflösung: 640 Pixel x 360 Pixel
Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s
Max. Dateigröße: 2 GB
Max. Wiedergabezeit: 150 Minuten
Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-
dergegeben werden.
Beispiel einer Hierarchie
Dieses Produkt weist Ordnernummern zu. Der Nutzer kann
keine Ordnernummern zuweisen.
Hinweise zu Copyright und
Marken
Copyright (c) 1987, 1993, 1994
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copy-
right notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following disclai-
mer in the documentation and/or other materials provided with
the distribution.
3. A
ll advertising materials mentioning features or use of this
software must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of
California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its con-
tributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
Bluetooth
Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken
durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entspre-
chender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
WMA
Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft
Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing,
Inc. vertrieben werden darf.
FLAC
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation
Die Neudistribution im Quell- und Binärformat mit oder ohne
Modifikation ist zulässig, sofern die folgenden Bedingungen
erfüllt sind:
Neudistributionen von Quellcode müssen den oben genann-
ten Copyright-Hinweis, diese Liste von Bedingungen und
den folgenden Gewährleistungsausschluss beibehalten.
Neudistributionen im Binärformat müssen den oben
genannte Copyright-Hinweis, diese Liste von Bedingungen
und den folgenden Gewährleistungsausschluss in der
Dokumentation und/oder anderen mit der Neudistribution
bereitgestellten Materialien reproduzieren.
Weder der Name der Xiph.org Foundation noch die Namen
ihrer Mitwirkenden dürfen ohne spezifische vorherige,
schriftliche Genehmigung verwendet werden, um Produkte,
die aus dieser Software abgeleitet sind, gutzuheißen oder zu
fördern.
DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN
UND MITWIRKENDEN “WIE GESEHEN” BEREITGESTELLT
UND JEGLICHE EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF
IMPLIZIERTE GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT
UND TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECKEN,
WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DIE FOUNDATION
ODER DIE MITWIRKENDEN HAFTEN UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN FÜR ETWAIGE DIREKTE, INDIREKTE, SONDER-,
KONVENTIONAL- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE BESCHAFFUNG VON
ERSATZWAREN ODER -DIENSTLEISTUNGEN, DEN VERLUST
VON NUTZUNG, DATEN ODER GEWINNEN ODER FÜR
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN), DIE IN JEGLICHER
WEISE AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN,
AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDEN.
DivX
DivX Certified
®
-Geräte wurden auf ihre qualitativ hochwertige
DivX
®
-Videowiedergabe (.divx, .avi) getestet. Wenn Sie das DivX-
Logo sehen, wissen Sie, dass Sie Ihre DivX-Lieblingsfilme wie
gewünscht wiedergeben können.
DivX
®
, DivX Certified
®
und zugehörige Logos sind Warenzeichen
von DivX, LLC und werden unter einer Lizenz verwendet.
Dieses DivX Certified
®
Gerät wurde strengen Tests unterzogen,
um zu gewährleisten, dass DivX
®
-Videos abgespielt werden
können.
Um gekaufte DivX-Filme abzuspielen, registriere Dein Gerät
zuerst unter vod.divx.com. Den Registrierungscode findest Du
im DivX VOD-Abschnitt im Einstellungsmenü Deines Geräts.
< QRB3704-A >
Anhang
55


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pioneer AVH-X390BT at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pioneer AVH-X390BT in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Pioneer AVH-X390BT

Pioneer AVH-X390BT Installation Guide - English - 48 pages

Pioneer AVH-X390BT User Manual - English - 53 pages

Pioneer AVH-X390BT Installation Guide - German, Dutch - 48 pages

Pioneer AVH-X390BT User Manual - Dutch - 58 pages

Pioneer AVH-X390BT Installation Guide - French - 48 pages

Pioneer AVH-X390BT User Manual - French - 57 pages

Pioneer AVH-X390BT Installation Guide - Italian, Spanish - 48 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info