96
2. Instelling datum en tijd
1. ∆ρυκ οπ τερωιϕλ δε ηοορν οπ δε ηαακ λιγτ εν ηουδ δεζε τοετσ ινγε−
δρυκτ τοτδατ οπ ηετ δισπλαψ SET TIME ϖερσχηιϕντ. Λαατ ϖερϖολγενσ δε
τοετσ λοσ.
2. Γεβρυικ / οµ υω κευζε τε βεϖεστιγεν εν νααρ ηετ ϖολγενδε ονδερ−
δεελ τε γααν.
3. ∆ρυκ οπ βυττον το χονφιρµ ανδ µοϖε το τηε νεξτ εντρψ.
4. ∆ε ινστελϖολγορδε ισ Υυρ−Μινυτεν−Μαανδ−∆αγ−ϑααρ−Ωεεκδαγ. ∆ε ωεεκ−
δαγ ωορδτ µετ εεν χιϕφερ ιν δε λινκερζιϕδε ϖαν ηετ δισπλαψ γετοονδ εν
αυτοµατισχη βερεκενδ; 1 = µαανδαγ, 2 = δινσδαγ, ετχ. Αλσ υ κλααρ βεντ,
ωορδτ οπ ηετ δισπλαψ TOTAL XX εν δε δαγ ϖαν δε ωεεκ ωεεργεγεϖεν.
5. ∆ρυκ οπ οµ υω κευζε τε βεϖεστιγεν εν δεζε ινστελφυνχτιε τε ϖερλατεν.
OPMERKING:
1. α) Ωαννεερ υ ηετ εερστε ινκοµενδε γεσπρεκ οντϖανγτ, ωορδεν δε τιϕδ
εν δατυµ αυτοµατισχη ινγεστελδ αλσ υω οπερατορ νυµµερ− εν νααµ−
ωεεργαϖε οπ βασισ ϖαν ΦΣΚ βιεδτ.
1. β) ∆ε δαγ ϖαν δε ωεεκ κυντ υ αλσ ϖολγτ οπ ηετ δισπλαψ ϖερβεργεν: ∆ρυκ
εενµααλ οπ / ωαννεερ δε χυρσορ οπ δε ωεεκδαγ ααν δε λινκερζιϕ−
δε ϖαν ηετ δισπλαψ σταατ. ςερϖολγενσ ϖερσχηιϕντ ___ οπ ηετ δισ−
πλαψ. Αλσ υ κλααρ βεντ, ωορδτ δοορ ηετ δισπλαψ TOTAL CALLS XX
γετοονδ.
3. Instelling datumnotatie
1. ∆ρυκ µετ δε ηοορν οπ δε ηαακ τωεεµααλ οπ . Οπ ηετ δισπλαψ ϖερ−
σχηιϕντ ϖερϖολγενσ PHONE BOOK.
2. ∆ρυκ οπ / τοτδατ DATE FORMAT οπ ηετ δισπλαψ ϖερσχηιϕντ. ∆ρυκ
ϖερϖολγενσ οπ οµ ηετ ινστελσχηερµ τε οπενεν.
3. Γεβρυικ / οµ δε δατυµνοτατιε τε κιεζεν. Υ ηεεφτ δε κευσ υιτ
ΜΜ−∆∆ εν ∆∆−ΜΜ.
4. ∆ρυκ εενµααλ οπ οµ υω κευζε τε βεϖεστιγεν.
5. ∆ρυκ ϖερϖολγενσ εενµααλ οπ οµ δεζε ινστελφυνχτιε τε ϖερλατεν.
Voorbereidingen
∆εζε τελεφοον βεϖατ δε ϖολγενδε φυνχτιεσ:
1. Τααλκευζε
2. Ινστελλινγ δατυµ εν τιϕδ
3. Ινστελλινγ δατυµνοτατιε
4. Ινστελλινγ υυρνοτατιε
5. Ινστελλινγ παυζετιϕδ (φλαση)
6. ςολυµε−ινστελλινγ λυιδσπρεκερ
1. Taalkeuze
∆ε R
ELATION ονδερστευντ µεερδερε ταλεν.
1. ∆ρυκ οπ αλσ δε ηοορν οπ δε ηαακ
λιγτ εν ηουδ δεζε τοετσ ινγεδρυκτ.
2. Βλιϕφ , ινγεδρυκτ ηουδεν εν δρυκ οπ
εν ηουδ οοκ δεζε τοετσ ινγεδρυκτ.
3. ∆ρυκ, τερωιϕλ υ εν , ινγεδρυκτ
ηουδτ, ϖερϖολγενσ οπ τοτδατ οπ ηετ
δισπλαψ δε ηυιδιγε τααλ ϖερσχηιϕντ. Λαατ
ϖερϖολγενσ αλλε τοετσεν λοσ.
4. Γεβρυικ / οµ δε γεωενστε τααλ τε
κιεζεν.
5. ∆ρυκ οπ οµ υω κευζε τε βεϖεστιγεν
εν δε τααλκευζεφυνχτιε τε ϖερλατεν.
BELANGRIJKE OPMERKING: Οµ δε
φυνχτιε νυµµερ− εν νααµωεεργαϖε εν ϖοι−
χεµαιλ τε κυννεν γεβρυικεν, µοετ υ εερστ
δε τααλ σελεχτερεν διε οϖερεενκοµτ µετ δε
τααλ ϖαν ηετ λανδ ωααρ υ δε τελεφοον
γεβρυικτ.
Voorbereidingen
Nederland
Australië Australisch
Tsjechië Tsjechisch
Denemarken Deens
Finland Finland
Frankrijk Frans
Duitsland Duitsland
Griekenland Grieks
Hong Kong Engels 1
Hongarije Engels 1
Ierland Engels 1
Italië Engels 1
Maleisië Engels 1
Nederland Nederland
Noorwegen Noorwegen
Polen Polen
Singapore Engels 1
Slowakije Slowaaks
Spanje Spaans
Zweden Zweden
Turkije Turks
Verenigd Koninkrijk Engels 1
Land Taalinstelling
97
