515530
26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
0459
029-1014-07/2010-04/A+W/FO Printed in Switzerland
©Phonak AG All rights reserved
Fabrikant:
Phonak AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Zwitserland
EU Representative:
Phonak GmbH
D-70736 Fellbach-Oeffi ngen
Duitsland
www.phonak.com
Standaard- en microhoorsystemen
Gebruiksaanwijzing
2
1. Welkom 4
2. Belangrijke informatie:
Lees dit eerst voordat u het hoorsysteem
de eerste keer in gebruik neemt 6
Waarschuwingen voor gevaar 6
Informatie over de veiligheid van het product 8
3. Beschrijving van het hoorsysteem 10
4. Stap-voor-stap instructies voor het activeren
van het hoorsysteem 15
Stap 1. Uw hoorsysteem leren kennen 15
Stap 2. Voorbereiden van de batterij 17
Stap 3. De batterij plaatsen 17
Stap 4. Het hoorsysteem inschakelen 18
Stap 5. Het hoorsysteem plaatsen 19
Stap 6. De volumeregelaar achter het
oor aanpassen 25
Stap 7. Het luisterprogramma achter het
oor selecteren 26
Inhoudsopgave
3
Stap 8. Het hoorsysteem verwijderen 27
Stap 9. Het hoorsysteem uitschakelen 29
Stap 10. De batterij vervangen 30
Stap 11. De batterij vervangen in hoorsystemen
met een beveiligde batterijlade 30
5. Onderhoud van uw hoorsysteem 33
6. Problemen oplossen 35
7. Draadloze accessoires en FM-systemen 36
8. Service en garantievoorwaarden 38
9. Informatie en verklaring van symbolen 39
4
1. Welkom
Uw nieuwe hoorsysteem is een topproduct van
Zwitserse kwaliteit. Het is ontworpen door Phonak,
één van de marktleiders wereldwijd op het gebied
van hoortechnologie. Uw hoorsysteem biedt de modernste
digitale hoortechnologie die momenteel verkrijgbaar is.
Phonak heeft deze hoortechnologie toegepast op
hoorsystemen die eenvoudig en vlot te gebruiken zijn.
Een groot aantal automatische functies zorgen voor
een maximale geluidskwaliteit, een uitstekende spraak-
helderheid en een optimaal comfort in nagenoeg
alle luistersituaties. Wij zijn ervan overtuigd dat de
buitengewone prestaties van uw hoorsysteem talloze
belangrijke voordelen zullen bieden voor uw dagelijkse
leven.
Gelieve deze gebruikersinstructies grondig door te
lezen om gebruik te kunnen maken van alle mogelijk-
heden die het nieuwe hoorsysteem u biedt. Bij een
correct gebruik en onderhoud zult u vele jaren kunnen
genieten van uw hoorsysteem.
5
Indien u vragen hebt, neem dan contact op met uw
audicien.
Phonak - life is on www.phonak.com
0459
6
Gelieve de informatie op de volgende pagina‘s aan-
dachtig te lezen voor u het hoorsysteem in gebruik
neemt.
2.1 Waarschuwingen voor gevaar
Gebruik alleen hoorsystemen die speciaal voor u
geprogrammeerd zijn door een audicien of andere
specialist. Andere systemen kunnen onvoldoende
werken en zelfs schadelijk zijn voor uw gehoor.
Wijzigingen aan het hoorsysteem die niet uitdruk-
kelijk goedgekeurd zijn door Phonak zijn niet
toegestaan. Deze wijzigingen kunnen uw gehoor
of het hoorsysteem beschadigen.
Hoortoestelbatterijen zijn giftig als ze worden
ingeslikt! Houd ze uit de buurt van kinderen
en huisdieren. Indien batterijen worden ingeslikt,
dient u onmiddellijk een arts te raadplegen!
2. Belangrijke informatie
7
In zeer uitzonderlijke gevallen kan de eartip achter-
blijven in de gehoorgang wanneer u de akoestische
slang uit het oor haalt. In het onwaarschijnlijke
geval dat de eartip achterblijft in de gehoorgang,
wordt u verzocht een arts te raadplegen om het
onderdeel veilig te laten verwijderen.
Luisterprogramma‘s in de directionele stand
reduceren achtergrondgeluid. Gelieve erop te letten
dat waarschuwingssignalen of geluiden die van
achteren komen, bijv. van wagens, geheel of
gedeeltelijk onderdrukt worden.
Het hoortoestel bevat kleine onderdelen die door
kinderen kunnen worden ingeslikt.
Externe apparaten mogen alleen worden aange-
sloten als ze zijn getest in overeenstemming met
IECXXXXX normen. Gebruik alleen accessoires die
zijn goedgekeurd door Phonak AG.
8
2.2 Informatie over de veiligheid van het product
Dompel uw hoorsysteem nooit onder in water!
Bescherm het tegen extreme vochtigheid.
Verwijder altijd uw hoorsysteem voor het douchen,
in bad gaan of zwemmen.
Bescherm uw hoorsysteem tegen hitte (laat het
nooit bij het raam of in de auto liggen). Gebruik
nooit een magnetron of ander verwarmingstoestel
om uw hoorsysteem te drogen. Vraag uw audicien
naar geschikte droogmethoden.
Laat de batterijlade open wanneer u het hoor-
systeem niet gebruikt, zodat aanwezig vocht kan
verdampen. Zorg ervoor dat u het hoorsysteem
steeds volledig droogt na gebruik. Bewaar het hoor-
systeem op een veilige, droge en schone plaats.
2. Belangrijke informatie
9
Laat uw hoorsysteem niet vallen! Uw hoorsysteem
kan beschadigd raken wanneer het valt op een hard
oppervlak.
Gebruik steeds nieuwe batterijen voor uw hoor-
systeem. U kunt lege batterijen inleveren bij uw
audicien.
Verwijder de batterij indien u het hoorsysteem
langere tijd niet gebruikt.
Röntgenstraling (CT-scans, MRI-scans) kan de
werking van uw hoorsysteem nadelig beïnvloeden.
We raden aan om de hoortoestellen te verwijderen
voordat u blootgesteld wordt aan straling. Houd
de toestellen buiten de stralingsruimte.
Gebruik het hoorsysteem niet in zones waar
elektronische apparatuur verboden is.
10
De volgende gebruikersinstructies beschrijven drie
hoorsystemen: het standaard hoorsysteem, het micro
en micro Petite hoorsysteem.
Zowel het standaardhoorsysteem als het microhoor-
systeem kan uitgerust worden met verschillende
oorstukjes.
Op de volgende pagina‘s kunt u gebruik maken van
de tekeningen met aanduiding om uw hoorsysteem
en oorstukje te identifi ceren.
Uw audicien zal u vertellen welk type batterij u
nodig hebt voor uw hoorsysteem.
3. Beschrijving van het hoorsysteem
11
Standaard model
Optie A: met klassiek oorstukje
Batterijlade met AAN/UIT schakelaar
Volumeregelaar
Programmaschakelaar
Microfooningang met beschermstrip
Oorhaak/luidsprekeruitgang
Akoestische slang
Klassiek oorstukje
12
3. Beschrijving van het hoorsysteem
Standaard model
Optie B: met eartip Optie C: met SlimTip
Akoestische slang
Oorstukje: eartip
Retentie
Oorstukje: SlimTip
Trekkoordje
ቧቧ
13
micro / micro Petite model
Optie A: met klassiek oorstukje
Indicator rechts of links (rechts=rood, links=blauw),
geplaatst in de batterijlade
Programmaschakelaar
Batterijlade met AAN/UIT schakelaar
Microfooningang met beschermstrip
Oorhaak/luidsprekeruitgang
Akoestische slang
Klassiek oorstukje
*Alleen beschikbaar voor het micro model
14
micro / micro Petite model
Optie B: met eartip Optie C: met SlimTip
Akoestische slang
Oorstukje: eartip
Retentie
Oorstukje: SlimTip
Trekkoordje
3. Beschrijving van het hoorsysteem
15
In het volgende hoofdstuk wordt stap voor stap uitgelegd
hoe u het hoorsysteem gebruikt. Gelieve deze stappen
aandachtig te volgen. In de tekeningen worden de delen
die van belang zijn voor elke stap getoond in het groen.
Stap 1. Uw hoorsysteem leren kennen
Neem het hoortoestel in uw hand en probeer de
knoppen uit. Dit zal het eenvoudiger maken voor u
om de bedieningen later te voelen en gebruiken
wanneer u het hoorsysteem draagt.
4. Stap-voor-stap instructies voor het
gebruiken van het hoorsysteem
16
Om het volume te verhogen, drukt u de volumeregelaar
omhoog. Om het volume te verlagen, drukt u de volume-
regelaar omlaag (Fig. 1a) (enkel voor standaardmodellen,
het micromodel heeft geen volumeregelaar).
Om een luisterprogramma te veranderen, drukt u op de
weergegeven programmaschakelaar (Fig. 1b).
Fig. 1a
Fig. 1b
4. Het hoorsysteem gebruiken
Volume verlagen
Volume verhogen
17
Stap 2. Voorbereiden van de batterij
Haal de sticker van de nieuwe batterij (Fig. 2).
Stap 3. De batterij plaatsen
Neem het hoorsysteem in uw hand (Fig. 3a) en open
de batterijlade. Plaats de batterij zo dat u het + symbool
ziet op de batterij (Fig. 3b).
Fig. 2
Fig. 3a Fig. 3b
18
Stap 4. Het hoorsysteem inschakelen
Het hoorsysteem wordt ingeschakeld door de batterij-
lade te sluiten (Fig. 4).
Open en sluit de batterijlade voorzichtig.
Controleer of u weerstand voelt bij het sluiten
van de batterijlade. Controleer in dat geval of de
batterij goed en in de juiste richting geplaatst
is. Indien de batterij verkeerd geplaatst is, zal het
hoorsysteem niet werken en kan de batterijlade
beschadigd raken.
Fig. 4
4. Het hoorsysteem gebruiken
19
Het hoorsysteem is nu ingeschakeld. Het kan tot
15 seconden duren voor het systeem start.
(Wanneer u het hoorsysteem draagt, hoort u een
akoestisch signaal).
Stap 5. Het hoorsysteem plaatsen
Deze stap toont u hoe het hoorsysteem correct te
plaatsen. Deze instructies zijn zowel van toepassing op
standaard als op micro en micro Petite van de
hoorsystemen. Het type microfoon bepaalt hoe het
hoorsysteem geplaatst wordt.
Elk hoorsysteem is afzonderlijk geprogrammeerd
voor uw rechter- of linkeroor. Voor de eerste
stap dient u rechts en links te identifi ceren, zodat
u het hoorsysteem in het juiste oor plaatst.
20
Stap 5.1 De hoorsystemen identifi ceren voor het
rechter- en linkeroor
Kleurindicator:
rechts = rood
links = blauw
Fig. 5a:
Standard model
Fig. 5c:
micro Petite model
Fig. 5b:
micro model
4. Het hoorsysteem gebruiken
21
Stap 5.2 Een hoorsysteem plaatsen met individueel
oorstukje
Met uw rechterhand neemt u het oorstukje voor het
rechteroor (rode markering op het hoorsysteem, zie stap
5.1) tussen uw duim en wijsvinger (Fig. 5d).
Beweeg het oorstukje in de richting van uw oor
(Fig. 5d). Plaats het deel van de gehoorgang van het
oorstukje in uw gehoorgang (zie het groen omcirkelde
deel, Fig. 5d). Plaats daarna het hoorsysteem achter
uw oor (Fig. 5e). Plaats ten slotte het bovenste deel van
het oorstukje in het bovenste deel van uw oorschelp
(Fig. 5f).
Fig. 5d Fig. 5fFig. 5e
22
Indien u problemen hebt bij het plaatsen van het hoor-
systeem, kunt u met uw andere hand uw oorlel zachtjes
naar beneden trekken. Hierdoor wordt de gehoorgang
een beetje meer geopend, zodat u het oorstukje
geleidelijk kunt draaien tot het goed past.
Controleer de plaatsing door met uw vinger over de
oorschelp te gaan. De plaatsing is correct indien u
hierbij de contour van de oorschelp voelt en niet het
hoorsysteem (Fig. 5g). In het begin gebruikt u best
een spiegel voor de controle.
U hebt het rechter hoorsysteem nu met succes
geplaatst. Plaats nu het linker hoorsysteem op dezelfde
wijze (blauw gemarkeerd, zie stap 5.1).
Fig. 5g
4. Het hoorsysteem gebruiken
23
Stap 5.3 Een hoorsysteem met een eartip plaatsen
Plaats het rechter hoorsysteem (rode markering op het
hoorsysteem, zie stap 5.1) met uw rechterhand achter
uw rechteroor (Fig. 5h). Neem de akoestische slang tussen
uw duim en wijsvinger. Plaats de eartip diep genoeg in
de gehoorgang, zodat de akoestische slang plat op uw
oor ligt (Fig. 5i). Indien uw hoorsysteem een retentie
heeft, drukt u dit in de oorschelp om de eartip in de
gehoorgang te houden (Fig. 5j).
Fig. 5h Fig. 5i Fig. 5j
24
Indien u problemen hebt bij het plaatsen van het hoor-
systeem, kunt u met uw andere hand uw oorlel zachtjes
naar beneden trekken. Hierdoor wordt de gehoorgang
een beetje meer geopend, zodat u de eartip geleidelijk
kunt draaien tot deze goed past.
U hebt het rechter hoorsysteem nu met succes ge-
plaatst. Plaats nu het linker hoorsysteem op dezelfde
wijze (blauw gemarkeerd, zie stap 5.1).
Stap 5.4 Voor het plaatsen van een hoorsysteem met
een SlimTip
Volg de instructies in Stap 5.3, aangezien deze procedure
identiek is.
4. Het hoorsysteem gebruiken
25
Stap 6. De volumeregelaar achter het oor aanpassen
Om het volume te verhogen (enkel mogelijk voor stand-
aard modellen, de micro modellen beschikken niet over
een volumeregelaar), drukt u de volumeregelaar omhoog.
Om het volume te verlagen, drukt u de volumeregelaar
omlaag met behulp van uw wijsvinger. Gebruik uw duim
om het hoorsysteem lichtjes te ondersteunen (Fig. 6).
Fig. 6
Volume verhogen
Volume verlagen
26


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Phonak Certena Art achter oor at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Phonak Certena Art achter oor in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,61 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Phonak Certena Art achter oor

Phonak Certena Art achter oor User Manual - English - 44 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info