Manual Philips XU3100 - Robot (page 885 of 886) (All languages)

811388

885

Zoom out

Zoom in

1/886

Aqua

3000 Series

Vacuum & Mop Robot

HomeRun

English 6

Čeština 37

Dansk 69

Deutsch 100

Eesti 134

Español 165

Français 199

Hrvatski 233

Italiano 265

Latviešu 299

Lietuviškai 331

Magyar 364

Nederlands 397

Norsk 431

Polski 462

Português 496

Română 529

Shqip 562

Slovenščina 596

Slovensky 627

Srpski 659

Suomi 691

Svenska 723

Türkçe 755

Български 787

Македонски 821

Українська 855

English

6English

Contents

Introduction ______________________________________________________________________________ 6

Product overview __________________________________________________________________________ 7

Before first use_____________________________________________________________________________ 8

Preparing for use___________________________________________________________________________ 8

Audible signals_____________________________________________________________________________ 12

How your robot works ______________________________________________________________________ 13

Using your robot ___________________________________________________________________________ 17

Cleaning and maintenance __________________________________________________________________ 19

User interface signals and their meaning ______________________________________________________ 27

Reset/restore the robot _____________________________________________________________________ 28

Replacement ______________________________________________________________________________ 29

Warranty and support ______________________________________________________________________ 31

Disposal and recycling ______________________________________________________________________ 31

Troubleshooting ___________________________________________________________________________ 31

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips HomeRun Vacuum and Mop robot

3000 Series Aqua! To get the most out of your robot and access all the advanced

functions you can download and install the Philips HomeRun robot app. You can

also find support videos and frequently asked questions in the app or visit

www.philips.com/myrobot3000.

Read the separate safety booklet carefully before you use the robot for the first

time and save it for future reference.

English

Product overview

1 2 3

514

22 23

1 On/off button

2 Home button

3 Top cover

4 360° laser navigation (LiDAR)

5 Air outlet

6 Washable filter

7 Lid of the washable filter

8 Dust bin empty lid

9 Dust bin

10 Water inlet

8English

11 Charging contact points (robot)

12 Water tank

13 Release button of the water tank

14 Brush cover

15 Main brush

16 Power on/off switch

17 Front caster wheel

18 Sensor to guide the robot back to the station (3x)

19 Anti-drop sensor (3x)

20 Side brush

21 Main wheels

22 Mop pad holder

23 Washable mop pad (2x)

24 Dust bag (2x)

25 Canister lid

26 Dust bag compartment

27 Auto-Empty station

28 Indicator light

29 Charging contact points (station)

30 Auto-Empty inlet

31 Power cord socket

32 Placemat

33 Brush cleaning tool

Before first use

1Take the appliance out of the box and remove all packaging.

2Remove the protection covers.

3If you see any sign of visible damage, go to www.philips.com/support or

contact the Consumer Care Center in your country.

Preparing for use

Tips for choosing the best location for installing the station:

-Do not place the station in bright sunlight or under furniture. This will block

the infrared signal that helps the robot find its way back to the station.

-Install the station on a level surface against a wall.

-Install the station on a hard floor.

-Do not place the station near stairs or a heating source (radiator).

-Install in a location with good WiFi coverage.

Install the station

0.5m

1.5m

1Install the station within the correct dimensions for placement.

Note: Keep 0.5 meters of space on the sides of the station and 1.5 meters

in front of the station.

2Connect the station to the power supply.

3Make sure that the remaining part of the power cable is well concealed

behind the station so that the robot cannot drive over it.

4Place the dust bag in the dust bag compartment of the station.

English

Install the mop pad holder, washable mop pad, and the side

brush

1Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of

the robot.

2Attach the mop pad holder to the bottom of the water tank of the robot.

3Slide the straight side of the washable mop pad in the correct slot of the mop

pad holder and attach the washable mop pad to the velcro material of the

mop pad holder.

Charging the robot

Attention: Even if you charge the robot for the first time, the station will start

vacuuming the robot empty. This is not an error, but is part of the normal

charging procedure.

1Press the on/off switch on the bottom of the robot to switch on the robot.

2Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of

the station.

3Make sure that the station is connected to the wall socket.

10 English

4Press the home button. The robot drives to the correct position in the station.

5Wait until the robot is fully charged.

If the battery is empty, the robot will not drive itself to the correct position. In

this case, follow the next steps:

1Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of

the station. The water tank should be facing the station.

2Align the charging contact points on the water tank of the robot with the

charging contact points on the station.

3Push the robot against the station so that the charging contacts of the robot

make contact with the charging contacts of the station.

Note: Make sure that the robot is in its correct position and starts to

charge. The lights in the two buttons on top of the robot flash slowly. If the

battery is empty, it may take a while before the robot indicates that it is

charging.

Attention: Even if you charge the robot for the first time, the station will

start vacuuming the robot empty. This is not an error, but is part of the

normal charging procedure.

4Wait until the robot is fully charged.

Note: Make sure the robot is fully charged before you use it for the first

time.

Note: The white LED on the station also lights up to indicate that the robot is

charging.

Download the app, register, and connect to Wi-Fi

App content

You can operate the robot with the Philips HomeRun robot app. The app allows

you to manage your robot and offers help and support:

1How-to-use videos.

2Full user manual.

3FAQs.

4Contact Consumer Care.

5Create a map of your home.

6Select which rooms to clean.

7Choose between different cleaning modes and settings for each room.

8View the status of the cleaning run in real time and see the battery level.

English

9Receive notifications and alerts.

10 Schedule a cleaning run.

11 See the maintenance status and find replacement parts.

Downloading the app

1Scan the QR code on the cover of this user manual or on the package of the

robot.

Or:

Search for 'Philips HomeRun robot app' in the Apple App Store or one of the

Android App Stores.

2Download and install the app.

3Follow the instructions in the app.

Registering a personal account

You can register a personal account and benefit from the following advantages:

-Control the robot from more than one device, e.g. a smart phone and tablet,

or add multiple users in the household.

-Save back-up of important data like customized cleaning plans for your

home.

Note: If you change your phone and you don't have an account, then you'll

lose all customized cleaning plans.

Important: Philips values and respects your privacy. A link to our privacy notice

can be found in the app before registering.

Setting up the Wi-Fi connection

Before you begin: make sure that the robot and your mobile device have

good Wi-Fi coverage.

1Press the 'Add robot' button in the app and follow the instructions.

sec

2Pair the robot with the WiFi in the app.

3Press and hold the on/off button and home button at the same time for three

seconds. The lights in the buttons will flash orange to indicate that the robot

is in Wi-Fi set-up mode.

4Click the join button if it's visible in the app to connect with the 'Philips

robot' network.

12 English

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Note: If the join button is not visible in the app, leave the app and go to

WiFi under 'Settings' on your mobile device. There you can select the 'Philips

robot' network and connect to it).

If the Wi-Fi pairing fails:

-Check your Wi-Fi connection.

-Check if you selected the correct model.

-Check if you entered the correct Wi-Fi password.

-Check if the robot is still in Wi-Fi set-up mode.

Note: You can recognize this if the lights in the two buttons on the robot

are still flashing orange.

Note: If you are unable to solve the problem, visit

www.philips.com/myrobot3000 for support information and the contact

details of Consumer Care.

Audible signals

hello

-The voice alert language of the robot can be changed from English to your

local language. To change the language, download the app and connect the

robot with the Wi-Fi, so that it can download the new language.

-The app will give alerts and reminders if the robot needs attention. This way

you'll be fully informed on the real-time status even if the robot cleans while

you're away.

Set the language of the voice alerts

You can set the language of the voice alerts immediately after you have

connected the robot to Wi-Fi

1Make sure that the robot is connected with the app.

2In two places in the app you can find the option to change the language of

the voice alert.

-On the same app screen where you are asked to name the robot

-Or by pressing the three lines at the top left and then choosing the Robot

settings tab.

English

3Then choose the language of the voice alert there.

How your robot works

Create a map

How mapping works

The robot drives through the rooms and the laser navigation quickly scans the

rooms to build a map of the floor.

Map Edit

In the app, you can use Map Edit to:

-Edit rooms (merge/divide rooms, name rooms) so you can customize the

cleaning routine of the robot per room.

-Set up restricted areas to specify where the robot is allowed to clean and

where it is not.

-Create a map for each floor of your home and store up to 5 maps. When you

use the appliance, it generates a new map in a new environment. If you have

maps that you use frequently and do not want to accidentally overwrite, you

can lock up to 3 maps.

Preparing the room for mapping

Before you start mapping, make sure to:

-Tidy up the area.

-Put furniture in the proper place.

-Put away loose and small obstacles.

Note: This is important to avoid permanently storing the obstacles on the

map.

14 English

-Open all in-house doors and close doors to the outside.

Important: Make sure the robot cannot get blocked during use.

Creating a map

Important: During mapping your robot will not clean.

Important: To create a map of a floor, it is very important to place the station

on the floor that you want to map because the robot must be in the station

when starting and ending the mapping. If you want to create a map of the 2nd

floor, the station must be placed there during the mapping process. Thereafter

the map of this floor can be used even if the station is on another floor.

Tell your robot where not to clean with restricted cleaning

zones

In the app you can set up restricted areas to indicate where the robot is allowed

to clean and where it is not.

Virtual wall and No-Go zone

Create virtual walls and No-Go zones for areas you do not want the robot

to go. You can for example create virtual walls or No-Go zones to:

-Protect fragile objects. The robot cannot detect small obstacles like shoes,

toys or cables, nor can it detect shiny, transparent (e.g. glass) or dark

obstacles or surfaces.

-Prevent the robot from getting stuck while cleaning.

Note: The robot can get stuck on high pile carpets, carpets with fringes or

or very light rugs like in the bathroom. Also the robot cannot detect cables on

the floor.

-Protect the robot.

Note: The robot should be kept away from liquids and wet areas such as

pet bowls and plant trays.

Important: virtual walls and No-Go zones should not be used to protect

against hazards.

Important: virtual walls and No-Go zones should not prevent the robot from

returning to the station.

English

No-Mop zone

Create No-Mop zones to prevent the robot from mopping carpets or rugs.

Note: The robot will avoid the No-Mop zones when the mop pad holder is

attached. When the mop pad holder is not attached to the robot, the robot will

vacuum the No-Mop zone.

How your robot cleans

In the app, the following cleaning routines can be selected:

Routine Description

Regular

cleaning

Regular cleaning is intended for your normal daily cleaning routines. The robot cleans each

room according to the settings you specified and saved in the cleaning plan. If the

environment is not recognized, the robot maps the environment and simultaneously

vacuums it (the robot does not mop in this case). After completion, it returns to the station.

Custom

cleaning

Custom cleaning can be used to have the robot perform cleaning actions at unique

occasions. You can customize the cleaning routine of your robot to your wishes. You can

set the following three options.

- Room: the robot cleans one or more rooms in an order you specify.

- Zone: the robot cleans a zone in a room you specify.

- Spot: the robot cleans in a square of 1.5 by 1.5 meter in a specific spot in your house

that you want to have cleaned.

Note: with spot cleaning, place the robot in the middle of the square you want the

robot to clean.

After selecting one of the above options, you can select a cleaning mode and fine-tune

your cleaning preferences and advanced settings.

Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order

In the app, you can select five different cleaning modes for each room. These are

standard modes that can be used in most situations. You can customize your

cleaning mode by fine-tuning cleaning preferences and advanced settings.

Cleaning modes

Mode Description

Wet & dry The robot vacuums and mops the floor at the same time. This mode is intended for

regular cleaning of hard floors.

IMPORTANT: For mopping sensitive hard floors, such as parquet

floors, set the water level in the app to the lowest level.

Dry The robot only vacuums the floor. This mode can be used for areas that shouldn't be

mopped.

16 English

Mode Description

Quiet The robot cleans with minimal noise. The suction power is lowered and the voice

alerts are muted.

Intensive The robot vacuums and mops the floor at the same time and at full power. This mode

is intended for thorough cleaning of small areas.

Note that it is not recommended to clean large areas in this mode. The robot passes

the area 5 times, so the cleaning time and battery usage will increase significantly.

Individual For this mode you can select all settings from scratch.

Cleaning preferences

For each cleaning mode, you can fine-tune the following cleaning preferences:

Setting Description

Suction power Change the suction power:

- Eco: for efficient cleaning with low energy consumption and low noise level.

- Normal: for regular cleaning and effective removal of fine dust on hard floors

with optimal balance between power and efficiency.

- High: for a thorough cleaning of large floors. Can clean more on a single charge

than max mode.

- Max: ideal for removing large dirt like crumbs. The strong suction power removes

fine dust particles hidden deep inside carpets and crevices.

Mopping wetness Determine the flow rate that is pumped from the electric water tank onto the mop:

IMPORTANT: Do not add hot water or cleaning detergents to the

water tank.

- None: Switch off the mopping wetness for uncoated wooden floors and carpets.

- Low: to mop a sensitive floor e.g. parquet. The combination of vacuuming and

mopping removes more fine dust than vacuuming alone.

- Medium: optimal for a regular wet & dry cleaning. The mop removes superficial

dirt and bacteria to keep your home sanitized and healthy.

- High: for a spotlessly clean home. It is recommended to combine this setting with

2 or 5 cleaning path repetitions for an intensive cleaning.

Cleaning path

repetition

Specify the number of cleaning passes. One pass is sufficient for normal cleaning. It is

possible to program the robot to make 2 or 5 passes for intensive cleaning. It is

recommended to select this option only for specific cleaning areas as it impacts

cleaning duration.

Advanced settings

For each cleaning mode, you can fine-tune the following advanced setting:

Setting Description

Carpet boost Turn the carpet boost on or off. The robot automatically increases the suction power

when it has driven onto a carpet or rug. It is recommended to enable this setting.

English

Using your robot

Preparing for a cleaning run

Before you start the robot on its cleaning run:

-Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of

the robot.

-Attach the mop pad holder to the bottom of the water tank.

-Attach the washable mop pad to the mop pad holder.

IMPORTANT: The mop pad holder can be removed. But when using the

robot with mop pad holder, the washable mop pad must always be attached

to the mop pad holder, even if you use the robot without mopping. This is to

prevent damage to the floor and the mop holder during use.

-Remove all cables, wires, cords and small objects such as shoes and toys from

the floor to prevent the robot from getting entangled in them.

-Open all in-house doors.

-Pre-wet the mop for optimal results.

Start your first cleaning program via the app

Start

1Open the app.

18 English

2Select the cleaning program: Regular cleaning or Custom cleaning.

3Press the 'start' icon.

Note: If the battery level is too low, cleaning cannot start. Wait until the robot

is sufficiently charged before you start a cleaning run.

Stop

1Press the Pause icon in the app. The robot stops.

2Press the Start icon again. The robot continues.

3Press the Home & charge icon. The robot goes back to the station.

Using the robot without the app

Note: For an optimal experience, we recommend using the app.

Without the app, you can use the two buttons on the robot to operate it:

-On/off button

-Long press (3s) to turn the robot on and off.

-Short press to start cleaning or to pause cleaning. Press again to resume

cleaning.

-Home button

-Short press (when the robot is not cleaning): the robot will find the station

and charge.

-Short press while cleaning: the robot will stop cleaning. Short press again:

the robot returns to the station to charge.

-Short press when the robot is driving back to the station: the robot will

pause returning to the station. Press again to let it drive back to the

station.

When operating the robot manually, it will vacuum and mop. However, if the

water tank is empty it won't mop.

Your robot's cleaning pattern

The robot cleans the home in a structured way. The robot cleans room by room

and always starts by cleaning the edges of the room first before covering the

remaining surface.

English

Returning to the station

1 2

E D

After the robot has completed its cleaning run, the robot will automatically drive

back to the station to recharge.

Auto recharge and resume

When the battery runs low (<20%) while cleaning, the robot automatically

returns to the station to recharge. After the battery has been charged, the robot

continues where it has left off.

Cleaning and maintenance

When to do maintenance

Item Cleaning Replacement

Washable mop pad After every use 3-6 months

Main brush Monthly 6-12 months

Washable filter Monthly 3-6 months

Side brush Monthly 6-12 months

Main wheels & universal

wheel

Monthly -

360° laser navigation

(LiDAR) sensor

Monthly -

Sensors:

- Infrared signal receiver

to find the station

- Infrared signal emitter

to communicate with

the station

- Anti-drop sensor (3x)

Monthly -

20 English

Charging contacts robot

and station

Monthly -

Sensors to detect

placement of dust bin and

water tank

6 months -

Dust bag in Auto-Empty

station

- When the orange LED on the Auto-Empty station

flashes indicating that the dust bag is full.

How to clean the mop pad and the dust bin

Clean the washable mop pad

1Pull the washable mop pad off the velcro material and slide the straight side

of the washable mop pad out of the slot.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Rinse and clean the washable mop pad with water or wash it in the washing

machine.

English

3Air dry the washable mop pad.

Note: Do not use other ways to dry the washable mop pad.

Clean the dust bin

1Pull the dust bin out of the water tank.

2Open the lid of the dust bin and and let the dirt out of the dust bin.

Note: Do not confuse the lid of the dust bin with the lid of the washable

filter.

3Open the lid of the washable filter and pull the washable air filter out.

4Rinse the washable filter with water and air dry the washable filter.

Note: Do not use cleaning detergents.

Note: Do not use other ways to dry washable filter.

5Put the washable filter against the filter lock of the dust bin and push it in.

6Push the washable filter down.

7Close the lid of the washable filter.

22 English

8Slide the dust bin back into the water tank.

Cleaning the water tank

1Push the water tank release button.

2Pull the water tank out of the robot.

3Remove the dustbin from the water tank.

4Rinse the water tank with tap water

5Dry the outside of the water tank with a cloth.

Note: Do not use cleaning detergents.

IMPORTANT:Do not wash water tank in the dishwasher.

6Keep the sealing cap of the water tank open and allow the inside of the

water tank to air dry.

Note: Do not use other ways to dry the water tank.

7Put the dust bin back to the water tank.

English

8Fill the water tank from the water inlet. Insert the water tank in the correct

location.

Note: Make sure that the outside of the water tank is dry.

Note: Do not use cleaning detergents.

Cleaning the main brush

1Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

2Push the release buttons of the brush cover at the same time.

3Lift and remove the brush cover.

4Pull the main brush out.

5Use the cleaning tool to cut through the hairs.

6Remove the hairs and dirt from the main brush.

Tip: Use the brush end of the cleaning tool to remove the dirt on the main

brush.

7If you have removed the cap on the end of the main brush, place it back.

24 English

8Install the main brush in the correct location. Match the square shaped peg

with the square shape hole and insert the brush into position.

9Put the lips of the brush cover in the correct cutouts.

10 Push the brush cover in.

Cleaning the side brush

1Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

2Remove the side brush.

3Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from

the side brush and the robot.

Tip: You can use the brush end of the cleaning tool to remove dust or fluff

from the side brush and the robot.

4Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of

the robot.

Cleaning the main wheels and the front caster wheel

1Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

English

2Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from

the front caster wheel and main wheels.

You can use the brush end of the cleaning tool to remove dust or fluff

from the wheels.

Cleaning the sensors, contact points and IR signal window

To maintain good cleaning performance, you have to clean sensor, contact

points and IR signal window from time to time.

1Unplug the station from the wall socket

2Use a soft non-abrasive dry cloth. If necessary, lightly moisten the cloth.

3Clean the components.

Note: Do not use cleaning detergents.

4Dry the components and surfaces with a dry cloth.

Note: Do not use other ways to dry the components.

Replacing the dust bag

When the orange LED on the auto-empty station flashes indicating that de dust

bag is full.

1Open the lid of the Auto-Empty station.

26 English

2Press the release button and push the bag holder to the side.

3Remove and dispose the dust bag.

4Slide the cardboard piece of the dust bag onto the bag holder.

5Push the bag holder back to its standing position until you hear a clicking

sound.

6Close the lid of the Auto-Empty station.

For information on where and how to order new dust bags, see the

'Replacement' section in the manual.

Long term storage

1Charge the battery until it is full.

2Store the robot within a temperature range of below +35 °C and above 8 °C.

English

User interface signals and their meaning

Signal Description of signal Meaning of signal

The lights in the two buttons on the

robot flash slowly.

The robot is charging.

The lights in the two buttons on the

robot are on continuously.

The robot is fully charged.

The lights in the two buttons on the

robot flash orange.

The robot is in Wi-Fi set-up mode.

The robot's lights go out. The robot has gone into sleep mode.

The robot will go into sleep mode if it

has not returned to the station. Press

the on/off button for 3 seconds or

longer to awake the robot.Then send it

to the station via the app or by pressing

the home button.

The white LED on the Auto-Empty

station flashes when the robot is

charging.

Note: When the robot is fully

charged, the white LED will be on

continuously, after 10 minutes, the

white LED will dim and shine at only

30 %.

The robot is charging when the white

LED is flashing and the robot is fully

charged when the white LED is on

continuously.

28 English

Signal Description of signal Meaning of signal

The green LED on the Auto-Empty

station flashes.

The Auto-Empty station is vacuuming

the dust bin of the robot empty. The

dust and dirt are collected in the dust

bag of the station.

The orange LED on the Auto-Empty

station flashes.

The canister lid is open.

The orange LED on the Auto-Empty

station flashes.

There is no dust bag installed.

The orange LED on the Auto-Empty

station flashes.

The dust bag is full.

Reset/restore the robot

You can reset/restore the robot by pressing and holding both the home and

on/off buttons on top of the robot for 15 seconds.

Note: After resetting/restoring the robot, the robot needs to reconnect the

app, and the relevant settings in the app are removed.

English

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/myrobot3000 or go

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in

your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Replacement parts:

XV1430 Replacement washable

mops

FC8022 Dust bags (anti-allergy s-

bags)

FC8022

30 English

XV1433 Maintenance kit with 2

filters, 1 main brush and 1

side brush.

Removing the rechargeable battery

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also

take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery

removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the

address of a service center near you.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to

open the product and when you dispose of the rechargeable

battery.

Warning: Before you remove the battery, make sure that the

product is disconnected from the station and that the battery is

completely empty.

1Start the robot from a place somewhere in the room and not from the station

station.

2Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that

the rechargeable battery is completely discharged before you remove it and

dispose of it.

English

3Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid.

4Lift out the rechargeable battery and disconnect it by pressing the little clip

on the battery connector to release the battery connector.

5Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for

electrical and electronic waste.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or

read the international warranty leaflet.

Your robot vacuum cleaner has been designed and developed with the greatest

possible care. In the unfortunate case that your robot needs repair, the

Consumer Care Centre in your country will help you by arranging any necessary

repairs in the shortest possible time and with maximum convenience. If there is

no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Disposal and recycling

Do not dispose the robot in the regular trash. Make sure to bring it to your the

recycling facility for electrical equipment.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with

the appliance. If you are unable to solve the problem with the information

below, go to the Philips HomeRun robot app or visit

www.philips.com/myrobot3000, where can also find support videos and

32 English

frequently asked questions. You can also contact the Consumer Care Center in

your country.

Problem Possible cause Solution

The robot doesn't switch on. The battery is low. Charge the robot on the station before use.

The ambient temperature is

too low or too high.

Use the robot at a temperature between 8

°C and 35 °C.

The robot is unable to pair

with the app.

The robot is no longer in

pairing mode.

Put the robot back in pairing mode by

holding the home and on/off button at

same time (lights will flash orange).

The Wi-Fi connection (signal) is

not good.

Place the robot in an area with a good Wi-

Fi signal.

A wrong Wi-Fi network

selected.

Make sure you select the correct Wi-Fi

network.

A wrong password used. Make sure you use the correct Wi-Fi

password.

A wrong robot model is

selected in the app.

Make sure you select the correct robot

model.

A wrong app is downloaded Always use the app that you have

downloaded via the QR-code from the

quick start guide.

The app and the robot lose

connection.

The robot has gone out of

reach of the Wi-Fi signal.

Wait for robot to drive back into area with

a good Wi-Fi signal.

The robot has gone into sleep

mode.

The robot will go into sleep mode if if it has

not returned to the station. Press the

on/off button for 3 seconds or longer to

awake the robot.Then send it to the station

via the app or by pressing the home

button.

The Wi-Fi password has been

changed.

When Wi-Fi details have changed: add the

robot to the app again.

The Wi-Fi network name has

been changed.

When Wi-Fi details have changed: add the

robot to the app again.

The app account was changed. When account details were changed, add

robot to the app again.

The email with the

verification code has not

been received.

The verification code email may

take up to a minute to arrive.

Wait more than a minute for the email.

The email has not been sent. Click the "resend" button.

The email may have landed in

'spam' or 'junk' folder.

Check the 'spam' or 'junk' folders. (The

sender e-mail address starts with:

HomeRun_noreply@).

English

Problem Possible cause Solution

A wrong email address is used. Check if you have used the correct email

address.

The phone or computer doesn't

have good internet connection

to receive the email.

Make sure the phone or computer has a

good internet connection.

The robot can't find station. The station has been moved

during a cleaning run.

Place the station back in the same place it

was before the cleaning run started.

The station is not connected to

the power supply.

Connect the station to the power supply.

The sensors on robot and/or

station are dirty.

Clean all the sensors of the robot and the

station.

A No-Go zone was placed too

close to the station

Don't save No-Go zones too close to the

station.

The station has been placed on

a spot with very bright light.

Don't put the station in a place with very

bright light (like direct sun light) this may

interfere with the infra red signal.

The robot pushes the station

away.

The station is not standing

close to a wall.

Place station with the back towards a wall.

The sensors on robot and/or

station are dirty.

Clean all the sensors of the robot and the

station.

The station doesn't have

enough space around it (0,5

meter to each side and 1,5 m to

the front).

Make sure the station has enough space

around it.

The robot doesn't clean

properly.

The dust bin of the robot is full. Empty the dust bin of the robot.

The water tank is empty. Refill the water tank in time.

Obstacles are stuck in the

brushes.

Remove all obstacles from the brushes.

The filter has not been cleaned. Clean the filter regularly.

The filter has not been placed

back or has not been placed

back correctly.

Place the filter back correctly.

The washable mop needs to be

replaced.

Replace the XV1430 washable mop.

Purchase a new XV1430 washable mop via

de app or on

www.philips.com/myrobot3000

The robot uses no or little

water during mopping.

The water level is set too low. Set the water level higher in the app.

34 English

Problem Possible cause Solution

Too much water comes out

of the mop / the robot

makes the floor too wet.

The water level is set too high. Set the water level lower in the app.

IMPORTANT: For mopping sensitive hard

floors, such as parquet floors, set the water

level in the app to the lowest level.

Robot misses areas for

cleaning/ robot does not

clean the whole area/ robot

has began to miss certain

spots

The sensors of the robot are no

longer clean.

Clean the robot's sensors with a dry cloth.

The robot is working on

slippery polished floors.

Make sure the floor is dried before the

robot starts cleaning.

The robot is unable to reach

certain areas blocked by

furniture or barriers.

Tidy up the area to be cleaned by putting

furniture and small objects in their proper

place.

The cleaning area is not tidy. Remove small objects from the floor and

tidy up the cleaning area before the robot

starts cleaning.

The robot keeps a safety

margin in the distance close to

No-Go zones and No-Mop

zones, and this can cause that

the robot won’t pass a certain

area.

Make the No-Go zone or No-Mop zone in

the app a bit smaller.

The robot has blocked itself

by eating a cable.

There are cables on the floor

which the robot is unable to

detect.

Stop the robot and remove the brush cover.

Take away main brush and check if

something is stuck in the side brush:

remove side brush, take away the cable,

reattach the side brush. Remove all cables

from the floor before you start a cleaning

run.

The robot falls from stairs. The anti-drop sensors on the

bottom of the robot are dirty.

Clean the anti-drop sensors on the bottom

of the robot.

Objects have been placed on

the top step of the stairs that

the robot detects and therefore

thinks it is safe to drive.

Remove the any objects that are placed on

the top step of the stars.

The robot doesn't charge or

discharges very quickly.

The robot is stored in a space

that is too hot or too cold.

Charge and store the robot at a

temperature between 8 °C and 35 °C.

The Auto-Empty station

doesn't collect dust from the

robot.

The dust bag has not been

placed back or placed back

correctly.

Place a dust bag correctly in the Auto-

Empty station.

The dust bag is full. Place an empty dust bag in the Auto-Empty

station.

English

Problem Possible cause Solution

The quiet mode or do not

disturb setting has been

activated in the app.

De-select the quiet mode or do not disturb

in the app.

The Auto-Empty station inlet is

blocked.

Clean the Auto-Empty station inlet.

There is foam buildup in the

water tank and the robot

moves strangely.

Detergent has been added to

the water tank, causing the

robot to be slippery.

Never add detergent to the water tank

again. Clean the robot and its wheels,

including a thorough rinse of the water

tank.

The robot is making an

abnormal noise.

The filter has not been placed

back or has not been placed

back correctly.

Check if filter is placed back correctly.

The brushes are no longer

turning.

Hairs are stuck in the main

brush.

Remove hairs with the brush cleaning tool

provided with the robot.

Other obstacles are stuck in the

brushes.

Remove other obstacles from the brushes.

The main brush was not placed

back correctly.

Remove the main brush and reassemble it.

When main brush is not placed back

correctly: reassemble correctly the square

shaft into the square hole.

The side brush gets

deformed.

Something may have gotten

stuck in the side brush.

Put brush in hot water for a while and let it

dry.

Purchase a new side brush via the app or

on www.philips.com/myrobot3000

The robot won't drive on to

a black floor.

The robot thinks a pitch black

floor is a falling hazard - the

cliff detection is activated.

Make sure lights are switched on in the

room with pitch black flooring.

Clean the anti-drop sensor on the bottom

of the robot.

A schedule is set, but the

robot doesn't start cleaning

according to the schedule.

The 'do not disturb' function

may be activated.

Check in the app if the 'do not disturb'

function is switched on at the same time as

the schedule.

The robot is in sleep mode. Make sure that the robot is charging in the

station.

The robot will go into sleep mode if if it has

not returned to the station. Press the

on/off button for 3 seconds or longer to

awake the robot.Then send it to the station

via the app or by pressing the home

button.

36 English

Problem Possible cause Solution

The wrong time zone has been

selected in the app.

You can change the time zone in in the app

in 'My Account' under 'Profile'.

The robot has lost connection

with the Wi-Fi network.

Make sure the Wi-Fi network is working.

The battery of the robot is

empty.

Make sure that the station is connected to

the power supply.

It is not possible to log in to

the robot app account.

The email address has been

changed.

Create a new app account in case the email

address has been changed.

The password is wrong. Enter the correct password.

In case the password is forgotten, click

'forgot password' and follow the steps.

The wrong country region is

selected.

Select the correct country region in the

app.

Pop-up messages about app

or firmware updates

continue to be received.

App updates or firmware

updates are not installed.

For continuous improvement of the robot

we recommend installing all updates.

The Philips HomeRun robot

app is not available in my

country.

VPN may be blocking access to

the right country information.

Disable any VPN service you are using.

Google or Apple account may

be set to a different country.

Change the Google or Apple account

information to match the country you

bought the robot in.

The firmware update fails. The battery level is too low The battery level of the robot needs to be

more than 20% in order to install an

update.

The robot is not at the station Make sure the robot is charging in the

station when you install the update.

The Wi-Fi signal is not good

enough.

Ensure the robot is in a spot with strong

wifi

The robot finished mapping,

but I do not see a map in the

app.

The robot did not start and

finish at the station.

To create a map, make sure that the robot

starts and finishes at the station. Once the

map has been saved in the app, you can

use the robot without station.

My map is lost from the app. The maximum amount of maps

had been reached.

The robot will create a new map when it

recognizes a new environment. If you

already have 5 maps, the robot will

override an old one. If you want to make

sure the robot does not override a map,

lock it in the app. You can lock 3 maps at

the same time.

Čeština

Obsah

Úvod _____________________________________________________________________________________ 37

Přehled výrobku ___________________________________________________________________________ 38

Před prvním použitím _______________________________________________________________________ 39

Příprava kpoužití___________________________________________________________________________ 40

Zvukové signály ____________________________________________________________________________ 44

Jak robot funguje __________________________________________________________________________ 45

Používání robota ___________________________________________________________________________ 49

Čištění a údržba____________________________________________________________________________ 51

Signály vuživatelském rozhraní a jejich význam ________________________________________________ 59

Resetování/obnovení robota ________________________________________________________________ 60

Výměna___________________________________________________________________________________ 61

Záruka apodpora __________________________________________________________________________ 63

Likvidace arecyklace________________________________________________________________________ 63

Odstraňování problémů_____________________________________________________________________ 63

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení robotického vysavače amopu Philips HomeRun

řady 3000Aqua. Chcete-li svého robota co nejlépe využít azískat přístup ke všem

pokročilým funkcím, můžete si stáhnout anainstalovat aplikaci krobotovi Philips

HomeRun. Vtéto aplikaci také naleznete video návody aodpovědi na často

kladené otázky. Můžete rovněž navštívit stránky

www.philips.com/myrobot3000.

Před prvním použitím robota si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru

sbezpečnostními informacemi auschovejte ji pro budoucí použití.

38 Čeština

Přehled výrobku

1 2 3

514

22 23

1 Vypínač

2 Domovské tlačítko

3 horní kryt

4 360° laserová navigace (LiDAR)

5 výstup vzduchu

6 omyvatelný filtr

7 víko omyvatelného filtru

8 víko na prázdnou nádobu na prach

9 nádoba na prach

10 vstup vody

Čeština

11 kontaktní bod nabíjení (robot)

12 nádržka na vodu

13 tlačítko uvolnění nádržky na vodu

14 kryt kartáče

15 hlavní kartáč

16 vypínač

17 přední kolečko

18 senzor, který navádí robota zpět ke stanici (3×)

19 senzor proti odkapávání (3×)

20 boční kartáč

21 hlavní kolečka

22 držák vytírací podložky

23 vytírací podložka (2×)

24 sáček na prach (2×)

25 víčko nádrže

26 komora sáčku na prach

27 stanice automatického vyprazdňování

28 kontrolka indikátoru

29 kontaktní bod nabíjení (stanice)

30 vstup automatického vyprazdňování

31 zásuvka napájecího kabelu

32 podložka

33 nástroj na čištění kartáčů

Před prvním použitím

1Vyjměte přístroj zkrabice aodstraňte všechny obaly.

2Sejměte ochranné kryty.

3Pokud si všimnete jakékoli známky viditelného poškození, navštivte

www.philips.com/support nebo kontaktujte Středisko péče ozákazníka ve

vaší zemi.

40 Čeština

Příprava kpoužití

Tipy pro výběr nejlepšího místa pro stanici:

-Neumisťujte stanici na jasné sluneční světlo ani pod nábytek. To by

zablokovalo infračervený signál, který robotovi pomáhá najít cestu zpět ke

stanici.

-Stanici umístěte na rovný povrch ustěny.

-Stanici umístěte na tvrdou podlahu.

-Neumisťujte stanici do blízkosti schodiště nebo zdroje vytápění (radiátor).

-Stanici umístěte na místo sdobrým pokrytím Wi-Fi.

Instalace stanice

0.5m

1.5m

1Nainstalujte stanici na místo se správnými rozměry.

Poznámka: Po stranách stanice nechte 0,5metru volného prostoru apřed

stanicí 1,5metru.

2Připojte stanici knapájení.

3Ujistěte se, že je zbývající část napájecího kabelu dobře skrytá za stanicí, aby

přes ni robot nemohl přejet.

4Umístěte sáček na prach do komory sáčku na prach ve stanici.

Instalace držáku vytírací podložky, vytírací podložky abočního

kartáče

1Boční kartáč zacvakněte do správné pozice na spodní stranu robota.

2Držák vytírací podložky připevněte na spodní stranu nádržky na vodu.

Čeština

3Vytírací podložku nasuňte rovnou stranou do určené drážky na držáku vytírací

podložky. Podložku pak přitlačte kpáskům se suchým zipem na držáku.

Nabíjení robota

Pozor: Ikdyž se robot nabíjí poprvé, stanice začne vysávat prach zrobota.

Nejedná se ochybu, ale osoučást běžného postupu nabíjení.

1Stisknutím vypínače na spodní straně robota zapněte.

2Otočte robota do správné polohy apostavte jej na podlahu před stanicí.

3Ujistěte se, že je stanice zapojena do síťové zásuvky.

4Stiskněte domovské tlačítko. Robot zajede do správné polohy ve stanici.

5Počkejte, až bude robot plně nabitý.

Pokud je baterie vybitá, robot sám nenajede do správné polohy. Vtakovém

případě postupujte podle následujících kroků:

1Otočte robota do správné polohy apostavte jej na podlahu před stanicí.

Nádržka na vodu by měla směřovat ke stanici.

2Zarovnejte nabíjecí kontakty na nádržce na vodu robota snabíjecími kontakty

stanice.

42 Čeština

3Zatlačte robota ke stanici, aby se nabíjecí kontakty robota setkaly snabíjecími

kontakty stanice.

Poznámka: Ujistěte se, že je robot ve správné poloze azačíná se nabíjet.

Kontrolky na dvou tlačítkách na horní straně robota pomalu blikají. Pokud je

baterie zcela vybitá, může chvíli trvat, než robot ukáže, že se nabíjí.

Pozor: Ikdyž se robot nabíjí poprvé, stanice začne vysávat prach zrobota.

Nejedná se ochybu, ale osoučást běžného postupu nabíjení.

4Počkejte, až bude robot plně nabitý.

Poznámka: Než začnete robota používat, ujistěte se, že je plně nabitý.

Poznámka: Rozsvítí se také bílá LED kontrolka na stanici, cožznamená, že se

robot nabíjí.

Stažení aplikace, registrace apřipojení kWi-Fi

Obsah aplikace

Robota můžete ovládat pomocí aplikace krobotovi Philips HomeRun. Aplikace

umožňuje spravovat robota aposkytuje pomoc apodporu:

1Video návody.

2Kompletní uživatelská příručka.

3Často kladené dotazy.

4Kontakt se na středisko péče ozákazníka.

5Vytvoření mapy domova.

6Výběr místností, které se mají čistit.

7Výběr různých režimů čištění anastavení pro každou místnost.

8Zobrazení stavu čištění vreálném čase azjištění úrovně baterie.

9Příjem oznámení aupozornění.

10 Naplánování čištění.

11 Zjištění stavu údržby avyhledání náhradních dílů.

Stažení aplikace

1Naskenujte QR kód na obalu této uživatelské příručky nebo na balení robota.

Nebo:

Vyhledejte si aplikaci „Philips HomeRun robot app“ vApple App Store nebo

vněkterém Android App Store.

2Stáhněte anainstalujte aplikaci.

3Postupujte podle pokynů uvedených vaplikaci.

Čeština

Registrace osobního účtu

Můžete si zaregistrovat osobní účet avyužívat následující výhody:

-Ovládání robota zvíce než jednoho zařízení, např. zchytrého telefonu

atabletu, nebo přidání více uživatelů vdomácnosti.

-Zálohování důležitých dat, jako jsou individuálně nastavené plány čištění

vašeho domova.

Poznámka: Pokud změníte telefon anemáte účet, ztratíte všechny

individuálně nastavené plány úklidu.

Důležité: Společnost Philips si váží vašeho soukromí arespektuje ho. Odkaz na

naše oznámení oochraně osobních údajů naleznete před registrací vaplikaci.

Nastavení připojení Wi-Fi

Než začnete: ujistěte se, že má robot ivaše mobilní zařízení dobré pokrytí Wi-

Fi.

1Vaplikaci stiskněte tlačítko „Přidat robota“ apostupujte podle pokynů.

sec

2Spárujte vaplikaci robota se sítí Wi-Fi.

3Stiskněte apodržte po dobu tří sekund současně tlačítko zapnutí/vypnutí

adomovské tlačítko. Kontrolky na tlačítkách budou blikat oranžově, což

znamená, že robot je vrežimu nastavení sítě Wi-Fi.

4Chcete-li se připojit k síti „robot Philips“ klikněte na tlačítko pro připojení,

pokud je vaplikaci viditelné.

Philips HomeRun

44 Čeština

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Poznámka: Pokud se tlačítko pro připojení vaplikaci nezobrazuje,

ukončete aplikaci apřejděte na svém mobilním zařízení do „Nastavení“

avyberte Wi-Fi. Zde můžete vybrat síť „robot Philips“ apřipojit se kní.

Pokud se párování se sítí Wi-Fi nezdaří:

-Zkontrolujte připojení Wi-Fi.

-Zkontrolujte, zda jste vybrali správný model.

-Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo Wi-Fi.

-Zkontrolujte, zda je robot stále vrežimu nastavení sítě Wi-Fi.

Poznámka: Poznáte to podle toho, že kontrolky ve dvou tlačítkách na

robotovi stále oranžově blikají.

Poznámka: Pokud se vám nedaří problém vyřešit, navštivte

www.philips.com/myrobot3000, kde najdete informace opodpoře

akontaktní údaje střediska péče ozákazníka.

Zvukové signály

hello

-Jazyk hlasového upozornění robota můžete změnit zangličtiny na váš jazyk.

Chcete-li změnit jazyk, stáhněte si aplikaci apřipojte robota kWi-Fi, aby si

mohl stáhnout nový jazyk.

-Aplikace vydá upozornění nebo připomenutí, pokud by robot vyžadoval vaši

pozornost. Tak budete plně informováni ojeho stavu vreálném čase, ikdyž

bude robot čistit, zatímco jste pryč.

Nastavení jazyka hlasových upozornění

Jazyk hlasových upozornění můžete nastavit ihned po připojení robota kWi-

Fi.

1Ujistěte se, že je robot připojen kaplikaci.

2Možnost změnit jazyk hlasového upozornění najdete na dvou místech

vaplikaci.

-Na stejné obrazovce aplikace, kde budete požádáni opojmenování robota.

-Nebo po stisknutí tří čárek vlevo nahoře avýběru karty Nastavení robota.

3Poté zde vyberte jazyk hlasového upozornění.

Čeština

Jak robot funguje

Vytvoření mapy

Jak funguje mapování

Robot projíždí místnostmi alaserová navigace je rychle skenuje, aby vytvořila

mapu podlaží.

Úpravy mapy

Vaplikaci můžete pomocí funkce Úpravy mapy:

-Upravovat místnosti (spojit/oddělit místnosti, pojmenovat místnosti)

anastavit tak čisticí postup robota pro každou místnost.

-Nastavit zakázané oblasti aurčit tak, kde robot smí čistit akde ne.

-Vytvořte mapu každého podlaží vaší domácnosti. Uložit můžete až 5map.

Když zařízení používáte, vytváří vnových prostředích nové mapy. Pokud máte

mapy, které často používáte anechcete je omylem přepsat, můžete až 3mapy

uzamknout.

Příprava místnosti na mapování

Než zahájíte mapování:

-Ukliďte oblast.

-Postavte nábytek na své místo.

-Odstraňte všechny volné amalé překážky.

Poznámka: To je důležité, abyste zabránili trvalému uložení překážek na

mapě.

-Otevřete všechny vnitřní dveře azavřete dveře ven.

46 Čeština

Důležité: Zajistěte, aby robotovi během používání nic nepřekáželo.

Vytvoření mapy

Důležité: Během mapování robot nebude provádět čistění.

Důležité: Chcete-li vytvořit mapu podlahy, je velmi důležité, aby byla stanice

umístěna na podlaží, které chcete mapovat, protože robot musí být při zahájení

adokončení mapování ve stanici. Pokud chcete vytvořit mapu 2.podlaží, musíte

tam během mapování umístit stanici. Poté lze mapu této podlahy použít, ikdyž

je stanice vjiném podlaží.

Nastavení zakázaných zón čištění, kde robot nemá provádět

úklid

Vaplikaci můžete nastavit zakázané oblasti aurčit tak, kde robot smí čistit akde

ne.

Virtuální zeď aoblast bez přístupu

Vytvořte virtuální zdi aoblasti bez přístupu pro zóny, kam nechcete robota

pustit. Můžete například vytvořit virtuální zdi aoblasti bez přístupu scílem:

-Ochránit křehké předměty. Robot nedokáže rozpoznat malé překážky, jako

jsou boty, hračky nebo kabely, ani lesklé, průhledné (např. skleněné) nebo

tmavé překážky či povrchy.

-Zabránit tomu, aby se robot při čištění zasekl.

Poznámka: Robot se může zaseknout na kobercích svysokým vlasem, na

kobercích střásněmi nebo na velmi lehkých koberečcích, např. vkoupelně.

Robot také nedokáže odhalit kabely na podlaze.

-Ochránit robota.

Poznámka: Robot by se měl držet dál od tekutin avlhkých míst, jako jsou

misky pro domácí mazlíčky akvětináče.

Důležité: virtuální zdi aoblasti bez přístupu by se neměly používat kochraně

před nebezpečím.

Důležité: virtuální zdi aoblasti bez přístupu by neměly robotovi bránit

vnávratu ke stanici.

Čeština

Oblast bez vytírání

Vytvořte oblasti bez vytírání , abyste robotovi zabránili vytírat koberce

apředložky.

Poznámka: Když je na robotu připevněn držák vytírací podložky, bude se

robot vyhýbat oblastem bez vytírání. Když držák vytírací podložky na robotu

připevněn není, robot bude oblasti bez vytírání vysávat.

Jak robot uklízí

Vaplikaci lze vybrat následující postupy čištění:

Postup Popis

Automatické

čištění

Automatické čištění je určeno pro běžný každodenní úklid. Robot čistí každou místnost

podle nastavení, které jste zadali auložili do plánu čištění. Pokud robot prostředí

nerozpozná, zmapuje ho asoučasně vysaje (robot vtomto případě nevytírá). Po dokončení

se vrátí ke stanici.

Vlastní čištění Vlastní čištění lze použít ktomu, aby robot prováděl čištění při zvláštních příležitostech.

Postup čištění si můžete urobota nastavit podle přání. Můžete si vybrat znásledujících tří

možností.

- Místnost: robot uklidí jednu nebo více místností vpořadí, které určíte.

- Oblast: robot uklidí jednu zónu vmístnosti, kterou určíte.

- Bod: robot čistí ve čtverci 1,5×1,5metru na konkrétním místě ve vaší domácnosti, které

chcete vyčistit.

Poznámka: při bodovém čištění umístěte robota doprostřed čtverce, který chcete

vyčistit.

Po výběru jedné zvýše uvedených možností můžete vybrat režim čištění adoladit předvolby

apokročilé nastavení.

Nastavení předvoleb čištění, pokročilého nastavení apořadí

čištění

Vaplikaci můžete vybrat pět různých režimů čištění pro každou místnost. Jedná

se ostandardní režimy, které lze použít ve většině situací. Režim čištění můžete

individuálně nastavit doladěním předvoleb čištění apokročilého nastavení.

Režimy čištění

Režim Popis

Mokrý asuchý

provoz

Robot současně vysává avytírá podlahu. Tento režim je určen pro automatické čištění

tvrdých podlah.

DŮLEŽITÉ: Pro vytírání choulostivých tvrdých podlah, jako jsou

parkety, nastavte hladinu vody vaplikaci na nejnižší úroveň.

48 Čeština

Režim Popis

Suchý provoz Robot podlahu pouze vysává. Tento režim lze použít pro oblasti, které by se neměly

vytírat.

Tichý Robot čistí sminimální hlučností. Sací výkon se sníží ahlasová upozornění se ztlumí.

Intenzivní Robot současně ana plný výkon vysává avytírá podlahu. Tento režim je určen pro

důkladné čištění malých ploch.

Pamatujte, že vtomto režimu se nedoporučuje čistit velké plochy. Robot vybranou

oblast přejede 5krát, takže se výrazně zvýší doba čištění aspotřeba baterie.

Individuální Pro tento režim můžete vybrat úplně všechna nastavení.

Předvolby čištění

Pro každý režim čištění můžete doladit následující předvolby:

Nastavení Popis

Sací výkon Změna sacího výkonu:

- Eco: účinné čištění snízkou spotřebou energie anízkou hlučností.

- Normální: automatické čištění aúčinné odstraňování jemného prachu na tvrdých

podlahách soptimální rovnováhou mezi spotřebou aúčinností.

- Vysoká: důkladné čištění velkých podlah. Na jedno nabití vyčistí více než vrežimu

maximálního sacího výkonu.

- Maximální: ideální pro odstraňování velkých nečistot, jako drobky. Silný sací

výkon odstraňuje jemné prachové částice skryté hluboko uvnitř koberců

aštěrbin.

Úroveň vlhkosti Určete průtok vody zelektrické nádržky do mopu:

DŮLEŽITÉ: Nelijte do nádržky na vodu horkou vodu ani čisticí

prostředky.

- Vypnutá: Úroveň vlhkosti vypněte vpřípadě neošetřených dřevěných podlah a

koberců.

- Nízká: vytírání choulostivých podlah, např. parket. Kombinace vysávání avytírání

odstraní více jemného prachu než samotné vysávání.

- Střední: optimální pro běžné mokré asuché čištění. Mop odstraňuje povrchové

nečistoty abakterie, aby byl váš domov čistý azdravý.

- Vysoká: pro dokonale čistý domov. Pro intenzivní čištění se doporučuje toto

nastavení kombinovat se dvěma nebo pěti opakováními cesty čištění.

Opakování cesty

čištění

Zadejte počet přejetí sčištěním. Pro běžné čištění stačí jedno přejetí. Robota je

možné naprogramovat tak, aby provedl dvě nebo pět přejetí pro intenzivní vyčištění.

Tuto možnost doporučujeme vybrat pouze pro konkrétní oblasti čištění, protože má

vliv na dobu čištění.

Pokročilé nastavení

Pro každý režim čištění můžete doladit následující pokročilé nastavení:

Čeština

Nastavení Popis

Zvýšení výkonu pro

koberce

Zapněte nebo vypněte zvýšení výkonu pro koberce. Robot automaticky zvýší sací

výkon, když najede na koberec nebo předložku. Doporučujeme toto nastavení

povolit.

Používání robota

Příprava na čištění

Než pustíte robota na čištění:

-Boční kartáč zacvakněte do správné pozice na spodní stranu robota.

-Držák vytírací podložky připevněte na spodní stranu nádržky na vodu.

-Připevněte vytírací podložku kdržáku vytírací podložky.

DŮLEŽITÉ: Držák vytírací podložky lze vyjmout. Při používání robota

sdržákem vytírací podložky musí být kdržáku vždy připevněna vytírací

podložka, ikdyž robota používáte bez vytírání. Zabránítetak poškození

podlahy adržáku vytírací podložky během používání.

-Zpodlahy odstraňte všechny kabely, dráty, šňůry amalé předměty jako

například boty nebo hračky, do kterých by se robot mohl zamotat.

-Otevřete všechny vnitřní dveře.

-Pro zajištění optimálních výsledků mop předem navlhčete.

Spuštění prvního programu čištění vaplikaci

Spuštění

1Otevřete aplikaci.

50 Čeština

2Vyberte čisticí program: Automatické čištění nebo vlastní čištění.

3Stiskněte ikonu Spustit.

Poznámka: Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, čištění nelze spustit.

Před zahájením čištění počkejte, až bude robot dostatečně nabitý.

Zastavení

1Stiskněte vaplikaci ikonu Pozastavit. Robot se zastaví.

2Stiskněte znovu ikonu Spustit. Robot pokračuje.

3Stiskněte ikonu Domů anabíjení. Robot se vrátí ke stanici.

Použití robota bez aplikace

Poznámka: Pro optimální uživatelský zážitek doporučujeme používat

aplikaci.

Bez aplikace můžete robota ovládat pomocí dvou tlačítek:

-Vypínač

-Dlouhým stisknutím (3s) robota zapnete avypnete.

-Krátkým stisknutím zahájíte čištění nebo čištění pozastavíte. Dalším

stisknutím pokračujte včištění.

-Domovské tlačítko

-Krátké stisknutí (když robot nečistí): robot najde stanici anabije se.

-Krátké stisknutí při čištění: robot přestane čistit. Opětovné krátké stisknutí:

robot se vrátí ke stanici anabije se.

-Krátké stisknutí, když robot jede zpět ke stanici: robot pozastaví návrat ke

stanici. Dalším stisknutím jej necháte dojet zpět ke stanici.

Při ručním ovládání bude robot vysávat avytírat. Pokud je však nádržka na vodu

prázdná, vytírat nebude.

Čisticí schéma vašeho robota

Robot čistí domácnost strukturovaným způsobem. Robot čistí místnost po

místnosti avždy začíná čištěním okrajů místnosti, než přejde na zbývající část

podlahy.

Čeština

Návrat ke stanici

1 2

E D

Když robot dokončí čištění, automaticky se vrátí ke stanici, aby se nabil.

Automatické dobíjení apokračování

Když se během čištění vybije baterie (<20%), robot se automaticky vrátí do

stanice, aby se dobil. Po nabití baterie robot pokračuje tam, kde skončil.

Čištění a údržba

Kdy provádět údržbu

Položka Čištění Výměna

vytírací podložka Po každém použití 3–6měsíců

hlavní kartáč Každý měsíc 6–12měsíců

omyvatelný filtr Každý měsíc 3–6měsíců

boční kartáč Každý měsíc 6–12měsíců

hlavní kolečka auniverzální

kolečko

Každý měsíc -

senzor 360° laserové

navigace (LiDAR)

Každý měsíc -

Senzory:

- přijímač infračerveného

signálu knalezení

stanice

- vysílač infračerveného

signálu pro komunikaci

se stanicí

- senzor proti

odkapávání (3×)

Každý měsíc -

52 Čeština

Nabíjecí kontakty robota a

stanice

Každý měsíc -

Senzory pro detekci

umístění nádoby na prach

anádržky na vodu

6měsíce -

Sáček na prach ve stanici

automatického

vyprazdňování

- Když oranžová LED kontrolka na stanici

automatického vyprazdňování bliká, znamená to,

že je sáček na prach plný.

Jak čistit vytírací podložku anádobu na prach

Čištění vytírací podložky

1Odtrhněte vytírací podložku od suchého zipu avysuňte ji rovnou stranou

zdrážky.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Omyjte avyčistěte vytírací podložku vodou nebo ji vyperte vpračce.

Čeština

3Vysušte vytírací podložku na vzduchu.

Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení vytírací podložky.

Čištění nádoby na prach

1Vytáhněte nádobu na prach znádržky na vodu.

2Otevřete víko nádoby na prach avysypte prach znádoby.

Poznámka: Nespleťte si víko nádoby na prach svíkem filtru.

3Otevřete víko filtru avytáhněte filtr ven.

4Omyjte filtr vodou anechte ho oschnout na vzduchu.

Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky.

Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení filtru.

5Umístěte filtr kzámku filtru na nádobě na prach a zatlačte ho dovnitř.

6Zatlačte filtr směrem dolů.

7Zavřete víko filtru.

54 Čeština

8Zasuňte nádobu na prach zpět do nádržky na vodu.

Čištění nádržky na vodu

1Stiskněte tlačítko uvolnění nádržky na vodu.

2Vytáhněte nádržku na vodu zrobota.

3Vyjměte nádobu na prach znádržky na vodu.

4Vypláchněte nádržku na vodu vodou zkohoutku.

5Osušte vnější stranu nádržky na vodu hadříkem.

Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky.

DŮLEŽITÉ: Nádržku na vodu neumývejte vmyčce na nádobí.

6Těsnicí uzávěr nádržky na vodu nechte otevřený, aby mohl vnitřek nádržky

vyschnout.

Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení nádržky na vodu.

7Vložte nádobu na prach zpět do nádržky na vodu.

Čeština

8Naplňte nádržku na vodu zpřívodu vody. Vložte nádržku na vodu na správné

místo.

Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnější povrch nádržky na vodu suchý.

Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky.

Čištění hlavního kartáče

1Položte robota dnem vzhůru na rovný astabilní povrch.

2Současně stiskněte tlačítka uvolnění krytu kartáče.

3Zvedněte asejměte kryt kartáče.

4Vytáhněte hlavní kartáč.

5Pomocí nástroje na čištění přestříhejte vlasy.

6Vlasy anečistoty zhlavního kartáče odstraňte.

Tip: Kodstranění nečistot zhlavního kartáče použijte kartáčový konec

čisticího nástroje.

7Pokud jste sejmuli kryt zkonce hlavního kartáče, nasaďte jej zpět.

56 Čeština

8Nasaďte hlavní kartáč na správné místo. Zarovnejte čtvercový kolík proti

odpovídajícímu čtvercovému otvoru avložte kartáč na místo.

9Umístěte okraje krytu kartáče do správných výřezů.

10 Zatlačte kryt kartáče dovnitř.

Čištění bočního kartáče

1Položte robota dnem vzhůru na rovný astabilní povrch.

2Vyjměte boční kartáč.

3Pomocí kartáčku směkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte

prach anečistoty zbočního kartáče arobota.

Tip: Kodstranění prachu anečistot zbočního kartáče arobota můžete

použít kartáčový konec čisticího nástroje.

4Boční kartáč zacvakněte do správné pozice na spodní stranu robota.

Čištění hlavních koleček apředního kolečka

1Položte robota dnem vzhůru na rovný astabilní povrch.

Čeština

2Pomocí kartáčku směkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte

prach anečistoty zpředního kolečka ahlavních koleček.

Kodstranění prachu anečistot zkoleček můžete použít kartáčový konec

čisticího nástroje.

Čištění senzorů, kontaktních bodů aokénka infračerveného

signálu

Pro zachování dobrého čisticího výkonu musíte čas od času vyčistit senzor,

kontaktní body aokénko infračerveného signálu.

1Odpojte stanici ze zásuvky.

2Použijte měkký neabrazivní suchý hadřík. Vpřípadě potřeby hadřík lehce

navlhčete.

3Vyčistěte součásti.

Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky.

4Součásti apovrchy osušte suchým hadříkem.

Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení součástí.

Výměna prachového sáčku

Když oranžová LED kontrolka na stanici automatického vyprazdňování bliká,

znamená to, že je sáček na prach plný.

1Otevřete víko stanice automatického vyprazdňování.

58 Čeština

2Stiskněte uvolňovací tlačítko aodtlačte držák sáčku do strany.

3Vyjměte prachový sáček azlikvidujte jej.

4Zasuňte kartonovou část sáčku na prach do držáku sáčku.

5Zatlačte držák sáčku zpět do svislé polohy, až uslyšíte cvaknutí.

6Zavřete víko stanice automatického vyprazdňování.

Informace otom, kde ajak objednat nové sáčky na prach, naleznete vpříručce

včásti „Výměna“.

Dlouhodobé skladování

1Nabíjejte baterii, až bude plně nabita.

2Robot skladujte při teplotách nižších než 35°C avyšších než 8°C.

Čeština

Signály vuživatelském rozhraní a jejich význam

Signalizace Popis signálu Význam signalizace

Kontrolky ve dvou tlačítkách na

robotovi pomalu blikají.

Robot se nabíjí.

Kontrolky na dvou tlačítkách na

robotovi nepřetržitě svítí.

Robot je plně nabit.

Kontrolky ve dvou tlačítkách na

robotovi oranžově blikají.

Robot je vrežimu nastavení sítě Wi-Fi.

Kontrolky robota zhasnou. Robot přešel do režimu spánku.

Pokud se robot nevrátí na stanici, přejde

do režimu spánku. Pro probuzení

robota stiskněte tlačítko vypínače na

3sekundy nebo déle. Poté jej vaplikaci

nebo stisknutím tlačítka domů odešlete

na stanici.

Když se robot nabíjí, bílá LED

kontrolka na stanici automatického

vyprazdňování bliká.

Poznámka: Až se robot plně

nabije, bude bílá kontrolka LED

nepřetržitě svítit. Po 10minutách

ztmavne abude svítit pouze na 30%.

Když bílá kontrolka LED bliká, robot se

nabíjí, akdyž nepřetržitě svítí, je robot

plně nabitý.

60 Čeština

Signalizace Popis signálu Význam signalizace

Zelená kontrolka LED na stanici

automatického vyprazdňování bliká.

Stanice automatického vyprazdňování

vysaje všechen prach znádoby

vrobotovi. Prach anečistoty se pak

shromažďují vsáčku na prach ve stanici.

Oranžová kontrolka LED na stanici

automatického vyprazdňování bliká.

Víčko nádrže je otevřené.

Oranžová kontrolka LED na stanici

automatického vyprazdňování bliká.

Není vložen sáček na prach.

Oranžová kontrolka LED na stanici

automatického vyprazdňování bliká.

Sáček na prach je plný.

Resetování/obnovení robota

Robota můžete resetovat/obnovit současným stisknutím apodržením

domovského tlačítka atlačítka vypínače na horní straně na 15sekund.

Poznámka: Po resetování/obnovení se musí robot znovu připojit kaplikaci

apříslušná nastavení vaplikaci budou odstraněna.

Čeština

Výměna

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu

www.philips.com/myrobot3000 nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips.

Můžete se také obrátit na středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své

zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu).

Náhradní díly:

XV1430 Náhradní vytírací podložky

FC8022 Sáčky na prach

(antialergenní sáčky)

FC8022

62 Čeština

XV1433 Sada pro údržbu se 2filtry,

1hlavním kartáčem

a1bočním kartáčem.

Vyjmutí dobíjecího akumulátoru

Při vyjmutí baterie postupujte podle kroků uvedených níže. Můžete také robota

odnést do servisního střediska Philips, kde bude baterie vyjmuta. Chcete-li získat

adresu svého nejbližšího servisního střediska, obraťte se na Středisko péče o

zákazníky Philips ve vaší zemi.

Při manipulaci snástroji potřebnými kotevření výrobku apři

likvidaci baterie dbejte všech nezbytných bezpečnostních zásad.

Varování: Před vyjmutím baterie se ujistěte, zda je produkt

odpojený od stanice azda je baterie zcela prázdná.

1Spusťte robota zlibovolného místa vpokoji (anikoliv ze stanice).

2Nechte robota zapnutého, dokud se baterie nevybije, abyste se ujistili, že

bude baterie zcela vybitá, než ji vyjmete zpřístroje azlikvidujete.

3Odmontujte šrouby víka přihrádky na baterii asejměte víko.

Čeština

4Vyjměte dobíjecí baterii aodpojte ji stisknutím malé spony na konektoru

baterie, abyste uvolnili konektor.

5Odevzdejte robota abaterii na sběrné místo pro likvidaci elektroodpadu.

Záruka apodpora

Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web

www.philips.com/support nebo si prostudujte záruční list s mezinárodní

platností.

Tento robotický vysavač byl navržen a vyvinut smaximální možnou péčí. Pokud

však váš robot i přesto vyžaduje opravu, obraťte se na středisko péče ozákazníky

ve své zemi, kde vám pomohou svyřízením nutných oprav vnejkratší možné

době a smaximálním pohodlím. Pokud se ve vaší zemi nenachází středisko péče

ozákazníky, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.

Likvidace arecyklace

Nevyhazujte robota do běžného odpadu. Ujistěte se, že jej odevzdáte do

sběrného místa pro recyklaci elektrických zařízení.

Odstraňování problémů

Tatokapitola uvádí přehled nejběžnějších problémů, sekterýmisemůžete

utohoto přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří vyřešit problém pomocí níže

uvedených informací, přejděte do aplikace krobotovi Philips HomeRun nebo

navštivte stránky www.philips.com/myrobot3000, kde také najdete video

návody aodpovědi na často kladené otázky. Také se můžete obrátit na středisko

péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Robot se nezapne. Baterie je téměř vybitá. Před použitím robota nabijte ve stanici.

Okolní teplota je příliš nízká

nebo příliš vysoká.

Používejte robota při teplotě od 8°C do

35°C.

64 Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Robot se nemůže spárovat

saplikací.

Robot již není vrežimu

párování.

Uveďte robota zpět do režimu párování

současným podržením domovského

tlačítka atlačítka vypínače (kontrolky

budou blikat oranžově).

Připojení Wi-Fi (signál) není

dobré.

Umístěte robota do oblasti sdobrým

signálem Wi-Fi.

Byla zvolena nesprávná síť Wi-

Fi.

Ujistěte se, že jste vybrali správnou síť Wi-Fi.

Bylo zadáno nesprávné heslo. Ujistěte se, že jste zadali správné heslo

kWi-Fi.

Vaplikaci byl vybrán špatný

model robota.

Ujistěte se, že jste vybrali správný model

robota.

Byla stažena špatná aplikace. Vždy používejte aplikaci, kterou jste si stáhli

pomocí QR kódu ze stručného návodu

krychlému použití.

Aplikace arobot ztratí

spojení.

Robot se dostal mimo dosah

signálu Wi-Fi.

Počkejte, až robot zajede zpět do oblasti

sdobrým signálem Wi-Fi.

Robot přešel do režimu spánku. Pokud se robot nevrátí na stanici, přejde do

režimu spánku. Pro probuzení robota

stiskněte tlačítko vypínače na 3sekundy

nebo déle. Poté jej vaplikaci nebo

stisknutím tlačítka domů odešlete na

stanici.

Heslo Wi-Fi bylo změněno. Když se změní podrobnosti sítě Wi-Fi:

znovu přidejte robota do aplikace.

Název sítě Wi-Fi byl změněn. Když se změní podrobnosti sítě Wi-Fi:

znovu přidejte robota do aplikace.

Účet aplikace byl změněn. Když byly změněny podrobnosti účtu,

přidejte robota do aplikace znovu.

E-mail sověřovacím kódem

nepřišel.

Doručení e-mailu sověřovacím

kódem může trvat až minutu.

Počkejte na e-mail déle než minutu.

E-mail nebyl odeslán. Klikněte na tlačítko „odeslat znovu“.

E-mail mohl spadnout do složky

„spam“ nebo „nevyžádaná

pošta“.

Zkontrolujte složky „spam“ nebo

„nevyžádaná pošta“. (E-mailová adresa

odesílatele začíná: HomeRun_noreply@).

Byla použita nesprávná e-

mailová adresa.

Zkontrolujte, zda jste použili správnou e-

mailovou adresu.

Telefon nebo počítač nemá

dobré připojení kinternetu pro

příjem e-mailu.

Zkontrolujte, zda má telefon nebo počítač

dobré připojení kinternetu.

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Robot nemůže najít stanici. Stanice byla během úklidu

přesunuta.

Umístěte stanici zpět na stejné místo, kde

byla před zahájením čištění.

Stanice není připojena

knapájení.

Připojte stanici knapájení.

Senzory na robotovi nebo na

stanici jsou znečištěné.

Vyčistěte všechny senzory na robotovi ana

stanici.

Oblast bez přístupu byla

umístěna příliš blízko stanice.

Neukládejte oblasti bez přístupu příliš

blízko stanice.

Stanice byla umístěna na velmi

jasně osvětleném místě.

Neumisťujte stanici na velmi jasně

osvětlené místo (například na přímé

sluneční světlo), mohlo by to rušit

infračervený signál.

Robot stanici odtlačuje. Stanice nestojí těsně uzdi. Umístěte stanici zadní stranou ke stěně.

Senzory na robotovi nebo na

stanici jsou znečištěné.

Vyčistěte všechny senzory na robotovi ana

stanici.

Stanice kolem sebe nemá

dostatek prostoru (0,5metru

na každou stranu a1,5m

dopředu).

Ujistěte se, že je kolem stanice dostatek

místa.

Robot neuklízí řádně. Nádoba na prach vrobotovi je

plná.

Vyprázdněte nádobu na prach vrobotovi.

Nádržka na vodu je prázdná. Doplňujte včas nádržku na vodu.

Vkartáčích jsou zaseknuté

nečistoty.

Odstraňte zkartáčů všechny nečistoty.

Filtr nebyl vyčištěn. Filtr pravidelně čistěte.

Filtr nebyl umístěn zpět nebo

nebyl umístěn správně.

Umístěte filtr zpět správně.

Je třeba vyměnit vytírací

podložku.

Vyměňte vytírací podložku XV1430. Novou

vytírací podložku XV1430 koupíte přes

aplikaci nebo na adrese

www.philips.com/myrobot3000

Robot během vytírání

nespotřebovává žádnou

vodu nebo jen málo.

Množství vody je nastaveno

příliš nízko.

Nastavte vaplikaci vyšší množství vody.

Zmopu vytéká příliš mnoho

vody / robot příliš namáčí

podlahu.

Množství vody je nastaveno

příliš vysoko.

Nastavte vaplikaci nižší množství vody.

DŮLEŽITÉ: Pro vytírání choulostivých

tvrdých podlah, jako jsou parkety, nastavte

hladinu vody vaplikaci na nejnižší úroveň.

66 Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Robot vynechává oblasti pro

čištění / robot neuklidí celou

oblast / robot začal

vynechávat určitá místa.

Senzory na robotovi již nejsou

čisté.

Vyčistěte senzory na robotovi suchým

hadříkem.

Robot pracuje na kluzké

naleštěné podlaze.

Než robot začne uklízet, ujistěte se, že je

podlaha suchá.

Robot se nedokáže dostat do

určitých oblastí blokovaných

nábytkem nebo překážkami.

Ukliďte prostor, který má být vyčištěn –

dejte nábytek amalé předměty na správné

místo.

Oblast čištění není uklizená. Než robot začne uklízet, odstraňte

zpodlahy malé předměty aukliďte oblast

čištění.

Robot udržuje bezpečnostní

odstup vblízkosti oblastí bez

přístupu abez vytírání, což

může způsobit, že robot

určitou oblastí neprojede.

Nastavte oblast bez přístupu aoblast bez

vytírání vaplikaci oněco menší.

Robot se zablokoval tím, že

nasál kabel.

Na podlaze jsou kabely, které

robot nedokáže odhalit.

Zastavte robota asejměte kryt kartáče.

Vyjměte hlavní kartáč azkontrolujte, zda

něco neuvízlo vbočním kartáči: vyjměte

boční kartáč, vytáhněte kabel aznovu

nasaďte boční kartáč. Před zahájením

čištění odstraňte zpodlahy všechny kabely.

Robot spadne ze schodů. Senzory proti pádu na spodní

straně robota jsou znečištěné.

Vyčistěte senzory proti pádu na spodní

straně robota.

Na nejvyšší stupeň schodiště

byly umístěny předměty, které

robot detekuje amyslí si tedy,

že může bezpečně jet dál.

Odstraňte všechny předměty zhorního

stupně schodiště.

Robot se nenabíjí nebo se

velmi rychle vybíjí.

Robot je uložen vprostoru, kde

je příliš horko nebo příliš

chladno.

Robota nabíjejte auchovávejte při teplotě

od 8°C do 35°C.

Prach z nádoby vrobotovi se

nepřemisťuje do stanice

automatického

vyprazdňování.

Sáček na prach nebyl umístěn

zpět nebo nebyl umístěn

správně.

Umístěte sáček na prach do stanice

automatického vyprazdňování správně.

Sáček na prach je plný. Umístěte do stanice automatického

vyprazdňování prázdný sáček na prach.

Vaplikaci byl aktivován tichý

režim nebo nastavení „nerušit“.

Vaplikaci zrušte výběr tichého režimu nebo

nastavení „nerušit“.

Vstup stanice automatického

vyprazdňování je zablokován.

Vyčistěte vstup stanice automatického

vyprazdňování.

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Vnádržce na vodu se tvoří

pěna arobot se podivně

pohybuje.

Do nádržky na vodu byl přidán

čisticí prostředek, takže robot

klouže.

Nikdy již nepřidávejte do nádržky na vodu

čisticí prostředek. Vyčistěte robota ajeho

kolečka, včetně důkladného propláchnutí

nádržky na vodu.

Robot vydává divný zvuk. Filtr nebyl umístěn zpět nebo

nebyl umístěn správně.

Zkontrolujte, zda byl filtr správně umístěn

zpět.

Kartáče se již neotáčejí. Vhlavním kartáči jsou

zaseknuté vlasy.

Odstraňte vlasy pomocí nástroje na čištění

kartáčů dodaného srobotem.

Vkartáčích jsou zaseknuté jiné

nečistoty.

Odstraňte zkartáčů jiné nečistoty.

Hlavní kartáč nebyl umístěn

zpět správně.

Vyjměte hlavní kartáč aznovu jej sestavte.

Když není hlavní kartáč umístěn zpět

správně: znovu správně nasaďte čtvercový

hřídel do čtvercového otvoru.

Boční kartáč se zdeformuje. Vbočním kartáči se mohlo

něco zaseknout.

Vložte kartáč na chvíli do horké vody

anechte oschnout.

Nový boční kartáč koupíte přes aplikaci

nebo na adrese

www.philips.com/myrobot3000

Robot nenajede na černou

podlahu.

Robot si myslí, že velmi černá

podlaha představuje nebezpečí

pádu – aktivovala se detekce

výškového předělu.

Ujistěte se, že vmístnosti sčernou

podlahou svítí světla.

Vyčistěte senzor proti pádu na spodní

straně robota.

Je nastaven plán, ale robot

podle něj nezačne uklízet.

Může být aktivována funkce

„nerušit“.

Zkontrolujte vaplikaci, zda není funkce

„nerušit“ nastavená na stejnou dobu jako

plán čištění.

Robot je vrežimu spánku. Ujistěte se, že se robot nabíjí ve stanici.

Pokud se robot nevrátí na stanici, přejde do

režimu spánku. Pro probuzení robota

stiskněte tlačítko vypínače na 3sekundy

nebo déle. Poté jej vaplikaci nebo

stisknutím tlačítka domů odešlete na

stanici.

Vaplikaci bylo vybráno

nesprávné časové pásmo.

Časové pásmo můžete změnit vaplikaci

pod záložkou „Můj účet“ a„Profil“.

Robot ztratil spojení se sítí Wi-

Fi.

Ujistěte se, že síť Wi-Fi funguje.

Baterie robota je vybitá. Ujistěte se, že je stanice připojena ke zdroji

napájení.

68 Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Nelze se přihlásit kúčtu

aplikace krobotovi.

E-mailová adresa byla

změněna.

Pokud byla změněna e-mailová adresa,

vytvořte nový účet aplikace.

Heslo není správné. Zadejte správné heslo.

Pokud heslo zapomenete, klikněte na

tlačítko „zapomenuté heslo“ apostupujte

podle pokynů.

Je vybrána nesprávná oblast

země.

Vyberte vaplikaci správnou oblast země.

Stále se zobrazují

vyskakovací zprávy

oaktualizacích aplikace

nebo firmwaru.

Aktualizace aplikací nebo

firmwaru nejsou nainstalovány.

Pro neustálé zlepšování robota

doporučujeme nainstalovat všechny

aktualizace.

Aplikace krobotovi Philips

HomeRun není vmé zemi

dostupná.

Přístup ke správným

informacím ozemi může být

blokován VPN.

Vypněte jakoukoli službu VPN, kterou

používáte.

Účet Google nebo Apple může

být nastaven na jinou zemi.

Změňte informace oúčtu Google nebo

Apple tak, aby odpovídaly zemi, ve které

jste robota zakoupili.

Aktualizace firmwaru se

nezdařila.

Úroveň nabití baterie je příliš

nízké.

Aby bylo možné nainstalovat aktualizaci,

musí být úroveň baterie robota více než

20%.

Robot není ve stanici. Při instalaci aktualizace se ujistěte, že se

robot nabíjí ve stanici.

Signál Wi-Fi není dostatečný. Ujistěte se, že se robot nachází na místě se

silným signálem Wi-Fi.

Robot dokončil mapování,

ale vaplikaci mapu nevidím.

Robot mapování nezahájil

anedokončil ve stanici.

Chcete-li vytvořit mapu, ujistěte se, že robot

vyjíždí ze stanice ataké vní končí. Až se

mapa uloží do aplikace, můžete robota

používat bez stanice.

Moje mapa se zaplikace

ztratila.

Bylo dosaženo maximálního

počtu map.

Když robot rozpozná nové prostředí, vytvoří

novou mapu. Pokud již máte 5map, robot

přepíše některou starou. Chcete-li zajistit,

že robot určitou mapu nepřepíše,

uzamkněte ji vaplikaci. Současně můžete

mít uzamčené 3 mapy.

Dansk

Indhold

Introduktion ______________________________________________________________________________ 69

Produktoversigt ___________________________________________________________________________ 70

Før apparatet tages i brug ___________________________________________________________________ 71

Klargøring_________________________________________________________________________________ 71

Hørbare signaler ___________________________________________________________________________ 75

Sådan fungerer din robot ___________________________________________________________________ 76

Sådan bruges din robot _____________________________________________________________________ 80

Rengøring og vedligeholdelse _______________________________________________________________ 83

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning ________________________________________________ 90

Nulstil/gendan robotten ____________________________________________________________________ 92

Udskiftning________________________________________________________________________________ 92

Reklamationsret og support _________________________________________________________________ 94

Bortskaffelse og genbrug____________________________________________________________________ 94

Fejlfinding_________________________________________________________________________________ 94

Introduktion

Tillykke med dit køb af en robotstøvsuger og -moppe i Philips HomeRun Aqua

3000-serien! For at få mest muligt ud af din robot og få adgang til alle de

avancerede funktioner kan du downloade og installere Philips HomeRun-

robotappen. Du kan også finde supportvideoer og ofte stillede spørgsmål i

appen eller besøge www.philips.com/myrobot3000.

Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger robotten for første gang,

og gem den til senere brug.

70 Dansk

Produktoversigt

1 2 3

514

22 23

1 Afbryderknap

2 Home-knap

3 Topdæksel

4 360-graders lasernavigation (LiDAR)

5 Luftudtag

6 Vaskbart filter

7 Låg på det vaskbare filter

8 Låg til tømning af støvbeholder

9 Støvbeholder

10 Vandindløb

Dansk

11 Kontaktpunkter til opladning (robot)

12 Vandtank

13 Frigør knap på vandtanken

14 Børstecover

15 Hovedbørste

16 Tænd/sluk-kontakt

17 Forhjul

18 Sensor til at guide robotten tilbage til stationen (3x)

19 Anti-drop-sensor (3x)

20 Sidebørste

21 Hovedhjul

22 Moppepudeholder

23 Vaskbar moppepude (2x)

24 Støvpose (2x)

25 Låg til beholder

26 Rum til støvpose

27 Automatisk tømningsstation

28 Indikatorlys

29 Kontaktpunkter til opladning (station)

30 Indløb til automatisk tømning

31 Netledningsstik

32 Måtte

33 Rengøringsværktøj til børste

Før apparatet tages i brug

1Tag apparatet ud af æsken, og fjern al emballage.

2Fjern beskyttelsesdækslerne.

3Hvis du ser tegn på synlig skade, skal du gå til www.philips.com/support

eller kontakte kundeplejecentret i dit land.

Klargøring

Tips til at vælge den bedste placering til installation af stationen:

-Placer ikke stationen i stærkt sollys eller under møbler. Dette vil blokere det

infrarøde signal, der hjælper robotten med at finde tilbage til stationen.

-Installer stationen på en plan overflade mod en væg.

-Installer stationen på et hårdt gulv.

-Placer ikke stationen i nærheden af trapper eller en varmekilde (radiator).

-Installer på et sted med god Wi-Fi-dækning.

Installer stationen

0.5m

1.5m

1Installer stationen inden for de korrekte dimensioner til placering.

Bemærk: Hold 0,5 meter plads på stationens sider og 1,5 meter foran

stationen.

2Tilslut stationen til strømforsyningen.

3Sørg for, at den resterende del af strømkablet er godt skjult bag stationen, så

robotten ikke kan køre over den.

4Anbring støvposen i rummet til støvposen på stationen.

72 Dansk

Installer moppepudeholderen, den vaskbare moppepude og

sidebørsten

1Fastgør sidebørsten ved at klikke den i den korrekte position på robottens

bund.

2Fastgør moppepudeholderen til vandtankens bund på robotten.

3Skub den lige side af den vaskbare moppepude ind i den korrekte åbning på

moppepudeholderen, og fastgør den vaskbare moppepude på velcro-

materialet på moppepudeholderen.

Opladning af robotten

Bemærk: Selvom du oplader robotten for første gang, begynder stationen at

støvsuge robotten tom. Dette er ikke en fejl, men er en del af den normale

opladningsprocedure.

1Tryk på tænd/sluk-kontakten nederst på robotten for at tænde for robotten.

2Drej robotten til dens korrekte position, og sæt robotten på gulvet foran

stationen.

3Sørg for, at stationen er tilsluttet stikkontakten i væggen.

Dansk

4Tryk på home-knappen. Robotten kører til den korrekte position i stationen.

5Vent, indtil robotten er fuldt opladet.

Hvis batteriet er tomt, vil robotten ikke køre sig selv til den korrekte position. I

dette tilfælde skal du følge de næste trin:

1Drej robotten til dens korrekte position, og sæt robotten på gulvet foran

stationen. Vandtanken skal vende mod stationen.

2Ret kontaktpunkt til opladning på robottens vandtank med kontaktpunkt til

opladning på stationen.

3Skub robotten mod opladestationen, så robottens opladningskontakter

kommer i kontakt med stationens opladningskontakter.

Bemærk: Sørg for, at robotten er i sin korrekte position og begynder at

lade. Lysene i de to knapper på robotten blinker langsomt. Hvis batteriet er

tomt, kan det tage et stykke tid, før robotten indikerer, at den oplader.

Bemærk: Selvom du oplader robotten for første gang, begynder stationen

at støvsuge robotten tom. Dette er ikke en fejl, men er en del af den normale

opladningsprocedure.

4Vent, indtil robotten er fuldt opladet.

Bemærk: Sørg for, at robotten er fuldt opladet, før du bruger den første

gang.

Bemærk: Det hvide LED på stationen lyser også for at angive, at robotten

oplader.

Download appen, registrer og opret forbindelse til Wi-Fi.

App-indhold

Du kan betjene robotten med Philips HomeRun-robotappen. Appen giver dig

mulighed for at styre din robot og tilbyder hjælp og support:

1Instruktionsvideoer.

2Fuld brugervejledning.

3Ofte stillede spørgsmål.

4Kontakt kundepleje.

5Lav et kort over dit hjem.

6Vælg, hvilke rum der skal rengøres.

7Vælg mellem forskellige rengøringstilstande og indstillinger for hvert rum.

8Se status for rengøringen i realtid, og se batteriniveauet.

9Modtag meddelelser og advarsler.

74 Dansk

10 Planlæg en ny rengøring.

11 Se vedligeholdelsesstatus og find reservedele.

Download appen

1Scan QR-koden på denne brugervejlednings omslag eller på robottens

emballage.

Eller:

Søg efter "Philips HomeRun robot app" i Apple App Store eller i en Android

App Store.

2Download og installér appen.

3Følg vejledningen i appen.

Registrering af en personlig konto

Du kan registrere en personlig konto og opnå følgende fordele:

-Styr robotten fra mere end én enhed, f.eks. en smartphone og tablet, eller

tilføje flere brugere i husstanden.

-Gem sikkerhedskopiering af vigtige data som skræddersyede

rengøringsplaner til dit hjem.

Bemærk: Hvis du skifter din telefon, og du ikke har en konto, mister du alle

skræddersyede rengøringsplaner.

Vigtigt: Philips værdsætter og respekterer dit privatliv. Et link til vores politik

om beskyttelse af personlige oplysninger kan findes i appen før registrering.

Opsætning af Wi-Fi-forbindelse

Inden du går i gang: sørg for, at robotten og din mobile enhed har god Wi-Fi-

dækning.

1Tryk på knappen "Tilføj robot" i appen, og følg instruktionerne.

sec

2Par robotten med Wi-Fi i appen.

3Tryk på og hold afbryderknappen og home-knappen nede på samme tid i tre

sekunder. Lysene i knapperne vil blinke orange for at angive, at robotten er i

Wi-Fi-opsætningstilstand.

4Klik på knappen Deltag, hvis den er synlig i appen for at oprette forbindelse til

"Philips robot"-netværket.

Dansk

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Bemærk: Hvis tilslutningsknappen ikke er synlig i appen, skal du forlade

appen og gå til Wi-Fi under "Indstillinger" på din mobilenhed. Der kan du

vælge "Philips robot"-netværket og oprette forbindelse til det.

Hvis Wi-Fi-parringen mislykkes:

-Tjek din Wi-Fi-forbindelse.

-Tjek, om du har valgt den korrekte model.

-Tjek, om du har indtastet den korrekte Wi-Fi-adgangskode.

-Tjek, om robotten stadig er i Wi-Fi-opsætningstilstand.

Bemærk: Du kan se, at dette er tilfældet, hvis lamperne i de to knapper på

robotten stadig blinker orange.

Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at løse problemet, kan du besøge

www.philips.com/myrobot3000 for at få supportoplysninger og

kontaktoplysninger til kundepleje.

Hørbare signaler

hello

-Robottens stemmealarmsprog kan ændres fra engelsk til dit lokale sprog. For

at ændre sproget skal du downloade appen og forbinde robotten med Wi-Fi,

så den kan downloade det nye sprog.

-Appen giver advarsler og påmindelser, hvis robotten har brug for

opmærksomhed. På denne måde vil du være fuldt informeret om status i

realtid, selvom robotten gør rent, mens du er væk.

Indstil sproget for stemmealarmen

Du kan indstille stemmealarmens sprog umiddelbart efter, at du har tilsluttet

robotten til Wi-Fi

1Sørg for, at robotten er tilsluttet appen.

2Indstillingen for at ændre stemmealarmens sprog findes på to steder i appen.

-På samme appskærmbillede, som beder om at navngive robotten

-Eller ved at trykke på de tre linjer øverst til venstre og derefter vælge fanen

Robotindstillinger.

76 Dansk

3Vælg derefter stemmealarmens sprog der.

Sådan fungerer din robot

Opret et kort

Hvordan kortlægning fungerer

Robotten kører gennem rummene, og lasernavigationen scanner hurtigt

rummene for at opbygge et kort over gulvet.

Kort Rediger

I appen kan du bruge kortredigering til at:

-Rediger værelser (flet/opdel rum, navngiv værelse), så du kan tilpasse

rengøringsrutinen for robotten pr. værelse.

-Opsæt begrænsede områder for at angive, hvor robotten må rense, og hvor

den ikke må.

-Opret et kort for hvert gulv i dit hjem og gem op til 5 kort. Når du bruger

apparatet, opretter det et nyt kort i et nyt miljø. Hvis du har kort, som du

bruger ofte og ikke ved et uheld vil overskrive, kan du låse op til 3 kort.

Forberedelse af lokalet til kortlægning

Før du begynder at kortlægge, skal du sørge for at:

-Ryd op i området.

-Sæt møbler på det rigtige sted.

-Fjern løse og små forhindringer.

Bemærk: Dette er vigtigt for at undgå permanent at gemme

forhindringerne på kortet.

Dansk

-Åbn alle interne døre, og luk de udendørs døre.

Vigtigt: Sørg for, at robotten ikke kan blive blokeret under brug.

Oprettelse af kort

Vigtigt: Under kortlægningen vil din robot ikke rense.

Vigtigt: For at oprette et kort over et gulv er det vigtigt at placere stationen på

det gulv, som du ønsker at kortlægge fordi robotten skal være i stationen, når

kortlægningen startes og afsluttes. Ønsker man at lave et kort over 2. sal, skal

stationen placeres der under kortlægningsprocessen. Herefter kan kortet over

dette gulv bruges, selvom stationen ligger på et andet gulv.

Fortæl robotten, hvor der ikke skal rengøres, ved hjælp af

begrænsede rengøringszoner

I appen kan du opsætte begrænsede områder for at angive, hvor robotten må

gøre rent, og hvor den ikke må.

Virtuel væg og Forbudt zone

Opret virtuelle vægge og forbudte zoner for områder, du ikke ønsker, at

robotten skal rengøre. Du kan for eksempel oprette virtuelle vægge eller

forbudte zoner for at:

-Beskytte skrøbelige genstande. Robotten kan ikke registrere små

forhindringer som sko, legetøj eller ledninger, og den kan heller ikke

registrere skinnende, gennemsigtige (f.eks. glas) eller mørke forhindringer

eller overflader.

-Undgå, at robotten sætter sig fast under rengøring.

Bemærk: Robotten kan sidde fast på tæpper med lang luv, tæpper med

frynser eller meget lette tæpper som på badeværelset. Robotten kan heller

ikke registrere kabler på gulvet.

-Beskyt robotten.

Bemærk: Robotten skal holdes væk fra væsker og våde områder såsom

kæledyrsskåle og plantebakker.

Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke bruges til at beskytte mod

farer.

Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke forhindre robotten i at

vende tilbage til stationen.

78 Dansk

Zone uden mopning

Opret zoner uden mopning for at forhindre robotten i at vaske tæpper.

Bemærk: Robotten vil undgå Zone uden mopning, når moppepudeholderen

er monteret. Når moppepudeholderen ikke er monteret på robotten, støvsuger

robotten Zone uden mopning.

Sådan udfører din robot rengøring

I appen kan følgende rengøringsrutiner vælges:

Rutine Beskrivelse

Regelmæssig

rengøring

Regelmæssig rengøring er beregnet til dine normale daglige rengøringsrutiner. Robotten

rengør hvert rum i henhold til de indstillinger, du har angivet og gemt i rengøringsplanen.

Hvis miljøet ikke genkendes, kortlægger robotten miljøet og støvsuger det samtidig

(robotten vasker ikke gulv ikke i dette tilfælde). Efter færdiggørelsen vender den tilbage til

stationen.

Tilpasset

rengøring

Tilpasset rengøring kan bruges til at få robotten til at udføre rengøringshandlinger ved

unikke lejligheder. Du kan tilpasse rengøringsrutinen på din robot til dine ønsker. Du kan

indstille følgende tre muligheder.

- Rum: robotten rengør et eller flere rum i en rækkefølge, du angiver.

- Zone: Robotten rengør en zone i et rum, du angiver.

- Plet: robotten gør rent i en firkant på 1,5 gange 1,5 meter på et bestemt sted i dit hus,

som du ønsker at få gjort rent.

Bemærk: med pletrengøring skal du placere robotten midt på den firkant, du vil have

robotten til at rense.

Når du har valgt en af ovenstående muligheder, kan du vælge en rengøringstilstand og

finjustere dine rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Dansk

Angiv rengøringspræferencer, avancerede indstillinger og

rengøringsrækkefølge

I appen kan du vælge fem forskellige rengøringstilstande til hvert værelse. Disse

er standardtilstande, der kan bruges i de fleste situationer. Du kan tilpasse din

rengøringstilstand ved at finjustere rengøringspræferencer og avancerede

indstillinger.

Rengøringstilstande

Tilstand Beskrivelse

Wet & dry Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid. Denne tilstand er beregnet til

regelmæssig rengøring af hårde gulve.

Vigtigt: Til vask af følsomme hårde gulve, såsom parketgulve, skal

du indstille vandstanden i appen til det laveste niveau.

Tør Robotten støvsuger kun gulvet. Denne tilstand kan bruges til områder, der ikke bør

tørres.

Støjsvag Robotten gør rent med minimal støj. Sugestyrken sænkes, og stemmealarmerne er

slået fra.

Intensiv Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid og med fuld kraft. Denne tilstand

er beregnet til grundig rengøring af små områder.

Bemærk, at det ikke anbefales at rense store områder i denne tilstand. Robotten

passerer området 5 gange, så rengøringstiden og batteriforbruget vil stige markant.

Individuel For denne tilstand kan du vælge alle indstillinger fra bunden.

Rengøringspræferencer

For hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende rengøringspræferencer:

Indstilling Beskrivelse

Sugestyrke Skift sugestyrken:

- Eco: til effektiv rengøring med lavt energiforbrug og lavt støjniveau.

- Normal: til regelmæssig rengøring og effektiv fjernelse af fint støv på hårde gulve

med optimal balance mellem kraft og effektivitet.

- Høj: til en grundig rengøring af store gulve. Kan rense mere på en enkelt

opladning end maks-tilstand.

- Maks.: ideel til at fjerne stort snavs som krummer. Den stærke sugestyrke fjerner

fine støvpartikler gemt dybt inde i tæpper og sprækker.

80 Dansk

Indstilling Beskrivelse

Fugtighedsniveau Bestem strømningshastigheden, der pumpes fra den elektronisk vandtank til

moppen:

Vigtigt: Tilføj ikke varmt vand eller rengøringsmidler til

vandtanken.

- Ingen: Sluk for fugtighedsniveauet for ubehandlede gulve og tæpper.

- Lav: at vaske et følsomt gulv f.eks. parket. Kombinationen af støvsugning og

gulvvask fjerner mere fint støv end støvsugning alene.

- Mellem: optimal til en almindelig våd og tør rengøring. Moppen fjerner

overfladisk snavs og bakterier for at holde dit hjem renset og sundt.

- Høj: for et pletfrit rent hjem. Det anbefales at kombinere denne indstilling med 2

eller 5 gentagelser af rengøringsruten for en intensiv rengøring.

Gentagelse af

rengøringsrute

Angiv antallet af rengøringspassager. En gang er tilstrækkelig til normal rengøring.

Det er muligt at programmere robotten til at lave 2 eller 5 passager for intensiv

rengøring. Det anbefales kun at vælge denne mulighed for specifikke

rengøringsområder, da det påvirker rengøringens varighed.

Avancerede indstillinger

For hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende avancerede indstilling:

Indstilling Beskrivelse

Tæppeboost Slå tæppeforstærkningen til eller fra. Robotten øger automatisk sugestyrken, når den

er kørt ind på et tæppe eller tæppe. Det anbefales at aktivere denne indstilling.

Sådan bruges din robot

Forberedelse til rengøring

Før du starter robotten på dens rengøringskørsel:

-Fastgør sidebørsten ved at klikke den i den korrekte position på robottens

bund.

Dansk

-Fastgør moppepudeholderen til vandtankens bund på robottens.

-Fastgør den vaskbare moppepude til moppepudeholder.

VIGTIGT: Moppepudeholderen kan fjernes. Men når du bruger robotten

med moppepudeholder, skal den vaskbare moppepude altid fastgøres til

moppepudeholderen, også selvom du bruger robotten uden at gulvvaske.

Dette er for at undgå skader på gulvet og moppeholderen under brug.

-Fjern alle kabler, snore og små genstande, f.eks. sko og legetøj, fra gulvet, så

robotten ikke bliver viklet ind i dem.

-Åbn alle interne døre.

-Forvand moppen for optimale resultater.

Start dit første rengøringsprogram via appen.

Start

1Åbn appen.

2Vælg rengøringsprogram: Regelmæssig rengøring eller tilpasset rengøring.

3Tryk på knappen Start.

Bemærk: Hvis batteriniveauet er for lavt, kan rengøringen ikke starte. Vent,

indtil robotten er tilstrækkeligt opladet, før du starter en rengøring.

Stop

1Tryk på Pause-ikonet i appen. Robotten stopper.

2Tryk på knappen Start igen. Robotten fortsætter.

3Tryk på home- og oplad ikonet. Robotten går tilbage til stationen.

Brug af robotten uden app

Bemærk: For en optimal oplevelse anbefaler vi at bruge appen.

Uden appen kan du bruge de to knapper på robotten til at betjene den:

82 Dansk

-Afbryderknap

-Langt tryk (3 s) for at tænde og slukke robotten.

-Tryk kort for at starte rengøringen eller for at sætte rengøringen på pause.

Tryk igen for at genoptage rengøringen.

-Home-knap

-Kort tryk (når robotten ikke gør rent): robotten finder stationen og

oplader.

-Kort tryk under rengøring: robotten stopper med at rengøre. Kort tryk

igen: robotten vender tilbage til stationen for at lade op.

-Kort tryk, når robotten kører tilbage til stationen: robotten holder pause

med at vende tilbage til stationen. Tryk igen for at lade den køre tilbage til

stationen.

Når robotten betjenes manuelt, vil den støvsuge og vaske gulv. Men hvis

vandtanken er tom, vil den ikke tørre.

Din robots rengøringsmønster

Robotten rengør hjemmet på en struktureret måde. Robotten rengør rum for

rum og starter altid med at rengøre rummets periferi, inden den dækker den

resterende overflade.

Vend tilbage til stationen

1 2

E D

Efter at robotten har afsluttet sin rengøring, kører den automatisk tilbage til

stationen for at genoplade.

Automatisk genopladning og genoptagelse

Når batteriet bliver lavt (< 20 %) under rengøring, vender robotten automatisk

tilbage til stationen for at genoplade. Efter at batteriet er blevet opladet,

fortsætter robotten, hvor den slap.

Dansk

Rengøring og vedligeholdelse

Hvor ofte skal den vedligeholdes?

Element Rengøring Udskiftning

Vaskbar moppepude Efter hver brug 3 - 6 måneder

Hovedbørste Hver måned 6 - 12 måneder

Vaskbart filter Hver måned 3 - 6 måneder

Sidebørste Hver måned 6 - 12 måneder

Hovedhjul og universelt

hjul

Hver måned -

360-graders

lasernavigationssensorer

(LiDAR)

Hver måned -

Sensorer:

- Infrarød

signalmodtager for at

finde stationen

- Infrarød signalgiver til

at kommunikere med

stationen

- Anti-drop-sensor (3x)

Hver måned -

Opladningskontakter robot

og station

Hver måned -

Sensorer til at registrere

placering af støvbeholder

og vandtank

6 måneder -

Støvpose i automatisk

tømningsstation

- Den orange LED på den automatiske

tømningsstation blinker, for at vise, at støvposen

er fuld.

84 Dansk

Sådan rengør du moppepuden og støvbeholderen

Rengør den vaskbare moppepude

1Træk den vaskbare moppepude af velcro-materialet, og skub den lige side af

den vaskbare moppepude ud af åbningen.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Skyl og rengør den vaskbare moppepude med vand, eller vask den i

vaskemaskinen.

3Lufttør den vaskbare moppepude.

Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre den vaskbare moppepude.

Rengør støvbeholderen

1Træk støvbeholderen ud af vandtanken.

Dansk

2Åbn låget på støvbeholderen, og hæld støvet ud af støvbeholderen.

Bemærk: Undgå at forveksle låget på støvbeholderen med låget på det

vaskbare filter.

3Åbn låget på det vaskbare filter, og trækdet vaskbare filter ud.

4Skyl det vaskbare filter med vand, og lad det vaskbare filter lufttørre.

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre det vaskbare filter.

5Anbring det vaskbare filter op mod filterlåsen på støvbeholderen, og skub det

ind.

6Skub det vaskbare filter ned.

7Luk låget til det vaskbare filter.

8Skub støvbeholderen tilbage i vandtanken.

Rengøring afvandtanken

1Tryk på vandtankens udløserknap.

2Træk vandtanken ud af robotten.

86 Dansk

3Fjern støvbeholderen fra vandtanken.

4Rens vandtanken med normalt postevand.

5Tør vandtankens yderside med en klud.

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

VIGTIGT: Vandtanken må ikke kommes i opvaskemaskinen.

6Hold vandtankens tætningsdæksel åbent, og lad indersiden af vandtanken

lufttørre.

Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre vandtanken.

7Sæt støvbeholderen tilbage i vandtanken.

8Fyld vandtanken via vand indtaget. Placer vandtanken på det korrekte sted.

Bemærk: Kontrollér, at vandtankens yderside er tør.

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

Rengøring af hovedbørsten

1Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag.

2Skub samtidigt udløserknapperne på børstecoveret.

3Løft og fjern børstecoveret.

Dansk

4Træk hovedbørsten ud.

5Brug rengøringsværktøjet til at skære gennem hårene.

6Fjern hårene og snavs fra hovedbørsten.

Tip: Brug rengøringsværktøjets børste til at fjerne snavset på

hovedbørsten.

7Hvis du har fjernet hætten på enden af hovedbørsten, skal sættes på igen.

8Installer hovedbørsten på det rigtige sted. Juster det firkantede ben med det

firkantede hul, og sæt børsten i dens position.

9Sæt børstecoverets kanter i de rigtige hak.

10 Skub børstecoveret ind.

Rengøring af sidebørsten

1Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag.

88 Dansk

2Fjern sidebørsten.

3Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og

fnuller fra sidebørsten og robotten.

Tip: Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug

fra sidebørsten og robotten.

4Fastgør sidebørsten ved at klikke den i den korrekte position på robottens

bund.

Rengøring af hovedhjulene og forhjulene

1Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag.

2Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og

fnuller fra forhjulet og hovedhjulene.

Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug fra

hjulene.

Rengør sensorerne, kontaktpunkterne og IR-signalvinduet

For at opretholde den gode rengøringsevne skal du fra tid til anden rengøre

sensoren, kontaktpunkterne og IR-signalvinduet.

1Afbryd stationen fra stikkontakten

2Brug en blød, tør klud. Gør kluden let fugtig om nødvendigt.

3Rengør komponenterne.

Dansk

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

4Tør komponenterne og overfladen med en tør klud.

Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre komponenterne.

Udskiftning af støvposen

Den orange LED på den automatiske tømningsstation blinker, for at vise, at

støvposen er fuld.

1Åbn låget til den automatiske tømningsstation.

2Tryk på udløserknappen, og poseholderen til siden.

3Fjern og udskift støvposen.

4Skub støvposens papstykke på poseholderen.

90 Dansk

5Skub poseholderen tilbage til dens stående position, indtil du hører en kliklyd.

6Luk låget til den automatiske tømningsstation.

Se afsnittet "Udskiftning" i brugervejledningen for at få oplysninger om, hvor

og hvordan man bestiller nye støvposer.

Langtidsopbevaring

1Oplad batteriet, indtil det er fuldt.

2Opbevar robotten inden for et temperaturområde under +35 °C og over 8 °C.

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

Lysene i de to knapper på robotten

blinker langsomt.

Robotten oplades.

Lysene i de to knapper på robotten

lyser konstant.

Robotten er fuldt opladet.

Lysene i de to knapper på robotten

blinker orange.

Robotten er i Wi-Fi-opsætning.

Dansk

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

Robottens lys slukker. Robotten er i dyb dvaletilstand.

Robotten går i dvaletilstand, selv hvis

den ikke er vendt tilbage til stationen.

Tryk på afbryderknappen, og hold den

inde i 3 sekunder eller længere for at

vække robotten. Send den derefter til

stationen via appen eller ved at trykke

på home-knappen.

Den hvide LED på den automatiske

tømningsstation blinker, når

robotten oplader.

Bemærk: Når robotten er fuldt

opladet, vil lyser den hvide LED

konstant, efter 10 minutter dæmpes

den hvide LED og lyser kun med 30

Robotten oplader, når den hvide LED

blinker, og robotten er fuldt opladet,

når den hvide LED lyser konstant.

Den automatiske tømningsstations

grønne LED blinker.

Den automatiske tømningsstation

støvsuger robottens støvbeholder tom.

Støvet og snavset opsamles derefter i

stationens støvpose.

Den automatiske tømningsstations

orange LED blinker.

Beholderens låg er åbent.

Den automatiske tømningsstations

orange LED blinker.

Der er ikke installeret en støvpose.

92 Dansk

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

Den automatiske tømningsstations

orange LED blinker.

Støvposen er fuld.

Nulstil/gendan robotten

Du kan nulstille/gendanne robotten ved at trykke og holde både home- og

afbryderknappen oven på robotten nede i 15 sekunder.

Bemærk: Efter nulstilling/gendannelse af robotten skal robotten tilslutte

appen igen, og de relevante indstillinger i appen bliver fjernet.

Udskiftning

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/myrobot3000 eller

hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter

(du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Reservedele:

XV1430 Udskiftnings vaskbare

moppepuder

FC8022 Støvposer (anti-allergi-s-

poser)

FC8022

Dansk

XV1433 Vedligeholdelsessæt med 2

filtre, 1 hovedbørste og 1

sidebørste.

Udtagning af det genopladelige batteri

Følg nedenstående vejledning for at fjerne det genopladelige batteri. Du kan

også tage robotten med hen på et Philips-servicecenter for at få batteriet taget

ud. Kontakt dit lokale Philips kundecenter for at få adressen på et servicecenter i

nærheden.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du

anvender værktøj til at åbne produktet, og når du bortskaffer det

genopladelige batteri.

Advarsel: Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at produktet er

frakoblet stationen, og at batteriet er helt afladet.

1Start robotten et sted i rummet og ikke fra dockingstationen.

2Lad robotten køre, indtil det genopladelige batteri er tomt, for at sikre, at det

genopladelige batteri er helt afladet, inden du fjerner det og afleverer det til

bortskaffelse.

94 Dansk

3Løsn skruerne i batterirummets låg, og fjern låget.

4Løft det genopladelige batteri ud, og afmonter det ved at trykke på den lille

klemme på batteristikket for at frigøre batteristikket.

5Aflever robotten og det genopladelige batteri på et indsamlingssted for

elektrisk og elektronisk affald.

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Robotstøvsuger er blevet designet og udviklet med størst mulig omhu. Hvis der

alligevel skulle blive brug for at reparere din robot, vil dit lokale Kundecenter

hjælpe digmed at få foretaget den nødvendige reparation hurtigst muligt og til

mindst mulig gene for dig. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes

du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Bortskaffelse og genbrug

Bortskaf ikke robotten i det almindelige affald. Sørg for at bringe den til en

genbrugsstation for elektrisk udstyr.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme

ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet med oplysningerne

nedenfor, skal du gå til Philips HomeRun-robotappen eller besøge

www.philips.com/myrobot3000, hvor du også kan finde supportvideoer og

ofte stillede spørgsmål. Du kan også kontakte den lokale kundepleje.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Robotten tændes ikke. Lavt batteri. Oplad robotten på stationen før brug.

Omgivelsestemperaturen er for

lav eller for høj.

Brug robotten ved en temperatur mellem 8

°C og 35 °C.

Robotten er ikke i stand til at

parre med appen.

Robotten er ikke længere i

parringstilstand.

Sæt robotten tilbage i parringstilstand ved

at holde hjemme- og afbryderknappen

nede på samme tid (lysene blinker orange).

Wi-Fi-forbindelsen (signalet) er

ikke god.

Placer robotten i et område med et godt

Wi-Fi-signal.

Et forkert Wi-Fi-netværk valgt. Sørg for, at du vælger det korrekte Wi-Fi-

netværk.

Forkert adgangskode brugt. Sørg for, at du bruger den korrekte Wi-Fi

adgangskode.

En forkert robotmodel er valgt i

appen.

Sørg for, at du vælger den korrekte

robotmodel.

En forkert app er downloadet Brug altid den app, som du har downloadet

via QR-koden fra lynhåndbogen.

Appen og robotten mister

forbindelsen.

Robotten er gået uden for Wi-

Fi-signalets rækkevidde.

Vent på, at robotten kører tilbage til

området med godt Wi-Fi-signal.

Robotten er i dyb dvaletilstand. Robotten går i dvaletilstand, selv hvis den

ikke er vendt tilbage til stationen. Tryk på

afbryderknappen, og hold den inde i 3

sekunder eller længere for at vække

robotten. Send den derefter til stationen

via appen eller ved at trykke på home-

knappen.

Adgangskoden til Wi-Fi er

blevet ændret.

Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj

robotten i appen igen.

Wi-Fi-netværkets navn er blevet

ændret.

Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj

robotten i appen igen.

App-kontoen blev ændret. Når kontooplysningerne blev ændret,

tilføjes robotten til appen igen.

E-mailen med

bekræftelseskoden er ikke

modtaget.

Det kan tage op til et minut for

bekræftelseskodens e-mail at

ankomme.

Vent mere end et minut på e-mailen.

E-mailen er ikke blevet sendt. Klik på knappen "send igen".

E-mailen er muligvis havnet i

mappen 'spam' eller 'junk'.

Kontrollér mapperne 'spam' eller 'junk'.

(Senderens e-mailadresse starter med:

HomeRun_noreply@).

Der er brugt en forkert e-

mailadresse.

Kontrollér, om du har brugt den korrekte e-

mailadresse.

96 Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Telefonen eller computeren har

ikke god internetforbindelse til

at modtage e-mailen.

Sørg for, at telefonen eller computeren har

en god internetforbindelse.

Robotten kan ikke finde

stationen.

Stationen er blevet flyttet

under en rengøringskørsel.

Placer stationen tilbage på samme sted,

som den var, før rengøringen startede.

Stationen er ikke tilsluttet

strømforsyningen.

Tilslut stationen til strømforsyningen.

Sensorerne på robotten

og/eller stationen er snavsede.

Rengør alle robottens og stationens

sensorer.

En forbudt zone var placeret

for tæt på stationen

Gem ikke forbudte zoner for tæt på

stationen.

Stationen er placeret på et sted

med meget stærkt lys.

Anbring ikke stationen på et sted med

meget stærkt lys (som direkte sollys), da

dette kan forstyrre det infrarøde signal.

Robotten skubber stationen

væk.

Stationen står ikke tæt på en

væg.

Placer stationen med ryggen mod en væg.

Sensorerne på robotten

og/eller stationen er snavsede.

Rengør alle robottens og stationens

sensorer.

Stationen har ikke nok plads

omkring sig (0,5 m til hver side

og 1,5 m foran).

Sørg for, at stationen har nok plads

omkring sig.

Robotten rengør ikke

ordentligt.

Robottens støvbeholder er fuld. Tøm robottens støvbeholder.

Vandtanken er tom. Genopfyld vandtanken i tide.

Der sidder forhindringer fast i

børsterne.

Fjern alle forhindringerne fra børsterne.

Filteret er ikke blevet renset. Rens filteret regelmæssigt.

Filteret er ikke blevet sat tilbage

eller er ikke blevet sat tilbage

korrekt.

Sæt filteret tilbage korrekt.

Den vaskbare moppepude skal

udskiftes.

Udskift XV1430 vaskbar moppepude. Køb

en ny XV1430 vaskbar moppepude via app

eller på www.philips.com/myrobot3000

Robotten bruger intet eller

kun lidt vand under gulvvask.

Vandstanden er indstillet for

lavt.

Indstil vandstanden højere i appen.

Der kommer for meget vand

ud af moppen/robotten gør

gulvet for vådt.

Vandstanden er stillet for højt. Indstil vandstanden lavere i appen.

Vigtigt: Til vask af følsomme hårde gulve,

såsom parketgulve, skal du indstille

vandstanden i appen til det laveste niveau.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Robotten forsømmer

områder til

rengøring/robotten vasker

ikke hele området/robotten

er begyndt at forsømme

visse steder

Robottens sensorer er ikke

længere rene.

Rengør robottens sensorer med en tør klud.

Robotten arbejder på glatte

polerede gulve.

Sørg for, at gulvet er tørret, før robotten

begynder at rengøre.

Robotten er ikke i stand til at nå

visse områder, der er blokeret

af møbler eller barrierer.

Ryd op i området, der skal rengøres, ved at

stille møbler og små genstande på deres

rette plads.

Rengøringsområdet er ikke

ryddeligt.

Fjern små genstande fra gulvet og ryd op i

rengøringsområdet, før robotten begynder

at gøre rent.

Robotten holder en

sikkerhedsmargin i afstanden

tæt på forbudte zoner og zoner

uden mopning, og dette kan

medføre, at robotten ikke

passerer et bestemt område.

Gør forbudt zonen eller zonen uden

mopning i appen en smule mindre.

Robotten har blokeret sig

selv ved at spise et kabel.

Der er kabler på gulvet, som

robotten ikke er i stand til at

registrere.

Stop robotten og fjern børstecoveret. Tag

hovedbørsten væk og kontrollér om der

sidder noget fast i sidebørsten: fjern

sidebørsten, fjern kablet, sæt sidebørsten

på igen. Fjern alle kabler fra gulvet, før du

starter en rengøring.

Robotten falder ned af

trapperne.

Anti-drop-sensorerne i bunden

af robotten er snavsede.

Rengør anti-drop-sensorerne i bunden af

robotten.

Der er placeret genstande på

trappens øverste trin, som

robotten registrerer og derfor

tror, det er sikkert at køre.

Fjern alle objekter, der er placeret på

trappens øverste trin.

Robotten oplader ikke eller

aflader meget hurtigt.

Robotten opbevares i et rum,

der er for varmt eller for koldt.

Robotten skal oplades og opbevares ved

temperaturer mellem 8 °C og 35 °C.

Den automatiske

tømningsstation opsamler

ikke støv fra robotten.

Støvposen er ikke blevet sat

tilbage eller er ikke sat tilbage

korrekt.

Placer en støvpose korrekt i den

automatiske tømningsstation.

Støvposen er fuld. Placer en tom støvpose i den automatiske

tømningsstation.

Lydsvag tilstand eller forstyr

ikke-indstillingen er blevet

aktiveret i appen.

Fravælg den lydsvage tilstand eller forstyr

ikke i appen.

Indløbet til automatisk

tømning er blokeret.

Rens indløbet til automatisk tømning.

98 Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Der er skumopbygning i

vandtanken, og robotten

bevæger sig mærkeligt.

Rengøringsmiddel er blevet

tilsat vandtanken, hvilket får

robotten til at være glat.

Tilsæt aldrig rengøringsmiddel til

vandtanken igen. Rengør robotten og dens

hjul, inklusive en grundig skylning af

vandtanken.

Robotten laver en unormal

lyd.

Filteret er ikke blevet sat tilbage

eller er ikke blevet sat tilbage

korrekt.

Kontrollér, om filteret er sat korrekt tilbage

på plads.

Børsterne drejer ikke

længere.

Der sidder hår fast i

hovedbørsten.

Fjern hår med det rengøringsværktøj til

børste, der følger med robotten.

Der sidder andre forhindringer

fast i børsterne.

Fjern andre forhindringer fra børsterne.

Hovedbørsten var ikke sat

korrekt tilbage.

Fjern hovedbørsten og saml den igen.

Når hovedbørsten ikke er sat korrekt

tilbage: saml det firkantede skaft korrekt i

det firkantede hul.

Sidebørsten bliver forandret. Noget kan have sat sig fast i

sidebørsten.

Læg børsten i varmt vand i et stykke tid og

lad den tørre.

Køb en ny sidebørste via appen eller på

www.philips.com/myrobot3000

Robotten vil ikke køre ind på

et sort gulv.

Robotten tror, at et kulsort gulv

udgør en fare for at falde -

klipperegistreringen er

aktiveret.

Sørg for, at lyset er tændt i rummet med

kulsort gulv.

Rengør anti-drop-sensoren i bunden af

robotten.

Der er stillet en tidsplan, men

robotten begynder ikke at

rengøre i henhold til

tidsplanen.

Funktionen "forstyr ikke" kan

være aktiveret.

Kontrollér i appen, om "forstyr ikke"-

funktionen er slået til samtidig med

tidsplanen.

Robotten er i dvaletilstand. Sørg for, at robotten oplader i stationen.

Robotten går i dvaletilstand, selv hvis den

ikke er vendt tilbage til stationen. Tryk på

afbryderknappen, og hold den inde i 3

sekunder eller længere for at vække

robotten. Send den derefter til stationen

via appen eller ved at trykke på home-

knappen.

Den forkerte tidszone er valgt i

appen.

Du kan ændre tidszonen i appen i "Min

konto" under "Profil".

Robotten har mistet

forbindelsen til Wi-Fi-

netværket.

Sørg for, at Wi-Fi-netværket fungerer.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Robottens batteri er tomt. Sørg for, at stationen er tilsluttet

strømforsyningen.

Det er ikke muligt at logge

ind på robotappens konto.

E-mailadressen er blevet

ændret.

Opret en ny app-konto, hvis e-mailadressen

er blevet ændret.

Adgangskoden er forkert. Indtast den korrekte adgangskode.

Hvis adgangskoden er glemt, skal du klikke

på 'glemt adgangskode' og følge trinene.

Den forkerte landeregion er

valgt.

Vælg den korrekte landeregion i appen.

Pop-up-meddelelser om

app- eller

firmwareopdateringer bliver

fortsat modtaget.

Appopdateringer eller

firmwareopdateringer er ikke

installeret.

For løbende forbedring af robotten

anbefaler vi at installere alle opdateringer.

Robot-appen Philips

HomeRun er ikke tilgængelig

i mit land.

VPN blokerer muligvis

adgangen til de korrekte

landeoplysninger.

Deaktiver alle VPN-tjenester, som du

bruger.

Google- eller Apple-kontoen

kan være indstillet til et andet

land.

Du skal ændre kontooplysningerne for

Google eller Apple, så de svarer til det land,

som du købte robotten i.

Firmwareopdateringen

mislykkes.

Batteriniveauet er for lavt Robottens batteriniveau skal være på mere

end 20 % for at opdateringen kan

installeres.

Robotten er ikke i stationen. Sørg for, at robotten oplader i stationen,

når du installerer opdateringen.

Wi-Fi-signalet er ikke godt nok. Sørg for, at robotten er på et sted med

kraftig Wi-Fi

Robotten færdiggjorde

kortlægningen, men jeg kan

ikke se et kort i appen.

Robotten startede og sluttede

ikke i stationen.

For at oprette et kort skal du sikre, at

robotten starter og slutter i stationen. Når

kortet er blevet gemt i appen, kan du bruge

robotten uden stationen.

My kort er forsvundet fra

appen.

Det maksimale antal kort er

blevet nået.

Robotten opretter et nyt kort, når det

genkender et nyt miljø. Hvis du allerede har

5 kort, overskriver robotten et gammelt.

Hvis du vil sikre, at robotten ikke overskriver

et kort, skal du låse det i appen. Du kan låse

3 kort ad gangen.

Deutsch

100 Deutsch

Inhalt

Einführung ________________________________________________________________________________ 100

Produktübersicht __________________________________________________________________________ 101

Vor dem ersten Gebrauch ___________________________________________________________________ 102

Für den Gebrauch vorbereiten _______________________________________________________________ 103

Akustische Signale__________________________________________________________________________ 107

So funktioniert Ihr Roboter __________________________________________________________________ 108

Ihren Roboter verwenden ___________________________________________________________________ 112

Reinigung und Wartung ____________________________________________________________________ 115

Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung ______________________________________ 123

Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen ____________________________ 125

Austausch _________________________________________________________________________________ 125

Garantie und Support_______________________________________________________________________ 127

Entsorgung und Recycling ___________________________________________________________________ 127

Fehlerbehebung ___________________________________________________________________________ 127

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips HomeRun Saug- und

Wischroboters der Serie 3000 Aqua! Um das Beste aus Ihrem Roboter

herauszuholen und auf alle fortgeschrittenen Funktionen zuzugreifen, können

Sie die Philips App HomeRun Robot herunterladen und installieren. Sie können

Support-Videos und häufig gestellte Fragen auch in der App finden, oder

besuchen Sie www.philips.com/myrobot3000.

Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des

Roboters aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung

auf.

101

Deutsch

Produktübersicht

1 2 3

514

22 23

1 Ein-/Ausschalter

2 Home Taste

3 Obere Abdeckung

4 360-Grad-Lasernavigation (LiDAR)

5 Luftauslass

6 Feinstaubfilter

7 Deckel des Feinstaubfilters

8 Klappe zum Entleeren des Staubbehälters

9 Staubbehälter

10 Wassereinfüllöffnung

102 Deutsch

11 Ladekontakte (Roboter)

12 Wasserbehälter

13 Entriegelungstaste für den Wasserbehälter

14 Abdeckung der Bürstenwalze

15 Kehrwalze

16 Ein-/Ausschalter

17 Vorderrad

18 Sensor, der den Roboter zurück zur Station leitet (3x)

19 Absturzsensor (3x)

20 Seitenbürste

21 Räder

22 Wischplatte

23 Wischtuch (2x)

24 Staubbeutel (2x)

25 Behälterdeckel

26 Staubbeutelfach

27 Absaugstation

28 LED-Anzeige

29 Ladekontakte (Station)

30 Ansaugöffnung

31 Steckdose für Netzkabel

32 Unterlage

33 Bürsten-Reinigungswerkzeug

Vor dem ersten Gebrauch

1Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie sämtliche

Verpackungen.

2Entfernen Sie die Schutzabdeckungen.

3Wenn Sie Anzeichen einer sichtbaren Beschädigung feststellen, gehen Sie zur

Website www.philips.com/support, oder wenden Sie sich an den Philips

Kundenservice in Ihrem Land.

103

Deutsch

Für den Gebrauch vorbereiten

Tipps für die Wahl des besten Standorts für die Installation der Station:

-Stellen Sie die Station nicht in helles Sonnenlicht oder unter Möbel. Dadurch

wird das Infrarotsignal blockiert, das dem Roboter hilft, seinen Weg zurück

zur Station zu finden.

-Installieren Sie die Station auf einem ebenen Untergrund an einer Wand.

-Installieren Sie die Station auf einem Hartboden.

-Stellen Sie die Station nicht in der Nähe von Treppen oder einer Heizquelle

(Heizkörper) auf.

-Installieren Sie sie an einem Ort mit guter WLAN-Abdeckung.

Installieren der Station

0.5m

1.5m

1Installieren Sie die Station innerhalb der korrekten Maße für die Platzierung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass an den Seiten der Station 0,5 Meter und

vor der Station 1,5 Meter frei bleiben.

2Schließen Sie die Station an die Stromversorgung an.

3Achten Sie darauf, dass der verbleibende Teil des Stromkabels gut hinter der

Station platziert ist, damit der Roboter nicht darüber fahren kann.

4Legen Sie den Staubbeutel in das Staubbeutelfach der Station.

Befestigen der Wischplatte, des Wischtuchs und der

Seitenbürste

1Bringen Sie die Seitenbürste an, indem Sie sie in der richtigen Position an der

Unterseite des Roboters befestigen (hörbares Einrasten).

2Bringen Sie die Wischplatte an der Unterseite des Wasserbehälters des

Roboters an.

104 Deutsch

3Schieben Sie die gerade Seite des Wischtuchs in den entsprechenden Schlitz

der Wischplatte und bringen Sie das Wischtuch am Klettband der

Wischplatte an.

Aufladen des Roboters

Achtung: Auch wenn Sie den Roboter zum ersten Mal aufladen, wird die

Station den Roboter zuerst leersaugen. Dies ist kein Fehler, sondern Teil des

normalen Aufladevorgangs.

1Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter an der Unterseite des Roboters, um ihn

einzuschalten.

2Drehen Sie den Roboter in die richtige Position und stellen Sie ihn vor der

Station auf den Boden.

3Vergewissern Sie sich, dass die Station an die Steckdose angeschlossen ist.

4Drücken Sie die Home Taste. Der Roboter fährt zur richtigen Position in der

Station.

5Warten Sie, bis der Roboter vollständig aufgeladen ist.

Wenn der Akku leer ist, fährt der Roboter nicht in die richtige Position. Führen

Sie in diesem Fall die folgenden Schritte aus:

1Drehen Sie den Roboter in die richtige Position und stellen Sie ihn vor der

Station auf den Boden. Der Wasserbehälter sollte zur Station hingewandt

sein.

2Richten Sie die Ladekontakte am Wasserbehälter des Roboters an den

Ladekontakten an der Station aus.

105

Deutsch

3Drücken Sie den Roboter gegen die Station, so dass die Ladekontakte des

Roboters Kontakt mit den Ladekontakten der Station haben.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in der richtigen Position

befindet und zu laden beginnt. Die Anzeigen der beiden Tasten auf der

Oberseite des Roboters blinken langsam. Wenn der Akku leer ist, kann es eine

Weile dauern, bis der Roboter anzeigt, dass er aufgeladen wird.

Achtung: Auch wenn Sie den Roboter zum ersten Mal aufladen, wird die

Station den Roboter zuerst leersaugen. Dies ist kein Fehler, sondern Teil des

normalen Aufladevorgangs.

4Warten Sie, bis der Roboter vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Roboter vor dem ersten Gebrauch

vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Die weiße LED-Anzeige an der Station leuchtet ebenfalls auf, um

anzuzeigen, dass der Roboter aufgeladen wird.

Herunterladen der App, Registrierung und Herstellung der

WLAN-Verbindung

App-Inhalt

Sie können den Roboter mit der Philips App HomeRun Robot bedienen. Mit der

App können Sie Ihren Roboter verwalten und erhalten Sie Hilfe und Service:

1Video-Tutorials.

2Vollständige Bedienungsanleitung.

3FAQs.

4Mit Philips Kundenservice Kontakt aufnehmen.

5Eine Karte Ihres Zuhauses erstellen.

6Auswählen, welche Räume gereinigt werden sollen.

7Auswählen zwischen verschiedenen Reinigungsmodi und Einstellungen für

jeden Raum.

8Anzeigen des Status des Reinigungsdurchgangs in Echtzeit und des

Akkustands.

9Benachrichtigungen und Warnungen erhalten.

10 Einen Reinigungsdurchgang planen.

11 Wartungsstatus anzeigen und Ersatzteile finden.

Herunterladen der App

1Scannen Sie den QR-Code auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung

oder auf der Verpackung des Roboters.

Oder:

Suchen Sie im Apple App Store oder in einem Android App Store nach der

Philips App „HomeRun Robot“.

2Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie.

3Folgen Sie den Anweisungen in der App.

106 Deutsch

Registrierung eines persönlichen Kontos

Sie können ein persönliches Konto registrieren und so von den folgenden

Vorteilen profitieren:

-Steuern Sie den Roboter von mehr als einem Gerät aus, z.B. von einem

Smartphone und einem Tablet, oder fügen Sie mehrere Benutzer im Haushalt

hinzu.

-Sichern Sie wichtige Daten wie individuelle Reinigungspläne für Ihr Zuhause.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Telefon wechseln und kein Konto haben, gehen alle

benutzerdefinierten Reinigungspläne verloren.

Wichtig: Philips schätzt und respektiert Ihre Privatsphäre. Vor der

Registrierung finden Sie in der App einen Link zu unserer Datenschutzrichtlinie.

Einrichtung der WLAN-Verbindung

Bevor Sie beginnen: Vergewissern Sie sich, dass der Roboter und Ihr

Mobilgerät über eine gute WLAN-Abdeckung verfügen.

1Wählen Sie in der App „Roboter hinzufügen“ aus und folgen Sie den

Anweisungen.

sec

2Verbinden Sie den Roboter in der App mit dem WLAN.

3Halten Sie drei Sekunden lang gleichzeitig den Ein-/Ausschalter und die

Home Taste gedrückt. Die Anzeigen der Tasten blinken orange, um

anzuzeigen, dass sich der Roboter in der WLAN-Einrichtung befindet.

4Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“, wenn sie in der App angezeigt

wird, um eine Verbindung mit dem Netzwerk „Philips Roboter“ herzustellen.

Philips HomeRun

107

Deutsch

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Hinweis: Wenn in der App die Schaltfläche „Verbinden“ nicht angezeigt

wird, schließen Sie die App, und gehen Sie auf Ihrem Mobilgerät unter

„Einstellungen“ zu „WLAN“. Hier können Sie das Netzwerk „Philips Roboter“

auswählen und sich damit verbinden.

Wenn die WLAN-Kopplung fehlschlägt:

-Überprüfen Sie Ihre WLAN-Verbindung.

-Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Modell gewählt haben.

-Überprüfen Sie, ob Sie das richtige WLAN-Passwort eingegeben haben.

-Überprüfen Sie, ob sich der Roboter noch in der WLAN-Einrichtung befindet.

Hinweis: Dies erkennen Sie daran, dass die Leuchten der beiden Tasten am

Roboter immer noch orange blinken.

Hinweis: Sollten Sie das Problem nicht beheben können, besuchen Sie die

Website www.philips.com/myrobot3000 und suchen Sie nach Service- sowie

nach Kontaktinformationen Ihres Philips Kundenservice.

Akustische Signale

hello

-Die Sprache der Sprachausgabe des Roboters kann von Englisch auf Ihre

Landessprache umgestellt werden. Um die Sprache zu ändern, laden Sie die

App herunter und verbinden Sie den Roboter mit dem WLAN, damit er die

neue Sprache herunterladen kann.

-Die App gibt Warnungen und Erinnerungen aus, wenn der Roboter Ihre

Aufmerksamkeit benötigt. So sind Sie immer über den Echtzeit-Status

informiert, selbst wenn der Roboter während Ihrer Abwesenheit reinigt.

Einrichten der Sprache für die Sprachausgabe

Sie können die Sprache für die Sprachausgabe direkt nach dem Verbinden des

Roboters mit dem WLAN einrichten.

1Stellen Sie sicher, dass der Roboter mit der App verbunden ist.

2Sie finden in der App an zwei Stellen die Option zum Ändern der Sprache der

Sprachausgabe.

-Auf dem gleichen App-Bildschirm, auf dem Sie aufgefordert werden, den

Roboter zu benennen

-Oder indem Sie die drei Linien links oben drücken und dann die Registerkarte

„Robotereinstellungen“ wählen.

108 Deutsch

3Wählen Sie dann dort die Sprache für die Sprachausgabe aus.

So funktioniert Ihr Roboter

Erstellen einer Karte

So funktioniert die Kartierung

Der Roboter fährt durch die Räume und die Lasernavigation führt einen

Schnellscan der Räume durch, um eine Karte des Bodens zu erstellen.

Karte bearbeiten

In der App können Sie „Karte bearbeiten“ verwenden, um:

-Räume zu bearbeiten (Räume zusammenlegen/trennen, Räume benennen),

damit Sie das Reinigungsprogramm des Roboters je nach Raum anpassen

können.

-Richten Sie eingeschränkte Bereiche ein, um festzulegen, wo der Roboter

reinigen darf und wo nicht.

-Erstellen Sie eine Karte für jede Etage Ihres Hauses und speichern Sie bis zu 5

Karten. Wenn Sie das Gerät verwenden, erzeugt es eine neue Karte in einer

neuen Umgebung. Um zu vermeiden, dass häufig verwendete Karten

versehentlich überschrieben werden, können Sie bis zu 3 Karten sichern.

Vorbereitung des Raums für die Kartierung

Bevor Sie mit der Kartierung beginnen, vergewissern Sie sich:

-dass der Bereich aufgeräumt ist,

-Rücken Sie alle Möbelstücke an ihren richtigen Platz.

-dass alle losen und kleinen Hindernisse weggeräumt sind.

Hinweis: Dies ist wichtig, damit die Hindernisse nicht dauerhaft auf der

Karte gespeichert werden.

109

Deutsch

-Öffnen Sie alle Innentüren, und schließen Sie die Außentüren.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass dem Roboter während der Verwendung nichts

im Weg steht.

Erstellen einer Karte

Wichtig: Ihr Roboter reinigt während der Kartierung nicht.

Wichtig: Um die Karte einer Etage zu erstellen, ist es sehr wichtig, dass Sie die

Station auf die Etage stellen, die Sie kartieren möchten, da der Roboter sich beim

Start und dem Ende der Kartierung in der Station befinden muss. Wenn Sie eine

Karte der 2. Etage erstellen wollen, muss die Station während des

Kartierungsvorgangs dort platziert sein. Später kann die Karte dieser Etage

verwendet werden, auch wenn sich die Station gerade in einer anderen Etage

befindet.

Mitteilung an den Roboter, wo er nicht reinigen soll

(eingeschränkte Reinigungsbereiche)

Sie können in der App eingeschränkte Bereiche einrichten, um festzulegen, wo

der Roboter reinigen darf und wo nicht.

Virtuelle Wand und verbotener Bereich

Schaffen Sie virtuelle Wände und verbotene Bereiche für Bereiche, in die

der Roboter nicht fahren soll. Sie können zum Beispiel virtuelle Wände oder

verbotene Bereiche schaffen, um

-zerbrechliche Gegenstände zu schützen. Der Roboter kann weder kleine

Hindernisse wie Schuhe, Spielzeug oder Kabel, noch glänzende, transparente

(z.B. Glas) oder dunkle Hindernisse oder Oberflächen erkennen.

-zu verhindern, dass der Roboter bei der Reinigung stecken bleibt.

Hinweis: Der Roboter kann auf hochflorigen Teppichen, Teppichen mit

Fransen oder sehr leichten Vorlegern wie im Badezimmer stecken bleiben.

Außerdem kann der Roboter keine Kabel auf dem Fußboden erkennen.

-den Roboter zu schützen.

Hinweis: Der Roboter sollte von Flüssigkeiten und feuchten Bereichen wie

z.B. Futternäpfen und Blumenschalen ferngehalten werden.

Wichtig: Virtuelle Wände und verbotene Bereiche sollten nicht zum Schutz

vor Gefahren eingesetzt werden.

110 Deutsch

Wichtig: Virtuelle Wände und verbotene Bereiche sollten den Roboter nicht

daran hindern, zur Station zurückzufahren.

Bereich ohne Wischen

Schaffen Sie Bereiche ohne Wischen, um zu verhindern, dass der Roboter auf

Teppichen oder Vorlegern wischt.

Hinweis: Der Roboter meidet die Bereiche ohne Wischen, wenn die

Wischplatte angebracht ist. Wenn die Wischplatte nicht angebracht ist, saugt

der Roboter die Bereiche ohne Wischen.

So reinigt Ihr Roboter

In der App können nachstehende Programme ausgewählt werden:

Programm Beschreibung

Automatische

Reinigung

Automatische Reinigung ist für Ihre regulären, täglichen Reinigungsprogramme geeignet.

Der Roboter reinigt jeden Raum gemäß den von Ihnen festgelegten und im Reinigungsplan

gespeicherten Einstellungen. Wenn der Roboter die Umgebung nicht erkennt, kartiert er

sie und saugt gleichzeitig (der Roboter wischt in diesem Fall nicht). Sobald er damit fertig

ist, kehrt er zur Station zurück.

Benutzerdefi

nierte

Reinigung

Benutzerdefinierte Reinigung kann verwendet werden, um den Roboter bei bestimmten

Gelegenheiten Reinigungsaktionen durchführen zu lassen. Sie können das

Reinigungsprogramm Ihres Roboters ganz Ihren Wünschen anpassen. Sie können die

folgenden drei Einstellungen wählen:

- Raum: Der Roboter reinigt einen oder mehrere Räume, in der von Ihnen festgelegten

Reihenfolge.

- Bereich: Der Roboter reinigt einen Bereich in einem von Ihnen festgelegten Raum.

- Punktuell: Der Roboter reinigt in einem Quadrat von 1,5-mal 1,5 Meter eine bestimmte

Stelle, die Sie gereinigt haben möchten.

Hinweis: Bei der punktuellen Reinigung platzieren Sie den Roboter in der Mitte des

Quadrats, das er reinigen soll.

Nachdem Sie eine der oben genannten Optionen ausgewählt haben, können Sie einen

Reinigungsmodus auswählen und Ihre Reinigungspräferenzen und erweiterten

Einstellungen optimieren.

111

Deutsch

Festlegen der Reinigungspräferenzen, erweiterten

Einstellungen und Reinigungsaufträge

In der App können Sie für jeden Raum fünf verschiedene Reinigungsmodi

auswählen. Dies sind Standardmodi, die in den meisten Situationen verwendet

werden können. Sie können einen Reinigungsmodus anpassen, indem Sie die

Reinigungspräferenzen und erweiterten Einstellungen optimieren.

Reinigungsmodi

Modus Beschreibung

Saug-Wischmodus Der Roboter saugt und wischt den Boden gleichzeitig. Dieser Modus ist für die

automatische Reinigung von Hartböden gedacht.

WICHTIG: Zum Wischen von empfindlichen Hartböden, wie z.B.

Parkett, stellen Sie in der App den Wasserstand auf die niedrigste Stufe.

Saug-Modus Der Roboter saugt den Boden nur. Dieser Modus kann für Bereiche verwendet

werden, die nicht gewischt werden sollen.

Leise Der Roboter reinigt mit minimalem Lärm. Die Saugkraft wird verringert und die

Sprachausgabe wird stumm geschaltet.

Intensiv Der Roboter saugt und wischt den Boden gleichzeitig und mit voller Leistung. Dieser

Modus ist für die gründliche Reinigung kleiner Flächen gedacht.

Bitte beachten Sie, dass es nicht ratsam ist, große Flächen in diesem Modus zu

reinigen. Der Roboter durchfährt den Bereich 5 Mal, wodurch sich Reinigungszeit und

Akkuverbrauch deutlich erhöhen.

Individuell In diesem Modus können Sie alle Einstellungen von Grund auf neu wählen.

Reinigungspräferenzen

Sie können für jeden Reinigungsmodus die folgenden Reinigungspräferenzen

optimieren:

Einstellung Beschreibung

Saugkraft Die Saugkraft ändern:

- Eco: für eine effiziente Reinigung mit niedrigem Energieverbrauch und

niedrigem Lärmpegel.

- Standard-Stufe: für automatische Reinigung und effektive Entfernung von

feinem Staub auf Hartböden, mit einem optimalen Verhältnis zwischen Leistung

und Effizienz.

- Hoch: für eine gründliche Reinigung großer Bodenflächen. Kann mit einer

einzigen Ladung mehr reinigen als im Maximalleistungsmodus.

- Maximalleistung: ideal zum Entfernen von grobem Schmutz wie Krümeln. Die

starke Saugkraft entfernt feine Staubpartikel, die tief in Teppichen und Ritzen

verborgen sind.

112 Deutsch

Einstellung Beschreibung

Wassermenge Bestimmen Sie die Durchflussmenge, die mittels aktiver Wasserzufuhr auf den Mopp

gepumpt wird:

WICHTIG: Verwenden Sie kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel

im Wasserbehälter.

- Keine: Schalten Sie die Wassermenge aus, wenn Sie nicht versiegelte

Holzfußböden und Teppiche reinigen wollen.

- Niedrig: zum Wischen empfindlicher Böden, z.B. Parkettböden. Durch die

Kombination von Saugen und Wischen wird mehr feiner Staub entfernt als durch

Saugen allein.

- Medium: optimal für normale Saug- und Wischreinigung. Der Mopp entfernt

oberflächlichen Schmutz und Bakterien, um Ihr Zuhause hygienisch und gesund

zu halten.

- Hoch: für ein makellos sauberes Zuhause. Für eine intensive Reinigung empfiehlt

es sich, diese Einstellung und 2 oder 5 Wiederholungen des Reinigungswegs zu

kombinieren.

Wiederholen des

Reinigungswegs

Bestimmen Sie die Anzahl der Reinigungsdurchgänge. Für eine Standardreinigung ist

ein Durchgang ausreichend. Es ist möglich, den Roboter so zu programmieren, dass

er 2 oder 5 Durchgänge zur intensiven Reinigung macht. Es wird empfohlen, diese

Option nur für bestimmte Reinigungsbereiche zu wählen, da sie sich auf die

Reinigungsdauer auswirkt.

Erweiterte Einstellungen

Sie können für jeden Reinigungsmodus die folgenden erweiterten Einstellungen

optimieren:

Einstellung Beschreibung

Teppich-Boost Schaltet den Teppich-Boost ein bzw. aus. Der Roboter erhöht automatisch die

Saugkraft, wenn er auf einen Teppich oder Vorleger gefahren ist. Es wird empfohlen,

diese Einstellung zu aktivieren.

Ihren Roboter verwenden

Vorbereitung auf einen Reinigungsdurchgang

Bevor Sie den Roboter zu seinem Reinigungsdurchgang schicken:

-Bringen Sie die Seitenbürste an, indem Sie sie in der richtigen Position an der

Unterseite des Roboters befestigen (hörbares Einrasten).

113

Deutsch

-Bringen Sie die Wischplatte an der Unterseite des Wasserbehälters an.

-Befestigen Sie das Wischtuch an der Wischplatte.

WICHTIG: Die Wischplatte kann abgenommen werden. Bei Verwendung

des Roboters mit Wischplatte muss das Wischtuch immer an der Wischplatte

befestigt sein, selbst dann, wenn Sie den Roboter ohne Wischen verwenden.

Dies soll verhindern, dass der Boden und die Wischplatte bei der Benutzung

beschädigt werden.

-Entfernen Sie alle Kabel, Drähte, Schnüre und kleine Gegenstände (wie

Schuhe und Spielzeug) vom Boden, um zu verhindern, dass sich der Roboter

in diesen verfängt.

-Öffnen Sie alle Innentüren.

-Nässen Sie das Wischtuch vor, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Starten Ihres ersten Reinigungsprogramms mit der App

Start

1Öffnen Sie die App.

2Wählen Sie das Reinigungsprogramm aus: Automatische Reinigung oder

benutzerdefinierte Reinigung.

3Tippen Sie auf das „Start“-Symbol.

Hinweis: Wenn der Akkustand zu niedrig ist, kann die Reinigung nicht starten.

Warten Sie mit dem Starten eines Reinigungsdurchgangs, bis der Roboter

ausreichend aufgeladen ist.

Stopp

1Tippen Sie in der App auf das Pause-Symbol. Der Roboter stoppt.

2Tippen Sie wieder auf das „Start“-Symbol. Den Roboter setzt die Reinigung

fort.

3Tippen Sie auf das Home- und Lade-Symbol. Der Roboter fährt zurück zur

Station.

114 Deutsch

Verwendung des Roboters ohne App.

Hinweis: Für eine optimale Erfahrung empfehlen wir die Verwendung

der App.

Ohne die App können Sie den Roboter anhand der beiden Tasten am Roboter

bedienen:

-Ein-/Ausschalter

-Drücken Sie sie lange (3 Sekunden), um den Roboter ein- und

auszuschalten.

-Drücken Sie die Taste kurz, um die Reinigung zu starten oder sie kurz zu

unterbrechen. Drücken Sie sie noch einmal, um die Reinigung

fortzusetzen.

-Home Taste

-Drücken Sie die Taste kurz (wenn der Roboter nicht reinigt): Der Roboter

fährt zur Station und sich lädt sich auf.

-Drücken Sie die Taste kurz, während der Roboter reinigt: Der Roboter

beendet die Reinigung. Drücken Sie die Taste noch einmal kurz: Der

Roboter kehrt zur Station zurück, um sich aufzuladen.

-Drücken Sie die Taste kurz, während der Roboter zur Station zurückfährt:

Der Roboter unterbricht die Rückfahrt zur Station. Drücken Sie die Taste

noch einmal, damit der Roboter zur Station zurückfährt.

Wird der Roboter manuell betrieben, saugt und wischt er. Der Roboter wischt

jedoch nicht, wenn der Wasserbehälter leer ist.

Das Reinigungsmuster Ihres Roboters

Der Roboter reinigt Ihr Zuhause auf strukturierte Weise. Der Roboter reinigt

Raum für Raum und beginnt immer zuerst mit der Reinigung der Ecken, bevor er

den Rest der Fläche abdeckt.

Rückkehr zur Station

1 2

E D

Sobald der Roboter seinen Reinigungsdurchgang beendet hat, fährt er

automatisch zur Station zurück, um sich wieder aufzuladen.

115

Deutsch

Automatisches Wiederaufladen und Fortsetzen

Wenn der Akku fast leer ist (<20%), während der Roboter reinigt, fährt er

automatisch zur Station zurück, um sich wieder aufzuladen. Nach dem Aufladen

des Akkus fährt der Roboter mit der Reinigung fort, wo er aufgehört hat.

Reinigung und Wartung

Erforderliche Wartungsintervalle

Artikel Reinigung Austausch

Wischtuch Nach jedem Gebrauch 3bis6Monate

Kehrwalze Monatlich 6bis12Monate

Feinstaubfilter Monatlich 3bis6Monate

Seitenbürste Monatlich 6bis12Monate

Räder und Universalrad Monatlich -

360-Grad-

Lasernavigations-Sensor

(LiDAR)

Monatlich -

Sensoren:

- Infrarot Stations-

Sucher

- Infrarot-Sender zur

Kommunikation mit

der Station

- Absturzsensor (3x)

Monatlich -

Ladekontakte Roboter und

Station

Monatlich -

Sensoren zum Erkennen

der Platzierung von

Staubbehälter und

Wasserbehälter

6Monate -

116 Deutsch

Staubbeutel in der

Absaugstation

- Wenn die orangefarbene LED-Anzeige an der

Absaugstation blinkt, um anzuzeigen, dass der

Staubbeutel voll ist.

Reinigung des Wischtuchs und des Staubbehälters

Reinigen des Wischtuchs

1Ziehen Sie das Wischtuch von der Klettoberfläche, und schieben Sie die

gerade Seite des Wischtuchs aus dem Schlitz.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Waschen Sie das Wischtuch mit Wasser aus oder waschen Sie es in der

Waschmaschine.

117

Deutsch

3Lassen Sie das Wischtuch an der Luft trocknen.

Hinweis: Trocknen Sie das Wischtuch nicht auf andere Art und Weise.

Reinigen des Staubbehälters

1Ziehen Sie den Staubbehälter aus dem Wasserbehälter.

2Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, und leeren Sie den Schmutz aus

dem Staubbehälter.

Hinweis: Verwechseln Sie den Deckel des Staubbehälters nicht mit dem

Deckel des Feinstaubfilters.

3Öffnen Sie den Deckel des Feinstaubfilters, und ziehen Sie den

auswaschbaren Luftfilter heraus.

4Spülen Sie den Feinstaubfilter mit Wasser aus, und lassen Sie ihn an der Luft

trocknen.

Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Hinweis: Trocknen Sie den Feinstaubfilter nicht auf andere Art und Weise.

5Halten Sie den Feinstaubfilter gegen die Filterverriegelung und drücken Sie

ihn hinein.

6Drücken Sie den Feinstaubfilter nach unten.

7Schließen Sie den Deckel des Feinstaubfilters.

118 Deutsch

8Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Wasserbehälter ein.

Reinigung des Wasserbehälters

1Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Wasserbehälter.

2Ziehen Sie den Wasserbehälter aus dem Roboter.

3Entfernen Sie den Staubbehälter vom Wasserbehälter.

4Spülen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser ab.

5Trocknen Sie den Wasserbehälter außen mit einem Tuch ab.

Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

WICHTIG: Reinigen Sie den Wasserbehälter nicht in der Spülmaschine.

6Lassen Sie die Verschlusskappe des Wasserbehälters offen, und lassen Sie den

Wasserbehälter innen trocknen.

Hinweis: Trocknen Sie den Wasserbehälter nicht auf andere Art und Weise.

7Setzen Sie den Staubbehälter wieder auf den Wasserbehälter.

119

Deutsch

8Füllen Sie den Wasserbehälter über den Wasserzulauf. Setzen Sie den

Wasserbehälter in der richtigen Position ein.

Hinweis: Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter außen trocken ist.

Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Reinigen der Kehrwalze

1Legen Sie den Roboter umgekehrt auf eine ebene und stabile Oberfläche.

2Drücken Sie gleichzeitig die Entriegelungstasten für die Abdeckung der

Bürstenwalze.

3Heben Sie die Abdeckung der Bürstenwalze an und nehmen Sie sie ab.

4Ziehen Sie die Kehrwalze heraus.

5Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um Haare durchzuschneiden.

6Entfernen Sie Haare und Schmutz von der Kehrwalze.

Hinweis: Entfernen Sie mit dem Bürstenende des Reinigungswerkzeugs

den Schmutz von der Kehrwalze.

7Wenn Sie die Kappe am Ende der Kehrwalze entfernt haben, bringen Sie sie

wieder an.

120 Deutsch

8Setzen Sie die Kehrwalze in der richtigen Position ein. Richten Sie den

quadratischen Stift am quadratischen Loch aus, und bringen Sie die Bürste in

Position.

9Setzen Sie die Laschen der Abdeckung der Bürstenwalze in die richtigen

Aussparungen.

10 Drücken Sie die Abdeckung der Bürstenwalze hinein.

Reinigen der Seitenbürste

1Legen Sie den Roboter umgekehrt auf eine ebene und stabile Oberfläche.

2Ziehen Sie die Seitenbürste ab.

3Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z.B. eine Zahnbürste), um

Staub und Fussel von der Seitenbürste und dem Roboter zu entfernen.

Hinweis: Sie können mit dem Bürstenende des Reinigungswerkzeugs

Staub und Fussel von der Seitenbürste und dem Roboter entfernen.

4Bringen Sie die Seitenbürste an, indem Sie sie in der richtigen Position an der

Unterseite des Roboters befestigen (hörbares Einrasten).

Reinigen der Räder und des Vorderrads

1Legen Sie den Roboter umgekehrt auf eine ebene und stabile Oberfläche.

121

Deutsch

2Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z.B. eine Zahnbürste), um

Staub und Fussel vom Vorderrad und den Rädern zu entfernen.

Sie können mit dem Bürstenende des Reinigungswerkzeugs Staub und

Fussel von den Räder entfernen.

Reinigen der Sensoren, Kontaktpunkte und des Infrarot-

Signalsenders

Um weiterhin eine gute Reinigungsleistung zu gewährleisten, müssen Sie den

Sensor, die Kontakte und den Infrarot-Signalsender von Zeit zu Zeit reinigen.

1Ziehen Sie den Netzstecker der Station aus der Steckdose.

2Verwenden Sie ein weiches, nichtscheuerndes und trockenes Tuch.

Befeuchten Sie das Tuch erforderlichenfalls leicht.

3Reinigen Sie die Einzelteile.

Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

4Trocknen Sie die Einzelteile und Oberflächen mit einem trockenen Tuch ab.

Hinweis: Trocknen Sie die Einzelteile nicht auf andere Art und Weise.

Auswechseln des Staubbeutels

Wenn die orangefarbene LED-Anzeige an der Absaugstation blinkt, um

anzuzeigen, dass der Staubbeutel voll ist.

1Öffnen Sie den Deckel der Absaugstation.

122 Deutsch

2Drücken Sie die Entriegelungstaste, und schieben Sie den Beutelhalter zur

Seite.

3Nehmen Sie den Staubbeutel heraus, und entsorgen Sie ihn.

4Schieben Sie den Pappeteil des Staubbeutels auf den Beutelhalter.

5Schieben Sie den Beutelhalter zurück in die stehende Position, bis er hörbar

einrastet.

6Schließen Sie den Deckel der Absaugstation.

Informationen dazu, wo und wie Sie neue Staubbeutel bestellen können,

finden Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt „Ersatz“.

Langfristige Aufbewahrung

1Laden Sie den Akku ist vollständig auf.

2Bewahren Sie den Roboter an einem Ort zwischen 8°C und 35°C auf.

123

Deutsch

Die Signale der Benutzeroberfläche und deren

Bedeutung

Signal Beschreibung des Signals Bedeutung des Signals

Die Anzeigen der beiden Tasten am

Roboter blinken langsam.

Der Roboter lädt auf.

Die Anzeigen der beiden Tasten am

Roboter leuchten kontinuierlich.

Der Roboter ist vollständig aufgeladen.

Die Anzeigen der beiden Tasten am

Roboter blinken orange.

Der Roboter befindet sich in der WLAN-

Einrichtung.

Die Anzeigen des Roboters schalten

sich aus.

Der Roboter ist in den Schlafmodus

gewechselt.

Der Roboter wechselt in den

Schlafmodus, wenn er nicht zur Station

zurückgekehrt ist. Halten Sie den Ein-

/Ausschalter mindestens 3Sekunden

lang gedrückt, um den Roboter zu

aktivieren. Senden Sie ihn dann über die

App an die Station oder indem Sie die

Home Taste drücken.

124 Deutsch

Signal Beschreibung des Signals Bedeutung des Signals

Die weiße LED-Anzeige an der

Absaugstation blinkt, wenn der

Roboter aufgeladen wird.

Hinweis: Wenn der Roboter

vollständig aufgeladen ist, leuchtet

die weiße LED-Anzeige dauerhaft.

Nach 10Minuten wird die weiße

LED-Anzeige gedimmt und leuchtet

nur noch zu 30%.

Der Roboter wird aufgeladen, wenn die

weiße LED-Anzeige blinkt, und er ist

vollständig aufgeladen, wenn die weiße

LED-Anzeige dauerhaft leuchtet.

Die grüne LED-Anzeige an der

Absaugstation blinkt.

Die Absaugstation saugt den

Staubbehälter des Roboters leer. Der

Staub und Schmutz werden im

Staubbeutel der Station gesammelt.

Die orangefarbene LED-Anzeige an

der Absaugstation blinkt.

Der Behälterdeckel ist offen.

Die orangefarbene LED-Anzeige an

der Absaugstation blinkt.

Es wurde kein Staubbeutel eingesetzt.

Die orangefarbene LED-Anzeige an

der Absaugstation blinkt.

Der Staubbeutel ist voll.

125

Deutsch

Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der

Werkseinstellungen

Sie können den Roboter zurücksetzen bzw. wiederherstellen, indem Sie die

Home Taste und die Ein-/Aus-Taste auf der Oberseite des Roboters 15Sekunden

lang gedrückt halten.

Hinweis: Nach dem Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der

Werkseinstellungen muss der Roboter die Verbindung zur App wiederherstellen,

und die entsprechenden Einstellungen in der App sind entfernt.

Austausch

Bestellen von Zubehör

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie

www.philips.com/myrobot3000, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie

können sich auch an den Philips Kundenservice in Ihrem Land wenden. Die

Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Ersatzteile:

XV1430 Ersatz-Wischtücher

FC8022 Staubbeutel (Antiallergie-S-

Beutel)

FC8022

126 Deutsch

XV1433 Wartungskit mit 2 Filtern, 1

Kehrwalze und 1

Seitenbürste.

Entfernen des Akkus

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku zu entfernen: Sie können den

Roboter auch zu einem Philips Service-Center bringen, um den Akku entfernen

zu lassen. Wenden Sie sich an den Philips Kundenservice in Ihrem Land, um die

Adresse eines Service-Centers in Ihrer Nähe zu erfragen.

Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das

Produkt mithilfe von Werkzeugen öffnen und den Akku entsorgen.

Warnhinweis: Bevor Sie den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass

das Produkt nicht an der Station angeschlossen ist und dass der

Akku vollständig entleert ist.

1Starten Sie den Roboter an einem Ort im Zimmer und nicht in der Station.

2Lassen Sie den Roboter so lange laufen, bis der Akku leer ist, um

sicherzustellen, dass der Akku vollständig entladen ist, bevor Sie ihn

entfernen und entsorgen.

127

Deutsch

3Lösen Sie die Schrauben an der Akkufachabdeckung, und entfernen Sie die

Abdeckung.

4Heben Sie den Akku heraus, und trennen Sie ihn vom Gerät, indem Sie auf

den kleinen Clip am Akkuanschluss drücken, um den Akkuanschluss zu lösen.

5Bringen Sie den Roboter und den Akku zu einer Sammelstelle für elektrische

und elektronische Abfälle.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website

unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale

Garantieschrift.

Ihr Roboter-Staubsauger wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt entworfen und

entwickelt. Sollte es dennoch einmal vorkommen, dass Ihr Roboter repariert

werden muss, so sorgt ein Service-Center in Ihrem Land dafür, dass die

notwendigen Reparaturen so schnell und so bequem wie möglich durchgeführt

werden. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte

an Ihren Philips Händler vor Ort.

Entsorgung und Recycling

Entsorgen Sie den Roboter nicht im normalen Hausmüll. Bringen Sie ihn zur

Recyclingstelle für elektrische Geräte.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch

des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden

Informationen nicht beheben können, nutzen Sie die Philips App HomeRun

128 Deutsch

Robot, oder besuchen Sie www.philips.com/myrobot3000, wo Sie außerdem

Support-Videos und häufig gestellte Fragen finden. Sie können sich auch an das

Kundenservice-Center in Ihrem Land wenden.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Roboter lässt sich nicht

einschalten.

Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Roboter vor der

Verwendung an der Station auf.

Die Umgebungstemperatur ist

zu niedrig oder zu hoch.

Verwenden Sie den Roboter bei

Temperaturen zwischen 8°C und 35°C.

Der Roboter kann nicht mit

der App gekoppelt werden.

Der Roboter befindet sich nicht

mehr im Kopplungsmodus.

Setzen Sie den Roboter wieder in den

Kopplungsmodus, indem Sie die Home

Taste und den Ein-/Ausschalter gleichzeitig

gedrückt halten (die Anzeigen blinken

orange).

Die WLAN-Verbindung (Signal)

ist schlecht.

Stellen Sie den Roboter in einen Bereich mit

gutem WLAN-Signal.

Es wurde ein falsches WLAN-

Netzwerk ausgewählt.

Wählen Sie das richtige WLAN-Netzwerk

aus.

Es wird ein falsches Passwort

verwendet.

Verwenden Sie das richtige WLAN-

Passwort.

In der App wurde ein falsches

Robotermodell ausgewählt.

Wählen Sie das richtige Robotermodell aus.

Es wurde eine falsche App

heruntergeladen.

Verwenden Sie stets die App, die Sie über

den QR-Code aus der Schnellstartanleitung

heruntergeladen haben.

Die App und der Roboter

verlieren die Verbindung.

Der Roboter befindet sich

außerhalb der Reichweite des

WLAN-Signals.

Warten Sie, bis der Roboter zurück in einen

Bereich mit gutem WLAN-Signal fährt.

Der Roboter ist in den

Schlafmodus gewechselt.

Der Roboter wechselt in den Schlafmodus,

wenn er nicht zur Station zurückgekehrt ist.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter mindestens

3Sekunden lang gedrückt, um den Roboter

zu aktivieren. Senden Sie ihn dann über die

App an die Station oder indem Sie die

Home Taste drücken.

Das WLAN-Passwort wurde

geändert.

Wenn WLAN-Details geändert wurden:

Fügen Sie den Roboter erneut zur App

hinzu.

Der Name des WLAN-

Netzwerks wurde geändert.

Wenn WLAN-Details geändert wurden:

Fügen Sie den Roboter erneut zur App

hinzu.

Das App-Konto wurde

geändert.

Wenn Kontodetails geändert wurden,

fügen Sie den Roboter erneut zur App

hinzu.

129

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die E-Mail mit dem

Verifizierungscode wurde

nicht empfangen.

Es kann bis zu eine Minute

dauern, bis die E-Mail mit dem

Verifizierungscode ankommt.

Warten Sie länger als eine Minute auf die E-

Mail.

Die E-Mail wurde nicht

gesendet.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erneut

senden“.

Die E-Mail befindet sich

möglicherweise im Ordner für

Spam- oder Junk-E-Mails.

Überprüfen Sie den Ordner für Spam- oder

Junk-E-Mails. (Die E-Mail-Adresse des

Absenders beginnt mit:

HomeRun_noreply@).

Es wird eine falsche E-Mail-

Adresse verwendet.

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige E-Mail-

Adresse verwendet haben.

Die Internetverbindung des

Telefons oder Computers ist

nicht gut genug, um die E-Mail

zu empfangen.

Stellen Sie sicher, dass das Telefon

beziehungsweise der Computer eine gute

Internetverbindung hat.

Der Roboter findet die

Station nicht.

Die Station wurde während

eines Reinigungsdurchgangs

bewegt.

Stellen Sie die Station wieder an dieselbe

Stelle, an der sie sich vor dem Start des

Reinigungsdurchgangs befand.

Die Station ist nicht an die

Stromversorgung

angeschlossen.

Schließen Sie die Station an die

Stromversorgung an.

Die Sensoren am Roboter

und/oder an der Station sind

verschmutzt.

Reinigen Sie alle Sensoren des Roboters

und der Station.

Ein verbotener Bereich wurde

zu nahe an der Station

eingerichtet.

Speichern Sie verbotene Bereiche nicht zu

nahe an der Station.

Die Station wurde an einer

Stelle mit sehr hellem Licht

platziert.

Platzieren Sie die Station nicht an einer

Stelle mit sehr hellem Licht (wie direkte

Sonneneinstrahlung), da dies das

Infrarotsignal beeinträchtigen kann.

Der Roboter verschiebt die

Station.

Die Station steht nicht dicht an

der Wand.

Stellen Sie die Station mit der Rückseite an

eine Wand.

Die Sensoren am Roboter

und/oder an der Station sind

verschmutzt.

Reinigen Sie alle Sensoren des Roboters

und der Station.

Vor und neben der Station ist

nicht ausreichend Platz (links

und rechts jeweils 0,5 Meter,

vorne 1,5 Meter).

Stellen Sie sicher, dass der Platz vor und

neben der Station ausreichend ist.

Der Roboter reinigt nicht

richtig.

Der Staubbehälter des

Roboters ist voll.

Entleeren Sie den Staubbehälter des

Roboters.

130 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Wasserbehälter ist leer. Füllen Sie den Wasserbehälter rechtzeitig

auf.

In den Bürsten haben sich

Fremdkörper verfangen.

Entfernen Sie alle Fremdkörper aus den

Bürsten.

Der Filter wurde nicht

gereinigt.

Reinigen Sie den Filter regelmäßig.

Der Filter wurde nicht oder

nicht richtig wieder eingesetzt.

Setzen Sie den Filter wieder richtig ein.

Das Wischtuch muss

ausgewechselt werden.

Wechseln Sie das Wischtuch XV1430 aus.

Kaufen Sie ein neues Wischtuch XV1430

über die App oder auf

www.philips.com/myrobot3000

Der Roboter verwendet beim

Wischen kein oder nur

wenig Wasser.

Die Wassermenge ist zu niedrig

eingestellt.

Stellen Sie in der App die Wassermenge

höher ein.

Aus dem Wischtuch kommt

zu viel Wasser/der Roboter

macht den Boden zu nass.

Die Wassermenge ist zu hoch

eingestellt.

Stellen Sie in der App die Wassermenge

niedriger ein.

WICHTIG: Zum Wischen von

empfindlichen Hartböden, wie z.B. Parkett,

stellen Sie in der App den Wasserstand auf

die niedrigste Stufe.

Der Roboter lässt einige

Bereiche bei der Reinigung

aus/der Roboter reinigt nicht

den gesamten Bereich/der

Roboter hat begonnen,

bestimmte Stellen

auszulassen

Die Sensoren des Roboters sind

nicht mehr sauber.

Reinigen Sie die Sensoren des Roboters mit

einem trockenen Tuch.

Der Roboter arbeitet auf

rutschigen, polierten Böden.

Achten Sie darauf, dass der Boden

getrocknet ist, bevor der Roboter mit der

Reinigung beginnt.

Der Roboter kann bestimmte,

durch Möbelstücke oder

Barrieren blockierte Bereiche

nicht erreichen.

Räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf

und rücken Sie Möbelstücke und kleine

Gegenstände an ihren richtigen Platz.

Der Reinigungsbereich ist nicht

aufgeräumt.

Entfernen Sie kleine Gegenstände vom

Boden und räumen Sie den

Reinigungsbereich auf, bevor der Roboter

mit der Reinigung beginnt.

131

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Roboter hält einen

Sicherheitsabstand zu

verbotenen Bereichen und

Bereichen ohne Wischen ein.

Dies kann dazu führen, dass der

Roboter einen bestimmten

Bereich nicht durchfährt.

Verkleinern Sie den verbotenen Bereich

oder den Bereich ohne Wischen in der App.

Der Roboter hat sich selbst

durch Aufnehmen eines

Kabels blockiert.

Es sind Kabel auf dem

Fußboden vorhanden, die der

Roboter nicht erkennen kann.

Stoppen Sie den Roboter und nehmen Sie

die Abdeckung der Bürstenwalze ab.

Nehmen Sie die Kehrwalze ab und

überprüfen Sie, ob etwas in der

Seitenbürste stecken geblieben ist:

Nehmen Sie die Seitenbürste ab, entfernen

Sie das Kabel und setzen Sie die

Seitenbürste wieder ein. Entfernen Sie vor

dem Starten eines Reinigungsdurchgangs

alle Kabel vom Boden.

Der Roboter fällt die Treppe

hinunter.

Die Absturzsensoren an der

Unterseite des Roboters sind

verschmutzt.

Reinigen Sie die Absturzsensoren an der

Unterseite des Roboters.

Es wurden Gegenstände auf

die oberste Stufe der Treppe

gelegt, die der Roboter erkennt

und daher annimmt, dass er

sicher fahren kann.

Entfernen Sie alle Gegenstände, die sich auf

der obersten Stufe der Treppe befinden.

Der Roboter wird nicht

aufgeladen oder entlädt sich

sehr schnell.

Der Roboter wird an einem zu

warmen oder zu kalten Ort

aufbewahrt.

Laden und verwahren Sie den Roboter bei

Temperaturen zwischen 8°C und 35°C.

Die Absaugstation sammelt

keinen Staub aus dem

Roboter.

Der Staubbeutel wurde nicht

oder nicht richtig wieder

eingelegt.

Legen Sie den Staubbeutel richtig in die

Absaugstation ein.

Der Staubbeutel ist voll. Legen Sie einen leeren Staubbeutel in die

Absaugstation.

Der Leise-Modus oder die

Nicht-stören-Einstellung wurde

in der App aktiviert.

Deaktivieren Sie den Leise-Modus oder die

Nicht-stören-Einstellung in der App.

Die Öffnung der Absaugstation

ist verstopft.

Reinigen Sie die Öffnung der

Absaugstation.

Im Wasserbehälter hat sich

Schaum gebildet und der

Roboter bewegt sich

merkwürdig.

In den Wasserbehälter wurde

Reinigungsmittel gegeben,

wodurch der Roboter rutscht.

Geben Sie nicht noch einmal

Reinigungsmittel in den Wasserbehälter.

Reinigen Sie den Roboter und die Räder,

spülen Sie dabei den Wasserbehälter

gründlich aus.

Der Roboter macht ein

ungewöhnliches Geräusch.

Der Filter wurde nicht oder

nicht richtig wieder eingesetzt.

Prüfen Sie, ob der Filter richtig eingesetzt

wurde.

132 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Bürsten drehen sich nicht

mehr.

In der Kehrwalze haben sich

Haare verfangen.

Entfernen Sie Haare mit dem Bürsten-

Reinigungswerkzeug, das im Lieferumfang

des Roboters enthalten ist.

Andere Fremdkörper haben

sich in den Bürsten verfangen.

Entfernen Sie die anderen Fremdkörper aus

den Bürsten.

Die Kehrwalze wurde nicht

richtig eingesetzt.

Nehmen Sie die Kehrwalze heraus und

setzen Sie sie wieder ein.

Wenn die Kehrwalze nicht richtig

eingesetzt wird: Setzen Sie den

quadratischen Schaft wieder richtig in das

quadratische Loch ein.

Die Seitenbürste hat sich

verformt.

Möglicherweise ist etwas in der

Seitenbürste stecken

geblieben.

Legen Sie die Bürste einige Zeit in warmes

Wasser und lassen Sie sie dann trocknen.

Kaufen Sie eine neue Seitenbürste über die

App oder auf

www.philips.com/myrobot3000

Der Roboter fährt nicht auf

einen schwarzen Boden.

Der Roboter nimmt an, dass ein

schwarzer Boden

Absturzgefahr bedeutet, und

die Klippenerkennung wird

aktiviert.

Stellen Sie sicher, dass in Räumen mit

schwarzem Bodenbelag das Licht

eingeschaltet ist.

Reinigen Sie den Absturzsensor an der

Unterseite des Roboters.

Es wurde ein Zeitplan

festgelegt, aber der Roboter

startet die Reinigung nicht

gemäß Zeitplan.

Möglicherweise ist die Nicht-

stören-Funktion aktiviert.

Prüfen Sie in der App, ob die Nicht-stören-

Funktion für die gleiche Zeit wie der

Zeitplan aktiviert ist.

Der Roboter befindet sich im

Schlafmodus.

Stellen Sie sicher, dass der Roboter in der

Station aufgeladen wird.

Der Roboter wechselt in den Schlafmodus,

wenn er nicht zur Station zurückgekehrt ist.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter mindestens

3Sekunden lang gedrückt, um den Roboter

zu aktivieren. Senden Sie ihn dann über die

App an die Station oder indem Sie die

Home Taste drücken.

In der App wurde die falsche

Zeitzone ausgewählt.

Sie können die Zeitzone in der App in

„Mein Konto“ unter „Profil“ ändern.

Die Verbindung des Roboters

mit dem WLAN-Netzwerk ist

unterbrochen.

Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Netzwerk

funktioniert.

Der Akku des Roboters ist leer. Vergewissern Sie sich, dass die Station an

die Stromversorgung angeschlossen ist.

133

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Anmeldung beim App-

Konto des Roboters ist nicht

möglich.

Die E-Mail-Adresse hat sich

geändert.

Erstellen Sie ein neues App-Konto, falls sich

die E-Mail-Adresse geändert hat.

Das Passwort ist falsch. Geben Sie das richtige Passwort ein.

Bei einem vergessenen Passwort klicken Sie

auf „Passwort vergessen“ und folgen Sie

der Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Das falsche Land/die falsche

Region ist ausgewählt.

Wählen Sie in der App das richtige

Land/die richtige Region aus.

Es werden weiter Popup-

Meldungen zu App- oder

Firmware-Aktualisierungen

erhalten.

App-Aktualisierungen oder

Firmware-Aktualisierungen

wurden nicht installiert.

Zur kontinuierlichen Verbesserung des

Roboters empfehlen wir die Installation

aller Aktualisierungen.

Die App Philips HomeRun

Robot ist in meinem Land

nicht verfügbar.

VPN kann den Zugriff auf die

richtigen Länderinformationen

blockieren.

Deaktivieren Sie alle VPN-Dienste, die Sie

verwenden.

Das Google- oder Apple-Konto

ist möglicherweise auf ein

anderes Land eingestellt.

Ändern Sie die Google- oder Apple-

Kontoinformationen so, dass sie dem Land

entsprechen, in dem Sie den Roboter

gekauft haben.

Das Firmware-Update

schlägt fehl.

Der Akkustand ist zu niedrig. Der Akkustand des Roboters muss mehr als

20% betragen, damit ein Update installiert

werden kann.

Der Roboter ist nicht an der

Station.

Stellen Sie sicher, dass der Roboter in der

Station lädt, wenn Sie das Update

installieren.

Das WLAN-Signal ist nicht gut

genug.

Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter an

einem Ort mit starkem WLAN befindet.

Der Roboter hat die

Kartierung beendet, aber ich

sehe keine Karte in der App.

Der Roboter hat nicht an der

Station gestartet und geendet.

Zum Erstellen einer Karte müssen Sie

sicherstellen, dass der Roboter an der

Station startet und endet. Sobald die Karte

in der App gespeichert wurde, können Sie

den Roboter ohne Station verwenden.

Meine Karte wurde aus der

App gelöscht.

Die maximale Anzahl an Karten

wurde erreicht.

Der Roboter erstellt eine neue Karte, wenn

er eine neue Umgebung erkennt. Wenn Sie

bereits 5 Karten haben, überschreibt der

Roboter eine alte Karte. Wenn Sie

sicherstellen möchten, dass der Roboter

eine Karte nicht überschreibt, sperren Sie

sie in der App. Sie können 3 Karten

gleichzeitig überschreiben.

Eesti

134 Eesti

Sisukord

Sissejuhatus _______________________________________________________________________________ 134

Tootekirjeldus _____________________________________________________________________________ 135

Enne esmakordset kasutamist________________________________________________________________ 136

Kasutamiseks valmistumine__________________________________________________________________ 136

Helisignaalid_______________________________________________________________________________ 140

Kuidas teie robottolmuimeja töötab? _________________________________________________________ 141

Robottolmuimeja kasutamine________________________________________________________________ 145

Puhastamine ja hooldus_____________________________________________________________________ 148

Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus ___________________________________________________ 155

Roboti lähtestamine või tehaseseadete taastamine _____________________________________________ 157

Osade vahetamine _________________________________________________________________________ 157

Garantii ja tootetugi ________________________________________________________________________ 159

Kasutusest kõrvaldamine ja ringlussevõtt______________________________________________________ 159

Veaotsing _________________________________________________________________________________ 159

Sissejuhatus

Õnnitleme teid Philips HomeRun 3000-seeria märg- ja kuivpuhastusega roboti

Aqua ostmise puhul! Roboti omaduste maksimaalseks ärakasutamiseks ja

kõikidele täiendavatele funktsioonidele juurdepääsemiseks saate alla laadida ja

installida rakenduse Philips HomeRun. Rakendusest või lehelt

www.philips.com/myrobot3000 leiate ka abistavad videod ja korduma

kippuvad küsimused.

Enne roboti esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi kaasasolev eraldi

ohutusbrošüür ja hoidke see edaspidiseks alles.

135

Eesti

Tootekirjeldus

1 2 3

514

22 23

1 Toitenupp

2 Kodunupp

3 Ülemine kate

4 360° lasernavigatsioon (LiDAR)

5 Õhu väljalaskeava

6 Pestav filter

7 Pestava filtri kaas

8 Tolmukambri tühjenduskaas

9 Tolmukamber

10 Vee sisselaskeava

136 Eesti

11 Laadimispistik (robot)

12 Veepaak

13 Veepaagi vabastusnupp

14 Harja kate

15 Peamine hari

16 Toitelüliti

17 Eesmine ratas

18 Andur roboti juhatamiseks tagasi laadimisjaama (3 tk)

19 Kukkumisvastased andurid (3 tk)

20 Külgmine hari

21 Peamised rattad

22 Mopipadja hoidik

23 Pestav mopipadi (2 tk)

24 Tolmukott (2 tk)

25 Kanistri kaas

26 Tolmukoti sahtel

27 Automaatse tühjendamise jaam

28 Märgutuli

29 Laadimispistik (laadimisjaam)

30 Automaatse tühjendamise sisselaskeava

31 Toitejuhtme pesa

32 Alusmatt

33 Harja puhastusvahend

Enne esmakordset kasutamist

1Võtke seade karbist välja ja eemaldage kogu pakend.

2Eemaldage kaitseümbrised.

3Kui on näha kahjustusi, külastage veebilehte www.philips.com/support või

võtke ühendust oma asukohariigi klienditeeninduskeskusega.

Kasutamiseks valmistumine

Laadimisjaama paigalduskoha valimise nõuanded.

-Laadimisjaama ei tohi paigutada eredasse päikesevalgusesse ega mööbli alla.

See blokeerib infrapunasignaali, mis aitab robotil tagasi jaama jõuda.

-Paigaldage laadimisjaam ühtlasele pinnale vastu seina.

-Paigaldage laadimisjaam kõvakattega põrandale.

-Laadimisjaama ei tohi paigutada trepi või küttekeha (radiaatori) lähedusse.

-Paigaldage jaam hea Wi-Fi leviga kohta.

Laadimisjaama paigaldamine

0.5m

1.5m

1Paigaldage laadimisjaam paigutusskeemil esitatud mõõtude kohaselt.

Märkus. Jätke vaba ruumi laadimisjaama külgedele 0,5 m ja ette 1,5 m.

2Ühendage laadimisjaam toiteallikaga.

3Paigutage toitekaabli ülejäänud osa laadimisjaama taha nii, et robot ei saa

sellest üle sõita.

4Pange tolmukott laadimisjaama tolmukoti sahtlisse.

Pestava mopipadja hoidiku, pestava mopipadja ja külgmise

harja paigaldamine

137

Eesti

1Kinnitage külgmine hari, klõpsates selle roboti põhja külge õigesse asendisse.

2Kinnitage mopipadja hoidik roboti veepaagi põhja külge.

3Lükake pestava mopipadja sirge külg mopipadja hoidiku õigesse pilusse ja

kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku takjariba külge.

Roboti laadimine

Tähelepanu! Isegi kui te laadite robotit esimest korda, hakkab laadimisjaam

robotit tolmust tühjaks imema. See ei ole viga, vaid on osa normaalsest

laadimisprotseduurist.

1Vajutage roboti sisselülitamiseks roboti põhja all olevat toitelülitit.

2Pöörake robot õigesse asendisse ja asetage põrandale laadimisjaama ette.

3Kontrollige, et laadimisjaam oleks ühendatud elektritoite pistikupesaga.

138 Eesti

4Vajutage kodunuppu. Robot sõidab jaama oma õigesse asendisse.

5Oodake, kuni roboti aku on täielikult laetud.

Kui aku on täiesti tühi, ei liigu robot ise õigesse asendisse. Sel juhul tehke

järgmist.

1Pöörake robot õigesse asendisse ja asetage põrandale laadimisjaama ette.

Veepaak peab olema suunatud laadimisjaama poole.

2Pange roboti ees põhja all olevad laadimispistik kohakuti jaama

laadimispistikuga.

3Lükake robot vastu jaama nii, et roboti laadimispistik puutuksid kokku jaama

laadimispistikuga.

Märkus. Kontrollige, et robot oleks õiges asendis ja laadimine algaks.

Roboti peal oleva kahe nupu märgutuled vilguvad aeglaselt. Kui aku on tühi,

siis võib kuluda veidi aega, enne kui robot näitab laadimist.

Tähelepanu! Isegi kui te laadite robotit esimest korda, hakkab

laadimisjaam robotit tolmust tühjaks imema. See ei ole viga, vaid on osa

normaalsest laadimisprotseduurist.

4Oodake, kuni roboti aku on täielikult laetud.

Märkus. Enne esmakordset kasutamist veenduge, et roboti aku oleks täis

laetud.

Märkus. Samuti süttib laadimisjaamal valge märgutuli, mis näitab, et robot

laeb.

Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga

ühendamine

Rakenduse sisukord

Robotit saate juhtida roboti rakenduse Philips HomeRun abil. Rakendus

võimaldab robotit hallata ja pakub järgmist abi ning tuge.

1Kasutusjuhistega videod.

2Täielik kasutusjuhend.

3KKKd.

4Klienditeenindusega ühendust võtmine.

5Liikumisteede kaardi koostamine kodu jaoks.

6Puhastamist vajavate ruumide valimine.

7Puhastusrežiimide ja seadete valimine iga ruumi jaoks.

8Puhastustsükli ja aku laetuse taseme vaatamine reaalajas.

139

Eesti

9Hoiatused ja teated.

10 Puhastustsükli ajakava koostamine.

11 Hoolduse olek ja varuosade leidmine.

Rakenduse allalaadimine

1Skaneerige käesoleva kasutusjuhendi kaanel või roboti pakendil olev QR-

kood.

või

leidke Apple App Store'ist või Android Play Store'ist rakendus „Philips

HomeRun robot app“.

2Laadige rakendus alla ja installige.

3Järgige rakenduse seadistamise juhiseid.

Isikliku konto registreerimine

Saate registreerida isikliku konto ja kasutada sellest tulenevaid eeliseid.

-Roboti juhtimine rohkem kui ühest seadmest, nt nutitelefonist ja

tahvelarvutist või kasutajate lisamine.

-Oluliste andmete varundamine (nt kodu jaoks kohandatud

puhastamisplaanid).

Märkus. Kui vahetate telefoni ja teil ei ole kontot, siis kaotate kõik

kohandatud puhastamisplaanid.

Oluline. Philips väärtustab ja austab teie privaatsust. Link privaatsusavaldusele

on esitatud rakenduses enne registreerimist.

Wi-Fi-ühenduse seadistamine

Enne alustamist: kontrollige, et robot ja teie mobiilseade oleksid heas Wi-Fi

levialas.

1Vajutage rakenduses roboti lisamise nuppu „Add robot“ ja järgige juhiseid.

sec

2Siduge robot rakendusega Wi-Fi kaudu.

3Vajutage ja hoidke korraga all toitenuppu ja kodunuppu kolm sekundit.

Nuppude märgutuled vilguvad oranžilt, mis näitab, et robot on Wi-Fi

seadistusrežiimis.

4Võrguga „Philips robot“ ühendamiseks vajutage ühendamise nuppu, kui see

on rakenduses nähtav.

140 Eesti

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Märkus. Kui rakenduses ei ole näha ühendamise nuppu, lahkuge

rakendusest ja avage mobiiltelefoni Wi-Fi-seaded. Seal saate valida võrgu

„Philips robot“ ja sellega ühenduse luua.

Kui Wi-Fi sidumine ei õnnestu, tehke järgmist.

-Kontrollige oma Wi-Fi-ühendust.

-Kontrollige, kas valisite õige mudeli.

-Kontrollige, kas sisestasite Wi-Fi parooli õigesti.

-Kontrollige, kas robot on WI-Fi seadistusrežiimil.

Märkus. Seda näitavad kahe nupu oranžilt vilkuvad märgutuled robotil.

Märkus. Kui teil ei õnnestu probleemi lahendada, külastage tehnilise toe info

saamiseks veebilehte www.philips.com/myrobot3000, seal on ka

klienditeeninduskeskuse kontaktandmed.

Helisignaalid

hello

-Roboti häälhoiatuste keelt saab muuta inglise keelelt teie kohalikule keelele.

Keele muutmiseks laadige alla rakendus ja ühendage robot Wi-Fi-ga. Seejärel

saate alla laadida uue keele.

-Rakendus esitab hoiatusi ja meeldetuletusi, kui robot vajab teie tähelepanu.

Nii olete roboti seisundist reaalajas täielikult informeeritud ka siis, kui robot

töötab teie äraolekul.

Häälhoiatuste keele seadistamine

Häälhoiatuste keele saate seadistada kohe pärast roboti ühendamist Wi-Fi-

võrku.

1Veenduge, et robot oleks rakendusega ühendatud.

2Rakenduses on häälhoiatuse keelt võimalik muuta kahes kohas.

-Samal rakenduse ekraanil, kus teil palutakse robotile nimi anda

-või vajutades üleval vasakul kolme joonega ikooni ning valides seejärel roboti

seadete vahekaardi.

141

Eesti

3Seejärel valige häälhoiatuse keel.

Kuidas teie robottolmuimeja töötab?

Kaardi koostamine

Kaardistamise põhimõte

Robot sõidab läbi ruumide ja lasernavigatsioonisüsteem skaneerib ruumid kiirelt

üle, et koostada põranda kaart .

Kaardi muutmine

Rakenduses saate kasutada kaardi muutmise käsku „Map Edit“ järgmisteks

tegevusteks.

-Ruumide muutmine (ühendamine/jaotamine, nimetamine) roboti

puhastusrutiini kohandamiseks iga ruumi jaoks.

-Keelatud alade seadistamine, et määrata, kus robot tohib liikuda ja kus ei

tohi.

-Saate koostada kaardi maja iga põranda jaoks ja salvestada kuni viis kaarti.

Kui te seadet kasutate, koostab see uues keskkonnas uue kaardi. Kui teil on

kaarte, mida kasutate sageli, ja te ei soovi neid kogemata üle kirjutada, saate

kuni kolm kaarti lukustada.

Ruumi ettevalmistamine kaardistamiseks

Enne kaardistamise alustamist tehke järgmist.

-Korrastage see ala.

-Paigutage mööbel õigele kohale.

-Eemaldage lahtised ja väikesed takistused.

Märkus. See on oluline, et vältida nende takistuste püsivat salvestamist

kaardile.

142 Eesti

-Avage kõik siseuksed ja sulgege välisuksed.

Oluline. Hoolitsege selle eest, et miski ei tõkestaks roboti liikumist selle

kasutamise ajal.

Kaardi koostamine

Oluline. Kaardistamise ajal robot ei tegele puhastamisega.

Oluline. Põranda kaardi koostamiseks on väga oluline panna laadimisjaam

põrandale, mida soovite kaardistada, sest robot peab kaardistamise alustamisel

ja lõpetamisel olema laadimisjaamas. Kui soovite koostada teise põranda kaarti,

tuleb kaardistamise ajaks ka laadimisjaam paigutada sellele põrandale. Selle

põranda kaardi kasutamiseks ei pea laadimisjaam edaspidi sellel põrandal

paiknema.

Piiratud puhastustsoone kasutades robotile teada andmine,

missuguseid kohti ei ole vaja puhastada

Rakenduse abil saate määrata keelatud alad, kuhu robotil ei ole lubatud

puhastama minna.

Virtuaalne sein ja keelutsoon

Saate kindlaks määrata virtuaalsed seinad ja keelutsoonid , kuhu te ei soovi,

et robot läheks. Saate näiteks luua virtuaalse seina või keelutsooni järgmistel

juhtudel.

-Haprate esemete kaitsmiseks. Robot ei suuda tuvastada väikeseid takistusi,

nagu kingad, mänguasjad või kaablid, ega ka läikivaid, läbipaistvaid (nt

klaasist) või tumedaid takistusi ja pindu.

-Roboti kinnijäämise vältimiseks puhastamisel.

Märkus. Robot võib jääda kinni paksul vaibal, narmastega vaibal või väga

kergel vaibal (nagu vannitoas). Robot ei tuvasta põrandal olevaid kaableid.

-Roboti kaitsmiseks.

Märkus. Robotit peab eemale hoidma vedelikest ja märgadest kohtadest,

näiteks koera jooginõust ja taimepoti alustaldrikust.

Oluline. Virtuaalset seina ega keelutsooni ei tohi kasutada ohu eest

kaitsmiseks.

143

Eesti

Oluline. Virtuaalsed seinad ja keelutsoonid ei tohi takistada roboti liikumist

laadimisjaama.

Mopivaba tsoon

Saate koostada mopivaba tsooni , kus robot ei pese vaipkatet ega vaipa.

Märkus. Robot väldib mopivaba tsooni, kui mopipadja hoidik on kinnitatud.

Kui mopipadja hoidik ei ole robotile kinnitatud, imeb robot mopivabast tsoonist

tolmu.

Kuidas teie robot puhastab?

Rakendusest saate valida järgmised puhastusrutiinid.

Puhastusru

tiin Kirjeldus

Regulaarne

puhastamine

Regulaarne puhastamine on mõeldud teie tavaliseks igapäevaseks puhastusrutiiniks. Robot

puhastab iga ruumi vastavalt teie tehtud ja puhastamisplaanis salvestatud seadetele. Kui

robot ei tunne ümbrust ära, siis ta kaardistab selle ja samal ajal imeb tolmu (sel juhul

pesemist ei toimu). Pärast töö lõpetamist pöördub robot tagasi laadimisjaama.

Kohandatud

puhastamine

Kohandatud puhastamise režiimi saab kasutada roboti tegevusjuhisteks erijuhtudel. Saate

oma roboti puhastusrutiini kohandada vastavalt oma soovidele. Saate valida kolme seade

vahel.

- Tuba: robot puhastab kindlaksmääratud järjekorras ühe või mitu ruumi.

- Tsoon: robot puhastab ruumis ala, mille olete kindlaks määranud.

- Koht: robot puhastab kindlaksmääratud kohas ruudukujulise 1,5 x 1,5 m suuruse ala.

Märkus. Kohtpuhastuseks asetage robot selle ruudu keskele, mida soovite, et robot

puhastaks.

Kui olete valinud ühe ülalkirjeldatud variantidest, saate valida puhastusrežiimi ja täpsustada

puhastamise eelistused, samuti saate valida täpsemaid seadeid.

144 Eesti

Puhastamise eelistuste, täpsemate seadete ja puhastamise

järjekorra seadistamine

Rakenduses saate iga ruumi jaoks valida viis erinevat puhastusrežiimi. Need on

standardsed režiimid, mida saab kasutada enamikul juhtudel. Saate oma

puhastusrežiimi kohandada puhastamise eelistuste täpsustamise ja täpsemate

seadete abil.

Puhastusrežiimid

Režiim Kirjeldus

Märg- ja

kuivpuhastus

Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal. See režiim on mõeldud kõvakattega

põrandate regulaarseks puhastamiseks.

OLULINE. Õrna pinnaga kõvakattega põranda (nt parkett)

pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks.

Kuiv Robot imeb põrandalt ainult tolmu. Seda režiimi saab kasutada aladel, mida ei tohi

pesta.

Vaikne Robot puhastab minimaalse müraga. Imemisvõimsust on vähendatud ja

häälhoiatused on vaigistatud.

Intensiivne Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal, töötades täisvõimsusel. See režiim on

ette nähtud väikeste alade põhjalikuks puhastamiseks.

Tähelepanu: suuri alasid ei ole soovitatav selle režiimiga puhastada. Robot liigub üle

ala viis korda – puhastusaeg ja aku kasutamine suurenevad oluliselt.

Individuaalne Selle režiimi jaoks saate valida kõiki seadeid.

Puhastamise eelistused

Iga puhastusrežiimi jaoks saate täpsemalt seada järgmisi puhastamise eelistusi.

Seade Kirjeldus

Imemisvõimsus Imemisvõimsuse muutmine:

- Eco (säästlik): tõhusaks puhastamiseks vähese energiatarbe ja müraga.

- Normal (normaalne): kõvakattega põranda regulaarseks puhastamiseks ja peene

tolmu tõhusaks eemaldamiseks nii, et võimsus ja tõhusus on optimaalses

tasakaalus.

- High (kõrge): suurte põrandate põhjalikuks puhastamiseks. Saab ühe

laadimisega puhastada rohkem kui maksimumrežiimil.

- Max (maksimum): ideaalne suuremõõdulise mustuse, nt purude eemaldamiseks.

Tugev imemisvõimsus eemaldab peene tolmu osakesed ka sügavalt vaipadest ja

pragudest.

145

Eesti

Seade Kirjeldus

Niiskuse tase Määrab kindlaks vee koguse, mis pumbatakse elektrilisest veepaagist mopile.

OLULINE. Ärge lisage veepaaki kuuma vett ega pesuaineid.

- None (puudub): lülitage pinnakatteta puitpõrandate ja vaipade korral niiskuse

tase välja.

- Low (madal): õrna pinnaga põranda (nt parkett) pesemiseks. Tolmu imemine ja

pesemine eemaldab rohkem peent tolmu kui ainult tolmu imemine.

- Medium (keskmine): optimaalne regulaarseks märg- ja kuivpuhastuseks. Mopp

eemaldab pindmise mustuse ja bakterid, et hoida teie kodu puhta ja tervislikuna.

- High (kõrge): laitmatult puhaste põrandate jaoks. Intensiivseks puhastamiseks on

selle seadega koos soovitatav puhastusteed korrata kaks kuni viis korda.

Puhastustee

kordamine

Määrata puhastuskordade arv. Tavaliseks puhastamiseks piisab ühest

puhastuskorrast. Intensiivseks puhastamiseks saab roboti programmeerida tegema

kaks kuni viis puhastuskorda. Soovitatav on seda valikut kasutada ainult teatud

puhastatavatel aladel, sest see mõjutab puhastamise kestust.

Täpsemad seaded

Iga puhastusrežiimi jaoks saate täpsemalt seada järgmisi seadeid:

Seade Kirjeldus

Vaibavõimsus Vaibavõimsuse saab lülitada sisse või välja. Vaipkattele või vaibale liikumisel

suurendab robot automaatselt imemisvõimsust. See seade on soovitatav hoida

sisselülitatuna.

Robottolmuimeja kasutamine

Ettevalmistus puhastustsükliks

Enne roboti puhastustsükli käivitamist tehke järgmist.

-Kinnitage külgmine hari, klõpsates selle roboti põhja külge õigesse asendisse.

146 Eesti

-Kinnitage mopipadja hoidik veepaagi põhja külge.

-Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku külge.

OLULINE. Mopipadja hoidiku saab eemaldada. Ent kui kasutate robotit

koos mopipadja hoidikuga, peab pestav mopipadi olema mopipadja hoidiku

külge kinnitatud ka siis, kui kasutate robotit ilma pesemiseta. See väldib

põranda ja mopipadja hoidiku kahjustamist kasutamise ajal.

-Eemaldage põrandalt kõik kaablid, juhtmed, nöörid, ja väiksemad esemed,

nagu jalatsid ja mänguasjad, et robottolmuimeja neisse kinni ei jääks.

-Avage kõik siseuksed.

-Optimaalse tulemuse saamiseks niisutage eelnevalt moppi.

Esimese puhastusprogrammi käivitamine rakenduse abil

Käivitamine

1Avage rakendus.

2Valige puhastusrutiin: regulaarne puhastamine või kohandatud puhastamine.

3Vajutage alustamise ikooni.

Märkus. Kui aku laetus on liiga madal, ei saa puhastamine alata. Oodake, kuni

robot on piisavalt laetud, enne kui käivitate puhastustsükli.

Peatamine

1Vajutage rakenduses pausi ikooni. Robot peatub.

2Vajutage alustamise ikooni uuesti. Robot jätkab tööd.

3Vajutage laadimisjaama ikooni. Robot läheb tagasi laadimisjaama.

Roboti kasutamine ilma rakenduseta

Märkus. Optimaalse kogemuse saamiseks soovitame kasutada

rakendust.

Ilma rakenduseta saate robotit juhtida kahe nupu abil.

147

Eesti

-Toitenupp

-Roboti sisse- või väljalülitamiseks vajutage toitenuppu pikemalt (3 s).

-Puhastamise alustamiseks või peatamiseks vajutage lühidalt. Puhastamise

jätkamiseks vajutage uuesti.

-Avakuva nupp

-Lühike vajutus, kui robot ei ole puhastamas: robot läheb laadimisjaama ja

algab laadimine.

-Lühike vajutus puhastamise ajal: robot peatab puhastamise. Lühike

vajutus uuesti: robot pöördub laadimiseks tagasi laadimisjaama.

-Lühike vajutus, kui robot liigub tagasi laadimisjaama: robot teeb

laadimisjaama tagasipöördumisel pausi. Vajutage uuesti, et robot liiguks

tagasi laadimisjaama.

Kui juhtida robotit käsitsi, siis see imeb tolmu ja peseb. Kui veepaak on tühi, siis

pesemist ei toimu.

Roboti puhastusmuster

Robot puhastab kodu kindla skeemi järgi. Robot puhastab ruume ükshaaval ja

alustab alati ruumi servade puhastamisest ning jätkab seejärel ruumi muude

aladega.

Laadimisjaama tagasipöördumine

1 2

E D

Pärast puhastustsükli lõpetamist liigub robot tagasi laadimisjaama akut laadima.

Automaatne laadimine ja töö jätkamine

Kui aku hakkab puhastamise ajal tühjenema (< 20%), liigub robot automaatselt

tagasi laadimisjaama akut laadima. Kui aku on laetud, jätkab robot tööd sealt,

kus see enne laadimist pooleli jäi.

148 Eesti

Puhastamine ja hooldus

Millal hooldada?

Üksus Puhastamine Asendamine

Pestav mopipadi Pärast igat kasutuskorda 3–6 kuud

Peamine hari Kord kuus 6–12 kuud

Pestav filter Kord kuus 3–6 kuud

Külgmine hari Kord kuus 6–12 kuud

Peamised rattad ja

universaalne ratas

Kord kuus -

360° lasernavigatsiooni

(LiDAR) andur

Kord kuus -

Andurid:

- IP-vastuvõtja jaama

leidmiseks

- Infrapunasignaali

saatja sideks

laadimisjaamaga

- Kukkumisvastased

andurid (3 tk)

Kord kuus -

Roboti ja laadimisjaama

laadimiskontaktid

Kord kuus -

Tolmukambri ja veepaagi

kohalolemise tuvastamise

andurid

6 kuud -

Automaatse tühjendamise

jaama tolmukott

- Kui automaatse tühjendamise jaama oranž LED

vilgub, siis näitab see, et tolmukott on täis.

149

Eesti

Mopipadja ja tolmukambri puhastamine

Pestava mopipadja puhastamine

1Tõmmake pestav mopipadi takjariba küljest lahti ja lükake pestava mopipadja

sirge külg pilust välja.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Loputage ja puhastage pestavat mopipatja veega või peske pesumasinas.

3Laske pestaval mopipadjal õhu käes kuivada.

Märkus. Ärge kasutage pestava mopipadja kuivatamiseks muid viise.

Tolmukambri puhastamine

1Tõmmake tolmukamber veepaagist välja.

150 Eesti

2Avage tolmukambri kaas ja tühjendage tolmukamber tolmust.

Märkus. Ärge ajage tolmukambri kaant segamini pestava filtri kaanega.

3Avage pestava filtri kaas ja tõmmake pestav õhufilter välja.

4Loputage pestavat filtrit veega ja laske pestaval filtril õhu käes kuivada.

Märkus. Ärge kasutage pesuaineid.

Märkus. Ärge kasutage pestava filtri kuivatamiseks muid viise.

5Pange pestav filter vastu tolmukambri filtrilukku ja lükake pestav filter sisse.

6Lükake pestav filter alla.

7Sulgege pestava filtri kaas.

8Lükake tolmukamber tagasi veepaaki.

Veepaagi puhastamine

1Vajutage veepaagi vabastamisnuppu.

2Tõmmake veepaak robotist välja.

151

Eesti

3Võtke tolmukamber veepaagist välja.

4Loputage veepaak kraaniveega.

5Kuivatage veepaak väljastpoolt lapiga.

Märkus. Ärge kasutage pesuaineid.

OLULINE. Ärge peske veepaaki nõudepesumasinas.

6Hoidke veepaagi tihenduskork lahti ja laske veepaagi sisemusel õhu käes

kuivada.

Märkus. Ärge kasutage veepaagi kuivatamiseks muid viise.

7Pange tolmukamber tagasi veepaaki.

8Täitke veepaak vee sisselaskeava kaudu. Pange veepaak õigesti kohale.

Märkus. Veenduge, et veepaak oleks väljastpoolt kuiv.

Märkus. Ärge kasutage pesuaineid.

Peamise harja puhastamine

1Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.

2Vajutage samal ajal harja katte vabastusnuppe.

3Tõstke harja kate üles ja eemaldage.

152 Eesti

4Tõmmake peamine hari välja.

5Kasutage puhastusvahendit, et lõigata karvad läbi.

6Eemaldage peamiselt harjalt karvad ja prügi.

Nõuanne. Kasutage puhastusvahendi harjaga otsa, et eemaldada

peamiselt harjalt prügi.

7Kui olete peamise harja otsalt eemaldanud korgi, pange see tagasi.

8Pange peamine hari õigesti kohale. Pistke ruudukujuline pulk ruudukujulisse

auku ja pange hari õigesti kohale.

9Pange harja katte keelekesed õigetesse väljalõigetesse.

10 Lükake harja kate sisse.

Külgmise harja puhastamine

1Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.

153

Eesti

2Eemaldage külgmine hari.

3Kasutage külgmiselt harjalt ja robotilt tolmu või ebemete eemaldamiseks

pehmete harjastega harja (nt hambaharja).

Nõuanne. Saate külgmiselt harjalt ja robotilt tolmu või ebemete

eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa.

4Kinnitage külgmine hari, klõpsates selle roboti põhja külge õigesse asendisse.

Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine

1Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.

2Kasutage eesmiselt rattalt ja peamistelt ratastelt tolmu või ebemete

eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja).

Saate ratastelt tolmu või ebemete eemaldamiseks kasutada

puhastusvahendi harjaga otsa.

Andurite, ühenduspistiku ja infrapuna signaali akna

puhastamine

Seadme hea puhastusvõime säilitamiseks tuleb andureid, ühendusklemme ja

infrapuna signaali akent aeg-ajalt puhastada.

1Eemaldage laadimisjaama pistik seinakontaktist.

154 Eesti

2Kasutage pehmet mitteabrasiivset kuiva lappi. Vajaduse korral niisutage lapp

kergelt.

3Puhastage osad.

Märkus. Ärge kasutage pesuaineid.

4Kuivatage osad ja pinnad kuiva lapiga.

Märkus. Ärge kasutage osade kuivatamiseks muid viise.

Tolmukoti vahetamine

Kui automaatse tühjendamise jaama oranž LED vilgub, siis näitab see, et

tolmukott on täis.

1Avage automaatse tühjendamise jaama kaas.

2Vajutage vabastusnuppu ja lükake kotihoidik küljele.

3Eemaldage tolmukott ja visake minema.

4Lükake tolmukoti papist osa kotihoidikusse.

155

Eesti

5Lükake kotihoidik tagasi püstisesse asendisse, kuni kuulete klõpsatust.

6Sulgege automaatse tühjendamise jaama kaas.

Teavet selle kohta, kust ja kuidas tellida uusi tolmukotte, vt kasutusjuhendi

jaotisest „Asendamine”.

Pikaajaline hoiustamine

1Laadige aku täis.

2Hoiustage robotit temperatuurivahemikus 8°C kuni 35°C.

Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus

Signaal Signaali kirjeldus Signaali tähendus

Märgutuled roboti kahel nupul

vilguvad aeglaselt.

Roboti aku laeb.

Roboti peal oleva kahe nupu tuled

põlevad püsivalt.

Robot on täis laetud.

Roboti kahel nupul olevad tuled

vilguvad oranžilt.

Robot on Wi-Fi seadistusrežiimil.

156 Eesti

Signaal Signaali kirjeldus Signaali tähendus

Roboti tuled kustuvad. Robot on läinud puhkerežiimile.

Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole

jaama tagasi tulnud. Roboti äratamiseks

vajutage toitenuppu kolm sekundit või

kauem. Seejärel saatke robot jaama

rakenduse kaudu või vajutades

kodunuppu.

Automaatse tühjendamise jaamal

vilgub valge LED, kui robot laeb.

Märkus. Kui robot on täis laetud,

põleb valge LED püsivalt ning kümne

minuti pärast hämardub ja põleb

ainult 30% eredusega.

Kui valge LED vilgub, siis robot laeb ja

kui valge LED põleb püsivalt, on robot

täis laetud.

Automaatse tühjendamise jaamal

vilgub roheline LED.

Automaatse tühjendamise jaam imeb

roboti tolmukambrit tolmust tühjaks.

Tolm ja mustus kogutakse

laadimisjaama tolmukotti.

Automaatse tühjendamise jaamal

vilgub oranž LED.

Kanistri kaas on lahti.

Automaatse tühjendamise jaamal

vilgub oranž LED.

Tolmukotti pole paigaldatud.

157

Eesti

Signaal Signaali kirjeldus Signaali tähendus

Automaatse tühjendamise jaamal

vilgub oranž LED.

Tolmukott on täis.

Roboti lähtestamine või tehaseseadete taastamine

Saate roboti lähtestada/taastada, kui vajutate ja hoiate 15 sekundit all nii roboti

peal olevat kodunuppu kui ka toitenuppu.

Märkus. Pärast roboti lähtestamist või tehaseseadete taastamist tuleb robot

rakendusega uuesti ühendada ja rakenduses olevad asjakohased seaded

eemaldatakse.

Osade vahetamine

Tarvikute tellimine

Tarvikute ja varuosade ostmiseks kasutage veebilehte

www.philips.com/myrobot3000 või külastage Philipsi müügiesindust. Samuti

võite pöörduda oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse (vt kontaktandmeid

rahvusvahelise garantii lehelt).

Asendatavad osad:

XV1430 Asendatavad pestavad

mopid

FC8022 Tolmukotid

(allergiavastased s-kotid)

FC8022

158 Eesti

XV1433 Hoolduskomplekt, mis

sisaldab 2 filtrit, 1 peamist

harja ja 1 külgmist harja.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks tuleb järgida alljärgnevaid juhiseid. Võite aku

eemaldamiseks viia roboti Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Teile lähima

hoolduskeskuse aadressi saamiseks võtke ühendust oma asukohariigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega.

Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui kasutate toote

avamisel tööriistu ja kõrvaldate laetava aku kasutuselt.

Hoiatus! Enne aku eemaldamist kontrollige, et toode on

laadimisjaamast lahti ühendatud ja et aku on täiesti tühi.

1Käivitage robot toas mõnes kohas, kuid mitte laadimisjaamas.

2Laske robotil töötada seni, kuni aku on tühi; nii saate olla kindel, et aku on

enne eemaldamist ja kasutusest kõrvaldamist täiesti tühi.

3Keerake akupesa kaane kruvid lahti ja eemaldage kate.

159

Eesti

4Tõstke välja laetav aku ja ühendage see lahti, vajutades akuliidese

vabastamiseks väikesele klambrile akuliidesel.

5Viige robot ning aku elektriliste ja elektrooniliste jäätmete kogumispunkti.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate lisateavet või abi, külastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Teie robottolmuimeja on konstrueeritud äärmiselt hoolikalt. Kui see vajab

remonti, aitab teie riigi klienditoe keskus korraldada vajalikud parandustööd

võimalikult kiiresti ja mugavalt. Kui teie riigis puudub klienditugi, külastage oma

kohalikku Philipsi edasimüüjat.

Kasutusest kõrvaldamine ja ringlussevõtt

Ärge visake robotit olmeprügi hulka. Viige see elektroonikaromude

kogumispunkti.

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega

tekkida võivad. Kui teil ei õnnestu probleemi allpool toodud teabe abil

lahendada, minge roboti rakendusse Philips HomeRun või külastage veebilehte

www.philips.com/myrobot3000, kust leiate ka abistavad videod ja korduma

kippuvad küsimused. Võite ühendust võtta ka oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Robot ei lülitu sisse. Aku hakkab tühjaks saama. Laadige robotit enne kasutamist jaamas.

Ümbritseva õhu temperatuur

on liiga madal või liiga kõrge.

Kasutage robotit temperatuuril 8°C kuni

35°C.

Robotit ei õnnestu

rakendusega siduda.

Robot ei ole enam

sidumisrežiimis.

Viige robot tagasi sidumisrežiimi, hoides

samal ajal all avakuva nuppu ja toitenuppu

(tuled vilguvad oranžilt).

160 Eesti

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Wi-Fi-ühendus (signaal) ei ole

hea.

Viige robot kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal.

Valitud on vale Wi-Fi-võrk. Kontrollige, et oleks valitud õige Wi-Fi-võrk.

kasutatud parool on vale. Kontrollige, et kasutaksite õiget Wi-Fi

parooli.

Rakenduses on valitud vale

roboti mudel.

Kontrollige, et oleks valitud õige roboti

mudel.

Alla on laaditud vale rakendus Kasutage rakendust, mille olete alla

laadinud QR-koodi abil kiirjuhendist.

Ühendus rakenduse ja roboti

vahel katkeb.

Robot on Wi-Fi-signaali

levialast väljas.

Oodake, kuni robot liigub tagasi kohta, kus

on hea Wi-Fi-signaal.

Robot on läinud

puhkerežiimile.

Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole

jaama tagasi tulnud. Roboti äratamiseks

vajutage toitenuppu kolm sekundit või

kauem. Seejärel saatke robot jaama

rakenduse kaudu või vajutades

kodunuppu.

Wi-Fi parool on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage

robot rakendusse uuesti.

Wi-Fi-võrgu nimi on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage

robot rakendusse uuesti.

Rakenduse konto muutus. Kui kontoandmed muutusid, lisage robot

rakendusse uuesti.

E-kiri koos kinnituskoodiga

pole kohale jõudnud.

Kinnituskoodi sisaldava e-kirja

saamiseks võib kuluda kuni üks

minut.

Oodake e-kirja rohkem kui üks minut.

E-kirja pole saadetud. Vajutage uuestisaatmise nuppu.

E-kiri võib olla sattunud

spämmi või rämpsposti kausta.

Kontrollige spämmi või rämpsposti

kaustasid. (Saatja e-posti aadress algab

järgmiselt: HomeRun_noreply@).

Kasutatav e-posti aadress on

vale.

Kontrollige, kas kasutasite õiget e-posti

aadressi.

Telefonil või arvutil ei ole e-

posti vastuvõtmiseks head

internetiühendust.

Veenduge, et telefonil või arvutil oleks hea

internetiühendus.

Robot ei suuda leida jaama. Jaama on puhastustsükli käigus

liigutatud.

Pange jaam tagasi samale kohale, kus see

oli enne puhastustsükli alustamist.

Jaam ei ole ühendatud

toiteallikaga.

Ühendage laadimisjaam toiteallikaga.

161

Eesti

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Roboti ja/või laadimisjaama

andurid on määrdunud.

Puhastage roboti ja laadimisjaama kõik

andurid.

Keelutsoon on jaamale liiga

lähedal.

Ärge salvestage keelutsoone jaamale liiga

lähedale.

Jaam on paigutatud väga ereda

valgusega kohale.

Ärge pange jaama kohta, kus on väga ere

valgus (nt otsene päikesevalgus), sest see

võib häirida infrapunasignaali.

Robot lükkab jaama eemale. Jaam ei ole pandud seina vastu. Pange jaam nii, et selle tagumine pool oleks

vastu seina.

Roboti ja/või laadimisjaama

andurid on määrdunud.

Puhastage roboti ja laadimisjaama kõik

andurid.

Jaama ümber ei ole piisavalt

ruumi (0,5meetrit kummalgi

pool ja 1,5m jaama ees).

Veenduge, et jaama ümber oleks piisavalt

ruumi.

Robot ei puhasta põrandat

korralikult.

Roboti tolmukamber on täis. Tühjendage roboti tolmukamber.

Veepaak on tühi. Täitke veepaaki aegsasti.

Esemed on harjadesse kinni

jäänud.

Eemaldage harjadest takistused.

Filter on puhastamata. Puhastage filtrit regulaarselt.

Musta vee paak puudub või on

korralikult paigaldamata.

Pange filter korralikult tagasi.

Pestav mopp tuleb välja

vahetada.

Asendage XV1430 pestav mopp. Ostke uus

XV1430 pestav mopp rakenduse kaudu või

aadressilt

www.philips.com/myrobot3000

Robot ei kasuta pesemise

ajal vett või kasutab seda

vähe.

Veetase on seadistatud liiga

madalaks.

Seadistage rakenduses veetase kõrgemaks.

Mopist tuleb liiga palju vett /

robot teeb põranda liiga

märjaks.

Veetase on seadistatud liiga

kõrgele.

Seadistage rakenduses veetase

madalamaks.

OLULINE. Õrna pinnaga kõvakattega

põranda (nt parkett) pesemiseks seadke

rakenduses niiskuse tase kõige

madalamaks.

Robot jätab alad

puhastamata / robot ei

puhasta kogu ala / robot on

hakanud teatud kohti vahele

jätma

Roboti andurid ei ole enam

puhtad.

Puhastage roboti andurid kuiva lapiga.

162 Eesti

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Robot töötab libedal poleeritud

põrandal.

Veenduge, et põrand oleks kuiv, enne kui

robot alustab puhastamist.

Robot ei pääse teatud aladesse,

mis on mööbli või takistustega

blokeeritud.

Korrastage puhastatav ala, pannes mööbli

ja väiksemad esemed eest ära oma kohale.

Puhastatav ala ei ole korras. Enne kui robot alustab puhastamist,

eemaldage põrandalt väikesed esemed ja

korrastage puhastatav ala.

Robot hoiab keelutsoonide ja

mopivabade tsoonide

läheduses turvalist kaugust ja

see võib olla põhjuseks, miks

robot ei lähe teatud aladesse.

Muutke keelutsoon või mopivaba tsoon

rakenduses natuke väiksemaks.

Robot on kaabli „söömise”

tõttu kinni jäänud.

Põrandal on kaablid, mida

robot ei suuda tuvastada.

Peatage robot ja eemaldage harja kate.

Võtke peamine hari ära ja kontrollige, kas

külgmise harja külge on midagi kinni

jäänud: eemaldage külgmine hari, võtke

kaabel ära ja pange külgmine hari tagasi.

Enne puhastustsükli alustamist eemaldage

põrandalt kõik kaablid.

Robot kukub trepist alla. Roboti põhja all olevad

kukkumisvastased andurid on

määrdunud.

Puhastage roboti põhja all olevad

kukkumisvastased andurid.

Trepi ülemisele astmele on

pandud esemed, mille robot

tuvastab ja seetõttu arvab, et

edasiminemine on ohutu.

Eemaldage kõik esemed, mis on pandud

trepi ülemisele astmele.

Robot ei lae või tühjeneb

väga kiiresti.

Robotit hoitakse liiga kuumas

või liiga külmas ruumis.

Laadige ja hoidke robotit

temperatuurivahemikus 8°C kuni 35°C.

Automaatse tühjendamise

jaam ei tühjenda robotit

tolmust.

Tolmukott ei ole tagasi pandud

või ei ole õigesti tagasi pandud.

Pange tolmukott korralikult automaatse

tühjendamise jaama.

Tolmukott on täis. Pange tühi tolmukott korralikult

automaatse tühjendamise jaama.

Rakenduses on aktiveeritud

vaikne režiim või mitte-segada-

funktsioon.

Inaktiveerige rakenduses vaikne režiim või

mitte-segada-funktsioon.

Automaatse tühjendamise

jaama sisselaskeava on

blokeeritud.

Puhastage automaatse tühjendamise

jaama sisselaskeava.

Veepaagis on vaht ja robot

liigub kummaliselt.

Veepaaki on lisatud pesuainet,

mis muudab roboti liikumise

libisevaks.

Ärge enam kunagi lisage veepaaki

pesuainet. Puhastage robot ja selle rattad,

sealhulgas loputage veepaak põhjalikult.

163

Eesti

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Robot teeb ebatavalist müra. Musta vee paak puudub või on

korralikult paigaldamata.

Kontrollige, kas filter on korralikult tagasi

pandud.

Harjad ei pöörle enam. Karvad on peamise harja külge

kinni jäänud.

Eemaldage karvad robotiga kaasasoleva

harja puhastusvahendiga.

Muud esemed on harjadesse

kinni jäänud.

Eemaldage harjadest muud esemed.

Peamine hari ei ole õigesti

tagasi pandud.

Võtke peamine hari küljest ära ja pange

uuesti külge tagasi.

Kui peamine hari ei ole õigesti tagasi

pandud: pange nelinurkne võll korralikult

nelinurksesse auku.

Külgmine hari on

deformeerunud.

Midagi võib olla külgmise harja

külge kinni jäänud.

Pange hari mõneks ajaks kuuma vette ja

laske kuivada.

Ostke uus külgmine hari rakenduse kaudu

või aadressilt

www.philips.com/myrobot3000

Robot ei lähe musta värvi

põrandale.

Robot arvab, et süsimust

põrand kujutab endast

kukkumisohtu – järsaku

tuvastamine on aktiveeritud.

Veenduge, et süsimusta põrandaga ruumis

oleks tuli põlema pandud.

Puhastage roboti põhja all olev

kukkumisvastane andur.

Seadistatud on ajakava, kuid

robot ei hakka vastavalt

ajakavale puhastama.

Mitte-segada-funktsioon võib

olla aktiveeritud.

Kontrollige rakenduses, ega mitte-segada-

funktsioon pole sisse lülitatud ajakavaga

samal ajal.

Robot on puhkerežiimil. Veenduge, et robot laeks jaamas.

Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole

jaama tagasi tulnud. Roboti äratamiseks

vajutage toitenuppu kolm sekundit või

kauem. Seejärel saatke robot jaama

rakenduse kaudu või vajutades

kodunuppu.

Rakenduses on valitud vale

ajavöönd.

Ajavööndit saate muuta rakenduses,

valides „Profiili” alt „Minu konto”.

Robot on kaotanud ühenduse

Wi-Fi-võrguga.

Kontrollige, et Wi-Fi-võrk töötaks.

Roboti aku on tühi. Kontrollige, et laadimisjaam oleks

ühendatud toiteallikaga.

Roboti rakendusse ei saa

sisse logida.

E-posti aadress on muutunud. Kui e-posti aadress on muutunud, looge

uus rakenduse konto.

Parool on vale. Sisestage õige parool.

164 Eesti

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Kui olete parooli unustanud, klõpsake

nuppu „unustasin parooli” ja järgige

juhiseid.

Valitud on vale riigipiirkond. Valige rakenduses õige riigipiirkond.

Rakenduse või püsivara

uuenduste kohta saadetakse

jätkuvalt hüpikteateid.

Rakenduse või püsivara

uuendused on installimata.

Roboti pidevaks täiustamiseks soovitame

installida kõik uuendused.

Roboti rakendus Philips

HomeRun pole minu riigis

saadaval.

VPN võib blokeerida

juurdepääsu õige riigi teabele.

Lülitage välja kõik VPN-teenused, mida

kasutate.

Google'i või Apple'i konto võib

olla seadistatud muu riigi peale.

Muutke Google'i või Apple'i konto teavet,

et see vastaks riigile, kust te roboti ostsite.

Püsivara värskendamine

ebaõnnestub.

Aku laetus on liiga madal. Värskenduse installimiseks peab roboti aku

olema laetud rohkem kui 20%.

Robot ei ole jaamas. Veenduge, et robot laeks jaamas, kui

installite värskendust.

Wi-Fi-signaal ei ole piisavalt

hea.

Veenduge, et robot oleks hea Wi-Fi-

signaaliga kohas.

Robot lõpetas kaardistamise,

aga rakenduses kaarti ei näe.

Robot ei alustanud ega

lõpetanud jaamas.

Kaardi koostamiseks veenduge, et robot

alustaks ja lõpetaks jaamas. Kui kaart on

rakenduses salvestatud, saate kasutada

robotit ilma jaamata.

Kaart on rakendusest

kadunud.

Kaartide maksimaalne arv on

saavutatud.

Robot koostab uue kaardi, kui tuvastab uue

keskkonna. Kui viis kaarti on juba olemas,

tühistab robot mõne vana kaardi. Kui

soovite olla kindel, et robot kaarti ei

tühistaks, lukustage see rakenduses.

Korraga saate lukustada kolm kaarti.

Español

165

Español

Contenido

Introducción ______________________________________________________________________________ 165

Descripción del producto ___________________________________________________________________ 166

Antes de utilizarlo por primera vez ___________________________________________________________ 167

Preparación para su uso_____________________________________________________________________ 168

Señales sonoras ____________________________________________________________________________ 172

Cómo funciona el robot _____________________________________________________________________ 173

Uso del robot ______________________________________________________________________________ 177

Limpieza y mantenimiento __________________________________________________________________ 180

Indicaciones de la interfaz de usuario y significado______________________________________________ 188

Reiniciar/restaurar el robot __________________________________________________________________ 189

Sustitución ________________________________________________________________________________ 190

Garantía y asistencia ________________________________________________________________________ 192

Eliminación y reciclaje_______________________________________________________________________ 192

Resolución de problemas____________________________________________________________________ 192

Introducción

Enhorabuena por adquirir un robot aspirador y friegasuelos Philips HomeRun

serie 3000 Aqua. Para sacar el máximo partido del robot y acceder a todas las

funciones avanzadas, puedes descargar e instalar la app del robot Philips

HomeRun. También encontrarás vídeos de ayuda y preguntas frecuentes en la

app o visitando www.philips.com/myrobot3000.

Lee atentamente el folleto de seguridad antes de usar el robot por primera vez y

consérvalo por si necesitaras consultarlo en el futuro.

166 Español

Descripción del producto

1 2 3

514

22 23

1 Botón de On/off (Encendido/apagado)

2 Botón de Home (Inicio)

3 Cubierta superior

4 Navegación láser 360° (LiDAR)

5 Salida de aire

6 Filtro lavable

7 Tapa del filtro lavable

8 Tapa de vaciado del depósito de polvo

9 Depósito de polvo

10 Entrada de agua

167

Español

11 Puntos de contacto de carga (robot)

12 Depósito de agua

13 Botón de liberación del depósito de agua

14 Cubierta del cepillo

15 Cepillo principal

16 Botón de encendido/apagado

17 Rueda giratoria delantera

18 Sensor para guiar al robot de vuelta a la base (3 unidades)

19 Sensor anticaída (3 unidades)

20 Cepillo lateral

21 Ruedas principales

22 Soporte para mopa

23 Almohadilla para mopa lavable (2 unidades)

24 Bolsa de polvo (2 unidades)

25 Tapa del depósito

26 Compartimento de la bolsa de polvo

27 Estación de vaciado automático

28 Piloto indicador

29 Puntos de contacto de carga (base)

30 Puerto de vaciado automático

31 Toma para cable de alimentación

32 Esterilla

33 Cepillo de limpieza

Antes de utilizarlo por primera vez

1Saca el aparato de la caja y retira todo el embalaje.

2Retira las cubiertas protectoras.

3Si observas alguna señal de daño visible, ve a www.philips.com/support o

ponte en contacto con el Centro de servicio de atención al consumidor de tu

país.

168 Español

Preparación para su uso

Consejos para elegir la mejor ubicación para instalar la base:

-No coloques la base a la luz del sol ni debajo de un mueble. Esto bloqueará la

señal infrarroja que ayuda al robot a encontrar el camino para regresar a la

base.

-Instala la base en una superficie llana contra una pared.

-Instala la base en un suelo duro.

-No coloques la base cerca de escaleras o de una fuente de calor (radiador).

-Instálala en una ubicación con una buena cobertura Wi-Fi.

Instalar la base

0.5m

1.5m

1Instala la base dentro de las dimensiones correctas de ubicación.

Nota: Mantén un espacio de 0,5 metros respecto a los laterales de la base y

1,5 metros respecto a la parte delantera de la base.

2Conecta la base a la fuente de alimentación.

3Asegúrate de que la parte restante del cable de alimentación quede bien

oculta detrás de la base para que el robot no pueda pasarle por encima.

4Coloque la bolsa de polvo en el compartimento para la bolsa de polvo de la

base.

Instalar el soporte para mopa, la almohadilla para mopa y el

cepillo lateral

1Acopla el cepillo lateral encajándolo en la posición correcta en la parte

inferior del robot.

2Acopla el soporte para mopa al fondo del depósito de agua del robot.

169

Español

3Desliza el lado recto de la almohadilla para mopa en la ranura correcta del

soporte para mopa y adhiere la almohadilla para mopa al material de velcro

del soporte para mopa.

Cargar el robot

Atención: Incluso si es la primera vez que carga el robot, la base comenzará a

aspirar el robot para vaciarlo. No es un error, sino que forma parte del

procedimiento normal de carga.

1Pulsa el interruptor de encendido/apagado de la parte inferior del robot para

encenderlo.

2Gira el robot a la posición correcta y ponlo en el suelo delante de la base.

3Asegúrate de que la base esté conectada a la toma de corriente.

4Pulsa el botón de Home (Inicio). El robot se mueve para colocarse en la

posición correcta en la base.

5Espera hasta que el robot esté completamente cargado.

Si la batería está agotada, el robot no girará para colocarse en la posición

correcta. En este caso, sigue los pasos a continuación:

1Gira el robot a la posición correcta y ponlo en el suelo delante de la base. El

depósito de agua debe mirar hacia la base.

2Alinee los puntos de contacto de carga del depósito de agua del robot con los

puntos de contacto de carga de la base.

170 Español

3Empuja el robot contra la base de modo que los contactos de carga del robot

hagan contacto con los contactos de carga de la base.

Nota: Asegúrate de que el robot esté en la posición correcta y de que

empiece a cargarse. Los pilotos de los dos botones de la parte superior del

robot parpadean lentamente. Si la batería está vacía, el robot podría tardar

en indicar que está cargándose.

Atención: Incluso si es la primera vez que carga el robot, la base comenzará

a aspirar el robot para vaciarlo. No es un error, sino que forma parte del

procedimiento normal de carga.

4Espera hasta que el robot esté completamente cargado.

Nota: Asegúrate de que el robot esté completamente cargado antes de

utilizarlo por primera vez.

Nota: La luz LED blanca de la base también se enciende para indicar que el

robot está cargándose.

Descarga la app, regístrate y conéctate a la red Wi-Fi.

Contenido de la app

Puedes manejar el robot con la app del robot Philips HomeRun. La app permite

manejar el robot y ofrece ayuda y soporte:

1Vídeos sobre la utilización.

2Manual del usuario completo.

3Preguntas más frecuentes.

4Contacta con el servicio de atención al consumidor.

5Crea un mapa de tu hogar.

6Selecciona qué habitaciones limpiar.

7Elige entre diferentes modos de limpieza y ajustes para cada habitación.

8Ve el estado del ciclo de limpieza en tiempo real y el nivel de la batería.

9Recibe notificaciones y alertas.

10 Programa un ciclo de limpieza.

11 Ve el estado de mantenimiento y busca piezas de repuesto.

Descargar la app

1Escanea el código QR en la tapa de este manual del usuario o bien en el

embalaje del robot.

O bien:

Busca "Philips HomeRun robot app" en la Apple App Store o en una de las

Android App Stores.

2Descarga e instala la app.

3Sigue las instrucciones que figuran en la app.

171

Español

Registrar una cuenta personal

Puedes registrar una cuenta personal para beneficiarte de las siguientes

ventajas:

-Controlar el robot desde más de un dispositivo, p. ej., un smartphone y una

tableta, o añadir múltiples usuarios de la casa.

-Haz back-ups de datos importantes como planes de limpieza personalizados

de tu hogar.

Nota: Si cambias de teléfono y no tienes una cuenta, perderás todos los planes

de limpieza personalizados.

Importante: Philips valora y respeta tu privacidad. Antes de registrarte, en la

app encontrarás un enlace a nuestro aviso de privacidad.

Configuración de la conexión Wi-Fi

Antes de empezar: Asegúrate de que el robot y tu dispositivo móvil tengan

una buena cobertura Wi-Fi.

1Pulsa el botón de "Add robot" ("Añadir robot") en la app y sigue las

instrucciones.

sec

2Empareja el robot con la red Wi-Fi en la app.

3Mantén pulsados al mismo tiempo el botón on/off (encendido/apagado) y el

botón de inicio durante tres segundos. Los pilotos de los botones

parpadearán en naranja para indicar que el robot está en modo de

configuración Wi-Fi.

4Haz clic en el botón de conexión si está visible en la app para conectarte a la

red "Philips robot".

Philips HomeRun

172 Español

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Nota: Si el botón de conexión no está visible en la app, sal de ella y ve a Wi-

Fi en "Ajustes" en el dispositivo móvil. Ahí puedes seleccionar y conectarte a la

red "Robot Philips").

Si el emparejamiento Wi-Fi da error:

-Comprueba tu conexión Wi-Fi.

-Comprueba si has seleccionado el modelo correcto.

-Comprueba si has introducido la contraseña correcta de la conexión Wi-Fi.

-Comprueba si el robot sigue estando en modo de configuración Wi-Fi.

Nota: Esto se puede detectar si los pilotos de los dos botones del robot

siguen parpadeando en naranja.

Nota: Si no puedes resolver el problema, ve a

www.philips.com/myrobot3000 para obtener información de soporte y los

datos de contacto del servicio de atención al consumidor.

Señales sonoras

hello

-El idioma de la alerta por voz del robot puede cambiarse de inglés a tu idioma

local. Para cambiar el idioma, descarga la app y conecta el robot mediante

Wi-Fi para que se pueda descargar el nuevo idioma.

-La app emitirá alertas y recordatorios si el robot requiere atención. De esta

forma estarás totalmente informado del estado en tiempo real incluso si el

robot limpia mientras estás fuera de casa.

Elige el idioma de las alertas por voz

Puedes elegir el idioma de las alertas por voz inmediatamente después de

haber conectado el robot mediante Wi-Fi

1Asegúrate de que el robot esté conectado con la app.

2Hay dos lugares de app donde puedes encontrar la opción para cambiar el

idioma de la alerta por voz.

-En la misma pantalla de la app donde se te pide que des un nombre al robot

-O bien pulsando las tres líneas en la parte superior izquierda y eligiendo la

pestaña de ajustes del Robot.

3A continuación, elige allí el idioma de la alerta por voz.

173

Español

Cómo funciona el robot

Crear un mapa

Cómo se crea un mapa

El robot recorre las habitaciones y la navegación láser las escanea rápidamente

para crear un mapa de la planta.

Editar mapa

En la app puedes usar Editar mapa para:

-Editar habitaciones (unir/dividir habitaciones, poner nombre a las

habitaciones) para personalizar la rutina de limpieza del robot en cada

habitación.

-Configurar áreas restringidas para especificar dónde el robot debe limpiar y

dónde no.

-Crea un mapa de cada planta de la casa y almacena hasta 5mapas. Cada vez

que utilizas el aparato, se genera un mapa nuevo en el nuevo entorno. Si hay

mapas que utilizas con frecuencia y no quieres sobrescribirlos

accidentalmente, puedes bloquear hasta 3 mapas.

Preparación de la habitación para crear un mapa

Antes de empezar a crear un mapa, asegúrate de:

-Ordenar la zona.

-Coloca los muebles en el lugar adecuado.

-Retirar los obstáculos sueltos y pequeños.

Nota: Es importante evitar almacenar los obstáculos de forma permanente

en el mapa.

-Abrir todas las puertas internas de la casa y cerrar las puertas al exterior.

174 Español

Importante: Asegúrate de que el robot no pueda quedarse bloqueado

durante el uso.

Crear un mapa

Importante: Durante el proceso de creación del mapa el robot no limpiará.

Importante: Para crear el mapa de una planta, es muy importante colocar la

base en la planta cuyo mapa deseas crear porque el robot debe estar en la base

al empezar y terminar de crear el mapa. Si quieres crear un mapa de la segunda

planta, la base deberá estar colocada allí durante el proceso de creación del

mapa. Posteriormente el mapa de esta planta puede utilizarse incluso si la base

está en otra planta.

Define zonas de limpieza restringidas para indicarle al robot

dónde no debe limpiar.

En la app puedes configurar áreas restringidas para indicar dónde el robot puede

limpiar y dónde no.

Pared virtual y zona prohibida

Crea paredes virtuales y zonas prohibidas para aquellas zonas donde no

quieres que vaya el robot. Por ejemplo, puedes crear paredes virtuales y zonas

prohibidas para:

-Proteger objetos frágiles. El robot no puede detectar obstáculos pequeños,

como zapatos, juguetes o cables, ni tampoco obstáculos ni superficies

brillantes, transparentes (p.ej., cristal) ni oscuras.

-Impedir que el robot se quede atascado durante la limpieza.

Nota: El robot puede quedarse atascado en alfombras gruesas, alfombras

con flecos o esterillas muy finas como en el cuarto de baño. El robot tampoco

puede detectar cables en el suelo.

-Proteger el robot.

Nota: El robot debe mantenerse alejado de líquidos y zonas mojadas como

cuencos de mascotas y bandejas para plantas.

Importante: las paredes virtuales y las zonas prohibidas no deben utilizarse

para proteger de peligros.

Importante: las paredes virtuales y las zonas prohibidas no deben impedir al

robot regresar a la base.

175

Español

Zona sin mopa

Crea zonas sin mopa para impedir que el robot friegue alfombras o esterillas.

Nota: El robot evitará las zonas sin mopa cuando el soporte para mopa esté

acoplado. Cuando el soporte para mopa no esté acoplado al robot, el robot

aspirará la zona sin mopa.

Cómo limpia el robot

En la app pueden seleccionarse las siguientes rutinas de limpieza:

Rutina Descripción

Limpieza

automática

La limpieza automática está pensada para tus rutinas normales de limpieza diaria. El robot

limpia cada habitación según los ajustes que hayas especificado y guardado en el plan de

limpieza. Si el robot no reconoce el entorno, creará un mapa del mismo y lo limpiará

simultáneamente (en este caso el robot no friega). Una vez realizada la limpieza, regresará

a la base.

Limpieza

personalizada

La limpieza personalizada puede utilizarse para que el robot realice una limpieza en

ocasiones únicas. Puedes personalizar la rutina de limpieza del robot como desees. Puedes

establecer las tres siguientes opciones.

- Habitación: el robot limpia una o más habitaciones en el orden que tú especifiques.

- Zona: el robot limpia la zona de la habitación que tú especifiques.

- Lugar: el robot limpia en un cuadrado de 1,5 por 1,5 metros en un lugar específico de

tu casa que quieres limpiar.

Nota: Para la limpieza de manchas, coloca el robot en mitad del cuadro que quieres

que limpie.

Una vez seleccionada cualquiera de las opciones anteriores, puedes seleccionar un modo

de limpieza y adaptar tus preferencias de limpieza y los ajustes avanzados.

176 Español

Establece preferencias de limpieza, ajustes avanzados y orden

de limpieza.

En la app puedes seleccionar cinco modos de limpieza diferentes para cada

habitación. Estos son modos estándar que pueden utilizarse en la mayoría de las

situaciones. Puedes personalizar el modo de limpieza adaptando las preferencias

de limpieza y los ajustes avanzados.

Modos de limpieza

Modo Descripción

Wet & dry El robot aspira y friega el suelo al mismo tiempo. Este modo está pensado para la

limpieza automática de suelos duros.

IMPORTANTE: Para fregar suelos duros sensibles, como el parqué,

configura el nivel del agua en la app al nivel más bajo.

Seco El robot solamente aspira el suelo. Este modo puede utilizarse para zonas que no

deben fregarse.

Silencio El robot limpia con un ruido mínimo. La potencia de succión se reduce y las alertas por

voz se silencian.

Intensivo El robot aspira y friega el suelo al mismo tiempo a máxima potencia. Este modo está

pensado para la limpieza minuciosa de zonas pequeñas.

Ten en cuenta que no se recomienda limpiar zonas extensas en este modo. El robot

pasa por la zona cinco veces, de modo que el tiempo de limpieza y el uso de la batería

aumentarán significativamente.

Individual Para este modo puedes seleccionar las ajustes avanzados desde el principio.

Preferencias de limpieza

Para cada modo de limpieza puedes ajustar las siguientes preferencias de

limpieza:

Ajuste Descripción

Potencia de succión Cambia la potencia de succión:

- Eco: para una limpieza eficiente con un menor consumo de energía y bajo nivel

de ruido.

- Normal: para una limpieza automática y la eliminación eficaz del polvo fino en

suelos duros con un equilibrio óptimo entre potencia y eficiencia.

- Alto: Para una limpieza minuciosa de suelos extensos. Puede limpiar más con una

sola carga que el modo máximo.

- Máxima: ideal para eliminar grandes suciedad grande, como migas. La fuerte

potencia de succión elimina las partículas de polvo finas ocultas en la

profundidad de alfombras y grietas.

177

Español

Ajuste Descripción

Nivel de humedad Determina el volumen de caudal que se bombea desde el depósito de agua eléctrico

a la mopa:

IMPORTANTE: No añadas agua caliente ni detergentes de limpieza

en el depósito de agua.

- Ninguna: Desactiva el nivel de humedad para suelos de madera sin revestir y

alfombras.

- Bajo: Para fregar suelos sensibles, p. ej., parqué. La combinación de aspiración y

fregado elimina más polvo fino que la aspiración por sí sola.

- Medio: Óptimo para una limpieza wet & dry frecuente. La mopa elimina la

suciedad superficial y las bacterias para mantener tu casa desinfectada y

saludable.

- Alto: para un hogar impoluto. Se recomienda combinar este ajuste con dos o

cinco repeticiones de ruta de limpieza para una limpieza intensiva.

Repetición de ruta

de limpieza

Especifica el número de pasadas de limpieza. Una pasada es suficiente para una

limpieza normal. El robot se puede programar para que dé dos o cinco pasadas para

una limpieza intensiva. Se recomienda seleccionar esta opción solamente para zonas

de limpieza específicas, ya que afecta a la duración de la limpieza.

Ajustes avanzados

Para cada modo de limpieza puedes adaptar los siguientes ajustes avanzados:

Ajuste Descripción

Refuerzo para

alfombras

Enciende o apaga el refuerzo para alfombras. El robot aumenta automáticamente la

potencia de succión cuando ha llegado a una alfombra o una esterilla. Se

recomienda habilitar este ajuste.

Uso del robot

Preparación para un ciclo de limpieza

Antes de encender el robot para el ciclo de limpieza:

-Acopla el cepillo lateral encajándolo en la posición correcta en la parte

inferior del robot.

178 Español

-Acopla el soporte para mopa al fondo del depósito de agua del robot.

-Acopla la almohadilla para mopa en el soporte para mopa.

IMPORTANTE: El soporte para mopa puede extraerse. Pero cuando se

utiliza el robot con el soporte para mopa, la almohadilla para mopa debe

estar siempre acoplada al soporte para mopa, incluso si el robot se utiliza sin

la función de fregar. La finalidad es evitar daños en el suelo y en el soporte

para mopa durante el uso.

-Retira todos los cables, alambres, cuerdas y objetos pequeños, como zapatos

y juguetes, del suelo para evitar que el robot se enrede en ellos.

-Abre todas las puertas interiores de la casa.

-Moja la mopa previamente para unos resultados óptimos.

Comienza tu primer programa de limpieza con la app

Iniciar

1Abre la app.

2Selecciona el programa de limpieza: Limpieza automática o Limpieza

personalizada.

3Pulsa el icono "Iniciar".

Nota: Si el nivel de la batería es demasiado bajo, la limpieza no podrá

comenzar. Espera a que el robot esté lo suficientemente cargado antes de

empezar un ciclo de limpieza.

Detener

1Pulsa el icono "Pausa" en la aplicación. El robot se detiene.

2Vuelve a pulsar el icono "Iniciar". El robot continúa.

3Pulsa el icono "Iniciar y cargar". El robot regresa a la base.

179

Español

Uso del robot sin la aplicación

Nota: Para una experiencia óptima, recomendamos utilizar la app.

Sin la aplicación, puedes utilizar los dos botones del robot para manejarlo:

-Botón de On/off (Encendido/apagado)

-Pulsa el botón durante tres segundos para encender y apagar el robot.

-Púlsalo brevemente para iniciar o detener la limpieza. Vuelve a pulsarlo

para reanudar la limpieza.

-Botón de Home (Inicio)

-Púlsalo brevemente (cuando el robot no esté limpiando): el robot buscará

la base y se cargará.

-Púlsalo brevemente durante la limpieza: el robot dejará de limpiar. Vuelve

a pulsarlo brevemente: El robot regresa a la base para cargarse.

-Púlsalo brevemente cuando el robot esté regresando a la base: el robot

detendrá su regreso a la base. Vuelve a pulsarlo para que regrese a la base.

El robot aspira y friega cuando se maneja manualmente. No obstante, si el

depósito de agua está vacío, no fregará.

Patrón de limpieza del robot

El robot limpia la casa de una forma estructurada. El robot limpia habitación por

habitación y siempre empieza por limpiar los bordes de la habitación antes de

cubrir el resto de la superficie.

Regreso a la base

1 2

E D

Una vez que el robot haya completado el ciclo de limpieza, regresará

automáticamente a la base para volver a cargarse.

180 Español

Recarga y reanudación automática

Cuando la batería está baja (<20%) durante la limpieza, el robot regresa

automáticamente a la base para recargarse. Después de cargar la batería, el

robot continuará donde lo dejó.

Limpieza y mantenimiento

Cuándo hacer el mantenimiento

Artículo Limpieza Sustitución

Almohadilla para mopa

lavable

Después de cada uso de 3 a 6 meses

Cepillo principal Cada mes de 6 a 12 meses

Filtro lavable Cada mes de 3 a 6 meses

Cepillo lateral Cada mes de 6 a 12 meses

Ruedas principales y rueda

universal

Cada mes -

Sensor de navegación láser

360° (LiDAR)

Cada mes -

Sensores:

- Receptor de señal

infrarroja para localizar

la base

- Emisor de señal

infrarroja para

comunicarse con la

base

- Sensor anticaída (3

unidades)

Cada mes -

Contactos de carga del

robot y de la base

Cada mes -

Sensores para detectar la

colocación del depósito de

polvo y del depósito de

agua

6meses -

181

Español

Bolsa de polvo en la

estación de vaciado

automático

- Cuando el LED de color naranja de la estación de

vaciado automático parpadea para indicar que la

bolsa de polvo está llena.

Cómo limpiar la almohadilla para mopa y el depósito de polvo

Limpiar la almohadilla para mopa

1Despega la almohadilla para mopa del material de velcro y desliza el lado

recto de la almohadilla para mopa hacia fuera de la ranura.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Enjuaga y limpia la almohadilla para mopa con agua o bien lávala en la

lavadora.

182 Español

3Seca al aire la almohadilla para mopa lavable.

Nota: No seques la almohadilla para mopa de ninguna otra forma.

Limpiar el depósito de polvo

1Saca el depósito de polvo del depósito de agua.

2Abre la tapa del depósito de polvo y deja salir la suciedad del depósito de

polvo.

Nota: No confundas la tapa del depósito de polvo con la tapa del filtro

lavable.

3Abre la tapa del filtro lavable y saca el filtro de aire lavable.

4Enjuaga el filtro lavable con agua y seca el filtro de aire lavable al aire.

Nota: No utilices detergentes.

Nota: No seques el filtro lavable de ninguna otra forma.

5Coloca el filtro lavable junto al cierre del filtro del depósito de polvo y

empújalo hacia dentro.

6Empuja el filtro lavable hacia abajo.

7Cierra la tapa del filtro lavable.

183

Español

8Vuelve a insertar el depósito de polvo en el depósito de agua.

Limpieza del depósito de agua

1Aprieta el botón de desconexión del depósito de agua.

2Saca el depósito de agua del robot.

3Retira el depósito de polvo del depósito de agua.

4Enjuaga el depósito de agua con agua del grifo

5Seca el exterior del depósito de agua con un paño.

Nota: No utilices detergentes.

IMPORTANTE: no laves el depósito de agua en el lavavajillas.

6Mantén abierto el tapón hermético del depósito de agua y deja que su

interior se seque al aire.

Nota: No seques el depósito de agua de ninguna otra manera.

7Vuelve a insertar el depósito de polvo en el depósito de agua.

184 Español

8Llena el depósito de agua a través de la entrada de agua. Inserta el depósito

de agua en la ubicación correcta.

Nota: Asegúrate de que el exterior del depósito de agua esté seco.

Nota: No utilices detergentes.

Limpiar el cepillo principal

1Coloca el robot boca abajo sobre una superficie plana y estable.

2Presiona los botones de desconexión de la cubierta del cepillo al mismo

tiempo.

3Levanta y retira la cubierta del cepillo.

4Retira el cepillo principal.

5Utiliza la herramienta de limpieza para cortar los pelos.

6Elimina los pelos y cualquier otro tipo de suciedad del cepillo principal.

Consejo: Usa el extremo de la herramienta de limpieza con cepillo para

eliminar la suciedad del cepillo principal.

7Si has retirado el tapón del extremo del cepillo principal, vuelve a colocarlo en

su sitio.

185

Español

8Instala el cepillo principal en la ubicación correcta. Introduce la clavija

cuadrada en el agujero cuadrado e inserta el cepillo en su sitio.

9Coloca los bordes de la cubierta del cepillo en las muescas correctas.

10 Inserta la cubierta del cepillo.

Limpiar el cepillo lateral

1Coloca el robot boca abajo sobre una superficie plana y estable.

2Quita el cepillo lateral.

3Utiliza un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para

eliminar el polvo o las pelusas del cepillo lateral y del robot.

Consejo: Puedes utilizar el extremo de la herramienta de limpieza con

cepillo para eliminar el polvo o las pelusas del cepillo lateral y del robot.

4Acopla el cepillo lateral encajándolo en la posición correcta en la parte

inferior del robot.

Limpiar las ruedas principales y la rueda giratoria delantera

1Coloca el robot boca abajo sobre una superficie plana y estable.

186 Español

2Utiliza un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para

eliminar el polvo o las pelusas de la rueda giratoria delantera y de las ruedas

principales.

Puedes utilizar el extremo de la herramienta de limpieza con cepillo para

eliminar el polvo o las pelusas de las ruedas.

Limpieza de los sensores, los puntos de contacto y la ventana de

la señal de infrarrojos

Para mantener un buen rendimiento de limpieza, de vez en cuando debes

limpiar el sensor, los puntos de contacto y la ventana de señal de infrarrojos.

1Desenchufa la base de la toma de corriente

2Utiliza un paño seco no abrasivo suave. Si es necesario, humedece el paño

ligeramente.

3Limpia los componentes.

Nota: No utilices detergentes.

4Seca los componentes y las superficies con un paño seco.

Nota: No seques los componentes de ninguna otra manera.

Cambiar la bolsa del polvo

Cuando el LED de color naranja de la estación de vaciado automático parpadea

para indicar que la bolsa de polvo está llena.

1Abre la tapa de la estación de vaciado automático.

187

Español

2Pulsa el botón de liberación y empuja el soporte de la bolsa a un lado.

3Extrae y elimina la bolsa de polvo.

4Desliza la parte de cartón de la bolsa de polvo en el soporte de la bolsa.

5Vuelve a colocar el soporte de la bolsa en posición vertical hasta que oigas un

"clic".

6Cierra la tapa de la estación de vaciado automático.

Para obtener información sobre dónde y cómo pedir bolsas de polvo nuevas,

consulta el capítulo "Recambios".

Almacenamiento prolongado

1Carga la batería por completo.

2Guarda el robot dentro de un rango de temperaturas de 8°C a 35°C.

188 Español

Indicaciones de la interfaz de usuario y significado

Señal Descripción de la indicación Significado

Los pilotos de los dos botones del

robot comienzan a parpadear

lentamente.

El robot se está cargando.

Los pilotos de los dos botones del

robot están encendidos de forma

continua.

El robot está completamente cargado.

Los pilotos de los dos botones del

robot parpadean de color naranja.

El robot está en modo de configuración

de Wi-Fi.

Se apagan las luces del robot. El robot ha pasado al modo sueño

profundo.

El robot pasará a modo sueño profundo

si no ha vuelto a la base. Pulsa el botón

de encendido/apagado durante tres

segundos o más para despertar al robot.

A continuación envíalo a la base

mediante la app o pulsando el botón de

inicio.

Cuando el robot se está cargando, el

LED blanco de la estación de vaciado

automático parpadea.

Nota: Cuando el robot está

completamente cargado, el LED

blanco permanecerá encendido y,

después de 10minutos, se atenuará

y brillará solo al 30%.

El robot se está cargando cuando el LED

blanco parpadea y está completamente

cargado cuando el LED blanco

permanece encendido.

189

Español

Señal Descripción de la indicación Significado

El LED verde de la estación de

vaciado automático parpadea.

La estación de vaciado automático

aspira la bolsa de polvo del robot hasta

dejarla vacía. El polvo y la suciedad se

recogen en la bolsa de polvo de la base.

El LED naranja de la estación de

vaciado automático parpadea.

La tapa del depósito está abierta.

El LED naranja de la estación de

vaciado automático parpadea.

La bolsa de polvo no está instalada.

El LED naranja de la estación de

vaciado automático parpadea.

La bolsa de polvo está llena.

Reiniciar/restaurar el robot

Puedes reiniciar/restaurar el robot manteniendo pulsado tanto el botón de inicio

como el de encendido/apagado de la parte superior del robot durante

15segundos.

Nota: Después de restablecer/restaurar el robot, este necesita volver a

conectarse con la app y se eliminan los ajustes relevantes de la app.

190 Español

Sustitución

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visita

www.philips.com/myrobot3000 o acude a tu distribuidor de Philips. También

puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Philips

en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía

internacional).

Piezas de repuesto:

XV1430 Recambios de almohadillas

para mopa

FC8022 Bolsas de polvo (bolsas s-

bag antialergia)

FC8022

191

Español

XV1433 Kit de mantenimiento con 2

filtros, 1 cepillo principal y 1

cepillo lateral.

Extracción de la batería recargable

Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable. También

puede llevar el robot a un centro de servicio autorizado de Philips para que

cambien la batería. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al

Consumidor de su país para obtener la dirección de un servicio próximo a usted.

Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje

herramientas para abrir el producto y se deshaga de la batería

recargable.

Advertencia: Antes de extraer la batería, asegúrese de que el

producto esté desconectado de la base y de que la batería esté

completamente vacía.

1Inicia el robot en algún lugar de la habitación, no desde la base.

2Deja que el robot funcione hasta que la batería recargable esté vacía para

asegurarte de que la batería recargable está completamente descargada

antes de quitarla y desecharla.

192 Español

3Desenrosque los tornillos del compartimento de la batería y quite la tapa.

4Extraiga la batería recargable y desconéctela presionando el pequeño clip del

conector de la batería para soltar el conecto de la batería.

5Lleve el robot y la batería recargable a un punto limpio para reciclaje de

componentes eléctricos y electrónicos.

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el

folleto de garantía internacional.

El robot aspirador se ha diseñado y desarrollado con la mayor atención posible.

Si el robot requiriese reparaciones, el Servicio de Atención al Cliente de Philips de

su país le ayudará a realizar las reparaciones necesarias en el menor tiempo y con

la máxima comodidad. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país,

diríjase al distribuidor Philips local.

Eliminación y reciclaje

No deseches el robot con la basura corriente sin clasificar. Asegúrate de llevarlo a

un centro de reciclaje de equipos eléctricos.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al

usar el aparato. Si no puedes resolver el problema con la información siguiente,

consulta la app del robot Philips HomeRun o visita

www.philips.com/myrobot3000, donde también encontrarás vídeos de ayuda

193

Español

y preguntas frecuentes. También te puedes poner en contacto con el servicio de

atención al consumidor de tu país.

Problema Posible causa Solución

El robot no se enciende. Queda poca batería. Carga el robot en la base antes de utilizarlo.

La temperatura ambiente es

demasiado baja o demasiado

alta.

Utiliza el robot a una temperatura entre

8°C y 35°C.

El robot no se empareja con

la app.

El robot ya no está en modo

emparejamiento.

Vuelve a colocar el robot en modo

emparejamiento pulsando los botones de

inicio y on/off (encendido/apagado) al

mismo tiempo (las luces parpadearán de

color naranja).

No hay buena conexión (señal)

Wi-Fi.

Coloca el robot en una zona con buena

señal de Wi-Fi.

Se ha seleccionado una red Wi-

Fi incorrecta.

Asegúrate de seleccionar la red Wi-Fi

correcta.

Se ha utilizado una contraseña

incorrecta.

Asegúrate de utiliza la contraseña Wi-Fi

correcta.

Se ha seleccionado un modelo

de robot incorrecto en la app.

Asegúrate de seleccionar el modelo de

robot correcto.

Se ha cargado la app incorrecta Utiliza siempre la app que hayas

descargado con el código QR desde la guía

de inicio rápido.

Se ha perdido la conexión

entre la app y el robot.

El robot está fuera de la

cobertura de la señal Wi-Fi.

Espera a que el robot vuelva a una zona

con buena cobertura de Wi-Fi.

El robot ha pasado al modo

sueño profundo.

El robot pasará a modo sueño profundo si

no ha vuelto a la base. Pulsa el botón de

encendido/apagado durante tres segundos

o más para despertar al robot. A

continuación envíalo a la base mediante la

app o pulsando el botón de inicio.

Se ha cambiado la contraseña

de la red Wi-Fi.

Cuando los datos de la red Wi-Fi cambian:

vuelve a añadir el robot a la app.

Se ha cambiado el nombre de

la red Wi-Fi.

Cuando los datos de la red Wi-Fi cambian:

vuelve a añadir el robot a la app.

Se ha cambiado la cuenta de la

app.

Si los datos de la cuenta han cambiado,

vuelve a añadir el robot a la app.

No se ha recibido el correo

electrónico con el código de

verificación.

El correo electrónico con el

código de verificación puede

tardar hasta un minuto en

llegar.

Espera más de un minuto a que llegue el

correo electrónico.

No se ha enviado el correo

electrónico.

Pulsa el botón "reenviar".

194 Español

Problema Posible causa Solución

Es posible que el correo

electrónico haya entrado en la

bandeja de correo no deseado

(spam).

Comprueba la carpeta de correo no

deseado. (La dirección de correo

electrónico del remitente empieza por:

HomeRun_noreply@).

Se ha utilizado una dirección de

correo electrónico incorrecta.

Comprueba si has utilizado la dirección de

correo electrónico correcta.

La conexión a Internet del

teléfono o del ordenador no es

buena como para recibir el

correo electrónico.

Asegúrate de la conexión a internet del

teléfono o del ordenador sea buena.

El robot no encuentra la

base.

Se ha movido la base durante

un ciclo de limpieza.

Vuelve a colocar la base en el mismo lugar

donde estaba antes de comenzar el ciclo de

limpieza.

La base no está conectada a la

fuente de alimentación.

Conecta la base a la fuente de

alimentación.

Los sensores del robot y/o de la

base están sucios.

Limpia todos los sensores del robot y de la

base.

Se ha designado una Zona

prohibida demasiado cerca de

la base

No designes zonas prohibidas demasiado

cerca de la base.

Se ha ubicado la base en un

lugar con luz muy intensa.

No coloques la base en un lugar con luz

muy intensa (como la luz del sol directa) ya

que puede interferir con la señal de

infrarrojos.

El robot empuja la base. La base no está ubicada cerca

de una pared.

Coloca la base con la parte posterior

mirando a la pared.

Los sensores del robot y/o de la

base están sucios.

Limpia todos los sensores del robot y de la

base.

La base no tiene suficiente

espacio alrededor (0,5metros a

cada lado y 1,5m por delante).

Asegúrate de que la base tenga suficiente

espacio a su alrededor.

El robot no limpia bien. El depósito de polvo del robot

está lleno.

Vacía el depósito de polvo del robot.

El depósito de agua está vacío. Rellena el depósito de agua con antelación

suficiente.

Hay obstáculos atascados en

los cepillos.

Elimina todos los obstáculos de los cepillos.

No se ha limpiado el filtro. Limpie el filtro con regularidad.

No se ha vuelto a colocar el

filtro o no se ha colocado

correctamente.

Vuelve a colocar el filtro correctamente.

195

Español

Problema Posible causa Solución

Es necesario cambiar la

almohadilla para mopa lavable.

Cambia la almohadilla para mopa lavable

XV1430. Compra una nueva almohadilla

para mopa lavable XV1430 desde la app o

bien en www.philips.com/myrobot3000

El robot utiliza poco o nada

de agua durante el fregado.

Se ha establecido un nivel de

agua demasiado bajo.

Configura un nivel de agua más alto en la

app.

Sale mucha agua de la

mopa/el robot deja el suelo

demasiado mojado.

Se ha establecido un nivel de

agua demasiado alto.

Configura un nivel de agua más bajo en la

app.

IMPORTANTE: Para fregar suelos duros

sensibles, como el parqué, configura el

nivel del agua en la app al nivel más bajo.

El robot pasa por alto zonas

para limpiar/el robot no

limpia toda la zona/el robot

ha empezado a pasar ciertos

puntos por alto

Los sensores del robot ya no

están limpios.

Limpia los sensores del robot con un paño

seco.

El robot está funcionando

sobre suelos pulidos

resbaladizos.

Asegúrate de que el suelo esté seco antes

de que el robot comience a limpiar.

El robot no llega a

determinadas zonas

bloqueadas por muebles u

obstáculos.

Ordena la zona que se va a limpiar

colocando los muebles y los objetos

pequeños en su sitio.

La zona de limpieza no está

ordenada.

Antes de que el robot comience a limpiar,

retira los objetos pequeños del suelo y

ordena la zona de limpieza.

El robot mantiene un margen

de seguridad en la distancia

cercana a las zonas prohibidas

y las zonas sin mopa, y esto

puede dar lugar a que el robot

pase por alto una zona

determinada.

Reduce el tamaño de las zonas prohibidas o

sin mopa en la app.

El robot se ha bloqueado a sí

mismo al "comerse" un

cable.

En el suelo hay cables que el

robot no puede detectar.

Para el robot y retira la cubierta del cepillo.

Quita el cepillo principal y comprueba si

hay algo atascado en el cepillo lateral:

retira el cepillo lateral, aparta el cable,

vuelve a acoplar el cepillo lateral. Retira

todos los cables del suelo antes de empezar

un ciclo de limpieza.

El robot cae por las escaleras. Los sensores anticaída de la

parte inferior del robot están

sucios.

Limpia los sensores anticaída de la parte

inferior del robot.

196 Español

Problema Posible causa Solución

Se han colocado objetos en el

escalón más alto de las

escaleras que el robot detecta

y, por consiguiente, piensa que

puede seguir avanzando con

seguridad.

Retira los objetos que se hayan colocado en

el escalón más alto de las escaleras.

El robot no se carga o se

descarga demasiado rápido.

El robot se ha guardado en un

espacio demasiado caluroso o

demasiado frío.

Carga y guarda el robot a una temperatura

entre 8°C y 35°C.

La estación de vaciado

automático no recoge el

polvo del robot.

No se ha vuelto a colocar la

bolsa de polvo o no se ha

colocado correctamente.

Coloca una bolsa de polvo correctamente

en la estación de vaciado automático.

La bolsa de polvo está llena. Coloca una bolsa de polvo vacía en la

estación de vaciado automático.

Se ha activado el modo silencio

o el ajuste no molestar en la

app.

Desactiva el modo silencio o el ajuste no

molestar en la app.

La entrada de la estación de

vaciado automático está

bloqueada.

Limpia la entrada de la estación de vaciado

automático.

Hay espuma acumulada en

el depósito de agua y el

robot se mueve de forma

errática.

Se ha añadido detergente al

depósito de agua, lo que hace

resbalar al robot.

Nunca vuelvas a añadir detergente al

depósito de agua. Limpia el robot y sus

ruedas, incluido un buen enjuague del

depósito de agua.

El robot hace un ruido raro. No se ha vuelto a colocar el

filtro o no se ha colocado

correctamente.

Comprueba si el filtro está bien colocado.

Los cepillos han dejado de

girar.

Hay pelos atrapados en el

cepillo principal.

Elimina los pelos con la herramienta de

limpieza de los cepillos suministrada con el

robot.

Hay otros obstáculos atascados

en los cepillos.

Quita los demás obstáculos de los cepillos.

No se ha vuelto a colocar el

cepillo principal correctamente.

Quita el cepillo principal y vuelve a

montarlo.

Si el cepillo principal está mal colocado:

vuelve a montar correctamente el eje

cuadrado en el orificio cuadrado.

El cepillo lateral se ha

deformado.

Es posible que se haya atascado

algo en el cepillo lateral.

Sumerge el cepillo en agua caliente

durante un rato y después déjalo secar.

Compra un cepillo lateral nuevo desde la

app o bien en

www.philips.com/myrobot3000

197

Español

Problema Posible causa Solución

El robot no avanza por un

suelo de color negro.

El robot piensa que un suelo de

color negro como el carbón

representa un peligro de caída

y se activa la detección

anticaídas.

Asegúrate de que las luces de la habitación

estén encendidas cuando el suelo sea de

color negro.

Limpia el sensor anticaídas de la parte

inferior del robot.

Se ha configurado un

programa pero el robot no

empieza a limpiar con

arreglo a este.

Es posible que se haya activado

la función no molestar.

Comprueba en la app si la función no

molestar se enciende al mismo tiempo que

el programa.

El robot está en modo sueño

profundo.

Asegúrate de que el robot se esté cargando

en la base.

El robot pasará a modo sueño profundo si

no ha vuelto a la base. Pulsa el botón de

encendido/apagado durante tres segundos

o más para despertar al robot. A

continuación envíalo a la base mediante la

app o pulsando el botón de inicio.

Se ha seleccionado la zona

horaria incorrecta en la app.

Puedes cambiar la zona horaria en la app

en "Mi cuenta" bajo "Perfil".

El robot ha perdido la conexión

con la red Wi-Fi.

Asegúrate de que la red Wi-Fi funcione

correctamente.

La batería del robot está vacía. Asegúrate de que la base esté conectada a

la fuente de alimentación.

No es posible iniciar sesión

en la cuenta de la app del

robot.

Se ha cambiado la dirección de

correo electrónico.

Crea una cuenta en la app si se ha

cambiado la dirección de correo

electrónico.

La contraseña es incorrecta. Introduce la contraseña correcta.

Si has olvidado la contraseña, haz clic en

"contraseña olvidada" y sigue los pasos.

Se ha seleccionado la región

del país incorrecta.

Selecciona la región del país correcta en la

app.

Sigues recibiendo mensajes

emergentes sobre

actualizaciones de la app o

del firmware.

No se han instalado las

actualizaciones de la app o del

firmware.

Para una mejora continua del robot,

recomendamos instalar todas las

actualizaciones.

La app del robot Philips

HomeRun no está disponible

en mi país.

Es posible una VPN esté

bloqueando el acceso a la

información del país correcto.

Desactiva el servicio de VPN que estés

usando.

198 Español

Problema Posible causa Solución

Una cuenta de Google o Apple

puede estar configurada de

forma predeterminada para

otro país.

Cambia la información de la cuenta de

Google o Apple para seleccionar el país en

que compraste el robot.

La actualización del firmware

falla.

El nivel de la batería es

demasiado bajo

El nivel de la batería del robot tiene que ser

de más del 20% para poder instalar una

actualización.

El robot no está en la base Asegúrate de que el robot se esté cargando

en la base cuando instales la actualización.

La señal Wi-Fi no es

suficientemente buena.

Asegúrate de que el robot esté situado en

un lugar con una conexión Wi-Fi intensa

El robot ha acabado de crear

un mapa, pero no veo un

mapa en la app.

El robot no comenzó y acabó

en la base.

Para crear un mapa, asegúrate de que el

robot comience y acabe en la base. Una vez

que el mapa se haya guardado en la app,

puedes utilizar el robot sin la base.

Mi mapa ha desaparecido de

la app.

Se ha alcanzado la cantidad

máxima de mapas.

El robot creará un nuevo mapa cuando

reconozca un entorno nuevo. Si ya tienes

cinco mapas, el robot eliminará uno

antiguo. Si quieres que el robot no elimine

un mapa, bloquéalo en la app. Puedes

bloquear tres mapas a la vez.

Français

199

Français

Sommaire

Introduction ______________________________________________________________________________ 199

Présentation du produit ____________________________________________________________________ 200

Avant la première utilisation _________________________________________________________________ 201

Avant utilisation ___________________________________________________________________________ 202

Signaux sonores____________________________________________________________________________ 206

Fonctionnement de votre robot ______________________________________________________________ 207

Utilisation de votre robot____________________________________________________________________ 211

Nettoyage et entretien______________________________________________________________________ 214

Signification des voyants de l’interface utilisateur ______________________________________________ 222

Réinitialisation du robot_____________________________________________________________________ 223

Remplacement_____________________________________________________________________________ 224

Garantie et assistance_______________________________________________________________________ 226

Mise au rebut et recyclage___________________________________________________________________ 226

Dépannage________________________________________________________________________________ 226

Introduction

Félicitations pour votre achat d’un robot aspirateur laveur Philips HomeRun série

Aqua3000! Pour bénéficier de toutes les capacités de votre robot et accéder aux

fonctions avancées, vous avez la possibilité de télécharger et d’installer l’app du

robot Philips HomeRun. Vous trouverez également des vidéos d’assistance et

une foire aux questions dans l’app ou à l’adresse

www.philips.com/myrobot3000.

Lisez attentivement le livret de sécurité distinct avant d’utiliser le robot pour la

première fois, et conservez-le pour un usage ultérieur.

200 Français

Présentation du produit

1 2 3

514

22 23

1 Bouton marche/arrêt

2 Bouton Home

3 Couvercle supérieur

4 Navigation laser 360° (LiDAR)

5 Sortie d’air

6 Filtre lavable

7 Couvercle du filtre lavable

8 Couvercle vide du bac à poussière

9 Bac à poussière

10 Entrée d’eau

201

Français

11 Points de contact de charge (robot)

12 Réservoir d’eau

13 Bouton de déverrouillage du réservoir d’eau

14 Couvercle de brosse

15 Brosse principale

16 Bouton marche/arrêt

17 Roulette avant pivotante

18 Capteur de guidage du retour du robot à la station (x3)

19 Capteur anti-chute (x3)

20 Brossette latérale

21 Roulettes principales

22 Support pour lingette

23 Lingette lavable (x2)

24 Sac à poussière (x2)

25 Couvercle du traîneau

26 Compartiment du sac à poussière

27 Station de vidage automatique

28 Voyant

29 Points de contact de charge (station)

30 Entrée de vidage automatique

31 Prise du cordon d’alimentation

32 Tapis de rangement

33 Outil de nettoyage de la brosse

Avant la première utilisation

1Sortez l'appareil de sa boîte et ôtez tout l'emballage.

2Ôtez toutes les protections.

3Si vous constatez le moindre dommage sur l'appareil, accédez au site

www.philips.com/support ou contactez votre service consommateur local.

202 Français

Avant utilisation

Conseils afin de trouver le meilleur endroit pour installer votre station:

-Ne placez pas la station en plein soleil ou sous un meuble. Cela bloquerait le

signal infrarouge qui permet au robot de retourner à la station.

-Installez la station sur une surface plane et contre un mur.

-Installez la station sur un sol dur.

-Ne placez jamais la station près d'un escalier ou d'une source de chaleur

(radiateur).

-Installez-la dans un endroit disposant d'une bonne couverture Wi-Fi.

Installation de la station

0.5m

1.5m

1Installez la station en respectant les distances de placement.

Remarque: Conservez un espace de 0,5mètre sur les côtés de la station et

de 1,5mètre sur le devant.

2Branchez la station à son alimentation électrique.

3Veillez à ce que le reste du cordon d’alimentation soit bien dissimulé derrière

la station pour que le robot ne roule pas dessus.

4Placez le sac à poussière dans le compartiment de la station réservé à cet

effet.

Installez le support pour lingette, la lingette lavable et la

brossette latérale

1Fixez la brossette latérale en l’enclenchant dans la bonne position sous le

robot.

2Fixez le support pour lingette sous le réservoir d’eau du robot.

203

Français

3Faites coulisser le côté droit de la lingette lavable dans la fente appropriée du

support pour lingette et accrochez la lingette lavable à la bande velcro de ce

dernier.

Chargement du robot

Attention: même si vous chargez le robot pour la première fois, la station

lancera l’aspiration du robot à vide. Ce n’est pas une erreur, cela fait partie de la

procédure normale de charge.

1Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sous le robot pour allumer ce

dernier.

2Tournez le robot dans la bonne position et placez-le sur le sol, en face de la

station.

3Veillez à ce que la station soit bien raccordée à la prise murale.

4Appuyez sur le bouton Home. Le robot se place dans la bonne position sur la

station.

5Attendez que le robot soit complètement chargé.

Si la batterie est vide, le robot ne se placera pas dans la bonne position sur la

station. Dans cette situation, veuillez suivre les étapes suivantes:

1Tournez le robot dans la bonne position et placez-le sur le sol, en face de la

station. Le réservoir d’eau doit faire face à la station.

2Alignez les points de contact de charge situés sous le réservoir d’eau du robot

avec ceux de la station.

204 Français

3Poussez le robot contre la station de sorte que les points de contact de charge

du robot soient en contact avec ceux de la station.

Remarque: Assurez-vous que le robot est dans la bonne position et

commence à charger. Les voyants des deuxboutons situés sur le sommet du

robot clignotent lentement. Si la batterie est totalement vide, il peut s’écouler

un certain temps avant que le robot n’indique qu’il est en cours de charge.

Attention: même si vous chargez le robot pour la première fois, la station

lancera l’aspiration du robot à vide. Ce n’est pas une erreur, cela fait partie de

la procédure normale de charge.

4Attendez que le robot soit complètement chargé.

Remarque: Veillez à ce que le robot soit complètement chargé avant de

l’utiliser pour la première fois.

Remarque: Le voyant blanc sur la station s’allume également pour indiquer

que le robot est en cours de charge.

Téléchargement de l’app, enregistrement et connexion au

réseau Wi-Fi

Contenu de l’app

Vous pouvez faire fonctionner le robot grâce à l’app robot Philips HomeRun.

L’app vous permet de gérer votre robot et vous propose aide et assistance:

1Tutoriels vidéo.

2Mode d’emploi complet.

3Questions/Réponses.

4Contacter le Service consommateur.

5Créer une carte de votre maison.

6Sélectionner les pièces à nettoyer.

7Choisir entre différents modes de nettoyages et paramètres pour chaque

pièce.

8Afficher le statut de la session de nettoyage en temps réel et voir le niveau de

batterie.

9Recevoir des notifications et des alertes.

10 Planifier une session de nettoyage.

11 Afficher l’état de l’entretien et trouver des pièces de rechange.

Téléchargement de l’app

1Scannez le code QR figurant sur la couverture du mode d’emploi ou

l’emballage du robot.

Ou:

Recherchez l’app «Robot Philips HomeRun» dans l’AppStore Apple ou l’une

des AppStores Android.

2Téléchargez et installez l’app.

3Suivez les instructions de l’app.

205

Français

Création d’un compte personnel

Vous pouvez créer un compte personnel et bénéficier de tous les avantages

suivants:

-Contrôler le robot à partir de plusieurs dispositifs tels qu’un smartphone et

une tablette ou ajouter plusieurs utilisateurs pour un même foyer.

-Effectuer une sauvegarde des données importantes telles que les plans de

nettoyage personnalisés pour votre maison.

Remarque: Si vous changez de téléphone et que vous n’avez pas créé de

compte, tous vos plans de nettoyage personnalisés seront perdus.

Important: Philips respecte la confidentialité de vos données. Vous trouverez

un lien vers la déclaration de confidentialité dans l’app avant de créer votre

compte.

Configuration de la connexion Wi-Fi

Avant de commencer: veillez à ce que le robot et votre appareil mobile aient

une bonne couverture Wi-Fi.

1Appuyez sur le bouton «Ajouter le robot» de l’app et suivez les instructions.

sec

2Appairez le robot avec le Wi-Fi dans l’app.

3Maintenez les boutons marche/arrêt et Home enfoncés simultanément

pendant troissecondes. Les voyants des boutons clignotent en orange pour

indiquer que le robot est passé en mode de configuration Wi-Fi.

4Cliquez sur le bouton «Rejoindre» dans l’app pour vous connecter avec le

réseau «Robot Philips».

Philips HomeRun

206 Français

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Remarque: Si le bouton Rejoindre n’est pas visible dans l’app, quittez-la et

accédez au Wi-Fi sous l’onglet «Paramètres» de votre appareil mobile. Vous

pouvez alors sélectionner le réseau «Robot Philips» et vous y connecter.

Si l’association avec le Wi-Fi échoue:

-Vérifiez votre connexion Wi-Fi.

-Vérifiez si vous avez sélectionné le bon modèle.

-Vérifiez si vous avez saisi le bon mot de passe Wi-Fi.

-Vérifiez si le robot est toujours en mode de configuration Wi-Fi.

Remarque: Vous pourrez le savoir si les voyants des deuxboutons du

robot clignotent toujours en orange.

Remarque: si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez la page

www.philips.com/myrobot3000 pour obtenir des informations sur l’assistance

et les coordonnées du Service consommateur.

Signaux sonores

hello

-La langue des alertes vocales du robot peut être modifiée pour passer de

l’anglais à votre propre langue. Pour modifier la langue, téléchargez l’app et

connectez le robot au Wi-Fi pour qu’il puisse télécharger la nouvelle langue.

-L’app vous enverra des alertes ou des rappels si le robot requiert votre

attention. Vous serez donc informés de cette façon du statut en temps réel

même si le robot effectue un nettoyage quand vous n’êtes pas là.

Sélection de la langue des alertes vocales

Vous pouvez définir la langue des alertes vocales immédiatement après avoir

connecté votre robot au réseau Wi-Fi

1Vérifiez que le robot bien est connecté à l’app.

2Vous pouvez changer la langue des alertes vocales à deux endroits dans l’app.

-Sur l’écran de l’app où vous avez choisi le nom du robot

-Ou en appuyant sur les trois lignes situées en haut à gauche, puis en accédant

à l’onglet Paramètres du robot.

3Choisissez la langue des alertes vocales.

207

Français

Fonctionnement de votre robot

Création d’une carte

Principe de fonctionnement des cartes

Le robot parcourt les pièces et la navigation laser scanne rapidement ces

dernières pour élaborer une carte du sol.

Modification des cartes

Vous pouvez utiliser la fonction Modification des cartes dans l’app pour:

-Modifier les pièces (réunir/diviser les pièces, nommer les pièces) afin de

personnaliser la routine de nettoyage du robot dans chaque pièce.

-Configurer les zones restreintes pour indiquer les endroits que le robot peut

nettoyer ou non.

-Créer une carte pour chaque étage de votre maison et sauvegarder jusqu’à

5cartes. Lorsque vous utilisez l’appareil, il génère une carte du nouvel

environnement. Si vous ne voulez pas effacer accidentellement les cartes que

vous utilisez fréquemment, vous avez la possibilité d’en verrouiller jusqu’à

trois.

Préparation de la pièce pour le repérage

Avant de commencer le repérage, veillez à:

-ranger l'espace concerné.

-mettre les meubles à leur place.

-ranger tous les petits obstacles dispersés sur le sol.

Remarque: Cette opération est importante pour éviter d’enregistrer des

obstacles sur la carte de façon permanente.

-Ouvrez toutes les portes intérieures et fermez les portes vers l'extérieur.

208 Français

Important: Veillez à ce que le robot ne se bloque pas au cours de son

utilisation.

Création d’une carte

Important: Au cours de l’étape de repérage, le robot n’effectue aucun

nettoyage.

Important: Pour créer la carte d’un sol, il est indispensable que la station soit

placée à l’étage que vous souhaitez cartographier, car le robot doit être sur la

station avant et après le repérage. Si vous souhaitez créer une carte du 2eétage,

la station doit être placée à cet étage pendant le processus de repérage. Par la

suite, la carte de cet étage pourra être utilisée même si la station se trouve à un

autre étage.

Définition de zones sèches et restreintes

Vous avez la possibilité de configurer des zones restreintes dans l’app pour

indiquer au robot les endroits qu’il peut nettoyer ou non.

Mur virtuel et zone interdite

Créez des murs virtuels et des zones interdites pour définir les endroits où

le robot ne doit pas aller. Vous pouvez, par exemple, créer des murs virtuels ou

des zones interdites pour:

-protéger des objets fragiles. Le robot ne peut pas détecter de petits obstacles

comme des chaussures, des jouets ou des câbles, ni des obstacles ou surfaces

brillants, transparents (par exemple, en verre) ou sombres.

-empêcher le robot d’être bloqué pendant le nettoyage.

Remarque: Le robot peut se retrouver bloqué par de la moquette épaisse,

des tapis avec des franges ou des petits tapis très légers comme ceux de la

salle de bains. Le robot ne peut pas aussi détecter les câbles sur le sol.

-protéger le robot.

Remarque: Le robot ne doit pas entrer en contact avec des liquides et des

surfaces mouillées telles que des gamelles pour animaux ou des bacs à

plantes.

Important: Les murs virtuels et les zones interdites ne sont pas destinés à

protéger des dangers.

Important: Les murs virtuels et les zones interdites ne doivent pas empêcher

le robot de retourner à sa station.

209

Français

Zone sèche

Créez des zones sèches pour empêcher le robot de laver la moquette ou les

tapis.

Remarque: Le robot évitera les zones sèches quand le support pour lingette

est attaché. Quand le support pour lingette n'est pas est attaché au robot, celui-

ci aspirera la zone sèche.

Comment fonctionne votre robot

Les routines de nettoyage suivantes peuvent être sélectionnées dans l’app:

Routine Description

Nettoyage

automatique

Le nettoyage automatique a été conçu pour un nettoyage quotidien standard. Le robot

nettoie chaque pièce selon les paramètres que vous avez indiqués et enregistrés dans le

plan de nettoyage. Si le robot ne reconnaît pas l’environnement, il le scanne et l’aspire

simultanément (il ne le lavera pas dans cette situation). À la fin de la routine, il retourne à sa

station.

Nettoyage

personnalisé

Le nettoyage personnalisé peut être utilisé lorsque le robot doit effectuer un nettoyage

pour des occasions uniques. Vous pouvez personnaliser la routine de nettoyage de votre

robot comme vous le souhaitez. Vous avez le choix entre les troisoptions suivantes:

- Pièce: le robot nettoie une ou plusieurs pièces dans l’ordre que vous indiquez.

- Zone: le robot nettoie une zone spécifique d’une pièce selon vos indications.

- Surface délimitée: le robot nettoie un carré de 1,5mètre sur 1,5mètre d’une surface

spécifique de la maison qui doit être nettoyée.

Remarque: Pour l’aspiration localisée, placez le robot au milieu du carré que vous

souhaitez nettoyer.

Après avoir choisi l’une des options suivantes, vous pouvez sélectionner un mode de

nettoyage et définir vos préférences de nettoyage et vos paramètres avancés.

210 Français

Définition des préférences de nettoyage, des paramètres

avancés et de l’ordre de nettoyage

Dans l’app, vous avez le choix entre cinqmodes de nettoyage différents pour

chaque pièce. Voici les modes standard qui peuvent être utilisés dans la plupart

des situations. Vous pouvez personnaliser votre mode de nettoyage en

définissant des préférences et des paramètres avancés.

Modes de nettoyage

Mode Description

À sec ou avec de la

mousse

Le robot aspire et lave le sol simultanément. Ce mode est conçu pour le nettoyage

automatique des sols durs.

IMPORTANT: Pour le lavage des sols durs fragiles, tels que des

parquets, réglez le niveau d’eau au plus bas dans l’app.

À sec Le robot se contente d’aspirer le sol. Ce mode peut être utilisé pour les endroits qui ne

peuvent pas être lavés.

Silencieux Le niveau sonore est au minimum lors du nettoyage. La puissance d’aspiration est

réduite et les alertes vocales sont désactivées.

Intensif Le robot aspire et lave le sol simultanément à pleine puissance. Ce mode est conçu

pour un nettoyage en profondeur de petites zones.

Veuillez noter qu’il n’est pas recommandé de nettoyer de vastes zones avec ce mode.

Le robot va passer sur la zone concernée 5fois et par conséquent le temps de

nettoyage et l’utilisation de la batterie vont augmenter de façon significative.

Individuel Avec ce mode, vous pouvez définir entièrement tous les paramètres avancés.

Préférences de nettoyage

Pour chaque mode de nettoyage, vous pouvez ajuster les préférences de

nettoyage suivantes:

Paramètre Description

Puissance

d’aspiration

Modifiez la puissance d’aspiration:

- Éco: pour un nettoyage efficace avec une consommation et un niveau sonore

réduits.

- Normal: pour un nettoyage automatique et une élimination efficace des

poussières fines sur les sols durs avec un équilibre optimal entre puissance et

efficacité.

- Fort: pour un nettoyage en profondeur de vastes surfaces. Nettoyage plus

important en une seule charge qu’en mode Maximum.

- Maximum: idéal pour le nettoyage des saletés envahissantes telles que les

miettes. La puissance d’aspiration élevée permet d’éliminer les fines particules de

poussière profondément incrustées dans les moquettes/tapis et les interstices.

211

Français

Paramètre Description

Niveau d’humidité Détermine le niveau de liquide pompé du réservoir d’eau électrique et vaporisé sur la

lingette:

IMPORTANT: N’ajoutez pas d'eau chaude ou de produits détergents

au réservoir d’eau.

- Aucun: désactivez le niveau d’humidité pour les sols en bois brut et les

moquettes.

- Faible: pour laver un sol fragile tel qu’un parquet. L’association de l’aspiration et

du lavage élimine plus de poussière fine que l’aspiration seule.

- Moyen: optimal pour un nettoyage normal à sec ou avec de la mousse. La

lingette va éliminer la poussière et les bactéries superficielles pour garder votre

maison propre et saine.

- Fort: pour une maison d’une propreté irréprochable. Pour un nettoyage intensif,

il est recommandé d’associer ce paramètre à 2 ou 5répétitions de la trajectoire

de nettoyage.

Répétition de la

trajectoire de

nettoyage

Indiquez le nombre de passages de nettoyage. Un seul passage est suffisant pour un

nettoyage normal. Pour un nettoyage intensif, il est possible de programmer le robot

pour qu’il effectue 2 ou 5passages. Il est recommandé de sélectionner cette option

pour des zones de nettoyage spécifiques, car elle a une incidence sur la durée de

nettoyage.

Paramètres avancés

Pour chaque mode de nettoyage, vous pouvez définir les paramètres avancés

suivants:

Paramètre Description

Aspiration plus pour

moquette et tapis

Activez ou désactivez l’aspiration plus. Le robot augmente automatiquement la

puissance d’aspiration en présence de moquette ou d’un tapis. Il est recommandé

d’activer ce paramètre.

Utilisation de votre robot

Préparation d’une session de nettoyage

Avant d’activer votre robot pour une session de nettoyage:

-Fixez la brossette latérale en l’enclenchant dans la bonne position sous le

robot.

212 Français

-Fixez le support pour lingette sous le réservoir d’eau.

-Placez la lingette lavable sur son support.

IMPORTANT: le support pour lingette est amovible. Toutefois, si vous

utilisez le robot avec le support pour lingette, vous devez toujours y fixer une

lingette lavable, même si vous n’utilisez que la fonction aspiration. Cela

permet de ne pas endommager votre sol et le support pour lingette pendant

le nettoyage.

-Retirez tous les câbles, fils, cordons et petits objets (chaussures, jouets, etc.)

du sol afin d’éviter que le robot ne se bloque.

-Ouvrez toutes les portes intérieures.

-Humidifiez auparavant la lingette pour des résultats optimaux.

Démarrage de votre premier programme de nettoyage via l’app

Démarrage

1Ouvrez l’app.

2Sélectionnez votre programme de nettoyage: Nettoyage automatique ou

personnalisé.

3Appuyez sur l’icône «marche/arrêt».

Remarque: Si la batterie est trop faible, le nettoyage ne peut pas commencer.

Attendez que le robot soit suffisamment chargé avant de commencer votre

session de nettoyage.

Arrêter

1Appuyer sur l'icône «pause» dans l'app. Le robot s'arrête.

2Appuyez sur l’icône «marche/arrêt» à nouveau. Le robot reprend son

nettoyage.

3Appuyez sur l’icône «Home et chargement». Le robot retourne à sa station.

213

Français

Utilisation du robot sans l’app

Remarque: pour une expérience utilisateur optimale, nous vous

recommandons d’utiliser l’app.

Sans l’app, vous pouvez utiliser les deuxboutons sur le robot pour le faire

fonctionner:

-Bouton marche/arrêt

-Maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer ou désactiver le

robot.

-Appuyez brièvement sur le bouton pour commencer le nettoyage ou

mettre le robot en pause. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre le

nettoyage.

-Bouton Home

-Appuyez brièvement sur ce bouton (lorsque le robot n’est pas en train de

nettoyer): le robot retourne à sa station et se met en charge.

-Appuyez brièvement sur le bouton pendant le nettoyage: le robot s’arrête

de nettoyer. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton: le robot

retourne à sa station et se met en charge.

-Appuyez brièvement sur ce bouton lorsque le robot est en train de

retourner à la station: le robot s’arrête de rouler. Appuyez à nouveau sur

ce bouton pour continuer le retour vers la station.

Lorsque vous faites fonctionner le robot manuellement, il aspire et lave.

Cependant, si le réservoir d’eau est vide, le lavage n’est pas effectué.

Mode de déplacement du robot

Le robot nettoie votre maison selon un schéma bien défini. Le robot effectue le

nettoyage pièce après pièce, en commençant toujours par les bords avant de

nettoyer la surface restante.

Retour à la station

1 2

E D

À la fin de la session de nettoyage, le robot retourne automatiquement à sa

station pour se recharger.

214 Français

Rechargement automatique et reprise de session

Quand le niveau de la batterie est faible (< 20%) en cours de nettoyage, le robot

retourne automatiquement à la station pour se recharger. Une fois la batterie

chargée, le robot reprend la session là où il s’était arrêté.

Nettoyage et entretien

Fréquence d’entretien

Élément Nettoyage Remplacement

Lingette lavable Après chaque utilisation 3 à 6mois

Brosse principale Tous les mois 6 à 12mois

Filtre lavable Tous les mois 3 à 6mois

Brossette latérale Tous les mois 6 à 12mois

Roulettes principales et

roulette universelle

Tous les mois -

Capteur de navigation laser

360° (LiDAR)

Tous les mois -

Capteurs:

- Récepteur IR

- Émetteur IR

- Capteur anti-chute (x3)

Tous les mois -

Points de contact de

charge du robot et de la

station

Tous les mois -

Capteurs de détection du

placement du bac à

poussière et du réservoir

d’eau

6mois -

215

Français

Sac à poussière de la

station de vidage

automatique

- Quand le voyant orange de la station de vidage

automatique clignote pour indiquer que le sac à

poussière est plein.

Nettoyage de la lingette et du bac à poussière

Nettoyage de la lingette lavable

1Détachez la lingette lavable de la bande velcro et faites coulisser le côté droit

de la lingette lavable hors de la fente.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Rincez et nettoyez la lingette lavable à l’eau ou lavez-la à la machine.

216 Français

3Laissez sécher la lingette lavable à l’air libre.

Remarque: n’utilisez pas d’autres moyens pour sécher la lingette lavable.

Nettoyage du bac à poussière

1Retirez le bac à poussière du réservoir d’eau.

2Ouvrez le couvercle du bac à poussière et videz ce dernier.

Remarque: Ne confondez pas le couvercle du bac à poussière avec le

couvercle du filtre lavable.

3Ouvrez le couvercle du filtre lavable et retirez ce dernier.

4Rincez le filtre lavable à l’eau et faites-le sécher à l’air libre.

Remarque: N’utilisez pas de détergents.

Remarque: N’utilisez pas d’autres moyens pour sécher le filtre lavable.

5Placez le filtre lavable contre le verrou du filtre du bac à poussière et poussez-

le.

6Appuyez sur le filtre lavable.

7Fermez le couvercle du filtre lavable.

217

Français

8Remettez le bac à poussière dans le réservoir d’eau.

Nettoyage du réservoir d’eau

1Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d’eau.

2Enlevez le réservoir d’eau du robot.

3Retirez le bac à poussière du réservoir d'eau.

4Rincez le réservoir d’eau sous le robinet.

5Séchez l’extérieur du réservoir d’eau avec un chiffon.

Remarque: n’utilisez pas de détergents.

IMPORTANT: Ne nettoyez pas le réservoir d’eau au lave-vaisselle.

6Laissez le capuchon d’étanchéité du réservoir d’eau ouvert pour que

l’intérieur puisse sécher à l’air libre.

Remarque: Ne séchez pas le réservoir d’eau par d’autres moyens.

7Refixez le bac à poussière au réservoir d’eau.

218 Français

8Remplissez le réservoir d'eau via l'orifice de remplissage. Insérez le réservoir

d’eau au bon endroit.

Remarque: Assurez-vous que l’extérieur du réservoir d’eau est sec.

Remarque: N’utilisez pas de détergents.

Nettoyage de la brosse principale

1Retournez le robot sur une surface plane et stable.

2Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage du couvercle de

brosse.

3Soulevez et enlevez le couvercle de brosse.

4Sortez la brosse principale.

5Utilisez l’outil de nettoyage pour retirer les poils.

6Enlevez les poils et la poussière de la brosse principale.

Astuce: Utilisez l’extrémité de l’outil de nettoyage pour retirer la poussière

de la brosse principale.

7Si vous avez retiré le capuchon au bout de la brosse principale, replacez-le.

219

Français

8Positionnez correctement la brosse principale. Positionnez la fiche carrée dans

le trou carré et insérez la brosse.

9Placez correctement les languettes du couvercle de brosse dans leurs fentes.

10 Appuyez sur le couvercle de brosse.

Nettoyage de la brossette latérale

1Retournez le robot sur une surface plane et stable.

2Retirez la brossette latérale.

3Utilisez une brosse à poils souples (par exemple, une brosse à dents) pour

éliminer la poussière ou les peluches de la brossette latérale et du robot.

Astuce: Vous pouvez utiliser l’extrémité de la brosse de l’outil de

nettoyage pour retirer la poussière ou les peluches de la brossette latérale et

du robot.

4Fixez la brossette latérale en l’enclenchant dans la bonne position sous le

robot.

Nettoyage des roulettes principales et de la roulette avant

pivotante

1Retournez le robot sur une surface plane et stable.

220 Français

2Utilisez une brosse à poils souples (par exemple, une brosse à dents) pour

éliminer la poussière ou les peluches de la roulette avant pivotante et des

roulettes principales.

Vous pouvez utiliser l’extrémité de la brosse de l’outil de nettoyage pour

retirer la poussière ou les peluches des roulettes.

Nettoyage des capteurs, des points de contact et de la fenêtre

de signal IR

Pour conserver de bonnes performances de nettoyage, vous devez nettoyer les

capteurs, les points de contact de charge et la fenêtre de signalIR de temps à

autre.

1Débranchez la station de la prise murale.

2Utilisez un chiffon sec et doux, non abrasif. Si nécessaire, humidifiez-le

légèrement.

3Nettoyez les composants.

Remarque: N’utilisez pas de détergents.

4Séchez les composants et les surfaces avec un chiffon sec.

Remarque: Ne séchez pas les composants par d’autres moyens.

Remplacement du sac à poussière

Quand le voyant orange de la station de vidage automatique clignote pour

indiquer que le sac à poussière est plein.

1Ouvrez le couvercle de la station de vidage automatique.

221

Français

2Appuyez sur le bouton de déverrouillage et écartez le support du sac.

3Jetez le sac à poussière.

4Faites glisser la pièce cartonnée du sac à poussière sur le support du sac.

5Remettez le support du sac dans sa position verticale jusqu'à entendre un clic.

6Fermez le couvercle de la station de vidage automatique.

Pour savoir où et comment commander des nouveaux sacs à poussière,

consultez la section «Remplacement» du mode d’emploi.

Stockage de longue durée

1Chargez la batterie au maximum.

2Rangez le robot à des températures comprises entre 8 et 35°C.

222 Français

Signification des voyants de l’interface utilisateur

Voyant Description du voyant Signification du voyant

Les voyants des deux boutons du

robot clignotent lentement.

Le robot est en charge.

Les voyants des deuxboutons situés

sur le robot sont allumés en continu.

Le robot est complètement chargé.

Les voyants des deuxboutons du

robot clignotent en orange.

Le robot est en mode de configuration

Wi-Fi.

Les voyants du robot s'éteignent. Le robot est passé en mode veille.

Le robot passe en mode veille s’il ne

retourne pas à la station. Appuyez sur le

bouton marche/arrêt pendant

3secondes ou plus pour réactiver le

robot. Puis, renvoyez-le à la station à

l’aide de l’app ou en appuyant sur le

bouton Home.

Le voyant blanc de la station de

vidage automatique clignote quand

le robot est en charge.

Remarque: Quand le robot est

complètement chargé, le voyant

blanc reste allumé. Après 10minutes,

son intensité baisse pour atteindre

30%.

Le robot est en charge quand le voyant

blanc clignote. Il est complètement

chargé quand le voyant reste allumé.

223

Français

Voyant Description du voyant Signification du voyant

Le voyant vert de la station de vidage

automatique clignote.

La station de vidage automatique aspire

le bac à poussière du robot pour le

vider. La poussière et la saleté sont

récupérées dans le sac à poussière de la

station.

Le voyant orange de la station de

vidage automatique clignote.

Le couvercle du traîneau est ouvert.

Le voyant orange de la station de

vidage automatique clignote.

Il n’y a pas de sac à poussière.

Le voyant orange de la station de

vidage automatique clignote.

Le sac à poussière est plein.

Réinitialisation du robot

Vous pouvez réinitialiser le robot en appuyant simultanément sur les bouton

Home et marche/arrêt situés sur le sommet du robot pendant 15secondes.

Remarque: Une fois réinitialisé, le robot doit se reconnecter à l’app. Les

paramètres pertinents de cette dernière sont supprimés.

224 Français

Remplacement

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site

www.philips.com/myrobot3000 ou rendez-vous chez votre revendeur Philips.

Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre

pays (ses coordonnées figurent dans le dépliant de garantie internationale).

Pièces de rechange:

XV1430 Lingettes lavables de

rechange

FC8022 Sacs à poussière (s-bags

antiallergiques)

FC8022

225

Français

XV1433 Kit d’entretien comprenant

2filtres, une brosse

principale et une brossette

latérale.

Retrait de la batterie rechargeable

Pour retirer la batterie rechargeable, suivez les étapes ci-dessous. Vous pouvez

aussi apporter le robot dans un CentreServiceAgrééPhilips pour faire retirer la

batterie. Contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays pour obtenir

l’adresse d’un CentreServiceAgrééPhilips près de chez vous.

Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous

utilisez des outils pour ouvrir le produit et lorsque vous jetez la

batterie rechargeable.

Avertissement: Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que celle-

ci est complètement déchargée et que le produit est débranché de

la station.

1Faites démarrer le robot quelque part dans la pièce, et pas de la station.

2Laissez le robot fonctionner afin que la batterie rechargeable soit

complètement déchargée avant de la retirer et de la jeter.

226 Français

3Desserrez les vis du couvercle du compartiment de la batterie et retirez-le.

4Soulevez la batterie rechargeable et débranchez-la en pressant sur la petite

pince du connecteur afin de la détacher.

5Déposez le robot et la batterie à un endroit prévu pour la collecte des déchets

électriques et électroniques.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la

garantie internationale.

Votre robot-aspirateur a été conçu et développé avec le plus grand soin. Si votre

robot a malgré tout besoin d'être réparé, le ServiceConsommateursPhilips de

votre pays vous assistera en organisant les réparations nécessaires le plus

rapidement possible et de la manière la plus pratique. S'il n'existe pas de

ServiceConsommateurs dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre

revendeurPhilips.

Mise au rebut et recyclage

Ne jetez pas le robot avec les ordures ménagères. Veillez à le rapporter dans un

site de recyclage dédié aux équipements électriques.

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à

l’aide des informations ci-dessous, consultez l’app Philips HomeRun Robot ou le

227

Français

site www.philips.com/myrobot3000, où vous pourrez trouver des vidéos

d’assistance et une foire aux questions. Vous pouvez également contacter le

Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Le robot ne s’allume pas. La batterie est faible. Chargez le robot sur la station avant

utilisation.

La température ambiante est

trop basse ou trop élevée.

Utilisez le robot à une température

comprise entre 8°C et 35°C.

Le robot ne parvient pas à se

connecter à l’app.

Le robot n’est plus associé. Activez le mode association du robot en

maintenant les boutons accueil et

marche/arrêt enfoncés simultanément (les

voyants clignotent en orange).

La connexion Wi-Fi (signal)

n’est pas bonne.

Placez le robot dans une zone où le signal

Wi-Fi est fort.

Un mauvais réseau Wi-Fi a été

sélectionné.

Veillez à sélectionner le bon réseau Wi-Fi.

Un mauvais mot de passe a été

utilisé.

Veillez à utiliser le bon mot de passe Wi-Fi.

Le modèle de robot sélectionné

dans l’app n’est pas le bon.

Veillez à sélectionner le bon modèle de

robot.

Une mauvaise app a été

téléchargée.

Utilisez toujours l’app que vous avez

téléchargée à l’aide du code QR figurant

dans le guide de démarrage rapide.

La connexion entre l’app et

le robot a été perdue.

Le robot est hors de portée du

signal Wi-Fi.

Attendez que le robot revienne dans une

zone avec un bon signal Wi-Fi.

Le robot est passé en mode

veille.

Le robot passe en mode veille s’il ne

retourne pas à la station. Appuyez sur le

bouton marche/arrêt pendant 3secondes

ou plus pour réactiver le robot. Puis,

renvoyez-le à la station à l’aide de l’app ou

en appuyant sur le bouton Home.

Le mot de passe Wi-Fi a été

modifié.

Si les informations Wi-Fi ont été modifiées:

associez à nouveau le robot à l’app.

Le nom du réseau Wi-Fi a été

modifié.

Si les informations Wi-Fi ont été modifiées:

associez à nouveau le robot à l’app.

Le compte de l’app a été

modifié.

Si les informations du compte ont été

modifiées, associez à nouveau le robot à

l’app.

Vous n’avez pas reçu le code

de vérification par e-mail.

La réception de l’e-mail

contenant le code de

vérification peut prendre

jusqu’à une minute.

Patientez plus d’une minute.

L’e-mail n’a pas été envoyé. Cliquez sur le bouton «Renvoyer».

228 Français

Problème Cause possible Solution

L’e-mail se trouve peut-être

dans le dossier «spam» ou

«indésirables».

Vérifiez les dossiers «spam» et

«indésirables». (L'adresse e-mail de

l'expéditeur commence par:

HomeRun_noreply@).

Une mauvaise adresse e-mail a

été utilisée.

Vérifiez que vous avez utilisé la bonne

adresse e-mail.

Votre téléphone ou ordinateur

ne dispose pas d’une bonne

connexion Internet pour

recevoir l’e-mail.

Veillez à ce que votre téléphone ou

ordinateur dispose d’une bonne connexion

Internet.

Le robot ne parvient pas à

trouver la station.

La station a été déplacée

pendant une session de

nettoyage.

Remettez la station à l’emplacement

qu’elle occupait avant que la session de

nettoyage ne commence.

La station n’est pas raccordée à

une source d’alimentation

électrique.

Branchez la station à son alimentation

électrique.

Les capteurs du robot et/ou de

la station sont sales.

Nettoyez tous les capteurs du robot et de la

station.

Une zone interdite a été

délimitée trop près de la station

Ne placez pas de zones interdites trop près

de la station.

La station a été placée dans un

endroit très lumineux.

Ne placez pas la station dans un endroit

très lumineux (comme en plein soleil), car

cela peut interférer avec le signal

infrarouge.

Le robot pousse la station. La station n’a pas été placée

contre un mur.

Placez l’arrière de la station directement

contre un mur.

Les capteurs du robot et/ou de

la station sont sales.

Nettoyez tous les capteurs du robot et de la

station.

La station ne dispose pas d’un

espace suffisant autour d’elle

(0,5m de chaque côté et 1,5m

à l’avant).

Veillez à ce que la station dispose de

suffisamment d’espace autour d’elle.

Le robot ne nettoie pas

correctement.

Le bac à poussière du robot est

plein.

Videz le bac à poussière du robot.

le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau si nécessaire.

Les brosses sont bloquées par

des débris.

Retirez les débris des brosses.

Le filtre n’a pas été nettoyé. Nettoyez régulièrement le filtre.

Le filtre n’a pas été remis en

place ou a été mal remis.

Replacez le filtre correctement.

229

Français

Problème Cause possible Solution

La lingette lavable a besoin

d’être remplacée.

Remplacez la lingette lavable XV1430.

Achetez une nouvelle lingette lavable

XV1430 dans l’app ou à l’adresse

www.philips.com/myrobot3000

Le robot n’utilise que très

peu d’eau ou pas du tout,

pendant le lavage.

Le niveau d’eau est trop bas. Définissez un niveau d’eau supérieur dans

l’app.

Il y a trop d’eau sur la

lingette/le robot détrempe

le sol.

Le niveau d’eau est trop haut. Définissez un niveau d’eau inférieur dans

l’app.

IMPORTANT: Pour le lavage des sols

durs fragiles, tels que des parquets, réglez

le niveau d’eau au plus bas dans l’app.

Le robot oublie des zones

lors du nettoyage/le robot

ne nettoie pas toute la

zone/le robot commence à

oublier certains endroits

Les capteurs du robot sont

sales.

Nettoyez les capteurs du robot avec un

chiffon sec.

Le robot nettoie des sols cirés

et glissants.

Veillez à ce que le sol soit sec avant que le

robot ne commence à nettoyer.

Le robot ne peut pas atteindre

certaines zones bloquées par

des meubles ou des obstacles.

Rangez la zone à nettoyer en remettant les

meubles ou les petits objets à leur place.

La zone à nettoyer n’est pas

rangée.

Retirez tous les petits objets du sol et

rangez la zone à nettoyer avant que le

robot ne commence à nettoyer.

Le robot observe des marges de

sécurité à proximité des zones

interdites ou sèches, ce qui

peut l’amener à éviter certaines

zones.

Diminuez la taille des zones interdites et

sèches directement dans l’app.

Le robot s’est bloqué en

passant sur un câble.

Certains câbles sur le sol ne

peuvent pas être détectés par

le robot.

Arrêtez le robot et retirez le couvercle de

brosse. Retirez la brosse principale et

vérifiez si quelque chose est bloqué dans la

brossette latérale: retirez la brossette

latérale, retirez le câble et remettez-la en

place. Enlevez tous les câbles présents sur le

sol avant de lancer une session de

nettoyage.

Le robot tombe dans les

escaliers.

Les capteurs anti-chute situés

sous le robot sont sales.

Nettoyez les capteurs anti-chute situés sous

le robot.

230 Français

Problème Cause possible Solution

Des objets ont été placés sur la

première marche de l’escalier.

Le robot les détecte et pense

donc qu’il n’y a pas de risque

de chute.

Retirez tous les objets placés sur la

première marche de l’escalier.

Le robot ne se charge plus

ou se décharge très vite.

Le robot est rangé dans un

endroit qui est trop chaud ou

trop froid.

Chargez et rangez le robot à une

température comprise entre 8°C et 35°C.

La station de vidage

automatique ne récupère

pas la poussière du robot.

Le sac à poussière n’a pas été

remis en place ou a été mal

remis.

Placez le sac à poussière correctement dans

la station de vidage automatique.

Le sac à poussière est plein. Placez un sac à poussière vide dans la

station de vidage automatique.

Le mode silencieux ou le

paramètre Ne pas déranger a

été activé dans l’app.

Désactivez le mode silencieux ou le

paramètre Ne pas déranger dans l’app.

L’entrée de vidage

automatique est obstruée.

Nettoyez l’entrée de vidage automatique.

De la mousse se forme dans

le réservoir d’eau et le robot

se déplace bizarrement.

Du détergent a été ajouté au

réservoir d’eau et cela fait

glisser le robot.

N’ajoutez plus jamais de produit détergent

dans le réservoir d’eau. Nettoyez

soigneusement le robot et ses roues, ainsi

que le réservoir d’eau.

Le robot émet des bruits

bizarres.

Le filtre n’a pas été remis en

place ou a été mal remis.

Vérifiez si le filtre a été replacé

correctement.

Les brosses ne tournent plus. Des poils sont coincés dans la

brosse principale.

Retirez les poils à l’aide de l’outil de

nettoyage de la brosse fourni avec le robot.

D’autres débris sont coincés

dans les brosses.

Retirez les autres débris des brosses.

La brosse principale n’a pas été

replacée correctement.

Retirez la brosse principale et remettez-la

en place correctement.

Si brosse principale n’a pas été replacée

correctement: placez correctement les

tiges carrées dans les encoches de même

forme.

La brossette latérale se

déforme.

Quelque chose s’est bloqué

dans la brossette latérale.

Placez la brossette dans de l’eau chaude

pendant un moment, puis laissez-les

sécher.

Achetez une nouvelle brossette latérale

dans l’app ou à l’adresse

www.philips.com/myrobot3000

231

Français

Problème Cause possible Solution

Le robot ne fonctionne pas

sur un sol noir.

Le robot pense qu’un sol

complètement noir constitue

un risque de chute. La

détection anti-chute est

activée.

Veillez à allumer les lumières dans les

pièces dont le sol est noir.

Nettoyez les capteurs anti-chute situés sous

le robot.

Une session est

programmée, mais le robot

ne démarre pas le nettoyage.

La fonction «Ne pas déranger»

est peut être activée.

Vérifiez dans l’app que la fonction «Ne pas

déranger» n’est pas activée en même

temps que la session de nettoyage

programmée.

Le robot est en mode veille. Vérifiez que le robot bien est en charge sur

la station.

Le robot passe en mode veille s’il ne

retourne pas à la station. Appuyez sur le

bouton marche/arrêt pendant 3secondes

ou plus pour réactiver le robot. Puis,

renvoyez-le à la station à l’aide de l’app ou

en appuyant sur le bouton Home.

Le fuseau horaire sélectionné

dans l’app est incorrect.

Vous pouvez changer le fuseau horaire

dans l’app, dans «Mon compte» sous

«Profil».

Le robot n’est plus connecté au

réseau Wi-Fi.

Vérifiez que le réseau Wi-Fi fonctionne.

La batterie du robot est vide. Veillez à ce que la station soit bien

raccordée à une source d’alimentation

électrique.

Il n’est pas possible de se

connecter au compte de

l’app du robot.

L’adresse e-mail a été modifiée. Créez un nouveau compte si l’adresse e-

mail a été modifiée.

Le mot de passe est incorrect. Saisissez le bon mot de passe.

Si vous avez oublié le mot de passe, cliquez

sur «mot de passe oublié» et suivez les

instructions.

La région sélectionnée est

incorrecte.

Sélectionnez la bonne région dans l’app.

Vous continuez de recevoir

des messages contextuels

concernant des mises à jour

de l’app ou du micrologiciel.

Les mises à jour de l’app ou du

micrologiciel n’ont pas été

installées.

Pour une amélioration constante de votre

robot, nous vous conseillons d’installer

toutes les mises à jour.

L’app Philips HomeRun

Robot n'est pas disponible

dans mon pays.

Il se peut que le VPN bloque

l'accès aux informations

relatives au bon pays.

Désactivez tout service VPN que vous

utilisez.

232 Français

Problème Cause possible Solution

Le compte Google ou Apple est

peut-être réglé sur un pays

différent.

Modifiez les informations de compte

Google ou Apple pour qu'elles

correspondent au pays dans lequel vous

avez acheté le robot.

Échec de mise à jour du

micrologiciel.

Le niveau de batterie est trop

bas

Le niveau de batterie du robot doit être

supérieur à 20% pour permettre

l'installation d'une mise à jour.

Le robot n'est pas à la station Vérifiez que le robot est en cours de charge

sur la station lorsque vous installez la mise à

jour.

Le signal Wi-Fi n’est pas

suffisamment bon.

Assurez-vous que le robot se trouve à un

endroit où la réception Wi-Fi est bonne.

Le robot a fini le repérage,

mais je ne vois aucune carte

dans l'app.

Le robot n'a pas démarré et

terminé à la station.

Pour créer une carte, assurez-vous que le

robot démarre et termine à la station. Une

fois la carte enregistrée dans l’app, vous

pouvez utiliser le robot sans station.

L'app a perdu ma carte. Le nombre maximal de cartes a

été atteint.

Le robot créera une nouvelle carte lorsqu'il

reconnaîtra un nouvel environnement. Si

vous avez déjà 5cartes, le robot en écrasera

une ancienne. Si vous voulez éviter que le

robot écrase une carte, verrouillez celle-ci

dans l'app. Vous pouvez verrouiller 3cartes

en une fois.

Hrvatski

233

Hrvatski

Sadržaj

Uvod _____________________________________________________________________________________ 233

Pregled proizvoda _________________________________________________________________________ 234

Prije prve uporabe__________________________________________________________________________ 235

Priprema za uporabu _______________________________________________________________________ 236

Zvučni signali ______________________________________________________________________________ 240

Način na koji robotski usisavač radi ___________________________________________________________ 240

Korištenje robotskog usisavača_______________________________________________________________ 244

Čišćenje i održavanje________________________________________________________________________ 247

Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje __________________________________________________ 255

Ponovno postavljanje robota / vraćanje robota na početne postavke______________________________ 256

Zamjena dijelova ___________________________________________________________________________ 257

Jamstvo i podrška __________________________________________________________________________ 259

Zbrinjavanje i recikliranje ____________________________________________________________________ 259

Rješavanje problema________________________________________________________________________ 259

Uvod

Čestitamo vam na kupnji robota Philips HomeRun Vacuum and Mop 3000 Series

Aqua! Kako biste što bolje iskoristili svoj robot i pristupili svim naprednim

funkcijama, možete preuzeti i instalirati aplikaciju za robot Philips HomeRun. U

aplikaciji potražite i videozapise podrške i često postavljana pitanja ili posjetite

web-mjesto www.philips.com/myrobot3000.

Prije prve upotrebe robota pažljivo pročitajte zasebnu knjižicu o sigurnosti i

spremite je za buduće potrebe.

234 Hrvatski

Pregled proizvoda

1 2 3

514

22 23

1 Gumb za uključivanje/isključivanje

2 Tipka za početni zaslon

3 Gornji poklopac

4 360° laserska navigacija (LiDAR)

5 Izlaz zraka

6 Perivi filtar

7 Poklopac perivog filtra

8 Poklopac za pražnjenje spremnika za prašinu

9 Spremnik za prašinu

10 Otvor za vodu

235

Hrvatski

11 Kontakti za punjenje (robot)

12 Spremnik za vodu

13 Gumb za oslobađanje spremnika za vodu

14 Poklopac četke

15 Glavna četka

16 Prekidač za uključivanje/isključivanje

17 Prednji kotačić

18 Senzor za navođenje robota natrag na stanicu (3x)

19 Senzor ispadanja (3x)

20 Bočna četka

21 Glavni kotačići

22 Držač krpe

23 Periva krpa (2x)

24 Vrećica usisavača (2x)

25 Poklopac spremnika

26 Odjeljak za vrećice usisavača

27 Stanica za automatsko pražnjenje

28 Svjetlosni indikator

29 Kontakti za punjenje (stanica)

30 Ulaz za automatsko pražnjenje

31 Utičnica kabela za napajanje

32 Podložak

33 Alat za čišćenje četke

Prije prve uporabe

1Izvadite uređaj iz kutije i uklonite svu ambalažu.

2Skinite zaštitne pokrove.

3Ako uočite bilo koji znak vidljivog oštećenja, posjetite web-mjesto

www.philips.com/support ili se obratite centru korisničke službe u svojoj

državi.

236 Hrvatski

Priprema za uporabu

Savjeti za odabir najbolje lokacije za postavljanje stanice:

-Ne postavljajte stanicu na izravnu sunčevu svjetlost ili ispod namještaja. Time

će se blokirati IR signal koji pomaže robotu da pronađe svoj put do stanice.

-Postavite stanicu na ravnu površinu uz zid.

-Postavite stanicu na tvrdi pod.

-Ne postavljajte stanicu pored stepenica ili izvora topline (radijatora).

-Postavite je na lokaciju s dobrom Wi-Fi pokrivenošću.

Postavljanje stanice

0.5m

1.5m

1Postavite stanicu unutar pravilnih dimenzija za položaj.

Napomena: ostavite 0,5 metara razmaka s obje strane stanice i 1,5 metara

ispred stanice.

2Spojite stanicu na napajanje.

3Provjerite je li preostali dio kabela napajanja dobro skriven iza stanice kako

robot ne bi prešao preko njega.

4Postavite vrećicu usisavača u odjeljak za vrećice usisavača stanice.

Postavljanje držača krpe, perive krpe i bočne četke

1Pričvrstite bočnu četku tako da je utisnete u točan položaj (dok ne čujete

škljocaj) na donjem dijelu robota.

2Pričvrstite držač krpe na donji dio spremnika za vodu robota.

3Povucite ravnu stranu perive krpe u točan utor držača krpe te pričvrstite

perivu krpu na čičak-materijal na držaču krpe.

237

Hrvatski

Punjenje robota

Oprez: čak i ako prvi put punite robot, stanica će početi prazniti robota

usisavanjem. To nije pogreška, već je dio standardnog postupka punjenja.

1Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje na donjem dijelu robota kako

biste uključili robot.

2Okrenite robot u pravilan položaj i postavite ga na pod ispred stanice.

3Provjerite je li stanica uključena uzidnu utičnicu.

4Pritisnite tipku za početni zaslon. Robot vozi do pravilnog položaja na stanici.

5Pričekajte da se robot potpuno napuni.

Ako je baterija ispražnjena, robot se neće sam odvesti u pravilan položaj. U tom

slučaju, slijedite ove korake:

1Okrenite robot u pravilan položaj i postavite ga na pod ispred stanice.

Spremnik za vodu mora biti okrenut prema stanici.

2Poravnajte kontakte za punjenje na spremniku za vodu robota s kontaktima

za punjenje na stanici.

3Gurnite robot prema stanici kako bi kontakti za punjenje robota stupili u

dodir s kontaktima za punjenje stanice.

Napomena: provjerite je li robot u pravilnom položaju i pokrenite punjenje.

Svjetla na dva gumba na vrhu robota polako trepere. Ako je baterija prazna,

možda će trebati neko vrijeme kako bi robot pokazao da se puni.

Oprez: čak i ako prvi put punite robot, stanica će početi prazniti robota

usisavanjem. To nije pogreška, već je dio standardnog postupka punjenja.

4Pričekajte da se robot potpuno napuni.

Napomena: prije prve uporabe provjerite je li robot potpuno napunjen.

Napomena: bijela LED svjetla na stanici također će se uključiti kako bi

pokazala da se robot puni.

238 Hrvatski

Preuzmite aplikaciju, registrirajte se i povežite na Wi-Fi

Sadržaj aplikacije

Robotom možete upravljati pomoću aplikacije za robot Philips HomeRun.

Aplikacija omogućuje upravljanje robotom i nudi pomoć i podršku:

1Videozapisi primjene.

2Cjeloviti korisnički priručnik.

3Najčešća pitanja.

4Kontaktirajte korisničku službu.

5Izradite kartu svog doma.

6Odaberite sobe koje treba čistiti.

7Odaberite način čišćenja i postavke za svaku sobu.

8Pogledajte status čišćenja u stvarnom vremenu i pogledajte razinu

napunjenosti baterije.

9Primajte obavijesti i upozorenja.

10 Napravite raspored čišćenja.

11 Pogledajte status održavanja i pronađite rezervne dijelove.

Preuzimanje aplikacije

1Skenirajte QR kod na naslovnici korisničkog priručnika ili na ambalaži robota.

Ili:

Potražite aplikaciju robota Philips HomeRun u Apple App Store ili u Android

App Store.

2Preuzmite i instalirajte aplikaciju.

3Slijedite upute u aplikaciji.

Registriranje osobnog računa

Možete registrirati osobni račun i iskoristite sljedeće prednosti:

-Upravljajte robotom putem više uređaja, npr. pametnim telefonom i tabletom

ili dodajte više korisnika u kućanstvu.

-Spremite sigurnosnu kopiju važnih podataka poput prilagođenih planova

čišćenja za vaš dom.

Napomena: ako promijenite telefon, a nemate račun, izgubit ćete sve

prilagođene planove čišćenja.

Važno: Philips cijeni i poštuje vašu privatnost. Poveznicu na našu obavijest o

privatnosti možete pronaći u aplikaciji prije registracije.

239

Hrvatski

Postavljanje Wi-Fi veze

Prije početka: Provjerite imaju li robot i vaš mobilni uređaj dobru Wi-Fi

pokrivenost.

1Pritisnite gumb Add robot (Dodaj robot) u aplikaciji i slijedite upute.

sec

2Uparite robot s Wi-Fi mrežom u aplikaciji.

3Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje i tipku za početni zaslon

istovremeno tri sekunde. Svjetla na gumbima treperit će u narančastoj boji,

što znači da je robot u načinu postavljanja Wi-Fi veze.

4Ako je vidljiv u aplikaciji, kliknite gumb za pridruživanje da biste se povezali s

mrežom „Philips robot”.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Napomena: ako gumb za pridruživanje nije vidljiv u aplikaciji, napustite

aplikaciju i idite na Wi-Fi u dijelu „Postavke” na svom mobilnom uređaju.

Ondje možete odabrati mrežu „Philips robot” i povezati se s njom.

Ako Wi-Fi uparivanje ne uspije:

-Provjerite Wi-Fi vezu.

-Provjerite jeste li odabrali pravi model.

-Provjerite jeste li unijeli ispravnu lozinku za Wi-Fi.

-Provjerite je li robot još uvijek u načinu postavljanja Wi-Fi veze.

Napomena: na to ukazuju svjetla na dva gumba na robotu koja još uvijek

trepere u narančastoj boji.

Napomena: ako ne možete riješiti problem, posjetite web-mjesto

www.philips.com/myrobot3000 za informacije o podršci i podatke za kontakt

korisničke službe.

240 Hrvatski

Zvučni signali

hello

-Jezik glasovnog upozorenja robota može se promijeniti s engleskog na vaš

lokalni jezik. Za promjenu jezika preuzmite aplikaciju i povežite robot s Wi-Fi

mrežom kako bi mogao preuzeti novi jezik.

-Aplikacija će vas upozoriti i slati vam podsjetnike ako robot treba vašu pažnju.

Na taj način možete pratiti status uređaja u stvarnom vremenu, čak i ako

robot obavlja čišćenje dok ste vi odsutni.

Postavljanje jezika glasovnih upozorenja

Jezik glasovnih upozorenja možete postaviti odmah nakon što povežete robot

s Wi-Fi mrežom.

1Provjerite je li robot povezan s aplikacijom.

2Na dva mjesta u aplikaciji možete pronaći opciju za promjenu jezika

glasovnog upozorenja.

-na istom zaslonu aplikacije gdje se od vas traži da robotu dodijelite ime;

-ili pritiskom na tri crte u gornjem lijevom kutu i zatim odabirom kartice

postavki za robot.

3Zatim ondje odaberite jezik glasovnog upozorenja.

Način na koji robotski usisavač radi

Izradite kartu

Na koji način radi mapiranje

Robot vozi kroz sobe, a laserska navigacija brzo skenira sobe kako bi izradila

kartu kata.

241

Hrvatski

Uređivanje karte

U aplikaciji možetekoristiti uređivanje karte za:

-uređivanje soba (spojite/podijelite sobe, dajte naziv sobama), tako da možete

prilagoditi rutinu čišćenja robota ovisno o sobi;

-Postavljanje ograničenih područja kako biste odredili gdje robot smije čistiti, a

gdje ne;

-Izradu karte za svaki kat svoga doma uz pohranu do 5 karti. Kad koristite

uređaj, on izrađuje novu kartu u novom okruženju. Ako imate karte koje često

koristite i ne želite ih slučajno prebrisati, možete zaključati do 3 karte.

Priprema prostorije za mapiranje

Prije pokretanja mapiranja, provjerite sljedeće:

-Uredite područje.

-Postavite namještaj na odgovarajuća mjesta.

-Uklonite pomične objekte i male prepreke.

Napomena: to je važno kako biste izbjegli stalno pohranjivanje prepreka

na karti.

-Otvorite sva vrata u kući i zatvorite vanjska vrata.

Važno: osigurajte robotu nesmetano kretanje tijekom uporabe.

Izrada karte

Važno: tijekom mapiranja vaš robot neće čistiti.

Važno: za izradu karte kata vrlo je važno postaviti stanicu na kat koji želite

mapirati jer robot mora biti u stanici kada započinje i završava mapiranje. Ako

želite izraditi kartu 2. kata, stanica mora biti tamo postavljena tijekom procesa

mapiranja. Nakon toga karta ovog kata može se koristiti čak i ako je stanica na

drugom katu.

Odredite područja na kojima robot ne smije čistiti pomoću

ograničenih zona čišćenja

U aplikaciji možete postaviti ograničena područja kako biste označili gdje robot

smije čistiti, a gdje ne.

242 Hrvatski

Virtualni zid i zabranjena zona

Izradite virtualne zidove i zabranjene zone za područja na koja ne želite da

robot ide. Možete, primjerice, izraditi virtualne zidove ili zabranjene zone za:

-zaštitu lomljivih objekata. Robot ne može raspoznavati male prepreke poput

cipela, igračaka ili kabela ni sjajne, prozirne (npr. staklene) ili tamne prepreke

ili površine.

-Spriječite zaglavljivanje robota tijekom čišćenja.

Napomena: robot se može zaglaviti na tepisima visokog flora, tepisima s

resama ili vrlo laganim tepisima, primjerice u kupaonici. Također, robot ne

može raspoznavati kabele na podu.

-Zaštitite robot.

Napomena: robot treba držati podalje od tekućina i mokrih područja, kao

što su posude za kućne ljubimce i posude za biljke.

Važno: virtualni zidovi i zabranjene zone ne bi se trebale koristiti za zaštitu od

opasnosti.

Važno: virtualni zidovi i zabranjene zone ne bi trebale sprječavati robot u

povratku na stanicu.

Zona bez brisanja

Izradite zone bez brisanja kako biste spriječili robot da briše tepihe ili tepisone.

Napomena: robot će izbjegavati zone bez brisanja kada je pričvršćen držač

krpe. Ako držač krpe nije pričvršćen na robot, on će usisavati zonu bez brisanja.

Način na koji robotski usisavač čisti

U aplikaciji se mogu odabrati sljedeće rutine čišćenja:

Rutina Opis

Redovito

čišćenje

Redovito čišćenje namijenjeno je vašim standardnim dnevnim rutinama čišćenja. Robot čisti

svaku sobu prema postavkama koje ste odredili i spremili u planu čišćenja. Ako okolina nije

prepoznata, robot mapira okolinu i istovremeno je usisava (u ovom slučaju robot ne čisti).

Nakon završetka vraća se na stanicu.

243

Hrvatski

Rutina Opis

Prilagođeno

čišćenje

Prilagođeno čišćenje može se koristiti kako bi robot obavljao čišćenje u posebnim prilikama.

Rutinu čišćenja vašeg robota možete prilagoditi svojim željama. Možete postaviti sljedeće

tri opcije.

- Soba: robot čisti jednu ili više soba redoslijedom koji odredite.

- Zona: robot čisti zonu u sobi koju navedete.

- Lokalizirano: robot čisti u kvadratu veličine 1,5 puta 1,5 metar na određenom mjestu u

vašoj kući koje želite očistiti.

Napomena: u slučaju lokaliziranog čišćenja, postavite robot na sredinu kvadrata koji

želite da robot očisti.

Nakon odabira jedne od navedenih opcija, možete odabrati način čišćenja i fino podesiti

svoje postavke čišćenja i napredne postavke.

Postavite postavke čišćenja, napredne postavke i redoslijed

čišćenja

U aplikaciji možete odabrati pet različitih načina čišćenja za svaku sobu. Ovo su

standardni načini rada koji se mogu koristiti u većini situacija. Možete prilagoditi

svoj način čišćenja finim podešavanjem postavki čišćenja i naprednih postavki.

Načini čišćenja

Način rada Opis

Usisavanje i brisanje Robot usisava i briše pod u isto vrijeme. Ovaj je način namijenjen za redovito čišćenje

tvrdih podova.

VAŽNO: za brisanje osjetljivih tvrdih podova, kao što su parketi,

postavite razinu vode u aplikaciji na najnižu razinu.

Usisavanje Robot samo usisava pod. Ovaj način može se koristiti za područja koja se ne smiju

brisati.

Tiho Robot čisti uz minimalnu buku. Snaga usisavanja se smanjuje, a glasovna upozorenja

se isključuju.

Intenzivno Robot usisava i briše pod u isto vrijeme punom snagom. Ovaj je način namijenjen za

temeljito čišćenje malih područja.

Imajte na umu da se ne preporučuje čišćenje velikih površina u ovom načinu rada.

Robot prolazi područjem 5 puta, tako da će se vrijeme čišćenja i potrošnja baterije

značajno povećati.

Individualno Za ovaj način rada možete odabrati sve postavke od nule.

Postavke čišćenja

Za svaki način čišćenja možete fino podesiti sljedeće postavke čišćenja:

244 Hrvatski

Postavka Opis

Usisna snaga Promijenite usisnu snagu:

- Eco: za učinkovito čišćenje uz nisku potrošnju energije i nisku razinu buke.

- Standardna: za redovito čišćenje i učinkovito uklanjanje fine prašine na tvrdim

podovima uz optimalnu ravnotežu između snage i učinkovitosti.

- Visoka: za temeljito čišćenje velikih podnih površina. Može očistiti više s jednim

punjenjem nego u maksimalnom načinu rada.

- Maksimalna: idealno za uklanjanje velikih čestica prljavštine, poput mrvica.

Snažna usisna snaga uklanja fine čestice prašine skrivene duboko unutar tepiha i

pukotina.

Razina vlažnosti Odredite brzinu protoka pumpanja iz električnog spremnika za vodu na krpu:

VAŽNO: nemojte ulijevati vruću vodu ni deterdžente za čišćenje u

spremnik za vodu.

- Bez: isključite razinu vlažnosti za neulaštene drvene podove i tepihe.

- Niska: za brisanje osjetljivog poda npr. parketa. Kombinacijom usisavanja i

brisanja uklanja se više fine prašine nego samim usisavanjem.

- Srednja: optimalno za redovito usisavanje i brisanje. Brisanjem se uklanja

površinska prljavština i bakterije kako bi vaš dom bio čist i zdrav.

- Visoka: za besprijekorno čišćenje doma. Preporučuje se kombinirati ovu postavku

s dva ili pet ponavljanja putanje čišćenja za intenzivno čišćenje.

Ponavljanje putanje

čišćenja

Odredite broj prolaza čišćenja. Za standardno čišćenje dovoljan je jedan prolaz.

Robot je moguće programirati da obavi dva ili pet prolaza za intenzivno čišćenje.

Preporuča se odabrati ovu opciju samo za određena područja čišćenja jer utječe na

trajanje čišćenja.

Napredne postavke

Za svaki način čišćenja možete fino podesiti sljedeću naprednu postavku:

Postavka Opis

Pojačanje za tepihe Uključite ili isključite pojačanje za tepih. Robot automatski povećava usisnu snagu

kada se odveze na tepih ili sag. Preporučuje se omogućiti ovu postavku.

Korištenje robotskog usisavača

Priprema za čišćenje

Prije nego što pokrenete robot za čišćenje:

245

Hrvatski

-Pričvrstite bočnu četku tako da je utisnete u točan položaj (dok ne čujete

škljocaj) na donjem dijelu robota.

-Pričvrstite držač krpe na donji dio spremnika za vodu.

-Pričvrstite perivu podlogu krpe na držač krpe.

VAŽNO: držač krpe se može ukloniti. Međutim, kada koristite robota s

držačem krpe, periva krpa uvijek mora biti pričvršćena na držač krpe, čak i ako

koristite robot bez brisanja. Ovo služi za sprječavanje oštećenja poda i držača

krpe tijekom uporabe.

-S poda uklonite sve kablove, žice, konope i male predmete kao što su cipele i

igračke kako biste spriječili zaplitanje u robotu.

-Otvorite sva vrata u kući.

-Prethodno navlažite krpu za optimalne rezultate.

Pokretanje prvog programa za čišćenje putem aplikacije

Pokretanje

1Otvorite aplikaciju.

246 Hrvatski

2Odaberite program za čišćenje: Redovito čišćenje ili Prilagođeno čišćenje.

3Pritisnite ikonu za pokretanje.

Napomena: ako je razina napunjenosti baterije preniska, čišćenje ne može

započeti. Prije pokretanja čišćenja pričekajte da se robot dovoljno napuni.

Zaustavljanje

1Pritisnite ikonu Pauza u aplikaciji. Robot se zaustavlja.

2Ponovno pritisnite ikonu Pokretanje. Robot nastavlja s radom.

3Ponovno pritisnite ikonu za Početak i punjenje. Robot se vraća na stanicu.

Korištenje robota bez aplikacije

Napomena: Za optimalno iskustvo preporučujemo korištenje aplikacije.

Bez aplikacije, možete koristiti dva gumba na robotu da njime upravljate:

-Gumb za uključivanje/isključivanje

-Dugo pritisnite (3 s) za uključivanje i isključivanje robota.

-Nakratko pritisnite za početak čišćenja ili za pauzu čišćenja. Pritisnite

ponovno za nastavak čišćenja.

-Tipka za početni zaslon

-Kratko pritisnite (kada robot ne čisti): robot će pronaći stanicu i napuniti

se.

-Kratko pritisnite tijekom čišćenja: robot će prestati čistiti. Ponovo kratko

pritisnite: robot se vraća na stanicu kako bi se napunio.

-Kratko pritisnite kada se robot vraća na stanicu: robot će zastati pri

povratku na stanicu. Pritisnite ponovo da se vrati do stanice.

Kada robotom upravljate ručno, on će usisati i obrisati. No, ako je spremnik za

vodu prazan, neće brisati.

Obrazac čišćenja vašeg robota

Robot čisti kuću strukturiranim načinom. Robot čisti sobu po sobu i uvijek prvo

čisti rubove sobe prije nego što prijeđe preostalu površinu.

247

Hrvatski

Vraćanje na stanicu

1 2

E D

Nakon što robot završi s čišćenjem, automatski će se odvesti natrag do stanice

kako bi se napunio.

Automatsko ponovno punjenje i nastavak

Kada se tijekom čišćenja baterija isprazni (<20 %), robot se automatski vraća na

stanicu kako bi je napunio. Nakon što se baterija napuni, robot nastavlja gdje je

stao.

Čišćenje i održavanje

Kada obaviti održavanje

Stavka Čišćenje Zamjena dijelova

Periva krpa Nakon svake uporabe 3 – 6 mjeseci

Glavna četka Mjesečno 6 – 12 mjeseci

Perivi filtar Mjesečno 3 – 6 mjeseci

Bočna četka Mjesečno 6 – 12 mjeseci

Glavni kotačići i univerzalni

kotačić

Mjesečno -

Senzor 360° laserske

navigacije (LiDAR)

Mjesečno -

Senzori:

- IR prijemnik za traženje

stanice

- IR odašiljač za

komunikaciju sa

stanicom

- Senzor ispadanja (3x)

Mjesečno -

248 Hrvatski

Kontakti za punjenje

robota i stanica

Mjesečno -

Senzori za otkrivanje

položaja spremnika za

prašinu i spremnika za

vodu

6 mjeseci -

Vrećica usisavača u stanici

za automatsko pražnjenje

- Kada narančasto LED svjetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi, pokazujući da je

vrećica usisavača puna.

Kako očistiti krpu i spremnik za prašinu

Čišćenje perive krpe

1Povlačenjem odvojite perivu krpu od čičak-materijala i kliznim potezom

izvucite ravnu stranu perive krpe iz utora.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Isperite i očistite perivu krpu vodom ili je operite u perilici rublja.

249

Hrvatski

3Osušite perivu krpu na zraku.

Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje perive krpe.

Čišćenje spremnika za prašinu

1Izvucite spremnik za prašinu iz spremnika za vodu.

2Otvorite poklopac spremnika za prašinu i istresite prašinu.

Napomena: nemojte pobrkati poklopac spremnika za prašinu s poklopcem

perivog filtra.

3Otvorite poklopac perivog filtra i izvucite perivi filtar.

4Isperite perivi filtar vodom i osušite ga na zraku.

Napomena: nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

Napomena: nemojte koristiti druge načine za sušenje perivog filtra.

5Postavite perivi filtar na bravu filtra spremnika za prašinu i gurnite ga unutra.

6Gurnite perivi filtar prema dolje.

7Zatvorite poklopac perivog filtra.

250 Hrvatski

8Ugurajte spremnik za prašinu natrag u spremnik za vodu.

Čišćenje spremnika za vodu

1Pritisnite gumb za oslobađanje spremnika za vodu.

2Izvucite spremnik za vodu iz robota.

3Izvadite spremnik za prašinu iz spremnika za vodu.

4Isperite spremnik za vodu vodom iz slavine

5Obrišite vanjski dio spremnika za vodu krpom.

Napomena: Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

VAŽNO: spremnik za vodu nemojte prati u stroju za pranje posuđa.

6Držite brtveni poklopac spremnika za vodu otvorenim i pustite da se

unutrašnjost spremnika za vodu osuši na zraku.

Napomena: nemojte koristiti druge načine za sušenje spremnika za vodu.

7Stavite spremnik za prašinu natrag u spremnik za vodu.

251

Hrvatski

8Napunite spremnik za vodu vodom iz slavine. Umetnite spremnik za vodu na

pravilnu lokaciju.

Napomena: provjerite je li vanjski dio spremnika za vodu suh.

Napomena: nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

Čišćenje glavne četke

1Okrenite robot naopako na površinu koja je ravna i stabilna.

2Istovremeno pritisnite gumbe za oslobađanje poklopca četke.

3Podignite i uklonite poklopac četke.

4Izvucite glavnu četku.

5Pomoću alata za čišćenje prerežite dlake.

6Uklonite dlake i prljavštinu s glavne četke.

Savjet: pomoću dijela alata s četkom uklonite prljavštinu s glavne četke.

7Ako ste skinuli kapicu na kraju glavne četke, vratite je.

252 Hrvatski

8Postavite glavnu četku na pravilnu lokaciju. Poravnajte četvrtasti zatik s

četvrtastim otvorom i umetnite četku na svoje mjesto.

9Postavite jezičce poklopca četke u odgovarajuće ureze.

10 Gurnite poklopac četke.

Čišćenje bočne četke

1Okrenite robot naopako na površinu koja je ravna i stabilna.

2Uklonite bočnu četku.

3Pomoću četke s mekim vlaknima (npr. četkice za zube) uklonite prašinu i

nakupine s bočne četke i robota.

Savjet: pomoću dijela alata s četkom uklonite prašinu i nakupine s bočne

četke i robota.

4Pričvrstite bočnu četku tako da je utisnete u točan položaj (dok ne čujete

škljocaj) na donjem dijelu robota.

Čišćenje glavnih kotačića i prednjeg kotačića

1Okrenite robot naopako na površinu koja je ravna i stabilna.

253

Hrvatski

2Pomoću četke s mekim vlaknima (npr. četkice za zube) uklonite prašinu i

nakupine prašine s prednjeg kotačića i glavnih kotačića.

Pomoću dijela alata s četkom uklonite prašinu i nakupine s kotačića.

Čišćenje senzora, kontaktnih točaka i prozora IC signala

Kako biste osigurali dobre radne značajke čišćenja, povremeno senzor,

kontaktne točke i prozor IC signala.

1Iskopčajte stanicu iz zidne utičnice

2Koristite meku suhu krpu. Ako je potrebno, lagano namočite krpu.

3Očistite dijelove.

Napomena: nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

4Osušite dijelove i površine suhom krpom.

Napomena: nemojte koristiti druge načine za sušenje dijelova.

Zamjena vrećice usisavača

Kada narančasto LED svjetlo na stanici za automatsko pražnjenje treperi,

pokazujući da je vrećica usisavača puna.

1Otvorite poklopac stanice za automatsko pražnjenje.

254 Hrvatski

2Pritisnite gumb za otpuštanje i pogurnite držač vrećice u stranu.

3Uklonite i bacite vrećicu usisavača.

4Kliznim potezom umetnite kartonski dio vrećice usisavača u držač vrećice.

5Gurajte držač vrećice natrag u uspravan položaj dok ne začujete škljocaj.

6Zatvorite poklopac stanice za automatsko pražnjenje.

Za informacije o mjestu i načinu narudžbe vrećica usisavača u priručniku

pogledajte poglavlje dio Rezervni dijelovi.

Dugotrajna pohrana

1Potpuno napunite bateriju.

2Pohranite robot na temperaturi nižoj od +35 °C i višoj od 8 °C.

255

Hrvatski

Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje

Signal Opis signala Značenje signala

Svjetla na dva gumba na robotu

polako trepere.

Robotski usisavač se puni.

Svjetla na dva gumba robota svijetle

kontinuirano.

Robot je potpuno napunjen.

Svjetla na dva gumba na robotu

trepere u narančastoj boji.

Robot je u načinu postavljanja Wi-Fi

veze.

Svjetla robota se gase. Robot je prešao u stanje mirovanja.

Robot će prijeći u stanje mirovanja ako

se nije vratio na stanicu. Gumb za

uključivanje/isključivanje držite

pritisnutim tri sekunde kako biste

aktivirali robot. Potom ga pošaljite na

stanicu putem aplikacije ili pritiskom

tipke za početni zaslon.

Bijelo LED svjetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi kada

se robot puni.

Napomena: kada se robot

potpuno napuni, bijelo LED svjetlo

svijetlit će kontinuirano, a nakon 10

minuta, bijelo LED svjetlo će se

prigušiti i svijetliti samo s 30%

snage.

Robot se puni kada bijelo LED svjetlo

treperi, a robot je potpuno napunjen

kada bijelo LED svjetlo svijetli

kontinuirano.

256 Hrvatski

Signal Opis signala Značenje signala

Zeleno LED svjetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi.

Stanica za automatsko pražnjenje

usisava spremnik za prašinu kako bi se

robot ispraznio. Prašina i prljavština

skupljaju se u vrećicu usisavača na

stanici.

Narančasto LED svjetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi.

Otvoren je poklopac spremnika.

Narančasto LED svjetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi.

Nije postavljena vrećica usisavača.

Narančasto LED svjetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi.

Vrećica usisavača je puna.

Ponovno postavljanje robota / vraćanje robota na

početne postavke

Robot možete ponovno postaviti / vratiti na početne postavke tako da tipku za

početni zaslon i gumb za uključivanje/isključivanje na vrhu robota istovremeno

držite pritisnutima 15 sekundi.

Napomena: nakon ponovnog postavljanja robota ili vraćanja na početne

postavke, aplikacija robota mora se ponovno povezati i sve će se relevantne

postavke ukloniti.

257

Hrvatski

Zamjena dijelova

Naručivanje dodataka

Kako biste kupili dodatke ili rezervne dijelove, posjetite web-mjesto

www.philips.com/myrobot3000 ili se obratite distributeru tvrtke Philips.

Možete također kontaktirati centar za korisničku službu tvrtke Philips u svojoj

državi (za kontakt podatke, pogledajte brošuru s međunarodnim jamstvom).

Rezervni dijelovi:

XV1430 Zamjenske perive krpe

FC8022 Vrećice usisavača

(antialergijske vrećice s-

bag)

FC8022

258 Hrvatski

XV1433 Komplet za održavanje s 2

filtra, 1 glavnom četkom i 1

bočnom četkom.

Uklanjanje punjive baterije

Kako biste izvadili punjivu bateriju, slijedite upute u nastavku. Također možete

odnijeti robotski usisivač u servisni centar tvrtke Philips kako bi vam uklonili

punjivu bateriju. Obratite se centru za korisničku službu tvrtke Philips u svojoj

državi radi adrese servisnog centru u vašoj blizini.

Poduzmite sve mjere opreza kada rukujete alatima da otvorite

proizvod i kad odlažete punjivu bateriju.

Upozorenje: prije uklanjanja baterije pazite da je proizvod iskopčan

iz stanice i da je baterija potpuno prazna.

1Pokrenite robotski s određenog mjesta u prostoriji, a ne sa stanice.

2Ostavite robot da radi dok se punjiva baterija ne isprazni kako biste bili sigurni

da je punjiva baterija potpuno prazna prije nego što je izvadite i bacite.

3Odvrnite vijke poklopca na odjeljku za baterije i uklonite poklopac.

259

Hrvatski

4Podignite punjivu bateriju i odspojite je pritiskom na malu kopču na

konektoru baterije kako biste oslobodili konektor baterije.

5Odnesite robotski usisivač i punjivu bateriju na mjesto za prikupljanje

električnog i elektroničkog otpada.

Jamstvo i podrška

Ako su Vam potrebne informacije ili podrška, molimo posjetite

www.philips.com/support ili pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu.

Vaš je robotski usisavačosmišljen i izrađen s najvećom mogućom pažnjom. U

malo vjerojatnom slučaju da mu zatreba popravak, centar za potrošače u vašoj

državi pomoći će vamizvođenjem svih potrebnih popravaka u najkraćem

mogućem roku i uz maksimalnu susretljivost. Ako u vašoj zemlji ne postoji centar

za potrošače, obratite se lokalnom distributeru tvrtke Philips.

Zbrinjavanje i recikliranje

Ne bacajte robot u obično smeće. Svakako ga odnesite u postrojenje za

recikliranje električne opreme.

Rješavanje problema

U ovom je poglavlju sažetak osnovnih problema uređaja s kojima se možete

susresti. Ako ne možete riješiti problem pomoću informacija navedenih u

nastavku, otvorite aplikaciju za robot Philips HomeRun ili posjetite web-mjesto

www.philips.com/myrobot3000, gdje također možete pronaći videozapise

podrške i česta pitanja. Također se možete obratiti centru za korisničku službu

tvrtke u svojoj zemlji.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Robot se ne uključuje. Baterija je slaba. Napunite robot na stanici prije upotrebe.

Temperatura okoline je

preniska ili previsoka.

Robot upotrebljavajte na temperaturi

između 8 °C i 35 °C.

Robot se ne može upariti s

aplikacijom.

Robot više nije u načinu

uparivanja.

Vratite robot u način za uparivanje tako da

istovremeno držite tipku za početni zaslon i

260 Hrvatski

Problem Mogući uzrok Rješenje

gumb za uključivanje/isključivanje (svjetla

će treperiti u narančastoj boji).

Nije dobra Wi-Fi veza (signal). Postavite robot u područje s dobrim Wi-Fi

signalom.

Odabrana je pogrešna Wi-Fi

mreža.

Provjerite jeste li odabrali ispravnu Wi-Fi

mrežu.

Korištena je pogrešna lozinka. Provjerite koristite li ispravnu lozinku za Wi-

Fi mrežu.

U aplikaciji je odabran

pogrešan model robota.

Provjerite jeste li odabrali ispravni model

robota.

Preuzeta je pogrešna aplikacija Uvijek koristite aplikaciju koju ste preuzeli

putem QR koda iz kratkih uputa za

korisnike.

Aplikacija i robot gube vezu. Robot je izvan dosega Wi-Fi

signala.

Pričekajte da se robot vrati u područje s

dobrim Wi-Fi signalom.

Robot je prešao u stanje

mirovanja.

Robot će prijeći u stanje mirovanja ako se

nije vratio na stanicu. Gumb za

uključivanje/isključivanje držite pritisnutim

tri sekunde kako biste aktivirali robot.

Potom ga pošaljite na stanicu putem

aplikacije ili pritiskom tipke za početni

zaslon.

Promijenila se lozinka za Wi-Fi

mrežu.

Kada se Wi-Fi detalji promijene: ponovno

dodajte robot u aplikaciju.

Naziv Wi-Fi mreže je

promijenjen.

Kada se Wi-Fi detalji promijene: ponovno

dodajte robot u aplikaciju.

Račun aplikacije je promijenjen. Nakon promjene podataka o računu,

ponovno dodajte robot u aplikaciju.

E-pošta s kodom za provjeru

nije primljena.

Do dolaska e-pošte s kodom za

provjeru može potrajati do

jedne minute.

Pričekajte više od minute za e-poštu.

E-pošta nije poslana. Kliknite gumb „pošalji ponovno”.

E-pošta je možda dospjela u

mapu neželjene pošte ili smeće.

Provjerite mape neželjene pošte ili smeće.

(Adresa e-pošte pošiljatelja započinje s:

HomeRun_noreply@).

Korištena je pogrešna adresa e-

pošte.

Provjerite jeste li upotrijebili ispravnu

adresu e-pošte.

Telefon ili računalo nemaju

dobru internetsku vezu za

primanje e-pošte.

Provjerite imaju li telefon ili računalo dobru

internetsku vezu.

261

Hrvatski

Problem Mogući uzrok Rješenje

Robot ne može pronaći

stanicu.

Stanica je pomaknuta tijekom

čišćenja.

Vratite stanicu na isto mjesto na kojem je

bila prije početka čišćenja.

Stanica nije spojena na

napajanje.

Spojite stanicu na napajanje.

Senzori na robotu i/ili stanici su

prljavi.

Očistite sve senzore robota i stanice.

Zabranjena zona postavljena je

preblizu stanice

Ne spremajte zabranjene zone preblizu

stanice.

Stanica je postavljena na

mjesto s vrlo jakim svjetlom.

Ne stavljajte stanicu na mjesto s jakom

svjetlošću (poput izravne sunčeve svjetlosti)

jer to može ometati infracrveni signal.

Robot odguruje stanicu. Stanica nije blizu zida. Postavite stanicu stražnjim dijelom prema

zidu.

Senzori na robotu i/ili stanici su

prljavi.

Očistite sve senzore robota i stanice.

Stanica nema dovoljno

prostora oko sebe (0,5 m sa

svake strane i 1,5 m sprijeda).

Provjerite ima li stanica dovoljno prostora

oko sebe.

Robot ne čisti kako treba. Spremnik za prašinu robota je

pun.

Ispraznite spremnik za prašinu robota.

Spremnik za vodu je prazan. Pravovremeno napunite spremnik za vodu.

Prepreke su zaglavljene u

četkama.

Uklonite sve prepreke iz četki.

Filtar nije očišćen. Redovito čistite filtar.

Filtar nije ponovno postavljen ili

nije pravilno vraćen na mjesto.

Pravilno vratite filtar na mjesto.

Perivu krpu treba zamijeniti. Zamijenite perivu krpu modela XV1430.

Kupite novu perivu krpu XV1430 putem

aplikacije ili na

www.philips.com/myrobot3000

Robot ne koristi ili koristi

malo vode tijekom brisanja.

Razina vode je postavljena

prenisko.

Postavite višu razinu vode u aplikaciji.

Previše vode izlazi iz krpe /

robot previše vlaži pod.

Razina vode je postavljena

previsoko.

Postavite nižu razinu vode u aplikaciji.

VAŽNO: za brisanje osjetljivih tvrdih

podova, kao što su parketi, postavite razinu

vode u aplikaciji na najnižu razinu.

262 Hrvatski

Problem Mogući uzrok Rješenje

Robot preskače područja za

čišćenje / robot ne čisti cijelo

područje / robot je počeo

preskakati određena mjesta

Senzori robota više nisu čisti. Očistite senzore robota suhom krpom.

Robot radi na skliskim

poliranim podovima.

Pod mora biti suh prije nego što robot

počne čistiti.

Robot ne može dosegnuti

određena područja blokirana

namještajem ili preprekama.

Uredite prostor koji treba očistiti stavljajući

namještaj i male predmete na njihova

mjesta.

Područje čišćenja nije uredno. Uklonite male predmete s poda i uredite

prostor za čišćenje prije nego što robot

počne čistiti.

Robot drži sigurnosnu marginu

na udaljenosti blizu zabranjene

zone i zone bez brisanja, a to

može uzrokovati da robot neće

proći određeno područje.

Malo smanjite zabranjenu zonu ili zonu bez

brisanja u aplikaciji.

Robot se blokirao uhvativši

kabel.

Na podu su kabeli koje robot

ne može otkriti.

Zaustavite robot i uklonite poklopac četke.

Uklonite glavnu četku i provjerite je li nešto

zapelo u bočnoj četki: uklonite bočnu

četku, uklonite kabel, ponovno pričvrstite

bočnu četku. Uklonite sve kabele s poda

prije nego što počnete s čišćenjem.

Robot pada niz stepenice. Senzori ispadanja na dnu

robota su prljavi.

Očistite senzore ispadanja na dnu robota.

Predmeti su stavljeni na gornju

stepenicu koje robot detektira i

stoga misli da je sigurno voziti.

Uklonite sve predmete koji se nalaze na

gornjoj stepenici.

Robot se ne puni ili se prazni

vrlo brzo.

Robot je pohranjen u

prevrućem ili prehladnom

prostoru.

Robot punite i spremajte na temperaturi

između 8 °C i 35 °C.

Stanica za automatsko

pražnjenje ne prikuplja

prašinu iz robota.

Vrećica usisavača nije ponovno

postavljena ili nije pravilno

vraćena.

Postavite vrećicu usisavača pravilno u

stanicu za automatsko pražnjenje.

Vrećica usisavača je puna. Postavite praznu vrećicu usisavača u stanicu

za automatsko pražnjenje.

U aplikaciji je aktiviran tihi

način rada ili postavka Ne

ometaj.

Poništite odabir tihog načina rada ili Ne

ometaj u aplikaciji.

Ulaz stanice za automatsko

pražnjenje je blokiran.

Očistite ulaz stanice za automatsko

pražnjenje.

263

Hrvatski

Problem Mogući uzrok Rješenje

U spremniku za vodu se

nakupila pjena i robot se

čudno kreće.

Deterdžent je dodan u

spremnik za vodu, pa je robot

sklizak.

Nikada nemojte dodavati deterdžent u

spremnik za vodu. Očistite robot i njegove

kotačiće i temeljito isperite spremnik za

vodu.

Robot stvara neobičnu buku. Filtar nije ponovno postavljen ili

nije pravilno vraćen na mjesto.

Provjerite je li filtar ispravno postavljen.

Četke se više ne okreću. Dlake su zaglavljene u glavnoj

četki.

Uklonite dlake alatom za čišćenje četke

priloženim uz robot.

Druge su prepreke zaglavljene

u četkama.

Uklonite ostale prepreke iz četki.

Glavna četka nije pravilno

vraćena.

Uklonite glavnu četku i ponovno je vratite.

Ako glavna četka nije pravilno vraćena:

ispravno postavite kvadratnu osovinu u

kvadratnu rupu.

Bočna četka je deformirana. Nešto se možda zaglavilo u

bočnoj četki.

Uronite četku u vruću vodu na neko vrijeme

i pričekajte da se osuši.

Kupite novu bočnu četku putem aplikacije

ili na web-mjestu

www.philips.com/myrobot3000

Robot ne vozi po crnom

podu.

Robot misli da potpuno crni

pod predstavlja opasnost od

pada – aktivirana je detekcija

litice.

Provjerite jesu li svjetla uključena u

prostoriji s potpuno crnim podom.

Očistite senzor ispadanja na dnu robota.

Raspored je postavljen, ali

robot ne počinje čistiti

prema rasporedu.

Može se aktivirati funkcija Ne

uznemiravaj.

Provjerite u aplikaciji je li funkcija Ne

uznemiravaj uključena u isto vrijeme kad i

raspored.

Robotski usisavač nalazi se u

stanju mirovanja.

Provjerite puni li se robot na stanici.

Robot će prijeći u stanje mirovanja ako se

nije vratio na stanicu. Gumb za

uključivanje/isključivanje držite pritisnutim

tri sekunde kako biste aktivirali robot.

Potom ga pošaljite na stanicu putem

aplikacije ili pritiskom tipke za početni

zaslon.

U aplikaciji je odabrana

pogrešna vremenska zona.

Možete promijeniti vremensku zonu u

aplikaciji u dijelu Moj račun u odjeljku

Profil.

Robot je izgubio vezu s Wi-Fi

mrežom.

Provjerite radi li Wi-Fi mreža.

264 Hrvatski

Problem Mogući uzrok Rješenje

Baterija robota je prazna. Provjerite je li stanica uključena na

napajanje.

Nije moguće prijaviti se u

račun aplikacije za robot.

Adresa e-pošte je promijenjena. Izradite novi račun aplikacije u slučaju da se

adresa e-pošte promijenila.

Lozinka je pogrešna. Unesite pravilnu lozinku.

U slučaju ako je lozinka zaboravljena,

kliknite „zaboravljena lozinka” i slijedite

korake.

Odabrana je pogrešna regija

zemlje.

Odaberite odgovarajuću regiju zemlje u

aplikaciji.

I dalje se primaju skočne

poruke o ažuriranjima

aplikacija ili firmvera.

Ažuriranja aplikacija ili firmvera

nisu instalirana.

Za kontinuirano poboljšanje robota

preporučujemo instaliranje svih ažuriranja.

Aplikacija za robot Philips

HomeRun nije dostupna u

državi u kojoj živim.

VPN možda blokira pristup

odgovarajućim podacima o

zemlji.

Onemogućite uslugu VPN-a kojom se

koristite.

Račun za Google ili Apple

možda je postavljen za drugu

zemlju.

Promijenite podatke o računu za Google ili

Apple kako bi odgovarali zemlji u kojoj ste

kupili robota.

Firmver se ne uspijeva

ažurirati.

Razina napunjenosti baterije je

preniska.

Razina napunjenosti baterije robota mora

iznositi više od 20% kako bi se instaliralo

ažuriranje.

Robot nije na stanici. Pobrinite se da se robot puni na stanici

prilikom instalacije ažuriranja.

Wi-Fi signal nije dovoljno jak. Pobrinite se da se robot nalazi na mjestu s

jakim Wi-Fi signalom.

Robot je završio mapiranje,

ali ne vidim kartu u aplikaciji.

Robot nije započeo i završio na

stanici.

Za izradu karte morate se pobrinuti da

robot započne i završi na stanici. Kada se

karta spremi u aplikaciju, robot možete

upotrebljavati bez stanice.

Karta je nestala iz aplikacije. Dosegnut je najveći dopušteni

broj karata.

Robot će izraditi novu kartu kada prepozna

novo okruženje. Ako već imate pet karata,

robot će prebrisati jednu od starih karata.

Ako želite biti sigurni da robot neće

prebrisati određenu kartu, zaključajte je u

aplikaciji. Istovremeno možete zaključati tri

karte.

Italiano

265

Italiano

Sommario

Introduzione ______________________________________________________________________________ 265

Panoramica del prodotto ___________________________________________________________________ 266

Primo utilizzo ______________________________________________________________________________ 267

Predisposizione del dispositivo _______________________________________________________________ 268

Segnali acustici ____________________________________________________________________________ 272

Funzionamento del robot ___________________________________________________________________ 273

Utilizzo del robot___________________________________________________________________________ 277

Pulizia e manutenzione _____________________________________________________________________ 280

Segnali dell'interfaccia utente e loro significato ________________________________________________ 288

Reimpostazione/ripristino del robot __________________________________________________________ 289

Sostituzione _______________________________________________________________________________ 290

Garanzia e assistenza _______________________________________________________________________ 292

Smaltimento e riciclaggio ___________________________________________________________________ 292

Risoluzione dei problemi ____________________________________________________________________ 292

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del robot aspirapolvere e lavapavimenti Philips

HomeRun serie 3000 Aqua! Per ottenere il massimo dal robot e accedere a tutte

le funzioni avanzate, potete scaricare e installare l'app del robot Philips

HomeRun. Potete anche trovare video di supporto e domande frequenti nell'app

o visitando il sito Web www.philips.com/myrobot3000.

Prima di utilizzare il robot per la prima volta, leggete attentamente l'opuscolo

sulla sicurezza fornito a parte e conservatelo per riferimento futuro.

266 Italiano

Panoramica del prodotto

1 2 3

514

22 23

1 Pulsante on/off

2 Tasto Home

3 Coperchio superiore

4 Navigazione laser a 360° (LiDAR)

5 Uscita dell'aria

6 Filtro lavabile

7 Coperchio del filtro lavabile

8 Coperchio di svuotamento del contenitore della polvere

9 Contenitore della polvere

10 Ingresso dell'acqua

267

Italiano

11 Punti di contatto per la ricarica (robot)

12 Serbatoio dell'acqua

13 Pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua

14 Coperchio della spazzola

15 Spazzola principale

16 Interruttore on/off

17 Ruota anteriore girevole

18 Sensore che riporta il robot alla stazione (3x)

19 Sensore anti-caduta (3x)

20 Spazzola puliscibordi

21 Ruote principali

22 Supporto panno umido

23 Panno per il lavaggio (2x)

24 Sacchetto per la polvere (2x)

25 Coperchio del contenitore

26 Scomparto del sacchetto per la polvere

27 Stazione di svuotamento automatico

28 Indicatore luminoso

29 Punti di contatto per la ricarica (stazione)

30 Ingresso svuotamento automatico

31 Presa del cavo di alimentazione

32 Tappetino

33 Strumento per la pulizia della spazzola

Primo utilizzo

1Togliete l'apparecchiodalla scatola e rimuovete tutti i materiali di

imballaggio.

2Rimuovete le coperture di protezione.

3Se notate segni di danni evidenti, visitate il sito Web

www.philips.com/support o contattate il Centro assistenza clienti del

vostro paese.

268 Italiano

Predisposizione del dispositivo

Suggerimenti per la scelta della posizione più adatta all'installazione della

stazione:

-Non collocate la stazione alla luce diretta del sole o sotto i mobili. In questo

modo il segnale a infrarossi che aiuta il robot a ritrovare la stazione viene

bloccato.

-Installate la stazione su una superficie piana a ridosso del muro.

-Installate la stazione su un pavimento duro.

-Non collocate la stazione in prossimità di scale o di una fonte di calore

(termosifone).

-Eseguite l'installazione in un luogo con una buona copertura Wi-Fi.

Installazione della stazione

0.5m

1.5m

1Installate la stazione rispettando le dimensioni corrette per il posizionamento.

Nota: Mantenere uno spazio libero di 0,5 metri ai lati della stazione e di 1,5

metri davanti alla stazione.

2Collegate la stazione all'alimentazione.

3Assicuratevi che la parte restante del cavo di alimentazione sia ben nascosta

dietro la stazione, in modo che il robot non possa passarci sopra.

4Inserite il sacchetto per la polvere nell'apposito scomparto della stazione.

Installazione del supporto panno umido, del panno per il

lavaggio e della spazzola puliscibordi

1Collegate la spazzola puliscibordi facendola scattare nella posizione corretta

sulla parte inferiore del robot.

2Collegate il supporto panno umido alla parte inferiore del serbatoio

dell'acqua del robot.

269

Italiano

3Fate scorrere il lato diritto del panno per il lavaggio nella fessura corretta del

supporto panno umido e collegate il panno per il lavaggio al materiale in

velcro del supporto panno umido.

Ricarica del robot

Attenzione: anche se è la prima volta che ricaricate il robot, la stazione inizierà

ad aspirare il robot fino a svuotarlo. Non si tratta di un errore, bensì parte della

normale procedura di ricarica.

1Premete l'interruttore on/off sulla parte inferiore del robot per accenderlo.

2Ruotate il robot nella posizione corretta e posizionatelo sul pavimento

davanti alla stazione.

3Controllate che la stazione sia collegata alla presa.

4Premete il tasto Home. Il robot si sposta nella posizione corretta presso la

stazione.

5Attendete fino a quando il robot non è completamente carico.

Se la batteria è scarica, il robot non si sposterà in posizione corretta. In questo

caso, seguite i passaggi seguenti:

1Ruotate il robot nella posizione corretta e posizionatelo sul pavimento

davanti alla stazione. Il serbatoio dell'acqua deve essere rivolto verso la

stazione.

2Allineate i punti di contatto per la ricarica sul serbatoio dell'acqua del robot a

quelli della stazione.

270 Italiano

3Spingete il robot sulla stazione di ricarica in modo che i contatti per la ricarica

del robot siano a contatto con quelli della stazione.

Nota: Verificate che il robot sia nella posizione corretta e inizi a caricarsi. Le

spie dei due pulsanti sulla parte superiore del robot lampeggiano

lentamente. Se la batteria è scarica, potrebbe essere necessario un po' di

tempo prima che il robot segnali di essere in fase di ricarica.

Attenzione: anche se è la prima volta che ricaricate il robot, la stazione

inizierà ad aspirare il robot fino a svuotarlo. Non si tratta di un errore, bensì

parte della normale procedura di ricarica.

4Attendete fino a quando il robot non è completamente carico.

Nota: assicuratevi che il robot sia completamente carico prima di utilizzarlo

per la prima volta.

Nota: Anche il LED bianco sulla stazione si accende per indicare che il robot è

in fase di ricarica.

Download dell'app, registrazione e connessione a una rete Wi-

Contenuto dell'app

Potete azionare il robot con l'app del robot Philips HomeRun. L'app vi permette

di gestire il robot offrendovi aiuto e assistenza:

1Video sull'uso del prodotto.

2Manuale utente completo.

3Domande frequenti.

4Contatti dell'assistenza clienti.

5Creazione di una mappa della vostra casa.

6Selezione delle stanze da pulire.

7Scelta tra modalità di pulizia e impostazioni diverse per ogni stanza.

8Visualizzazione dello stato della sessione di pulizia e del livello della batteria

in tempo reale.

9Ricezione di notifiche e avvisi.

10 Programmazione di una sessione di pulizia.

11 Visualizzazione dello stato manutenzione e ricerca di pezzi di ricambio.

Download dell'app

1Scansionate il codice QR sulla copertina di questo manuale utente o sulla

confezione del robot.

Oppure:

Cercate l'app del robot Philips HomeRun robot nell'App Store di Apple o in

uno degli App Store di Android.

2Scaricate e installate l'app.

3Seguite le istruzioni nell'app.

271

Italiano

Registrazione di un account personale

Potete registrare un account personale e ottenere i vantaggi seguenti:

-Controllare il robot da più di un dispositivo, ad esempio uno smartphone e un

tablet, o aggiungere più utenti nel nucleo familiare.

-Salvare il back-up dei dati importanti, come i programmi di pulizia

personalizzati per la vostra casa.

Nota: Se sostituite il telefono e non disponete di un account, perderete tutti i

piani di pulizia personalizzata.

Importante: Philips tutela e rispetta la vostra privacy. Prima della registrazione,

troverete nell'app un link alla nostra informativa sulla privacy.

Impostazione della connessione Wi-Fi

Prima di iniziare: assicuratevi che il robot e il vostro dispositivo mobile abbiano

una buona copertura Wi-Fi.

1Premete il tasto "Add Robot" (Aggiungi robot) nell'app e seguite le istruzioni.

sec

2Associate il robot al Wi-Fi nell'app.

3Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti on/off e Home per tre

secondi. Le spie dei pulsanti lampeggeranno in arancione per indicare che il

robot è in modalità configurazione Wi-Fi.

4Fate clic sul pulsante di adesione, se è visibile nell'app, per connettervi alla

rete "Philips robot".

Philips HomeRun

272 Italiano

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Nota: Se il pulsante Unisciti non è visualizzato nell'app, uscite dall'app e

selezionate "Wi-Fi" in "Impostazioni" sul vostro dispositivo mobile. Qui potete

selezionare la rete "Philips robot" ed effettuare la connessione.

Se l'accoppiamento Wi-Fi non va a buon fine:

-Verificate la connessione Wi-Fi.

-Verificate di avere selezionato il modello corretto.

-Verificate che la password della rete Wi-Fi inserita sia corretta.

-Verificate che il robot sia ancora in modalità configurazione Wi-Fi.

Nota: per capirlo, osservate se le spie dei due pulsanti sul robot continuano

a lampeggiare in arancione.

Nota: Se non riuscite a risolvere il problema, visitate il sito

www.philips.com/myrobot3000 per ottenere informazioni di supporto e i

contatti dell'assistenza clienti.

Segnali acustici

hello

-La lingua degli avvisi vocali del robot può essere modificata dall'inglese alla

vostra lingua locale. Per modificare la lingua, scaricate l'app e connettete il

robot alla rete Wi-Fi in modo che possa scaricare la nuova lingua.

-Se il robot ha bisogno di assistenza, l'app invia avvisi e promemoria. In questo

modo sarete sempre informati in tempo reale sullo stato delle pulizie, anche

se il robot pulisce mentre siete fuori casa.

Impostazione della lingua degli avvisi vocali

Potete impostare la lingua degli avvisi vocali subito dopo avere connesso il

robot alla rete Wi-Fi

1Assicuratevi che il robot sia connesso all'app.

2Sono disponibili due metodi per selezionare l'opzione di modifica della lingua

dell'avviso vocale nell'app.

-Nella stessa schermata dell'app in cui avete cercato il nome del robot

-In alternativa, premendo le tre righe nell'angolo in alto a sinistra e

selezionando la scheda Impostazioni robot.

3Scegliete la lingua dell'avviso vocale.

273

Italiano

Funzionamento del robot

Creazione di una mappa

Funzionamento della mappatura

Il robot attraversa le stanze e la navigazione laser le scansiona rapidamente per

creare una mappa del pavimento.

Modifica della mappa

Nell'app, potete usare la funzionalità Modifica della mappa per:

-modificare le stanze (unire/dividere le stanze, nominare le stanze) in modo da

poter personalizzare la routine di pulizia del robot in ogni stanza;

-impostare aree circoscritte per specificare i luoghi in cui il robot è o non è

autorizzato a pulire;

-Create una mappa per ogni pavimento della casa e memorizzate fino a 5

mappe. Quando lo utilizzate, l'apparecchio crea una nuova mappa in un

nuovo ambiente. Se avete mappe che utilizzate spesso e non volete

sovrascriverle inavvertitamente, ne potete bloccare fino a 3.

Preparazione della stanza per la mappatura

Prima di iniziare la mappatura, assicuratevi di:

-riordinare la zona;

-sistemare i mobili nella posizione corretta;

-rimuovere gli ostacoli sparsi e di piccole dimensioni;

Nota: questo passaggio è importante per evitare di memorizzare in modo

permanente gli ostacoli sulla mappa.

-aprire tutte le porte interne e chiudere quelle esterne.

274 Italiano

Importante: Assicuratevi che il robot non possa rimanere bloccato durante

l'utilizzo.

Creazione di una mappa

Importante: Durante la mappatura, il robot non esegue la pulizia.

Importante: Per creare la mappa di un pavimento, è molto importante

posizionare la stazione sul pavimento da mappare perché all'inizio e alla fine

della mappatura il robot deve trovarsi nella stazione. Se desiderate creare una

mappa del 2° piano, durante il processo di mappatura la stazione deve essere

posizionata al 2° piano. In seguito, la mappa di questo piano può essere

utilizzata anche se la stazione si trova su un piano diverso.

Utilizzo di aree di pulizia circoscritte per indicare al robot dove

non pulire

Potete impostare aree circoscritte nell'app per indicare i luoghi in cui il robot è o

non è autorizzato a pulire.

Divisore virtuale e area vietata

Create divisori virtuali e aree vietate per le zone in cui non volete fare

passare il robot. Ad esempio, potete creare divisori virtuali e aree vietate per:

-Proteggere gli oggetti fragili. Il robot non è in grado di rilevare ostacoli di

piccole dimensioni come scarpe, giocattoli o cavi, né gli ostacoli o le superfici

lucidi e trasparenti (come il vetro) o scuri.

-Evitare che il robot rimanga bloccato durante la pulizia.

Nota: il robot può rimanere bloccato su tappeti a pelo lungo, tappeti con

frange o tappeti molto leggeri come quelli del bagno. Inoltre, il robot non è in

grado di rilevare i cavi sul pavimento.

-Proteggere il robot.

Nota: il robot deve essere tenuto lontano da liquidi e aree umide, come

ciotole per animali e vasetti per piante.

Importante: divisori virtuali e aree vietate non devono essere utilizzati come

protezione da rischi.

Importante: divisori virtuali e aree vietate non devono impedire al robot di

tornare alla stazione.

275

Italiano

Area senza lavaggio pavimenti

Create aree senza lavaggio pavimenti per evitare che il robot lavi moquette o

tappeti.

Nota: Il robot eviterà le aree senza lavaggio pavimenti quando è collegato il

supporto panno umido. Quando il supporto panno umido non è collegato, il

robot aspirerà l'area senza lavaggio pavimenti.

Sistema di pulizia del robot

Potete selezionare le seguenti routine di pulizia all'interno dell'app:

Routine Descrizione

Pulizia

automatica

La pulizia automatica è ideata per le normali routine di pulizia quotidiana. Il robot pulisce

ogni stanza in base alle impostazioni specificate e salvate nel programma di pulizia. Se

l'ambiente non viene riconosciuto, il robot lo mappa e contemporaneamente passa

l'aspirapolvere (in questo caso il robot non lava il pavimento). Completata la pulizia, il robot

torna alla stazione.

Pulizia

personalizzata

La pulizia personalizzata può essere utilizzata per far eseguire al robot azioni di pulizia in

occasioni specifiche. Potete personalizzare la routine di pulizia del robot come desiderate.

Potete impostare le tre opzioni seguenti.

- Stanza: il robot pulisce una o più stanze nell'ordine da voi specificato.

- Zona: il robot pulisce una zona in una stanza da voi specificata.

- Piccola superficie: il robot pulisce in un quadrato di 1,5 per 1,5 metri nel punto specifico

della casa che desiderate far pulire.

Nota: per la pulizia di piccole superfici, posizionate il robot al centro dell'area

quadrata da pulire.

Dopo aver selezionato una delle opzioni descritte qui sopra, potete scegliere una modalità

di pulizia e mettere a punto le vostre preferenze e le impostazioni avanzate.

276 Italiano

Impostazione di preferenze di pulizia, impostazioni avanzate e

ordine di pulizia

All'interno dell'app potete selezionare cinque modalità di pulizia diverse per

ogni stanza. Si tratta della modalità standard, che potete utilizzare nella maggior

parte delle situazioni. Potete personalizzare una modalità di pulizia mettendo a

punto le preferenze di pulizia e le impostazioni avanzate.

Modalità di pulizia

Modalità Descrizione

Lavapavimenti Il robot passa l'aspirapolvere e lava il pavimento contemporaneamente. Questa

modalità è adatta alla pulizia automatica dei pavimenti duri.

IMPORTANTE: Per lavare pavimenti duri e delicati, come il parquet,

impostate il livello dell'acqua nell'app sul livello più basso.

Aspirazione Il robot passa solo l'aspirapolvere sul pavimento. Potete utilizzare questa modalità per

le aree che non devono essere lavate.

Silenzioso Il robot pulisce con un rumore minimo. La potenza aspirante è abbassata e gli avvisi

vocali sono disattivati.

Intensiva Il robot passa l'aspirapolvere e lava il pavimento contemporaneamente e a massima

potenza. Questa modalità è adatta alla pulizia accurata di piccole superfici.

Tenete presente che la modalità non è consigliata per la pulizia di superfici grandi. Il

robot attraversa la zona 5 volte, quindi la durata della pulizia e l'utilizzo della batteria

aumentano notevolmente.

Personalizzata Con questa modalità potete selezionare tutte le impostazioni partendo da zero.

Preferenze di pulizia

Potete mettere a punto le preferenze di pulizia associate a ogni modalità di

pulizia:

Impostazione Descrizione

Potenza aspirante Modificate la potenza aspirante scegliendo tra:

- Eco: per una pulizia efficiente con un basso consumo di energia e un basso livello

di rumorosità.

- Normale: per la pulizia automatica e la rimozione efficace delle particelle di

polvere sui pavimenti duri con un equilibrio ottimale tra potenza ed efficienza.

- Alto: per una pulizia accurata dei pavimenti di grandi dimensioni. Con una

singola carica, è in grado di pulire di più rispetto alla modalità Max.

- Max: ideale per la rimozione della sporcizia più grande, come briciole. La forte

potenza aspirante rimuove le particelle di polvere più piccole nascoste nei

tappeti e nelle cavità.

277

Italiano

Impostazione Descrizione

Livello di umidità del

panno

Determinate la portata pompata sul panno dalla pompa elettrica per il controllo del

flusso dell'acqua:

IMPORTANTE: Non aggiungete acqua calda o detersivi nel serbatoio

dell'acqua.

- Nessuno: disattiva il livello di umidità del panno per pavimenti in legno non

trattati e tappeti.

- Basso: per il lavaggio di pavimenti delicati ad esempio il parquet. La

combinazione di aspirazione e lavaggio rimuove più particelle di polvere della

sola aspirazione.

- Medio: ideale per una pulizia automatica lavapavimenti. Il panno rimuove lo

sporco superficiale e i batteri per garantire l'igiene e la pulizia della casa.

- Alto: per una casa perfettamente pulita. Per una pulizia intensiva, consigliamo di

abbinare questa impostazione a 2 o 5 ripetizioni del percorso di pulizia.

Ripetizione del

percorso di pulizia

Specificate il numero di passate di pulizia. Una singola passata è sufficiente per una

pulizia normale. Potete programmare il robot in modo che effettui 2 o 5 passate per

la pulizia intensiva. Consigliamo di selezionare questa opzione solo per zone di

pulizia specifiche, in quanto influisce sulla durata della pulizia.

Impostazioni avanzate

Per ciascuna modalità di pulizia, potete mettere a punto le seguenti impostazioni

avanzate:

Impostazione Descrizione

Pulizia tappeti

potenziata

Attivate o disattivate la pulizia tappeti potenziata. Il robot aumenta

automaticamente la potenza aspirante quando raggiunge un tappeto o una

moquette. Consigliamo di attivare questa impostazione;

Utilizzo del robot

Preparazione di una sessione di pulizia

Prima di avviare la sessione di pulizia del robot:

-Collegate la spazzola puliscibordi facendola scattare nella posizione corretta

sulla parte inferiore del robot.

278 Italiano

-Collegate il supporto panno umido alla parte inferiore del serbatoio

dell'acqua.

-Attaccate il panno per il lavaggio al supporto panno umido.

IMPORTANTE: Il supporto panno umido può essere rimosso. Tuttavia,

quando utilizzate il robot con il supporto panno umido, il panno per il

lavaggio deve essere sempre attaccato al supporto panno umido, anche se

non utilizzate il robot per lavare. Questo previene danni al pavimento e al

supporto del panno durante l'uso.

-Rimuovete tutti i cavi, fili e oggetti di piccole dimensioni, come scarpe e

giocattoli, dal pavimento per evitare che il robot rimanga impigliato.

-Aprite tutte le porte interne.

-Inumidite preventivamente il panno per ottenere risultati ottimali.

Avvio del primo programma di pulizia tramite l'app

Avvio

1Aprite l'app.

2Selezionate il programma di pulizia: Pulizia automatica o pulizia

personalizzata.

3Premete l'icona di avvio.

Nota: Se il livello della batteria è insufficiente, non potrete iniziare la pulizia.

Attendete che il robot sia sufficientemente carico prima di iniziare una sessione

di pulizia.

Arresto

1Premete l'icona di pausa all'interno dell'app. Il robot si arresta.

2Premete nuovamente l'icona di avvio. Il robot riprende la pulizia.

3Premete l'icona Home & charge (Home e ricarica). Il robot torna alla stazione.

279

Italiano

Uso del robot senza l'app

Nota: per un'esperienza ottimale, consigliamo di utilizzare l'app.

Senza l'app, potete utilizzare i due tasti sul robot per azionarlo:

-Pulsante on/off

-Premete a lungo (3s) il pulsante per accendere e spegnere il robot.

-Premete brevemente il pulsante per avviare la pulizia o per metterla in

pausa. Premetelo nuovamente per riprendere la pulizia.

-Tasto Home

-Premete brevemente il tasto (quando il robot non sta pulendo): il robot

troverà la stazione e avvierà la ricarica.

-Premete brevemente il tasto furante la pulizia: il robot interromperà la

pulizia. Premetelo di nuovo brevemente: il robot torna alla stazione per la

ricarica.

-Premete brevemente il pulsante mentre il robot sta tornando alla stazione:

il robot metterà in pausa il ritorno alla stazione. Premetelo di nuovo per

consentire al robot di tornare alla stazione.

Quando il robot viene azionato manualmente, passa l'aspirapolvere e lava il

pavimento. Tuttavia, se il serbatoio dell'acqua è vuoto, il robot non laverà il

pavimento.

Schema di pulizia del robot

Il robot pulisce la casa in modo organizzato: Il robot pulisce una stanza alla volta

e inizia sempre pulendone i bordi prima di coprire la superficie restante.

Ritorno alla stazione

1 2

E D

Completata la sessione di pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione

per avviare la ricarica.

280 Italiano

Ricarica e ripristino automatico

Quando la batteria si scarica (<20%) durante la pulizia, il robot torna

automaticamente alla stazione per ricaricarsi. Completata la ricarica della

batteria, il robot riprende la pulizia da dove si era interrotto.

Pulizia e manutenzione

Quando effettuare la manutenzione

Elemento Pulizia Sostituzione

Panno per il lavaggio Dopo l'uso da 3 a 6 mesi

Spazzola principale Mensilmente da 6 a 12 mesi

Filtro lavabile Mensilmente da 3 a 6 mesi

Spazzola puliscibordi Mensilmente da 6 a 12 mesi

Ruote principali e ruota

universale

Mensilmente -

Sensore di navigazione

laser a 360° (LiDAR)

Mensilmente -

Sensori:

- Ricevitore raggi

infrarossi per trovare la

stazione

- Emettitore raggi

infrarossi per

comunicare con la

stazione

- Sensore anti-caduta

(3x)

Mensilmente -

Punti di contatto di ricarica

del robot e della stazione

Mensilmente -

Sensori di rilevamento del

posizionamento del

contenitore della polvere e

del serbatoio dell'acqua

6 mesi -

281

Italiano

Sacchetto per la polvere

nella stazione di

svuotamento automatico

- Quando il sacchetto per la polvere è pieno, il LED

arancione sulla stazione di svuotamento

automatico lampeggia.

Come pulire il panno per il lavaggio e il contenitore della

polvere

Pulizia del panno per il lavaggio

1Staccate il panno per il lavaggio dal materiale in velcro ed estraetelo dalla

fessura facendone scorrere il lato diritto.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Sciacquate e pulite il panno per il lavaggio con acqua o lavatelo in lavatrice.

282 Italiano

3Lasciate asciugare all'aria il panno per il lavaggio.

Nota: non utilizzate altri metodi per asciugare il panno per il lavaggio.

Pulizia del contenitore della polvere

1Estraete il contenitore della polvere dal serbatoio dell'acqua.

2Aprite il coperchio del contenitore della polvere e svuotatelo.

Nota: non confondete il coperchio del contenitore della polvere con quello

del filtro lavabile.

3Aprite il coperchio del filtro lavabile ed estraete il filtro dell'aria.

4Sciacquate il filtro lavabile con acqua e lasciatelo asciugare all'aria.

Nota: Non utilizzate detergenti.

Nota: Non utilizzate altri metodi per asciugare il filtro lavabile.

5Posizionate il filtro lavabile contro il fermo del filtro del contenitore della

polvere e spingetelo verso l'interno.

6Spingete il filtro lavabile verso il basso.

7Chiudete il coperchio del filtro lavabile.

283

Italiano

8Fate scorrere il contenitore della polvere per riposizionarlo nel serbatoio

dell'acqua.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

1Premete il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua.

2Estraete il serbatoio dell'acqua dal robot.

3Estraete il contenitore della polvere dal serbatoio dell'acqua.

4Sciacquate il serbatoio dell'acqua con acqua corrente.

5Asciugate la parte esterna del serbatoio dell'acqua con un panno.

Nota: Non utilizzate detergenti.

IMPORTANTE: non lavate il serbatoio dell'acqua in lavastoviglie.

6Lasciate aperto il tappo di chiusura del serbatoio dell'acqua e lasciate che la

parte interna del serbatoio dell'acqua si asciughi.

Nota: Non utilizzate altri metodi per asciugare il serbatoio dell'acqua.

7Riposizionate il contenitore della polvere nel serbatoio dell'acqua.

284 Italiano

8Riempite il serbatoio dell'acqua utilizzando l'ingresso dell'acqua. Inserite il

serbatoio dell'acqua nella posizione corretta.

Nota: Assicuratevi che la parte esterna del serbatoio dell'acqua sia asciutta.

Nota: Non utilizzate detergenti.

Pulizia della spazzola principale

1Capovolgete il robot su una superficie piana e stabile.

2Premete contemporaneamente i pulsanti del coperchio della spazzola.

3Sollevate e rimuovete il coperchio della spazzola.

4Estraete la spazzola principale.

5Utilizzate lo strumento per la pulizia per tagliare i capelli.

6Rimuovete i capelli e la sporcizia dalla spazzola principale.

Suggerimento: Utilizzate l'estremità della spazzola dello strumento di

pulizia per rimuovere la sporcizia della spazzola principale.

7Se avete rimosso il cappuccio dall'estremità della spazzola principale,

inseritelo nuovamente.

285

Italiano

8Montate la spazzola principale nella posizione corretta. Fate corrispondere il

gancio quadrato con il foro quadrato e riposizionate la spazzola.

9Inserite le linguette del coperchio della spazzola nelle fessure corrette.

10 Reinserite il coperchio della spazzola.

Pulizia della spazzola puliscibordi

1Capovolgete il robot su una superficie piana e stabile.

2Rimuovete la spazzola puliscibordi.

3Per rimuovere polvere e lanugine dalla spazzola puliscibordi e dal robot,

utilizzate una spazzola a setole morbide (ad esempio, uno spazzolino da

denti).

Suggerimento: Potete utilizzare l'estremità della spazzola dello strumento

di pulizia per rimuovere polvere e lanugine dalla spazzola puliscibordi e dal

robot.

4Collegate la spazzola puliscibordi facendola scattare nella posizione corretta

sulla parte inferiore del robot.

Pulizia delle ruote principali e della ruota anteriore

1Capovolgete il robot su una superficie piana e stabile.

286 Italiano

2Per rimuovere polvere e lanugine dalla ruota anteriore e dalle ruote principali,

utilizzate una spazzola a setole morbide (ad esempio, uno spazzolino da

denti).

Potete utilizzare l'estremità della spazzola dello strumento di pulizia per

rimuovere polvere e lanugine dalle ruote.

Pulizia dei sensori, dei punti di contatto e della finestra sensore

ad infrarossi

Per mantenere prestazioni di pulizia ottimali, pulite periodicamente il sensore, i

punti di contatto e la finestra sensore ad infrarossi.

1Scollegate la stazione dalla presa di corrente.

2Pulite con un panno morbido, asciutto e non abrasivo. Se necessario,

inumiditelo leggermente.

3Pulite i componenti.

Nota: Non utilizzate detergenti.

4Asciugate i componenti e la superficie con un panno asciutto.

Nota: Non utilizzate altri metodi per asciugare i componenti.

Sostituzione del sacchetto per la polvere

Quando il sacchetto per la polvere è pieno, il LED arancione sulla stazione di

svuotamento automatico lampeggia.

1Aprite il coperchio della stazione di svuotamento automatico.

287

Italiano

2Premete il pulsante di rilascio e spingete il supporto del sacchetto per la

polvere di lato.

3Rimuovete e gettate il sacchetto per la polvere.

4Fate scorrere la parte in cartone del sacchetto per la polvere nel supporto del

sacchetto per la polvere.

5Spingete il supporto del sacchetto per la polvere nella posizione originale fino

a udire uno scatto.

6Chiudete il coperchio della stazione di svuotamento automatico.

Per informazioni su come e dove ordinare nuovi sacchetti per la polvere,

consultate il capitolo "Sostituzione" del manuale.

Conservazione a lungo termine

1Caricate completamente la batteria.

2Riponete il robot in ambienti con una temperatura compresa tra 8 °C e 35 °C.

288 Italiano

Segnali dell'interfaccia utente e loro significato

Condizione Descrizione del segnale Significato del segnale

Le spie dei due pulsanti sul robot

lampeggiano lentamente.

Il robot si sta caricando.

Le spie dei due pulsanti del robot

sono costantemente accese.

Il robot è completamente carico.

Le spie dei due pulsanti sul robot

lampeggiano in arancione.

Il robot è in modalità configurazione

Wi-Fi.

Le spie del robot si spengono. Il robot è entrato in modalità standby.

Se non torna alla stazione, il robot

entrerà in modalità standby. Premete il

pulsante on/off per almeno 3 secondi

per riattivare il robot, quindi inviatelo

alla stazione tramite l'app o premendo

il pulsante Home.

Il LED bianco sulla stazione di

svuotamento automatico lampeggia

mentre il robot è in fase di ricarica.

Nota: Quando il robot è

completamente carico, il LED bianco

resterà acceso. Dopo 10 minuti,

l'intensità del LED bianco si ridurrà

fino a scendere al 30%.

Quando il LED bianco lampeggia il

robot è in fase di ricarica, quando resta

acceso costantemente il robot è

completamente carico.

289

Italiano

Condizione Descrizione del segnale Significato del segnale

Il LED verde sulla stazione di

svuotamento automatico lampeggia.

La stazione di svuotamento automatico

sta aspirando la polvere dal contenitore

del robot per svuotarlo. La polvere e la

sporcizia vengono quindi raccolte nel

sacchetto per la polvere della stazione.

Il LED arancione sulla stazione di

svuotamento automatico lampeggia.

Il coperchio del contenitore è aperto.

Il LED arancione sulla stazione di

svuotamento automatico lampeggia.

Il sacchetto per la polvere non è stato

inserito.

Il LED arancione sulla stazione di

svuotamento automatico lampeggia.

Il sacchetto per la polvere è pieno.

Reimpostazione/ripristino del robot

Potete reimpostare/ripristinare il robot tenendo premuti contemporaneamente i

pulsanti Home e on/off sulla parte superiore del robot per 15 secondi.

Nota: Dopo avere reimpostato/ripristinato il robot, dovrete riconnetterlo

all'app. Inoltre, le impostazioni correlate nell'app verranno rimosse.

290 Italiano

Sostituzione

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o pezzi di ricambio, visitate il sito Web

www.philips.com/myrobot3000 o recatevi presso il vostro rivenditore Philips.

Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i

dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

Pezzi di ricambio:

XV1430 Panni per il lavaggio

sostitutivi

FC8022 Sacchetti per la polvere (s-

bag antiallergenici)

FC8022

291

Italiano

XV1433 Kit di manutenzione con 2

filtri, 1 spazzola principale e

1 spazzola puliscibordi.

Rimozione della batteria ricaricabile

Per rimuovere la batteria ricaricabile, procedere come indicato di seguito. Potete

inoltre portare il robot in un centro assistenza Philips per la rimozione della

batteria ricaricabile. Contattate il Centro assistenza clienti Philips del vostro

paese per l'indirizzo di un centro autorizzato più vicino.

Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate

utensili per aprire il prodotto e quando smaltite la batteria

ricaricabile.

Avvertenza: Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che il

prodotto sia scollegato dalla stazione e che la batteria sia

completamente scarica.

1Avviate il robot da un luogo all'interno della stanza e non dalla stazione.

2Lasciate il robot in funzione finché la batteria ricaricabile non si scarica

completamente prima di rimuoverla e smaltirla.

292 Italiano

3Allentate le viti del coperchio del vano batterie e rimuovete il coperchio.

4Estraete la batteria ricaricabile e scollegatela premendo il fermo sul relativo

connettore per sganciare il connettore.

5Portate il robot e la batteria ricaricabile presso un centro di raccolta di rifiuti

elettrici ed elettronici.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia

internazionale.

Il vostro robot aspirapolvereè stato progettato e sviluppato con la massima cura.

Tuttavia, in caso di problemi che richiedono la riparazione, il centro assistenza

clienti del vostro paese vi aiuteràa organizzare l'intervento nel più breve tempo

possibile e nelle modalità più comode. Se nel vostro paese non è presente

l'assistenza clienti, recatevi presso il rivenditore Philips locale.

Smaltimento e riciclaggio

Non smaltite il robot nei normali rifiuti domestici. Assicuratevi di portarlo a un

centro di riciclo di apparecchiature elettriche.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il

dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di

seguito, selezionate l'app del robot Philips HomeRun o visitate il sito Web

www.philips.com/myrobot3000, dove troverete anche video di supporto e

293

Italiano

domande frequenti. Potete anche rivolgervi al centro assistenza clienti del vostro

Paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il robot non si accende. La batteria è quasi scarica. Caricate il robot sulla stazione prima

dell'uso.

La temperatura ambiente è

troppo bassa o troppo alta.

Utilizzate il robot a una temperatura

compresa tra 8 °C e 35 °C.

Impossibile associare il robot

con l'app.

Il robot non è più in modalità di

associazione.

Riportate il robot in modalità di

associazione tenendo premuti

contemporaneamente i pulsanti Home e

on/off.

La connessione Wi-Fi (segnale)

non è buona.

Posizionate il robot in una zona con un

buon segnale Wi-Fi.

Avete selezionato una rete Wi-

Fi errata.

Assicuratevi di selezionare la corretta rete

Wi-Fi.

Avete utilizzato una password

errata.

Assicuratevi di utilizzare la corretta

password della rete Wi-Fi.

Nell'app avete selezionato il

modello di robot errato.

Assicuratevi di selezionare il modello di

robot corretto.

Avete scaricato l'app errata. Utilizzate sempre l'app scaricata con il

codice QR dalla guida rapida.

La connessione fra l'app e il

robot si è interrotta.

Il robot è uscito dalla portata

del segnale Wi-Fi.

Attendete che il robot rientri nella zona con

un buon segnale Wi-Fi.

Il robot è entrato in modalità

standby.

Se non torna alla stazione, il robot entrerà

in modalità standby. Premete il pulsante

on/off per almeno 3 secondi per riattivare il

robot, quindi inviatelo alla stazione tramite

l'app o premendo il pulsante Home.

La password Wi-Fi è stata

cambiata.

Quando i dati Wi-Fi sono stati modificati:

aggiungete nuovamente il robot all'app.

La nome della rete Wi-Fi è stato

cambiato.

Quando i dati Wi-Fi sono stati modificati:

aggiungete nuovamente il robot all'app.

L'account dell'app è stato

cambiato.

Quando i dettagli dell'account sono stati

modificati, aggiungete nuovamente il

robot all'app.

Il messaggio e-mail con il

codice di verifica non è stato

ricevuto.

La ricezione del messaggio e-

mail con il codice di verifica

potrebbe richiedere fino a un

minuto.

Attendete più di un minuto per la ricezione

del messaggio e-mail.

Il messaggio e-mail non è stato

inviato.

Fate clic sul pulsante "Invia di nuovo".

294 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Il messaggio e-mail potrebbe

trovarsi nella cartella dello

spam o in quella dei messaggi

indesiderati.

Controllate la cartella dello spam o quella

dei messaggi indesiderati. (L'indirizzo e-

mail del mittente inizia con:

HomeRun_noreply@).

È stato utilizzato un indirizzo e-

mail errato.

Verificate di avere utilizzato il corretto

indirizzo e-mail.

La connessione Internet del

telefono o del computer non è

sufficientemente buona per

ricevere il messaggio e-mail.

Assicuratevi che la connessione Internet del

telefono o del computer sia buona.

Il robot non riesce a trovare

la stazione.

La stazione è stata spostata

durante una sessione di pulizia.

Riportate la stazione nel punto in cui si

trovava prima dell'inizio della sessione di

pulizia.

La stazione non è collegata

all'alimentazione.

Collegate la stazione all'alimentazione.

I sensori sul robot e/o sulla

stazione sono sporchi.

Pulite tutti i sensori del robot e della

stazione.

Un'area vietata è stata

posizionata troppo vicino alla

stazione.

Non salvate aree vietate troppo vicino alla

stazione.

La stazione è stata posizionata

in un punto in cui vi è una luce

molto intensa.

Non posizionate la stazione in un punto

con una luce molto intensa (come la luce

solare), poiché potrebbe interferire con il

segnale a infrarossi.

Il robot sposta la stazione. La stazione non è posizionata

in prossimità di una parete.

Posizionate la parte posteriore della

stazione contro una parete.

I sensori sul robot e/o sulla

stazione sono sporchi.

Pulite tutti i sensori del robot e della

stazione.

Non vi è spazio sufficiente

intorno alla stazione (0,5 metri

su ciascun lato e 1,5 m sulla

parte anteriore).

Assicuratevi che vi sia spazio sufficiente

intorno alla stazione.

Il robot non pulisce

correttamente.

Il contenitore della polvere del

robot è pieno.

Svuotate il contenitore della polvere del

robot.

Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Ricaricate puntualmente il serbatoio

dell'acqua.

Le spazzole sono bloccate da

ostacoli.

Rimuovete tutti gli ostacoli dalle spazzole.

Il filtro non è stato pulito. Pulite il filtro a intervalli regolari.

295

Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Il filtro non è stato reinserito

oppure non è stato posizionato

correttamente.

Reinserite il filtro correttamente.

Il panno per il lavaggio deve

essere sostituito.

Sostituite il panno per il lavaggio XV1430.

Acquistate un nuovo panno per il lavaggio

XV1430 tramite l'app o sul sito Web

www.philips.com/myrobot3000

Durante il lavaggio, il robot

non utilizza acqua o ne

utilizza poca.

Il livello di umidità del panno è

troppo basso.

Impostate un livello più alto nell'app.

Dal panno fuoriesce troppa

acqua/il robot lascia il

pavimento troppo bagnato.

Il livello di umidità del panno è

troppo alto.

Impostate un livello più basso nell'app.

IMPORTANTE: Per lavare pavimenti duri

e delicati, come il parquet, impostate il

livello dell'acqua nell'app sul livello più

basso.

Il robot non pulisce alcune

zone/non pulisce tutta la

zone/ha iniziato a non pulire

determinati punti.

I sensori del robot sono sporchi. Pulite i sensori del robot con un panno

asciutto.

Il robot viene utilizzato su

pavimenti lucidi e scivolosi.

Assicuratevi che il pavimento sia asciutto

prima che il robot inizi la pulizia.

Il robot non riesce a

raggiungere determinate zone

bloccate da mobili o altri

ostacoli.

Mettete in ordine la zona da pulire

posizionando i mobili e gli oggetti di

piccole dimensioni nei luoghi appositi.

La zona di pulizia non è

ordinata.

Rimuovete gli oggetti di piccole dimensioni

dal pavimento e mettete in ordine la zona

di pulizia prima che il robot inizi la pulizia.

Il robot mantiene una distanza

di sicurezza nelle aree vietate e

nelle aree senza lavaggio

pavimenti. Per questo motivo, il

robot potrebbe non pulire una

determinata zona.

Assicuratevi che l'area vietata e l'area senza

lavaggio pavimenti nell'app non siano di

dimensioni eccessive.

Il robot si è bloccato perché

ha aspirato un cavo.

Vi sono cavi sul pavimento che

il robot non è in grado di

rilevare.

Arrestate il robot e rimuovete il coperchio

della spazzola. Estraete la spazzola

principale e controllate se qualche oggetto

è incastrato nella spazzola puliscibordi:

rimuovete la spazzola puliscibordi, estraete

il cavo e riattaccate la spazzola puliscibordi.

Rimuovete tutti i cavi dal pavimento prima

di iniziare una sessione di pulizia.

296 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Il robot è caduto dalle scale. I sensori anti-caduta sulla parte

inferiore del robot sono

sporchi.

Pulite i sensori anti-caduta sulla parte

inferiore del robot.

Sono stati posizionati oggetti

sull'ultimo gradino della scala

che il robot rileva e pertanto

ritiene di poter proseguire.

Rimuovete eventuali oggetti che si trovano

sull'ultimo gradino della scala.

Il robot non si ricarica o si

scarica molto rapidamente.

Il robot è conservato in un

luogo troppo caldo o troppo

freddo.

Caricate e riponete il robot a una

temperatura compresa tra 8 °C e 35 °C.

La stazione di svuotamento

automatico non raccoglie la

polvere dal robot.

Il sacchetto per la polvere non è

stato reinserito oppure non è

stato posizionato

correttamente.

Posizionate correttamente un sacchetto per

la polvere nella stazione di svuotamento

automatico.

Il sacchetto per la polvere è

pieno.

Posizionate un sacchetto per la polvere

vuoto nella stazione di svuotamento

automatico.

Nell'app è stata attivata la

modalità Silenzioso o Non

disturbare.

Deselezionate la modalità Silenzioso o Non

disturbare nell'app.

L'ingresso della stazione di

svuotamento automatico è

bloccato.

Pulite l'ingresso della stazione di

svuotamento automatico.

È presente un accumulo di

schiuma nel serbatoio

dell'acqua e il robot si muove

in modo imprevisto.

È stato aggiunto del

detergente al serbatoio

dell'acqua e pertanto il robot è

scivoloso.

Non aggiungete mai detergenti al

serbatoio dell'acqua. Pulite il robot e le

relative ruote e sciacquate

abbondantemente il serbatoio dell'acqua.

Il robot produce un rumore

anomalo.

Il filtro non è stato reinserito

oppure non è stato posizionato

correttamente.

Controllate se il filtro è stato reinserito

correttamente.

Le spazzole non girano. La spazzola principale è

bloccata da capelli.

Rimuovete i capelli con lo strumento per la

pulizia della spazzola fornito con il robot.

Le spazzole sono bloccate da

altri ostacoli.

Rimuovete gli altri ostacoli dalle spazzole.

La spazzola principale non è

stata riposizionata

correttamente.

Rimuovete la spazzola principale e

rimontatela.

Se la spazzola principale non è

riposizionata correttamente: rimontate

correttamente l'albero quadrato nel foro

quadrato.

297

Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Le spazzole puliscibordi si

sono deformate.

Qualche oggetto potrebbe

essersi incastrato nella spazzola

puliscibordi.

Immergete la spazzola in acqua calda per

alcuni minuti e lasciatela asciugare.

Acquistate una nuova spazzola puliscibordi

tramite l'app o sul sito Web

www.philips.com/myrobot3000

Il robot non si muove su un

pavimento nero.

Il robot ritiene che un

pavimento nero costituisca un

rischio di caduta. Il rilevamento

anti-caduta è attivato.

Assicuratevi di accendere le luci nelle

stanze con pavimenti neri.

Pulite il sensore anti-caduta sulla parte

inferiore del robot.

È stata impostata una

programmazione, ma il

robot non inizia la pulizia in

base a tale programmazione.

La funzione "Non disturbare"

potrebbe essere attivata.

Controllate nell'app se la funzione "Non

disturbare" è stata attivata alla stessa ora

della programmazione.

Il robot è in modalità standby. Assicuratevi che il robot sia in fase di

ricarica nella stazione.

Se non torna alla stazione, il robot entrerà

in modalità standby. Premete il pulsante

on/off per almeno 3 secondi per riattivare il

robot, quindi inviatelo alla stazione tramite

l'app o premendo il pulsante Home.

Nell'app è stato selezionato un

fuso orario errato.

Potete modificare il fuso orario

selezionando "Profilo", quindi "Il mio

account" nell'app.

La connessione del robot alla

rete Wi-Fi si è interrotta.

Assicuratevi che la rete Wi-Fi sia

funzionante.

La batteria del robot è scarica. Controllate che la stazione sia collegata

all'alimentazione.

Non è possibile accedere

all'account dell'app del

robot.

L'indirizzo e-mail è stato

modificato.

Se l'indirizzo e-mail è stato modificato,

create un nuovo account nell'app.

La password è errata. Inserite la password corretta.

Se avete dimenticato la password, fate clic

su "Password dimenticata" e seguite la

procedura.

È stato selezionato un Paese

errato.

Selezionate il Paese corretto nell'app.

Continuate a ricevere

messaggi a comparsa su

aggiornamenti dell'app o del

firmware.

Gli aggiornamenti dell'app o

del firmware non sono stati

installati.

Per migliorare costantemente le prestazioni

del robot, consigliamo di installare tutti gli

aggiornamenti.

298 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

L'app del robot Philips

HomeRun non è disponibile

nel mio Paese.

L'accesso alle informazioni del

Paese potrebbe essere bloccato

da un servizio VPN.

Disabilitate gli eventuali servizi VPN che

state utilizzando.

L'account Google o Apple

potrebbe essere impostato su

un Paese diverso.

Modificate le informazioni dell'account

Google o Apple per farle corrispondere al

Paese di acquisto del robot.

L'aggiornamento firmware

non è andato a buon fine.

Il livello della batteria è troppo

basso.

Per installare un aggiornamento, il livello

della batteria del robot deve essere

superiore al 20%.

Il robot non si trova nella

stazione.

Quando installate l'aggiornamento,

assicuratevi che il robot sia in fase di ricarica

nella stazione.

L'intensità del segnale Wi-Fi

non è sufficiente.

Assicuratevi che il robot si trovi in un punto

con un segnale Wi-Fi di forte intensità.

Il robot ha terminato la

mappatura, ma la mappa

non viene visualizzata

nell'app.

Il robot non è partito e tornato

alla stazione.

Per creare una mappa, verificate che il

robot parta dalla stazione e vi torni. Dopo

che la mappa è stata salvata nell'app,

potete utilizzare il robot senza stazione.

La mia mappa non è più

disponibile nell'app.

È stato raggiunto il numero

massimo di mappe.

Il robot crea una nuova mappa quando

riconosce un nuovo ambiente. Se avete già

5 mappe, il robot ne cancellerà una

precedente. Per assicurarvi che il robot non

cancelli una mappa, bloccatela nell'app.

Potete bloccare 3 mappe

contemporaneamente.

Latviešu

299

Latviešu

Saturs

Ievads ____________________________________________________________________________________ 299

Izstrādājuma pārskats ______________________________________________________________________ 300

Pirms pirmās lietošanas reizes________________________________________________________________ 301

Sagatavošana lietošanai_____________________________________________________________________ 302

Skaņas signāli______________________________________________________________________________ 306

Robota darbības princips ____________________________________________________________________ 306

Robota izmantošana________________________________________________________________________ 310

Tīrīšana un kopšana ________________________________________________________________________ 313

Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme_______________________________________________________ 321

Robota atiestatīšana/iestatījumu atjaunošana _________________________________________________ 322

Nomaiņa __________________________________________________________________________________ 323

Garantija un atbalsts________________________________________________________________________ 325

Izmešana un atkārtota pārstrāde _____________________________________________________________ 325

Problēmu novēršana________________________________________________________________________ 325

Ievads

Apsveicam ar Philips HomeRun 3000.sērijas Aqua robota putekļsūcēja un

mazgātāja iegādi! Lai maksimāli izmantotu robotu un piekļūtu visām

uzlabotajām funkcijām, iespējams lejupielādēt un instalēt Philips HomeRun

robota lietotni. Lietotnē ir pieejami arī palīdzības videoklipi un atbildes uz bieži

uzdotiem jautājumiem. Varat arī apmeklēt vietni

www.philips.com/myrobot3000.

Pirms izmantojat robotu pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet atsevišķo drošības brošūru

un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

300 Latviešu

Izstrādājuma pārskats

1 2 3

514

22 23

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

2 Sākuma poga

3 Augšējais pārsegs

4 360° lāzera navigācija (LiDAR)

5 Gaisa izplūdes atvere

6 Mazgājamsfiltrs

7 Mazgājamā filtra vāciņš

8 Putekļu tvertnes iztukšošanas vāciņš

9 Putekļu tvertne

10 Ūdens iepildīšanas atvere

301

Latviešu

11 Uzlādes kontaktpunkti (robots)

12 Ūdens tvertne

13 Ūdens tvertnes atbrīvošanas poga

14 Sukas pārsegs

15 Galvenā suka

16 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

17 Priekšējais ritentiņš

18 Sensors, kas pārvalda robota atgriešanos uz staciju (3x)

19 Pretnokrišanas sensors (3x)

20 Sānu suka

21 Galvenie ritentiņi

22 Mazgāšanas sukas paliktņa turētājs

23 Mazgājams sukas paliktnis (2x)

24 Putekļu maisiņš (2x)

25 Tvertnes vāciņš

26 Putekļu maisiņa nodalījums

27 Automātiskās iztukšošanas stacija

28 Indikatora lampiņa

29 Uzlādes kontaktpunkti (stacija)

30 Automātiskās iztukšošanas gaisa ieplūdes atvere

31 Barošanas vada ligzda

32 Paklājiņš

33 Sukas tīrīšanas rīks

Pirms pirmās lietošanas reizes

1Izņemiet ierīci no kastes un noņemiet visu iepakojumu.

2Noņemiet aizsargvākus.

3Ja pamanāt jebkādas redzamas bojājumu pazīmes, apmeklējiet vietni

www.philips.com/support vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru

savā valstī.

302 Latviešu

Sagatavošana lietošanai

Padomi, kā izvēlēties labāko vietu stacijas uzstādīšanai.

-Nenovietojiet staciju spilgtā saules gaismā vai zem mēbelēm. Tas bloķēs

infrasarkano signālu, kas palīdz robotam atrast ceļu atpakaļ uz staciju.

-Uzstādiet staciju uz līdzenas virsmas pie sienas.

-Uzstādiet staciju uz cietas grīdas.

-Nenovietojiet staciju pie kāpnēm vai apsildes avota (radiatora).

-Uzstādiet vietā ar labu Wi-Fi pārklājumu.

Stacijas instalēšana

0.5m

1.5m

1Uzstādiet staciju pareizajos izvietojuma izmēros.

Piezīme. Ievērojiet 0,5m atstatumu stacijas sānos un 1,5m stacijas priekšā.

2Pievienojiet staciju barošanas avotam.

3Pārliecinieties, ka barošanas kabeļa atlikusī daļa ir labi noslēpta aiz stacijas, lai

robots nevarētu pārbraukt tai pāri.

4Ievietojiet putekļu maisiņu stacijas putekļu maisiņa nodalījumā.

Mazgāšanas sukas paliktņa turētāja, mazgājamā sukas paliktņa

un sānu birstes uzstādīšana

1Piestipriniet sānu birsti, ar klikšķi nofiksējot to pareizajā pozīcijā robota

apakšdaļā.

2Piestipriniet mazgāšanas sukas paliktņa turētāju robota ūdens tvertnes

apakšdaļai.

3Mazgājamā sukas paliktņa taisno malu iebīdiet attiecīgajā mazgāšanas sukas

paliktņa turētāja slotā un pēc tam piestipriniet mazgājamo sukas paliktni

velcro materiāla sloksnei uz mazgāšanas sukas paliktņa turētāja.

303

Latviešu

Robota uzlāde

Uzmanību! Pat ja uzlādēsiet robotu pirmoreiz, stacijā iedarbosies putekļsūcējs,

kas paredzēts robota iztukšošanai. Tā nav kļūda, bet daļa no parastās uzlādes

procedūras.

1Robota apakšdaļā nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai robotu

izslēgtu.

2Pagrieziet robotu pareizajā pozīcijā un novietojiet robotu uz grīdas stacijas

priekšā.

3Pārliecinieties, ka stacija ir pievienota sienas kontaktligzdai.

4Nospiediet sākuma pogu. Robots brauc uz pareizo pozīciju stacijā.

5Nogaidiet, līdz robots ir pilnībā uzlādēts.

Ja akumulators ir tukšs, robots pats netiks pareizajā pozīcijā. Šādā gadījumā

veiciet tālāk norādītās darbības.

1Pagrieziet robotu pareizajā pozīcijā un novietojiet robotu uz grīdas stacijas

priekšā. Ūdens tvertnei jābūt vērstai pret staciju.

2Salāgojiet uzlādes kontaktus uz robota ūdens tvertnes ar stacijas uzlādes

kontaktiem.

3Piestumiet robotu pie stacijas tā, lai robota uzlādes kontakti saslēdzas ar

stacijas uzlādes kontaktiem.

Piezīme. Pārliecinieties, ka robots atrodas pareizajā pozīcijā un sāk uzlādi.

Abas pogas robota augšdaļā lēni mirgo. Ja akumulators ir tukšs, var paiet kāds

laiks, līdz robots norāda, ka tas lādējas.

Uzmanību! Pat ja uzlādēsiet robotu pirmoreiz, stacijā iedarbosies

putekļsūcējs, kas paredzēts robota iztukšošanai. Tā nav kļūda, bet daļa no

parastās uzlādes procedūras.

4Nogaidiet, līdz robots ir pilnībā uzlādēts.

Piezīme. Pirms izmantojat robotu pirmo reizi, pārliecinieties, ka tas ir

pilnībā uzlādēts.

Piezīme. Iedegas arī baltā gaismas diode uz stacijas, lai norādītu, ka robots veic

uzlādi.

304 Latviešu

Lietotnes lejupielāde, reģistrēšanās un Wi-Fi savienojuma

izveide

Saturs lietotnē

Jūs varat vadīt robotu, izmantojot Philips HomeRun robota lietotni. Lietotne ļauj

pārvaldīt robotu un piedāvā palīdzību un atbalstu.

1Lietošanas videoklipi.

2Pilna lietošanas instrukcija.

3Bieži uzdotie jautājumi.

4Sazināties ar patērētāju atbalsta komandu.

5Izveidot savas mājas karti.

6Izvēlieties, kuras telpas tīrīt.

7Katrai telpai izvēlieties dažādus tīrīšanas režīmus un iestatījumus.

8Skatīt tīrīšanas darbības statusu reāllaikā un skatīt akumulatora uzlādes

līmeni.

9Saņemt paziņojumus un brīdinājumus.

10 Ieplānot tīrīšanas darbību.

11 Skatīt apkopes statusu un atrast rezerves daļas.

Lietojumprogrammas lejupielāde

1Skenējiet QR kodu, kas redzams uz šīs lietotāja rokasgrāmatas vāka vai uz

robota iepakojuma.

Vai:

Apple App Store vai kādā no Android App Store meklējiet “Philips HomeRun

robot app”.

2Lejupielādējiet un instalējiet lietotni.

3Izpildiet lietotnes iestatīšanas instrukcijas.

Personiskā konta reģistrācija

Jūs varat reģistrēt personisko kontu un izmantot tālāk norādītās priekšrocības.

-Vadīt robotu no vairāk nekā vienas ierīces, piem., viedtālruņa un

planšetdatora, vai pievienot vairākus lietotājus mājsaimniecībā.

-Saglabāt svarīgu datu, piemēram, pielāgotu mājas tīrīšanas plānu, dublējumu.

Piezīme. Ja jums nebūs konta un jūs nomainīsiet tālruni, jūs zaudēsiet visus

pielāgotos tīrīšanas plānus.

Svarīgi: Philips novērtē un ciena jūsu privātumu. Pirms reģistrēšanās lietotnē

var atrast saiti uz mūsu konfidencialitātes paziņojumu.

305

Latviešu

Wi-Fi savienojuma iestatīšana

Pirms uzsākat: pārliecinieties, ka robotam un jūsu mobilajai ierīcei ir labs Wi-Fi

pārklājums.

1Lietotnē nospiediet pogu ”Pievienot robotu” un izpildiet norādījumus.

sec

2Savienojiet robotu pārī ar lietotnes WiFi.

3Trīs sekundes vienlaikus nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un

sākuma pogu. Pogas mirgo oranžā krāsā, norādot, ka robots ir Wi-Fi

iestatīšanas režīmā.

4Noklikšķiniet uz pievienošanās pogas, ja tā ir redzama lietotnē, lai izveidotu

savienojumu ar ”Philips robot” tīklu.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Piezīme. Ja pievienošanās poga lietotnē nav redzama, atstājiet lietotni un

mobilās ierīces sadaļā “Iestatījumi” atveriet WiFi. Tur varat atlasīt “Philips

robot“ tīklu un izveidot savienojumu ar to.

Ja Wi-Fi sapārošana neizdodas, veiciet tālāk norādīto.

-Pārbaudiet Wi-Fi savienojumu.

-Pārbaudiet, vai izvēlējāties pareizo modeli.

-Pārbaudiet, vai ievadījāt pareizo Wi-Fi paroli.

-Pārbaudiet, vai robots joprojām atrodas Wi-Fi iestatīšanas režīmā.

Piezīme. To var atpazīt, ja robota divu pogu indikatori joprojām mirgo

oranžā krāsā.

Piezīme. Ja neizdodas novērst problēmu, apmeklējiet vietni

www.philips.com/myrobot3000 un skatiet atbalsta informāciju, kā arī klientu

apkalpošanas centra kontaktinformāciju.

306 Latviešu

Skaņas signāli

hello

-Robota balss brīdinājuma valodu var mainīt no angļu valodas uz jūsu vietējo

valodu. Lai mainītu valodu, lejupielādējiet lietotni un savienojiet robotu ar Wi-

Fi, lai tas varētu lejupielādēt jauno valodu.

-Lietotne sniegs brīdinājumus un atgādinājumus, ja robotam būs

nepieciešama jūsu uzmanība. Tādā veidā būsiet pilnībā informēts par reāllaika

statusu, pat ja robots tīrīs jūsu prombūtnes laikā.

Balss brīdinājumu valodas atlase

Balss brīdinājumu valodu varat iestatīt uzreiz pēc tam, kad robotam ir

izveidots savienojums ar Wi-Fi.

1Pārliecinieties, ka robotam ir izveidots savienojums ar lietotni.

2Lai mainītu robota balss brīdinājumu valodu, lietotnē varat izmantot kādu no

divām pieejamajām iespējām.

-Tajā pašā lietotnes ekrānā, kurā jums tiek lūgts dot robotam vārdu.

-Nospiežot ikonu ar trim līnijām, kas atrodas augšpusē pa kreisi, un pēc tam

aizverot robota iestatījumu cilni.

3Pēc tam tur izvēlieties valodu, kādā vēlaties dzirdēt balss brīdinājumus.

Robota darbības princips

Kartes izveide

Kā darbojas kartēšana

Robots pārvietojas telpās, un lāzera navigācija ātri skenē telpas, lai izveidotu

grīdas karti.

307

Latviešu

Kartes rediģēšana

Lietotnē varat izmantot kartes rediģēšanu, lai:

-rediģētu telpas (apvienotu/sadalītu telpas, nosauktu telpas), lai jūs varētu

pielāgot robota tīrīšanas kārtību katrai telpai;

-iestatītu ierobežotas zonas, lai norādītu, kur robotam ir atļauts tīrīt un kur tas

nav atļauts;

-Izveidojiet karti katram savas mājas stāvam un saglabājiet līdz 5kartēm.

Izmantojot ierīci, jaunā vidē tā izveido jaunu karti. Ja jums ir kartes, kuras bieži

izmantojat un nevēlaties netīšām pārrakstīt, jūs varat bloķēt līdz trim kartēm.

Telpas sagatavošana kartēšanai

Pirms sākat kartēšanu, pārliecinieties par tālāk norādīto.

-Teritorija ir sakopta.

-Mēbeles ir novietotas pareizajā vietā.

-Visi nenofiksētie un mazie šķēršļi ir nolikti nost.

Piezīme. Tas ir svarīgi, lai izvairītos no šķēršļu pastāvīgas saglabāšanas

kartē.

-Atveriet visas mājā esošās iekšējās durvis un aizveriet ārdurvis.

Svarīgi: pārliecinieties, ka robots lietošanas laikā nevar tikt bloķēts.

Kartes izveide

Svarīgi: kartēšanas laikā robots neveiks tīrīšanu.

Svarīgi: lai izveidotu stāva karti, ir ļoti svarīgi atcerēties, ka stacija jānovieto

tajā stāvā, kuru vēlaties kartēt, jo, uzsākot un pabeidzot kartēšanu, robotam ir

jāatrodas stacijā. Ja vēlaties izveidot 2.stāva karti, tad stacija tajā ir jānovieto

kartēšanas procesa laikā. Pēc tam šī stāva karti var izmantot, pat ja stacija atrodas

citā stāvā.

Ierobežotu tīrīšanas zonu norādīšana

Lietotnē varat iestatīt ierobežotas zonas, lai norādītu, kur robotam ir atļauts tīrīt

un kur tas nav atļauts.

308 Latviešu

Virtuālā siena un aizliegtā zona

Izveidojiet virtuālās sienas un aizliegtās zonas vietās, uz kurām robotam nav

jādodas. Piemēram, varat izveidot virtuālās sienas vai aizliegtās zonas tālāk

norādīto iemeslu dēļ.

-Lai aizsargātu trauslus objektus. Robots nevar identificēt mazus šķēršļus,

piemēram apavus, rotaļlietas vai kabeļus, kā arī nevar identificēt spīdīgus,

caurspīdīgus (piemēram, stiklu) vai tumšus šķēršļus vai virsmas.

-Lai nepieļautu, ka robots neiestrēgst tīrīšanas laikā.

Piezīme. Robots var iestrēgt uz garu plūksnu paklājiem, paklājiem ar

bārkstīm vai grīdceliņiem, kādus izmanto vannas istabā. Turklāt robots nevar

identificēt arī kabeļus, kas atrodas uz grīdas.

-Lai aizsargātu robotu.

Piezīme. Neturiet robotu šķidrumu un tādu mitru vietu tuvumā, kā

piemēram, mājdzīvnieku bļodiņas un istabas augu trauki.

Svarīgi: neizmantojiet virtuālās sienas un aizliegtās zonas, lai aizsargātu pret

apdraudējumiem.

Svarīgi: virtuālās sienas un aizliegtās zonas nedrīkst traucēt robotam

atgriezties stacijā.

Pret mazgāšanu aizsargātā zona

Izveidojiet pret mazgāšanu aizsargātās zonas , lai robots netīrītu paklājus vai

grīdceliņus.

Piezīme. Ja ir piestiprināts mazgāšanas sukas paliktņa turētājs, robots

izvairīsies no zonām, kas ir aizsargātas pret mazgāšanu. Ja mazgāšanas sukas

paliktņa turētājs robotam nav piestiprināts, robots tīrīs zonas, kuras ir aizsargātas

pret mazgāšanu.

Kā robots tīra

Lietotnē var atlasīt tālāk norādītās tīrīšanas procedūras.

Procedūra Apraksts

Regulāra

tīrīšana

Regulāra tīrīšana ir paredzēta jūsu parastajām ikdienas uzkopšanas procedūrām. Robots

uzkopj katru telpu atbilstoši jūsu norādītajiem un uzkopšanas plānā saglabātajiem

iestatījumiem. Ja vide netiek atpazīta, robots kartē apkārtējo vidi un vienlaikus izsūc to (šajā

gadījumā robots nemazgā). Pēc darbu pabeigšanas tas atgriežas stacijā.

309

Latviešu

Procedūra Apraksts

Pielāgota

tīrīšana

Pielāgotu tīrīšanu var izmantot, lai robots veiktu tīrīšanas darbības unikālos gadījumos.

Varat pielāgot robota tīrīšanas kārtību savām vēlmēm. Iespējams iestatīt trīs tālāk norādītās

iespējas.

- Istaba: robots uzkopj vienu vai vairākas telpas jūsu norādītajā secībā.

- Zona: robots tīra vienu zonu norādītajā telpā.

- Vieta: robots tīra 1,5x 1,5metrus lielā kvadrātā noteiktā vietā jūsu mājā, kuru vēlaties

tīrīt.

Piezīme. Ar vietas tīrīšanu, novietojiet robotu tā laukuma vidū, kuru vēlaties, lai robots

tīra.

Kad ir izvēlēta viena no iepriekš minētajām opcijām, varat izvēlēties tīrīšanas režīmu un

precizēt tīrīšanas preferences un papildu iestatījumus.

Tīrīšanas preferenču, papildu iestatījumu un tīrīšanas secības

iestatīšana

Lietotnē katrai telpai varat izvēlēties piecus dažādus tīrīšanas režīmus. Tie ir

standarta režīmi, kurus var izmantot lielākajā daļā situāciju. Varat pielāgot

tīrīšanas režīmu, precizējot tīrīšanas preferences un papildu iestatījumus.

Tīrīšanas režīmi

Režīms Apraksts

Mitrs un sauss Robots vienlaikus izsūc un mazgā grīdu. Šis režīms ir paredzēts parastai cietā seguma

grīdu tīrīšanai.

SVARĪGI! Lai tīrītu smalkas virsmas cietās grīdas, piemēram, parketa

grīdas, lietotnē iestatiet ūdens līmeni zemākajā līmenī.

Sauss Robots tikai izsūks grīdu. Šo režīmu var izmantot vietām, kuras nevajadzētu mazgāt.

Kluss Robots tīra ar minimālu trokšņa līmeni. Sūkšanas jauda ir samazināta, un balss

brīdinājumi ir izslēgti.

Intensīvs Robots vienlaikus sūc un mazgā grīdu, un dara to ar pilnu jaudu. Šis režīms ir

paredzēts rūpīgai nelielu platību tīrīšanai.

Ņemiet vērā, ka šajā režīmā nav ieteicams tīrīt lielas platības. Robots šķērso laukumu 5

reizes, tāpēc tīrīšanas laiks un akumulatora patēriņš ievērojami palielināsies.

Individuāls Šim režīmam varat izvēlēties visus iestatījumus no jauna.

Tīrīšanas preferences

Katram tīrīšanas režīmam var precizēt tālāk norādītās preferences.

310 Latviešu

Iestatījums Apraksts

Sūkšanas jauda Sūkšanas jaudas maiņa:

- Eko režīms: efektīvai tīrīšanai ar zemu enerģijas patēriņu un zemu trokšņa līmeni.

- Parasts: regulārai tīrīšanai un efektīvai smalko putekļu noņemšanai uz cietām

grīdām ar optimālu līdzsvaru starp jaudu un efektivitāti.

- Augsts: rūpīgai lielu grīdas platību tīrīšanai. Ar vienu uzlādi var iztīrīt vairāk nekā

maksimālajā režīmā.

- Maksimāls: ideāli piemērots lielu netīrumu, piemēram, drupatu, noņemšanai.

Spēcīgā sūkšanas jauda noņem smalkās putekļu daļiņas, kas paslēptas dziļi

paklāju un plaisu iekšpusē.

Mazgāšanas

mitrums

Nosakiet plūsmas ātrumu, ar kādu tiek sūknēts no elektriskās ūdens tvertnes uz

mazgāšanas suku.

SVARĪGI! Nepievienojiet karstu ūdeni vai mazgāšanas līdzekli ūdens

tvertnē.

- Neviens: izslēdziet mitro mazgāšanu koksnes grīdām bez pārklājuma un

paklājiem.

- Zems: lai mazgātu grīdu ar smalku virsmu, piemēram, parketu. Sūkšanas un

tīrīšanas kombinācija noņem vairāk smalku putekļu nekā tikai ar putekļsūcēju.

- Vidējs: optimāls regulārai mitrajai un sausajai tīrīšanai. Mazgāšanas suka noņem

virspusējus netīrumus un baktērijas, lai jūsu mājoklis atbilstu higiēnas un

veselības prasībām.

- Augsts: nevainojami tīrai mājai. Intensīvai tīrīšanai ieteicams kombinēt šo

iestatījumu ar 2 vai 5 tīrīšanas ceļa atkārtojumiem.

Tīrīšanas ceļa

atkārtojums

Norādiet tīrīšanas piegājienu skaitu. Normālai tīrīšanai pietiek ar vienu piegājienu.

Robotu var ieprogrammēt tā, lai veiktu 2 vai 5 piegājienus intensīvai tīrīšanai. Šo

opciju ieteicams izvēlēties tikai noteiktām tīrīšanas zonām, jo tā ietekmē tīrīšanas

ilgumu.

Papildu iestatījumi

Katrā tīrīšanas režīmā var precizēt tālāk norādītos papildu iestatījumus.

Iestatījums Apraksts

Paklāja papildu

funkcija

Ieslēdziet vai izslēdziet paklāja papildu funkciju. Robots automātiski palielina

sūkšanas jaudu, kad ir uzbraucis uz paklāja vai grīdceliņa. Ieteicams iespējot šo

iestatījumu.

Robota izmantošana

Sagatavošanās tīrīšanas darbībai

Pirms robota tīrīšanas darbības palaišanas, veiciet tālāk norādīto.

311

Latviešu

-Piestipriniet sānu birsti, ar klikšķi nofiksējot to pareizajā pozīcijā robota

apakšdaļā.

-Piestipriniet mazgāšanas sukas paliktņa turētāju ūdens tvertnes apakšdaļai.

-Piestipriniet mazgājamo sukas paliktni mazgāšanas sukas paliktņa turētājam.

SVARĪGI! Varat noņemt mazgāšanas sukas paliktņa turētāju. Taču, kad

lietojat robotu ar mazgāšanas sukas paliktņa turētāju, mazgājamais sukas

paliktnis vienmēr ir jāpiestiprina pie mazgāšanas sukas paliktņa turētāja, pat

ja neizmantojat robota mazgāšanas funkciju. Tas ir paredzēts, lai lietošanas

laikā nesabojātu grīdu un mazgāšanas sukas turētāju.

-Novāciet no grīdas visus kabeļus, vadus un nelielus priekšmetus, piemēram,

apavus un rotaļlietas, lai robots aiz tiem neaizķertos.

-Atveriet visas mājas iekšējās durvis.

-Optimālam rezultātam mazgāšanas suku iepriekš samitriniet.

Pirmās tīrīšanas programmas sākšana, izmantojot lietotni

Sākums

1Atveriet lietojumprogrammu.

312 Latviešu

2Atlasiet tīrīšanas programmu: regulāra tīrīšana vai pielāgota tīrīšana.

3Nospiediet ”sākšanas” ikonu.

Piezīme. Ja akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, tīrīšanu nevar sākt.

Pagaidiet, līdz robots ir pietiekami uzlādēts, un tikai tad palaidiet tīrīšanu.

Apturēt

1Lietotnē nospiediet pauzes ikonu. Robots apstājas.

2Vēlreiz nospiediet ”sākšanas” ikonu. Robots turpina darbību.

3Nospiediet ”sākuma un uzlādes” ikonu. Robots dodas atpakaļ uz staciju.

Robota izmantošana bez lietotnes

Piezīme. Lai nodrošinātu optimālo pieredzi, iesakām izmantot lietotni.

Bez lietotnes varat izmantot divas robota pogas, lai to darbinātu.

-Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

-Turiet nospiestu (3s), lai ieslēgtu un izslēgtu robotu.

-Īsi nospiediet, lai sāktu tīrīšanu vai apturētu tīrīšanu. Nospiediet vēlreiz, lai

atsāktu tīrīšanu.

-Sākuma poga

-Īsi nospiediet (kad robots netīra): robots atradīs staciju un uzlādēsies.

-Īsi nospiediet tīrīšanas laikā: robots apturēs tīrīšanu. Īsi nospiediet vēlreiz:

robots atgriezīsies stacijā, lai uzlādētos.

-Īsi nospiediet, kad robots brauc atpakaļ uz staciju: robots apturēs

atgriešanos stacijā. Nospiediet vēlreiz, lai ļautu tam atgriezties stacijā.

Darbinot robotu manuāli, tas uzsūks putekļus un mazgās. Tomēr, ja ūdens

tvertne ir tukša, tas nemazgās.

Jūsu robota tīrīšanas veids

Robots uzkopj māju strukturētā veidā. Robots tīra telpu pēc telpas un vienmēr

vispirms iztīra telpas stūrus, pirms aptver atlikušo virsmu.

313

Latviešu

Atgriešanās stacijā

1 2

E D

Kad robots ir pabeidzis tīrīšanas darbību, robots automātiski brauc atpakaļ uz

staciju, lai uzlādētos.

Automātiska uzlāde un darbības atsākšana

Kad tīrīšanas laikā akumulators izlādējas (<20%), robots automātiski atgriežas

stacijā, lai uzlādētos. Pēc tam kad akumulators ir uzlādēts, robots turpina darbu

no vietas, kur tika pārtraukta tā darbība.

Tīrīšana un kopšana

Kad jāveic apkope

Vienums Tīrīšana Nomaiņa

Mazgājams sukas paliktnis Pēc katras lietošanas reizes 3-6 mēneši

Galvenā suka Katru mēnesi 6-12 mēneši

Mazgājamsfiltrs Katru mēnesi 3-6 mēneši

Sānu suka Katru mēnesi 6-12 mēneši

Galvenie riteņi un

universālais ritenītis

Katru mēnesi -

360° lāzera navigācijas

(LiDAR) sensors

Katru mēnesi -

Sensori:

- Infrasarkanā signāla

uztvērējs, lai atrastu

staciju

- Infrasarkanā signāla

raidītājs saziņai ar

staciju

- Pretnokrišanas sensors

(3x)

Katru mēnesi -

314 Latviešu

Uzlādes kontaktpunkti

robotam un stacijai

Katru mēnesi -

Sensori, kas nosaka putekļu

tvertnes un ūdens tvertnes

novietojumu

6 mēneši -

Putekļu maisiņš

automātiskās iztukšošanas

stacijā

- Kad sāk mirgot automātiskās iztukšošanas

stacijas oranžā gaismas diode, norādot, ka

putekļu maisiņš ir pilns.

Mazgāšanas sukas paliktņa un putekļu tvertnes tīrīšana

Mazgājamā sukas paliktņa tīrīšana

1Pavelkot noņemiet mazgājamo sukas paliktni no “Velcro” materiāla sloksnes

un bīdot izņemiet mazgājamā sukas paliktņa taisno malu no slota.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Skalojiet un tīriet mazgāšanas sukas paliktni ar ūdeni vai mazgājiet to veļas

mazgājamajā mašīnā.

315

Latviešu

3Ļaujiet mazgāšanas sukas paliktnim izžūt.

Piezīme. Nesusiniet mazgāšanas sukas paliktni citos veidos.

Putekļu tvertnes tīrīšana

1Pavelkot izņemiet putekļu tvertni no ūdens tvertnes.

2Atveriet putekļa tvertnes vāku un izberiet putekļus no putekļu tvertnes.

Piezīme. Uzmanieties: putekļu tvertnes vāks nav mazgājamā filtra vāks.

3Atveriet mazgājamā filtra vāku un izvelciet mazgājamo gaisa filtru.

4Skalojiet mazgājamo filtru ar ūdeni un ļaujiet tam izžūt.

Piezīme. Neizmantojiet tīrošus mazgāšanas līdzekļus.

Piezīme. Nesusiniet mazgāšanas filtru citos veidos.

5Novietojiet mazgāšanas filtru pretī putekļu tvertnes filtra slēgam un iespiediet

iekšup.

6Iespiediet mazgāšanas filtru lejup.

7Aizveriet mazgāšanas filtra vāku.

316 Latviešu

8Iebīdiet putekļu tvertni atpakaļ ūdens tvertnē.

Ūdens tvertnes tīrīšana

1Nospiediet ūdens tvertnes atbrīvošanas pogu.

2Izvelciet ūdens tvertni no robota.

3Izņemiet putekļu tvertni no ūdens tvertnes.

4Izskalojiet ūdens tvertni ar krāna ūdeni.

5Nosusiniet ūdens tvertnes ārpusi ar drāniņu.

Piezīme. Neizmantojiet tīrošus mazgāšanas līdzekļus.

SVARĪGI! Nemazgājiet ūdens tvertni trauku mazgāšanas mašīnā.

6Neaizveriet ūdens tvertnes blīvējuma vāciņu un ļaujiet ūdens tvertnes

iekšpusei pašai izžūt.

Piezīme. Nesusiniet ūdens tvertni citos veidos.

7Ielieciet putekļu tvertni atpakaļ ūdens tvertnē.

317

Latviešu

8Piepildiet ūdens tvertni pa ūdens iepildīšanas atveri. Ievietojiet ūdens tvertni

atbilstošajā vietā.

Piezīme. Pārliecinieties, ka ūdens tvertnes ārpuse ir sausa.

Piezīme. Neizmantojiet tīrošus mazgāšanas līdzekļus.

Galvenās sukas tīrīšana

1Novietojiet robotu otrādi uz līdzenas un stabilas virsmas.

2Vienlaikus nospiediet sukas vāciņa atbrīvošanas pogas.

3Paceliet un noņemiet sukas vāku.

4Izvelciet ārā galveno suku.

5Izmantojiet tīrīšanas rīku, lai pārgrieztu aptinušos matus.

6Noņemiet matus un citus netīrumus no galvenās sukas.

Padoms. Izmantojiet tīrīšanas rīka birstītes daļu, lai no galvenās sukas

notīrītu netīrumus.

7Ja noņēmāt galvenās sukas gala vāciņu, novietojiet to atpakaļ.

318 Latviešu

8Uzstādiet galveno suku atbilstošajā vietā. Salāgojiet kvadrātveida tapu ar

kvadrātveida atveri un ievietojiet suku vietā.

9Ievietojiet sukas vāciņa mēlītes atbilstošajos ierobojumos.

10 Iebīdiet vietā sukas vāku.

Sānu sukas tīrīšana

1Novietojiet robotu otrādi uz līdzenas un stabilas virsmas.

2Izņemiet sānu suku.

3Izmantojiet birsti ar mīkstiem sariem (piem., zobu birsti), lai noņemtu putekļus

vai pūkas no sānu sukas un robota.

Padoms. Jūs arī varat izmantot tīrīšanas rīka birstes daļu, lai noņemtu

putekļus vai pūkas no sānu sukas un robota.

4Piestipriniet sānu birsti, ar klikšķi nofiksējot to pareizajā pozīcijā robota

apakšdaļā.

Galveno riteņu un priekšējā ritentiņa nomaiņa

1Novietojiet robotu otrādi uz līdzenas un stabilas virsmas.

319

Latviešu

2Izmantojiet birsti ar mīkstiem sariem (piem., zobu birsti), lai noņemtu putekļus

vai pūkas no priekšējā ritentiņa un galvenajiem riteņiem.

Jūs arī varat izmantot tīrīšanas rīka birstes daļu, lai noņemtu putekļus vai

pūkas no ritenīšiem.

Sensoru, kontaktpunktu un infrasarkanā signāla lodziņa

tīrīšana

Lai saglabātu labu tīrīšanas sniegumu, jums regulāri jānotīra sensori,

kontaktpunkti un infrasarkanā signāla lodziņi.

1Stacijas atvienošana no sienas kontaktligzdas

2Izmantojiet mīkstu, neabrazīvu sausu drāniņu. Ja nepieciešams, nedaudz

samitriniet drāniņu.

3Notīriet sastāvdaļas.

Piezīme. Neizmantojiet tīrošus mazgāšanas līdzekļus.

4Nosusiniet sastāvdaļas un virsmas ar sausu drānu.

Piezīme. Nesusiniet sastāvdaļas citos veidos.

Putekļu maisiņa nomaiņa

Kad sāk mirgot automātiskās iztukšošanas stacijas oranžā LED gaisma, norādot,

ka putekļu maiss ir pilns.

1Atveriet automātiskās iztukšošanas stacijas vāku.

320 Latviešu

2Nospiediet atbrīvošanas pogu un pabīdiet maisiņa turētāju uz sāniem.

3Izņemiet putekļu maisiņu un izmetiet to.

4Uzbīdiet putekļu maisiņa kartona galu uz maisiņa turētāja.

5Bīdiet maisiņa turētāju atpakaļ tā stāvošā pozīcijā, līdz atskan klikšķis.

6Aizveriet automātiskās iztukšošanas stacijas vāku.

Lai uzzinātu vairāk par to, kur un kā pasūtīt jaunus putekļu maisiņus, skatiet

rokasgrāmatas sadaļu “Nomaiņa”.

Ilgstoša glabāšana

1Uzlādējiet akumulatoru, līdz tas ir pilns.

2Glabājiet robotu temperatūras diapazonā, kas nepārsniedz 35°C un ir virs

8°C.

321

Latviešu

Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme

Signāls Signālu apraksts Signālu nozīme

Gaismas abās robota pogās lēni

mirgo.

Notiek robota uzlāde.

Abas pogas robota augšdaļā ir visu

laiku ieslēgtas.

Robots ir pilnībā uzlādēts.

Gaismas abās robota pogās mirgo

oranžā krāsā.

Robots ir Wi-Fi iestatīšanas režīmā.

Robota gaismas nodziest. Robots ir pārgājis snaudas režīmā.

Ja robots nav atgriezies stacijā, tas

pāries miega režīmā. Nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet

to nospiestu 3sekundes vai ilgāk, lai

aktivizētu robotu. Pēc tam nosūtiet to

uz staciju, izmantojot lietotni vai

nospiežot sākuma pogu.

Baltā gaismas diode uz automātiskās

iztukšošanas stacijas mirgo, lai

norādītu, ka robots veic uzlādi.

Piezīme. Kad robots ir pilnībā

uzlādēts, baltā gaismas diode degs

nepārtraukti, pēc 10minūtēm baltā

gaismas diode kļūs mazāk spilgta un

spīdēs tikai par 30%.

Robota uzlādes laikā baltā gaismas

diode mirgo, un, kad robots ir pilnībā

uzlādēts, baltā gaismas diode deg

nepārtraukti.

322 Latviešu

Signāls Signālu apraksts Signālu nozīme

Uz automātiskās iztukšošanas stacijas

mirgo zaļa gaismas diode.

Automātiskās iztukšošanas stacija izsūc

robota putekļu tvertni. Putekļi un

netīrumi tiek savākti stacijas putekļu

maisiņā.

Uz automātiskās iztukšošanas stacijas

mirgo oranža gaismas diode.

Tvertnes vāks ir atvērts.

Uz automātiskās iztukšošanas stacijas

mirgo oranža gaismas diode.

Nav uzstādīts putekļu maisiņš.

Uz automātiskās iztukšošanas stacijas

mirgo oranža gaismas diode.

Putekļu maisiņš ir pilns.

Robota atiestatīšana/iestatījumu atjaunošana

Robotam var veikt atiestatīšanu/ iestatījumu atjaunošanu, nospiežot un

15sekundes turot nospiestu gan sākuma, gan ieslēgšanas/izslēgšanas pogu

robota augšpusē.

Piezīme. Pēc robota atiestatīšanas/iestatījumu atjaunošanas robotam būs

nepieciešams atkārtoti izveidot savienojumu ar lietotni, un atbilstošie iestatījumi

no lietotnes ir noņemti.

323

Latviešu

Nomaiņa

Piederumu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni:

www.philips.com/myrobot3000 vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat

arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī

(kontaktinformāciju skatiet starptautiskās garantijas brošūrā).

Nomaiņas rezerves daļas

XV1430 Nomaiņas mazgājamās

sukas

FC8022 Putekļu maisiņi

(pretalerģijas “S-bag”)

FC8022

324 Latviešu

XV1433 Apkopes komplekts ar

2filtriem, 1galveno suku

un 1sānu suku.

Uzlādējamā akumulatora izņemšana

Lai izņemtu uzlādējamo akumulatoru, izpildiet tālāk norādītās darbības. Varat arī

nogādāt robotu pilnvarotā Philips tehniskās apkopes centrā, lai izņemtu

uzlādējamo akumulatoru. Sazinieties ar savas valsts Philips klientu apkalpošanas

centru, lai noskaidrotu jums tuvumā esoša tehniskās apkopes centra adresi.

Ievērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus, kad lietojat

produkta atvēršanas rīkus un likvidējat uzlādējamo akumulatoru.

Brīdinājums. Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties, ka

produkts ir atvienots no stacijas un akumulators ir pilnībā tukšs.

1Palaidiet robotu no kādas vietas istabā, neizmantojot uzlādes staciju.

2Ļaujiet robotam darboties, līdz akumulators ir tukšs, lai nodrošinātu, ka

akumulators ir pilnībā izlādēts, pirms to izņemt un utilizēt.

3Atskrūvējiet akumulatora nodalījuma vāka skrūves un noņemiet vāku.

325

Latviešu

4Izņemiet atkārtoti uzlādējamo akumulatoru un atvienojiet to, nospiežot mazo

klipsi uz akumulatora savienotāja, lai atbrīvotu akumulatora savienotāju.

5Nogādājiet robotu un uzlādējamo akumulatoru uz elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumu savākšanas punktu.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni

www.philips.com/support vai lasiet starptautiskās garantijas bukletu.

Šis robota putekļsūcējs ir izstrādāts un izgatavots ar vislielāko rūpību. Ja robots

tomēr ir jāremontē, klientu apkalpošanas centrs jūsu valstī palīdzēs organizēt

visus nepieciešamos remonta darbus visīsākajā laikā un visērtākajā veidā. Ja jūsu

valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips izplatītāja.

Izmešana un atkārtota pārstrāde

Neizmetiet robotu pie sadzīves atkritumiem. Noteikti nogādājiet to savā

elektrisko iekārtu pārstrādes uzņēmumā.

Problēmu novēršana

Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kas var rasties, izmantojot šo

ierīci. Ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot tālāk norādīto informāciju,

skatiet Philips HomeRun lietotni vai apmeklējiet vietni

www.philips.com/myrobot3000, kur varat atrast arī atbalsta video un bieži

uzdotos jautājumus. Varat arī sazināties ar klientu apkalpošanas centra

darbiniekiem savā valstī.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Robotu nevar ieslēgt. Akumulatora uzlādes līmenis ir

zems.

Pirms lietošanas uzlādējiet robotu stacijā.

Apkārtējā temperatūra ir pārāk

zema vai pārāk augsta.

Izmantojiet robotu no 8°C līdz 35°C

temperatūrā.

Robots nevar izveidot

savienojumu pārī ar lietotni.

Robots vairs nedarbojas pāra

izveidošanas režīmā.

Iestatiet robotu atpakaļ savienošanas pārī

režīmā, vienlaikus turot nospiestu sākuma

326 Latviešu

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

un ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (gaismas

mirgos oranžā krāsā).

Wi-Fi savienojums (signāls) nav

labs.

Novietojiet robotu vietā ar labu Wi-Fi

signālu.

Atlasīts nepareizs Wi-Fi tīkls. Pārliecinieties, ka ir atlasīts pareizais Wi-Fi

tīkls.

Izmantota nepareiza parole. Pārliecinieties, ka izmantojat pareizo Wi-Fi

paroli.

Lietotnē ir atlasīts nepareizs

robota modelis.

Pārliecinieties, ka ir atlasīts pareizais robota

modelis.

Ir lejupielādēta nepareiza

lietotne

Vienmēr izmantojiet lietotni, kuru

lejupielādējāt, izmantojot ātrās lietošanas

pamācības QR kodu.

Lietotne un robots zaudē

savienojumu.

Robots ir nokļuvis ārpus Wi-Fi

signāla sasniedzamības.

Pagaidiet, līdz robots atgriezīsies zonā ar

labu Wi-Fi signālu.

Robots ir pārgājis snaudas

režīmā.

Ja robots nav atgriezies stacijā, tas pāries

miega režīmā. Nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to

nospiestu 3sekundes vai ilgāk, lai aktivizētu

robotu. Pēc tam nosūtiet to uz staciju,

izmantojot lietotni vai nospiežot sākuma

pogu.

Wi-Fi parole ir nomainīta. Kad ir mainīta Wi-Fi informācija: vēlreiz

pievienojiet robotu lietotnei.

Wi-Fi tīkla nosaukums ir

mainīts.

Kad ir mainīta Wi-Fi informācija: vēlreiz

pievienojiet robotu lietotnei.

Lietotnes konts tika mainīts. Kad konta informācija tika mainīta, vēlreiz

pievienojiet lietotnei robotu.

E-pasts ar verifikācijas kodu

nav saņemts.

Var paiet līdz minūtei, līdz tiek

saņemts verifikācijas koda e-

pasts.

E-pasta ziņojumu gaidiet ilgāk par minūti.

E-pasts nav nosūtīts. Noklikšķiniet uz atkārtotas sūtīšanas pogas.

Iespējams, e-pasts ir nokļuvis

surogātpasta vai nevēlamo

ziņojumu mapē.

Pārbaudiet surogātpasta vai nevēlamo

ziņojumu mapes. (Sūtītāja e-pasta adrese

sākas ar: HomeRun_noreply@).

Tiek izmantota nepareiza e-

pasta adrese.

Pārbaudiet, vai norādījāt pareizo e-pasta

adresi.

Tālrunim vai datoram nav laba

interneta savienojuma, lai

saņemtu e-pastu.

Pārliecinieties, vai tālrunim vai datoram ir

labs interneta savienojums.

327

Latviešu

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Robots nevar atrast staciju. Tīrīšanas laikā stacija ir

pārvietota.

Novietojiet staciju atpakaļ tajā pašā vietā,

kur tā bija pirms tīrīšanas sākuma.

Stacija nav pievienota

barošanas avotam.

Pievienojiet staciju barošanas avotam.

Robota un/vai stacijas sensori ir

netīri.

Notīriet visus robota un stacijas sensorus.

Aizliegtā zona tika novietota

pārāk tuvu stacijai

Nesaglabājiet aizliegtās zonas pārāk tuvu

stacijai.

Stacija ir novietota vietā ar ļoti

spilgtu gaismu.

Nenovietojiet staciju vietā, kur ir ļoti spilgta

gaisma (piemēram, tieša saules gaisma), jo

tas var traucēt infrasarkano signālu

uztveršanu.

Robots stumj staciju prom. Stacija nestāv pie sienas. Novietojiet staciju ar aizmuguri pret sienu.

Robota un/vai stacijas sensori ir

netīri.

Notīriet visus robota un stacijas sensorus.

Apkārt stacijai nav pietiekami

daudz vietas (0,5m uz katru

sānu un 1,5m uz priekšu).

Pārliecinieties, vai stacijai apkārt ir

pietiekami daudz vietas.

Robots slikti tīra. Robota putekļu tvertne ir pilna. Iztukšojiet robota putekļu tvertni.

Ūdens tvertne ir tukša. Uzpildiet ūdens tvertni laikus.

Sukās ir iestrēguši šķēršļi. Noņemiet visus šķēršļus no sukām.

Filtrs nav iztīrīts. Regulāri tīriet filtru.

Filtrs nav ievietots atpakaļ vai ir

ievietots nepareizi.

Pareizi novietojiet filtru atpakaļ.

Mazgājamās sukas ir

jānomaina.

Nomainiet XV1430 mazgājamās sukas.

Iegādājieties jaunas XV1430 mazgājamās

sukas, izmantojot lietotni vai vietnē

www.philips.com/myrobot3000

Slaucīšanas laikā robots

neizmanto ūdeni vai

neizmanto to maz.

Ūdens līmenis ir iestatīts pārāk

zems.

Iestatiet augstāku ūdens līmeni lietotnē.

No sukām izplūst pārāk

daudz ūdens / robots padara

grīdu pārāk mitru.

Ūdens līmenis ir iestatīts pārāk

augsts.

Iestatiet zemāku ūdens līmeni lietotnē.

SVARĪGI! Lai tīrītu smalkas virsmas cietās

grīdas, piemēram, parketa grīdas, lietotnē

iestatiet ūdens līmeni zemākajā līmenī.

Robots netīra vietas tīrīšanai

/ robots netīra visu laukumu

/ robots ir sācis palaist garām

noteiktas vietas

Robota sensori vairs nav tīri. Notīriet robota sensorus ar sausu drānu.

328 Latviešu

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Robots strādā uz slidenām

pulētām grīdām.

Pārliecinieties, ka grīda ir nožuvusi, pirms

robots sāk tīrīt.

Robots nevar sasniegt noteiktas

vietas, kuras bloķē mēbeles vai

barjeras.

Sakārtojiet tīrāmo vietu, novietojot mēbeles

un sīkus priekšmetus tiem paredzētajās

vietās.

Tīrīšanas vieta nav sakopta. Paceliet no grīdas mazus priekšmetus un

sakārtojiet tīrīšanas zonu, pirms robots sāk

tīrīt.

Robots saglabā drošības rezervi

distancē aizliegtajām zonām un

pret mazgāšanu aizsargātajām

zonām, un tas var izraisīt to, ka

robots nešķērsos noteiktu

zonu.

Lietotnē nedaudz samaziniet aizliegtās

zonas vai pret tīrīšanu aizsargātās zonas

platību.

Robots ir bloķējis pats sevi,

ieraujot kabeli.

Uz grīdas ir kabeļi, kurus robots

nevar noteikt.

Apturiet robotu un noņemiet sukas vāku.

Izņemiet galveno suku un pārbaudiet, vai

sānu sukā nav kaut kas iestrēdzis: noņemiet

sānu suku, izņemiet kabeli, atkal

pievienojiet sānu suku. Pirms tīrīšanas

sākuma paceliet visus kabeļus no grīdas.

Robots krīt no kāpnēm. Robota apakšā esošie

nokrišanas sensori ir netīri.

Notīriet robota apakšā esošos nokrišanas

sensorus.

Uz kāpņu augšējā pakāpiena ir

novietoti priekšmeti, kurus

robots uztver un tāpēc uzskata,

ka ir droši braukt.

Noņemiet visus objektus, kas ir novietoti uz

kāpņu augšējā pakāpiena.

Robots neuzlādējas vai

izlādējas ļoti ātri.

Robots tiek glabāts pārāk

karstā vai pārāk aukstā telpā.

Uzlādējiet un glabājiet robotu no 8°C līdz

35°C temperatūrā.

Automātiskās iztukšošanas

stacija nesavāc putekļus no

robota.

Putekļu maisiņš nav ievietots

atpakaļ vai novietots atpakaļ

pareizi.

Pareizi ievietojiet putekļu maisiņu

automātiskās iztukšošanas stacijā.

Putekļu maisiņš ir pilns. Ievietojiet tukšu putekļu maisiņu

automātiskās iztukšošanas stacijā.

Lietotnē ir aktivizēts klusuma

režīma vai netraucēšanas

iestatījums.

Lietotnē noņemiet klusā režīma vai

netraucēšanas režīma atlasi.

Automātiskās iztukšošanas

stacijas atvere ir bloķēta.

Iztīriet automātiskās iztukšošanas stacijas

atveri.

Ūdens tvertnē ir sakrājušās

putas, un robots pārvietojas

dīvaini.

Ūdens tvertnei ir pievienots

mazgāšanas līdzeklis, kā

rezultātā robotam slīd.

Nekad vairs nepievienojiet mazgāšanas

līdzekli ūdens tvertnei. Notīriet robotu un tā

riteņus, tostarp rūpīgi izskalojiet ūdens

tvertni.

329

Latviešu

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Robots rada neparastu

troksni.

Filtrs nav ievietots atpakaļ vai ir

ievietots nepareizi.

Pārbaudiet, vai filtrs ir pareizi ievietots

atpakaļ.

Sukas vairs negriežas. Mati ir iestrēguši galvenajā

sukā.

Noņemiet matus ar birstes tīrīšanas rīku, kas

piegādāts kopā ar robotu.

Citi šķēršļi ir iestrēguši sukās. Noņemiet citus šķēršļus no sukām.

Galvenā suka nebija pareizi

novietota atpakaļ.

Noņemiet galveno suku un salieciet to no

jauna.

Ja galvenā suka nav pareizi novietota

atpakaļ: pareizi ielieciet kvadrātveida

vārpstu kvadrātveida caurumā.

Sānu suka tiek deformēta. Iespējams, ka sānu sukā kaut

kas ir iestrēdzis.

Ielieciet suku uz brīdi karstā ūdenī un ļaujiet

tai nožūt.

Iegādājieties jaunu sānu suku, izmantojot

lietotni vai vietnē

www.philips.com/myrobot3000

Robots nebrauc pa melnu

grīdu.

Robots domā, ka melna grīda

nozīmē krišanas risku— kraujas

noteikšana ir aktivizēta.

Pārliecinieties, vai telpā ar melnu grīdu ir

ieslēgta gaisma.

Notīriet robota apakšā esošo nokrišanas

sensoru.

Grafiks ir iestatīts, bet robots

nesāk tīrīšanu saskaņā ar

grafiku.

Iespējams, ir aktivizēta

netraucēšanas funkcija.

Pārbaudiet lietotnē, vai vienlaikus ar grafiku

nav ieslēgta netraucēšanas funkcija.

Robots atrodas snaudas režīmā. Pārliecinieties, vai robots uzlādējas stacijā.

Ja robots nav atgriezies stacijā, tas pāries

miega režīmā. Nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to

nospiestu 3sekundes vai ilgāk, lai aktivizētu

robotu. Pēc tam nosūtiet to uz staciju,

izmantojot lietotni vai nospiežot sākuma

pogu.

Lietotnē ir atlasīta nepareiza

laika josla.

Laika joslu varat mainīt lietotnes sadaļā

“Mans konts”, atlasot “Profils”.

Robots ir zaudējis savienojumu

ar Wi-Fi tīklu.

Pārliecinieties, vai Wi-Fi tīkls darbojas.

Robota akumulators ir tukšs. Pārliecinieties, ka stacija ir pievienota sienas

kontaktligzdai.

Nav iespējams pieteikties

robota lietotnes kontā.

E-pasta adrese ir mainīta. Izveidojiet jaunu lietotnes kontu, ja e-pasta

adrese ir mainīta.

Parole ir nepareiza. Ievadiet pareizo paroli.

330 Latviešu

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ja parole ir aizmirsta, noklikšķiniet uz

“aizmirsu paroli” un izpildiet norādītās

darbības.

Ir izvēlēts nepareizs valsts

reģions.

Lietotnē atlasiet pareizo valsts reģionu.

Joprojām tiek saņemti

uznirstošie ziņojumi par

lietotņu vai

programmaparatūras

atjauninājumiem.

Lietotņu atjauninājumi vai

programmaparatūras

atjauninājumi nav instalēti.

Lai turpinātu uzlabot robota darbību, mēs

iesakām instalēt visus atjauninājumus.

Philips HomeRun robota

lietotne manā valstī nav

pieejama.

Iespējams, VPN bloķē piekļuvi

pareizai valsts informācijai.

Atspējojiet izmantotos VPN pakalpojumus.

Google vai Apple kontā,

iespējams, ir iestatīta cita valsts.

Mainiet Google vai Apple konta

informāciju, lai tā atbilstu valstij, kurā

iegādājāties robotu.

Programmaparatūras

atjaunināšana neizdodas.

Akumulatora uzlādes līmenis ir

pārāk zems.

Lai instalētu atjauninājumu, robota

akumulatora uzlādes līmenim ir jābūt

lielākam par 20%.

Robots neatrodas stacijā. Instalējot atjauninājumu, pārliecinieties, vai

robots tiek uzlādēts stacijā.

Wi-Fi signāls nav pietiekami

labs.

Nodrošiniet, lai robots atrastos vietā ar

spēcīgu Wi-Fi.

Robots pabeidza kartēšanu,

taču karte nav redzama

lietotnē.

Robots darbu neuzsāka un

nepabeidza stacijā.

Lai izveidotu karti, nodrošiniet, lai robots

darbi uzsāk un pabeidz stacijā. Kad karte ir

saglabāta lietotnē, varat izmantot robotu

bez stacijas.

Mana karte ir pazudusi no

lietotnes.

Tika sasniegts maksimālais

pieļaujamais karšu skaits.

Robots izveidos jaunu karti, kad atpazīs

jaunu vidi. Ja ir jau izveidotas 5kartes,

robots pārrakstīs kādu no vecajām kartēm.

Ja vēlaties nodrošināt, lai robots kādu karti

nepārrakstītu, bloķējiet to lietotnē.

Vienlaikus varat bloķēt 3kartes.

Lietuviškai

331

Lietuviškai

Turinys

Įvadas ____________________________________________________________________________________ 331

Gaminio apžvalga __________________________________________________________________________ 332

Prieš naudojant pirmą kartą _________________________________________________________________ 333

Paruošimas naudoti ________________________________________________________________________ 334

Garsiniai signalai ___________________________________________________________________________ 338

Kaip veikia jūsų robotas _____________________________________________________________________ 338

Roboto naudojimas_________________________________________________________________________ 342

Valymas ir priežiūra_________________________________________________________________________ 345

Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės ______________________________________________________ 353

Roboto nustatymų atkūrimas ________________________________________________________________ 354

Pakeitimas ________________________________________________________________________________ 355

Garantija ir pagalba ________________________________________________________________________ 357

Išmetimas ir perdirbimas ____________________________________________________________________ 357

Trikčių diagnostika ir šalinimas _______________________________________________________________ 357

Įvadas

Sveikiname įsigijus 3000 „Aqua“ serijos dulkių siurblį ir plovimo robotą „Philips

HomeRun“! Norėdami maksimaliai išnaudoti roboto galimybes ir naudotis

visomis pažangiomis funkcijomis, galite atsisiųsti ir įdiegti „Philips HomeRun“

roboto programėlę. Taip pat galite rasti pagalbinius vaizdo įrašus ir dažnai

užduodamus klausimus programėlėje arba apsilankę

www.philips.com/myrobot3000.

Prieš naudodami robotą pirmą kartą atidžiai perskaitykite atskirą saugos bukletą

ir išsaugokite jį ateičiai.

332 Lietuviškai

Gaminio apžvalga

1 2 3

514

22 23

1 Įjungimo ir išjungimo mygtukas

2 Grįžimo į stotelę mygtukas

3 Viršutinis dangtelis

4 360° lazerinė navigacija („LiDAR“)

5 Oro išleidimo anga

6 Plaunamasfiltras

7 Plaunamo filtro dangtelis

8 Dulkių talpyklos ištuštinimo dangtelis

9 Dulkių talpykla

10 Vandens įleidimo anga

333

Lietuviškai

11 Kontaktinės įkrovimo vietos (roboto)

12 Vandens bakas

13 Vandens bakelio atlaisvinimo mygtukas

14 Šepečio dangtelis

15 Pagrindinis šepetys

16 Maitinimo įjungimo/ išjungimo jungiklis

17 Priekinis ratukas

18 Jutiklis robotui nukreipti atgal į stotelę (3 vnt.)

19 Kritimo jutiklis (3 vnt.)

20 Šoninis šepetys

21 Pagrindiniai ratukai

22 Šluostės laikiklis

23 Plaunama šluostė (2 vnt.)

24 Dulkių maišelis (2 vnt.)

25 Talpyklos dangtelis

26 Dulkių maišelio skyrius

27 Automatinio ištuštinimo stotelė

28 Šviesos diodų indikatoriaus lemputė

29 Kontaktinės įkrovimo vietos (stotelės)

30 Automatinio ištuštinimo įleidimo anga

31 Maitinimo laido lizdas

32 Kilimėlis

33 Šepečio valymo įrankis

Prieš naudojant pirmą kartą

1Išimkite prietaisąiš dėžės ir nuimkite visas pakuotės medžiagas.

2Nuimkite apsauginius gaubtus.

3Jei matote bet kokių pažeidimo požymių, apsilankykite

www.philips.com/support arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo

centrą.

334 Lietuviškai

Paruošimas naudoti

Patarimai, kaip pasirinkti geriausią vietą stotelei įrengti:

-Nestatykite stotelės ryškioje saulės šviesoje arba po baldais. Taip bus

blokuojamas infraraudonųjų spindulių signalas, padedantis robotui rasti kelią

atgal į stotelę.

-Stotelę padėkite ant lygaus grindų paviršiaus prie sienos.

-Įrenkite stotelę ant kietų grindų.

-Nestatykite stotelės šalia laiptų arba šildymo šaltinio (radiatoriaus).

-Įrenkite tokioje vietoje, kur yra geras „Wi-Fi“ ryšys.

Stotelės montavimas

0.5m

1.5m

1Stotelę sumontuokite laikydamiesi tinkamų išdėstymo matmenų.

Pastaba. Stotelės šonuose palikite 0,5 metro atstumą, o priešais stotelę –

1,5 m.

2Prijunkite stotelę prie maitinimo šaltinio.

3Įsitikinkite, kad likusi maitinimo kabelio dalis yra gerai paslėpta už stotelės,

kad robotas negalėtų ant jo užvažiuoti.

4Įdėkite dulkių maišelį į stotelės dulkių maišelio skyrių.

Sumontuokite šluostės laikiklį, plaunamą šluostę ir šoninį šepetį

1Prijunkite šoninį šepetį, prisegdami jį tinkamoje padėtyje ant roboto dugno.

2Prijunkite šluostės laikiklį prie roboto vandens bakelio dugno.

3Stumkite plaunamos šluostės tiesiąją pusę į tinkamą šluostės laikiklio lizdą ir

prijunkite plaunamą šluostę prie šluostės laikiklio „Velcro“ medžiagos.

335

Lietuviškai

Roboto įkrovimas

Dėmesio! Net jei robotą įkraunate pirmą kartą, stotelė pradės roboto

siurbimą. Tai ne klaida, o normalios įkrovimo procedūros dalis.

1Paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį roboto dugne ir įjunkite robotą.

2Pasukite robotą į tinkamą padėtį ir pastatykite jį ant grindų priešais stotelę.

3Įsitikinkite, kad stotelė yra įjungta į sieninį maitinimo lizdą.

4Paspauskite grįžimo į stotelę mygtuką. Robotas važiuoja į tinkamą padėtį

stotelėje.

5Palaukite, kol robotas bus visiškai įkrautas.

Jei akumuliatorius išeikvotas, robotas pats nevažiuos į tinkamą padėtį. Šiuo

atveju atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1Pasukite robotą į tinkamą padėtį ir pastatykite jį ant grindų priešais stotelę.

Vandens bakelis turi būti atsuktas į stotelę.

2Sulygiuokite kontaktines įkrovimo vietas ant roboto vandens bakelio su

kontaktinėmis įkrovimo vietomis ant stotelės.

3Stumkite robotą į stotelę, kad roboto įkrovimo kontaktai susijungtų su

stotelės įkrovimo kontaktais.

Pastaba. Įsitikinkite, kad robotas yra nustatytas į tinkamą padėtį ir

pradedamas įkrovimas. Retai mirksi dviejų mygtukų ant roboto viršaus

lemputės. Jei akumuliatorius išeikvotas, gali šiek tiek užtrukti, kol robotas

parodys, kad vyksta įkrovimas.

Dėmesio! Net jei robotą įkraunate pirmą kartą, stotelė pradės roboto

siurbimą. Tai ne klaida, o normalios įkrovimo procedūros dalis.

4Palaukite, kol robotas bus visiškai įkrautas.

Pastaba. Prieš naudodami robotą pirmą kartą, įsitikinkite, ar jis visiškai

įkrautas.

Pastaba. Taip pat nušvinta baltas stotelės šviesdiodis, rodantis, kad robotas

įkraunamas.

336 Lietuviškai

Programėlės atsisiuntimas, registracija ir prisijungimas prie „Wi-

Fi“

Programėlės turinys

Galite valdyti robotą „Philips HomeRun“ roboto programėle. Programėle galima

valdyti robotą ir joje teikiama pagalba bei palaikymas:

1Naudojimo vaizdo įrašai.

2Visas vartotojo vadovas.

3Dažnai užduodami klausimai.

4Kreipimasis į klientų aptarnavimą.

5Namų žemėlapio sukūrimas.

6Pasirinkimas, kuriuos kambarius valyti.

7Skirtingų valymo režimų ir nustatymų pasirinkimas kiekvienam kambariui.

8Valymo eigos būsenos ir akumuliatoriaus įkrovos lygio peržiūra realiu laiku.

9Pranešimų ir įspėjimų gavimas.

10 Valymo eigos planavimas.

11 Techninės priežiūros būsenos peržiūra ir atsarginių dalių paieška.

Programėlės atsisiuntimas

1Nuskenuokite QR kodą ant šio naudotojo vadovo viršelio arba ant roboto

pakuotės.

Arba:

„Philips HomeRun“ roboto programėlės ieškokite „Apple“ „App Store“ arba

kurioje nors „Android“ „App Store“.

2Atsisiųskite ir įdiekite programėlę.

3Laikykitės programėlėje pateiktų nurodymų.

Asmeninės paskyros registracija

Galite užregistruoti asmeninę paskyrą ir pasinaudoti toliau nurodytais

privalumais.

-Valdyti robotą iš daugiau nei vieno įrenginio, pvz., išmaniojo telefono ir

planšetinio kompiuterio, arba pridėti kelis namų ūkio naudotojus.

-Išsaugoti atsarginę svarbių duomenų kopiją, pvz., pritaikytus jūsų namų

valymo planus.

Pastaba. Jei pakeisite telefoną nesusikūrę paskyros, prarasite visus pritaikytus

valymo planus.

Svarbu. „Philips“ vertina ir gerbia jūsų privatumą. Prieš registraciją

programėlėje rasite nuorodą į mūsų privatumo pranešimą.

337

Lietuviškai

„Wi-Fi“ ryšio nustatymas

Prieš pradėdami: įsitikinkite, kad robotas ir jūsų mobilusis įrenginys turi gerą

„Wi-Fi“ ryšį.

1Programėlėje paspauskite mygtuką „Pridėti robotą“ ir vykdykite instrukcijas.

sec

2Programėlėje susiekite robotą su „Wi-Fi“.

3Vienu metu paspauskite ir trissekundes palaikykite įjungimo/ išjungimo ir

grįžimo į stotelę mygtukus. Mygtukų lemputės mirksės oranžine spalva,

rodydamos, kad robotas veikia „Wi-Fi“ nustatymo režimu.

4Spustelėkite prisijungimo mygtuką, jei jis matomas programėlėje, kad

prisijungtumėte prie tinklo „„Philips“ robotas“.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Pastaba. Jei programėlėje prisijungimo mygtukas nematomas, iš

programėlės išeikite ir savo mobiliojo įrenginio skiltyje „Nustatymai“ atverkite

„Wi-Fi“. Ten galite pasirinkti tinklą „Philips“ robotas ir prie jo prisijungti).

Jei nepavyksta „Wi-Fi“ susiejimas.

-Patikrinkite savo „Wi-Fi“ ryšį.

-Patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą modelį.

-Patikrinkite, ar įvedėte tinkamą „Wi-Fi“ slaptažodį.

-Patikrinkite, ar robotas vis dar veikia „Wi-Fi“ nustatymo režimu.

Pastaba. Jūs galite atpažinti tai, jei dviejų roboto mygtukų lemputės vis dar

mirksi oranžine spalva.

Pastaba. Jei negalite išspręsti problemos, apsilankykite

www.philips.com/myrobot3000, ten rasite papildomos informacijos ir klientų

aptarnavimo centro kontaktinius duomenis.

338 Lietuviškai

Garsiniai signalai

hello

-Roboto garsinių įspėjimų kalbą galima pakeisti iš anglų į savo vietos kalbą.

Norėdami pakeisti kalbą, atsisiųskite programėlę ir prijunkite robotą prie „Wi-

Fi“, kad jis galėtų atsisiųsti naują kalbą.

-Programėlė pateiks įspėjimus ir priminimus, jei robotui reikės dėmesio. Taip

būsite išsamiai informuoti apie būseną realiu laiku, net jei robotas valo, kol

jūsų nėra.

Garsinių įspėjimų kalbos nustatymas

Garsinių įspėjimų kalbą galite nustatyti iškart, kai tik robotą prijungsite prie

„Wi-Fi“.

1Įsitikinkite, kad robotas sujungtas su programėle.

2Programėlėje yra dvi vietos, kuriose rasite garsinių įspėjimų kalbos keitimo

parinktį:

-tame pačiame programėlės ekrane, kuriame jūsų prašoma robotą įvardyti;

-arba paspauskite tris eilutes viršutiniame kairiajame kampe ir pasirinkite

kortelę „Roboto nustatymai“.

3Tada ten pasirinkite garsinių įspėjimų kalbą.

Kaip veikia jūsų robotas

Žemėlapio kūrimas

Kaip veikia atvaizdavimas

Robotas važiuoja per kambarius, o lazerinė navigacija kambarius greitai skenuoja

ir sudaro aukšto žemėlapį .

339

Lietuviškai

Žemėlapio redagavimas

Programėlėje galite naudoti žemėlapio redagavimą.

-Redaguoti kambarius (sujungti / padalyti kambarius, pavadinti kambarius),

kad galėtumėte pritaikyti roboto valymo įpročius kiekvienam kambariui.

-Nustatyti apribotas zonas ir nurodyti, kur robotui leidžiama valyti, o kur – ne.

-Sukurkite kiekvieno namų aukšto žemėlapį ir išsaugokite iki 5žemėlapių. Kai

prietaisą naudojate, jis sukuria naują žemėlapį naujoje aplinkoje. Jei turite

dažnai naudojamų žemėlapių ir nenorite, kad jie netyčia nebūtų perrašyti,

galite iki 3žemėlapių užrakinti.

Patalpos paruošimas atvaizduoti

Prieš pradėdami atvaizdavimą, būtinai:

-sutvarkykite zoną;

-Pastatykite baldus į tinkamą vietą.

-pašalinkite besimėtančius daiktus ir mažas kliūtis.

Pastaba. Tai svarbu norint išvengti nuolatinio kliūčių išsaugojimo

žemėlapyje.

-Atidarykite visas vidines namų duris ir uždarykite duris į išorę.

Svarbu. Įsitikinkite, kad robotą naudojant jis nebus užblokuotas.

Žemėlapio kūrimas

Svarbu. Atvaizdavimo metu robotas nevalys.

Svarbu. Norint sukurti aukšto grindų žemėlapį, labai svarbu stotelę pastatyti

tame aukšte, kurio žemėlapį norite sukurti, nes pradedant ir baigiant žemėlapio

kūrimą robotas turi būti stotelėje. Jei norite sukurti 2-o aukšto žemėlapį, stotelė

turi būti pastatyta čia žemėlapio kūrimo proceso metu. Vėliau šio aukšto

žemėlapį galima naudoti net tada, kai stotelė yra kitame aukšte.

Nurodykite robotui, kur nevalyti, naudodamiesi apribotomis

zonomis

Programėlėje galite nustatyti apribotas zonas ir nurodyti, kur robotui leidžiama

valyti, o kur – ne.

340 Lietuviškai

Virtuali siena ir uždrausta zona

Vietoms, į kurias nenorite, kad robotas judėtų, sukurkite virtualias sienas ir

uždraustas zonas . Virtualias sienas ir uždraustas zonas galite sukurti norėdami,

pavyzdžiui:

-apsaugoti dužius daiktus. Robotas negali aptikti mažų kliūčių, pvz., batų,

žaislų arba kabelių, taip pat blizgančių, skaidrių (pvz., stiklo) arba tamsių

kliūčių ar paviršių.

-apsaugoti robotą nuo užstrigimo valant.

Pastaba. Robotas gali užstrigti ant ilgo plauko kilimų, kilimų su kutais arba

labai šviesių kilimėlių, pavyzdžiui, vonios kambaryje. Taip pat robotas negali

aptikti ant grindų esančių kabelių.

-Apsaugokite robotą.

Pastaba. Robotą reikia laikyti atokiau nuo skysčių ir drėgnų vietų,

pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių dubenų ir augalų padėklų.

Svarbu. Virtualių sienų ir uždraustų zonų negalima naudoti apsaugai nuo

pavojų.

Svarbu. Virtualios sienos ir uždraustos zonos neturėtų kliudyti robotui sugrįžti į

stotelę.

Neplaunama zona

Sukurkite neplaunamas zonas , kad robotas neplautų kilimų ar kilimėlių.

Pastaba. Robotas vengs neplaunamų zonų, kai prijungtas šluostės laikiklis. Kai

šluostės laikiklis neprijungtas prie roboto, robotas siurbs neplaunamą zoną.

Kaip jūsų robotas valo

Programėlėje galima pasirinkti šiuos valymo įpročius:

Įprotis Aprašymas

Reguliarus

valymas

Reguliarus valymas yra skirtas normaliems kasdienio valymo įpročiams. Robotas valo

kiekvieną kambarį pagal jūsų nurodytus ir valymo plane išsaugotus nustatymus. Jei aplinka

neatpažįstama, robotas sudaro aplinkos žemėlapį ir tuo pačiu metu ją išsiurbia (šiuo atveju

robotas neplauna). Pabaigęs jis grįžta į stotelę.

341

Lietuviškai

Įprotis Aprašymas

Individualiai

pritaikytas

valymas

Individualiai pritaikytą valymą galima naudoti, kad robotas atliktų valymo veiksmus

išskirtiniais atvejais. Roboto valymo įpročius galite pritaikyti pagal savo pageidavimus.

Galite nustatyti šias tris parinktis.

- Patalpa: robotas valo vieną ar kelias patalpas jūsų nurodyta tvarka.

- Zona: robotas valo nurodytą zoną patalpoje.

- Vieta: robotas valo 1,5 x 1,5 metro kvadratą tam tikroje jūsų namų vietoje, kurią norite

išvalyti.

Pastaba. naudodami pasirinktos vietos valymą, pastatykite robotą į kvadrato, kurį

norite, kad robotas valytų, vidurį.

Pasirinkę vieną iš minėtų parinkčių, galite pasirinkti valymo režimą ir suderinti savo valymo

nustatymus ir išplėstinius nustatymus.

Valymo nustatymų, išplėstinių nustatymų ir valymo tvarkos

nustatymas

Programėlėje galite pasirinkti penkis skirtingus valymo režimus kiekvienam

kambariui. Šiuos standartinius režimus galima naudoti esant daugumai situacijų.

Galite individualiai pritaikyti valymo režimą, suderindami savo valymo

nustatymus ir išplėstinius nustatymus.

Valymo režimai

Režimas Aprašymas

Šlapias ir sausas

valymas

Robotas tuo pačiu metu išsiurbia ir išplauna grindis. Šis režimas yra skirtas kietoms

grindims reguliariai valyti.

SVARBU. Plovimui jautrių kietų grindų atveju, pavyzdžiui, parketo,

programėlėje nustatykite žemiausią vandens lygį.

Sausas Robotas tik išsiurbia grindis. Šį režimą galima naudoti zonoms, kurių negalima plauti.

Tylus Robotas valo minimaliai triukšmingai. Siurbiamoji galia yra sumažinta ir garsiniai

įspėjimai yra nutildyti.

Intensyvus Robotas tuo pačiu metu ir visa galia išsiurbia ir išplauna grindis. Šis režimas yra skirtas

mažoms zonoms kruopščiai valyti.

Įsidėmėkite, kad šiuo režimu nerekomenduojama valyti didelių zonų. Robotas zonos

valymo ciklą atlieka 5 kartus, todėl valymo laikas ir akumuliatoriaus naudojimas

gerokai padidės.

Individualus Šiuo režimu galite pasirinkti visus išplėstinius nustatymus iš naujo.

Valymo nustatymai

Kiekvienam valymo režimui galite suderinti šiuos valymo nustatymus.

342 Lietuviškai

Nustatymas Aprašymas

Siurbiamoji galia Keisti siurbiamąją galią:

- „Eco“: efektyviai valyti žemomis energijos sąnaudomis ir žemu triukšmo lygiu.

- Normalus: reguliariai valyti ir smulkioms dulkėms nuo kietų grindų veiksmingai

šalinti, užtikrinant optimalų galios ir efektyvumo balansą.

- Didelis: dideliems grindų plotams kruopščiai valyti. Vienu įkrovimu galima išvalyti

daugiau nei maksimaliu režimu.

- Maks.: puikiai tinka šalinti didelius nešvarumus, pvz., trupinius. Stipri siurbiamoji

galia pašalina smulkias dulkių daleles, paslėptas giliai kilimuose ir plyšiuose.

Drėgmės lygis Nustatykite srautą, kuris iš elektrinio vandens bakelio pumpuojamas į šluostę:

SVARBU. Nepilkite karšto vandens arba valymo ploviklių į vandens

bakelį.

- Nėra: išjunkite drėgmės lygį nepadengtoms medinėms grindims ir kilimams.

- Žemas: jautrioms grindims, pvz., parketui, plauti. Siurbiant ir plaunant

pašalinama daugiau smulkių dulkių nei tik siurbiant.

- Vidutinis: optimaliai tinka reguliariam šlapiam ir sausam valymui. Šluostė pašalina

paviršinius nešvarumus ir bakterijas, kad jūsų namai būtų dezinfekuoti ir sveiki.

- Didelis: kad namai būtų švarūs be priekaištų. Rekomenduojama šį nustatymą

derinti su 2 arba 5 valymo kelio kartojimais, kad valymas būtų intensyvus.

Valymo kelio

kartojimas

Nurodykite valymo ciklų skaičių. Vieno valymo ciklo pakanka normaliai išvalyti.

Robotą galima užprogramuoti taip, kad jis atliktų 2 arba 5 valymo ciklus ir intensyviai

valytų. Šią parinktį rekomenduojama pasirinkti tik tam tikroms valymo zonoms, nes ji

turi įtakos valymo trukmei.

Išplėstiniai nustatymai

Kiekvienam valymo režimui galite suderinti šį išplėstinį nustatymą:

Nustatymas Aprašymas

Galingas kilimų

valymo režimas

Įjunkite arba išjunkite galingą kilimų valymo režimą. Robotas automatiškai padidina

siurbiamąją galią, kai jis užvažiuoja ant kilimo arba kilimėlio. Rekomenduojama

aktyvinti šį nustatymą.

Roboto naudojimas

Pasiruošimas valymo ciklui

Prieš pradėdami roboto valymo ciklą:

343

Lietuviškai

-Prijunkite šoninį šepetį, prisegdami jį tinkamoje padėtyje ant roboto dugno.

-Prijunkite šluostės laikiklį prie vandens bakelio dugno.

-Pritvirtinkite plaunamą šluostę prie šluostės laikiklio.

SVARBU. Šluostės laikiklį galima nuimti. Bet kai naudojate robotą su

šluostės laikikliu, visada prijunkite plaunamą šluostę ant šluostės laikiklio, net

jei nenaudojate roboto plovimo funkcijos. Taip išvengsite grindų ir šluostės

laikiklio pažeidimų naudojimo metu.

-Pašalinkite visus kabelius, laidus, virves ir smulkius daiktus, kaip batai ir žaislai,

nuo grindų, kad robotas juose neįsipainiotų.

-Atidarykite visas vidines namų duris.

-Sudrėkinkite šluostę, kad pasiektumėte optimalių rezultatų.

Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis

programėle

Paleidimas

1Atverkite programėlę.

344 Lietuviškai

2Pasirinkite valymo programą: reguliarus valymas arba individualiai pritaikytas

valymas.

3Paspauskite paleidimo piktogramą.

Pastaba. Jei akumuliatoriaus įkrovos lygis per žemas, valymo pradėti negalima.

Prieš paleisdami valymo ciklą palaukite, kol robotas bus pakankamai įkrautas.

Sustabdymas

1Programėlėje paspauskite pristabdymo piktogramą. Robotas sustabdomas.

2Vėl paspauskite paleidimo piktogramą. Robotas tęsia darbą.

3Paspauskite grįžimo į stotelę ir įkrovimo piktogramą. Robotas grįžta į stotelę.

Roboto naudojimas be programėlės

Pastaba. Rekomenduojame naudoti programėlę, kad patirtis būtų

optimali.

Be programėlės, galite naudoti du ant roboto esančius mygtukus jam valdyti:

-Įjungimo ir išjungimo mygtukas

-Ilgas paspaudimas (3 s) robotui įjungti ir išjungti.

-Trumpas paspaudimas valymui pradėti arba pristabdyti. Norėdami tęsti

valymą, paspauskite dar kartą.

-Grįžimo į stotelę mygtukas

-Trumpas paspaudimas (kai robotas nevalo): robotas suras stotelę ir

įsikraus.

-Trumpas paspaudimas valant: robotas baigs valyti. Pakartotinis trumpas

paspaudimas: robotas grįžta į stotelę krautis.

-Trumpas paspaudimas, kai robotas grįžinėja į stotelę: robotas pristabdys

grįžimą į stotelę. Dar kartą paspauskite, kad jis grįžtų į stotelę.

Kai robotą valdote rankomis, jis siurbs ir plaus. Tačiau jei vandens bakelis tuščias,

jis neplaus.

Jūsų roboto valymo trajektorija

Robotas valo namus pagal tam tikrą struktūrą. Robotas valo patalpą po patalpos

ir visada pirmiausia pradeda valyti patalpos kraštus, o tik tada – likusį paviršių.

345

Lietuviškai

Grįžimas į stotelę

1 2

E D

Baigęs valymo ciklą, robotas automatiškai grįš į stotelę, kad būtų įkrautas.

Automatinis įkrovimas ir darbo tęsimas

Kai akumuliatorius valant pradeda išsekti (<20 %), robotas automatiškai grįžta į

stotelę, kad įsikrautų. Kai akumuliatorius įkraunamas, robotas tęsia darbą nuo

ten, kur baigė.

Valymas ir priežiūra

Kada atlikti techninę priežiūrą

Elementas Valymas Pakeitimas

Plaunama šluostė Po kiekvieno naudojimo nuo 3 iki 6 mėn.

Pagrindinis šepetys Kas mėnesį nuo 6 iki 12 mėn.

Plaunamasfiltras Kas mėnesį nuo 3 iki 6 mėn.

Šoninis šepetys Kas mėnesį nuo 6 iki 12 mėn.

Pagrindiniai ratukai ir

universalusis ratukas

Kas mėnesį -

360° lazerinės navigacijos

(„LiDAR“) jutiklis

Kas mėnesį -

Jutikliai:

- IR imtuvas stotelei

surasti

- IR siųstuvas ryšiui su

stotele palaikyti

- Kritimo jutiklis (3 vnt.)

Kas mėnesį -

Roboto ir stotelės įkrovimo

kontaktai

Kas mėnesį -

346 Lietuviškai

Jutikliai, skirti aptikti, ar

įdėta dulkių talpykla ir

vandens bakelis

6 mėnesiai -

Dulkių maišelis

automatinio ištuštinimo

stotelėje

- Kai automatinio ištuštinimo stotelės oranžinis

šviesos diodas mirksi, rodydamas, kad dulkių

maišelis pilnas.

Kaip valyti šluostę ir dulkių talpyklą

Plaunamos šluostės valymas

1Nutraukite plaunamą šluostę nuo „Velcro“ medžiagos ir stumkite tiesiąją

plaunamos šluostės pusę iš lizdo.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Plaunamą šluostę išskalaukite ir išvalykite vandeniu arba išplaukite

skalbyklėje.

347

Lietuviškai

3Plaunamą šluostę palikite natūraliai išdžiūti.

Pastaba. Nenaudokite kitų būdų plaunamai šluostei džiovinti.

Dulkių talpyklos valymas

1Ištraukite dulkių talpyklą iš vandens bakelio.

2Atidarykite dulkių talpyklos dangtelį ir išpilkite dulkes iš dulkių talpyklos.

Pastaba. Nesumaišykite dulkių talpyklos dangtelio su plaunamo filtro

dangteliu.

3Atidarykite plaunamo filtro dangtelį ir ištraukite plaunamą oro filtrą.

4Skalaukite plaunamą filtrą vandeniu ir džiovinkite plaunamą filtrą ore.

Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių.

Pastaba. Nenaudokite kitų būdų plaunamam filtrui džiovinti.

5Nustatykite plaunamą filtrą priešais dulkių talpyklos filtro fiksatorių ir

stumkite jį į vidų.

6Stumkite plaunamą filtrą žemyn.

7Uždarykite plaunamo filtro dangtelį.

348 Lietuviškai

8Stumkite dulkių talpyklą atgal į vandens bakelį.

Vandens bako valymas

1Paspauskite vandens bakelio atlaisvinimo mygtuką.

2Vandens bakelį ištraukite iš roboto.

3Nuimkite dulkių talpyklą nuo vandens bakelio.

4Vandens bakelį išskalaukite vandentiekio vandeniu.

5Vandens bakelio išorę nusausinkite šluoste.

Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių.

SVARBU. Vandens bakelio neplaukite indaplovėje.

6Vandens bakelio sandarinimo dangtelį palikite atvirą ir leiskite vandens

bakelio vidui išdžiūti natūraliu būdu.

Pastaba. Nenaudokite kitų būdų vandens bakeliui džiovinti.

7Uždėkite dulkių talpyklą atgal ant vandens bakelio.

349

Lietuviškai

8Pripildykite vandens bakelį iš vandens įleidimo angos. Vandens bakelį

įstatykite tinkamoje vietoje.

Pastaba. Įsitikinkite, kad vandens bakelio išorė sausa.

Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių.

Pagrindinio šepečio valymas

1Apverstą robotą padėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

2Vienu metu paspauskite šepečio dangtelio atlaisvinimo mygtukus.

3Pakelkite ir išimkite šepečio dangtelį.

4Ištraukite pagrindinį šepetį.

5Norėdami perkirpti plaukus, naudokitės valymo įrankiu.

6Nuo pagrindinio šepečio pašalinkite plaukus ir purvą.

Patarimas. Purvui nuo pagrindinio šepečio pašalinti naudokite šepetėlį

valymo įrankio gale.

7Jei nuėmėte dangtelį nuo pagrindinio šepečio galo, uždėkite jį atgal.

350 Lietuviškai

8Tinkamoje vietoje įstatykite pagrindinį šepetį. Sutapdinkite kvadratinį kištuką

su kvadratine anga ir įstatykite šepetį į vietą.

9Įdėkite šepečio dangtelio kraštus į tinkamas išpjovas.

10 Įstumkite šepečio dangtelį.

Šoninio šepečio valymas

1Apverstą robotą padėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

2Išimkite šoninį šepetį.

3Dulkėms ar pūkams nuo šoninio šepečio ir roboto nuvalyti naudokite šepetį

minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį).

Patarimas. Dulkes ar pūkus nuo šoninio šepečio ir roboto galite nuvalyti

šepetėliu valymo įrankio gale.

4Prijunkite šoninį šepetį, prisegdami jį tinkamoje padėtyje ant roboto dugno.

Pagrindinių ratukų ir priekinio ratuko valymas

1Apverstą robotą padėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

351

Lietuviškai

2Dulkėms ar pūkams nuo priekinio ratuko ir pagrindinių ratukų nuvalyti

naudokite šepetį minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį).

Dulkes ar pūkus nuo ratukų galite nuvalyti šepetėliu valymo įrankio gale.

Jutiklių, kontaktinių taškų ir IR signalo langelio valymas

Kad nesuprastėtų valymo efektyvumas, kartkartėmis reikia nuvalyti jutiklį,

kontaktinius taškus ir IR signalo langelį.

1Ištraukite stotelės kištuką iš sieninio elektros lizdo.

2Valykite minkšta, nešiurkščia sausa šluoste. Jei reikia, šluostę šiek tiek

suvilgykite.

3Nuvalykite dalis.

Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių.

4Dalis ir paviršius nušluostykite sausa šluoste.

Pastaba. Nenaudokite kitų būdų dalims džiovinti.

Dulkių maišelio keitimas

Kai automatinio ištuštinimo stotelės oranžinis šviesos diodas mirksi, rodydamas,

kad dulkių maišelis pilnas.

1Atidarykite automatinio ištuštinimo stotelės dangtelį.

352 Lietuviškai

2Paspauskite atlaisvinimo mygtuką stumkite maišelio laikiklį į šoną.

3Išimkite ir išmeskite dulkių maišelį.

4Užstumkite dulkių maišelio kartoninę dalį ant maišelio laikiklio.

5Stumkite maišelio laikiklį atgal į jo vietą, kol išgirsite spragtelėjimą.

6Uždarykite automatinio ištuštinimo stotelės dangtelį.

Informacijos apie tai, kur ir kaip užsisakyti naujų dulkių maišelių, rasite vadovo

skyriuje „Pakeitimas“.

Ilgalaikis laikymas

1Visiškai įkraukite akumuliatorių.

2Robotą laikykite žemesnėje nei +35°C ir aukštesnėje nei 8°C temperatūroje.

353

Lietuviškai

Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės

Signalas Signalo aprašymas Signalo reikšmė

Lėtai mirksi dviejų roboto mygtukų

lemputės.

Robotas įkraunamas.

Nuolat šviečia dviejų roboto mygtukų

lemputės.

Robotas visiškai įkrautas.

Dviejų roboto mygtukų lemputės

mirksi oranžine spalva.

Robotas veikia „Wi-Fi“ nustatymo

režimu.

Roboto lemputės užgęsta. Robotas persijungė į miego būseną.

Jei robotas negrįžo į stotelę, jis

persijungs į miego būseną. Spauskite

įjungimo / išjungimo mygtuką 3

sekundes arba ilgiau, kad

pažadintumėte robotą. Tada nusiųskite

jį į stotelę, pasinaudodami programėle

arba paspausdami grįžimo į stotelę

mygtuką.

Robotą įkraunant mirksi baltas

automatinio ištuštinimo stotelės

šviesos diodas.

Pastaba. Kai robotas bus visiškai

įkrautas, baltas šviesos diodas švies

nuolat, o po 10minučių pritems ir

švies tik 30% ryškumu.

Kai baltas šviesos diodas mirksi, robotas

yra įkraunamas, o kai šviečia nuolat,

robotas yra visiškai įkrautas.

354 Lietuviškai

Signalas Signalo aprašymas Signalo reikšmė

Mirksi žalias automatinio ištuštinimo

stotelės šviesos diodas.

Automatinio ištuštinimo stotelė išsiurbia

roboto dulkių talpyklą. Dulkės ir purvas

surenkami stotelės dulkių maišelyje.

Mirksi oranžinis automatinio

ištuštinimo stotelės šviesos diodas.

Atidarytas talpyklos dangtelis.

Mirksi oranžinis automatinio

ištuštinimo stotelės šviesos diodas.

Neįdėtas dulkių maišelis.

Mirksi oranžinis automatinio

ištuštinimo stotelės šviesos diodas.

Dulkių maišelis pilnas.

Roboto nustatymų atkūrimas

Robotą galite nustatyti iš naujo / atkurti, nuspausdami ir laikydami kartu grįžimo

į stotelę ir įjungimo / išjungimo mygtukus roboto viršuje 15 sekundžių.

Pastaba. Atkūrus roboto nustatymus, robotą reikės iš naujo prijungti prie

programėlės, o atitinkami programėlės nustatymai bus pašalinti.

355

Lietuviškai

Pakeitimas

Priedų užsakymas

Norėdami pirkti priedų arba atsarginių dalių, apsilankykite

www.philips.com/myrobot3000 arba kreipkitės į „Philips“ platintoją. Taip pat

galite susisiekti su „Philips“ klientų aptarnavimo centru savo šalyje (kontaktinius

duomenis žr. tarptautinės garantijos lankstinuke).

Atsarginės dalys

XV1430 Atsarginės plaunamosios

šluostės

FC8022 Dulkių maišeliai

(priešalerginiai maišeliai)

FC8022

356 Lietuviškai

XV1433 Priežiūros rinkinys su

2filtrais, 1pagrindiniu

šepečiu ir 1šoniniu šepečiu.

Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas

Norėdami išimti pakartotinai įkraunamą bateriją, laikykitės tolesnių instrukcijų.

Taip pat galite perduoti robotą į „Philips“ priežiūros centrą, kad išimtų

pakartotinai įkraunamą baterija. Kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ vartotojų

aptarnavimo centrą, kad gautumėte netoli jūsų esančio priežiūros centro adresą.

Imkitės visų reikiamų atsargumo priemonių, kai naudojatės

įrankiais, norėdami atidaryti gaminį ir kai šalinate pakartotinai

įkraunamą bateriją.

Įspėjimas. Prieš išimdami akumuliatorių įsitikinkite, kad gaminys

atjungtas nuo stotelės, o akumuliatorius visiškai išsikrovęs.

1Paleiskite robotą iš kokios nors vietos patalpoje, o ne iš įkrovimo stotelės.

2Prieš išimdami ir šalindami įkraunamąjį akumuliatorių robotui leiskite veikti

tol, kol akumuliatorius išsikraus – šitaip įsitikinsite, kad išimate ir išmetate

visiškai išsikrovusį akumuliatorių.

357

Lietuviškai

3Atsukite akumuliatoriaus skyriaus dangtelio varžtus ir nuimkite dangtelį.

4Iškelkite įkraunamą akumuliatorių ir atjunkite jį paspausdami mažą spaustuką

ant akumuliatoriaus jungties, kad atjungtumėte akumuliatorių.

5Nugabenkite robotą ir pakartotinai įkraunamą bateriją į elektros ir

elektronikos atliekų surinkimo punktą.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support

arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką.

Jūsų robotas dulkių siurblys suprojektuotas ir sukurtas maksimaliai atidžiai.

Tačiau jei atsitiktų taip, kad jūsų robotą reikėtų taisyti, jums padės jūsų šalyje

veikiantis klientų aptarnavimo centras– jis suorganizuos būtiną remontą per

trumpiausią įmanomą laiką ir patogiausiu jums būdu. Jei jūsų šalyje nėra klientų

aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Išmetimas ir perdirbimas

Roboto nemeskite į įprastą šiukšliadėžę. Jį būtinai nuneškite į elektros įrangos

perdirbimo įmonę.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti

naudodami prietaisą. Jei naudojantis toliau pateikta informacija problemos

išspręsti nepavyksta, atsidarykite „Philips HomeRun“ roboto programėlę arba

apsilankykite www.philips.com/myrobot3000, kur taip pat rasite pagalbinių

358 Lietuviškai

vaizdo įrašų ir atsakymus į dažnai užduodamus klausimus. Taip pat galite

susisiekti su savo šalies klientų aptarnavimo centru.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Robotas neįsijungia. Žemas akumuliatoriaus įkrovos

lygis.

Prieš robotu naudodamiesi, jį įkraukite

stotelėje.

Per žema arba per aukšta

aplinkos temperatūra.

Robotą naudokite nuo 8°C iki 35°C

temperatūroje.

Roboto nepavyksta susieti su

programėle.

Robotas nebeveikia susiejimo

režimu.

Robotą perjunkite į susiejimo režimą vienu

metu laikydami grįžimo į stotelę ir

įjungimo/ išjungimo mygtukus (lemputės

mirksės oranžine spalva).

Prastas „Wi-Fi“ ryšys (signalas). Padėkite robotą ten, kur yra stiprus „Wi-Fi“

signalas.

Pasirinktas netinkamas „Wi-Fi“

belaidis tinklas.

Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą „Wi-Fi“

tinklą.

Naudojamas neteisingas

slaptažodis.

Įsitikinkite, kad naudojate teisingą „Wi-Fi“

slaptažodį.

Programėlėje pasirinktas

neteisingas roboto modelis.

Įsitikinkite, kad pasirinkote teisingą roboto

modelį.

Atsisiųsta netinkama

programėlė.

Visada naudokite programėlę, kurią

atsisiuntėte naudodami trumpajame

vartotojo vadove pateikiamą QR kodą.

Nutrūko ryšys tarp

programėlės ir roboto.

Robotas išvažiavo ten, kur nėra

„Wi-Fi“ signalo.

Palaukite, kol robotas grįš į vietą, kurioje yra

stiprus „Wi-Fi“ signalas.

Robotas persijungė į miego

būseną.

Jei robotas negrįžo į stotelę, jis persijungs į

miego būseną. Spauskite įjungimo /

išjungimo mygtuką 3 sekundes arba ilgiau,

kad pažadintumėte robotą. Tada nusiųskite

jį į stotelę, pasinaudodami programėle arba

paspausdami grįžimo į stotelę mygtuką.

Buvo pakeistas „Wi-Fi“

slaptažodis.

Jei pasikeitė „Wi-Fi“ duomenys: robotą iš

naujo pridėkite prie programėlės.

Buvo pakeistas „Wi-Fi“ tinklo

pavadinimas.

Jei pasikeitė „Wi-Fi“ duomenys: robotą iš

naujo pridėkite prie programėlės.

Buvo pakeista programėlės

paskyra.

Jei buvo pakeisti paskyros duomenys,

robotą iš naujo pridėkite prie programėlės.

Nebuvo gautas el.laiškas su

patvirtinimo kodu.

Gali užtrukti iki minutės, kol

ateis el.laiškas su patvirtinimo

kodu.

El.laiško laukite ilgiau nei minutę.

El.laiškas nebuvo išsiųstas. Paspauskite mygtuką „Siųsti dar kartą“.

359

Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

El.laiškas galėjo patekti į

brukalo aplanką.

Patikrinkite brukalo aplankus. (Siuntėjo el.

pašto adresas prasideda:

HomeRun_noreply@).

Naudojamas neteisingas

el.pašto adresas.

Patikrinkite, ar naudojote teisingą el.pašto

adresą.

Telefonas ar kompiuteris neturi

gero interneto ryšio, todėl

el.laiško negali gauti.

Įsitikinkite, kad telefone ar kompiuteryje yra

geras interneto ryšys.

Robotas neranda stotelės. Stotelė buvo perkelta tuo metu,

kai buvo atliekamas valymo

ciklas.

Stotelę vėl pastatykite toje vietoje, kurioje ji

stovėjo prieš pradedant valymo ciklą.

Stotelė neprijungta prie

maitinimo šaltinio.

Prijunkite stotelę prie maitinimo šaltinio.

Nešvarūs roboto ir (arba)

stotelės jutikliai.

Nuvalykite visus roboto ir stotelės jutiklius.

Uždrausta zona buvo nustatyta

per arti stotelės.

Neįrašykite tokių uždraustų zonų, kurios

būtų nustatytos per arti stotelės.

Stotelė buvo pastatyta vietoje,

kur yra labai ryškus apšvietimas.

Nestatykite stotelės labai ryškiai apšviestose

vietose (pvz., tiesioginėje saulės šviesoje),

nes šviesa gali trikdyti infraraudonųjų

spindulių signalą.

Robotas stotelę nustumia. Stotelė pastatyta per toli nuo

sienos.

Stotelę pastatykite taip, kad jos nugarėlė

būtų nukreipta į sieną.

Nešvarūs roboto ir (arba)

stotelės jutikliai.

Nuvalykite visus roboto ir stotelės jutiklius.

Aplink stotelę nėra pakankamai

erdvės (abiejuose šonuose turi

būti po 0,5m, o priekyje 1,5m).

Įsitikinkite, kad aplink stotelę yra

pakankamai erdvės.

Robotas nevalo tinkamai. Pilna roboto dulkių talpykla. Ištuštinkite roboto dulkių talpyklą.

Tuščias vandens bakelis. Laiku pripildykite vandens bakelį.

Šepečiuose yra įstrigusių

kliūčių.

Iš šepečių pašalinkite visas kliūtis.

Filtras nebuvo išvalytas. Filtrą valykite reguliariai.

Filtras nebuvo įdėtas atgal arba

buvo įdėtas netinkamai.

Filtrą atgal įdėkite tinkamai.

Reikia pakeisti plaunamą

šluostę.

Pakeiskite plaunamą šluostę XV1430.

Įsigykite naują plaunamą šluostę XV1430

naudodamiesi programėle arba svetainėje

www.philips.com/myrobot3000

360 Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

Robotas plaudamas naudoja

mažai vandens arba jo išvis

nenaudoja.

Nustatytas per mažas vandens

lygis.

Programėlėje nustatykite didesnį vandens

lygį.

Iš šluostės išteka per daug

vandens/ robotas grindis

per daug sušlapina.

Nustatytas per didelis vandens

lygis.

Programėlėje nustatykite mažesnį vandens

lygį.

SVARBU. Plovimui jautrių kietų grindų

atveju, pavyzdžiui, parketo, programėlėje

nustatykite žemiausią vandens lygį.

Robotas kai kurių vietų

neišvalo/ robotas neišvalo

viso ploto/ robotas pradėjo

tam tikras vietas praleisti.

Nebešvarūs roboto jutikliai. Roboto jutiklius nuvalykite sausa šluoste.

Robotas veikia ant slidžių

poliruotų grindų.

Prieš robotui pradedant valymo ciklą,

įsitikinkite, kad grindys išdžiuvusios.

Robotas negali pasiekti tam

tikrų vietų dėl to, kad jas

blokuoja baldai ar kliūtys.

Sutvarkykite valomą plotą: baldus ir

nedidelius daiktus padėkite į tinkamą vietą.

Valomas plotas nesutvarkytas. Prieš robotui pradedant valymo ciklą nuo

grindų surinkite mažus daiktus ir

sutvarkykite valomą plotą.

Robotas pro tam tikrą vietą gali

nepravažiuoti dėl to, kad laikosi

saugaus atstumo, kuris yra per

arti uždraustų ir neplaunamų

zonų.

Uždraustą zoną arba neplaunamą zoną šiek

tiek sumažinkite programėlėje.

Robotą užblokavo į jį

patekęs kabelis.

Ant grindų yra kabelių, kurių

robotas negali aptikti.

Sustabdykite robotą ir išimkite šepečio

dangtelį. Išimkite pagrindinį šepetį ir

patikrinkite, ar šoniniame šepetyje kas nors

neįstrigo: išimkite šoninį šepetį, pašalinkite

kabelį, tada šoninį šepetį vėl pritvirtinkite.

Prieš paleisdami valymo ciklą nuo grindų

surinkite visus kabelius.

Robotas nukrinta nuo laiptų. Nešvarūs kritimo jutikliai

roboto apačioje.

Nuvalykite kritimo jutiklius roboto apačioje.

Ant viršutinės laiptų pakopos

buvo padėta daiktų, kuriuos

robotas aptinka ir nusprendžia,

kad važiuoti saugu.

Nuimkite visus ant viršutinės laiptų pakopos

padėtus daiktus.

Robotas neįkraunamas arba

labai greitai išsikrauna.

Robotas laikomas per karštoje

ar šaltoje vietoje.

Robotą įraukite ir laikykite nuo 8°C iki 35°C

temperatūroje.

Automatinio ištuštinimo

stotelė nesurenka roboto

dulkių.

Dulkių maišelis nebuvo įdėtas

atgal arba buvo įdėtas

netinkamai.

Tinkamai įdėkite dulkių maišelį į

automatinio ištuštinimo stotelę.

361

Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

Dulkių maišelis pilnas. Įdėkite tuščią dulkių maišelį į automatinio

ištuštinimo stotelę.

Programėlėje buvo

suaktyvintas tylusis režimas

arba netrukdymo nustatymas.

Panaikinkite tyliojo režimo arba

netrukdymo nustatymo žymėjimą.

Užblokuota automatinio

ištuštinimo stotelės įleidimo

anga.

Išvalykite automatinio ištuštinimo stotelės

įleidimo angą.

Vandens bakelyje kaupiasi

putos ir robotas keistai

važinėja.

Į vandens bakelį buvo įpilta

ploviklio, todėl robotas

slidinėja.

Daugiau niekada į vandens bakelį nepilkite

ploviklio. Nuvalykite robotą ir jo ratukus,

taip pat kruopščiai išskalaukite vandens

bakelį.

Robotas skleidžia neįprastą

triukšmą.

Filtras nebuvo įdėtas atgal arba

buvo įdėtas netinkamai.

Patikrinkite, ar filtras buvo tinkamai įdėtas

atgal.

Nebesisuka šepečiai. Pagrindiniame šepetyje įstrigo

plaukų.

Pašalinkite plaukus naudodamiesi kartu su

robotu pateikiamu šepečio valymo įrankiu.

Šepečiuose įstrigo kitų kliūčių. Iš šepečių pašalinkite kitas kliūtis.

Pagrindinis šepetys buvo įdėtas

atgal netinkamai.

Išimkite pagrindinį šepetį ir jį vėl surinkite.

Jei buvo netinkamai atgal įdėtas

pagrindinis šepetys: iš naujo tinkamai

sumontuokite kvadratinį velenėlį

kvadratinėje angoje.

Šoninis šepetys

deformuojamas.

Gali būti, kad šoniniame

šepetyje kas nors įstrigo.

Šepetį kuriam laikui pamerkite į karštą

vandenį ir leiskite išdžiūti.

Pirkite naują šoninį šepetį naudodamiesi

programėle arba

www.philips.com/myrobot3000

Robotas nevažiuoja ant

juodų grindų.

Robotas visiškai juodas grindis

laiko pavojumi nukristi, todėl

įsijungia atbrailų aptikimo

funkcija.

Jei patalpoje visiškai juodos grindys, būtinai

įjunkite apšvietimą.

Nuvalykite kritimo jutiklį roboto apačioje.

Tvarkaraštis nustatytas,

tačiau robotas pagal

tvarkaraštį nepradeda valyti.

Gali būti suaktyvinta funkcija

„Netrukdyti“.

Programėlėje patikrinkite, ar suplanuoto

valymo metu nėra įjungta funkcija

„Netrukdyti“.

Robotas veikia miego režimu. Įsitikinkite, kad robotas stotelėje

įkraunamas.

Jei robotas negrįžo į stotelę, jis persijungs į

miego būseną. Spauskite įjungimo /

išjungimo mygtuką 3 sekundes arba ilgiau,

kad pažadintumėte robotą. Tada nusiųskite

362 Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

jį į stotelę, pasinaudodami programėle arba

paspausdami grįžimo į stotelę mygtuką.

Programėlėje buvo pasirinkta

neteisinga laiko juosta.

Laiko juostą galite pakeisti programėlės

skilties „Profilis“ dalyje „Mano paskyra“.

Robotas prarado ryšį su „Wi-Fi“

tinklu.

Įsitikinkite, kad „Wi-Fi“ tinklas veikia.

Išsikrovęs roboto

akumuliatorius.

Įsitikinkite, kad stotelė prijungta prie

maitinimo šaltinio.

Nepavyksta prisijungti prie

roboto programėlės

paskyros.

Buvo pakeistas el.pašto

adresas.

Jei buvo pakeistas el.pašto adresas,

susikurkite naują programėlės paskyrą.

Neteisingas slaptažodis. Įveskite teisingą slaptažodį.

Jei slaptažodį pamiršote, spustelėkite

„Pamiršau slaptažodį“ ir vykdykite

nurodytus veiksmus.

Pasirinktas neteisingas šalies

regionas.

Programėlėje pasirinkite teisingą šalies

regioną.

Toliau pateikiami iškylantieji

pranešimai apie programėlės

arba aparatinės programinės

įrangos naujinius.

Neįdiegti programėlės naujiniai

arba aparatinės programinės

įrangos naujiniai.

Rekomenduojame naujinius įdiegti, kad

robotas ir toliau būtų tobulinamas.

„Philips HomeRun“ roboto

programėlė neprieinama

mano šalyje.

VPN gali blokuoti prieigą prie

tinkamos šalies informacijos.

Naudodami išjunkite visas VPN tarnybas.

„Google“ arba „Apple“

paskyroje gali būti nustatyta

kita šalis.

Pakeiskite „Google“ arba „Apple“ paskyros

informaciją, kad atitiktų šalį, kurioje pirkote

robotą.

Programinės aparatinės

įrangos naujinimas

nesėkmingas.

Per žemas akumuliatoriaus

įkrovos lygis.

Roboto akumuliatoriaus įkrovos lygis turi

viršyti 20%, kad būtų įdiegtas naujinys.

Robotas nėra prie stotelės. Įsitikinkite, kad robotas stotelėje

įkraunamas, kai įdiegiate programinę

įrangą.

„Wi-Fi“ signalas nėra

pakankamai geras.

Užtikrinkite, kad robotas būtų vietoje,

kurioje „Wi-Fi“ stiprus.

Robotas baigė atvaizdavimą,

bet aš nematau žemėlapio

programėlėje.

Robotas nepradėjo ir nebaigė

prie stotelės.

Norėdami sukurti žemėlapį įsitikinkite, kad

robotas pradeda ir baigia prie stotelės. Kai

žemėlapis įrašytas programėlėje, galite

naudoti robotą be stotelės.

363

Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

Mano žemėlapis dingo iš

programėlės.

Pasiektas didžiausias žemėlapių

kiekis.

Robotas sukurs naują žemėlapį, kai atpažins

naują aplinką. Jei jau turite 5 žemėlapius,

robotas perrašys seną. Jei norite užtikrinti,

kad robotas neperrašytų žemėlapio,

užrakinkite jį programėlėje. Vienu metu

galite užrakinti 3 žemėlapius.

Magyar

364 Magyar

Tartalom

Bevezetés _________________________________________________________________________________ 364

A termék rövid bemutatása _________________________________________________________________ 365

Teendők az első használat előtt ______________________________________________________________ 366

Előkészítés a használatra ____________________________________________________________________ 367

Hangjelzések ______________________________________________________________________________ 371

Hogyan működik a robotporszívó? ___________________________________________________________ 371

A robotporszívó használata__________________________________________________________________ 375

Tisztítás és karbantartás _____________________________________________________________________ 378

A felhasználói felület jelei és jelentésük _______________________________________________________ 386

A robotporszívó alaphelyzetbe állítása ________________________________________________________ 387

Csere _____________________________________________________________________________________ 388

Garancia és terméktámogatás _______________________________________________________________ 390

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás____________________________________________________________ 390

Hibaelhárítás ______________________________________________________________________________ 390

Bevezetés

Gratulálunk új Philips HomeRun 3000-es sorozatú Aqua robotporszívójához és -

felmosójához! Ha a legtöbbet szeretné kihozni robotjából, és szeretne

hozzáférni az összes speciális funkcióhoz, töltse le és telepítse a Philips HomeRun

robot alkalmazást! Az alkalmazásban és a www.philips.com/myrobot3000

weboldalon használatot segítő videókat és gyakran felmerülő kérdéseket is talál.

A robot első használata előtt figyelmesen olvassa el a különálló biztonsági

füzetet, és őrizze meg későbbi használatra.

365

Magyar

A termék rövid bemutatása

1 2 3

514

22 23

1 Be- és kikapcsológomb

2 Dokkoló gomb

3 Felső burkolat

4 360°-os lézeres navigáció (LiDAR)

5 Levegőkimeneti nyílás

6 Mosható szűrő

7 A mosható szűrő fedele

8 Portartályürítő fedél

9 Portartály

10 Vízbemenet

366 Magyar

11 Töltési érintkezési pontok (robot)

12 Víztartály

13 A víztartály kioldógombja

14 Kefeburkolat

15 Fő kefe

16 Be-/kikapcsoló gomb

17 Elülső görgő

18 A robotporszívót az állomásra visszavezető érzékelő (3x)

19 Csepegésgátló-érzékelő (3x)

20 Oldalsó kefe

21 Fő görgők

22 Felmosópárna-tartó

23 Felmosópárna (2x)

24 Porzsák (2x)

25 Tartály fedele

26 Porzsákrekesz

27 Automatikus ürítési állomás

28 Jelzőfény

29 Töltési érintkezési pontok (állomás)

30 Automatikus ürítés bemeneti nyílása

31 Hálózati tápkábel aljzata

32 Alátét

33 Kefés tisztítóeszköz

Teendők az első használat előtt

1Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a dobozból, és távolítson el róluk

minden csomagolóanyagot.

2Vegye le a védőburkolatot.

3Ha sérüléseket lát a készüléken, keresse fel a www.philips.com/support

weboldalt, vagy forduljon az országában működő Philips ügyfélszolgálathoz.

367

Magyar

Előkészítés a használatra

Ötletek a legjobb hely kiválasztásához az állomás számára:

-Ne telepítse az állomást erős napfénybe vagy bútorok alá. Ezek blokkolják az

infravörös jelet, amely segít a robotnak visszatalálni az állomásra.

-Telepítse az állomást vízszintes felületre, falhoz támasztva.

-Telepítse az állomást kemény padlóra.

-Ne helyezze az állomást lépcső vagy hőforrás (radiátor) közelébe.

-Telepítse olyan helyre, ahol jó a Wi-Fi-lefedettség.

Az állomás telepítése

0.5m

1.5m

1Helyezze el az állomást az útmutatásnak megfelelő teret hagyva körülötte.

Megjegyzés: Maradjon 0,5 méternyi hely az állomás két oldalán és 1,5

méternyi hely az állomás előtt.

2Csatlakoztassa az állomást az áramellátáshoz.

3Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápkábel többi része legyen eldugva az állomás

mögé, hogy a robot ne tudjon áthaladni rajta.

4Helyezze a porzsákot az állomáson található porzsákrekeszbe.

Szerelje fel a felmosópárna-tartót, a mosható felmosópárnát és

az oldalsó kefét

1Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot alján számára kialakított helyre

pattintva.

2Csatlakoztassa a felmosópárna-tartót a robot víztartályának aljára.

3Csúsztassa be a mosható felmosópárna egyenes szélét a felmosópárna-tartó

megfelelő nyílásába, és helyezze fel a felmosópárnát a felmosópárna-tartó

tépőzáras felére.

368 Magyar

A robotporszívó töltése

Figyelem: Az állomás már a robotporszívó első feltöltésekor is elkezdi kiüríteni

a robotporszívót. Ez nem jelez hibát, hanem a normál töltési eljárás része.

1A robotporszívó bekapcsolásához nyomja meg az alján lévő be-/ kikapcsoló

gombot.

2Állítsa a robotot a megfelelő helyzetbe, és helyezze a robotot a padlóra az

állomás elé.

3Ellenőrizze, hogy az állomást csatlakoztatta-e a fali konnektorba.

4Nyomja meg a dokkolás gombot. A robotporszívó elfoglalja a helyét az

állomásban.

5Várja meg, amíg a robot teljesen feltöltődik.

Haaz akkumulátor teljesen lemerült, a robot nem tud beállni a megfelelő helyre.

Ebben az esetben hajtsa végre a következő lépéseket:

1Állítsa a robotot a megfelelő helyzetbe, és helyezze a robotot a padlóra az

állomás elé. A víztartálynak az állomás felé kell néznie.

2Igazítsa a robotporszívó víztartályán lévő töltési érintkezési pontokat az

állomás töltési érintkezési pontjaihoz.

3Nyomja a robotporszívót az állomásra, hogy a robotporszívó töltőérintkezői

hozzáérjenek az állomás töltőérintkezőihez.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a robot a megfelelő helyzetben van-e és

elkezdődik-e a töltés. A robotporszívó tetején lévő két gomb jelzőfényei

lassan villognak. Ha az akkumulátor lemerült, eltarthat egy ideig, amíg a

robot jelzi, hogy töltődik.

Figyelem: Az állomás már a robotporszívó első feltöltésekor is elkezdi

kiüríteni a robotporszívót. Ez nem jelez hibát, hanem a normál töltési eljárás

része.

4Várja meg, amíg a robot teljesen feltöltődik.

Megjegyzés: Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a robot teljesen fel

van-e töltve.

Megjegyzés: Az állomáson lévő fehér LED is világít, ha a robotporszívó töltése

folyamatban van.

369

Magyar

Az alkalmazás letöltése, regisztráció és Wi-Fi-csatlakozás

Az alkalmazás tartalma

A robotot a Philips HomeRun robot alkalmazással működtetheti. Az alkalmazás

segítségével kezelheti a robotporszívót, és segítséget kaphat számos kérdésben:

1A használatot bemutató videók.

2Teljes felhasználói kézikönyv.

3Gyakran ismételt kérdések.

4Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal.

5Készítsen térképet otthonáról!

6Válassza ki, hogy mely helyiségeket kell kitakarítani.

7Válasszon az egyes helyiségekhez különböző takarítási módokat és

beállításokat.

8Tekintse meg a takarítási ciklus állapotát valós időben, és ellenőrizze az

akkumulátor töltöttségi szintjét.

9Fogadjon értesítéseket és figyelmeztetéseket.

10 Ütemezzen be egy takarítást.

11 Tekintse meg a karbantartási állapotot és keressen cserealkatrészeket.

Az alkalmazás letöltése

1Olvassa be a felhasználói kézikönyv borítóján vagy a robotporszívó

csomagolásán található QR-kódot.

Vagy:

Keressen rá a „Philips HomeRun robot app” kifejezésre az Apple App Store-

ban vagy az androidos alkalmazásboltok valamelyikében.

2Töltse le és telepítse az alkalmazást.

3Kövesse az alkalmazás beállítási utasításait.

Személyes fiók regisztrálása

Személyes felhasználói fiókkal a következő előnyöket élvezheti:

-Több eszközről, pl. okostelefonról és táblagépről vezérelheti a robotot, vagy

több felhasználót adhat hozzá a háztartásban.

-Biztonsági mentést készíthet a fontos adatokról, például az otthona

személyre szabott takarítási terveiről.

Megjegyzés: Ha telefont vált, és nincs fiókja, elveszít minden testreszabott

takarítási tervet.

Fontos! A Philips értékeli és tiszteletben tartja az Ön személyes adatait. Az

adatvédelmi nyilatkozatunk linkjét megtalálhatja az alkalmazásban a regisztráció

előtt.

370 Magyar

A Wi-Fi-kapcsolat beállítása

Mielőtt elkezdené, győződjön meg arról, hogy a robot és az Ön

mobilkészüléke jó Wi-Fi-lefedettséggel rendelkezik.

1Válassza ki a „Robot hozzáadása” menüpontot, majd kövesse az alkalmazás

útmutatásait.

sec

2Párosítsa a robotot a Wi-Fi-hez az alkalmazásban.

3Tartsa lenyomva három másodpercig egyszerre a be-/kikapcsoló gombot és a

dokkoló gombot. A gombokon lévő jelzőfények narancssárgán villognak,

jelezve, hogy a robot Wi-Fi-beállítási módban van.

4Kattintson a csatlakozási gombra, ha látható az alkalmazásban a csatlakozási

lehetőségek között a „Philips robot” hálózat.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Megjegyzés: Ha a csatlakozás gomb nem látható az alkalmazásban, lépjen

ki belőle, és nyissa meg mobilkészülékén a „Beállítások” menüben a Wi-Fi

lehetőséget. Itt válassza ki a „Philips robot” hálózatot, és csatlakozzon hozzá.

Ha a Wi-Fi-párosítás sikertelen:

-Ellenőrizze a Wi-Fi-kapcsolatot.

-Ellenőrizze, hogy a megfelelő modellt választotta-e ki.

-Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Wi-Fi-jelszót.

-Ellenőrizze, hogy a robotporszívó Wi-Fi-beállítási módban van-e.

Megjegyzés: Ezt onnan ismerheti fel, hogy a robot két gombjának fényei

továbbra is narancssárgán villognak.

Megjegyzés: Ha a hibát nem tudja elhárítani, látogasson el a

www.philips.com/myrobot3000 weboldalra, ahol támogatási információkat

kaphat, és megtalálhatja az ügyfélszolgálat elérhetőségeit.

371

Magyar

Hangjelzések

hello

-A robot hangriasztásainak nyelvét megváltoztathatja angolról a saját

nyelvére. A nyelv módosításához töltse le az alkalmazást, és csatlakoztassa a

robotporszívót a Wi-Fi-hez, hogy le tudja tölteni az új nyelvet.

-Az alkalmazás figyelmeztetéseket és emlékeztetőket küld, ha a robotnak

figyelemre van szüksége. Így Ön teljes körű tájékoztatást kap a valós idejű

állapotról, még akkor is, ha a robot akkor takarít, amikor Ön távol van.

A hangriasztás nyelvének beállítása

A hangriasztás nyelvét közvetlenül azután lehet beállítani, hogy a robot

csatlakozott a Wi-Fi-hálózathoz.

1Győződjön meg arról, hogy a robotporszívó csatlakoztatva van az

alkalmazáshoz.

2Az alkalmazásban két helyen van mód a hangriasztás nyelvének

megváltoztatására:

-azon az alkalmazásképernyőn, ahol a robotporszívó nevét kell megadni;

-vagy a bal felső sarokban lévő háromvonalas menüben „A robot beállításai”

lapon.

3Ezt követően itt kiválaszthatja a hangriasztás nyelvét.

Hogyan működik a robotporszívó?

Térkép létrehozása

A térképkészítés működése

A robotporszívó végighalad a helyiségeken, a lézeres navigáció gyorsan

letapogatja a szobákat, és elkészíti az adott szint térképét .

372 Magyar

Térkép szerkesztése

Az alkalmazásban a térképszerkesztés segítségével:

-Szerkesztheti a helyiségeket (helyiségek összevonása/elkülönítése, helyiségek

elnevezése), így minden helyiségben testre szabhatja a robot takarítási

programját.

-Beállíthat korlátozott területeket, hogy meghatározza, hol takarítson a robot,

és hol ne.

-Létrehozhat térképet otthona minden egyes szintjéhez, és akár 5 térképet is

elmenthet. A készülék a használata során új térképet hoz létre minden új

környezethez. Ha vannak gyakran használt térképei, amelyeket nem szeretne

véletlenül felülírni, lehetősége van legfeljebb 3 térkép zárolására.

A helyiség előkészítése a térképkészítéshez

Mielőtt elkezdené a térképkészítést, győződjön meg róla, hogy:

-Rakjon rendet a területen.

-Tegye a bútorokat a megfelelő helyükre.

-Tegye el az útból a könnyen elmozdítható és kisebb akadályokat.

Megjegyzés: Ez azért fontos, hogy elkerülje az akadályok végleges

tárolását a térképen.

-Nyissa ki az összes beltéri ajtót, és csukja be a bejárati ajtókat.

Fontos! Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza semmi a robot

haladását.

Térkép létrehozása

Fontos! Térképkészítés közben a robot nem takarít.

Fontos! Egy adott szint térképének elkészítésekor nagyon fontos az állomást a

feltérképezni kívánt szintre helyezni, mert a robotporszívónak a térképkészítés

kezdetekor és befejeződésekor az állomáson kell lennie. Ha például a második

emeletről szeretne térképet készíteni, az állomást a feltérképezési folyamat

végéig ott kell elhelyezni. Ezt követően az adott emeletnek a térképe akkor is

használható, ha az állomás egy másik emeleten van.

373

Magyar

A nem takarítandó területek kijelölése korlátozott zónákkal

Az alkalmazásban beállíthat korlátozott területeket, hogy meghatározza, hol

takarítson a robot, és hol ne.

Virtuális fal és Tiltott zóna

Hozzon létre virtuális falakat és tiltott zónákat azokhoz a területekhez,

ahová nem szeretné odaengedni a robotporszívót. Virtuális falat és tiltott zónát

beállíthat például:

-azért, hogy megvédje a törékeny tárgyakat A robotporszívó nem érzékeli a kis

méretű akadályokat – például a cipőket, játékokat és kábeleket –, valamint a

fényes, átlátszó (például üveg) és sötét akadályokat vagy felületeket.

-azért, hogy megelőzze a robotporszívó takarítás közbeni elakadását.

Megjegyzés: A robot elakadhat a nagy bolyhos szőnyegeken, a rojtos

szőnyegeken vagy a nagyon könnyű szőnyegeken, például a fürdőszobában.

A robot a padlón lévő kábeleket sem érzékeli.

-Gondoskodjon a robot védelméről!

Megjegyzés: A robotot távol kell tartani a folyadékoktól és a nedves

területektől, például a háziállatok vizestáljaitól és a szobanövényektől.

Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem használhatóak a veszélyek elleni

védelemre.

Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem akadályozhatják meg a robot

visszatérését az állomásra.

Felmosásmentes zóna

A felmosásmentes zónák kialakításával megakadályozhatja, hogy a robot

felmossa a szőnyegeket.

Megjegyzés: A robot el fogja kerülni a felmosásmentes zónákat, ha

csatlakoztatva van hozzá a felmosópárna-tartó. A robot elkerüli a

felmosásmentes zónákat, amikor csatlakoztatva van hozzá a felmosópárna-tartó.

Hogyan tisztít a robotporszívó?

Az alkalmazásban a következő takarítási módok közül lehet választani:

Program Leírás

Automatikus

takarítás

Az automatikus takarítás az Ön szokásos napi takarítási programját végzi. A robot sorban

feltakarít minden egyes helyiségben az Ön által megadott és a takarítási tervben elmentett

beállítások szerint. Ha a környezet nem ismerős számára, a robot feltérképezi a

környezetet, és ezzel egyidejűleg porszívózik (ebben az esetben a robot nem mos fel).

Befejezés után visszatér az állomásra.

374 Magyar

Program Leírás

Személyre

szabott

takarítás

A személyre szabott takarítással a robot egyedi takarítási műveleteket végezhet. A robot

takarítási programját az Ön igényeihez igazíthatja. A következő három lehetőséget

állíthatja be:

- Helyiség: a robot egy vagy több helyiségben takarít az Ön által megadott sorrendben.

- Zóna: a robot egy zónában takarít az Ön által megadott helyiségben.

- Folt: a robot egy 1,5 x 1,5 méteres négyzetben takarít a lakás Ön által megadott

pontján.

Megjegyzés: Folttakarítás esetén helyezze a robotot annak a négyzetnek a közepére,

amelyet meg kell tisztítania.

Miután kiválasztotta a fenti lehetőségek egyikét, kiválaszthatja a takarítási módot,

finomhangolhatja a takarítási beállításokat és a speciális beállításokat.

A takarítási beállítások, a speciális beállítások és a takarítási

sorrend megadása

Az alkalmazásban öt különböző takarítási mód egyikét állíthatja be az egyes

helyiségekhez. Ezek standard üzemmódok, amelyek a legtöbb helyzetben

használhatók. A takarítási beállítások és a speciális beállítások

finomhangolásával személyre szabhatja a takarítási módokat.

Takarítási módok

Üzemmód Leírás

Nedves és száraz A robot egyszerre porszívózik és felmossa a padlót. Az üzemmód keménypadló

automatikus takarítására való.

FONTOS: Érzékeny keménypadlók, például parketta felmosásához

állítsa a vízszintet az alkalmazásban a legalacsonyabb szintre.

Száraz A robot csak porszívózza a padlót. Ez az üzemmód olyan területeken használható,

amelyeket nem szabad felmosni.

Csendes A robot minimális zajjal takarít. A robot csökkentett szívóteljesítménnyel dolgozik és a

hangriasztások némítva vannak.

Intenzív A robot egyszerre porszívózik és felmossa a padlót, mindkettőt teljes erővel. Az

üzemmód kis területek alapos takarítására való.

Vegye figyelembe, hogy ebben az üzemmódban nem ajánlott nagy területeket

takarítani. A robot 5 alkalommal halad át a területen, így a takarítási idő és az

akkumulátorhasználat jelentősen megnő.

Egyéni Ebben az üzemmódban az összes beállítást szabadon választhatja ki.

Takarítási preferenciák

Az egyes takarítási módokat a következő takarítási preferenciák beállításával

finomhangolhatja:

375

Magyar

Beállítás Leírás

Szívóteljesítmény A szívóteljesítmény módosítása:

- Eco: hatékony takarítás alacsony energiafogyasztással és alacsony zajszinttel.

- Normál: az automatikus takarításhoz és a finom por keménypadlókról való

hatékony eltávolításához, a teljesítmény és a hatékonyság optimális

egyensúlyával.

- Magas: nagy területek alapos takarításához. Többet tud takarítani egy töltéssel,

mint max. üzemmódban.

- Max: ideális a nagy méretű szennyeződések, például a morzsáknak az

eltávolítására. Az erős szívóteljesítmény eltávolítja a szőnyegek és rések mélyén

rejtőző finom porszemcséket.

Nedvességi szint Az áramlási sebesség meghatározása, amellyel a robot az elektromos víztartályból a

felmosópárnára pumpálja a vizet:

FONTOS: Ne öntsön forró vizet vagy tisztítószert a víztartályba.

- Nincs: Bevonat nélküli fapadlók és szőnyegek esetén kapcsolja ki a nedvességi

szintet.

- Alacsony: érzékeny padló, pl. parketta felmosásához. A porszívózás és a felmosás

együtt több finom port képes eltávolítani, mint a porszívózás önmagában.

- Közepes: optimális a rendszeres nedves és száraz takarításhoz. A felmosás

eltávolítja a felszíni szennyeződéseket és baktériumokat, hogy otthona

fertőtlenített és egészséges maradjon.

- Magas: a makulátlanul tiszta otthonért. Az intenzív takarításhoz ajánlott ezt a

beállítást a takarítási útvonal kétszeri vagy ötszöri ismétlésével kombinálni.

Takarítási útvonal

ismétlése

Adja meg a takarítási áthaladások számát. Normál takarításhoz elegendő egy

áthaladás. Az intenzív takarításához a robotot két vagy öt áthaladásra is be lehet

programozni. Ezt a lehetőséget csak kisebb takarítási területekhez ajánlott

kiválasztani, mivel befolyásolja a takarítási időtartamot.

Speciális beállítások

Az egyes takarítási módokat a következő speciális beállításokkal

finomhangolhatja:

Beállítás Leírás

Szőnyeg turbó Be- vagy kikapcsolhatja a szőnyeg turbó funkciót. A robot automatikusan növeli a

szívóteljesítményt, ha szőnyegen halad át. Ajánlott bekapcsolni ezt a beállítást.

A robotporszívó használata

A takarítás előkészítése

Mielőtt elindítja a robotot a takarításra:

376 Magyar

-Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot alján számára kialakított helyre

pattintva.

-Csatlakoztassa a felmosópárna-tartót a víztartály aljára.

-Csatlakoztassa a felmosópárnát és a felmosópárna-tartót.

FONTOS! A felmosópárna-tartó eltávolítható. Ha azonban a felmosópárna-

tartóval használja a robotporszívót, a felmosópárnát mindig a felmosópárna-

tartóhoz kell csatlakoztatni, még akkor is, ha a robotot felmosás nélkül

használja. Ennek célja, hogy használat közben ne sérüljön meg a padló és a

felmosópárna-tartó.

-Távolítson el a padlóról minden kábelt, vezetéket, huzalt és kis tárgyat –

például a cipőket és a játékokat –, hogy a robot ne akadjon el bennük.

-Nyissa ki az összes beltéri ajtót.

-Az optimális hatás érdekében nedvesítse be előre a felmosópárnát.

Az első takarítási program elindítása az alkalmazásból

Indítás

1Nyissa meg az alkalmazást.

377

Magyar

2Válassza ki a takarítási programot: Automatikus takarítás vagy Személyre

szabott takarítás.

3Nyomja meg a „Start” ikont.

Megjegyzés: Ha a töltöttségi szint túl alacsony, a takarítás nem kezdődik meg.

Várjon, amíg a robotporszívó megfelelően feltöltődik, mielőtt elindítja a

takarítást.

Leállítás

1Nyomja meg a „Szünet” gombot az alkalmazásban. A robotporszívó leáll.

2Nyomja meg újra a „Start” ikont. A robotporszívó újraindul.

3Nyomja meg a „Dokkolás és töltés” ikont. A robotporszívó visszamegy az

állomásra.

A robot használata alkalmazás nélkül

Megjegyzés: Az optimális élmény érdekében javasoljuk az alkalmazás

használatát.

Alkalmazás nélkül a robot két gombját használhatja a robot működtetéséhez:

-Be- és kikapcsológomb

-Nyomja meg hosszan (3 másodpercig) a robot be- és kikapcsolásához.

-Nyomja meg röviden a takarítás indításához vagy a takarítás

szüneteltetéséhez. Nyomja meg újra a takarítás folytatásához.

-Dokkoló gomb

-Nyomja meg röviden (ha a robot nem takarít): a robot megkeresi az

állomást és tölteni kezd.

-Nyomja meg röviden takarítás közben: a robotporszívó abbahagyja a

takarítást. Nyomja meg újra röviden: a robot visszatér az állomásra

töltődni.

-Nyomja meg röviden, miközben a robot visszafelé tart az állomásra: a

robot megszakítja az állomás felé vezető útját. Nyomja meg újra, hogy

visszatérjen az állomásra.

Kézi vezérlés esetén a robot porszívózik és felmos. Azonban, ha a víztartály üres,

nem mos fel.

A robot takarítási mintázatai

A robot strukturált módon takarítja a lakást. A robot helyiségenként takarít, és

mindig a helyiség széleinek takarításával kezdi, mielőtt áttérne a többi felületre.

378 Magyar

Visszatérés az állomásra

1 2

E D

Miután a robotporszívó befejezte a takarítást, automatikusan visszatér az

állomásra töltődni.

Automatikus töltés és folytatás

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony (<20%) lesz takarítás közben, a

robotporszívó automatikusan visszatér az állomásra töltődni. Az akkumulátor

feltöltése után a robotporszívó ott folytatja, ahol abbahagyta.

Tisztítás és karbantartás

A karbantartás javasolt rendszeressége

Alkatrész Tisztítás Csere

Felmosópárna Használat után 3 - 6 hónap

Fő kefe Havonta 6 - 12 hónap

Mosható szűrő Havonta 3 - 6 hónap

Oldalsó kefe Havonta 6 - 12 hónap

Fő görgők és univerzális

görgő

Havonta -

360°-os lézeres navigáció

(LiDAR) érzékelő

Havonta -

Érzékelők:

- IR-vevőkészülék az

állomás

megtalálásához

- IR-jeladókészülék az

állomással való

kommunikációhoz

- Csepegésgátló-

érzékelő (3x)

Havonta -

379

Magyar

A robotporszívó és az

állomás töltőérintkezői

Havonta -

A portartály és a víztartály

helyzetérzékelői

6 hónap -

Az automatikus ürítési

állomásban lévő porzsák

- Amikor az automatikus ürítési állomás

narancssárga LED-jelzőfénye villog, jelezve, hogy

a porzsák megtelt.

A felmosópárna és a portartály tisztítása

Tisztítsa meg a felmosópárnát

1Válassza le a felmosópárnát a tépőzáras felületről, és csúsztassa ki a

felmosópárna egyenes szélét a nyílásból.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Öblítse ki és tisztítsa meg a felmosópárnát vízzel, vagy mossa ki mosógépben.

380 Magyar

3Hagyja a felmosópárnát a levegőn megszáradni.

Megjegyzés: Ne alkalmazzon más módszert a felmosópárna szárítására.

Tisztítsa meg a portartályt

1Húzza ki a portartályt a víztartályból.

2Nyissa ki a portartály fedelét, és szórja ki belőle a port.

Megjegyzés: Ne keverje össze a portartály fedelét a mosható szűrő

fedelével.

3Nyissa ki a mosható szűrő fedelét, és húzza ki a mosható szűrőt.

4Öblítse át a mosható szűrőt, és hagyja megszáradni a levegőn.

Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

Megjegyzés: Ne alkalmazzon más módszert a mosható szűrő szárítására.

5Illessze a mosható szűrőt a portartály szőrőzárjához, és nyomja be.

6Nyomja le a mosható szűrőt.

7Zárja le a mosható szűrő fedelét.

381

Magyar

8Tolja vissza a portartályt a víztartályba.

Avíztartály tisztítása

1Nyomja meg a víztartály kioldógombját.

2Húzza ki a víztartályt a robotporszívóból.

3Vegye ki a portartályt a víztartályból.

4Öblítse ki a víztartályt csapvízzel.

5Törölje szárazra a víztartály külsejét egy kendővel.

Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

FONTOS: Ne tisztítsa a víztartályt mosogatógépben.

6Tartsa nyitva a víztartály zárósapkáját, és hagyja a víztartály belsejét

megszáradni a levegőn.

Megjegyzés: Ne próbálja más módon megszárítani a víztartályt.

7Tegye vissza a portartályt a víztartályba.

382 Magyar

8Töltse fel a víztartályt a vízbetöltő nyíláson keresztül. Helyezze be a víztartályt

a megfelelő helyre.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a víztartály kívülről száraz legyen.

Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

A fő kefe tisztítása

1Helyezze a robotporszívót fejjel lefelé egy vízszintes és stabil felületre.

2Nyomja le egyszerre a kefeburkolatot nyitó gombokat.

3Emelje le a kefeburkolatot.

4Húzza ki a fő kefét.

5A tisztítóeszköz segítségével vágja át a haj- és szőrszálakat.

6Távolítsa el a fő keféről a szőr- és hajszálakat és a szennyeződést.

Tipp: A tisztítóeszköz kefés végével tisztítsa le a szennyeződést a fő keféről.

7Ha eltávolította a fő kefe végén lévő kupakot, helyezze vissza.

383

Magyar

8Helyezze be a fő kefét a megfelelő helyre. Illessze a négyzet alakú csapot a

négyzet alakú nyíláshoz, és helyezze a kefét a helyére.

9Igazítsa a kefeburkolat füleit a megfelelő nyílásokba.

10 Nyomja a helyére a kefeburkolatot.

Az oldalsó kefe tisztítása

1Helyezze a robotporszívót fejjel lefelé egy vízszintes és stabil felületre.

2Vegye le az oldalsó kefét.

3Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az

oldalsó keféről és a robotporszívóról.

Tipp: A tisztítóeszköz kefés végét is használhatja a por és a szösz

eltávolítására az oldalsó keféről és a robotporszívóról.

4Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot alján számára kialakított helyre

pattintva.

A fő görgők és az elülső görgő tisztítása

1Helyezze a robotporszívót fejjel lefelé egy vízszintes és stabil felületre.

384 Magyar

2Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az elülső

görgőkről és a fő görgőkről.

A tisztítóeszköz kefés végét is használhatja a por és a szösz eltávolítására a

görgőkről.

Az érzékelők, az érintkezési pontok és az infravörösjel-ablak

tisztítása

A kiváló tisztító teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg

az érzékelőt, az érintkezőket és az infravörösjel-ablakot.

1Húzza ki az állomást a fali aljzatból.

2Puha, nem karcoló, száraz kendőt használjon. Szükség esetén enyhén

nedvesítse meg a kendőt.

3Tisztítsa meg az alkatrészeket.

Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

4Szárítsa meg az alkatrészeket és a felületeket egy száraz kendővel.

Megjegyzés: Ne próbálja más módon megszárítani az alkatrészeket.

A porzsák cseréje

Amikor az automatikus ürítési állomás narancssárga LED-jelzőfénye villog,

jelezve, hogy a porzsák megtelt.

1Nyissa fel az automatikus ürítési állomás fedelét.

385

Magyar

2Nyomja meg a kioldógombot, és tolja oldalra a zsáktartót.

3Távolítsa el és dobja ki a porzsákot.

4Csúsztassa be a porzsák karton részét a zsáktartóba.

5Nyomja vissza a zsáktartót álló helyzetbe, amíg kattanó hangot nem hall.

6Zárja le az automatikus ürítési állomás fedelét.

Azzal kapcsolatban, hogy honnan és hogyan rendelhet új porzsákot, a

kézikönyv Csere fejezetében talál bővebb információt.

Tárolás

1Töltse fel teljesen az akkumulátort.

2A robotporszívót 8–35°C közötti hőmérsékleten tárolja.

386 Magyar

A felhasználói felület jelei és jelentésük

Jelzés A jelzés leírása A jelzés jelentése

A robot két gombjának jelzőfényei

lassan villognak.

A robotporszívó töltése folyamatban

van.

A robotporszívó tetején lévő két

gomb jelzőfényei folyamatosan

világítanak.

A robotporszívó teljesen fel van töltve.

A robotporszívó két gombjának

jelzőfényei narancssárgán villognak.

A robotporszívó Wi-Fi-beállítási

módban van.

A robotporszívó jelzőfényei

kialszanak.

A robotporszívó alvó üzemmódra

váltott.

A robotporszívó alvó módba lép, ha

nem tér vissza az állomásra. A

robotporszívó felébresztéséhez tartsa

legalább 3 másodpercig lenyomva a be-

/kikapcsoló gombot. Ezután küldje el az

állomásra az alkalmazáson keresztül

vagy a dokkolás gomb megnyomásával.

Az automatikus ürítési állomáson

lévő fehér LED villog, amikor a

robotporszívó töltődik.

Megjegyzés: Amikor a

robotporszívó teljesen feltöltődött, a

fehér LED folyamatosan világít, 10

perc elteltével halványabban, a

fényerő 30%-ával.

A robotporszívó töltődik, amikor a fehér

LED villog, és teljesen fel van töltve,

amikor a fehér LED folyamatosan világít.

387

Magyar

Jelzés A jelzés leírása A jelzés jelentése

Az automatikus ürítési állomáson

lévő zöld LED villog.

Az automatikus ürítési állomás a

robotporszívó portartályának ürítését

végzi. A por és szennyeződés az állomás

porzsákjába kerül.

Az automatikus ürítési állomáson

lévő narancssárga LED villog.

Nyitva van a tartály fedele.

Az automatikus ürítési állomáson

lévő narancssárga LED villog.

Nincs behelyezve porzsák.

Az automatikus ürítési állomáson

lévő narancssárga LED villog.

A porzsák megtelt.

A robotporszívó alaphelyzetbe állítása

A robotporszívó alaphelyzetbe állításához/visszaállításához tartsa nyomva a

dokkoló és be-/kikapcsoló gombot a robot felső részén 15 másodpercig.

Megjegyzés: A robotporszívó visszaállítása után a készüléket újra

csatlakoztatni kell az alkalmazáshoz, és az alkalmazásból törlődnek a kapcsolódó

beállítások.

388 Magyar

Csere

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a

www.philips.com/myrobot3000 weboldalra, vagy forduljon Philips-

márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips-

vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a nemzetközi

garancialevélen).

Cserealkatrészek:

XV1430 Csere felmosópárnák

FC8022 Porzsákok (antiallergén s-

bags)

FC8022

389

Magyar

XV1433 Karbantartókészlet 2

szűrővel, 1 fő kefével és 1

oldalsó kefével.

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat. Az akkumulátor

eltávolításához a robotot beviheti egy Philips szakszervizbe is. A legközelebbi

szakszerviz címét a Philips vevőszolgálatától tudhatja meg.

Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot

használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor leselejtezi az

akkumulátort.

Vigyázat! Az akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a

készülék nem csatlakozik-e az állomáshoz, és hogy az akkumulátor

teljesen lemerült-e.

1Indítsa el a robotporszívót a szoba egy tetszőleges pontjáról, de ne az

állomásról.

2Az akkumulátor eltávolítása és ártalmatlanítása előtt hagyja a robotot addig

működni, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül.

390 Magyar

3Csavarhúzóval lazítsa ki az akkumulátortartó rekesz fedelének csavarjait, majd

vegye le a fedelet.

4Emelje ki az újratölthető akkumulátort, majd az akkumulátor csatlakozóján

lévő kis kapocs megnyomásával akassza ki az akkumulátor csatlakozóját.

5Vigye a robotporszívót és az akkumulátort egy elektromos és elektronikus

hulladékok gyűjtését végző hulladékudvarba.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes

garancialevelet.

A robotporszívó tervezése és fejlesztése során a lehető legnagyobb

gondossággal jártunk el. Ha a robot mégis javításra szorulna, az adott ország

vevőszolgálata segítséget nyújta szükséges javításnak a lehető legrövidebb időn

belüli megszervezésével, az Ön legnagyobb kényelme mellett. Ha országában

nincs Philips vevőszolgálat, akkor forduljon a Philips helyi

termékforgalmazójához.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

Ne helyezze a robotporszívót a háztartási szemétbe. Mindenképpen vigye el az

elektromos berendezések átvételéért felelős helyi hulladékudvarba.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő

problémákat. Ha nem sikerül megoldani a problémát az alábbi információk

segítségével, nyissa meg a Philips HomeRun robotalkalmazást, vagy látogasson el

391

Magyar

a www.philips.com/myrobot3000 weboldalra, ahol a támogató videók mellett

megtalálja a gyakran feltett kérdésekre adott válaszokat is. Felveheti a

kapcsolatot a magyarországi ügyfélszolgálattal is.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó nem

kapcsolódik be.

Az akkumulátor töltöttségi

szintje alacsony.

Használat előtt töltse fel a robotporszívót

az állomásban.

A környezeti hőmérséklet túl

alacsony vagy túl magas.

A robotporszívót 8°C és 35°C közötti

hőmérsékleten használja.

A robotporszívó párosítása

az alkalmazással sikertelen.

A robotporszívó kilépett a

párosítási üzemmódból.

Állítsa újra párosítási üzemmódba a

robotporszívót: ehhez nyomja le egyszerre

a dokkoló és a be-/kikapcsoló gombot (a

jelzőfények narancssárgán villognak).

A Wi-Fi-kapcsolat (jel) nem elég

erős.

Helyezze a robotporszívót olyan helyre,

ahol jó a Wi-Fi-jel.

Rossz Wi-Fi-hálózat van

kiválasztva.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-hálózat

legyen kiválasztva.

Helytelen jelszót használtak. Ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-jelszó

legyen beírva.

Nem a megfelelő

robotporszívó-modellt

választották ki az

alkalmazásban.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő

robotporszívó-modell legyen kiválasztva.

Nem a megfelelő alkalmazást

töltötték le.

Mindig a rövid üzembe helyezési

útmutatóban található QR-kód

segítségével letöltött alkalmazást használja.

Megszűnik a kapcsolat az

alkalmazás és a

robotporszívó között.

A robotporszívó kilépett a Wi-

Fi-jel hatóköréből.

Várjon, amíg a robotporszívó visszaér egy

olyan területre, ahol jó a Wi-Fi-jel.

A robotporszívó alvó

üzemmódra váltott.

A robotporszívó alvó módba lép, ha nem

tér vissza az állomásra. A robotporszívó

felébresztéséhez tartsa legalább 3

másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló

gombot. Ezután küldje el az állomásra az

alkalmazáson keresztül vagy a dokkolás

gomb megnyomásával.

Megváltozott a Wi-Fi-jelszó. Ha módosítják a Wi-Fi-hálózat adatait: adja

hozzá újra a robotporszívót az

alkalmazáshoz.

Megváltozott a Wi-Fi-hálózat

neve.

Ha módosítják a Wi-Fi-hálózat adatait: adja

hozzá újra a robotporszívót az

alkalmazáshoz.

Módosult az alkalmazáshoz

használt fiók.

Ha módosultak a fiókadatok, adja hozzá

újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.

392 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem érkezett meg az e-

mailben küldött ellenőrző

kód.

Akár egy percig is eltarthat,

amíg megérkezik az ellenőrző

kód.

Várjon több mint egy percig az e-mail

megérkezésére.

Az e-mailt nem küldte ki a

rendszer.

Kattintson az „Újraküldés” gombra.

Az e-mail esetleg a spam vagy

levélszemét mappába került.

Ellenőrizze a spam vagy levélszemét

mappát. (A feladó e-mail-címe a

következővel kezdődik:

HomeRun_noreply@).

Rossz e-mail-címet adott meg. Ellenőrizze, hogy a megfelelő e-mail-címet

használta-e.

Nem megfelelő a telefon vagy

számítógép internetkapcsolata

az e-mail fogadásához.

Ellenőrizze, hogy telefonja vagy

számítógépe megfelelően kapcsolódjon az

internetre.

A robotporszívó nem találja

az állomást.

Az állomást áthelyezték a

takarítás alatt.

Helyezze vissza az állomást oda, ahol a

takarítás kezdetekor volt.

Az állomás nem kapcsolódik

áramellátáshoz.

Csatlakoztassa az állomást az

áramellátáshoz.

A robotporszívón és/vagy az

állomáson lévő érzékelők

piszkosak.

Tisztítsa meg a robotporszívón és az

állomáson lévő összes érzékelőt.

Az állomáshoz túl közel jelöltek

ki egy tiltott zónát.

Ne jelöljön ki tiltott zónát túl közel az

állomáshoz.

Az állomást nagyon fényes

helyen helyezték el.

Ne helyezze az állomást túl fényes helyre

(például közvetlen napfényre), mert ez

zavarhatja az infravörös jelet.

A robotporszívó eltolja az

állomást.

Az állomás nem közvetlenül a

fal mellett áll.

Helyezze az állomást szorosan a fal mellé, a

falnak háttal.

A robotporszívón és/vagy az

állomáson lévő érzékelők

piszkosak.

Tisztítsa meg a robotporszívón és az

állomáson lévő összes érzékelőt.

Nincs elég hely az állomás körül

(mindkét oldalán 0,5 métert,

előtte pedig 1,5 métert kell

hagyni).

Gondoskodjon arról, hogy elég hely legyen

hagyva az állomás körül.

A robotporszívó nem takarít

megfelelően.

Megtelt a robotporszívó

portartálya.

Ürítse ki a robotporszívó portartályát.

Üres a víztartály. Töltse fel időben a víztartályt.

Beszorult valami a kefék közé. Távolítsa el a kefék közé szorult tárgyakat.

Nem tisztították ki a szűrőt. Rendszeresen tisztítsa a szűrőt.

393

Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A szűrőt nem vagy nem

megfelelően helyezték vissza.

Helyezze vissza a szűrőt megfelelő módon.

A felmosópárnát ki kell cserélni. Cserélje ki az XV1430 cikkszámú

felmosópárnát. Az új XV1430 cikkszámú

felmosópárnát megvásárolhatja az

alkalmazásban vagy a webhelyen:

www.philips.com/myrobot3000

webhelyen.

A robotporszívó kevés vizet

használ a felmosáshoz vagy

semennyit.

A vízszint túl alacsonyra van

állítva.

Állítsa magasabbra a vízszintet az

alkalmazásban.

A felmosópárnából túl sok

víz jön ki / a robotporszívó

után nedves marad a padló.

A vízszint túl magasra van

állítva.

Állítsa alacsonyabbra a vízszintet az

alkalmazásban.

FONTOS: Érzékeny keménypadlók,

például parketta felmosásához állítsa a

vízszintet az alkalmazásban a

legalacsonyabb szintre.

A robotporszívó kihagy

egyes területeket / a

robotporszívó nem takarítja

ki a teljes területet / a

robotporszívó elkezdett

kihagyni bizonyos helyeket

A robotporszívón lévő

érzékelők már nem tiszták.

Száraz törlőkendővel tisztítsa meg a

robotporszívó érzékelőit.

A robotporszívó csúszós,

polírozott padlón dolgozik.

Győződjön meg arról, hogy a padló száraz

legyen, mielőtt a robotporszívó megkezdi a

takarítást.

A robotporszívó nem tud elérni

néhány bútorok vagy más

akadályok által elzárt területet.

Rakjon rendet a kitakarítani kívánt

területen, helyére rakva minden bútort és

kisebb tárgyat.

Nincs rend a takarítandó

területen.

Mielőtt a robotporszívó elkezdi a takarítást,

távolítson el minden kis tárgyat a padlóról,

és tegyen rendet a takarítandó területen.

A robotporszívó tart egy

bizonyos biztonsági távolságot

a tiltott és a felmosásmentes

zónák körül, ezért előfordulhat,

hogy nem halad át egyes

területeken.

Csökkentse le egy kicsit a tiltott vagy a

felmosásmentes zónát az alkalmazásban.

394 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó belekapott

egy kábelbe, és ezzel

megakasztotta magát.

Olyan kábelek fekszenek

keresztbe a padlón, amelyeket

a robotporszívó nem tud

észlelni.

Állítsa le a robotporszívót, és távolítsa el a

kefeburkolatot. Vegye ki a fő kefét, és

ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami

az oldalsó kefébe: távolítsa el az oldalsó

kefét, vegye ki a kábelt, majd helyezze

vissza az oldalsó kefét. Mielőtt elindít egy

takarítási programot, távolítson el minden

kábelt a padlóról.

A robotporszívó leesik a

lépcsőn.

Szennyeződés került a

robotporszívó alján lévő

leesésgátló-érzékelőkre.

Tisztítsa meg a robotporszívó alján lévő

leesésgátló-érzékelőket.

Valamilyen tárgy van a legfelső

lépcsőfokon, ami miatt a

robotporszívó úgy érzékeli,

hogy biztonságos arra haladni.

Távolítson el minden tárgyat a felső

lépcsőfokról.

A robotporszívó nem

töltődik fel, vagy nagyon

gyorsan lemerül.

A robotot túl meleg vagy túl

hideg helyen tárolják.

A robotporszívót 8°C és 35°C közötti

hőmérsékleten töltse és tárolja.

Az automatikus ürítési

állomás nem üríti ki a port a

robotporszívóból.

A porzsákot nem vagy nem

megfelelően helyezték vissza.

Helyezze be megfelelő módon a porzsákot

az automatikus ürítési állomásba.

A porzsák megtelt. Helyezzen be egy üres porzsákot az

automatikus ürítési állomásba.

Az alkalmazásban bekapcsolták

a csendes vagy „ne zavarjanak”

módot.

Kapcsolja ki az alkalmazásban a csendes

vagy „ne zavarjanak” módot.

Eltömődött az automatikus

ürítési állomás bemeneti

nyílása.

Tisztítsa ki az automatikus ürítési állomás

bemeneti nyílását.

Hab látható a víztartályban,

és a robotporszívó furcsán

mozog.

Tisztítószert tettek a

víztartályba, amitől a

robotporszívó csúszkál.

Soha többé ne tegyen tisztítószert a

víztartályba. Tisztítsa meg a robotporszívót

és a görgőket, és alaposan öblítse át a

víztartályt.

A robotporszívó rendellenes

zajt ad ki.

A szűrőt nem vagy nem

megfelelően helyezték vissza.

Ellenőrizze, hogy megfelelő módon

helyezték-e vissza a szűrőt.

A kefék abbahagyták a

forgást.

Hajszál csavarodott a fő kefére. Távolítsa el a szőr- és hajszálakat a

robotporszívóhoz mellékelt kefés

tisztítóeszköz segítségével.

Más tárgy akadt be a kefék

közé.

Távolítsa el a kefék közé szorult egyéb

tárgyakat.

Nem megfelelően helyezték

vissza a fő kefét.

Távolítsa el a fő kefét, majd állítsa össze

újra.

395

Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Ha nem megfelelő módon helyezték vissza

a fő kefét: helyezze bele helyesen a

négyzetalapú nyelet a négyzet alakú

lyukba.

Deformálódott az oldalsó

kefe.

Valami beakadhatott az oldalsó

kefébe.

Egy kis időre áztassa be a kefét forró vízbe,

és hagyja megszáradni.

Vásároljon új oldalsó kefét az

alkalmazásban vagy a

www.philips.com/myrobot3000

webhelyen.

A robotporszívó nem gurul

rá fekete színű padlóra.

A robotporszívó az éjfekete

padlónál leesésveszélytől tart –

bekapcsol a magasságészlelés.

Gondoskodjon arról, hogy az éjsötét színű

padlójú helyiségben fel legyen kapcsolva a

világítás.

Tisztítsa meg a robotporszívó alján lévő

leesésgátló-érzékelőt.

Be van állítva az ütemezés,

de a robotporszívó nem

kezdi meg a takarítást az

ütemezésnek megfelelően.

Lehet, hogy be van kapcsolva a

„ne zavarjanak” funkció.

Ellenőrizze az alkalmazásban, hogy nincs-e

bekapcsolva a „ne zavarjanak” funkció az

ütemezett takarítás időpontjában.

A robotporszívó alvó

üzemmódban van.

Győződjön meg arról, hogy a robotporszívó

az állomáson töltődjön.

A robotporszívó alvó módba lép, ha nem

tér vissza az állomásra. A robotporszívó

felébresztéséhez tartsa legalább 3

másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló

gombot. Ezután küldje el az állomásra az

alkalmazáson keresztül vagy a dokkolás

gomb megnyomásával.

Nem a megfelelő időzónát

választották ki az

alkalmazásban.

Az időzónát az alkalmazás „Saját fiók”

lapján a „Profil” menüben módosíthatja.

Megszakadt a kapcsolat a

robotporszívó és a Wi-Fi-

hálózat között.

Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi-hálózat

megfelelően működik-e.

A robotporszívó akkumulátora

lemerült.

Ellenőrizze, hogy az állomást

csatlakoztatta-e az áramellátáshoz.

Nem sikerül bejelentkezni a

robotporszívó

alkalmazásába.

Megváltozott az e-mail-cím. Ha megváltozott az e-mail-címe, hozzon

létre új fiókot az alkalmazásban.

Helytelen jelszót adott meg. Adja meg a helyes jelszót.

Ha elfelejtette a jelszót, kattintson az

„Elfelejtett jelszó” lehetőségre, és kövesse a

képernyőn megjelenő lépéseket.

396 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem a megfelelő régiót

választották ki.

Válassza ki az alkalmazásban az ország

megfelelő régióját.

Folyamatosan érkeznek

előugró üzenetek az

alkalmazás vagy a firmware

frissítéseivel kapcsolatban.

Nem telepítette a szükséges

alkalmazás- vagy firmware-

frissítéseket.

A robotporszívó egyre jobb működésének

biztosítása érdekében javasoljuk a

frissítések telepítését.

A Philips HomeRun robot

alkalmazás nem érhető el az

országomban.

A VPN blokkolhatja a

hozzáférést a megfelelő

országinformációkhoz.

Kapcsolja ki a használt VPN-

szolgáltatásokat.

Előfordulhat, hogy a Google-

vagy Apple-fiókja más országra

van beállítva.

Módosítsa a Google- vagy Apple-fiók

adatait annak az országnak megfelelően,

ahol a robotot vásárolta.

A firmware-frissítés

sikertelen.

A töltöttségi szint túl alacsony A frissítés telepítéséhez a robot

akkumulátorának töltöttségi szintjének

20%-nál magasabbnak kell lennie.

A robot nincs az állomáson A frissítés telepítésekor ügyeljen rá, hogy a

robot töltődik az állomáson.

A Wi-Fi-jel nem elég erős. Gondoskodjon róla, hogy a robot olyan

helyen legyen, ahol erős Wi-Fi-jel van.

A robot befejezte a

feltérképezést, de nem

látom a térképet az

alkalmazásban.

A robot nem az állomásról

indult, és nem oda tért vissza.

A térkép létrehozásához gondoskodnia kell

róla, hogy a robot az állomásról induljon, és

oda térjen vissza. Miután a térképet

elmentette az alkalmazásba, a robotot

állomás nélkül használhatja.

A térképem eltűnt az

alkalmazásból.

Elérte a térképek maximális

számát.

A robot új térképet hoz létre, ha új

környezetet ismer fel. Ha már 5 térképe

van, a robot felülír egy régit. Ha azt

szeretné, hogy a robot ne írjon felül egy

térképet, zárolja azt az alkalmazásban.

Egyszerre 3 térképet lehet zárolni.

Nederlands

397

Nederlands

Inhoud

Introductie ________________________________________________________________________________ 397

Productoverzicht __________________________________________________________________________ 398

Vóór het eerste gebruik _____________________________________________________________________ 399

Klaarmaken voor gebruik____________________________________________________________________ 400

Geluidssignalen ____________________________________________________________________________ 404

Hoe uw robot werkt ________________________________________________________________________ 405

Uw robot gebruiken ________________________________________________________________________ 409

Schoonmaken en onderhoud ________________________________________________________________ 412

Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan ______________________________________ 420

De robot resetten/herstellen_________________________________________________________________ 421

Onderdelen vervangen______________________________________________________________________ 422

Garantie en ondersteuning __________________________________________________________________ 424

Verwijdering en recycling ___________________________________________________________________ 424

Problemen oplossen ________________________________________________________________________ 424

Introductie

Gefeliciteerd met uw nieuwe Philips HomeRun-robotstofzuiger met Aqua-

dweilfunctie uit de Philips 3000-serie. Download en installeer de Philips

HomeRun-robotapp om optimaal gebruik te kunnen maken van uw robot en al

zijn geavanceerde functies. U kunt ook ondersteuningsvideo's en veelgestelde

vragen vinden in de app of een bezoek brengen aan

www.philips.com/myrobot3000.

Lees het aparte boekje met veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u de

robot in gebruik neemt. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen

raadplegen.

398 Nederlands

Productoverzicht

1 2 3

514

22 23

1 Aan/uitknop

2 Home-knop

3 Bovenklep

4 360° lasernavigatie (LiDAR)

5 Luchtuitlaat

6 Uitwasbaar stoffilter

7 Klep van het uitwasbare stoffilter

8 Klep voor legen stofbak

9 Stofbak

10 Waterinlaat

399

Nederlands

11 Contactpunten voor opladen (robot)

12 Waterreservoir

13 Ontgrendelknop van het waterreservoir

14 Borstelkap

15 Borstel

16 Aan/uit-schakelaar

17 Zwenkwiel

18 Sensor om de robot terug naar het station te leiden (3x)

19 Anti-valsensor (3x)

20 Zijborstel

21 Hoofdwielen

22 Dweildoekjehouder

23 Wasbaar dweildoekje (2x)

24 Stofzuigerzak (2x)

25 Deksel van stofbak

26 Stofzuigerzakruimte

27 Automatisch-leegstation

28 Indicatielampje

29 Contactpunten voor opladen (station)

30 Vuilafvoeropening

31 Netsnoeraansluiting

32 Placemat

33 Reinigingshulpstuk voor borstel

Vóór het eerste gebruik

1Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2Verwijder de beschermkappen.

3Als u beschadigingen op de robot ziet, gaat u naar

www.philips.com/support of neemt u contact op met de Klantenservice in

uw land.

400 Nederlands

Klaarmaken voor gebruik

Tips voor de beste locatie voor de installatie van het station:

-Plaats het station niet in direct zonlicht of onder meubilair, om te voorkomen

dat het infraroodsignaal waarmee de robot zijn weg terug naar het station

kan vinden, wordt geblokkeerd.

-Plaats het station op een vlak oppervlak tegen een muur.

-Plaats het station op een gladde vloer.

-Plaats het station niet vlak bij een trap of een warmtebron (radiator).

-Plaats de robot op een plek met een goede Wi-Fi-dekking.

Installeer het station

0.5m

1.5m

1Installeer het station rekening houdend met de benodigde afstanden.

Opmerking: houd 0,5 meter ruimte aan de zijkanten van het station en 1,5

meter aan de voorkant.

2Steek de stekker van het station in het stopcontact.

3Werk de rest van het netsnoer goed weg achter het station, zodat de robot er

niet overheen kan rijden.

4Plaats de stofzuigerzak in de stofzuigerzakruimte van het station.

Bevestig de dweildoekjehouder, het wasbare dweildoekje en de

zijborstel

1Klik hiervoor de zijborstel in de juiste positie aan de onderkant van de robot

vast.

2Bevestig de dweildoekjehouder aan de onderkant van het waterreservoir van

de robot.

401

Nederlands

3Schuif de rechte kant van het wasbare dweildoekje in de juiste sleuf van de

dweildoekjehouder en plak het wasbare dweildoekje aan het klittenband op

de dweildoekjehouder.

De robot opladen

Let op: ook als dit de eerste keer is dat u de robot oplaadt, start het station

met de robot leegzuigen. Dit is geen fout, maar maakt deel uit van de normale

oplaadprocedure.

1Druk op de aan/uit-schakelaar onder op de robot om deze in te schakelen.

2Plaats de robot in de juiste richting op de vloer voor het station.

3Steek de stekker van het station in het stopcontact, als u dat nog niet had

gedaan.

4Druk op de Home-knop. De robot rijdt naar de juiste positie in het station.

5Wacht tot de robot volledig is opgeladen.

Als de accu helemaal leeg is, rijdt de robot niet zelf naar de juiste positie. Doe in

dat geval het volgende:

1Plaats de robot in de juiste richting op de vloer voor het station. Het

waterreservoir moet van het station af zijn gericht.

2Houd de contactpunten voor opladen op de watertank van de robot

tegenover de contactpunten voor opladen op het station.

402 Nederlands

3Duw de robot tegen het station zodat de oplaadcontacten van de robot

contact maken met de oplaadcontacten van het station.

Opmerking: controleer of de robot in de juiste positie staat en begint met

opladen. De lampjes in de twee knoppen boven op de robot knipperen

langzaam. Bij een lege accu kan het even duren voordat de robot aangeeft

dat die wordt opgeladen.

Let op: ook als dit de eerste keer is dat u de robot oplaadt, start het station

met de robot leegzuigen. Dit is geen fout, maar maakt deel uit van de

normale oplaadprocedure.

4Wacht tot de robot volledig is opgeladen.

Opmerking: laad de robot volledig op voordat u deze voor de eerste keer

gebruikt.

Opmerking: Het witte ledlampje op het station gaat ook branden om aan te

geven dat de robot wordt opgeladen.

De app downloaden, uw product registreren en de Wi-Fi-

verbinding instellen.

App-inhoud

U kunt de robot bedienen met de Philips HomeRun-robotapp: Met de app kunt u

de robot beheren en hulp en ondersteuning krijgen:

1Instructievideo´s.

2Volledige gebruiksaanwijzing.

3Veelgestelde vragen.

4Contact opnemen met de Klantenservice.

5Een plattegrond van uw huis maken.

6De kamers die moeten worden schoongemaakt selecteren.

7Voor elke kamer specifieke schoonmaakstanden en instellingen kiezen.

8In real time de status van de schoonmaakbeurt en het accuniveau bekijken.

9Waarschuwingen en meldingen ontvangen.

10 Een schoonmaakbeurt plannen.

11 De onderhoudsstatus bekijken en vervangende onderdelen zoeken.

De app downloaden

1Scan de QR-code op de omslag van deze gebruiksaanwijzing of op de

verpakking van de robot.

Of:

Zoek de 'Philips HomeRun-robotapp' in de Apple App Store of een Android

App Store.

2Download en installeer de app.

3Volg de instructies in de app.

403

Nederlands

Een persoonlijke account registreren

Wanneer u een persoonlijke account registreert, kunt u:

-De robot besturen via meerdere apparaten, bijvoorbeeld een smartphone en

een tablet, of meer gebruikers in het huishouden toevoegen.

-Een back-up opslaan van belangrijke gegevens, zoals schoonmaakschema´s

voor uw woning.

Opmerking: Als u van telefoon verandert en u hebt geen account, verliest u

alle aangepaste schoonmaakschema's.

Belangrijk: Philips respecteert en beschermt uw privacy. Voordat u zich

registreert, kunt u via een koppeling in de app onze privacykennisgeving

weergeven.

De Wi-Fi-verbinding instellen

Voordat u begint: controleer of de robot en uw mobiele apparaat een goede

Wi-Fi-dekking hebben.

1Druk op de knop 'Robot toevoegen' in de app en volg de instructies.

sec

2Koppel de robot met de wifi in de app.

3Houd de aan/uit-knop en de knop Home ten minste drie seconden

tegelijkertijd ingedrukt. De lampjes in de knoppen knipperen oranje om aan

de geven dat de robot in de verbindingsmodus voor Wi-Fi is.

4Klik op de verbindingsknop als deze zichtbaar is in de app om verbinding te

maken met het netwerk van de 'Philips-robot'.

Philips HomeRun

404 Nederlands

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Opmerking: Als de knop voor verbinden niet zichtbaar is in de app, verlaat

u de app. en gaat u naar wifi onder 'Settings' (Instellingen) op uw mobiele

apparaat. Hier kunt u het netwerk van de 'Philips-robot' selecteren en er

verbinding mee maken).

Als Wi-Fi-koppeling niet lukt:

-Controleer de Wi-Fi-verbinding.

-Controleer of u het juiste model hebt geselecteerd.

-Controleer of u het juiste wachtwoord voor het Wi-Fi-netwerk hebt

ingevoerd.

-Controleer of de robot nog in de verbindingsmodus voor Wi-Fi is.

Opmerking: dit is het geval als de lampjes in de twee knoppen op de robot

nog oranje knipperen.

Opmerking: als u het probleem niet kunt oplossen, gaat u naar

www.philips.com/myrobot3000 voor ondersteunende informatie en de

contactgegevens van de Klantenservice.

Geluidssignalen

hello

-U kunt de taal voor de spraakmeldingen van de robot wijzigen van Engels in

uw taal. Download hiervoor de app en verbind de robot met Wi-Fi, zodat

deze de nieuwe taal kan downloaden.

-De app geeft meldingen en waarschuwingen als de robot aandacht nodig

heeft. Zo blijft u voortdurend op de hoogte van de actuele status, ook als de

robot schoonmaakt terwijl u niet thuis bent.

De taal van de spraakmeldingen instellen

U kunt de taal van de spraakmeldingen instellen onmiddellijk nadat de robot

verbinding met wifi heeft gemaakt.

1Zorg ervoor dat de robot is verbonden met de app.

2De optie om de taal van de spraakmelding te veranderen is op twee plaatsen

in de app beschikbaar.

-op hetzelfde app-scherm waar u wordt gevraagd de robot een naam te

geven;

-door op de drie regels linksboven te drukken en vervolgens het tabblad

'Robot settings' (Robotinstellingen) te kiezen.

405

Nederlands

3Kies hier de taal van de spraakmelding.

Hoe uw robot werkt

Een plattegrond maken

Hoe de woning in kaart wordt gebracht

De robot rijdt door de kamers en de lasernavigatie scant snel de kamers om een

plattegrond van de vloer te maken.

De plattegrond bewerken

In de app kunt u met de functie Plattegrond bewerken:

-Kamers bewerken (kamers samenvoegen/splitsen, kamers een naam geven),

zodat u de schoonmaakroutine van de robot per kamer kunt aanpassen.

-Beperkte ruimten instellen om op te geven waar de robot mag schoonmaken

en waar niet.

-Maak een plattegrond voor elke verdieping in uw woning en sla maximaal vijf

plattegronden op. Wanneer u het apparaat gebruikt, genereert het een

nieuwe plattegrond in een nieuwe omgeving. Als u plattegronden hebt die u

vaak gebruikt en niet per ongeluk wilt overschrijven, kunt u maximaal

3plattegronden vergrendelen.

De kamer klaarmaken voor het in kaart brengen

Zorg voordat u het in kaart brengen begint dat u:

-Het gebied opruimt.

-Meubilair op de juiste plek zet.

-Losse en kleine obstakels opbergt.

Opmerking: dit is belangrijk om te voorkomen dat de obstakels in de

plattegrond worden opgenomen.

406 Nederlands

-Open alle binnendeuren en sluit de deuren naar buiten.

Belangrijk: voorkom dat de robot tijdens gebruik wordt geblokkeerd.

Een plattegrond maken

Belangrijk: tijdens het in kaart brengen zal de robot niet schoonmaken.

Belangrijk: wanneer u een plattegrond van een verdieping wilt maken, is het

uiterst belangrijk dat het station zich op de betreffende verdieping bevindt,

omdat de robot zich in het station moet bevinden wanneer u het in kaart

brengen start en beëindigt. Als u een plattegrond van de tweede verdieping wilt

maken, moet u het station tijdens het in kaart op de tweede verdieping plaatsen.

Daarna kan de robot de plattegrond van deze verdieping gebruiken, ook als het

station op een andere verdieping staat.

Met beperkte reinigingszones instellen waar de robot niet

moet schoonmaken

U kunt in de app beperkte ruimten instellen om aan te geven waar de robot mag

schoonmaken en waar niet.

Virtuele muur en verboden zone

Maak virtuele muren en verboden zones voor gebieden waar de robot niet

mag komen. U kunt bijvoorbeeld virtuele muren of verboden zones maken om:

-Breekbare voorwerpen te beschermen. De robot kan geen kleine obstakels

zoals schoenen, speelgoed of kabels detecteren, noch kan hij glanzende,

transparante (bijv. glas) of donkere obstakels of oppervlakken detecteren.

-Te voorkomen dat de robot tijdens het schoonmaken klem komt te zitten.

Opmerking: de robot kan vastlopen in hoogpolig tapijt, vloerbedekking

met rafelranden of zeer lichte kleedjes, zoals in de badkamer. De robot kan

ook geen snoeren op de vloer detecteren.

-De robot te beschermen.

Opmerking: de robot mag niet in de buurt van vloeistoffen en natte

gebieden komen, zoals drinkwaterbakjes van huisdieren of

onderzetschoteltjes voor planten.

Belangrijk: gebruik virtuele muren en verboden zones niet om te beschermen

tegen gevaarlijke situaties.

407

Nederlands

Belangrijk: virtuele muren en verboden zones mogen de robot niet

belemmeren om terug te keren naar het station.

Droge zone

Stel droge zones in om te voorkomen dat de robot kleden of tapijt dweilt.

Opmerking: De robot vermijdt de droge zones wanneer de

dweildoekjehouder is bevestigd. De robot vermijdt de droge zones wanneer de

dweildoekjehouder is bevestigd.

Hoe uw robot schoonmaakt

U kunt de volgende schoonmaakroutines selecteren in de app:

Routine Beschrijving

Automatische

reiniging

Automatische reiniging is bedoeld voor de normale dagelijkse schoonmaakbeurten. De

robot maakt elke kamer schoon volgens de instellingen die u hebt opgegeven en

opgeslagen in het schoonmaakschema. Als de omgeving niet wordt herkend, brengt de

robot de omgeving in kaart en zuigt die tegelijkertijd de vloer (in dit geval dweilt de robot

niet). Als de robot klaar is, keert die terug naar het station.

Individuele

reiniging

Individuele reiniging kunt u gebruiken als u de robot in een uniek, specifiek geval wilt laten

schoonmaken. U kunt de schoonmaakroutine van de robot naar wens aanpassen. U kunt

de volgende drie opties instellen:

- Kamer: de robot reinigt een of meer kamers in de volgorde die u opgeeft.

- Zone: de robot reinigt een zone in een kamer die u opgeeft.

- Lokaal: de robot maakt een vierkant stuk van 1,5 x 1,5 meter schoon op een specifieke

plek in uw huis.

Opmerking: voor lokale reiniging plaatst u de robot midden in het vierkant dat de

robot moet schoonmaken.

Als u een van deze opties hebt geselecteerd, kunt u een schoonmaakstand selecteren en

verdere reinigingsvoorkeuren en geavanceerde instellingen opgeven.

408 Nederlands

Schoonmaakvoorkeuren, geavanceerde instellingen en

schoonmaakvolgorde instellen

In de app kunt u voor elke kamer vijf verschillende schoonmaakstanden

selecteren. Dit zijn standaardstanden die voor de meeste situaties geschikt zijn. U

kunt de geselecteerde schoonmaakstand aanpassen door uw

reinigingsvoorkeuren en geavanceerde instellingen verder af te stemmen.

Schoonmaakstanden

Modus Beschrijving

Zuigen & dweilen De robot zuigt en dweilt tegelijk de vloer. Deze stand is bedoeld voor het automatisch

reinigen van gladde vloeren.

BELANGRIJK: voor het dweilen van kwetsbare gladde vloeren, zoals

parket, stelt u het waterniveau in de app in op het laagste niveau.

Zuigen De robot zuigt alleen de vloer. Deze stand kunt u gebruiken voor gebieden die niet

mogen worden gedweild.

Stil De robot reinigt met minimaal geluid. De zuigkracht wordt verlaagd en de

spraakmeldingen zijn gedempt.

Intensief De robot zuigt en dweilt tegelijk de vloer, op vol vermogen. Deze stand is bedoeld

voor grondig reinigen van kleine gebieden.

We raden af om deze stand te gebruiken voor grote gebieden. De robot gaat vijf keer

door het gebied, dus de schoonmaaktijd en het accugebruik zullen aanzienlijk

toenemen.

Individueel Voor deze stand kunt u alle instellingen helemaal zelf instellen.

Schoonmaakvoorkeuren

Voor elke schoonmaakstand kunt u de volgende schoonmaakvoorkeuren

verfijnen:

Instelling Beschrijving

Zuigkracht Wijzig de zuigkracht:

- Eco: voor efficiënt reinigen met een laag energieverbruik en een laag

geluidsniveau.

- Normaal: voor automatische reiniging en effectief verwijderen van fijn stof op

gladde vloeren met een optimale balans tussen kracht en efficiëntie.

- Hoog: voor een grondige reiniging van grote vloeroppervlakken. Hiermee kan de

robot een groter gebied reinigen op één acculading dan in de max-stand.

- Max: ideaal voor het verwijderen van grover vuil, zoals kruimels. De grote

zuigkracht verwijdert kleine stofdeeltjes die dieper in tapijt en kieren zitten.

409

Nederlands

Instelling Beschrijving

Waterdosering Bepaal hoeveel water uit de waterpomp voor waterdosering naar de dweil gaat.

BELANGRIJK: Voeg geen heet water of schoonmaakmiddelen aan

het waterreservoir toe.

- Geen: schakel de waterdosering uit voor onbehandelde houten vloeren en tapijt.

- Laag: voor het dweilen van een kwetsbare vloer, zoals een parketvloer. De

combinatie van stofzuigen en dweilen verwijdert fijn stof beter dan alleen

stofzuigen.

- Gemiddeld: de beste optie voor regelmatig zuigen en dweilen. De dweil

verwijdert oppervlakkig vuil en bacteriën om de woning schoon en gezond te

houden.

- Hoog: voor een vlekkeloos schone woning. Voor een intensieve

schoonmaakbeurt raden we aan deze instelling te combineren met 2 of 5

herhalingen van de schoonmaakroute.

Herhaling van

schoonmaakroute

Geef het aantal reinigingsronden op. Eén keer is voldoende voor een normale

schoonmaakbeurt. Voor een intensieve schoonmaakbeurt kunt u de robot

programmeren om 2 of 5 keer door een gebied te gaan. We raden aan deze optie

alleen te selecteren voor specifieke reinigingsgebieden, omdat u de

schoonmaakduur hiermee verlengt.

Geavanceerde instellingen

Voor elke schoonmaakstand kunt u de volgende geavanceerde instellingen

opgeven:

Instelling Beschrijving

Tapijtturbo Schakel de tapijtturbo in of uit. De robot verhoogt automatisch de zuigkracht

wanneer die op tapijt of een kleed komt. We raden aan deze instelling in te

schakelen:

Uw robot gebruiken

Voorbereiden voor een schoonmaakbeurt

Voordat u de robot start voor de schoonmaakbeurt:

-Klik hiervoor de zijborstel in de juiste positie aan de onderkant van de robot

vast.

410 Nederlands

-Bevestig de dweildoekjehouder aan de onderkant van het waterreservoir van

de robot.

-Bevestig het wasbare dweildoekje aan de dweildoekjehouder.

BELANGRIJK: u kunt de dweildoekjehouder verwijderen. Wanneer u echter

de robot gebruikt met de dweildoekjehouder, moet u altijd een wasbaar

dweildoekje aan de dweildoekjehouder hebben bevestigd, ook als u de robot

alleen voor stofzuigen gebruikt. Hiermee wordt voorkomen dat de vloer en

de dweilhouder beschadigd raken tijdens gebruik.

-Haal alle kabels, draden, snoeren en losse voorwerpen zoals schoenen en

speelgoed van de vloer om te voorkomen dat de robot hierin vast komt te

zitten.

-Open alle deuren in huis.

-Maak de dweil vooraf vochtig voor een optimaal resultaat.

Start het eerste schoonmaakprogramma met de app

Starten

1Open de app.

2Selecteer het schoonmaakprogramma: Automatische reiniging of Individuele

reiniging.

3Druk op het pictogram voor starten.

Opmerking: Als het accuniveau te laag is, kan het schoonmaken niet worden

gestart. Wacht tot de robot voldoende is opgeladen voordat u een

schoonmaakbeurt start.

Stoppen

1Druk op het pictogram voor pauze in de app. De robot stopt.

2Druk nogmaals op het pictogram voor starten. De robot gaat verder.

3Druk op het pictogram voor Home en opladen. De robot gaat terug naar het

station.

411

Nederlands

De robot gebruiken zonder de app.

Opmerking: Voor een optimale ervaring raden we aan de app te

gebruiken.

Wanneer u de app niet wilt gebruiken, kunt u de robot handmatig besturen met

de twee knoppen op de robot:

-Aan/uitknop

-Houd de knop lang (3 sec.) ingedrukt om de robot in of uit te schakelen.

-Druk de knop kort in om het schoonmaken te starten of te pauzeren. Druk

nogmaals om de schoonmaakbeurt te hervatten.

-Home-knop

-Kort indrukken (wanneer de robot niet bezig is): de robot gaat terug naar

het station en wordt opgeladen.

-Kort indrukken tijdens een schoonmaakbeurt: de robot stopt met

schoonmaken. Nogmaals kort indrukken: de robot gaat terug naar het

station om te worden opgeladen.

-Kort indrukken wanneer de robot terugrijdt naar het station: de robot

pauzeert bij het terugkeren naar het station. Druk nogmaals om de robot

terug te laten rijden naar het station.

Wanneer u de robot handmatig bedient, zal deze stofzuigen en dweilen. Als het

waterreservoir leeg is, zal de robot niet dweilen.

Het schoonmaakpatroon van de robot

De robot maakt de woning volgens een vaste structuur schoon. Hij maakt de

woning kamer voor kamer schoon en begint altijd met de randen van de kamer

voordat die de rest van het oppervlak doet.

Terugkeren naar het station

1 2

E D

Als de robot klaar is met de schoonmaakbeurt, keert deze automatisch terug

naar het station om te worden opgeladen.

412 Nederlands

Automatisch opnieuw opladen en hervatten

Wanneer de accu leeg raakt (< 20%) tijdens het schoonmaken, keert de robot

automatisch terug naar het station om te worden opgeladen. Wanneer de accu

weer is opgeladen, gaat de robot verder waar hij was gebleven.

Schoonmaken en onderhoud

Wanneer onderhoud uitvoeren

Item Reinigen Vervanging

Wasbaar dweildoekje Na elk gebruik 3-6 maanden

Borstel Maandelijks 6-12 maanden

Uitwasbaar stoffilter Maandelijks 3-6 maanden

Zijborstel Maandelijks 6-12 maanden

Hoofdwielen en universeel

wiel

Maandelijks -

Sensor voor 360°

lasernavigatie (LiDAR)

Maandelijks -

Sensoren:

- IR-ontvanger

- IR-zender voor

communicatie met het

station

- Anti-valsensor (3x)

Maandelijks -

Contactpunten voor

opladen van robot en

station

Maandelijks -

Sensoren om de plaatsing

van de stofbak en het

waterreservoir te

detecteren

6 maanden -

413

Nederlands

Stofzuigerzak in

(automatisch) leegstation

- Wanneer het oranje ledlampje op het

(automatisch) leegstation knippert, geeft dit aan

dat de stofzuigerzak vol is.

Het dweildoekje en de stofbak schoonmaken

Het wasbare dweildoekje reinigen

1Trek het wasbare dweildoekje los van het klittenband en schuif de rechte

kant van de dweildoekje uit de sleuf.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Spoel het wasbare dweildoekje uit met water of was het in de wasmachine.

414 Nederlands

3Laat het wasbare dweildoekje drogen aan de lucht.

Opmerking: Laat het wasbare dweildoekje niet op een andere manier

drogen.

De stofbak reinigen

1Trek de stofbak uit het waterreservoir.

2Open de klep van de stofbak en schud het vuil uit de stofbak.

Opmerking: Verwar de klep voor het legen van de stofbak niet met het

deksel van het uitwasbare filter.

3Open het deksel van het uitwasbare filter en pak het wasbare luchtfilter eruit.

4Spoel het uitwasbare filter uit met water en laat het aan de lucht drogen.

Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.

Opmerking: Laat het uitwasbare filter niet op een andere manier drogen.

5Houd het uitwasbare filter tegen de filterklem op de stofbak en duw het naar

binnen.

6Druk het uitwasbare stoffilter omlaag.

7Sluit het deksel van het uitwasbare filter.

415

Nederlands

8Schuif de stofbak weer in het waterreservoir.

Het waterreservoir schoonmaken

1Druk de ontgrendelknop van het waterreservoir in.

2Trek het waterreservoir uit de robot.

3Neem de stofbak van het waterreservoir.

4Spoel het waterreservoir met vers kraanwater.

5Maak de buitenkant van het waterreservoir droog met een doek.

Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.

BELANGRIJK: was het waterreservoir niet in de vaatwasser.

6Houd de afsluitdop van het waterreservoir open en laat de binnenkant van

het waterreservoir aan de lucht drogen.

Opmerking: Maak het waterreservoir niet op een andere manier droog.

7Plaats de stofbak terug in het waterreservoir.

416 Nederlands

8Verwijder het waterreservoir van de water inlaat. Plaats het waterreservoir op

de juiste plaats.

Opmerking: Controleer of de buitenkant van het waterreservoir droog is.

Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.

De borstel schoonmaken

1Zet de robot ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak.

2Druk de ontgrendelingsknoppen van de borstelkap tegelijk in.

3Til de borstelkap op en verwijder deze.

4Trek de borstel eruit.

5Gebruik het reinigingshulpstuk om de haren door te snijden.

6Verwijder haren en vuil van de borstel.

Tip: Gebruik het borsteluiteinde van het reinigingshulpstuk om het vuil van

de borstel te verwijderen.

7Als u de dop aan het uiteinde van de hoofdborstel hebt verwijderd, plaatst u

deze terug.

417

Nederlands

8Plaats de borstel op de juiste plaats terug. Match de vierkante pen met het

vierkante gat en steek de borstel in positie.

9Plaats de lipjes van de borstelkap in de juiste uitsparingen.

10 Duw de borstelkap naar binnen.

De zijborstel schoonmaken

1Zet de robot ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak.

2Verwijder de zijborstel.

3Gebruik een borstel met zachte borstelharen (zoals een tandenborstel) om

stof of pluisjes van de zijborstel en de robot te verwijderen.

Tip: U kunt het borsteluiteinde van het reinigingshulpstuk gebruiken om

stof of pluisjes van de zijborstel en de robot te verwijderen.

4Klik hiervoor de zijborstel in de juiste positie aan de onderkant van de robot

vast.

De hoofdwielen en het zwenkwiel schoonmaken

1Zet de robot ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak.

418 Nederlands

2Gebruik een borstel met zachte borstelharen (zoals een tandenborstel) om

stof of pluisjes van het zwenkwiel en de hoofdwielen te verwijderen.

u kunt het borsteluiteinde van het reinigingshulpstuk gebruiken om stof of

pluisjes van de wielen te verwijderen.

De sensoren, de contactpunten en het IR-signaalvenster

reinigen

Om goede reinigingsprestaties te behouden, moet u de sensor, de

contactpunten en het IR-signaalvenster van tijd tot tijd schoonmaken.

1Haal de stekker van het station uit het stopcontact.

2Gebruik een zachte droge doek. Maak de doek zo nodig licht vochtig.

3Maak de onderdelen schoon.

Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.

4Droog de onderdelen en oppervlakken met een droge doek.

Opmerking: Maak de onderdelen niet op een andere manier droog.

De stofzuigerzak vervangen

Wanneer het oranje ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert, geeft

dit aan dat de stofzuigerzak vol is.

1Open het deksel van het (automatisch) leegstation.

419

Nederlands

2Druk op de ontgrendelknop en druk de zakhouder opzij.

3Verwijder de stofzak en gooi deze weg.

4Schuif het kartonnen stuk van de stofzak op de zakhouder.

5Duw de zakhouder terug naar de staande positie totdat u een klik hoort.

6Sluit het deksel van het (automatisch) leegstation.

Informatie over waar en hoe u nieuwe stofzakken kunt bestellen, vindt u het

hoofdstuk 'Vervanging' in de handleiding.

Langdurige opslag

1Laad de accu op tot deze vol is.

2Berg de robot niet op bij een temperatuur boven 35°C of onder 8°C.

420 Nederlands

Signalen van de gebruikersinterface en de

betekenis ervan

Signaal Beschrijving van signaal Betekenis van signaal

De lampjes in de twee knoppen op

de robot knipperen langzaam.

De robot wordt opgeladen.

De lampjes in de twee knoppen

bovenop de robot knipperen

continu.

De robot is volledig opgeladen.

De lampjes in de twee knoppen op

de robot knipperen oranje.

De robot bevindt zich in de

verbindingsmodus voor wifi.

De lampjes van de robot gaan uit. De robot bevindt zich in de slaapmodus.

De robot gaat in de slaapstand staan als

hij niet is teruggekeerd naar het station.

Druk 3 seconden of langer op de

aan/uit-knop om de robot wakker te

maken. Stuur hem dan naar het station

via de app of door op de homeknop te

drukken.

Het witte ledlampje op het

(automatisch) leegstation knippert

wanneer de robot aan het opladen

is.

Opmerking: Wanneer de robot

volledig is opgeladen, brandt het

witte ledlampje continu, na 10

minuten dimt het witte ledlampje en

brandt dit nog maar voor 30%.

De robot wordt opgeladen als het witte

ledlampje knippert en de robot is

volledig opgeladen als het witte

ledlampje continu brandt.

421

Nederlands

Signaal Beschrijving van signaal Betekenis van signaal

Het groene ledlampje op het

(automatisch) leegstation knippert.

Het (automatisch) leegstation zuigt de

stofbak van de robot leeg. Stof en vuil

worden verzameld in de stofzuigerzak

van het station.

Het oranje ledlampje op het

(automatisch) leegstation knippert.

Het deksel van de stofbak is open.

Het oranje ledlampje op het

(automatisch) leegstation knippert.

Er is geen stofzuigerzak geïnstalleerd.

Het oranje ledlampje op het

(automatisch) leegstation knippert.

De stofzuigerzak is vol.

De robot resetten/herstellen

U kunt de robot resetten/herstellen door zowel de home- als de aan/uit-

knoppen bovenop de robot 15 seconden ingedrukt te houden.

Opmerking: Na het resetten/herstellen van de robot moet de robot opnieuw

verbinding maken met de app en zijn de relevante instellingen in de app

verwijderd.

422 Nederlands

Onderdelen vervangen

Accessoires bestellen

Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar

www.philips.com/myrobot3000 of neem contact op met uw Philips-dealer. U

kunt ook contact opnemen met de Philips Klantenservice in uw land (zie de

meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens).

Vervangingsonderdelen:

XV1430 Vervangende wasbare

dweildoekjes

FC8022 Stofzakken (antiallergische

s-zakken)

FC8022

423

Nederlands

XV1433 Onderhoudsset met

2filters, 1borstel en

1zijborstel.

De oplaadbare accu verwijderen

Volg de onderstaande instructies om de oplaadbare accu te verwijderen. U kunt

de robot ook naar een servicecentrum van Philips brengen om de accu te laten

verwijderen. Neem contact op met de Philips Klantenservice in uw land voor het

adres van een servicecentrum bij u in de buurt.

Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u

gereedschap gebruikt om het product te openen en wanneer u de

accu verwijdert.

Waarschuwing: Zorg ervoor dat het product niet op het station is

aangesloten en dat de accu helemaal leeg is voordat u de accu

verwijdert.

1Start de robot op een plaats ergens in de kamer en niet vanuit het

robotstation.

2Laat de robot werken tot de accu leeg is om ervoor te zorgen dat de accu

volledig leeg is voordat u deze verwijdert en inlevert.

424 Nederlands

3Draai de schroeven van het deksel van het accucompartiment los en verwijder

het deksel.

4Til de oplaadbare accu uit het accucompartiment en koppel hem los door op

het kleine klemmetje op de accuaansluiting te drukken zodat de

accuaansluiting loskomt.

5Breng de robot en de accu naar een inzamelpunt voor elektrisch en

elektronisch afval.

Garantie en ondersteuning

Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar

www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.

Uw robotstofzuiger is met de grootste zorg ontworpen en ontwikkeld. Als de

robot onverhoopt toch moeten worden gerepareerd, dan zorgt het Consumer

Care Centre in uw land dat de benodigde reparatie zo snel mogelijk en met zo

min mogelijk ongemak wordt uitgevoerd. Als er geen Consumer Care Centre in

uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Verwijdering en recycling

Gooi de robot niet weg met het gewone huisvuil. Breng het naar een

recyclingbedrijf voor elektrische apparatuur.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen

behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u

het probleem niet kunt oplossen met onderstaande informatie, ga dan naar de

Philips HomeRun-robotapp of bezoek www.philips.com/myrobot3000, waar u

425

Nederlands

ook ondersteuningsvideo's en veelgestelde vragen kunt vinden. U kunt ook

contact opnemen met de Klantenservice in uw land.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De robot wordt niet

ingeschakeld.

De accu is bijna leeg. Laad de robot op het station op vóór

gebruik.

De omgevingstemperatuur is te

hoog of te laag.

Gebruik de robot bij een temperatuur

tussen 8°C en 35°C.

De robot kan niet met de

app worden gekoppeld.

De robot bevindt zich niet meer

in koppelingsmodus.

Zet de robot weer in de koppelingsmodus

door de Home-knop en de aan/uit-knop

tegelijkertijd ingedrukt te houden (de

lampjes knipperen oranje).

De Wi-Fi-verbinding (signaal)

werkt niet goed.

Plaats de robot in een gebied met een

goed Wi-Fi-signaal.

Verkeerd Wi-Fi-netwerk

geselecteerd.

Zorg ervoor dat u het juiste Wi-Fi-netwerk

selecteert.

Verkeerd wachtwoord

gebruikt.

Zorg ervoor dat u het juiste Wi-Fi-

wachtwoord gebruikt.

Er is een verkeerd robotmodel

geselecteerd in de app.

Zorg ervoor dat u het juiste robotmodel

selecteert.

Verkeerde app gedownload Gebruik altijd de app die u hebt

gedownload via de QR-code in de

snelstartgids.

De verbinding tussen de app

en de robot is verbroken.

De robot is buiten bereik van

het Wi-Fi signaal.

Wacht tot de robot is teruggereden naar

een gebied met een goed Wi-Fi-signaal.

De robot bevindt zich in de

slaapmodus.

De robot gaat in de slaapstand staan als hij

niet is teruggekeerd naar het station. Druk

3 seconden of langer op de aan/uit-knop

om de robot wakker te maken. Stuur hem

dan naar het station via de app of door op

de homeknop te drukken.

Het Wi-Fi-wachtwoord is

gewijzigd.

Wanneer de Wi-Fi-gegevens zijn gewijzigd:

voeg de robot weer toe aan de app.

De naam van het Wi-Fi-netwerk

is gewijzigd.

Wanneer de Wi-Fi-gegevens zijn gewijzigd:

voeg de robot weer toe aan de app.

De app-account is gewijzigd. Als de accountgegevens zijn gewijzigd,

moet u robot opnieuw toevoegen aan de

app.

De e-mail met de

verificatiecode is niet

ontvangen.

Het kan een minuut duren

voordat de e-mail met de

verificatiecode wordt

ontvangen.

Wacht meer dan een minuut op de e-mail.

De e-mail is niet verzonden. Klik op de knop 'Resend' (Opnieuw

verzenden).

426 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De e-mail kan in de map 'spam'

of 'junk' terecht zijn gekomen.

Controleer de 'spam'- of 'junk'-map. (Het e-

mailadres van de afzender begint met:

HomeRun_noreply@).

Er is een verkeerd e-mailadres

gebruikt.

Controleer of u het juiste e-mailadres hebt

gebruikt.

De telefoon of computer heeft

geen goede internetverbinding

om de e-mail te ontvangen.

Zorg ervoor dat de telefoon of computer

een goede internetverbinding heeft.

De robot kan het station niet

vinden.

Het station is verplaatst tijdens

een schoonmaakbeurt.

Plaats het station terug op dezelfde plaats

als vóór de schoonmaakronde.

Het station is niet aangesloten

op de stroomvoorziening.

Steek de stekker van het station in het

stopcontact.

De sensoren op de robot en/of

het station zijn vuil.

Maak alle sensoren van de robot en het

station schoon.

Een verboden zone is te dicht

bij het station geplaatst

Sla geen verboden zones op die zich te

dicht bij het station bevinden.

Het station is geplaatst op een

plek met zeer helder licht.

Plaats het station niet op een plaats met

zeer helder licht (zoals direct zonlicht). Dit

kan het infraroodsignaal verstoren.

De robot duwt het station

weg.

Het station staat niet dicht bij

een muur.

Plaats het station met de achterkant naar

de muur gericht.

De sensoren op de robot en/of

het station zijn vuil.

Maak alle sensoren van de robot en het

station schoon.

Er is niet genoeg ruimte

rondom het station (0,5meter

aan de zijkanten en 1,5m aan

de voorkant).

Zorg ervoor dat het station voldoende

ruimte heeft.

De robot maakt niet goed

schoon.

De stofbak van de robot is vol. Maak de stofbak van de robot leeg.

Het waterreservoir is leeg. Vul op tijd het waterreservoir.

Er zitten obstakels vast in de

borstels.

Verwijder alle obstakels van de borstels.

Het filter is niet

schoongemaakt.

Maak het filter regelmatig schoon.

Het filter is niet of niet correct

teruggeplaatst.

Plaats het filter op de juiste manier terug.

Het wasbare dweildoekje moet

worden vervangen.

Vervang het wasbare dweildoekje

(XV1430). Koop een nieuw wasbaar

dweildoekje (XV1430) via de app of op

www.philips.com/myrobot3000

427

Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De robot gebruikt geen of

weinig water tijdens het

dweilen.

Het waterniveau is te laag

ingesteld.

Stel het waterniveau in de app hoger in.

Er komt te veel water uit het

wasbare dweildoekje / de

robot maakt de vloer te nat.

Het waterniveau is te hoog

ingesteld.

Stel het waterniveau in de app lager in.

BELANGRIJK: voor het dweilen van

kwetsbare gladde vloeren, zoals parket,

stelt u het waterniveau in de app in op het

laagste niveau.

Robot mist schoon te maken

gebieden / de robot maakt

niet het hele gebied schoon

/ de robot begint bepaalde

plekken te missen

De sensoren van de robot zijn

vuil geworden.

Maak de sensoren van de robot schoon

met een droge doek.

De robot werkt op gladde

gepolijste vloeren.

Zorg ervoor dat de vloer droog is voordat

de robot begint met schoonmaken.

De robot kan bepaalde

gebieden, die worden

geblokkeerd door meubilair of

barrières, niet bereiken.

Ruim de schoon te maken ruimte op door

meubels en kleine voorwerpen op hun

vaste plaats te zetten.

Het schoon te maken gebied is

niet opgeruimd.

Verwijder kleine voorwerpen van de vloer

en ruim het schoonmaakgebied op voordat

de robot begint met schoonmaken.

De robot houdt een

veiligheidsmarge aan in de

afstand tot verboden zones en

droge zones, en dit kan ervoor

zorgen dat de robot niet in een

bepaald gebied komt.

Maak de verboden zone of droge zone in

de app iets kleiner.

De robot heeft zichzelf

geblokkeerd door een snoer

op te eten.

Er liggen snoeren op de vloer

die de robot niet kan

detecteren.

Stop de robot en verwijder de borstelkap.

Neem de borstel weg en controleer of er

iets vastzit in de zijborstel: verwijder de

zijborstel, neem de kabel weg, bevestig de

zijborstel opnieuw. Verwijder alle kabels

van de vloer voordat u begint met

schoonmaken.

De robot valt van de trap. De anti-valsensoren aan de

onderkant van de robot zijn

vuil.

Maak de anti-valsensoren aan de

onderkant van de robot schoon.

Op de bovenste trede van de

trap zijn voorwerpen geplaatst

die door de robot worden

gedetecteerd en daarom denkt

de robot daar veilig te kunnen

rijden.

Verwijder de voorwerpen van de bovenste

trede van de trap.

428 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De robot laadt niet snel op

en ontlaadt niet snel.

De robot is opgeslagen in een

te warme of te koude ruimte.

Laad de robot op en bewaar deze bij een

temperatuur tussen 8°C en 35°C.

Het (automatisch)

leegstation verzamelt geen

stof uit de robot.

De stofzuigerzak is niet of niet

correct teruggeplaatst.

Plaats een stofzuigerzak op de juiste

manier in het (automatisch) leegstation.

De stofzuigerzak is vol. Plaats een lege stofzuigerzak in het

(automatisch) leegstation.

De stille modus of de instelling

voor niet-storen is geactiveerd

in de app.

Schakel de stille modus of de instelling voor

niet-storen uit in de app.

Het opening van het

(automatisch) leegstation is

geblokkeerd.

Maak de opening van het (automatisch)

leegstation schoon.

Er is schuimvorming in het

waterreservoir en de robot

maakt vreemde

bewegingen.

Er is wasmiddel toegevoegd

aan het waterreservoir,

waardoor de robot glad is.

Voeg nooit een schoonmaakmiddel toe

aan het waterreservoir. Maak de robot en

de wielen schoon, inclusief een grondige

spoeling van het waterreservoir.

De robot maakt een

abnormaal geluid.

Het filter is niet of niet correct

teruggeplaatst.

Controleer of het filter correct is

teruggeplaatst.

De borstels draaien niet

meer.

Er zitten haren vast in de

borstel.

Verwijder de haren met het bij de robot

geleverde reinigingshulpstuk voor de

borstel.

Er zitten andere obstakels vast

in de borstels.

Verwijder alle andere obstakels van de

borstels.

De borstel is niet goed

teruggeplaatst.

Verwijder de borstel en plaats deze weer

terug.

Wanneer de borstel niet goed is

teruggeplaatst: plaats de vierkante

aandrijfas weer correct in het vierkante gat.

De zijborstel raakt vervormd. Mogelijk is er iets vast komen te

zitten in de zijborstel.

Leg de borstel even in heet water en laat

hem drogen.

Koop een nieuwe zijborstel via de app of

op www.philips.com/myrobot3000

De robot rijdt niet op een

zwarte vloer.

De robot denkt dat een

pikzwarte vloer valgevaar

oplevert; de valdetectie is

geactiveerd.

Zorg ervoor dat er licht brandt in de kamer

met de pikzwarte vloer.

Maak de anti-valsensor aan de onderkant

van de robot schoon.

429

Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er is een schema ingesteld,

maar de robot begint niet

met schoonmaken volgens

het schema.

Mogelijk is de functie 'niet

storen' geactiveerd.

Controleer in de app of de functie 'niet

storen' tegelijk met het schema is

ingeschakeld.

De robot bevindt zich in de

slaapmodus.

Zorg ervoor dat de robot wordt opgeladen

in het station.

De robot gaat in de slaapstand staan als hij

niet is teruggekeerd naar het station. Druk

3 seconden of langer op de aan/uit-knop

om de robot wakker te maken. Stuur hem

dan naar het station via de app of door op

de homeknop te drukken.

In de app is de verkeerde

tijdzone geselecteerd.

U kunt de tijdzone in de app wijzigen in

'My account' (Mijn account) onder 'Profile'

(Profiel).

De verbinding tussen de robot

en het Wi-Fi-netwerk is

verbroken.

Controleer of het Wi-Fi-netwerk werkt.

De accu van de robot is leeg. Zorg ervoor dat het station is aangesloten

op de stroomvoorziening.

Aanmelden bij de account

van de robotapp is niet

mogelijk.

Het e-mailadres is gewijzigd. Maak een nieuwe app-account als het e-

mailadres is gewijzigd.

Het wachtwoord is onjuist. Voer het juiste wachtwoord in.

Als u het wachtwoord niet meer weet, klik

dan op 'forgot password' (wachtwoord

vergeten) en volg de stappen.

Er is een onjuiste landstreek

geselecteerd.

Selecteer de juiste landstreek in de app.

Er worden steeds pop-

upberichten over de app- of

firmware-updates

ontvangen.

De app-updates of firmware-

updates zijn niet geïnstalleerd.

Vanwege de voortdurende verbetering van

de robot raden wij aan alle updates te

installeren.

De app Philips HomeRun

robot is niet beschikbaar in

mijn land.

VPN blokkeert mogelijk de

toegang tot de juiste

landinformatie.

Schakel elke VPN-service uit die u gebruikt.

Google- of Apple-account kan

zijn ingesteld op een ander

land.

Wijzig de Google- of Apple-

accountgegevens zodat deze

overeenkomen met het land waarin u de

robot hebt gekocht.

De firmware-update mislukt. Het accuniveau is te laag Het accuniveau van de robot moet meer

dan 20% zijn om een update te kunnen

installeren.

430 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De robot is niet op het station. Zorg ervoor dat de robot wordt opgeladen

in het station als u de update installeert.

De wifi-verbinding werkt niet

goed genoeg.

Zorg ervoor dat de robot zich op een plek

met sterke wifi bevindt

De robot is klaar met

mappen, maar ik zie geen

kaart in de app.

De robot startte en finishte niet

op het station.

Om een kaart te maken, moet u ervoor

zorgen dat de robot begint en eindigt op

het station. Zodra de kaart is opgeslagen in

de app, kunt u de robot zonder station

gebruiken.

Mijn kaart is verloren gegaan

uit de app.

Het maximumaantal kaarten

was bereikt.

De robot maakt een nieuwe kaart wanneer

hij een nieuwe omgeving herkent. Als je al

5 kaarten hebt, zal de robot een oude

overschrijven. Als u er zeker van wilt zijn dat

de robot een kaart niet overschrijft,

vergrendelt u deze in de app. U kunt slechts

3 kaarten tegelijk vergrendelen.

Norsk

431

Norsk

Innhold

Innledning ________________________________________________________________________________ 431

Produktoversikt ____________________________________________________________________________ 432

Før bruk første gang ________________________________________________________________________ 433

Før bruk___________________________________________________________________________________ 433

Hørbare signaler ___________________________________________________________________________ 437

Hvordan roboten fungerer __________________________________________________________________ 438

Bruke roboten _____________________________________________________________________________ 442

Rengjøring og vedlikehold___________________________________________________________________ 445

Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr _____________________________________________________ 452

Tilbakestill/gjenopprett roboten _____________________________________________________________ 454

Utskiftning ________________________________________________________________________________ 454

Garanti og støtte ___________________________________________________________________________ 456

Avhending og resirkulering__________________________________________________________________ 456

Feilsøking _________________________________________________________________________________ 456

Innledning

Gratulerer med kjøpet av en Philips HomeRun støvsuger- og mopperobot fra

3000 Aqua-serien! For å få mest mulig ut av roboten din og få tilgang til alle de

avanserte funksjonene, kan du laste ned og installere Philips HomeRun-

robotappen. Du finner hjelpevideoer og vanlige spørsmål i appen og på

www.philips.com/myrobot3000.

Les det separate sikkerhetsheftet nøye før du bruker roboten for første gang, og

ta vare på det for senere referanse.

432 Norsk

Produktoversikt

1 2 3

514

22 23

1 På/av-knapp

2 Hjem-tast

3 Toppdeksel

4 360° lasernavigasjon (LiDAR)

5 Luftuttak

6 Vaskbart filter

7 Lokk på det vaskbare filteret

8 Tømmelokk til støvbeholder

9 Støvbeholder

10 Vanninntak

433

Norsk

11 Kontaktpunkter for lading (robot)

12 Vannbeholder

13 Slipp-knapp på vannbeholderen

14 Børstedeksel

15 Hovedbørste

16 Av/på-bryter

17 Styrehjul foran

18 Sensor for å føre roboten tilbake til stasjonen (3x)

19 Anti-fall sensor (3x)

20 Sidebørste

21 Hovedhjul

22 Holder for mikrofiberklut

23 Mikrofiberklut (2x)

24 Støvpose (2x)

25 Lokk til beholder

26 (Støv) posehus

27 Stasjon for automatisk tømming

28 Indikatorlampe

29 Kontaktpunkter for lading (stasjon)

30 Inntak for automatisk tømming

31 Strømstøpsel

32 Dekkebrikke

33 Rengjøringsverktøy for børster

Før bruk første gang

1Ta apparatet ut av boksen og fjern all emballasje.

2Fjern de beskyttende dekslene.

3Hvis du ser tegn på synlig skade, gå til www.philips.com/support eller ta

kontakt med kundeservice i landet der du bor.

Før bruk

Tips for å velge den beste plasseringen for installasjon av stasjonen:

-Ikke plasser stasjonen i sterkt sollys eller under møbler. Dette vil blokkere det

infrarøde signalet som hjelper roboten med å finne veien tilbake til stasjonen.

-Installer stasjonen på en jevn overflate mot en vegg.

-Installer stasjonen på et hardt gulv.

-Ikke plasser stasjonen i nærheten av trapper eller en varmekilde (radiator).

-Installer på et sted med god Wi-Fi-dekning.

Installer stasjonen

0.5m

1.5m

1Installer stasjonen innenfor de korrekte dimensjonene for plassering.

Merk: Ha 0,5 meter med plass på sidene av stasjonen og 1,5 meter foran

stasjonen.

2Koble stasjonen til strømforsyningen.

3Sørg for at den gjenværende delen av strømkabelen er godt skjult bak

stasjonen, slik at roboten ikke kan kjøre over den.

4Plasser støvposen i stasjonens støvposerom.

434 Norsk

Installer holderen for mikrofiberkluten, den vaskbare

mikrofiberkluten og sidebørsten

1Fest sidebørsten ved å klikke den i riktig stilling på undersiden av roboten.

2Fest holderen for mikrofiberkluten til undersiden av vannbeholderen på

roboten.

3Skyv den rette siden av den vaskbare mikrofiberkluten inn i riktig spor på

holderen for mikrofiberkluten, og fest kluten i borrelåsen på den.

Lading av roboten

Viktig: Selv om du lader roboten for første gang, vil stasjonen begynne å

støvsuge roboten tom. Dette er ikke en feil men en del av den normale

ladeprosedyren.

1Trykk på av/på-bryteren nederst på roboten for å slå den på.

2Vri roboten til den korrekte posisjonen og sett roboten på gulvet foran

stasjonen.

3Sørg for at stasjonen er koblet til veggkontakten.

435

Norsk

4Trykk på Hjem-knappen. Roboten kjører til den korrekte posisjonen i

stasjonen.

5Vent til roboten er fulladet.

Hvis batteriet er tomt, vil roboten ikke kjøre seg selv til den korrekte posisjonen. I

så fall følger du disse trinnene:

1Vri roboten til den korrekte posisjonen og sett roboten på gulvet foran

stasjonen. Vannbeholderen skal vende mot stasjonen.

2Juster kontaktpunktene for lading på vannbeholderen på roboten i forhold til

kontaktpunktene for lading på stasjonen.

3Skyv roboten mot stasjonen slik at ladekontaktene på roboten berører

ladekontaktene på stasjonen.

Merk: Sørg for at roboten er i den korrekte posisjonen og begynner å lade.

Lysene i de to knappene øverst på roboten blinker sakte. Hvis batteriet er

tomt, kan det ta en stund før roboten indikerer at den lader.

Viktig: Selv om du lader roboten for første gang, vil stasjonen begynne å

støvsuge roboten tom. Dette er ikke en feil men en del av den normale

ladeprosedyren.

4Vent til roboten er fulladet.

Merk: Sørg for at roboten er fulladet før du bruker den for første gang.

Merk: Den hvite LED-kampen på stasjonen for å indikere at roboten lader.

Last ned appen, registrer deg og koble til Wi-Fi.

Appinnhold

Du kan betjene roboten med Philips HomeRun-robotappen. Appen lar deg

administrere roboten din og tilbyr hjelp og støtte:

1Bruksforklarende videoer.

2Komplett brukerhåndbok.

3Vanlige spørsmål.

4Ta kontakt med kundeservice.

5Lag et kart over hjemmet ditt.

6Velg hvilke rom som skal rengjøres.

7Velg mellom ulike rengjøringsmoduser og innstillinger for hvert rom.

8Se rengjøringens status i sanntid og se batterinivået.

9Motta varslinger og varsler.

10 Planlegg å kjøre en rengjøring.

11 Se vedlikeholdsstatusen og finn reservedeler.

436 Norsk

Nedlasting av appen

1Skann QR-koden på omslagssiden til denne brukerhåndboken eller på

robotemballasjen.

Eller:

Søk etter «Philips HomeRun robot app» i Apple App Store eller en av Android-

appbutikkene.

2Last ned og installer appen.

3Følg instruksjonene i appen.

Registrering av en privat konto

Du kan registrere en privat konto og dra nytte av følgende fordeler:

-Betjen roboten fra mer enn én enhet, f.eks. en smarttelefon og nettbrett, eller

legg til flere brukere i husstanden.

-Lagre sikkerhetskopi av viktige data, som tilpassede rengjøringsplaner for

hjemmet ditt.

Merk: Hvis du bytter telefon og ikke har konto, mister du alle de tilpassede

rengjøringsplanene dine.

Viktig: Philips verdsetter og respekterer personvernet ditt. Du finner en lenke

til personvernerklæringen vår i appen før du registrerer deg.

Sette opp Wi-Fi-tilkobling

Før du begynner: Sørg for at roboten og mobilenheten din har god Wi-Fi-

dekning.

1Trykk på «Legg til robot»-knappen i appen og følg instruksjonene.

sec

2Par roboten med Wi-Fi i appen.

3Trykk og hold inne på/av-knappen og Hjem-knappen samtidig i tre sekunder.

Lysene i knappene vil blinke oransje for å indikere at roboten er i Wi-Fi-

oppsettmodus.

4Klikk på Bli med-knappen hvis den er synlig i appen for å koble til «Philips

robot»-nettverket.

437

Norsk

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Merk: Hvis Bli med-knappen ikke er synlig i appen, går du ut av appen og

går til Wi-Fi under «Innstillinger» på mobilenheten din. Der kan du velge og

koble til «Philips robot»-nettverket.)

Hvis Wi-Fi-sammenkoblingen mislykkes:

-Kontroller Wi-Fi-tilkoblingen din.

-Forsikre deg om at du har valgt riktig modell.

-Kontroller at Wi-Fi-passordet er lagt inn riktig.

-Kontroller hvorvidt roboten fortsatt er i Wi-Fi-oppsettmodus.

Merk: Du kan gjenkjenne dette hvis lysene i de to knappene på roboten

fortsatt blinker oransje.

Merk: Hvis du ikke klarer å løse problemet, besøk

www.philips.com/myrobot3000 for støtteinformasjon og kontaktinformasjon

til kundeservice.

Hørbare signaler

hello

-Robotens talevarselspråk kan endres fra engelsk til språket i ditt land. For å

endre språk laster du ned appen og kobler roboten til Wi-Fi, slik at den kan

laste ned det nye språket.

-Appen vil sende varsler og påminnelser hvis roboten trenger

oppmerksomhet. På denne måten vil du være fullt informert om statusen i

sanntid selv om roboten rengjør mens du er borte.

Angi språk for talevarsler

Du kan angi språk for talevarsler straks du har koblet roboten til Wi-Fi

1Kontroller at roboten er koblet til appen.

2Du kan endre talevarselspråk to steder i appen.

-I samme appskjermbilde som der du blir bedt om å gi roboten et navn.

-Eller ved å trykke på de tre linjene oppe til venstre og så velge fanen

Robotinnstillinger.

438 Norsk

3Velg deretter språk for talevarsler der.

Hvordan roboten fungerer

Lag et kart

Hvordan kartlegging fungerer

Roboten kjører gjennom rommene og lasernavigasjonen skanner raskt rommene

for å lage et kart over etasjen.

Kartredigering

I appen kan du bruke kartredigering for å:

-Redigere rom (slå sammen/dele opp rom, gi rommene navn) slik at du kan

tilpasse rengjøringsrutinen til roboten per rom.

-Sette opp begrensede områder for å spesifisere hvor roboten har lov til å

rengjøre og hvor den ikke har det.

-Lag et kart over hver etasje i hjemmet ditt og lagre opptil fem kart. Når du

bruker apparatet, lager det et nytt kart i et nytt miljø. Hvis du har kart som du

bruker ofte og er redd for å overskrive ved et uhell, kan du låse opptil tre av

disse.

Forberede rommet på kartlegging

Før du begynner å kartlegge, må du sørge for å:

-Rydde området.

-Sett møblene på de rette stedene.

-Fjern løse og små hindringer.

Merk: Dette er viktig for å unngå at hindringene lagres permanent på

kartet.

439

Norsk

-Åpne alle dørene inne i huset og lukk ytterdørene.

Viktig: Sørg for at roboten ikke kan blokkeres under bruk.

Lage et kart

Viktig: Roboten vil ikke rengjøre under kartlegging.

Viktig: For å lage et kart over en etasje er det viktig at stasjonen plasseres på

etasjen du ønsker å kartlegge, da roboten må være i stasjonen når kartleggingen

starter og slutter. Dersom du ønsker å lage et kart over 2. etasje, må stasjonen

plasseres der under kartleggingsprosessen. Deretter kan kartet over denne

etasjen brukes selv om stasjonen er i en annen etasje.

Opprett sperresoner for rengjøring for å fortelle roboten hvor

den ikke skal gjøre rent

I appen kan du sette opp begrensede områder for å spesifisere hvor roboten har

lov til å rengjøre og hvor den ikke har det.

Virtuell vegg og forbudt sone

Lag virtuelle vegger og forbudte soner for å spesifisere områder du ikke vil

at roboten skal bevege seg inn i. Du kan for eksempel lage virtuelle vegger eller

forbudte soner for å:

-Beskytte skjøre gjenstander. Roboten er ikke i stand til å fange opp små

hindringer som sko, leker eller kabler, og klarer ikke å registrere skinnende,

gjennomsiktige (f.eks. glassbaserte) eller mørke hindringer eller overflater.

-Unngå at roboten setter seg fast under rengjøring.

Merk: Roboten kan sette seg fast på tepper med høy luv, tepper med

frynser eller veldig lette tepper, som på badet. Roboten kan dessuten ikke

oppdage kabler på gulvet.

-Beskytt roboten.

Merk: Roboten bør holdes unna væsker og våte områder, som

kjæledyrskåler og plantebrett.

Viktig: virtuelle vegger og forbudte soner skal ikke brukes for å beskytte mot

farer.

Viktig: virtuelle vegger og forbudte soner skal ikke hindre roboten i å

returnere til stasjonen.

440 Norsk

Moppefri sone

Lag moppefrie soner for å forhindre at roboten mopper tepper eller ryer.

Merk: Roboten vil unngå moppefrie soner når holderen for mikrofiberkluten

er satt på. Når holderen for mikrofiberkluten ikke er satt på, vil roboten støvsuge

den moppefrie sonen.

Hvordan roboten rengjør

I appen kan følgende rengjøringsrutiner velges:

Rutine Beskrivelse

Vanlig

rengjøring

Vanlig rengjøring er beregnet for de vanlige daglige rengjøringsrutinene dine. Roboten

rengjør hvert rom i henhold til innstillingene du har spesifisert og lagret i

rengjøringsplanen. Hvis miljøet ikke gjenkjennes, kartlegger roboten miljøet og støvsuger

det samtidig (roboten mopper ikke i dette tilfellet). Etter ferdigstillelse vender den tilbake til

stasjonen.

Tilpasset

rengjøring

Tilpasset rengjøring kan brukes for å få roboten til å utføre rengjøringshandlinger ved

unike anledninger. Du kan tilpasse rengjøringsrutinen til roboten din etter eget ønske. Du

kan angi følgende tre alternativer.

- Rom: Roboten rengjør ett eller flere rom i en rekkefølge som du spesifiserer.

- Sone: roboten rengjør en sone i et rom som du spesifiserer.

- Sted: Roboten rengjør i en firkant på 1,5 x 1,5 meter på et bestemt sted i huset ditt som

du vil få rengjort.

Merk: Med flekkfjerning plasserer du roboten midt på stedet der du vil at roboten

skal rengjøre.

Etter å ha valgt ett av alternativene ovenfor, kan du velge en rengjøringsmodus og

finjustere rengjøringspreferansene og avanserte innstillinger.

441

Norsk

Angi rengjøringspreferanser, avanserte innstillinger og

rekkefølge for rengjøring

I appen kan du velge fem forskjellige rengjøringsmoduser for hvert rom. Dette er

standardmoduser som kan brukes i de fleste situasjoner. Du kan tilpasse

rengjøringsmodusen din ved å finjustere rengjøringspreferansene og avanserte

innstillinger.

Rengjøringsmoduser

Modus Beskrivelse

Våt og tørr Roboten støvsuger og mopper gulvet samtidig. Denne modusen er beregnet på

vanlig rengjøring av harde gulv.

VIKTIG: For mopping av følsomme harde gulv, som parkettgulv,

stiller du inn vannstanden i appen til det laveste nivået.

Tørr Roboten bare støvsuger gulvet. Denne modusen kan brukes for områder som ikke bør

moppes.

Stille Roboten rengjør med minimal støy. Oppsugingseffekten senkes og talevarslene

dempes.

Intensiv Roboten støvsuger og mopper gulvet samtidig og med full kraft. Denne modusen er

beregnet på grundig rengjøring av små områder.

Merk at det ikke anbefales å rengjøre store områder i denne modusen. Roboten

vasker området i fem omganger, så rengjøringstiden og batteribruken vil øke

betydelig.

Individuell I denne modusen kan du velge alle innstillinger fra bunnen av.

Rengjøringspreferanser

I hver rengjøringsmodus kan du finjustere følgende rengjøringspreferanser:

Innstilling Beskrivelse

Oppsugingseffekt Endre oppsugingseffekten:

- Eco: For effektiv rengjøring med lavt energiforbruk og lavt støynivå.

- Normal: For vanlig rengjøring og effektiv fjerning av fint støv på harde gulv med

optimal balanse mellom kraft og effektivitet.

- Høy: For en grundig rengjøring av store gulv. Kan rengjøre mer på én enkelt

lading enn Maks-modus.

- Maks: Ideelt for å fjerne større smuss som f.eks. smuler. Den sterke

oppsugingseffekten fjerner fine støvpartikler som skjuler seg dypt nede i tepper

og sprekker.

442 Norsk

Innstilling Beskrivelse

Fuktighetsnivå Bestem strømningshastigheten som pumpes fra den elektriske vannbeholderen til

moppen:

VIKTIG: Ikke tilsett varmt vann eller rengjøringsmidler i

vannbeholderen.

- Ingen: Slå av fuktighetsnivået for ubelagte tregulv og tepper.

- Lav: For å tørke sensitivt gulv, f.eks. parkett. Kombinasjonen av støvsuging og

mopping fjerner mer fint støv enn ved støvsuging alene.

- Middels: Optimal for en vanlig våt og tørr rengjøring. Moppen fjerner overfladisk

smuss og bakterier for å holde hjemmet rent og sunt.

- Høy: for et skinnende rent hjem. Det anbefales å kombinere denne innstillingen

med 2 eller 5 gjentagelser av rengjøringsbanen for en intensiv rengjøring.

Gjentagelse av

rengjøringsbane

Angi antallet rengjøringsomganger. Én omgang er tilstrekkelig ved vanlig rengjøring.

Det er mulig å programmere roboten til å vaske i 2 eller 5 omganger for intensiv

rengjøring. Det anbefales å velge dette alternativet kun for spesifikke

rengjøringsområder, da det påvirker rengjøringens varighet.

Avanserte innstillinger

For hver rengjøringsmodus kan du finjustere følgende avanserte innstillinger:

Innstilling Beskrivelse

Teppeboost Slå teppeboost på eller av. Roboten øker automatisk oppsugingseffekten når den har

kjørt opp på et teppe eller en matte. Det anbefales å aktivere denne innstillingen.

Bruke roboten

Forberede seg på en rengjøringsøkt

Før du starter roboten til en rengjøringsøkt:

-Fest sidebørsten ved å klikke den i riktig stilling på undersiden av roboten.

443

Norsk

-Fest holderen for mikrofiberkluten til undersiden av vannbeholderen.

-Fest den vaskbare moppeputen til holderen for mikrofiberklut.

VIKTIG: Holderen for mikrofiberkluten kan fjernes. Når roboten brukes

med holderen for mikrofiberklut, må mikrofiberkluten imidlertid alltid være

festet i holderen. Dette gjelder selv om du bruker roboten uten å moppe.

Dette for å unngå skader på gulvet og moppeholderen under bruk.

-Fjern alle kabler, ledninger, snorer og små gjenstander som f.eks. sko og leker

fra gulvet for å hindre at roboten vikler seg inn i dem.

-Åpne alle dører i huset.

-Fukt moppen på forhånd for optimale resultater.

Start første rengjøringsprogram via appen

Start

1Åpne appen.

2Velg rengjøringsprogrammet: Vanlig rengjøring eller Tilpasset rengjøring.

3Trykk på «Start»-ikonet.

Merk: Hvis batterinivået er for lavt, kan det ikke startes rengjøring. Vent til

roboten er tilstrekkelig oppladet før du kjører en rengjøring.

Stopp

1Trykk på Pause-ikonet i appen. Roboten stopper.

2Trykk på Start-ikonet igjen. Roboten fortsetter.

3Trykk på Hjem- og Lad-ikonet. Roboten vender tilbake til stasjonen.

Bruk av roboten uten appen

Merk: Vi anbefaler å bruke appen for en optimal opplevelse.

Uten appen kan du bruke de to knappene på roboten for å betjene den:

444 Norsk

-På/av-knapp

-Trykk inn lenge (3s) for å slå roboten av og på.

-Trykk inn kort for å starte rengjøringen eller sette den på pause. Trykk

igjen for å gjenoppta rengjøringen.

-Hjem-tast

-Kort trykk (når roboten ikke driver med rengjøring): Roboten vil finne

stasjonen og lades.

-Kort trykk under rengjøring: Roboten vil stoppe rengjøringen. Kort trykk

igjen: Roboten vender tilbake til stasjonen for å lade.

-Kort trykk når roboten kjører tilbake til stasjonen: Roboten vil pause å

vende tilbake til stasjonen. Trykk igjen for å la den kjøre tilbake til

stasjonen.

Når roboten betjenes manuelt, vil den støvsuge og moppe. Men dersom

vannbeholderen er tom, vil den ikke moppe.

Robotens rengjøringsmønster

Roboten rengjør hjemmet på en strukturert måte. Roboten rengjør ett rom av

gangen og starter alltid med å rengjøre kantene av rommet, før den dekker den

gjenværende overflaten.

Vender tilbake til stasjonen

1 2

E D

Etter at den er ferdig med rengjøringen, vil roboten automatisk kjøre tilbake til

stasjonen for å lade opp.

Lad opp på nytt og gjenoppta automatisk

Når batteriet blir lavt (<20 %) under rengjøring, vender roboten automatisk

tilbake til stasjonen for å lades opp. Etter at batteriet er ladet opp, fortsetter

roboten der den slapp.

445

Norsk

Rengjøring og vedlikehold

Når det trengs vedlikehold

Artikkel Rengjøring Utskiftning

Vaskbar mikrofiberklut Etter hver bruk 3–6 måneder

Hovedbørste Månedlig 6–12 måneder

Vaskbart filter Månedlig 3–6 måneder

Sidebørste Månedlig 6–12 måneder

Hovedhjul og universalhjul Månedlig -

360° lasernavigasjon

(LiDAR)-sensor

Månedlig -

Sensorer:

- Infrarød

signalmottaker for å

finne stasjonen

- Infrarød sender for å

kommunisere med

stasjonen

- Anti-fall sensor (3x)

Månedlig -

Ladekontakter på roboten

og stasjonen

Månedlig -

Sensorer som registrerer

plasseringen av støv- og

vannbeholderen

6 måneder -

Støvsugerpose i stasjonen

for automatisk tømming

- Når den oransje LED-lampen på stasjonen for

automatisk tømming blinker for å vise at

støvsugerposen er full.

446 Norsk

Slik rengjør du mikrofiberkluten og støvbeholderen

Rengjør den vaskbare mikrofiberkluten

1Trekk den vaskbare mikrofiberkluten av borrelåsen og skyv den rette siden av

kluten ut av sporet.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Skyll og vask mikrofiberkluten med vann eller vask den i vaskemaskin.

3La den vaskbare mikrofiberkluten lufttørke.

Merk: Ikke tørk den vaskbare mikrofiberkluten på andre måter.

Rengjør støvbeholderen

1Trekk støvbeholderen ut av vannbeholderen.

447

Norsk

2Åpne lokket på støvbeholderen og tøm ut smusset.

Merk: Pass på at du ikke forveksler lokket på støvbeholderen med lokket

på det vaskbare filteret.

3Åpne lokket på det vaskbare filteret og trekk ut det vaskbare luftfilteret.

4Skyll det vaskbare filteret med vann og la det lufttørke.

Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

Merk: Ikke tørk det vaskbare filteret på andre måter.

5Plasser det vaskbare filteret mot filterlåsen på støvbeholderen og trykk det

inn.

6Trykk ned det vaskbare filteret.

7Lukk lokket på det vaskbare filteret.

8Skyv støvbeholderen tilbake på plass i vannbeholderen.

Rengjøring av vannbeholderen

1Trykk på utløserknappen på vannbeholderen.

2Trekk vannbeholderen ut av roboten.

448 Norsk

3Ta støvbeholderen av vannbeholderen.

4Skyll vannbeholderen med vann fra springen

5Tørk av utsiden av vannbeholderen med en klut.

Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

VIKTIG: Ikke vask vannbeholderen i oppvaskmaskinen.

6La forseglingshetten på vannbeholderen være åpen, slik at innsiden av

beholderen lufttørkes.

Merk: Ikke tørk vannbeholderen på andre måter.

7Sett støvbeholderen tilbake på plass i vannbeholderen.

8Fyll på vannbeholderen fra vanninntaket. Sett inn vannbeholderen på riktig

sted.

Merk: Kontroller at utsiden av vannbeholderen er tørr.

Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

Rengjøre hovedbørsten

1Plasser roboten opp ned på en flat og stødig overflate.

2Trykk samtidig inn utløserknappene på børstedekselet.

3Løft og ta av børstedekselet.

449

Norsk

4Trekk ut hovedbørsten.

5Bruk rengjøringsverktøyet til å skjære gjennom hårene.

6Fjern hår og smuss fra hovedbørsten.

Tips: Bruk børsteenden på rengjøringsverktøyet til å fjerne smuss fra

hovedbørsten.

7Hvis du tok av hetten i enden av hovedbørsten, setter du den på igjen.

8Sett inn hovedbørsten på riktig sted. Juster den firkantede tappen i forhold til

det firkantede hullet, og sett børsten i posisjon.

9Plasser leppene på børstedekselet i de riktige utskjæringene.

10 Trykk inn børstedekselet.

Rengjøre sidebørsten

1Plasser roboten opp ned på en flat og stødig overflate.

450 Norsk

2Fjern sidebørsten.

3Bruk en børste med myk bust (f.eks. en tannbørste) for å fjerne støv eller lo fra

sidebørsten og roboten.

Tips: Du kan bruke børsteenden av rengjøringsverktøyet til å fjerne støv

eller lo fra sidebørsten og roboten.

4Fest sidebørsten ved å klikke den i riktig stilling på undersiden av roboten.

Rengjøre hovedhjulene og styrehjulet foran

1Plasser roboten opp ned på en flat og stødig overflate.

2Bruk en børste med myk bust (f.eks. en tannbørste) for å fjerne støv eller lo fra

styrehjulet foran og hovedhjulene.

Du kan bruke børsteenden av rengjøringsverktøyet til å fjerne støv eller lo

fra hjulene.

Rengjøre sensorene, kontaktpunktene og IR-vinduet

For å opprettholde god rengjøringsytelse er det viktig at du rengjør sensoren,

kontaktpunktene og IR-vinduet med jevne mellomrom.

1Koble fra stasjonen fra stikkontakten

2Bruk en myk og tørr ikke-skurende klut. Eventuelt fukt kluten lett.

3Rengjør komponentene.

451

Norsk

Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

4Tørk av komponentene og overflatene med en tørr klut.

Merk: Ikke tørk komponentene på andre måter.

Skifte støvsugerposen

Når den oransje LED-lampen på stasjonen for automatisk tømming blinker for å

vise at støvsugerposen er full.

1Åpne lokket på stasjonen for automatisk tømming.

2Trykk på utløserknappen, og trykk poseholderen til siden.

3Fjern og kast støvsugerposen.

4Skyv kartongstykket på støvsugerposen inn i poseholderen.

452 Norsk

5Trykk poseholderen tilbake i stående posisjon til du hører en klikkelyd.

6Lukk lokket på stasjonen for automatisk tømming.

Se avsnittet «Utskiftning» i denne håndboken for mer informasjon om hvor og

hvordan du bestiller nye støvsugerposer.

Langtidsoppbevaring

1Lad opp batteriet helt.

2Oppbevar roboten ved en temperatur på mellom 8 °C og 35 °C.

Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr

Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

Lysene i de to knappene på roboten

blinker sakte.

Roboten lader.

Lysene i de to knappene på roboten

lyser kontinuerlig.

Roboten er fulladet.

Lysene i de to knappene på roboten

blinker oransje.

Roboten er i Wi-Fi-oppsettmodus.

453

Norsk

Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

Lysene på roboten slukner. Roboten har gått i søvn-modus.

Roboten settes i søvn-modus hvis den

ikke har kommet tilbake til stasjonen.

Hold inne av/på-knappen i minst 3

sekunder for å vekke roboten. Send

deretter roboten til stasjonen via appen

eller ved å trykke på Hjem-knappen.

Den hvite LED-lampen på stasjonen

for automatisk tømming blinker når

roboten lades.

Merk: Når roboten er fulladet, vil

den hvite LED-lampen lyse

kontinuerlig. Etter 10 minutter vil

den hvite LED-lampen dimmes og

kun lyse med 30 %.

Roboten lades når den hvite LED-

lampen blinker, og er fulladet når den

hvite LED-lampen lyser kontinuerlig.

Den grønne LED-lampen på

stasjonen for automatisk tømming

blinker.

Stasjonen for automatisk tømming vil

støvsuge tom støvbeholderen til

roboten. Støvet og smusset samles i

støvsugerposen på stasjonen.

Den oransje LED-lampen på

stasjonen for automatisk tømming

blinker.

Lokket på beholderen er åpent.

Den oransje LED-lampen på

stasjonen for automatisk tømming

blinker.

Det er ikke installert støvsugerpose.

454 Norsk

Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

Den oransje LED-lampen på

stasjonen for automatisk tømming

blinker.

Støvsugerposen er full.

Tilbakestill/gjenopprett roboten

Du kan tilbakestille/gjenopprette roboten ved å trykke og holde inne Hjem- og

av/på-knappene øverst på roboten samtidig i 15 sekunder.

Merk: Når roboten har blitt tilbakestilt/gjenopprettet, må den kobles på nytt

til appen. De aktuelle innstillingene i appen vil være slettet.

Utskiftning

Bestille tilbehør

Du kan kjøpe tilbehør eller reservedeler på www.philips.com/myrobot3000

eller hos en Philips-forhandler. Du kan også kontakte Philips-kundeservice i

landet der du bor (se den internasjonale garantibrosjyren for

kontaktinformasjon).

Reservedeler:

XV1430 Vaskbare mikrofiberkluter

FC8022 Støvposer (anti-

allergiposer)

FC8022

455

Norsk

XV1433 Vedlikeholdssett med 2

filtre, 1 hovedbørste og 1

sidebørste.

Fjerne det oppladbare batteriet

Følg retningslinjene nedenfor for å ta ut det oppladbare batteriet. Ta med

roboten til et autorisert Philips-servicesenter for å få batteriet skiftet når du ikke

lenger kan lade det, eller når det går tomt for strøm raskt. Kontakt Philips-

kundeservicen for ditt land for å få adressen til et servicesenter nær deg.

Følg nødvendige sikkerhetsregler når du bruker verktøy for å åpne

produktet, og når du kaster det oppladbare batteriet.

Advarsel: Før du tar ut batteriet, må du sørge for at produktet er

koblet fra stasjonen og at batteriet er helt utladet.

1Start roboten fra et annet sted i rommet enn dockingstasjonen.

2La roboten kjøre til det oppladbare batteriet er tomt, for å sørge for at det

oppladbare batteriet er helt utladet før du fjerner det og kaster det.

3Løsne skruene på batteridekselet og fjern lokket.

456 Norsk

4Løft ut det oppladbare batteriet og koble det fra ved å trykke på den lille

klemmen på batterikontakten for å frigjøre batterikontakten.

5Ta med roboten og det oppladbare batteriet til et innsamlingssted for

elektrisk og elektronisk avfall.

Garanti og støtte

Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for

mer informasjon eller hjelp.

Denne robotstøvsugeren er designet og utviklet med størst mulig forsiktighet. I

det uheldige tilfellet at roboten trenger reparasjon, vil Forbrukertjenesten der du

bor hjelpe deg med å arrangere nødvendige reparasjoner på kortest mulig tid og

med maksimal anvendelighet. Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan

du gå til din lokale Philips-forhandler.

Avhending og resirkulering

Ikke kast roboten sammen med vanlig husholdningsavfall. Ta den med til et

innsamlingssted for resirkulering av elektrisk utstyr.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med

apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen under, kan

du gå til Philips HomeRun-robotappen eller www.philips.com/myrobot3000.

Der finner du også hjelpevideoer og vanlige spørsmål. Alternativt kan du

kontakte kundeservice i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Roboten slår seg ikke på. Batterinivået er lavt. Lad roboten i stasjonen før bruk.

Omgivelsestemperaturen er for

lav eller for høy.

Bruk roboten ved temperaturer mellom 8

°C og 35 °C.

Roboten kan ikke pares med

appen.

Roboten er ikke lenger i

paringsmodus.

Sett roboten i paringsmodus ved å holde

inne hjem- og av/på-knappen samtidig

(lysene blinker oransje).

457

Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Wi-Fi-tilkoblingen (signalet) er

svak.

Plasser roboten på et sted med sterkt Wi-Fi-

signal.

Det er valgt feil Wi-Fi-nettverk. Pass på at du velger riktig Wi-Fi-nettverk.

Det er lagt inn feil passord. Pass på at du legger inn riktig Wi-Fi-

passord.

Det er valgt feil robotmodell i

appen.

Pass på at du velger riktig robotmodell.

Det er lastet ned feil app. Bruk alltid appen du lastet ned via QR-

koden fra hurtigstartveiledningen.

Tilkoblingen mellom appen

og roboten brytes.

Roboten er utenfor rekkevidde

for Wi-Fi-signalet.

Vent på at roboten skal komme tilbake til

et sted med sterkt Wi-Fi-signal.

Roboten har gått i søvn-modus. Roboten settes i søvn-modus hvis den ikke

har kommet tilbake til stasjonen. Hold inne

av/på-knappen i minst 3 sekunder for å

vekke roboten. Send deretter roboten til

stasjonen via appen eller ved å trykke på

Hjem-knappen.

Wi-Fi-passordet har blitt

endret.

Hvis Wi-Fi-informasjonen har blitt endret:

Legg til roboten på nytt i appen.

Wi-Fi-nettverket har endret

navn.

Hvis Wi-Fi-informasjonen har blitt endret:

Legg til roboten på nytt i appen.

Appkontoen har blitt endret. Hvis kontoinformasjonen har blitt endret,

legger du til roboten på nytt i appen.

E-posten med

verifiseringskoden er ikke

mottatt.

Det kan ta opptil ett minutt før

e-posten med

verifiseringskoden kommer.

Vent i mer enn ett minutt på e-posten.

E-posten ble ikke sendt. Klikk på knappen «Send på nytt».

E-posten kan ha havnet i

søppelpostmappen.

Kontroller søppelpostmappen.

(Avsenderens e-postadresse starter med:

HomeRun_noreply@).

Det brukes feil e-postadresse. Kontroller at du har lagt inn riktig e-

postadresse.

Telefonen eller datamaskinen

har ikke god nok

nettforbindelse til å motta e-

posten.

Forsikre deg om at telefonen eller

datamaskinen har god nettforbindelse.

Roboten finner ikke

stasjonen.

Stasjonen ble flyttet i løpet av

rengjøringsøkten.

Sett stasjonen tilbake der den stod før

rengjøringsøkten startet.

Stasjonen er ikke koblet til

strømforsyningen.

Koble stasjonen til strømforsyningen.

458 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Sensorene på roboten og/eller

stasjonen er skitne.

Rengjør alle sensorene på roboten og

stasjonen.

En forbudt sone er plassert for

nær stasjonen

Unngå å lagre forbudte soner for nær

stasjonen.

Stasjonen står på et sted med

svært skarpt lys.

Ikke sett stasjonen på et sted med svært

skarpt lys (f.eks. direkte sollys), da dette kan

forstyrre det infrarøde signalet.

Roboten skyver bort

stasjonen.

Stasjonen står ikke nær en

vegg.

Plasser stasjonen med baksiden inn mot en

vegg.

Sensorene på roboten og/eller

stasjonen er skitne.

Rengjør alle sensorene på roboten og

stasjonen.

Det er ikke nok klaring rundt

stasjonen (0,5 m på hver side

og 1,5 m foran).

Sørg for tilstrekkelig klaring rundt

stasjonen.

Roboten rengjør ikke

ordentlig.

Støvbeholderen på roboten er

full.

Tøm støvbeholderen på roboten.

Vannbeholderen er tom. Fyll på vannbeholderen i tide.

Noe har kilt seg i børstene. Fjern ting som har kilt seg i børstene.

Filteret er ikke rengjort. Rengjør filteret regelmessig.

Filteret mangler eller er ikke

satt inn riktig.

Sett inn filteret riktig.

Den vaskbare mikrofiberkluten

må byttes ut.

Bytt ut den vaskbare mikrofiberkluten for

XV1430. Kjøp en ny vaskbar mikrofiberklut

for XV1430 via appen eller på

www.philips.com/myrobot3000

Roboten mopper uten eller

med små mengder vann.

Vannivået er stilt for lavt. Still inn et høyere vannivå i appen.

Det kommer for mye vann ut

av mikrofiberkluten /

roboten gjør gulvet for vått.

Vannivået er stilt for høyt. Still inn et lavere vannivå i appen.

VIKTIG: For mopping av følsomme harde

gulv, som parkettgulv, stiller du inn

vannstanden i appen til det laveste nivået.

Roboten hopper over å vaske

visse områder / roboten

vasker ikke hele området /

roboten har begynt å hoppe

over bestemte steder

Sensorene på roboten er ikke

lenger rene.

Rengjør sensorene på roboten med en tørr

klut.

Roboten brukes på glatt, polert

gulv.

Sørg for at gulvet er tørt før roboten går i

gang med rengjøringen.

459

Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Roboten kommer ikke til på

bestemte steder fordi møbler

eller hindringer er i veien.

Rydd området som skal vaskes, ved å flytte

på plass møbler og små gjenstander.

Området som skal vaskes, er

ikke ryddet.

Fjern små gjenstander fra gulvet og rydd

området som skal vaskes, før du starter

roboten.

Roboten beregner en trygg

avstand til forbudte og

moppefrie soner, og dette kan

gjøre at den ikke passerer et

bestemt område.

Reduser den forbudte eller moppefrie

sonen i appen.

Roboten har kjørt seg fast

ved å trekke inn en ledning.

Det finnes ledninger på gulvet

som roboten ikke er i stand til å

registrere.

Stopp roboten og ta av børstedekselet. Ta

av hovedbørsten og sjekk om noe har kilt

seg i sidebørsten: Ta av sidebørsten, fjern

ledningen og sett på igjen sidebørsten.

Fjern alt av ledninger fra gulvet før du

starter en rengjøringsøkt.

Roboten faller ned trappene. Anti-fall-sensorene i bunnen av

roboten er skitne.

Rengjør anti-fall-sensorene i bunnen av

roboten.

Det er plassert gjenstander på

det øverste trappetrinnet.

Roboten registrerer disse og

tror derfor at det er trygt å

kjøre der.

Fjern eventuelle gjenstander som står på

det øverste trappetrinnet.

Roboten lades ikke eller

lader seg ut svært raskt.

Roboten oppbevares for varmt

eller for kaldt.

Lad og oppbevar roboten ved temperaturer

mellom 8 °C og 35°C.

Stasjonen for automatisk

tømming samler ikke støv fra

roboten.

Støvsugerposen mangler eller

er ikke satt inn riktig.

Sett inn en støvsugerpose riktig i stasjonen

for automatisk tømming.

Støvsugerposen er full. Sett inn en tom støvsugerpose i stasjonen

for automatisk tømming.

Stillemodus eller Ikke forstyrr-

innstillingen er aktivert i appen.

Deaktiver stillemodus eller Ikke forstyrr-

innstillingen i appen.

Inntaket på stasjonen for

automatisk tømming er

tilstoppet.

Rengjør inntaket på stasjonen for

automatisk tømming.

Det danner seg skum i

vannbeholderen og roboten

beveger seg rart.

Det har blitt tilsatt

rengjøringsmiddel i

vannbeholderen og dette gjør

at roboten glir.

Aldri tilsett rengjøringsmiddel i

vannbeholderen. Rengjør roboten og

hjulene og pass på skylle godt

vannbeholderen.

Det kommer rar lyd fra

roboten.

Filteret mangler eller er ikke

satt inn riktig.

Kontroller at filteret er satt inn riktig.

460 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Børstene går ikke lenger

rundt.

Det har kilt seg fast hår i

hovedbørsten.

Fjern hårene ved hjelp av

børsterengjøringsverktøyet som fulgte med

roboten.

Noe annet har kilt seg fast i

børstene.

Fjern andre ting som har kilt seg fast i

børstene.

Hovedbørsten er ikke satt på

plass riktig.

Ta av hovedbørsten og sett den tilbake på

plass.

Hvis hovedbørsten ikke er satt på plass

riktig: Sett det firkantede skaftet riktig inn i

det firkantede hullet.

Sidebørsten deformeres. Noe kan ha kilt seg fast i

sidebørsten.

La børsten ligge i bløt i varmt vann en

stund og la den deretter tørke.

Kjøp en ny sidebørste via appen eller på

www.philips.com/myrobot3000

Roboten vil ikke kjøre på et

svart gulv.

Roboten tolker et svart gulv

som fallrisiko – registrering av

stup aktiveres.

Pass på at lyset er slått på hvis gulvet i

rommet er helt svart.

Rengjør anti-fall-sensoren i bunnen av

roboten.

Det er angitt en plan for

rengjøring, men roboten

følger ikke denne.

«Ikke forstyrr»-funksjonen kan

være aktivert.

Sjekk i appen om «Ikke forstyrr»-funksjonen

er slått på samtidig som det er planlagt

rengjøring.

Roboten er i søvn-modus. Kontroller at roboten lades i stasjonen.

Roboten settes i søvn-modus hvis den ikke

har kommet tilbake til stasjonen. Hold inne

av/på-knappen i minst 3 sekunder for å

vekke roboten. Send deretter roboten til

stasjonen via appen eller ved å trykke på

Hjem-knappen.

Det er valgt feil tidssone i

appen.

Du kan endre tidssone i appen ved å gå til

«Profil» og «Min konto».

Roboten har mistet

tilkoblingen til Wi-Fi-

nettverket.

Pass på at Wi-Fi-nettverket fungerer.

Batteriet i roboten er utladet. Sørg for at stasjonen er koblet til

strømforsyningen.

Det er ikke mulig å logge på

robotapp-kontoen.

E-postadressen har blitt endret. Opprett en ny appkonto hvis e-

postadressen har blitt endret.

Passordet er feil. Legg inn riktig passord.

Hvis du har glemt passordet, klikker du på

«Glemt passord» og følger trinnene som er

angitt.

461

Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Det er valgt feil land/region. Velg riktig land/region i appen.

Det kommer hele tiden pop-

up-meldinger om app- eller

fastvareoppdateringer.

Det er ikke installert app- eller

fastvareoppdateringer.

Vi anbefaler at du installerer alle tilbudte

oppdateringer, slik at roboten

optimaliseres fortløpende.

Philips HomeRun-

robotappen er ikke

tilgjengelig i mitt land.

VPN blokkerer kanskje

tilgangen til riktig

landsinformasjon.

Deaktiver eventuelle VPN-tjenester du

bruker.

Google- eller Apple-kontoen

kan være stilt til et annet land.

Endre Google- eller Apple-

kontoinformasjonen slik at den stemmer

med landet du kjøpte roboten i.

Fastvareoppdateringen

mislykkes.

Batterinivået er for lavt Roboten må ha et batterinivå på over 20 %

for at det skal være mulig å installere en

oppdatering.

Roboten befinner seg ikke i

stasjonen

Kontroller at roboten lades i stasjonen når

du installerer oppdateringen.

Wi-Fi-signalet er for svakt. Påse at roboten finner seg på et sted med

sterkt Wi-Fi-signal

Roboten fullførte

kartleggingen, men jeg ser

ikke noe kart i appen.

Roboten startet og avsluttet

ikke ved stasjonen.

For å opprette et kart må du sørge for at

roboten starter og avslutter ved stasjonen.

Når kartet har blitt lagret i appen, kan du

bruke roboten uten stasjon.

Kartet mitt har forsvunnet

fra appen.

Du har nådd maksgrensen for

antall kart.

Roboten oppretter et nytt kart når den

registrerer et nytt miljø. Hvis du allerede har

5 kart, vil roboten overskrive et av de

gamle. Hvis du ikke vil at roboten skal

overskrive et bestemt kart, låser du det i

appen. Du kan til enhver tid ha opptil 3

låste kart.

Polski

462 Polski

Spis treści

Wprowadzenie ____________________________________________________________________________ 462

Opis produktu _____________________________________________________________________________ 463

Przed pierwszym użyciem ___________________________________________________________________ 464

Przygotowanie do użycia ____________________________________________________________________ 465

Sygnały dźwiękowe ________________________________________________________________________ 469

Jak działa odkurzacz automatyczny? __________________________________________________________ 470

Korzystanie z odkurzacza automatycznego ____________________________________________________ 474

Czyszczenie i konserwacja ___________________________________________________________________ 477

Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie _________________________________________________ 485

Resetowanie robota ________________________________________________________________________ 486

Wymiana__________________________________________________________________________________ 487

Gwarancja i pomoc techniczna_______________________________________________________________ 489

Utylizacja i recykling ________________________________________________________________________ 489

Rozwiązywanie problemów _________________________________________________________________ 489

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu robota odkurzającego i myjącego Philips HomeRun serii

3000 Aqua! Aby w pełni wykorzystać możliwości robota i uzyskać dostęp do

wszystkich zaawansowanych funkcji, możesz pobrać i zainstalować aplikację do

robota Philips HomeRun. Filmy instruktażowe i odpowiedzi na często zadawane

pytania można też znaleźć w aplikacji lub na stronie

www.philips.com/myrobot3000.

Przed skorzystaniem z robota po raz pierwszy zapoznaj się dokładnie z osobną

broszurą na temat bezpieczeństwa i zachowaj ją na przyszłość.

463

Polski

Opis produktu

1 2 3

514

22 23

1 Wyłącznik

2 Przycisk z symbolem domu

3 Pokrywa górna

4 Nawigacja laserowa 360° (LiDAR)

5 Wylot powietrza

6 Zmywalny filtr

7 Pokrywa zmywalnego filtra

8 Pokrywa opróżniania pojemnika na kurz

9 Pojemnik na kurz

10 Otwór do napełniania wodą

464 Polski

11 Punkty styków ładowania (robota).

12 Zbiornik wody

13 Przycisk zwalniający zbiornika wody

14 Pokrywa na szczotkę główną

15 Szczotka główna

16 Przycisk zasilania

17 Przednie koło samonastawne

18 Czujnik powrotu robota do stacji (3 szt.).

19 Czujnik chroniący przed upadkiem (3 szt.)

20 Szczotka boczna

21 Koła główne

22 Uchwyt na wkładki do mopa

23 Wkładka do mopa (2x)

24 Worek na kurz (2 szt.)

25 Pokrywka pojemnika

26 Komora worka na kurz

27 Stacja automatycznego opróżniania

28 Kontrolka LED

29 Punkty styków ładowania (stacji)

30 Wlot automatycznego opróżniania

31 Gniazdo przewodu zasilającego

32 Podkładka

33 Narzędzie do czyszczenia szczotek

Przed pierwszym użyciem

1Wyjmij urządzeniez opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

2Zdejmij osłony zabezpieczające.

3Jeśli zobaczysz jakieś oznaki uszkodzeń, przejdź na stronę internetową

www.philips.com/support lub skontaktuj się z centrum obsługi klienta w

swoim kraju.

465

Polski

Przygotowanie do użycia

Wskazówki dotyczące wyboru najlepszej lokalizacji do zainstalowania stacji:

-Nie umieszczaj stacji w jasnym świetle słonecznym ani pod meblami.

Spowoduje to zablokowanie sygnału podczerwieni, który pomaga robotowi

znaleźć drogę z powrotem do stacji.

-Zainstaluj stację na równej powierzchni przy ścianie.

-Zainstaluj stację na twardej podłodze.

-Nie umieszczaj stacji w pobliżu schodów ani źródła ciepła (grzejnika).

-Zainstaluj w miejscu o dobrym zasięgu Wi-Fi.

Instalowanie stacji

0.5m

1.5m

1Zainstaluj stację, przestrzegając odpowiednich odległości.

Uwaga: Zachowaj 0,5 m wolnej przestrzeni po bokach stacji i 1,5 m przed

stacją.

2Podłącz stację do zasilacza.

3Dopilnuj, aby pozostała część przewodu zasilającego była dobrze schowana

za stacją, aby robot nie mógł po niej przejechać.

4Umieść worek na kurz w komorze stacji.

Zamocuj uchwyt na wkładki do mopa, wkładkę do mopa i

szczotkę boczną

1Zamocuj szczotkę boczną, wciskając ją w prawidłowym położeniu na dole

robota.

2Zamocuj uchwyt na wkładki do mopa do spodu zbiornika wody robota.

466 Polski

3Wsuń prostą stronę wkładki do mopa w odpowiedni otwór uchwytu na

wkładki i zamocuj wkładkę do rzepa w uchwycie.

Ładowanie robota

Uwaga: Nawet jeśli robot jest ładowany po raz pierwszy, stacja zacznie

opróżniać robota. Nie jest to błąd, lecz część normalnej procedury ładowania.

1Naciśnij wyłącznik na dole robota, aby wyłączyć robota.

2Ustaw robota we właściwej pozycji i połóż go na podłodze przed stacją.

3Sprawdź, czy stacja jest podłączona do gniazdka elektrycznego.

4Naciśnij przycisk z symbolem domu. Robot przejedzie na właściwą pozycję w

stacji.

5Poczekaj, aż robot w pełni się naładuje.

Jeśli akumulator jest rozładowany, robot nie przejedzie we właściwą pozycję.

Należy wtedy wykonać następujące kroki:

1Ustaw robota we właściwej pozycji i połóż go na podłodze przed stacją.

Zbiornik wody powinien być skierowany w stronę stacji.

2Ustaw robota tak, aby punkty styków ładowania na zbiorniku wody zrównały

się z punktami styków ładowania stacji.

467

Polski

3Wepchnij robota do stacji, aby punkty styków ładowania robota stykały się z

punktami styków ładowania stacji.

Uwaga: Upewnij się, że robot jest ustawiony we właściwej pozycji i zaczyna

ładowanie. Kontrolki LED dwóch przycisków na górze robota wolno migają.

Jeśli akumulator jest rozładowany, może trochę potrwać, zanim robot zacznie

wskazywać ładowanie.

Uwaga: Nawet jeśli robot jest ładowany po raz pierwszy, stacja zacznie

opróżniać robota. Nie jest to błąd, lecz część normalnej procedury ładowania.

4Poczekaj, aż robot w pełni się naładuje.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem upewnij się, że robot jest całkowicie

naładowany.

Uwaga: Zapala się także biała dioda LED na stacji, aby wskazać, że robot się

ładuje.

Pobieranie aplikacji, rejestrowanie się i łączenie z Wi-Fi

Zawartość aplikacji

Robotem można sterować za pomocą aplikacji Philips HomeRun. Aplikacja

umożliwia zarządzanie robotem oraz zapewnia pomoc i wsparcie:

1Filmy instruktażowe.

2Pełna instrukcja obsługi.

3FAQ.

4Skontaktuj się zobsługą klienta.

5Utwórz mapę swojego domu.

6Wybierz pomieszczenia do sprzątania.

7Dla każdego pomieszczenia wybierz tryb czyszczenia i ustawień spośród

dostępnych.

8Sprawdzaj status cyklu czyszczenia w czasie rzeczywistym i poziom

naładowania akumulatora.

9Otrzymuj powiadomienia i alarmy.

10 Zaplanuj cykl czyszczenia.

11 Sprawdzaj stan konserwacji i wyszukuj części zamienne.

Pobieranie aplikacji

1Zeskanuj kod QR na okładce niniejszej instrukcji obsługi lub na opakowaniu

robota.

Lub:

Poszukaj aplikacji „Philips HomeRun robot app” w sklepie App Store firmy

Apple lub w jednym ze sklepów z aplikacjami na system operacyjny Android.

2Pobierz i zainstaluj aplikację.

3Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami podawanymi w

aplikacji.

468 Polski

Rejestrowanie osobistego konta

Możesz zarejestrować konto osobiste i czerpać następujące korzyści:

-Steruj robotem z więcej niż jednego urządzenia, m.in. smartfona i tabletu, lub

dodaj wielu użytkowników w jednym gospodarstwie domowym.

-Zapisuj kopie zapasowe ważnych danych, takich jak niestandardowe plany

czyszczenia domu.

Uwaga: Jeśli zmienisz telefon, nie mając konta, stracisz wszystkie

niestandardowe plany czyszczenia.

Ważne: Philips szanuje i troszczy się o Twoją prywatność. Link do naszego

oświadczenia o prywatności można znaleźć w aplikacji przed rejestracją.

Konfigurowanie połączenia Wi-Fi

Zanim rozpoczniesz: upewnij się, że robot i Twoje urządzenie mobilne mają

dobry zasięg Wi-Fi.

1Naciśnij przycisk „Dodaj robota” w aplikacji i postępuj zgodnie ze

wskazówkami.

sec

2Sparuj robot z siecią Wi-Fi w aplikacji.

3Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie wyłącznik i przycisk z symbolem domu

przez trzy sekundy. Kontrolki LED przycisków będą migać na pomarańczowo,

wskazując, że robot jest w trybie konfiguracji Wi-Fi.

4Kliknij przycisk łączenia, jeśli jest widoczny w aplikacji, aby się połączyć z siecią

„Philips robot”.

Philips HomeRun

469

Polski

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Uwaga: Jeśli przycisk łączenia nie jest widoczny w aplikacji, wyjdź z

aplikacji i przejdź do sieci Wi-Fi w „Ustawieniach” na swoim urządzeniu

mobilnym. Tam można wybrać sieć „Philips robot” i połączyć się z nią.

Jeśli parowanie z siecią Wi-Fi się nie powiedzie:

-Sprawdź swoje połączenie Wi-Fi.

-Sprawdź, czy wybrano właściwy model.

-Sprawdź, czy wprowadzono prawidłowe hasło Wi-Fi.

-Sprawdź, czy robot jest nadal w trybie konfiguracji Wi-Fi.

Uwaga: Możesz to rozpoznać po tym, że kontrolki LED dwóch przycisków

na robocie nadal migają na pomarańczowo.

Uwaga: Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź stronę

www.philips.com/myrobot3000 w celu uzyskania informacji dotyczących

wsparcia i danych kontaktowych obsługi klienta.

Sygnały dźwiękowe

hello

-Język alarmów głosowych robota można zmienić z angielskiego na język

lokalny. Aby zmienić język, pobierz aplikację i połącz robota z siecią Wi-Fi, aby

mógł pobrać nowy język.

-Aplikacja będzie wysyłać alarmy i przypomnienia, jeśli robot wymaga uwagi.

W ten sposób użytkownik będzie w pełni poinformowany o stanie w czasie

rzeczywistym, nawet jeśli robot będzie czyścił podczas jego nieobecności.

Ustawianie języka alarmów głosowych

Możesz ustawić język alarmów głosowych natychmiast po podłączeniu robota

do Wi-Fi.

1Upewnij się, że robot ma połączenie z aplikacją.

2Opcję zmiany języka alarmu głosowego można znaleźć w dwóch miejscach w

aplikacji.

-Na tym samym ekranie aplikacji, na którym nadaje się nazwę robotowi

-lub po naciśnięciu trzech linii na górze z lewej strony i wybraniu zakładki

Ustawienia robota.

3Następnie wybierz język alarmu głosowego.

470 Polski

Jak działa odkurzacz automatyczny?

Tworzenie mapy

W jaki sposób działa mapowanie

Robot przejeżdża przez pomieszczenia, a nawigacja laserowa szybko je skanuje,

aby utworzyć mapę podłogi.

Edycja mapy

W aplikacji możesz użyć opcji Edycja mapy, aby:

-Edytować pomieszczenia (połącz/podziel pomieszczenia, nazwij

pomieszczenia), aby dostosować procedurę czyszczenia przez robota w

każdym pomieszczeniu.

-Ustawić obszary zastrzeżone, aby określić, gdzie robot może sprzątać, a gdzie

nie.

-Utwórz mapę każdej podłogi Twojego domu i zapisz maksymalnie 5 map.

Gdy korzystasz z urządzenia, tworzy ono nową mapę w nowym środowisku.

Jeśli masz mapy, których często używasz i nie chcesz ich przypadkowo

nadpisać, możesz zabezpieczyć maksymalnie 3 mapy.

Przygotowanie pomieszczenia do mapowania

Przed rozpoczęciem mapowania:

-Uprzątnij dany obszar.

-Umieść meble na ich zwykłych miejscach.

-Usuń wszelkie niewielkie przeszkody.

Uwaga: Jest to ważne, aby uniknąć zapisania na stałe tych przeszkód na

mapie.

-Otwórz wszystkie drzwi wewnętrzne i zamknij drzwi zewnętrzne.

471

Polski

Ważne: Uważaj, aby robot nie został zablokowany podczas użytkowania.

Tworzenie mapy

Ważne: Podczas mapowania robot nie będzie wykonywać czyszczenia.

Ważne: Aby utworzyć mapę podłogi, stacja musi być koniecznie umieszczona

na tej podłodze, której mapę chcesz utworzyć, ponieważ przy rozpoczynaniu i

kończeniu mapowania robot musi znajdować się w stacji. Jeśli chcesz utworzyć

mapę innej podłogi, musisz umieścić tam stację podczas procesu mapowania.

Następnie mapa tej podłogi może być używana, nawet jeśli stacja znajduje się na

innej podłodze.

Poinformowanie robota, gdzie ma nie czyścić, przez

wyznaczenie obszarów zastrzeżonych

W aplikacji możesz ustawić obszary zastrzeżone, aby wskazać, gdzie robot może

sprzątać, a gdzie nie.

Wirtualna ściana i zakazana strefa

Utwórz wirtualne ściany i zakazane strefy w obszarach, do których robot

ma nie mieć dostępu. Możesz utworzyć wirtualne ściany lub zakazane strefy, aby

na przykład:

-Chronić delikatne przedmioty. Robot nie wykrywa małych przedmiotów,

takich jak buty, zabawki lub przewody, ani przedmiotów błyszczących,

przezroczystych (np. szklanych) oraz ciemnych przeszkód lub powierzchni.

-Zapobiegaj zacinaniu się robota podczas czyszczenia.

Uwaga: Robot może utknąć na dywanach o wysokim włosiu, dywanach z

frędzlami lub bardzo lekkich dywanikach, takich jak w łazience. Robot nie

wykrywa także kabli znajdujących się na podłodze.

-Chronić robota.

Uwaga: Robota należy trzymać z dala od płynów i mokrych miejsc, takich

jak miski dla zwierząt i doniczki.

Ważne: Wirtualne ściany i zakazane strefy nie powinny być wykorzystywane

do ochrony przed zagrożeniami.

Ważne: Wirtualne ściany i zakazane strefy nie powinny uniemożliwiać

robotowi powrotu do stacji.

472 Polski

Strefa bez mycia na mokro

Utwórz strefy bez mycia, aby uniemożliwić robotowi mycie dywanów lub

chodników.

Uwaga: Robot będzie unikał stref bez mycia na mokro, gdy uchwyt na wkładki

do mopa jest podłączony. Gdy uchwyt na wkładki do mopa nie jest podłączony

do robota, robot będzie odkurzać w strefach bez mycia na mokro.

W jaki sposób odkurzacz automatyczny czyści podłogę?

W aplikacji można wybrać następujące procedury czyszczenia:

Procedura Opis

Czyszczenie

standardowe

Czyszczenie standardowe jest przeznaczone do zwykłego codziennego sprzątania. Robot

czyści każde pomieszczenie zgodnie z ustawieniami określonymi przez użytkownika i

zapisanymi w planie czyszczenia. Jeśli środowisko nie zostanie rozpoznane, robot mapuje je

i jednocześnie odkurza (w tym przypadku robot nie myje na mokro). Po zakończeniu wraca

do stacji.

Czyszczenie

niestandardo

Czyszczenie niestandardowe może służyć do tego, aby robot wykonywał czynności

czyszczenia przy wyjątkowych okazjach. Można dostosować procedurę czyszczenia przez

robota do swoich preferencji. Użytkownik może ustawić następujące trzy opcje:

- Pomieszczenie: robot czyści co najmniej jedno pomieszczenie w określonej przez

użytkownika kolejności.

- Strefa: robot czyści strefę w określonym przez użytkownika pomieszczeniu.

- Punkt: robot czyści w kwadracie o wymiarach 1,5 na 1,5 metra w określonym miejscu w

domu, które ma być oczyszczone.

Uwaga: przy czyszczeniu miejscowym umieść robota na środku kwadratu, który ma

wyczyścić.

Po wybraniu jednej z powyższych opcji możesz wybrać tryb czyszczenia i dostosować swoje

preferencje czyszczenia oraz ustawienia zaawansowane.

473

Polski

Ustawianie preferencji czyszczenia, ustawień zaawansowanych

i kolejności czyszczenia

W aplikacji możesz wybrać pięć różnych trybów czyszczenia do każdego z

pomieszczeń. Są to standardowe tryby, których można używać w większości

sytuacji. Możesz dostosować tryb czyszczenia, zmieniając preferencje czyszczenia

i ustawienia zaawansowane.

Tryby czyszczenia

Tryb Opis

Na sucho i na

mokro

Robot jednocześnie odkurza i myje podłogę. Ten tryb jest przeznaczony do

czyszczenia standardowego twardych podłóg.

WAŻNE: W przypadku mycia na mokro delikatnych twardych

podłóg, takich jak parkiet, ustaw w aplikacji najniższy poziom wody.

Na sucho Robot tylko odkurza podłogę. Tego trybu można używać na obszarach, które nie

powinny być myte na mokro.

Cichy Robot czyści z minimalnym poziomem hałasu. Moc ssania jest obniżona, a alarmy

głosowe wyciszone.

Intensywny Robot jednocześnie odkurza i myje podłogę z pełną mocą. Ten tryb jest przeznaczony

do dokładnego czyszczenia niewielkich powierzchni.

Należy pamiętać, że w tym trybie nie zaleca się czyszczenia dużych powierzchni. Robot

pokonuje ten obszar 5 razy, wiec czas czyszczenia i zużycie akumulatora znacznie

wzrosną.

Indywidualny W tym trybie możesz wybrać wszystkie ustawienia zaawansowane od podstaw.

Preferencje czyszczenia

Do każdego trybu czyszczenia można dostosować następujące preferencje:

Ustawienie Opis

Moc ssania Zmień moc ssania:

- Eko: do wydajnego czyszczenia przy niskim zużyciu energii i niskim poziomie

hałasu.

- Normalny: do czyszczenia standardowego i skutecznego usuwania małych

cząstek kurzu z twardych podłóg przy optymalnej równowadze między mocą a

wydajnością.

- Wysoki: do gruntownego czyszczenia dużych podłóg. Można oczyścić więcej na

jednym ładowaniu niż w trybie maksymalnym.

- Maks.: idealny do usuwania dużych zabrudzeń, takich jak okruchy. Duża moc

ssania usuwa drobne cząstki kurzu ukryte głęboko w dywanach i szczelinach.

474 Polski

Ustawienie Opis

Poziom wilgotności Określ natężenie przepływu z pompy sterującej przepływem wody do mopa:

WAŻNE: Nie dodawaj gorącej wody ani detergentów do zbiornika

wody.

- Brak: Wyłącz poziom wilgotności na podłogach zsurowego drewna i dywanach.

- Niski: do mycia wrażliwej podłogi, np. parkietu. Połączenie odkurzania i mycia na

mokro usuwa więcej drobnych cząstek kurzu niż samo odkurzanie.

- Średni: optymalny do czyszczenia standardowego na sucho i na mokro. Mop

usuwa powierzchowne zanieczyszczenia i bakterie, aby utrzymać Twój dom w

czystości i zdrowiu.

- Wysoki: dla nieskazitelnie czystego domu. Zaleca się połączenie tego ustawienia

z powtórzeniem ścieżki czyszczenia 2 lub 5 razy w celu uzyskania intensywnego

czyszczenia.

Powtarzanie ścieżki

czyszczenia

Określ liczbę przejść czyszczenia. Do normalnego czyszczenia wystarczy jeden

przejazd. Możliwe jest zaprogramowanie robota na wykonanie 2 lub 5 przejazdów w

celu intensywnego czyszczenia. Zaleca się wybranie tej opcji tylko dla określonych

obszarów czyszczenia, ponieważ ma to wpływ na czas czyszczenia.

Ustawienia zaawansowane

Do każdego trybu czyszczenia można dostosować następujące ustawienia

zaawansowane:

Ustawienie Opis

Zwiększenie mocy na

dywanach

Włącz lub wyłącz zwiększenie mocy na dywanach. Robot automatycznie zwiększa

moc ssania, gdy wjedzie na dywan lub chodnik. Zaleca się włączenie tego ustawienia.

Korzystanie z odkurzacza automatycznego

Przygotowanie do cyklu czyszczenia

Przed uruchomieniem cyklu czyszczenia przez robota:

-Zamocuj szczotkę boczną, wciskając ją w prawidłowym położeniu na dole

robota.

475

Polski

-Zamocuj uchwyt na wkładki do mopa do spodu zbiornika wody.

-Przymocuj wkładkę do mopa do uchwytu na wkładki do mopa.

WAŻNE: Uchwyt na wkładki do mopa można wymontować. Jednak

podczas korzystania z robota z uchwytem na wkładki do mopa wkładka musi

być zawsze przymocowana do uchwytu, nawet jeśli używasz robota bez

mycia na mokro. Ma to na celu zapobiegnięcie uszkodzeniu podłogi i

uchwytu podczas pracy.

-Usuń z podłogi wszelkie kable, przewody i małe przedmioty, takie jak buty i

zabawki, aby nie dopuścić do zaplątania się w nie robota.

-Otwórz wszystkie wewnętrzne drzwi.

-Aby uzyskać optymalny rezultat, wstępnie zwilż mop.

Rozpoczynanie pierwszego programu czyszczenie za pomocą

aplikacji

Rozpocznij

1Otwórz aplikację.

2Wybierz program czyszczenia: Czyszczenie standardowe lub czyszczenie

niestandardowe.

3Naciśnij ikonę uruchomienia.

Uwaga: Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, czyszczenie nie

może się rozpocząć. Poczekaj, aż robot będzie wystarczająco naładowany, zanim

rozpoczniesz czyszczenie.

Zatrzymywanie

1Naciśnij ikonę pauzy w aplikacji. Robot się zatrzymuje.

2Naciśnij ponownie ikonę uruchomienia. Robot kontynuuje pracę.

3Naciśnij ikonę z symbolem domu i ładowania. Robot wraca do stacji.

476 Polski

Możesz używać robota bez aplikacji.

Uwaga: Zalecamy używanie aplikacji w celu zapewnienia optymalnego

wykorzystania możliwości produktu.

Bez aplikacji możesz używać dwóch przycisków na robocie, aby go obsługiwać:

-Wyłącznik

-Długie naciśnięcie (3 s) włącza i wyłącza robota.

-Krótkie naciśnięcie powoduje rozpoczęcie lub wstrzymanie czyszczenia.

Naciśnij ponownie, aby wznowić czyszczenie.

-Przycisk z symbolem domu

-Krótkie naciśnięcie (gdy robot nie wykonuje czyszczenia): robot znajdzie

stację i rozpocznie ładowanie.

-Krótkie naciśnięcie podczas czyszczenia: robot zatrzyma czyszczenie.

Ponowne krótkie naciśnięcie: robot powróci do stacji w celu naładowania.

-Krótkie naciśnięcie, gdy robot powraca do stacji: robot wstrzyma powrót

do stacji. Naciśnij ponownie, aby robot powrócił do stacji.

W przypadku ręcznej obsługi robota będzie on odkurzał i mył na mokro. Jeśli

jednak zbiornik wody jest pusty, nie będzie mył na mokro.

Schemat czyszczenia przez robota

Robot czyści dom w uporządkowany sposób. Robot czyści pomieszczenia po

kolei i zawsze zaczyna od czyszczenia skraju pomieszczenia przed przejechaniem

po pozostałej powierzchni.

Powrót do stacji

1 2

E D

Po zakończeniu przez robota cyklu czyszczenia robot automatycznie wróci do

stacji w celu naładowania.

477

Polski

Automatyczne ładowanie i wznawianie

Gdy akumulator jest bliski rozładowania (<20%) podczas czyszczenia, robot

automatycznie powraca do stacji w celu naładowania. Po naładowaniu

akumulatora robot kontynuuje pracę w miejscu, w którym przerwał.

Czyszczenie i konserwacja

Częstość konserwacji

Element Czyszczenie Wymiana

Wkładka do mopa Po każdym użyciu 3–6 miesięcy

Szczotka główna Co miesiąc 6–12 miesięcy

Zmywalny filtr Co miesiąc 3–6 miesięcy

Szczotka boczna Co miesiąc 6–12 miesięcy

Koła główne i koło

uniwersalne

Co miesiąc -

Czujnik nawigacji laserowej

360° (LiDAR)

Co miesiąc -

Czujniki:

- Odbiornik sygnału

podczerwieni

- Nadajnik sygnału

podczerwieni do

komunikacji ze stacją

- Czujnik chroniący

przed upadkiem (3 szt.)

Co miesiąc -

Styki ładowania robota i

stacji

Co miesiąc -

Czujniki wykrywania

włożenia pojemnika na

kurz i zbiornika wody

6miesięcy -

478 Polski

Worek na kurz w stacji

automatycznego

opróżniania

- Gdy pomarańczowa dioda LED na stacji

automatycznego opróżniania miga, wskazując,

że worek na kurz jest pełny.

Czyszczenie wkładki do mopa i pojemnika na kurz

Czyszczenie wkładki do mopa

1Ściągnij wkładkę do mopa z rzepa i wysuń prostą stronę wkładki z otworu.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Wypłucz i wyczyść wkładkę do mopa w wodzie lub upierz w pralce.

479

Polski

3Pozostaw wkładkę do wyschnięcia na powietrzu.

Uwaga: Nie stosuj innych sposobów suszenia wkładki do mopa.

Czyszczenie pojemnika na kurz

1Wyciągnij pojemnik na kurz ze zbiornika wody.

2Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i wysyp kurz z pojemnika.

Uwaga: Nie pomyl pokrywy pojemnika na kurz z pokrywą filtra

zmywalnego.

3Otwórz pokrywę filtra i wyciągnij filtr.

4Opłucz filtr wodą i pozostaw go do wyschnięcia na powietrzu.

Uwaga: Nie używaj detergentów.

Uwaga: Nie stosuj innych sposobów suszenia filtra zmywalnego.

5Przystaw filtr do blokady filtra w pojemniku na kurz i wepchnij filtr do środka.

6Wepchnij filtr do dołu.

7Zamknij pokrywę filtra zmywalnego.

480 Polski

8Wsuń pojemnik na kurz do zbiornika wody.

Czyszczenie zbiornika wody

1Naciśnij przycisk zwalniający zbiornika wody.

2Wyjmij zbiornik wody z robota.

3Wyjmij pojemnik na kurz ze zbiornika wody.

4Opłucz zbiornik bieżącą wodą.

5Wytrzyj obudowę zbiornika wody suchą szmatką.

Uwaga: Nie używaj detergentów.

WAŻNE: Nie myj zbiornika wzmywarce.

6Nie zamykaj zbiornika wody nasadką – pozostaw otwarty zbiornik do

wyschnięcia na powietrzu.

Uwaga: Nie stosuj innych sposobów suszenia zbiornika.

7Włóż pojemnik na kurz do zbiornika wody.

481

Polski

8Napełnij zbiornik wodą przez otwór wlewowy. Włóż zbiornik wody we

właściwym miejscu.

Uwaga: Upewnij się, że zbiornik wody jest suchy na zewnątrz.

Uwaga: Nie używaj detergentów.

Czyszczenie szczotki głównej

1Połóż robota spodem do góry na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2Naciśnij jednocześnie przyciski pokrywy na szczotkę główną.

3Podnieś i zdejmij pokrywę szczotki głównej.

4Wyciągnij szczotkę główną.

5Za pomocą narzędzia do czyszczenia przetnij włosy.

6Usuń włosy i inne zabrudzenia ze szczotki głównej.

Wskazówka: Użyj końca narzędzia do czyszczenia szczotek, aby usunąć

zanieczyszczenia ze szczotki głównej.

7Jeśli nasadka na szczotce głównej była zdjęta, załóż ją z powrotem.

482 Polski

8Zainstaluj szczotkę główną we właściwym miejscu. Ustaw kwadratowy kołek

równo z kwadratowym otworem i załóż szczotkę na miejsce.

9Umieść krawędzie pokrywy na szczotkę główną w odpowiednich otworach.

10 Wepchnij pokrywę na miejsce.

Czyszczenie szczotki bocznej

1Połóż robota spodem do góry na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2Wyjmij szczotkę boczną.

3Za pomocą szczotki o miękkim włosiu (np. szczoteczki do zębów) usuń brud i

kurz ze szczotki bocznej i robota.

Wskazówka: Możesz użyć szczoteczki narzędzia do czyszczenia, aby

usunąć kurz i kłaczki ze szczotki bocznej i robota.

4Zamocuj szczotkę boczną, wciskając ją w prawidłowym położeniu na dole

robota.

Czyszczenie kół głównych i przedniego koła samonastawnego

1Połóż robota spodem do góry na płaskiej i stabilnej powierzchni.

483

Polski

2Za pomocą szczotki o miękkim włosiu (np. szczoteczki do zębów) usuń brud i

kurz z przedniego koła samonastawnego i kół głównych.

Możesz użyć szczoteczki narzędzia do czyszczenia, aby usunąć kurz i

kłaczki z kół.

Czyszczenie czujników, styków elektrycznych i okna sygnału

podczerwieni

Aby wydajność odkurzania była zawsze optymalna, trzeba od czasu do czasu

czyścić czujnik, punkty styków i okno sygnału podczerwieni.

1Wyjmij wtyczkę stacji z gniazdka elektrycznego.

2Użyj miękkiej, suchej szmatki. W razie potrzeby lekko zwilż szmatkę.

3Wyczyść elementy.

Uwaga: Nie używaj detergentów.

4Wytrzyj elementy i powierzchnie suchą szmatką.

Uwaga: Nie stosuj innych sposobów suszenia elementów.

Wymiana worka na kurz

Gdy pomarańczowa dioda LED na stacji automatycznego opróżniania miga,

wskazując, że worek na kurz jest pełny.

1Otwórz pokrywę stacji automatycznego opróżniania.

484 Polski

2Naciśnij przycisk zwalniający i odepchnij uchwyt worka w bok.

3Wyjmij i wyrzuć worek na kurz.

4Wsuń kartonowy fragment worka na kurz na uchwyt worka.

5Popychaj uchwyt worka z powrotem do pozycji stojącej, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie.

6Zamknij pokrywę stacji automatycznego opróżniania.

Informacje dotyczące możliwości zamówienia nowych worków można

znaleźć w rozdziale „Wymiana” w tej instrukcji.

Długie przechowywanie

1Naładuj akumulator do pełna.

2Przechowuj robota w zakresie temperatury od 8°C do 35°C.

485

Polski

Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie

Sygnał Opis sygnału Znaczenie sygnału

Kontrolki LED dwóch przycisków

robota wolno migają.

Trwa ładowanie odkurzacza

automatycznego.

Wskaźniki dwóch przycisków robota

stale się świecą.

Robot jest w pełni naładowany.

Wskaźniki dwóch przycisków robota

migają na pomarańczowo.

Robot jest w trybie konfiguracji Wi-Fi.

Wskaźniki robota gasną. Robot jest w trybie uśpienia.

Robot przejdzie w tryb uśpienia, jeśli nie

wróci do stacji. Naciśnij i przytrzymaj

wyłącznik przez co najmniej 3 sekundy,

aby aktywować robota. Następnie

skieruj go do stacji za pomocą aplikacji

lub korzystając z przycisku z symbolem

domu.

Biała dioda LED na stacji

automatycznego opróżniania miga,

gdy robot się ładuje.

Uwaga: Gdy robot jest w pełni

naładowany, biała dioda LED świeci

się stale, a po 10 minutach przygasa i

świeci tylko w 30%.

Robot ładuje się, gdy biała dioda LED

miga, a jest w pełni naładowany, gdy

biała dioda LED świeci się w sposób

ciągły.

486 Polski

Sygnał Opis sygnału Znaczenie sygnału

Zielona dioda LED na stacji

automatycznego opróżniania miga.

Stacja automatycznego opróżniania

opróżnia pojemnik na kurz robota. Kurz

i zanieczyszczenia gromadzą się w

worku na kurz stacji.

Pomarańczowa dioda LED na stacji

automatycznego opróżniania miga.

Pokrywka pojemnika jest otwarta.

Pomarańczowa dioda LED na stacji

automatycznego opróżniania miga.

Nie zainstalowano worka na kurz.

Pomarańczowa dioda LED na stacji

automatycznego opróżniania miga.

Worek na kurz jest pełny.

Resetowanie robota

Możesz zresetować robota, naciskając i przytrzymując przez 15 sekund

jednocześnie przycisk z symbolem domu i wyłącznik zasilania na górze robota.

Uwaga: Po zresetowaniu robota musi się on ponownie połączyć z aplikacją i

odpowiednie ustawienia w aplikacji zostaną usunięte.

487

Polski

Wymiana

Zamawianie akcesoriów

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie

www.philips.com/myrobot3000 lub u sprzedawcy produktów firmy Philips.

Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim

kraju (dane kontaktowe znajdują się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej).

Części wymienne:

XV1430 Wkładki do mopa na

wymianę

FC8022 Worki na kurz (worki

antyalergiczne s-bag)

FC8022

488 Polski

XV1433 Zestaw konserwacyjny z 2

filtrami, 1 szczotką główną i

1 szczotką boczną.

Wyjmowanie akumulatora

Aby wyjąć akumulator, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Możesz

także oddać robota do centrum serwisowego firmy Philips i zlecić wyjęcie

akumulatora. Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim

kraju, aby uzyskać adres najbliższego centrum serwisowego.

Stosuj wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa podczas

otwierania urządzenia za pomocą narzędzi ipodczas utylizacji

akumulatora.

Ostrzeżenie: Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, czy

urządzenie jest odłączone od stacji, a akumulator jest całkowicie

rozładowany.

1Uruchom robota, zaczynając od dowolnego miejsca w pomieszczeniu, ale nie

od stacji.

2Pozostaw robot włączony aż do całkowitego rozładowania akumulatora, aby

mieć pewność, że akumulator jest całkowicie rozładowany przed jego

wyjęciem i wyrzuceniem.

489

Polski

3Odkręć śruby pokrywy komory akumulatora i zdejmij pokrywę.

4Wyjmij akumulator i odłącz go, naciskając mały zacisk na złączu akumulatora,

aby zwolnić złącze akumulatora.

5Zanieś robota i akumulator do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i

elektronicznych.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z treścią międzynarodowej

gwarancji.

Odkurzacz automatyczny został zaprojektowany i wyprodukowany z

zachowaniem największej dbałości o szczegóły. Jeśli nieszczęśliwym zbiegiem

okoliczności zdarzy się, że odkurzacz automatyczny będzie wymagać naprawy,

miejscowe Centrum Obsługi Klienta zajmie się jej zorganizowaniem w możliwie

najkrótszym czasie i z zachowaniem maksimum wygody klienta. Jeśli w Twoim

kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy

produktów firmy Philips.

Utylizacja i recykling

Nie wyrzucaj robota do zwykłych śmieci. Oddaj go do punktu recyklingu sprzętu

elektrycznego.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć

podczas korzystania z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się

490 Polski

niewystarczające do rozwiązania problemu, przejdź do aplikacji robota Philips

HomeRun lub na stronę www.philips.com/myrobot3000, gdzie znajdują się

filmy instruktażowe, a także lista często zadawanych pytań. Możesz też

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna

przyczyna Rozwiązanie

Robot się nie włącza. Poziom naładowania

akumulatora jest niski.

Przed użyciem naładuj robota w stacji.

Temperatura otoczenia jest za

niska lub za wysoka.

Używaj robota w temperaturze od 8°C do

35°C.

Robot nie może się sparować

z aplikacją.

Robot nie jest już w trybie

parowania.

Przełącz robota z powrotem w tryb

parowania, przytrzymując jednocześnie

przycisk z symbolem domu i wyłącznik

(wskaźniki zaczną migać na

pomarańczowo).

Nie ma dobrego połączenia Wi-

Fi (sygnału).

Umieść robota w miejscu z dobrym

sygnałem Wi-Fi.

Wybrano niewłaściwą sieć Wi-

Fi.

Upewnij się, że wybrano właściwą sieć Wi-

Fi.

Użyto nieprawidłowego hasła. Upewnij się, że używasz właściwego hasła

Wi-Fi.

W aplikacji wybrano

niewłaściwy model robota.

Upewnij się, że wybrano właściwy model

robota.

Pobrano niewłaściwą aplikację Zawsze korzystaj z aplikacji pobranej za

pomocą kodu QR ze skróconej instrukcji

obsługi.

Aplikacja i robot tracą

połączenie.

Robot znalazł się poza

zasięgiem sygnału Wi-Fi.

Poczekaj, aż robot powróci do obszaru z

dobrym sygnałem Wi-Fi.

Robot jest w trybie uśpienia. Robot przejdzie w tryb uśpienia, jeśli nie

wróci do stacji. Naciśnij i przytrzymaj

wyłącznik przez co najmniej 3 sekundy, aby

aktywować robota. Następnie skieruj go do

stacji za pomocą aplikacji lub korzystając z

przycisku z symbolem domu.

Hasło do sieci Wi-Fi uległo

zmianie.

Gdy dane Wi-Fi się zmieniły: ponownie

dodaj robota do aplikacji.

Nazwa sieci Wi-Fi uległa

zmianie.

Gdy dane Wi-Fi się zmieniły: ponownie

dodaj robota do aplikacji.

Konto w aplikacji uległo

zmianie.

Po zmianie danych konta ponownie dodaj

robota do aplikacji.

Nie dotarła wiadomość e-

mail z kodem

weryfikacyjnym.

Dostarczenie wiadomości e-

mail z kodem weryfikacyjnym

może potrwać do minuty.

Poczekaj co najmniej minutę na wiadomość

e-mail.

491

Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna Rozwiązanie

Nie wysłano wiadomości e-

mail.

Naciśnij przycisk „Wyślij ponownie”.

Wiadomość e-mail mogła trafić

do folderu „Spam” lub

„Wiadomości-śmieci”.

Sprawdź folder „Spam” lub „Wiadomości-

śmieci”. (Adres e-mail nadawcy zaczyna się

od: HomeRun_noreply@).

Użyto nieprawidłowego adresu

e-mail.

Sprawdź, czy użyto właściwego adresu e-

mail.

Telefon lub komputer nie ma

dobrego połączenia

internetowego, aby odebrać

wiadomość e-mail.

Upewnij się, że telefon lub komputer ma

dobre połączenie internetowe.

Robot nie może znaleźć

stacji.

Stacja została przesunięta

podczas czyszczenia.

Umieść stację ponownie w tym samym

miejscu, w którym znajdowała się przed

rozpoczęciem czyszczenia.

Stacja nie jest podłączona do

zasilania.

Podłącz stację do zasilacza.

Czujniki robota i/lub stacji są

zanieczyszczone.

Wyczyść wszystkie czujniki robota i stacji.

Zakazana strefa została

wyznaczona zbyt blisko stacji

Nie zapisuj zakazanej strefy zbyt blisko

stacji.

Stacja została umieszczona w

miejscu o bardzo jasnym

świetle.

Nie umieszczaj stacji w miejscu o bardzo

jasnym świetle (takim jak bezpośrednie

światło słoneczne), ponieważ może to

zakłócać sygnał podczerwieni.

Robot odpycha stację. Stacja nie stoi w pobliżu ściany. Umieść stację tyłem przy ścianie.

Czujniki robota i/lub stacji są

zanieczyszczone.

Wyczyść wszystkie czujniki robota i stacji.

Za mało miejsca wokół stacji

(0,5 metra z obu boków i 1,5 m

z przodu).

Upewnij się, że wokół stacji jest

wystarczająco dużo miejsca.

Robot nie czyści dobrze. Pojemnik na kurz robota jest

zapełniony.

Opróżnij pojemnik na kurz robota.

Zbiornik wody jest pusty. Napełniaj zbiornik wody w odpowiednim

czasie.

W szczotkach utknęły jakieś

przedmioty.

Usuń wszelkie przedmioty ze szczotek.

Filtr nie został oczyszczony. Regularnie czyść filtr.

Filtr nie został włożony z

powrotem lub został włożony

nieprawidłowo.

Włóż filtr w prawidłowy sposób.

492 Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna Rozwiązanie

Wkładka do mopa wymaga

wymiany.

Wymień wkładkę do mopa XV1430. Kup

nową wkładkę do mopa XV1430 za

pośrednictwem aplikacji lub na stronie

www.philips.com/myrobot3000

Podczas mycia robot nie

zużywa wody lub używa jej

bardzo mało.

Ustawiony jest zbyt niski

poziom wody.

Ustaw wyższy poziom wody w aplikacji.

Z mopa wydostaje się zbyt

dużo wody / robot za bardzo

moczy podłogę.

Ustawiony jest zbyt wysoki

poziom wody.

Ustaw niższy poziom wody w aplikacji.

WAŻNE: W przypadku mycia na mokro

delikatnych twardych podłóg, takich jak

parkiet, ustaw w aplikacji najniższy poziom

wody.

Robot omija obszary

przeznaczone do

czyszczenia/robot nie czyści

całego obszaru/robot

zaczął omijać niektóre

miejsca

Czujniki robota nie są czyste. Oczyść czujniki robota suchą szmatką.

Robot pracuje na śliskich,

wypolerowanych podłogach.

Zanim robot zacznie czyszczenie upewnij

się, że podłoga jest sucha.

Robot nie jest w stanie dotrzeć

do niektórych obszarów

blokowanych przez meble lub

inne bariery.

Uporządkuj obszar do czyszczenia,

umieszczając meble i małe przedmioty na

właściwych miejscach.

Strefa czyszczenia nie jest

uporządkowana.

Usuń małe przedmioty z podłogi i

uporządkuj czyszczony obszar, zanim robot

rozpocznie pracę.

Robot zachowuje margines

bezpieczeństwa blisko stref

zakazanych i bez mycia, co

może spowodować, że robot

nie przejdzie przez określony

obszar.

W aplikacji zmniejsz nieco strefy zakazane i

bez mycia.

Robot zablokował się,

wciągając przewód.

Na podłodze leżą przewody,

których robot nie jest w stanie

wykryć.

Zatrzymaj robota i zdejmij pokrywę na

szczotkę główną. Wyjmij szczotkę główną i

sprawdź, czy coś nie utknęło w szczotce

bocznej: wyjmij szczotkę boczną, wyjmij

przewód, ponownie załóż szczotkę boczną.

Usuń wszystkie przewody z podłogi przed

rozpoczęciem cyklu czyszczenia.

Robot spada ze schodów. Czujniki chroniące przed

upadkiem na spodzie robota są

zanieczyszczone.

Wyczyść czujniki chroniące przed

upadkiem, które znajdują się na spodzie

robota.

493

Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna Rozwiązanie

Na górze schodów

umieszczono przedmioty, które

robot wykrywa i uznaje, że

może bezpiecznie przejechać.

Usuń wszelkie przedmioty umieszczone na

górze schodów.

Robot nie ładuje się lub

rozładowuje się bardzo

szybko.

Robot jest przechowywany w

miejscu, gdzie jest zbyt gorąco

lub zbyt zimno.

Ładuj i przechowuj robota w temperaturze

od 8°C do 35°C.

Stacja automatycznego

opróżniania nie odbiera

kurzu z robota.

Worek na kurz nie został

włożony z powrotem lub został

włożony nieprawidłowo.

Umieść worek prawidłowo w stacji

automatycznego opróżniania.

Worek na kurz jest pełny. Umieść pusty worek na kurz w stacji

automatycznego opróżniania.

Tryb cichy lub ustawienie „nie

przeszkadzać” zostały

aktywowane w aplikacji.

Odznacz tryb cichy lub ustawienie „nie

przeszkadzać” w aplikacji.

Wlot stacji automatycznego

opróżniania jest niedrożny.

Oczyść wlot stacji automatycznego

opróżniania.

W zbiorniku wody gromadzi

się piana, a robot dziwnie się

porusza.

Do zbiornika wody dodano

detergentu, przez co robot się

ślizga.

Nigdy nie dodawaj detergentu do zbiornika

wody. Oczyść robota i jego koła oraz

dokładnie wypłucz zbiornik wody.

Robot wydaje nietypowe

dźwięki.

Filtr nie został włożony z

powrotem lub został włożony

nieprawidłowo.

Sprawdź, czy filtr jest umieszczony

prawidłowo.

Szczotki się przestały

obracać.

W szczotce głównej utknęły

włosy.

Usuń włosy za pomocą narzędzia do

czyszczenia szczotek dostarczonego z

robotem.

W szczotkach utknęły inne

przedmioty.

Usuń wszelkie inne przedmioty ze szczotek.

Szczotka główna jest

nieprawidłowo założona.

Wyjmij szczotkę główną i włóż ponownie.

Jeśli szczotka główna jest nieprawidłowo

założona: załóż prawidłowo w taki sposób,

aby kwadratowy występ znalazł się w

kwadratowym otworze.

Szczotka boczna ulega

deformacji.

Coś mogło utknąć w szczotce

bocznej.

Zanurz na jakiś czas szczotkę w gorącej

wodzie, a następnie pozwól jej wyschnąć.

Kup nową szczotkę boczną za

pośrednictwem aplikacji lub na stronie

www.philips.com/myrobot3000

494 Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna Rozwiązanie

Robot nie wjeżdża na czarną

podłogę.

Robot uznaje, że czarna

podłoga grozi upadkiem –

aktywuje się funkcja

wykrywania stromego spadku.

Upewnij się, że w pokoju z czarną podłogą

są włączone światła.

Wyczyść czujnik chroniący przed upadkiem

na spodzie robota.

Harmonogram jest zapisany,

ale robot nie rozpoczyna

czyszczenia zgodnie z nim.

Może być włączona funkcja

„nie przeszkadzać”.

Sprawdź w aplikacji, czy funkcja „nie

przeszkadzać” jest włączona w tym samym

czasie co harmonogram.

Robot jest w trybie uśpienia. Upewnij się, że robot jest ładowany w

stacji.

Robot przejdzie w tryb uśpienia, jeśli nie

wróci do stacji. Naciśnij i przytrzymaj

wyłącznik przez co najmniej 3 sekundy, aby

aktywować robota. Następnie skieruj go do

stacji za pomocą aplikacji lub korzystając z

przycisku z symbolem domu.

W aplikacji wybrano

niewłaściwą strefę czasową.

Strefę czasową można zmienić w aplikacji,

wybierając „Moje konto” i opcję „Profil”.

Robot utracił połączenie z

siecią Wi-Fi.

Upewnij się, że sieć Wi-Fi działa.

Akumulator robota jest

rozładowany.

Sprawdź, czy stacja jest podłączona do

zasilania.

Nie ma możliwości

zalogowania się do konta w

aplikacji robota.

Zmienił się adres e-mail. W razie zmiany adresu e-mail utwórz nowe

konto w aplikacji.

Hasło jest nieprawidłowe. Wprowadź prawidłowe hasło.

W przypadku zapomnienia hasła kliknij

„Nie pamiętam hasła” i postępuj zgodnie z

instrukcjami.

Wybrano nieprawidłowy

region kraju.

Wybierz prawidłowy region kraju w

aplikacji.

Pojawiają się wyskakujące

komunikaty dotyczące

aktualizacji aplikacji lub

oprogramowania.

Aktualizacje aplikacji lub

oprogramowania nie zostały

instalowane.

W celu ciągłego doskonalenia działania

robota zalecamy instalowanie wszystkich

aktualizacji.

Aplikacja robota Philips

HomeRun nie jest dostępna

w moim kraju.

VPN może blokować dostęp do

właściwych informacji o kraju.

Wyłącz wszelkie usługi VPN.

Konto Google lub Apple może

być ustawione na inny kraj.

Zmień informacje konta Google lub Apple,

aby odpowiadały krajowi, w którym

zakupiono robota.

495

Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna Rozwiązanie

Aktualizacja

oprogramowania się nie

udaje.

Poziom naładowania

akumulatora jest zbyt niski.

Poziom naładowania akumulatora robota

musi być wyższy niż 20%, aby można było

zainstalować aktualizację.

Robot nie jest w stacji Upewnij się, że robot jest ładowany w stacji

podczas instalowania aktualizacji.

Sygnał Wi-Fi nie jest

wystarczający.

Upewnij się, że robot znajduje się w miejscu

z silnym sygnałem Wi-Fi.

Robot zakończył

mapowanie, ale nie widzę

mapy w aplikacji.

Robot nie rozpoczął i zakończył

pracy w stacji.

Aby stworzyć mapę, upewnij się, że robot

rozpoczyna i kończy pracę w stacji. Po

zapisaniu mapy w aplikacji można

korzystać z robota bez stacji.

Moja mapa zniknęła z

aplikacji.

Osiągnięto maksymalną liczbę

map.

Robot tworzy nową mapę, gdy rozpozna

nowe środowisko. Jeśli masz już 5 map,

robot zastąpi jedną ze starych. Jeśli chcesz

mieć pewność, że robot nie nadpisze mapy,

zablokuj ją w aplikacji. Można zablokować

3 mapy jednocześnie.

Português

496 Português

Conteúdo

Introdução ________________________________________________________________________________ 496

Descrição do produto ______________________________________________________________________ 497

Antes da primeira utilização _________________________________________________________________ 498

Preparar para a utilização ___________________________________________________________________ 498

Sinais sonoros _____________________________________________________________________________ 502

Como o seu robot funciona__________________________________________________________________ 503

Utilizar o robot_____________________________________________________________________________ 507

Limpeza e manutenção _____________________________________________________________________ 510

Sinais da interface do utilizador e respetivo significado__________________________________________ 518

Repor/restaurar o robot_____________________________________________________________________ 519

Substituição _______________________________________________________________________________ 520

Garantia e assistência _______________________________________________________________________ 522

Eliminação e reciclagem_____________________________________________________________________ 522

Resolução de problemas ____________________________________________________________________ 522

Introdução

Parabéns pela compra de um robot aspirador e esfregona Philips HomeRun série

3000 Aqua! Para tirar o máximo partido do seu robot e ter acesso às funções

avançadas, pode transferir e instalar a app Philips HomeRun robot. Também

pode encontrar vídeos de suporte e perguntas frequentes na app ou em

www.philips.com/myrobot3000.

Leia atentamente o folheto de segurança separado antes de utilizar o robot pela

primeira vez e guarde-o para uma eventual consulta futura.

497

Português

Descrição do produto

1 2 3

514

22 23

1 Botão ligar/desligar

2 Botão inicial

3 Tampa superior

4 Navegação a laser de 360° (LiDAR)

5 Saída de ar

6 Filtro lavável

7 Tampa do filtro lavável

8 Tampa para esvaziar o recipiente do pó

9 Recipiente do pó

10 Entrada de água

498 Português

11 Pontos de contacto de carregamento (robot)

12 Depósito de água

13 Botão de libertação do depósito de água

14 Cobertura da escova

15 Escova principal

16 Botão para ligar/desligar

17 Roda dianteira

18 Sensor para guiar o robot de volta à base (3 unidades)

19 Sensor antiqueda (3 unidades)

20 Escova lateral

21 Rodas principais

22 Suporte para a base da esfregona

23 Base de esfregona lavável (2 unidades)

24 Saco para o pó (2 unidades)

25 Tampa do recipiente

26 Compartimento do saco para o pó

27 Base Esvaziar automático

28 Luz indicadora

29 Pontos de contacto de carregamento (base)

30 Entrada de esvaziar automático

31 Tomada para o cabo de alimentação

32 Tapete

33 Ferramenta de limpeza da escova

Antes da primeira utilização

1Retire o aparelho da caixa e remova as embalagens.

2Remova as proteções.

3Se encontrar danos visíveis, aceda a www.philips.com/support ou contacte

o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Preparar para a utilização

Dicas para escolher a melhor localização para instalar a base:

-Não coloque a base exposta a luz solar forte ou por baixo de mobiliário. Tal

irá bloquear os sinais infravermelhos que ajudam o robot a regressar à base.

-Instale a base numa superfície nivelada, encostada a uma parede.

-Instale a base no pavimento.

-Não coloque a base junto de escadas ou de uma fonte de calor (radiador).

-Instale numa localização com boa cobertura Wi-Fi.

Instalar a base

0.5m

1.5m

1Instale a base nas dimensões corretas para posicionamento.

Nota: mantenha um espaço de 0,5 metros em ambos os lados da base e de

1,5 metros em frente à base.

2Ligue a base à alimentação.

3Certifique-se de que o restante do cabo de alimentação está devidamente

ocultado atrás da base para que o robot não passe por cima do mesmo.

4Coloque o saco para o pó no compartimento do saco para o pó da base.

499

Português

Instale o suporte para base de esfregona, a base de esfregona

lavável e a escova lateral

1Fixe a escova lateral encaixando-a na posição correta na parte inferior do

robot.

2Fixe o suporte para base de esfregona na parte inferior do depósito de água

do robot.

3Introduza o lado reto da base de esfregona lavável na ranhura própria do

suporte para a base de esfregona e fixe a base de esfregona lavável no

material aderente do suporte para a base de esfregona.

Carregar o robot

Atenção: No primeiro carregamento do robot, a base começará a aspirar o

robot para o esvaziar. Faz parte do procedimento normal de carregar e não se

trata de um erro.

1Para ligar o robot, prima o botão ligar/desligar na parte inferior do robot.

2Rode o robot para a posição correta e coloque-o no chão em frente à base.

3Certifique-se de que a base está ligada à tomada elétrica.

500 Português

4Prima o botão inicial. O robot dirige-se para a posição correta na base.

5Aguarde até o robot estar totalmente carregado.

Se a bateria estiver totalmente vazia, o robot não se dirige para a posição

correta. Neste caso, siga os passos seguintes:

1Rode o robot para a posição correta e coloque-o no chão em frente à base. O

depósito de água deve estar voltado para a base.

2Alinhe os pontos de contacto de carregamento no depósito de água do robot

com os pontos de contacto de carregamento na base.

3Empurre o robot contra a base de modo a que os contactos de carregamento

do robot fiquem alinhados com os contactos de carregamento da base.

Nota: certifique-se de que o robot está na posição correta e começa a

carregar. As luzes nos dois botões da parte superior do robot acendem de

forma intermitente, lentamente. Se a bateria estiver vazia, pode decorrer

algum tempo até o robot indicar que está a carregar.

Atenção: No primeiro carregamento do robot, a base começará a aspirar o

robot para o esvaziar. Faz parte do procedimento normal de carregar e não se

trata de um erro.

4Aguarde até o robot estar totalmente carregado.

Nota: certifique-se de que o robot está totalmente carregado antes de o

utilizar pela primeira vez.

Nota: O LED branco na base também acende para indicar que o robot está a

carregar.

Transferir a app, efetuar o registo e ligar ao Wi-Fi

Conteúdo da app

Pode utilizar o robot com a app Philips HomeRun robot. A app permite-lhe gerir

o robot e oferece ajuda e suporte:

1Vídeos explicativos.

2Manual do utilizador completo.

3FAQs.

4Contactar o Apoio ao Cliente.

5Criar um mapa da casa.

6Selecionar as divisões a limpar.

7Escolher diferentes modos de limpeza e definições para cada divisão.

8Ver o estado da limpeza em tempo real e ver o nível da pilha.

501

Português

9Receber notificações e alertas.

10 Programar uma limpeza.

11 Consultar o estado de manutenção e encontrar peças sobresselentes.

Transferir a app

1Leia o código QR na capa deste manual de utilizador ou na embalagem do

robot.

Ou:

Pesquise "Philips HomeRun robot app" na Apple App Store ou numa das lojas

de apps Android.

2Transfira e instale a app.

3Siga as instruções na app.

Registar uma conta pessoal

Pode registar uma conta pessoal e tirar partido das seguintes vantagens:

-Controlar o robot a partir de mais do que um dispositivo, por exemplo, um

smartphone e um tablet, ou adicionar diversos utilizadores da casa.

-Fazer uma cópia de segurança de dados importantes como planos de limpeza

personalizados para a sua casa.

Nota: se mudar de telemóvel e não tiver uma conta, irá perder todos os seus

planos de limpeza personalizados.

Importante: a Philips valoriza e respeita a sua privacidade. Está disponível uma

ligação para a nossa Declaração de privacidade na app antes de se registar.

Configurar a ligação Wi-Fi

Antes de começar: certifique-se de que o robot e o dispositivo móvel têm boa

cobertura Wi-Fi.

1Prima o botão "Adicionar robot" na app e siga as instruções.

sec

2Emparelhe o robot com o Wi-Fi na app.

3Mantenha premido o botão ligar/desligar e o botão inicial em simultâneo

durante três segundos. As luzes nos botões acendem a cor laranja, indicando

que o robot está no Modo de configuração do Wi-Fi.

4Clique no botão para associar se este estiver visível na app para se ligar à rede

"Philips robot".

502 Português

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Nota: se o botão para associar não estiver visível na app, saia da app e

aceda ao Wi-Fi em "Definições" no seu dispositivo móvel. Nesse menu, pode

selecionar a rede "Philips robot" e ligar-se à mesma.

Se o emparelhamento Wi-Fi falhar:

-Verifique a sua ligação Wi-Fi.

-Verifique se selecionou o modelo correto.

-Verifique se introduziu a palavra-passe correta do Wi-Fi.

-Verifique se o robot ainda está no modo de configuração do Wi-Fi.

Nota: pode identificá-lo se as luzes nos dois botões do robot continuarem

a apresentar uma intermitência laranja.

Nota: Se não conseguir resolver o problema, visite

www.philips.com/myrobot3000 para obter informações de suporte e os

detalhes de contacto do Apoio ao cliente.

Sinais sonoros

hello

-O idioma do alerta de voz do robot pode ser alterado de inglês para o seu

idioma local. Para alterar o idioma, transfira a app e ligue o robot através da

rede Wi-Fi para este poder transferir o novo idioma.

-A app apresenta alertas e lembretes se o robot precisar de atenção. Assim,

estará informado do estado do robot em tempo real, mesmo se este estiver a

limpar quando está fora de casa.

Definir o idioma dos alertas de voz

Pode definir o idioma dos alertas de voz imediatamente depois de ter ligado o

robot à rede Wi-Fi

1Certifique-se de que o robot está ligado à app.

2Pode encontrar a opção para alterar o idioma do alerta de voz em dois locais

na app.

-No mesmo ecrã da app onde lhe é pedido que dê um nome ao robot

-Ou premindo as três linhas no canto superior esquerdo e, em seguida,

escolhendo o separador Definições do robot.

503

Português

3Em seguida, escolha o idioma do alerta de voz no separador.

Como o seu robot funciona

Criar um mapa

Funcionamento do mapeamento

O robot percorre as divisões e a navegação a laser analisa-as rapidamente para

criar um mapa do chão.

Edição do mapa

Na app, pode utilizar a Edição do mapa para:

-Editar divisões (unir/dividir divisões, dar nome a divisões) para poder

personalizar a rotina de limpeza do robot por divisão.

-Definir áreas restritas para especificar onde é que o robot pode limpar ou

não.

-Criar um mapa para cada piso da sua casa e armazenar até 5 mapas. Quando

utiliza o aparelho, este gera um novo mapa num novo ambiente. Se tiver

mapas que utiliza frequentemente e não quiser substituí-los acidentalmente,

pode bloquear até 3 mapas.

Preparar a divisão para o mapeamento

Antes de iniciar o mapeamento, certifique-se de que:

-Arruma a área.

-Coloca a mobília no local correto.

-Remove obstáculos soltos e pequenos.

Nota: é importante para evitar registar os obstáculos no mapa

permanentemente.

504 Português

-Abre todas as portas no interior da casa e fecha as portas para o exterior.

Importante: certifique-se de que não é possível bloquear o robot durante a

utilização.

Criar um mapa

Importante: Durante o mapeamento, o robot não limpa.

Importante: para criar um mapa do chão, é muito importante colocar a base

no chão do piso que pretende mapear porque o robot tem de estar na base ao

iniciar e terminar o mapeamento. Se pretender criar um mapa do segundo piso,

a base tem estar colocada nesse piso durante o processo de mapeamento.

Doravante, o mapa desse piso pode ser utilizado mesmo que a base esteja

noutro piso.

Utilizar zonas de limpeza interdita para indicar ao robot onde

não limpar

Na app, pode definir áreas restritas para indicar onde é que o robot pode limpar

ou não.

Parede virtual e zona No-Go

Crie paredes virtuais e zonas No-Go para definir áreas onde o robot não

deve ir. Por exemplo, pode criar paredes virtuais ou zonas No-Go para:

-Proteger objetos frágeis. O robot não consegue detetar obstáculos pequenos

como sapatos, brinquedos ou cabos, nem obstáculos ou superfícies

brilhantes, transparentes (por exemplo, vidro) ou escuros.

-Evitar que o robot fique preso durante a limpeza.

Nota: o robot pode ficar preso em alcatifas altas, carpetes com franjas ou

tapetes muito leves, como na casa de banho. O robot também não consegue

detetar cabos no chão.

-Proteger o robot.

Nota: o robot deve ser mantido afastado de líquidos e áreas húmidas

como taças de animais e vasos de plantas.

Importante: as paredes virtuais e as zonas No-Go não devem ser utilizadas

para proteção contra perigos.

505

Português

Importante: as paredes virtuais e as zonas No-Go não devem impedir o robot

de regressar à base.

Zona No-Mop

Crie zonas No-Mop para impedir o robot de lavar alcatifas ou tapetes.

Nota: O robot evitará as zonas No-Mop enquanto o suporte para a base de

esfregona estiver colocado. O robot aspirará a zona No-Mop enquanto o suporte

para a base e esfregona não estiver colocado no robot.

Como o seu robot limpa

Na app, podem ser selecionadas as seguintes rotinas de limpeza:

Rotina Descrição

Limpeza

regular

A limpeza regular destina-se a rotinas de limpeza diárias normais. O robot limpa cada

divisão de acordo com as definições especificadas e guardadas no plano de limpeza. Se o

ambiente não for reconhecido, o robot mapeia o ambiente e aspira-o em simultâneo (neste

caso, o robot não lava). Quando termina, regressa à base.

Limpeza

personalizada

A limpeza personalizada pode ser utilizada para o robot executar ações de limpeza em

ocasiões únicas. Pode personalizar a rotina de limpeza do robot de acordo com o que

pretende. Pode definir as três opções seguintes.

- Divisão: o robot limpa uma ou mais divisões pela ordem que especificar.

- Zona: o robot limpa uma zona numa divisão que especificar.

- Área reduzida: o robot limpa um quadrado de 1,5 por 1,5 metros numa área específica

de sua casa que pretende limpar.

Nota: com a limpeza de áreas reduzidas, coloque o robot no meio do quadrado que

pretende limpar.

Após selecionar uma das opções acima, pode selecionar um modo de limpeza e ajustar as

preferências de limpeza e as definições avançadas.

506 Português

Definir as preferências de limpeza, as definições avançadas e a

ordem de limpeza

Na app, pode selecionar cinco modos de limpeza diferentes para cada divisão.

São modos standard que podem ser utilizados na maioria das situações. Pode

personalizar o modo de limpeza ajustando as preferências de limpeza e as

definições avançadas.

Modos de limpeza

Modo Descrição

Húmido/seco O robot aspira e lava o chão em simultâneo. Este modo destina-se à limpeza regular

de pavimentos.

IMPORTANTE: Para lavar pavimentos sensíveis, como parquet,

selecione o nível de água mínimo na app.

Seco O robot apenas aspira o chão. Este modo pode ser utilizado para áreas que não

devem ser lavadas.

Silencioso O robot limpa com ruído reduzido. A potência de sucção é reduzida e os alertas de

voz são silenciados.

Preciso O robot aspira e lava o chão em simultâneo com a potência máxima. Este modo

destina-se à limpeza profunda de áreas pequenas.

Tenha em conta que não é recomendado limpar grandes áreas com este modo. O

robot passa na área 5 vezes, pelo que o tempo de limpeza e a utilização de bateria

aumentam significativamente.

Individual Para este modo, pode selecionar todas as definições desde o início.

Preferências de limpeza

Para cada modo de limpeza, pode ajustar as seguintes preferências de limpeza:

Definição Descrição

Potência de sucção Alterar a potência de sucção:

- Eco: para limpeza eficiente com um baixo consumo de energia e um nível de

ruído reduzido.

- Normal: para limpeza regular e remoção eficaz de partículas de pó em

pavimentos com um equilíbrio ideal entre potência e eficiência.

- Elevado: para uma limpeza profunda de superfícies grandes. Mais limpeza com

um só carregamento do que no modo máximo.

- Máx.: ideal para remover sujidade maior, como migalhas. A potência de sucção

forte remove partículas finas de pó no interior de carpetes e em fissuras.

507

Português

Definição Descrição

Nível de humidade Determina o fluxo que é bombeado pelo depósito de água elétrico para a esfregona:

IMPORTANTE: Não adicione água quente ou detergentes de limpeza

no depósito de água.

- None (Nenhuma): desligue o nível de humidade quando pretender limpar

carpetes e chão de madeira não revestido.

- Baixo: para lavar um pavimento sensível, por exemplo, parquet. A combinação de

aspiração e lavagem remove mais partículas de pó do que apenas a aspiração.

- Médio: ideal para uma limpeza regular húmida e seca. A esfregona remove

sujidade e bactérias superficiais para ajudar a manter a sua casa desinfetada e

saudável.

- Elevado: para uma casa impecavelmente limpa. É recomendado combinar esta

definição com 2 ou 5 repetições do percurso de limpeza para uma limpeza

precisa.

Repetição do

percurso de limpeza

Especifica o número de passagens de limpeza. Uma passagem é suficiente para uma

limpeza normal. É possível programar o robot para fazer 2 ou 5 passagens para uma

limpeza precisa. Recomendamos esta opção apenas para áreas de limpeza

específicas, uma vez que afeta a duração da limpeza.

Definições avançadas

Para cada modo de limpeza, pode ajustar as seguintes definições avançadas:

Definição Descrição

Reforço para

carpetes

Liga ou desliga o reforço para carpetes. O robot aumenta automaticamente a

potência de sucção quando passa em carpetes ou tapetes. Recomendamos a

ativação desta definição.

Utilizar o robot

Preparar para uma limpeza

Antes de ligar o robot para a limpeza:

-Fixe a escova lateral encaixando-a na posição correta na parte inferior do

robot.

508 Português

-Fixe o suporte para base de esfregona na parte inferior do depósito de água.

-Coloque a base de esfregona lavável no suporte para base de esfregona.

IMPORTANTE: É possível remover o suporte para a base da esfregona. No

entanto, quando utilizar o robot com o suporte para a base da esfregona, a

base de esfregona lavável deve estar sempre fixada no suporte para a base de

esfregona, mesmo que utilize o robot sem lavar o chão. Deste modo, evita

possíveis danos no chão e no suporte para a esfregona durante a utilização.

-Remova todos os cabos, fios e objetos pequenos, como sapatos e brinquedos,

do chão para evitar que o robot fique preso nos mesmos.

-Abra todas as portas no interior da casa.

-Humedeça a esfregona previamente para resultados ideais.

Iniciar o primeiro programa de limpeza através da app

Iniciar

1Abra a app.

2Selecione o programa de limpeza: limpeza regular ou limpeza personalizada.

3Prima o ícone para "iniciar".

Nota: se o nível da pilha estiver demasiado baixo, não será possível iniciar a

limpeza. Aguarde até que o robot esteja suficientemente carregado antes de

iniciar uma limpeza.

Parar

1Prima o ícone de "Pausa" na app. O robot para.

2Prima o ícone para "Iniciar" novamente. O robot continua.

3Prima o ícone "Base e Carregar". O robot regressa à base.

509

Português

Utilizar o robot sem a app

Nota: Para obter uma experiência otimizada, recomendamos que utilize

a app.

Sem a app, pode utilizar os dois botões no robot para o utilizar:

-Botão ligar/desligar

-Mantenha premido (3 seg.) para ligar e desligar o robot.

-Prima para iniciar a limpeza ou colocá-la em pausa. Prima novamente para

retomar a limpeza.

-Botão inicial

-Prima (quando o robot não está a limpar): o robot dirige-se à base e

começa a carregar.

-Prima durante a limpeza: o robot para de limpar. Prima novamente: o

robot regressa à base para carregar.

-Prima quando o robot está a regressar à base: o robot para de regressar à

base. Prima novamente para se dirigir à base.

Ao utilizar o robot manualmente, este irá aspirar e lavar. No entanto, se o

depósito água estiver vazio não vai lavar.

Padrão de limpeza do robot

O robot limpa a casa de forma estruturada. O robot limpa uma divisão de cada

vez e começa a limpeza pelas extremidades da divisão antes de limpar a

superfície restante.

Regressar à base

1 2

E D

Quando o robot tiver concluído o ciclo de limpeza, regressará automaticamente

à base para recarregar.

510 Português

Carregar e retomar automaticamente

Quando a bateria fica fraca (<20%) durante a limpeza, o robot regressa à base

automaticamente para carregar. Quando a bateria estiver carregada, o robot

continuará no ponto em que parou.

Limpeza e manutenção

Quando efetuar operações de manutenção

Item Limpeza Substituição

Base de esfregona lavável Após cada utilização 3 - 6 meses

Escova principal Mensalmente 6 - 12 meses

Filtro lavável Mensalmente 3 - 6 meses

Escova lateral Mensalmente 6 - 12 meses

Rodas principais e roda

universal

Mensalmente -

Sensor de navegação a

laser de 360° (LiDAR)

Mensalmente -

Sensores:

- Recetor de IV para

encontrar a base

- Emissor de IV para

comunicar com a base

- Sensor antiqueda (3

unidades)

Mensalmente -

Contactos de

carregamento do robot e

da base

Mensalmente -

Sensores para detetar o

posicionamento do

recipiente do pó e do

depósito de água

6 meses -

511

Português

Saco para o pó na base

Esvaziar automático

- Quando o LED laranja na base Esvaziar

automático acender uma luz intermitente

significa que o saco para o pó está cheio.

Como limpar a base de esfregona e o recipiente do pó

Limpar a base de esfregona lavável

1Retire a base de esfregona lavável do material aderente e faça deslizar o lado

reto da base de esfregona lavável para fora da ranhura.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Enxague e limpe a base de esfregona lavável com água ou lave-a na máquina

de lavar roupa.

512 Português

3Seque a base de esfregona lavável ao ar.

Nota: Não seque a base de esfregona lavável de qualquer outra forma.

Limpar o recipiente do pó

1Retire o recipiente do pó do depósito de água.

2Abra a tampa do recipiente do pó e remova a sujidade do mesmo.

Nota: Não confunda a tampa do recipiente do pó com a tampa do filtro

lavável.

3Abra a tampa do filtro lavável e retire o filtro de ar.

4Enxague o filtro lavável com água e deixe-o secar ao ar.

Nota: Não utilize detergentes de limpeza.

Nota: Não seque o filtro lavável de qualquer outra forma.

5Coloque o filtro lavável no bloqueio para o filtro, no recipiente do pó, e

empurre-o para dentro.

6Empurre o filtro lavável para baixo.

7Feche a tampa do filtro lavável.

513

Português

8Introduza o recipiente do pó novamente no depósito de água.

Limpar o depósito de água

1Prima o botão de libertação do depósito de água.

2Puxe o depósito de água para fora do robot.

3Retire o recipiente do pó do depósito de água.

4Enxague o depósito de água com água da torneira.

5Seque o exterior do depósito de água com um pano.

Nota: Não utilize detergentes de limpeza.

IMPORTANTE: não lave o depósito de água na máquina de lavar loiça.

6Mantenha a tampa de vedação do depósito de água aberta e permita que o

interior do depósito de água seque ao ar.

Nota: não utilize outros processos para secar o depósito de água.

7Coloque novamente o recipiente do pó no depósito de água.

514 Português

8Encha o depósito de água através da entrada de água. Insira o depósito de

água na localização correta.

Nota: certifique-se de que o exterior do depósito da água está seco.

Nota: Não utilize detergentes de limpeza.

Limpar a escova principal

1Volte o robot ao contrário e pouse-o numa superfície plana e estável.

2Pressione os botões de libertação da cobertura da escova ao mesmo tempo.

3Levante e remova a cobertura da escova.

4Puxe a escova principal para fora.

5Utilize a ferramenta de limpeza para cortar os pelos.

6Remova os pelos e a sujidade da escova principal.

Sugestão: Utilize a extremidade da escova da ferramenta de limpeza para

remover a sujidade da escova principal.

7Se tiver retirado a tampa da extremidade da escova principal, volte a colocá-

la.

515

Português

8Instale a escova principal na localização correta. Alinhe a cavilha quadrada

com o orifício quadrado e introduza a escova na posição.

9Coloque as bordas da cobertura da escova nas reentrâncias corretas.

10 Insira a cobertura da escova pressionando-a.

Limpar a escova lateral

1Volte o robot ao contrário e pouse-o numa superfície plana e estável.

2Remova a escova lateral.

3Utilize uma escova com cerdas macias (por exemplo, uma escova de dentes)

para remover pó ou cotão da escova lateral e do robot.

Sugestão: Pode utilizar a extremidade da escova da ferramenta de limpeza

para remover pó ou cotão da escova lateral e do robot.

4Fixe a escova lateral encaixando-a na posição correta na parte inferior do

robot.

Limpar as rodas principais e a roda dianteira

1Volte o robot ao contrário e pouse-o numa superfície plana e estável.

516 Português

2Utilize uma escova com cerdas macias (por exemplo, uma escova de dentes)

para remover pó ou cotão da roda dianteira e das rodas principais.

Pode utilizar a extremidade da escova da ferramenta de limpeza para

remover pó ou cotão das rodas.

Limpar os sensores, os pontos de contacto e a janela de sinal IV

Para manter um bom desempenho de limpeza, tem de limpar o sensor, os

pontos de contacto e a janela de sinal IV ocasionalmente.

1Desligue a base da tomada elétrica.

2Utilize um pano seco não abrasivo e macio. Se for necessário, humedeça

ligeiramente o pano.

3Limpe os componentes.

Nota: Não utilize detergentes de limpeza.

4Seque os componentes e as superfícies com um pano seco.

Nota: não utilize outros processos para secar os componentes.

Substituir o saco para o pó

Quando o LED laranja na base Esvaziar automático piscar, o que indica que o

saco para o pó está cheio.

1Abra a tampa da base Esvaziar automático.

517

Português

2Carregue no botão de desencaixe e empurre o suporte do saco para o lado.

3Remova e descarte o saco para o pó.

4Faça deslizar o cartão do saco para o pó para o suporte do saco.

5Empurre o suporte do saco novamente para a posição vertical até ouvir um

clique.

6Feche a tampa da base Esvaziar automático.

Para obter informações sobre onde e como pode encomendar novos sacos

para o pó, consulte a secção "Substituição" no manual.

Armazenamento a longo prazo

1Carregue a bateria até ficar completa.

2Armazene o robot dentro de um intervalo de temperaturas abaixo de +35°C

e acima de 8°C.

518 Português

Sinais da interface do utilizador e respetivo

significado

Sinal Descrição do sinal Significado do sinal

As luzes nos dois botões do robot

apresentam uma intermitência lenta.

O robot está a carregar.

As luzes nos dois botões do robot

estão acesas de forma contínua.

O robot está totalmente carregado.

As luzes nos dois botões do robot

piscam a laranja.

O robot está no modo de configuração

do Wi-Fi.

As luzes do robot apagam-se. O robot entrou no modo sleep

(adormecer).

O robot irá entrar no modo sleep

(adormecer), se não tiver regressado à

base. Prima o botão ligar/desligar

durante 3 ou mais segundos para

reativar o robot. Em seguida, envie-o

para a base através da app ou premindo

o botão inicial.

O LED branco na base Esvaziar

automático pisca quando o robot

está a carregar.

Nota: quando o robot está

totalmente carregado, o LED branco

fica aceso de forma contínua e, após

10minutos, esbate-se e brilha

apenas a 30%.

O robot está a carregar quando o LED

branco está a piscar e o robot está

totalmente carregado quando o LED

branco está aceso de forma contínua.

519

Português

Sinal Descrição do sinal Significado do sinal

O LED verde na base Esvaziar

automático acende uma luz

intermitente.

A base Esvaziar automático aspira o

recipiente do pó do robot para o

esvaziar. O pó e a sujidade são

recolhidos no saco para o pó da base.

O LED laranja na base Esvaziar

automático acende uma luz

intermitente.

A tampa do recipiente está aberta.

O LED laranja na base Esvaziar

automático acende uma luz

intermitente.

Não existe nenhum saco para o pó

instalado.

O LED laranja na base Esvaziar

automático acende uma luz

intermitente.

O saco para o pó está cheio.

Repor/restaurar o robot

Pode repor/restaurar o robot mantendo premidos os botões principal e

ligar/desligar na parte superior do robot durante 15 segundos.

Nota: após repor/restaurar o robot, o robot necessita de voltar a ligar a app e

as definições relevantes na app são removidas.

520 Português

Substituição

Encomendar acessórios

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite

www.philips.com/myrobot3000 ou dirija-se ao seu revendedor Philips.

Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu país

(consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

Peças de substituição:

XV1430 Esfregonas laváveis de

substituição

FC8022 Sacos para o pó (S-bags

antialérgicos)

FC8022

521

Português

XV1433 Kit de manutenção com 2

filtros, 1 escova principal e 1

escova lateral.

Remover a bateria recarregável

Para remover a bateria recarregável, siga as instruções abaixo. Também pode

levar o robot a um centro de assistência Philips para remover a bateria

recarregável. Contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país para

obter o endereço de um centro de assistência perto de si.

Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear

ferramentas para abrir o produto e quando se desfizer da bateria

recarregável.

Advertência: Antes de remover a bateria, certifique-se de que o

produto está desligado da base e de que a bateria está

completamente descarregada.

1Ponha o robot a trabalhar em qualquer local da divisão e não na estação de

base.

2Deixe o robot funcionar até a bateria recarregável ficar vazia para se

assegurar de que está completamente descarregada antes de a remover e

eliminar.

522 Português

3Desaperte os parafusos da tampa do compartimento da bateria e remova a

tampa.

4Puxe a bateria recarregável para fora e desligue-a, carregando no pequeno

clipe no conetor da bateria para libertar o conetor da bateria.

5Leve o robot e a bateria recarregável a um ponto de recolha para resíduos

elétricos e eletrónicos.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou

leia o folheto da garantia internacional.

O seu aspirador robot foi concebido e desenvolvido com o maior cuidado. Se,

por algum motivo, o seu robot precisar de ser reparado, o Centro de Apoio ao

Cliente no seu país ajudá-lo-á organizando as reparações necessárias no menor

tempo possível e com a máxima comodidade. Se não existir um Centro de Apoio

ao Cliente no seu país, dirija-se ao revendedor Philips local.

Eliminação e reciclagem

Não elimine o robot no lixo normal. Certifique-se de que o leva para uma

instalação de reciclagem para equipamento elétrico.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho.

Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir,

aceda à app Philips HomeRun robot ou visite www.philips.com/myrobot3000,

onde pode encontrar vídeos de suporte e perguntas frequentes. Pode também

contactar o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

523

Português

Problema Possível causa Solução

O robot não liga. A bateria tem pouca carga. Carregue o robot na base antes de o

utilizar.

A temperatura ambiente é

demasiado baixa ou demasiado

alta.

Utilize o robot a uma temperatura entre

8°C e 35°C.

Não é possível emparelhar o

robot com a app.

O robot já não está no modo

de emparelhamento.

Coloque o robot novamente no modo de

emparelhamento premindo os botões

inicial e ligar/desligar ao mesmo tempo (as

luzes irão piscar a laranja).

A ligação Wi-Fi (sinal) não está

boa.

Coloque o robot numa área com um bom

sinal de Wi-Fi.

Foi selecionada uma rede Wi-Fi

incorreta.

Certifique-se de que selecionou a rede Wi-

Fi correta.

Foi utilizada uma palavra-passe

incorreta.

Certifique-se de que utilizou a palavra-

passe da rede Wi-Fi correta.

Foi selecionado um modelo de

robot incorreto na app.

Certifique-se de que selecionou o modelo

de robot correto.

Foi transferida uma app

incorreta.

Utilize sempre a app que transferiu através

do código QR a partir do manual de início

rápido.

A app e o robot perderam a

ligação.

O robot ficou fora do alcance

do sinal de Wi-Fi.

Aguarde até o robot voltar a uma área com

um bom sinal de Wi-Fi.

O robot entrou no modo sleep

(adormecer).

O robot irá entrar no modo sleep

(adormecer) se não tiver regressado à base.

Prima o botão ligar/desligar durante 3 ou

mais segundos para reativar o robot. Em

seguida, envie-o para a base através da app

ou premindo o botão inicial.

A palavra-passe de Wi-Fi foi

alterada.

Quando os detalhes de Wi-Fi forem

alterados: adicione o robot à app

novamente.

O nome da rede Wi-Fi foi

alterado.

Quando os detalhes de Wi-Fi forem

alterados: adicione o robot à app

novamente.

A conta da app foi alterada. Quando os detalhes da conta forem

alterados, adicione o robot à app

novamente.

O e-mail com o código de

verificação não foi recebido.

O e-mail com o código de

verificação pode demorar até

um minuto a chegar.

Aguarde mais de um minuto pelo e-mail.

O e-mail não foi enviado. Clique no botão "reenviar".

524 Português

Problema Possível causa Solução

O e-mail pode ter ido para a

pasta "spam" ou "lixo".

Verifique as pastas "spam" ou "lixo". (O

endereço de correio eletrónico do

remetente começa por:

HomeRun_noreply@).

Foi utilizado um endereço de e-

mail incorreto.

Verifique se utilizou o endereço de e-mail

correto.

O telemóvel ou computador

não tem uma boa ligação à

Internet para receber o e-mail.

Certifique-se de que o telemóvel ou

computador tem uma boa ligação à

Internet.

O robot não consegue

encontrar a base.

A base foi movida durante um

ciclo de limpeza.

Coloque a base novamente no mesmo local

onde estava antes de o ciclo de limpeza ter

sido iniciado.

A base não está ligada à

alimentação.

Ligue a base à alimentação.

Os sensores do robot e/ou da

base estão sujos.

Limpe todos os sensores do robot e da

base.

Uma zona No-Go foi definida

demasiado perto da base.

Não defina zonas No-Go demasiado perto

da base.

A base foi colocada num local

com luz muito brilhante.

Não coloque a base num local com luz

muito brilhante (como a luz solar direta),

dado que isto pode interferir com o sinal

infravermelho.

O robot afasta a base. A base não está instalada perto

de uma parede.

Coloque a base com a parte posterior

contra uma parede.

Os sensores do robot e/ou da

base estão sujos.

Limpe todos os sensores do robot e da

base.

A base não tem espaço

suficiente à sua volta

(0,5metros de cada lado e

1,5metros à frente).

Certifique-se de que a base tem espaço

suficiente à sua volta.

O robot não limpa

corretamente.

O recipiente do pó do robot

está cheio.

Esvazie o recipiente do pó do robot.

O depósito de água está vazio. Volte a encher o depósito de água

atempadamente.

Existem obstruções presas nas

escovas.

Remova todas as obstruções das escovas.

O filtro não foi limpo. Limpe o filtro regularmente.

O filtro não foi colocado

novamente ou foi colocado de

forma incorreta.

Volte a colocar o filtro da forma correta.

525

Português

Problema Possível causa Solução

A esfregona lavável tem de ser

substituída.

Substitua a esfregona lavável XV1430.

Compre uma nova esfregona lavável

XV1430 através da app ou em

www.philips.com/myrobot3000

O robot utiliza pouca ou

nenhuma água ao lavar.

Foi definido um nível de

humidade demasiado baixo.

Defina um nível de humidade mais alto na

app.

Sai demasiada água da

esfregona/o robot deixa o

chão demasiado molhado.

Foi definido um nível de

humidade demasiado alto.

Defina um nível de humidade mais baixo

na app.

IMPORTANTE: Para lavar pavimentos

sensíveis, como parquet, selecione o nível

de água mínimo na app.

O robot falha áreas ao

limpar/o robot não limpa a

área toda/o robot começou

a falhar determinados locais.

Os sensores do robot já não

estão limpos.

Limpe os sensores do robot com um pano

seco.

O robot está a trabalhar em

chão encerado escorregadio.

Certifique-se de que o chão está seco antes

de o robot começar a limpar.

O robot não consegue chegar a

determinadas áreas

bloqueadas por móveis ou

barreiras.

Arrume a área que pretende limpar

colocando os móveis e objetos pequenos

num local apropriado.

A área de limpeza não está

arrumada.

Antes de o robot começar a limpar, remova

os objetos pequenos do chão e arrume a

área de limpeza.

O robot mantém uma margem

de segurança na distância

perto das zonas No-Go e das

zonas No-Mop, e isto pode

fazer com que o robot não

passe numa determinada área.

Reduza ligeiramente o tamanho da zona

No-Go ou da zona No-Mop na app.

O robot ficou bloqueado ao

aspirar um cabo.

Existem cabos no chão, os quais

o robot não consegue detetar.

Pare o robot e remova a cobertura da

escova. Retire a escova principal e verifique

se algo ficou preso na escova lateral:

remova a escova lateral, retire o cabo, volte

a colocar a escova lateral. Antes de iniciar

um ciclo de limpeza, remova todos os cabos

do chão.

O robot cai das escadas. Os sensores antiqueda na parte

inferior do robot estão sujos.

Limpe os sensores antiqueda na parte

inferior do robot.

Foram deixados objetos no

primeiro degrau das escadas

que o robot deteta e, como tal,

pensa que é seguro prosseguir.

Remova quaisquer objetos que estejam

pousados no primeiro degrau das escadas.

526 Português

Problema Possível causa Solução

O robot não carrega ou

descarrega muito

rapidamente.

O robot é guardado num

espaço que está demasiado

quente ou demasiado frio.

Carregue e guarde o robot a uma

temperatura entre 8°C e 35°C.

A base Esvaziar automático

não recolhe o pó do robot.

O saco para o pó não foi

colocado novamente ou foi

colocado de forma incorreta.

Coloque um saco para o pó de forma

correta na base Esvaziar automático.

O saco para o pó está cheio. Coloque um saco para o pó vazio na base

Esvaziar automático.

Foi ativado o modo silencioso

ou a definição não incomodar

na app.

Desselecione o modo silencioso ou a

definição não incomodar na app.

A entrada da base Esvaziar

automático está bloqueada.

Limpe a entrada da base Esvaziar

automático.

Há acumulação de espuma

no depósito de água e o

robot move-se de forma

errática.

Foi adicionado detergente ao

depósito de água, o que faz

com que o robot escorregue.

Não volte a adicionar detergente ao

depósito de água. Limpe o robot e as rodas,

e enxague bem o depósito de água.

O robot está a fazer um

ruído anormal.

O filtro não foi colocado

novamente ou foi colocado de

forma incorreta.

Verifique se o filtro foi colocado de forma

correta.

As escovas já não giram. A escova principal tem pelos

presos.

Remova os pelos com a ferramenta de

limpeza da escova fornecida com o robot.

Existem outras obstruções

presas nas escovas.

Remova as outras obstruções das escovas.

A escova principal não foi

colocada novamente de forma

correta.

Remova a escova principal e volte a montá-

la.

Se a escova principal não for colocada

novamente de forma correta: volte a

montar o eixo quadrado na cavidade

quadrada de forma correta.

A escova lateral fica

deformada.

Algo pode ter ficado preso na

escova lateral.

Coloque a escova em água quente durante

algum tempo e deixe-a secar.

Compre uma nova escova lateral através da

app ou em

www.philips.com/myrobot3000

O robot não avança num

chão preto.

O robot pensa que um chão

preto representa um perigo de

queda e ativa os sensores

antiqueda.

Certifique-se de que as luzes estão ligadas

na divisão com o chão preto.

Limpe o sensor antiqueda na parte inferior

do robot.

527

Português

Problema Possível causa Solução

O programa de limpeza está

definido, mas o robot não

inicia a limpeza de acordo

como o mesmo.

A função "não incomodar"

pode ter sido ativada.

Verifique na app se a função "não

incomodar" está ativa à mesma hora que o

programa.

O robot está no modo sleep

(adormecer).

Certifique-se de que o robot está a carregar

na base.

O robot irá entrar no modo sleep

(adormecer) se não tiver regressado à base.

Prima o botão ligar/desligar durante 3 ou

mais segundos para reativar o robot. Em

seguida, envie-o para a base através da app

ou premindo o botão inicial.

Foi selecionado o fuso horário

incorreto na app.

Pode alterar o fuso horário na app em "A

minha conta" sob "Perfil".

O robot perdeu a ligação com a

rede Wi-Fi.

Certifique-se de que a rede Wi-Fi está a

funcionar corretamente.

A bateria do robot está vazia. Certifique-se de que a base está ligada à

alimentação.

Não é possível iniciar sessão

na conta da app do robot.

O endereço de e-mail foi

alterado.

Crie uma nova conta da app, caso o

endereço de e-mail tenha sido alterado.

A palavra-passe está incorreta. Introduza a palavra-passe correta.

Caso se tenha esquecido da palavra-passe,

clique em "esqueci-me da palavra-passe" e

siga os passos indicados.

Está selecionada a região do

país incorreta.

Selecione a região do país correta na app.

Continuam a ser recebidas

mensagens de pop-up sobre

atualizações da app ou do

firmware.

Não foram instaladas

atualizações da app ou do

firmware.

Para uma melhoria contínua do robot,

recomendamos que instale todas as

atualizações.

A Philips HomeRun robot

app não está disponível no

meu país.

A VPN pode estar a bloquear o

acesso às informações corretas

do país.

Desative o serviço VPN que estiver a utilizar.

A sua conta Google ou Apple

pode ter sido definida com um

país diferente.

Altere as informações da sua conta Google

ou Apple de forma a corresponderem ao

país de compra do robot.

Ocorreu uma falha na

atualização do firmware.

O nível da pilha é demasiado

baixo

O nível da pilha do robot necessita de ser

mais de 20% para ser possível instalar uma

atualização.

O robot não está na base Certifique-se de que o robot está a carregar

na base quando instalar a atualização.

528 Português

Problema Possível causa Solução

A ligação Wi-Fi não é estável o

suficiente.

Certifique-se de que o robot está num local

com Wi-Fi forte

O robot acabou de fazer o

mapeamento, mas não

consigo ver o mapa na app.

O robot não iniciou nem

terminou na base.

Para criar um mapa, certifique-se de que o

robot inicia e termina na base. Depois de

gravar o mapa na app, pode utilizar o robot

sem a base.

Não consigo encontrar o

meu mapa na app.

Foi atingido o limite máximo de

mapas permitido.

O robot cria um novo mapa quando

reconhece um novo ambiente. Se já tiver 5

mapas, o robot substitui um dos mapas

antigos. Caso pretenda certificar-se de que

o robot não substitui um mapa, bloqueie o

mapa na app. Pode bloquear 3 mapas em

simultâneo.

Română

529

Română

Cuprins

Introducere _______________________________________________________________________________ 529

Prezentarea de ansamblu a produsului _______________________________________________________ 530

Înainte de prima utilizare____________________________________________________________________ 531

Pregătirea pentru utilizare___________________________________________________________________ 532

Semnale sonore____________________________________________________________________________ 536

Cum funcţionează robotul___________________________________________________________________ 537

Utilizarea robotului _________________________________________________________________________ 541

Curăţare şi întreţinere_______________________________________________________________________ 543

Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora ________________________________ 551

Resetarea/restaurarea robotului _____________________________________________________________ 553

Înlocuirea _________________________________________________________________________________ 553

Garanţie şi asistenţă ________________________________________________________________________ 555

Eliminarea și reciclarea ______________________________________________________________________ 555

Detectare probleme ________________________________________________________________________ 555

Introducere

Felicitări pentru achiziționarea unui robot pentru aspirare și spălare Philips

HomeRun seria 3000 Aqua! Pentru a profita la maximum de robotul dvs. și a

utiliza toate funcțiile avansate, puteți descărca și instala aplicația pentru robot

Philips HomeRun. De asemenea, veți găsi videoclipuri de asistență și întrebări

frecvente în aplicație sau prin accesarea site-ului

www.philips.com/myrobot3000.

Înainte de a utiliza pentru prima oară robotul, citiți cu atenție broșura separată

cu informațiile referitoare la siguranță și păstrați-o pentru consultare ulterioară.

530 Română

Prezentarea de ansamblu a produsului

1 2 3

514

22 23

1 Buton de pornire/oprire

2 Butonul de revenire la stație

3 Capac superior

4 Navigare cu laser 360° (LiDAR)

5 Orificiu de evacuare a aerului

6 Filtru lavabil

7 Capacul filtrului lavabil

8 Capac de golire a recipientului pentru praf

9 Recipientul pentru praf

10 Orificiu de alimentare cu apă

531

Română

11 Puncte de contact pentru încărcare (robot)

12 Rezervor de apă

13 Buton de deblocare a rezervorului de apă

14 Capacul periei

15 Peria principală

16 Buton de pornire/oprire

17 Roată față

18 Senzor pentru ghidarea robotului înapoi la stație (3x)

19 Senzor anti-cădere (3x)

20 Perie laterală

21 Roțile principale

22 Suportul lavetei de curățare

23 Lavetă de curățare lavabilă (2x)

24 Sac de praf (2x)

25 Capacul stației

26 Compartimentul sacului de praf

27 Stație de golire automată

28 LED indicator

29 Puncte de contact pentru încărcare (stație)

30 Fantă pentru golire automată

31 Mufă pentru cablul de alimentare

32 Covoraș amplasare

33 Accesoriu de curățat peria

Înainte de prima utilizare

1Scoateți aparatul din cutie și îndepărtați toate materialele de ambalare.

2Îndepărtați capacele de protecție.

3Dacă observați semne vizibile de deteriorare, vizitați site-ul web

www.philips.com/support sau contactați Centrul de asistență pentru clienți

din țara dvs.

532 Română

Pregătirea pentru utilizare

Sfaturi pentru alegerea celei mai bune locații de instalare a stației:

-Nu așezați stația în locuri expuse la lumina solară puternică sau sub piese de

mobilier. Acest lucru va bloca semnalul IR care ajută robotul să găsească

drumul către stație.

-Instalați stația pe o suprafață orizontală, lângă un perete.

-Instalați stația pe o podea dură.

-Nu așezați stația în apropierea scărilor sau a unei surse de căldură (radiator).

-Instalați-o într-o zonă cu acoperire bună a semnalului Wi-Fi.

Instalați stația

0.5m

1.5m

1Instalați stația utilizând dimensiunile corecte pentru amplasare.

Notă: Mențineți spații libere de 0,5 metri pe părțile laterale ale stației și de

1,5 metri în fața acesteia.

2Conectați stația la sursa de alimentare.

3Asigurați-vă că porțiunea rămasă a cablului de alimentare este ascunsă bine

în spatele stației, astfel încât robotul să nu poată trece peste aceasta.

4Așezați sacul pentru praf în compartimentul sacului de praf din stație.

Instalați suportul lavetei de curățare, laveta de curățare lavabilă

și peria laterală

1Atașați peria laterală, înclichetând-o în poziția corectă pe partea inferioară a

robotului.

2Atașați suportul lavetei de curățare la partea inferioară a rezervorului de apă

al robotului.

533

Română

3Glisați partea dreaptă a lavetei de curățare lavabile în fanta corectă a

suportului lavetei de curățare și atașați laveta de curățare lavabilă la

materialul velcro al suportului.

Încărcarea robotului

Atenție: Chiar dacă încărcați robotul pentru prima dată, stația va începe să

aspire robotul gol. Aceasta nu este o eroare, ci face parte din procedura normală

de încărcare.

1Apăsați comutatorul de pornire/oprire de pe partea inferioară a robotului

pentru a porni robotul.

2Rotiți robotul în poziția corectă și așezați-l pe podea, în fața stației.

3Asigurați-vă că stația este conectată la priza electrică.

4Apăsați butonul de revenire la stație. Robotul se deplasează în poziția corectă

din stație.

5Așteptați încărcarea completă a robotului.

Dacă bateria este complet epuizată, robotul nu se va deplasa în poziția corectă.

În acest caz, urmați pașii de mai jos:

1Rotiți robotul în poziția corectă și așezați-l pe podea, în fața stației. Rezervorul

de apă trebuie orientat cu fața la stație.

2Aliniați punctele de contact de încărcare de pe rezervorul de apă al robotului

cu punctele de contact de încărcare de pe stație.

534 Română

3Împingeți robotul pe stație, astfel încât contactele de încărcare ale robotului

să intre în contact cu contactele de încărcare ale stației.

Notă: Asigurați-vă că robotul se află în poziția corectă și începe să se

încarce. Luminile celor două butoane de pe partea superioară a robotului

clipesc lent. Dacă bateria este epuizată, poate dura un timp până ce robotul

începe să indice faptul că se încarcă.

Atenție: Chiar dacă încărcați robotul pentru prima dată, stația va începe să

aspire robotul gol. Aceasta nu este o eroare, ci face parte din procedura

normală de încărcare.

4Așteptați încărcarea completă a robotului.

Notă: Asigurați-vă că robotul este încărcat complet înainte de a-l utiliza

pentru prima dată.

Notă: LED-ul alb de pe stație se aprinde, la rândul său, pentru a indica faptul

că robotul se încarcă.

Descărcați aplicația, înregistrați-vă și conectați-vă la Wi-Fi

Conținut aplicație

Puteți să operați robotul cu ajutorul aplicației pentru robot Philips HomeRun.

Aplicația vă permite să gestionați robotul și oferă ajutor și asistență:

1Videoclipuri cu modul de utilizare.

2Manual de utilizare complet.

3Întrebări frecvente.

4Contactați asistența pentru clienți.

5Creați o hartă a locuinței dvs.

6Alegeți camerele care trebuie curățate.

7Alegeți între diferite moduri de curățare și setări pentru fiecare cameră.

8Urmăriți în timp real progresul curățării și nivelul bateriei.

9Primiți notificări și alerte.

10 Programați o curățare.

11 Urmăriți starea de întreținere și găsiți piese de schimb.

Descărcarea aplicației

1Scanați codul QR de pe coperta acestui manual de utilizare sau de pe

ambalajul robotului.

Căutați „aplicație robot Philips HomeRun” în Apple App Store sau unul dintre

magazinele de aplicații Android.

2Descărcați și instalați aplicația.

3Urmați instrucțiunile din aplicație.

535

Română

Înregistrarea unui cont personal

Puteți înregistra un cont personal pentru a beneficia de următoarele avantaje:

-Controlați robotul de pe mai multe dispozitive – de exemplu, un smartphone

și o tabletă – sau adăugați mai mulți utilizatori din gospodărie.

-Salvați copii de rezervă ale datelor importante, cum ar fi planurile de curățare

personalizate pentru locuința dvs.

Notă: Dacă vă schimbați telefonul și nu aveți un cont, veți pierde toate

planurile de curățare personalizate.

Important: Philips vă prețuiește și vă respectă intimitatea. Înainte de

înregistrare, veți găsi în aplicație un link către notificarea noastră de

confidențialitate.

Configurarea conexiunii Wi-Fi

Înainte de a începe: asigurați-vă că robotul și dispozitivul dvs. mobil au

acoperire Wi-Fi bună.

1Apăsați butonul „Add robot” (Adăugare robot) din aplicație și urmați

instrucțiunile.

sec

2Asociați robotul cu rețeaua Wi-Fi din aplicație.

3Mențineți apăsate simultan butonul de pornire/oprire și butonul de revenire

la stație, timp de trei secunde. Luminile butoanelor vor clipi în culoarea

portocalie pentru a indica faptul că robotul se află în modul de configurare

Wi-Fi.

4Faceți clic pe butonul de asociere, dacă apare în aplicație, pentru a vă conecta

la rețeaua „Philips robot”.

Philips HomeRun

536 Română

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Notă: Dacă butonul de asociere nu apare în aplicație, părăsiți aplicația și

accesați funcția Wi-Fi din meniul „Setări” al dispozitivului dvs. mobil. Acolo,

puteți selecta rețeaua „Philips robot” și vă puteți conecta la aceasta.

Dacă asocierea Wi-Fi eșuează:

-Verificați conexiunea Wi-Fi.

-Verificați dacă ați selectat modelul corect.

-Verificați dacă ați introdus corect parola Wi-Fi.

-Verificați dacă robotul se află încă în modul de configurare Wi-Fi.

Notă: Acest lucru este indicat de clipirea luminilor celor două butoane de

pe robot în culoarea portocalie.

Notă: Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos,

accesați www.philips.com/myrobot3000 pentru informații de asistență și

detaliile de contact ale centrului de asistență pentru clienți.

Semnale sonore

hello

-Limba alertelor vocale ale robotului poate fi schimbată de la engleză la limba

dvs. locală. Pentru a schimba limba, descărcați aplicația și conectați robotul la

rețeaua Wi-Fi pentru a îi permite să descarce noua limbă.

-Aplicația va emite alerte și mementouri dacă robotul necesită atenție. În acest

mod, veți primi informații complete, în timp real, despre starea acestuia, chiar

dacă robotul efectuează curățarea atunci când nu sunteți acasă.

Setați limba alertelor vocale

Puteți seta limba alertelor vocale imediat după ce conectați robotul la Wi-Fi.

1Asigurați-vă că robotul este conectat cu aplicația.

2În două locuri din aplicație puteți găsi opțiunea de a schimba limba alertei

vocale.

-Pe același ecran al aplicației în care vi se cere să denumiți robotul

-Sau prin apăsarea celor trei linii din stânga sus și apoi prin alegerea filei Setări

robot.

3Alegeți apoi limba alertei vocale de acolo.

537

Română

Cum funcţionează robotul

Creați o hartă

Cum funcționează maparea

Robotul se deplasează prin camere, iar sistemul de navigare cu laser scanează

rapid camerele pentru a crea o hartă a podelei.

Editarea hărților

În aplicație, puteți utiliza funcția de editare a hărților pentru a:

-Edita camerele (fuziune/separare camere, denumire camere) astfel încât să

puteți personaliza rutina de curățare a robotului pentru fiecare cameră.

-Configura zone restricționate pentru a specifica zonele care trebuie curățate

de robot și cele în care robotul nu trebuie să pătrundă.

-Creați o hartă pentru fiecare podea din locuința dvs. și salvați până la 5 hărți.

Atunci când utilizați dispozitivul, acesta generează o nouă hartă într-un

mediu nou. Dacă aveți hărți pe care le utilizați frecvent și nu doriți să le

suprascrieți din greșeală, puteți bloca până la 3 hărți.

Pregătirea camerei pentru mapare

Înainte de a începe maparea, asigurați-vă că:

-Faceți ordine în zona respectivă.

-Așezați piesele de mobilier în locurile obișnuite.

-Îndepărtați obiectele și micile obstacole de pe jos.

Notă: Acest lucru este important pentru a evita salvarea permanentă a

obiectelor pe hartă.

-Deschideți toate ușile interioare ale locuinței și închideți ușile spre exterior.

538 Română

Important: Asigurați-vă că robotul nu se poate bloca în timpul utilizării.

Crearea unei hărți.

Important: Robotul nu va efectua curățarea în timpul mapării.

Important: Pentru a crea o hartă a unui etaj, este foarte important să plasați

stația pe etajul pe care doriți să îl cartografiați, deoarece robotul trebuie să se

afle în stație atunci când începe și termină maparea. Dacă doriți să creați o hartă

a unei a doua podele, stația trebuie așezată pe aceasta în timpul procesului de

mapare. Ulterior, harta podelei respective va putea fi utilizată chiar dacă stația se

află pe altă podea.

Spuneți robotului dvs. unde să nu curețe cu ajutorul zonelor de

curățare restricționate

În aplicație, puteți configura zone restricționate pentru a indica zonele care

trebuie curățate de robot și cele în care robotul nu trebuie să pătrundă.

Pereții virtuali și zonele interzise

Creați pereți virtuali și zone interzise pentru zonele în care nu doriți să

pătrundă robotul. De exemplu, puteți crea pereți virtuale sau zone interzise

pentru a:

-Proteja obiectele fragile. Robotul nu poate detecta obstacole mici precum

încălțăminte, jucării sau cabluri, nici nu poate detecta obstacole sau suprafețe

lucioase, transparente (de exemplu, sticlă) sau închise la culoare.

-Preveni blocarea robotului în timpul curățării.

Notă: Robotul se poate bloca pe covoarele cu fir lung sau ciucuri sau chiar

și pe covoarele foarte ușoare din baie. De asemenea, robotul nu poate

detecta cablurile de pe podea.

-Protejați robotul.

Notă: Robotul trebuie să rămână la distanță de lichide și zonele umede,

cum ar fi bolurile pentru animalele de companie și ghivecele.

Important: nu utilizați pereții virtuali și zonele interzise pentru protecția

împotriva pericolelor.

Important: pereții virtuali și zonele interzise nu trebuie să împiedice robotul să

revină la stație.

539

Română

Zonele fără ștergere

Creați zone fără ștergere pentru a preveni ștergerea covoarelor sau

mochetelor de către robot.

Notă: Robotul va evita zonele fără ștergere atunci când suportul lavetei de

curățare este atașat. Atunci când suportul lavetei de curățare nu este atașat la

robot, acesta va aspira zona fără ștergere.

Modul de curățare al robotului

În aplicație, puteți selecta următoarele rutine de curățare:

Rutină Descriere

Curățare

regulată

Curățarea regulată este concepută pentru rutinele normale de curățare zilnică. Robotul

curăță fiecare cameră conform setărilor specificate și salvate în planul de curățare. Dacă

mediul nu este recunoscut, robotul mapează mediul și, simultan, îl aspiră (robotul nu va

efectua și ștergerea în acest caz). După finalizare, acesta revine la stație.

Curățarea

personalizată

Curățarea personalizată poate fi utilizată pentru a comanda robotului să efectueze acțiuni

de curățare în situații unice. Puteți personaliza rutina de curățare a robotului conform

preferințelor dvs. Puteți seta următoarele trei opțiuni.

- Cameră: robotul curăță una sau mai multe camere, în ordinea specificată de dvs.

- Zonă: robotul curăță o zonă dintr-o cameră specificată de dvs.

- Loc specific: robotul curăță un pătrat de 1,5 pe 1,5 metri într-un anumit loc din casă

care trebuie curățat.

Notă: în cazul curățării unui loc specific, așezați robotul în mijlocul pătratului pe care

doriți să îl curețe.

După ce selectați una dintre opțiunile de mai sus, puteți selecta un mod de curățare și vă

puteți regla fin preferințele de curățare și setările avansate.

Setați preferințele de curățare, setările avansate și ordinea de

curățare

În aplicație, puteți alege între cinci moduri de curățare diferite pentru fiecare

cameră. Acestea sunt moduri standard, care pot fi utilizate în majoritatea

situațiilor. Vă puteți personaliza modul de curățare prin reglarea fină a

preferințelor de curățare și a setărilor avansate.

Moduri de curățare

Mod Descriere

Aspirare și ștergere Robotul aspiră și șterge podeaua simultan. Acest mod este conceput pentru curățarea

regulată a podelelor dure.

IMPORTANT: Pentru ștergerea podelelor dure sensibile, cum ar fi cele

cu parchet, setați la minimum nivelul de apă în aplicație.

540 Română

Mod Descriere

Doar aspirare Robotul nu va face decât să aspire podeaua. Acest mod poate fi utilizat pentru zonele

care nu trebuie șterse.

Silențios Robotul curăță cu minimum de zgomot. Puterea de aspirare este redusă, iar alertele

vocale sunt suprimate.

Intensiv Robotul aspiră și șterge podeaua simultan, cu nivelul maxim de putere. Acest mod

este conceput pentru curățarea temeinică a zonelor restrânse.

Rețineți că nu este recomandat să curățați zone extinse în acest mod. Robotul

traversează zona de 5 ori, deci timpul de curățare și energia utilizată vor crește

semnificativ.

Individual Pentru acest mod, puteți selecta de la zero toate setările avansate.

Preferințele de curățare

Pentru fiecare mod de curățare, puteți regla fin următoarele preferințe de

curățare:

Setare Descriere

Putere de aspirare Schimbați puterea de aspirare:

- Eco: pentru curățare eficientă cu consum redus de energie și nivel scăzut de

zgomot.

- Normal: pentru curățare regulată și îndepărtarea eficientă a prafului fin de pe

podelele dure, cu un echilibru optim între putere și eficiență.

- Sporit: pentru o curățare temeinică a podelelor de mari dimensiuni. Robotul

poate curăța o suprafață mai mare, cu o singură încărcare a bateriei, decât în

modul Maxim.

- Maxim: ideal pentru îndepărtarea particulelor mari de murdărie, cum ar fi

firimiturile. Puterea sporită de aspirare îndepărtează particulele fine de praf

ascunse adânc în covoare și crăpături.

Nivel de umiditate Determinați debitul pompat din rezervorul de apă electric pe laveta de ștergere:

IMPORTANT: Nu adăugați apă fierbinte sau detergenți de curățare

în rezervorul de apă.

- Fără: Dezactivați nivelul de umiditate pentru podelele din lemn nelăcuite și

covoare.

- Redus: pentru a șterge o podea sensibilă, cum ar fi parchetul. Combinația dintre

aspirare și ștergere elimină mai mult praf fin decât simpla aspirare.

- Mediu: optim pentru o curățare regulată prin aspirare și ștergere. Laveta de

ștergere îndepărtează murdăria superficială și bacteriile, pentru a vă menține

casa curată și sănătoasă.

- Sporit: pentru o casă impecabil de curată. Se recomandă combinarea acestei

setări cu 2 sau 5 repetări ale traseului de curățare, pentru o curățare intensivă.

Repetarea traseului

de curățare

Specificați numărul de treceri de curățare. O singură trecere este suficientă pentru

curățarea normală. Puteți programa robotul să efectueze 2 sau 5 treceri pentru o

curățare intensivă. Este recomandat să selectați această opțiune numai pentru

curățarea anumitor zone, deoarece aceasta afectează durata de curățare.

541

Română

Setări avansate

Pentru fiecare mod de curățare, puteți regla fin următoarele setări avansate:

Setare Descriere

Amplificare covoare Activați sau dezactivați amplificarea pentru covoare. Robotul mărește automat

puterea de aspirare atunci când trece peste un covor sau o mochetă. Este

recomandat să activați această setare.

Utilizarea robotului

Pregătirea pentru curățare

Înainte de a porni robotul și procesul de curățare:

-Atașați peria laterală, înclichetând-o în poziția corectă pe partea inferioară a

robotului.

-Atașați suportul lavetei de curățare la partea inferioară a rezervorului de apă.

-Atașați laveta de curățare lavabilă la suportul lavetei de curățare.

IMPORTANT: Suportul lavetei de curățare poate fi îndepărtat. Însă, în

timpul utilizării robotului cu suportul lavetei de curățare, laveta de curățare

lavabilă trebuie să fie întotdeauna atașată la suportul lavetei de curățare,

chiar și atunci când utilizați robotul fără ștergere. Acest lucru are rolul de a

preveni deteriorarea podelei și a suportului lavetei în timpul utilizării.

-Îndepărtați toate cablurile, firele și obiectele mici, precum încălțările și

jucăriile, de pe podea pentru a preveni blocarea robotului.

-Deschideți toate ușile interioare ale locuinței.

-Udați mopul în prealabil, pentru rezultate optime.

Porniți primul program de curățare folosind aplicația

Începere

1Deschideți aplicația.

542 Română

2Selectați programul de curățare: Curățare regulată sau Curățare

personalizată.

3Apăsați pictograma „începere”.

Notă: Dacă nivelul bateriei este prea scăzut, curățarea nu poate începe.

Așteptați până când robotul este suficient de încărcat înainte de a începe o cursă

de curățare.

Oprire

1Apăsați pictograma Pauză din aplicație. Robotul se oprește.

2Apăsați din nou pictograma Începere. Robotul continuă procesul.

3Apăsați pictograma Revenire la stație și încărcare. Robotul revine la stație.

Utilizarea robotului fără aplicație

Notă: Pentru o experiență optimă, vă recomandăm să utilizați aplicația.

Fără aplicație, puteți opera robotul folosind cele două butoane de pe acesta:

-Buton de pornire/oprire

-Apăsați lung (3 s) pentru a porni și opri robotul.

-Apăsați scurt pentru a începe sau întrerupe curățarea. Apăsați din nou

pentru a relua curățarea.

-Butonul de revenire la stație

-Apăsare scurtă (când robotul nu execută curățarea): robotul va găsi stația

și se va încărca.

-Apăsare scurtă în timpul curățării: robotul va opri curățarea. Încă o apăsare

scurtă: robotul revine la stație și se încarcă.

-Apăsare scurtă atunci când robotul revine la stație: robotul va întrerupe

revenirea la stație. Apăsați din nou butonul pentru a permite robotului să

revină la stație.

Când operați manual robotul, acesta va executa aspirarea și ștergerea. Dacă,

însă, rezervorul de apă este gol, ștergerea nu va fi efectuată.

543

Română

Tiparul de curățare al robotului

Robotul curăță locuința într-un mod structurat. Robotul execută curățarea

cameră cu cameră și începe întotdeauna prin a curăța marginile camerei înainte

de a acoperi suprafața rămasă.

Revenirea la stație

1 2

E D

După ce robotul finalizează procesul de curățare, acesta revine automat la stație,

pentru a se reîncărca.

Reîncărcarea automată și reluarea

Atunci când nivelul bateriei se reduce (<20%) în timpul curățării, robotul revine

automat la stație pentru a se reîncărca. După încărcarea bateriei, robotul reia

procesul de unde l-a întrerupt.

Curăţare şi întreţinere

Când se face întreținerea

Element Curățarea Înlocuire

Lavetă de curățare lavabilă După fiecare utilizare 3 - 6 luni

Peria principală În fiecare lună 6 - 12 luni

Filtru lavabil În fiecare lună 3 - 6 luni

Perie laterală În fiecare lună 6 - 12 luni

Roți principale și roată

universală

În fiecare lună -

544 Română

Senzor navigare cu laser

360° (LiDAR)

În fiecare lună -

Senzori:

- Receptor semnal IR

pentru găsirea stației

- Emițător IR pentru

comunicarea cu stația

- Senzor anti-cădere (3x)

În fiecare lună -

Contacte de încărcare

robot și stație

În fiecare lună -

Senzori pentru a detecta

amplasarea recipientului

pentru praf și a

rezervorului de apă

6 luni -

Sac de praf în stația de

golire automată

- Atunci când LED-ul portocaliu de pe stația de

golire automată clipește, acesta indică faptul că

sacul de praf este plin.

Cum se curăță laveta de curățare și recipientul pentru praf

Curățați laveta de curățare lavabilă

1Trageți laveta de curățare lavabilă de pe materialul cu arici și glisați partea

dreaptă a lavetei de curățare lavabile în afara fantei.

MAX

60 °C

545

Română

MAX

60 °C

2Clătiți și curățați laveta de curățare lavabilă cu apă sau spălați-o în mașina de

spălat.

3Uscați la aer laveta de curățare lavabilă.

Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a lavetei de curățare lavabile.

Curățați recipientul pentru praf

1Scoateți recipientul pentru praf din rezervorul de apă.

2Deschideți capacul recipientului pentru praf și lăsați murdăria să iasă

recipient.

Notă: Nu confundați capacul recipientului pentru praf cu capacul filtrului

lavabil.

3Deschideți capacul filtrului lavabil și scoateți filtrul de aer lavabil.

546 Română

4Clătiți filtrul lavabil cu apă și uscați filtrul lavabil la aer.

Notă: Nu utilizați detergenți de curățare.

Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a filtrului lavabil.

5Puneți filtrul lavabil pe dispozitivul de blocare a filtrului de pe recipientul

pentru praf și împingeți-l înăuntru.

6Împingeți filtrul lavabil în jos.

7Închideți capacul filtrului lavabil.

8Glisați recipientul pentru praf înapoi în rezervorul de apă.

Curățarea rezervorului de apă

1Apăsați butonul de eliberare a rezervorului de apă.

2Scoateți rezervorul de apă din robot.

3Scoateți recipientul pentru praf din rezervorul de apă.

4Clătiți rezervorul de apă cu apă de la robinet

5Uscați partea exterioară a rezervorului de apă cu o cârpă.

Notă: Nu utilizați detergenți de curățare.

IMPORTANT: Nu spălați rezervorul de apă în mașina de spălat vase.

6Țineți capacul de etanșare al rezervorului de apă deschis și lăsați interiorul

rezervorului de apă să se usuce la aer.

Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a rezervorului de apă.

547

Română

7Introduceți recipientul pentru praf înapoi în rezervorul de apă.

8Umpleți rezervorul de apă de la orificiul de alimentare cu apă. Introduceți

rezervorul de apă în locația corectă.

Notă: Asigurați-vă că partea exterioară a rezervorului de apă este uscată.

Notă: Nu utilizați detergenți de curățare.

Curățarea periei principale

1Puneți robotul cu capul în jos pe o suprafață plană și stabilă.

2Apăsați în același timp butoanele capacul periei.

3Ridicați și îndepărtați capacul periei.

4Scoateți peria principală.

5Folosiți accesoriul de curățare pentru a trece prin peri.

6Îndepărtați perii și murdăria de pe peria principală.

Sugestie: Folosiți capătul cu perie al instrumentului de curățare pentru a

îndepărta murdăria de pe peria principală.

7Dacă ați scos capacul de pe capătul periei principale, așezați-l la loc.

548 Română

8Instalați peria principală în locația corectă. Potriviți piciorușul pătrat cu

orificiul pătrat și introduceți peria în poziție.

9Așezați buzele capacului periei în decupajele corecte.

10 Împingeți capacul periei înăuntru.

Curățarea periei laterale

1Puneți robotul cu capul în jos pe o suprafață plană și stabilă.

2Scoateți peria laterală.

3Utilizați o perie cu peri moi (de ex., o periuță de dinți) pentru a îndepărta

praful sau scamele de pe peria laterală și de pe robot.

Sugestie: Puteți utiliza capătul cu perie al instrumentului de curățare

pentru a îndepărta praful sau puful de pe peria laterală și de pe robot.

549

Română

4Atașați peria laterală, înclichetând-o în poziția corectă pe partea inferioară a

robotului.

Curățarea roților principale și a roții față

1Puneți robotul cu capul în jos pe o suprafață plană și stabilă.

2Utilizați o perie cu peri moi (de ex., o periuță de dinți) pentru a îndepărta

praful sau scamele de pe roata față și de pe roțile principale.

Puteți utiliza capătul cu perie al instrumentului de curățare pentru a

îndepărta praful sau puful de pe roți.

Curățarea senzorilor, a punctelor de contact și a ferestrei

semnalului IR

Pentru a menține performanțe bune de curățare, trebuie să curățați senzorul,

punctele de contact și fereastra semnalului IR din când în când.

1Deconectați stația de la priza de perete

2Utilizați o cârpă moale, neabrazivă și uscată. Dacă este necesar, umeziți ușor

cârpa.

3Curățați componentele.

Notă: Nu utilizați detergenți de curățare.

4Uscați componentele și suprafețele cu o cârpă uscată.

Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a componentelor.

550 Română

Înlocuirea sacului de praf

Atunci când LED-ul portocaliu de pe stația de golire automată clipește, indicând

că sacul de praf este plin.

1Deschideți capacul stației de golire automată.

2Apăsați butonul de eliberare și împingeți suportul sacului în lateral.

3Scoateți și aruncați sacul de praf.

4Glisați bucata de carton a sacului de praf în suportul sacului.

5Împingeți suportul sacului înapoi în poziția sa verticală, până când auziți un

sunet de înclichetare.

6Închideți capacul stației de golire automată.

Pentru a afla de unde și cum să comandați saci de praf noi, consultați

secțiunea „Înlocuire” din manual.

551

Română

Depozitare pe termen lung

1Încărcați la maximum bateria.

2Depozitați robotul la o temperatură mai mică de +35 °C și mai mare de 8 °C.

Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și

semnificațiile acestora

Semnal Descrierea semnalului Semnificația semnalului

Luminile celor două butoane de pe

robot clipesc lent.

Robotul se încarcă.

Luminile de la cele două butoane de

pe robot sunt aprinse continuu.

Robotul este complet încărcat.

Luminile celor două butoane de pe

robot clipesc cu portocaliu.

Robotul se află în modul de configurare

Wi-Fi.

Luminile robotului se sting. Robotul a intrat în modul de inactivitate

profundă.

Robotul va intra în modul de

inactivitate, dacă nu a revenit la stație.

Apăsați butonul de pornire/oprire timp

de minimum 3 secunde pentru a activa

robotul. Apoi, trimiteți-l către stație prin

intermediul aplicației sau apăsând pe

butonul de revenire la stație.

552 Română

Semnal Descrierea semnalului Semnificația semnalului

LED-ul alb de pe stația de golire

automată clipește atunci când

robotul se încarcă.

Notă: Când robotul este complet

încărcat, LED-ul alb va fi aprins

continuu, după 10 minute, LED-ul alb

se va diminua și va străluci la doar

30%.

Robotul se încarcă atunci când LED-ul

alb clipește, iar robotul este complet

încărcat atunci când LED-ul alb este

aprins continuu.

LED-ul verde de pe stația de golire

automată clipește.

Stația de golire automată aspiră

recipientul pentru praf al robotului și îl

golește. Praful și murdăria sunt

colectate în sacul pentru praf al stației.

LED-ul portocaliu de pe stația de

golire automată clipește.

Capacul stației este deschis.

LED-ul portocaliu de pe stația de

golire automată clipește.

Nu este instalat niciun sac de praf.

LED-ul portocaliu de pe stația de

golire automată clipește.

Sacul de praf este plin.

553

Română

Resetarea/restaurarea robotului

Puteți reseta/restaura robotul apăsând lung atât pe butonul de revenire la stație,

cât și pe butonul de pornire/oprire de pe partea superioară a robotului timp de

15 secunde.

Notă: După resetarea/restaurarea robotului, acesta trebuie să se reconecteze

la aplicație, iar setările relevante din aplicație sunt eliminate.

Înlocuirea

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați

www.philips.com/myrobot3000 sau contactați reprezentantul Philips local.

Puteți, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienți Philips din țara

dvs. (consultați broșura de garanție internațională pentru detalii de contact).

Componente de schimb:

XV1430 Lavete de curățare lavabile

de schimb

FC8022 Saci de praf (saci s-bag

antialergici)

FC8022

554 Română

XV1433 Kit de întreținere cu 2 filtre,

1 perie principală și 1 perie

laterală.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, urmați instrucțiunile de mai jos. De

asemenea, puteți duce robotul la un centru de service Philips pentru a solicita

scoaterea bateriei reîncărcabile. Contactați Centrul Philips de asistență pentru

clienți din țara dvs. pentru a afla adresa unui centru de service din apropierea

dvs.

Luați măsurile de precauție necesare atunci când manipulați

instrumente pentru a deschide produsul și atunci când aruncați

bateria reîncărcabilă.

Avertisment: Înainte de a scoate bateria, asigurați-vă că produsul

este deconectat de la stație și că bateria este descărcată complet.

1Porniți robotul dintr-o poziție oarecare din cameră și nu de la stație.

2Lăsați robotul să funcționeze până când bateria reîncărcabilă se descarcă,

pentru a vă asigura că este complet descărcată înainte de a o scoate și de a o

casa.

555

Română

3Desfaceți șuruburile capacului compartimentului bateriei și demontați

capacul.

4Ridicați bateria reîncărcabilă și deconectați-o apăsând pe clema de pe

conectorul bateriei pentru a elibera conectorul.

5Duceți robotul și bateria reîncărcabilă la un punct de colectare pentru deșeuri

electrice și electronice.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională.

Robotul dvs. aspirator a fost conceput şi realizat cu cea mai mare atenţie. În cazul

nefericit în care robotul dvs. necesită reparaţii, Centrul de asistenţă pentru clienţi

din ţara dvs. vă va ajutasă programaţi reparaţiile necesare în cel mai scurt timp

posibil, cu maximum de confort. Dacă în ţara dvs. nu există un Centru de

asistenţă clienţi, vizitaţi distribuitorul Philips local.

Eliminarea și reciclarea

Nu aruncați robotul cu deșeurile obișnuite. Asigurați-vă că îl aduceți la instalația

de reciclare pentru echipamente electrice.

Detectare probleme

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea

aparatului. Dacă nu reușiți să rezolvați problema cu ajutorul informațiilor de mai

jos, accesați aplicația robotului Philips HomeRun sau vizitați

www.philips.com/myrobot3000, unde puteți găsi, de asemenea, videoclipuri

556 Română

de asistență și întrebări frecvente. Puteți contacta, de asemenea, centrul de

asistență pentru clienți din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Robotul nu pornește. Bateria este descărcată. Încărcați robotul pe stație înainte de

utilizare.

Temperatura ambiantă este

prea mică sau prea mare.

Utilizați robotul la o temperatură cuprinsă

între 8 °C și 35 °C.

Robotul nu reușește să se

asocieze cu aplicația.

Robotul nu mai este în modul

de asociere.

Puneți robotul din nou în modul de

asociere ținând apăsat în același timp

butonul de revenire la stație și butonul de

pornire/oprire (luminile vor clipi cu

portocaliu).

Conexiunea (semnalul) Wi-Fi

nu este bun(ă).

Așezați robotul într-o zonă cu un semnal

Wi-Fi bun.

Ați selectat o rețea Wi-Fi

greșită.

Asigurați-vă că selectați rețeaua Wi-Fi

corectă.

A fost folosită o parolă greșită. Asigurați-vă că utilizați parola Wi-Fi corectă.

În aplicație este selectat un

model de robot greșit.

Asigurați-vă că selectați modelul de robot

corect.

Este descărcată o aplicație

greșită

Utilizați întotdeauna aplicația pe care ați

descărcat-o prin intermediul codului QR din

ghidul de inițiere rapidă.

Aplicația și robotul pierd

conexiunea.

Robotul a ieșit din raza de

acțiune a semnalului Wi-Fi.

Așteptați ca robotul să se întoarcă în zona

cu un semnal Wi-Fi bun.

Robotul a intrat în modul de

inactivitate profundă.

Robotul va intra în modul standby dacă nu

a revenit la stație. Apăsați butonul de

pornire/oprire timp de minimum 3 secunde

pentru a activa robotul. Apoi, trimiteți-l

către stație prin intermediul aplicației sau

apăsând pe butonul de revenire la stație.

Parola Wi-Fi a fost modificată. În cazul în care detaliile Wi-Fi s-au

schimbat: adăugați din nou robotul la

aplicație.

Numele rețelei Wi-Fi a fost

schimbat.

În cazul în care detaliile Wi-Fi s-au

schimbat: adăugați din nou robotul la

aplicație.

Contul aplicației a fost

schimbat.

Atunci când detaliile contului sunt

modificate, adăugați din nou robotul în

aplicație.

E-mailul cu codul de

verificare nu a fost primit.

Poate dura până la un minut

pentru a primi e-mailul cu

codul de verificare.

Așteptați mai mult de un minut pentru e-

mail.

E-mailul nu a fost trimis. Faceți clic pe butonul „retrimitere”.

557

Română

Problemă Cauză posibilă Soluție

Este posibil ca e-mailul să fi

ajuns în folderul „spam” sau

„junk”.

Verificați folderele „spam” sau „junk”.

(Adresa de e-mail a expeditorului începe

cu: HomeRun_noreply@).

Este utilizată o adresă de e-mail

greșită.

Verificați dacă ați folosit adresa de e-mail

corectă.

Telefonul sau computerul nu

are o conexiune bună la

internet pentru a primi e-

mailul.

Asigurați-vă că telefonul sau computerul

are o conexiune bună la internet.

Robotul nu poate găsi stația. Stația a fost mutată în timpul

unei operațiuni de curățare.

Așezați stația în același loc în care se afla

înainte de începerea sesiunii de curățare.

Stația nu este conectată la

sursa de alimentare.

Conectați stația la sursa de alimentare.

Senzorii de pe robot și/sau de

pe stație sunt murdari.

Curățați toți senzorii robotului și ai stației.

O zonă interzisă a fost

amplasată prea aproape de

stație

Nu salvați zonele interzise prea aproape de

stație.

Stația a fost amplasată într-un

loc cu lumină foarte puternică.

Nu așezați stația într-un loc cu lumină

foarte puternică (cum ar fi lumina directă a

soarelui), deoarece aceasta poate interfera

cu semnalul infraroșu.

Robotul împinge stația la

distanță.

Stația nu se află aproape de un

perete.

Așezați stația cu spatele spre un perete.

Senzorii de pe robot și/sau de

pe stație sunt murdari.

Curățați toți senzorii robotului și ai stației.

Stația nu are suficient spațiu în

jurul ei (0,5 metri de fiecare

parte și 1,5 metri în față).

Asigurați-vă că stația are suficient spațiu în

jurul ei.

Robotul nu curăță

corespunzător.

Recipientul pentru praf al

robotului este plin.

Goliți recipientul pentru praf al robotului.

Rezervorul de apă este gol. Reumpleți rezervorul de apă la timp.

În perii sunt blocate obstacole. Îndepărtați toate obstacolele de pe perii.

Filtrul nu a fost curățat. Curățați filtrul în mod regulat.

Filtrul nu a fost așezat la loc sau

nu a fost așezat la loc corect.

Așezați filtrul la loc corect.

Laveta de curățare lavabilă

trebuie să fie înlocuită.

Înlocuiți laveta de curățare lavabilă

XV1430. Achiziționați o nouă lavetă de

curățare lavabilă XV1430 prin intermediul

aplicației sau de pe

www.philips.com/myrobot3000

558 Română

Problemă Cauză posibilă Soluție

Robotul nu folosește apă sau

folosește foarte puțină apă

în timpul ștergerii.

Nivelul apei este setat prea

scăzut.

Setați nivelul apei mai sus în aplicație.

Prea multă apă iese din

laveta de curățare/robotul

face podeaua prea umedă.

Nivelul apei este setat prea

ridicat.

Setați nivelul apei mai jos în aplicație.

IMPORTANT: Pentru ștergerea podelelor

dure sensibile, cum ar fi cele cu parchet,

setați la minimum nivelul de apă în

aplicație.

Robotul ratează zone pentru

curățare/ robotul nu curăță

întreaga zonă/ robotul a

început să rateze anumite

locuri

Senzorii robotului nu mai sunt

curați.

Curățați senzorii robotului cu o cârpă

uscată.

Robotul funcționează pe

podele lucioase și alunecoase.

Asigurați-vă că podeaua este uscată înainte

ca robotul să înceapă curățarea.

Robotul nu poate ajunge în

anumite zone blocate de

mobilier sau de bariere.

Faceți ordine în zona care urmează să fie

curățată, așezând mobila și obiectele mici la

locul lor.

Zona de curățare nu este

ordonată.

Îndepărtați obiectele mici de pe podea și

ordonați zona de curățare înainte ca

robotul să înceapă curățarea.

Robotul păstrează o marjă de

siguranță în apropierea zonelor

interzise și zonelor fără

ștergere, iar acest lucru poate

face ca robotul să nu treacă

printr-o anumită zonă.

Faceți zonele interzise sau zonele fără

ștergere din aplicație un pic mai mici.

Robotul s-a blocat aspirând

un cablu.

Pe podea există cabluri pe care

robotul nu le poate detecta.

Opriți robotul și îndepărtați capacul periei.

Scoateți peria principală și verificați dacă

ceva este blocat în peria laterală: scoateți

peria laterală, scoateți cablul, reatașați

peria laterală. Îndepărtați toate cablurile de

pe podea înainte de a începe o operațiune

de curățare.

Robotul cade de pe scări. Senzorii anti-cădere de pe

partea inferioară a robotului

sunt murdari.

Curățați senzorii anti-cădere de pe partea

inferioară a robotului.

Pe ultima treaptă a scărilor au

fost plasate obiecte pe care

robotul le detectează și, prin

urmare, consideră că este sigur

să se deplaseze.

Îndepărtați toate obiectele care sunt

plasate pe treapta superioară a scărilor.

559

Română

Problemă Cauză posibilă Soluție

Robotul nu se încarcă sau se

descarcă foarte repede.

Robotul este depozitat într-un

spațiu care este prea cald sau

prea rece.

Încărcați și păstrați robotul la o

temperatură cuprinsă între 8 °C și 35 °C.

Stația de golire automată nu

colectează praful din robot.

Sacul de praf nu a fost așezat la

loc sau nu a fost așezat la loc

corect.

Așezați corect un sac de praf în stația de

golire automată.

Sacul de praf este plin. Așezați un sac de praf gol în stația de golire

automată.

Modul silențios sau setarea „Nu

deranjați” a fost activat(ă) în

aplicație.

Deselectați modul silențios sau setarea „Nu

deranjați” din aplicație.

Fanta stației de golire

automată este blocată.

Curățați fanta stației de golire automată.

În rezervorul de apă se

acumulează spumă, iar

robotul se mișcă în mod

ciudat.

În rezervorul de apă a fost

adăugat detergent, ceea ce

face ca robotul să fie alunecos.

Nu mai adăugați niciodată detergent în

rezervorul de apă. Curățați robotul și roțile

sale și clătiți bine rezervorul de apă.

Robotul face un zgomot

anormal.

Filtrul nu a fost așezat la loc sau

nu a fost așezat la loc corect.

Verificați dacă filtrul este așezat corect pe

poziție.

Periile nu se mai rotesc. Perii sunt blocați în peria

principală.

Scoateți perii cu accesoriul de curățat peria

furnizat împreună cu robotul.

Alte obstacole sunt blocate în

perii.

Îndepărtați celelalte obstacolele de pe perii.

Peria principală nu a fost

așezată corect la loc.

Îndepărtați peria principală și reasamblați-

Atunci când peria principală nu este

așezată corect la loc: reasamblați corect

arborele pătrat în orificiul pătrat.

Peria laterală se deformează. Este posibil să fi rămas ceva

blocat în peria laterală.

Puneți peria în apă caldă pentru o vreme și

lăsați-o să se usuce.

Achiziționați o nouă perie laterală prin

intermediul aplicației sau de pe

www.philips.com/myrobot3000

Robotul nu se va deplasa pe

o podea neagră.

Robotul crede că o podea de

culoare negru intens reprezintă

un pericol de cădere - este

activată detectarea înălțimii.

Asigurați-vă că luminile sunt aprinse în

camera cu podea neagră.

Curățați senzorul anti-cădere de pe partea

inferioară a robotului.

560 Română

Problemă Cauză posibilă Soluție

Este setat un program, dar

robotul nu începe să curețe

conform programului.

Funcția „Nu deranjați” poate fi

activată.

Verificați în aplicație dacă funcția „Nu

deranjați” este activată în același timp cu

programul.

Robotul este în modul de

inactivitate.

Asigurați-vă că robotul se încarcă în stație.

Robotul va intra în modul standby dacă nu

a revenit la stație. Apăsați butonul de

pornire/oprire timp de minimum 3 secunde

pentru a activa robotul. Apoi, trimiteți-l

către stație prin intermediul aplicației sau

apăsând pe butonul de revenire la stație.

În aplicație a fost selectat un

fus orar greșit.

Puteți schimba fusul orar în aplicație din

„Contul meu”, secțiunea „Profil”.

Robotul a pierdut conexiunea

cu rețeaua Wi-Fi.

Asigurați-vă că rețeaua Wi-Fi funcționează.

Bateria robotului este goală. Asigurați-vă că stația este conectată la

sursa de alimentare.

Nu este posibil să vă

conectați la contul aplicației

robotului.

Adresa de e-mail a fost

schimbată.

Creați un nou cont de aplicație în cazul în

care adresa de e-mail a fost schimbată.

Parola este greșită. Introduceți parola corectă.

În cazul în care parola este uitată, faceți clic

pe „Am uitat parola” și urmați pașii.

A fost selectată o regiune de

țară greșită.

Selectați regiunea de țară corectă în

aplicație.

Mesajele pop-up despre

actualizări de aplicații sau

firmware continuă să fie

primite.

Nu sunt instalate actualizări ale

aplicației sau ale firmware-ului.

Pentru îmbunătățirea continuă a robotului,

vă recomandăm să instalați toate

actualizările.

Aplicația pentru robotul

Philips HomeRun nu este

disponibilă în țara mea.

Este posibil ca serviciul VPN să

blocheze accesul la informațiile

corecte privind țara.

Dezactivați orice serviciu VPN pe care îl

utilizați.

Contul Google sau Apple poate

fi setat la o țară diferită.

Modificați informațiile contului Google sau

Apple pentru a corespunde țării în care ați

cumpărat robotul.

Actualizarea de firmware nu

a reușit.

Nivelul bateriei este prea scăzut Nivelul bateriei robotului trebuie să fie de

minimum 20 % pentru a instala o

actualizare.

Robotul nu se află la stație Atunci când instalați o actualizare,

asigurați-vă că robotul se încarcă la stație.

Semnalul Wi-Fi nu este

suficient de bun.

Asigurați-vă că robotul se află într-un loc cu

un semnal Wi-Fi puternic

561

Română

Problemă Cauză posibilă Soluție

Robotul a finalizat maparea,

dar nu văd nicio hartă în

aplicație.

Robotul nu a început și nu a

finalizat la stație.

Pentru a crea o hartă, asigurați-vă că

robotul începe și finalizează la stație. După

ce harta a fost salvată în aplicație, puteți să

utilizați robotul fără stație.

Aplicația mi-a pierdut harta. A fost atins numărul maxim de

hărți.

Robotul va crea o hartă nouă în momentul

în care recunoaște un mediu nou. Dacă

aveți deja 5 hărți, robotul va suprascrie una

mai veche. Dacă doriți să vă asigurați că

robotul nu suprascrie o hartă, blocați-o în

aplicație. Puteți bloca 3 hărți în același timp.

Shqip

562 Shqip

Përmbajtja

Hyrje _____________________________________________________________________________________ 562

Përmbledhje e produktit ____________________________________________________________________ 563

Përpara përdorimit të parë __________________________________________________________________ 564

Përgatitja për përdorim _____________________________________________________________________ 565

Sinjale zanore______________________________________________________________________________ 569

Si funksionon fshesa robotike ________________________________________________________________ 570

Përdorimi i fshesës robotike _________________________________________________________________ 574

Pastrimi dhe mirëmbajtja____________________________________________________________________ 577

Sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit dhe kuptimi i tyre ___________________________________________ 585

Rivendos/rikthe fshesën robotike_____________________________________________________________ 587

Ndërrimi __________________________________________________________________________________ 587

Garancia dhe mbështetja____________________________________________________________________ 589

Hedhja dhe riciklimi ________________________________________________________________________ 589

Zgjidhja e problemeve ______________________________________________________________________ 589

Hyrje

Ju përgëzojmë për blerjen e fshesës robotike me vakuum Philips HomeRun 3000

Series Aqua! Për të maksimizuar performancën e fshesës robotike dhe për të

aksesuar të gjitha funksionet e avancuara, mund të shkarkoni dhe instaloni

aplikacionin e fshesës robotike Philips HomeRun. Në aplikacion mund të gjeni

gjithashtu video mbështetëse dhe pyetjet më të shpeshta, ose vizitoni

www.philips.com/myrobot3000.

Lexoni me kujdes broshurën e veçantë të sigurisë para se të përdorni fshesën

robotike për herë të parë dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen.

563

Shqip

Përmbledhje e produktit

1 2 3

514

22 23

1 Butoni i ndezjes/fikjes

2 Butoni i kthimit në stacion

3 Kapaku i sipërm

4 Navigim me lazer (LiDAR) 360°

5 Pjesa dalëse e ajrit

6 Filtri

7 Kapaku i filtrit

8 Kapaku për boshatisjen e koshit të pluhurit

9 Koshi i pluhurit

10 Foleja hyrëse e ujit

564 Shqip

11 Pikat e kontaktit të karikimit (fshesa robotike)

12 Depozita e ujit

13 Butoni i lëshimit të depozitës së ujit

14 Kapaku i furçës

15 Furça kryesore

16 Butoni i ndezjes/fikjes

17 Rrotulla e përparme

18 Sensori për të drejtuar fshesën robotike në stacion (3x)

19 Sensori kundër rënies (3x)

20 Furça anësore

21 Rrotullat kryesore

22 Mbajtësi i sfungjerit të larjes

23 Sfungjer për larje (2x)

24 Qesja e pluhurit (2x)

25 Kapaku i kontejnerit

26 Ndarja e qeses së pluhurit

27 Stacioni i boshatisjes automatike

28 Drita treguese

29 Pikat e kontaktit të karikimit (stacioni)

30 Foleja e boshatisjes automatike

31 Foleja e kordonit elektrik

32 Shtroja

33 Mjet për pastrimin e furçës

Përpara përdorimit të parë

1Nxirreni pajisjen nga kutia dhe hiqni të gjithë paketimin.

2Hiqni mbulesat mbrojtëse.

3Nëse shihni ndonjë dëmtim të dukshëm, vizitoni www.philips.com/support

ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin tuaj.

565

Shqip

Përgatitja për përdorim

Këshilla për zgjedhjen e vendit më të mirë për instalimin e stacionit:

-Mos e vendosni stacionin në rrezet e drejtpërdrejta të diellit ose nën mobilie.

Kjo do të bllokojë sinjalin infrakuq që ndihmon fshesën robotike të gjejë

rrugën e kthimit në stacion.

-Instaloni stacionin në një sipërfaqe të niveluar përballë një muri.

-Instaloni stacionin në një dysheme të fortë.

-Mos e vendosni stacionin pranë shkallëve ose një burimi nxehtësie (kalorifer).

-Instalojeni në një vend me mbulim të mirë WiFi.

Instaloni stacionin

0.5m

1.5m

1Instaloni stacionin brenda parametrave të caktuara.

Shënim: Lini 0,5 metra hapësirë në secilin krahë të stacionit dhe 1,5 metra

përpara stacionit.

2Fusni stacionin në prizë.

3Sigurohuni që pjesa e mbetur e kabllos elektrike të jetë e fshehur mirë pas

stacionit në mënyrë që fshesa robotike të mos kalojë mbi të.

4Vendoseni qesen e pluhurit në ndarjen e qeses së pluhurit të stacionit.

Instaloni mbajtësin e sfungjerit të larjes, sfungjerin e larjes dhe

furçën anësore

1Vendosni furçën anësore duke e takuar me klikim në pozicionin e duhur

poshtë fshesës robotike.

2Vendosni mbajtësin e sfungjerit të larjes poshtë depozitës së ujit të fshesës

robotike.

566 Shqip

3Rrëshqitni anën e drejtë të sfungjerit të larjes në folenë e duhur të mbajtësit

të sfungjerit të larjes dhe vendosni sfungjerin e larjes në sipërfaqen ngjitëse të

mbajtësit të sfungjerit të larjes.

Karikimi i fshesës robotike

Vëmendje: Edhe nëse e karikoni fshesën robotike për herë të parë, stacioni do

të fillojë boshatisjen me vakum të fshesës robotike. Ky nuk është një gabim, por

është pjesë e procedurës normale të karikimit.

1Shtypni butonin e ndezjes/fikjes poshtë fshesës robotike për të ndezur

fshesën robotike.

2Kthejeni fshesën robotike në pozicionin e duhur dhe vendosni në tokë

përpara stacionit.

3Sigurohuni që stacioni të jetë futur në prizë.

4Shtypni butonin e kthimit në stacion. Fshesa robotike kthehet në pozicionin e

duhur në stacion.

5Prisni derisa fshesa robotike të karikohet plotësisht.

Nëse bateria është e shkarkuar, fshesa robotike nuk do të kthehet në pozicionin

e duhur. Në këtë rast, ndiqni hapat e mëposhtëm:

1Kthejeni fshesën robotike në pozicionin e duhur dhe vendosni në tokë

përpara stacionit. Depozita e ujit duhet të jetë e drejtuar nga stacioni.

2Lidhni pikat e kontaktit të karikimit në depozitën e ujit të fshesës robotike me

pikat e kontaktit të karikimit në stacion.

567

Shqip

3Shtyni fshesën robotike drejt stacionit në mënyrë që pikat e kontaktit të

karikimit të fshesës robotike të jenë në kontakt me pikat e kontaktit të

karikimit të stacionit.

Shënim: Sigurohuni që fshesa robotike të jetë në pozicionin e duhur dhe të

fillojë të karikohet. Dritat në dy butonat në pjesën e sipërme të fshesës

robotike pulsojnë ngadalë. Nëse bateria është e shkarkuar, mund të duhet

pak kohë derisa fshesa robotike të tregojë se është duke u karikuar.

Vëmendje: Edhe nëse e karikoni fshesën robotike për herë të parë, stacioni

do të fillojë boshatisjen me vakum të fshesës robotike. Ky nuk është një

gabim, por është pjesë e procedurës normale të karikimit.

4Prisni derisa fshesa robotike të karikohet plotësisht.

Shënim: Sigurohuni që fshesa robotike të jetë e karikuar plotësisht përpara

se ta përdorni për herë të parë.

Shënim: Edhe drita e bardhë LED do të ndizet në stacion për të treguar se

fshesa robotike po karikohet.

Shkarkimi i aplikacionit, regjistrimi dhe lidhja me Wi-Fi

Përmbajtja e aplikacionit

Ju mund ta drejtoni fshesën robotike me anë të aplikacionit të fshesës robotike

Philips HomeRun. Aplikacioni ju mundëson ta menaxhoni fshesën robotike dhe

ofron ndihmë dhe mbështetje:

1Video rreth mënyrës së përdorimit.

2Manuali i plotë i përdorimit.

3Pyetjet më të shpeshta.

4Kontaktoni kujdesin ndaj klientit.

5Krijoni një hartë të shtëpisë tuaj.

6Zgjidhni cilat dhoma të pastroni.

7Zgjidhni midis cilësimeve dhe modaliteteve të ndryshme të pastrimit për

secilën dhomë.

8Shikoni statusin e pastrimit në kohë reale dhe nivelin e baterisë.

9Merrni njoftime dhe sinjalizime.

10 Planifikoni një pastrim.

11 Shihni statusin e mirëmbajtjes dhe gjeni pjesë këmbimi.

Shkarkimi i aplikacionit

1Skanoni kodin QR në kapakun e këtij manuali përdorimi ose në paketimin e

fshesës robotike.

Ose:

Kërkoni "aplikacionin e fshesës robotike Philips HomeRun" në "Apple App

Store" ose në "Android App Stores".

2Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin.

3Ndiqni udhëzimet në aplikacion.

568 Shqip

Regjistrimi i një llogarie personale

Ju mund të regjistroni një llogari personale dhe të kryeni veprimet e mëposhtme:

-Kontrolloni fshesën robotike nga më shumë se një pajisje, p.sh. nga një

telefon inteligjent dhe tabletë, ose shtoni disa përdorues në një shtëpi.

-Ruani të dhëna të rëndësishme si plane të personalizuara pastrimi për

shtëpinë tuaj.

Shënim: Nëse ndryshoni telefonin tuaj dhe nuk keni një llogari, ju do të

humbisni të gjitha planet tuaja të personalizuara të pastrimit.

E rëndësishme: Philips vlerëson dhe respekton privatësinë tuaj. Një lidhje për

te deklarata jonë e privatësisë mund të gjendet në aplikacion përpara

regjistrimit.

Konfigurimi i lidhjes Wi-Fi

Përpara se të filloni: sigurohuni që fshesa robotike dhe pajisja juaj celulare të

kenë mbulim të mirë Wi-Fi.

1Shtypni butonin "Shto një fshesë robotike" në aplikacion dhe ndiqni

udhëzimet.

sec

2Lidhni fshesën robotike me Wi-Fi në aplikacion.

3Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes dhe butonin e kthimit në

stacion në të njëjtën kohë për tre sekonda. Dritat e butonave do të pulsojnë

në portokalli për të treguar se fshesa robotike është në modalitetin e

konfigurimit të Wi-Fi.

4Klikoni butonin e lidhjes nëse është i dukshëm në aplikacion për t'u lidhur në

rrjetin "e fshesës robotike Philips".

Philips HomeRun

569

Shqip

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Shënim: Nëse butoni i lidhjes nuk është i dukshëm në aplikacion, largohuni

nga aplikacioni dhe shkoni te Wi-Fi nën "Cilësime" në pajisjen tuaj celulare.

Atje mund të zgjidhni rrjetin e "fshesës robotike Philips" dhe të lidheni me

të).

Nëse çiftimi me Wi-Fi dështon:

-Kontrolloni lidhjen Wi-Fi.

-Kontrolloni nëse keni zgjedhur modelin e saktë.

-Kontrolloni nëse keni vendosur fjalëkalimin e saktë të Wi-Fi.

-Kontrolloni nëse fshesa robotike është ende në modalitetin e konfigurimit të

Wi-Fi.

Shënim: Ju mund ta dalloni këtë nëse dritat në dy butonat e fshesës

robotike janë ende duke pulsuar në portokalli.

Shënim: Nëse nuk mund ta zgjidhni problemin, vizitoni

www.philips.com/myrobot3000 për informacione mbështetëse dhe detajet e

kontaktit të kujdesit ndaj klientit.

Sinjale zanore

hello

-Gjuha e zërit të sinjalizimit të fshesës robotike mund të ndryshohet nga gjuha

angleze në gjuhën tuaj lokale. Për të ndryshuar gjuhën, shkarkoni

aplikacionin dhe lidhni fshesën robotike me Wi-Fi, në mënyrë që ajo të mund

të shkarkojë gjuhën e re.

-Aplikacioni do të japë sinjalizime dhe rikujtesa nëse fshesa robotike ka nevojë

për vëmendje. Kështu, ju do të informoheni plotësisht mbi statusin në kohë

reale edhe nëse fshesa robotike pastron ndërsa ju nuk jeni në shtëpi.

Caktimi i gjuhës së zërit të sinjalizimit

Ju mund të caktoni gjuhën e zërit të sinjalizimit menjëherë pasi të keni lidhur

fshesën robotike me Wi-Fi

1Sigurohuni që fshesa robotike të jetë e lidhur me aplikacionin.

2Ju mund të gjeni opsionin e ndryshimit të gjuhës së zërit të sinjalizimit në dy

vende në aplikacion.

-Në të njëjtin ekran të aplikacionit ku ju kërkohet të emërtoni fshesën robotike

-Ose duke shtypur tre vijat sipër në krahë të majtë dhe duke zgjedhur skedën e

cilësimeve të fshesës robotike.

570 Shqip

3Më pas zgjidhni gjuhën e zërit të sinjalizimit.

Si funksionon fshesa robotike

Krijoni një hartë

Si funksionin hartëzimi

Fshesa robotike kalon nëpër dhoma dhe lazeri skanon dhomën për të krijuar një

hartë të dyshemesë.

Modifikimi i hartës

Në aplikacion, ju mund të përdorni Modifikimin e hartës:

-Për të modifikuar dhomat (bashko/ndaj dhomat, emërto dhomat) në mënyrë

që të personalizoni rutinën e pastrimit të fshesës robotike për secilën dhomë.

-Për të vendosur zona të ndaluara për të specifikuar se ku fshesa robotike

lejohet të pastrojë dhe ku jo.

-Për të krijuar një hartë për secilin kat të shtëpisë tuaj dhe për të ruajtur deri në

5 harta. Kur përdorni pajisjen, ajo gjeneron një hartë të re në një mjedis të ri.

Nëse keni harta që përdorni shpesh dhe nuk dëshironi t'i fshini aksidentalisht,

ju mund të kyçni deri në 3 harta.

Përgatitja e dhomës për hartëzim

Përpara se të filloni hartëzimin, sigurohuni:

-Sistemoni zonën.

-Vendosni mobiliet në vendin e duhur.

-Të hiqni pengesate shkëputura dhe të vogla.

Shënim: Kjo është e rëndësishme për të shmangur ruajtjen e përhershme

të pengesave në hartë.

571

Shqip

-Të hapni të gjitha dyert e brendshme të shtëpisë dhe të mbyllni dyert e

jashtme.

E rëndësishme: Sigurohuni që fshesa robotike të mos bllokohet gjatë

përdorimit.

Krijimi i një harte

E rëndësishme: Fshesa robotike nuk do të pastrojë gjatë hartëzimit.

E rëndësishme: Për të krijuar një hartë të dyshemesë, është shumë e

rëndësishme të vendosni stacionin në dyshemenë që dëshironi të hartëzoni pasi

fshesa robotike duhet të jetë në stacion në fillim dhe përfundim të hartëzimit.

Nëse dëshironi të krijoni një hartë të katit të dytë, stacioni duhet të vendoset atje

gjatë procesit të hartëzimit. Më pas, harta e këtij kati mund të përdoret edhe

nëse stacioni është në një kat tjetër.

Tregojini fshesës tuaj robotike ku të mos pastrojë me zonat e

kufizuara të pastrimit

Në aplikacion ju mund të vendosni zona të kufizuara për të treguar se ku fshesa

robotike lejohet të pastrojë dhe ku jo.

Mur virtual dhe zonë e ndaluar

Krijoni mure virtuale dhe zona të ndaluara për zonat ku nuk dëshironi që të

kalojë fshesa robotike. Për shembull, ju mund të krijoni mure virtuale ose zona të

ndaluara:

-Për të mbrojtur sendet delikate. Fshesa robotike nuk mund të dallojë pengesa

të vogla si këpucët, lodrat ose kabllot, apo pengesa ose sipërfaqe me

shkëlqim, transparente (si p.sh. xhamat) ose të errëta.

-Për të parandaluar që fshesa robotike të ngecë gjatë përdorimit.

Shënim: Fshesa robotike mund të ngecë në tapete me push të lartë, tapete

me thekë ose qilima shumë të lehtë si për shembull në tualet. Gjithashtu,

fshesa robotike nuk mund të dallojë kabllot në dysheme.

-Për të mbrojtur fshesën robotike.

Shënim: Fshesa robotike duhet të mbahet larg lëngjeve dhe zonave të

lagështa si tasat për kafshët shtëpiake dhe tabakatë për bimët.

E rëndësishme: muret virtuale dhe zonat e ndaluara nuk duhet të përdoren

për t'u mbrojtur nga rreziqet.

572 Shqip

E rëndësishme: muret virtuale dhe zonat e ndaluara nuk duhet ta pengojnë

fshesën robotike të kthehet në stacion.

Zonë e ndaluar

Krijoni zona të ndaluara për të parandaluar që fshesa robotike të pastrojë

tapetet apo qilimat.

Shënim: Fshesa robotike do të shmangë zonat e ndaluara kur mbajtësi i

sfungjerit të larjes është i vendosur. Fshesa robotike do të pastrojë me vakuum

zonat e ndaluara kur mbajtësi i sfungjerit të larjes nuk është i vendosur në

fshesën robotike.

Si pastron fshesa robotike

Në aplikacion mund të zgjidhen rutinat e mëposhtme të pastrimit:

Rutina Përshkrimi

Pastrim i

rregullt

Pastrimi i rregullt është synuar për rutinat e përditshme të zakonshme të pastrimit. Fshesa

robotike pastron secilën dhomë sipas cilësimeve që keni specifikuar dhe ruajtur në planin e

pastrimit. Nëse mjedisi nuk njihet, fshesa robotike harton ambientin dhe e pastron me

vakuum në të njëjtën kohë (fshesa robotike nuk fshin në këtë rast). Pas përfundimit, ajo

kthehet në stacion.

Pastrim i

personalizuar

Pastrimi i personalizuar mund të përdoret në raste të caktuara. Mund të personalizoni

rutinën e pastrimit të fshesës tuaj robotike sipas dëshirës. Mund të caktoni tre opsionet e

mëposhtme.

- Dhomë: fshesa robotike pastron një ose disa dhoma sipas radhës që ju caktoni.

- Zonë: fshesa robotike pastron një zonë në një dhomë që ju caktoni.

- Vend: fshesa robotike pastron në një katror 1,5 me 1,5 metra në një vend të caktuar në

shtëpinë tuaj që ju dëshironi të pastroni.

Shënim: me pastrimin e kufizuar, vendoseni fshesën robotike në mes të sipërfaqes që

dëshironi të fshijë fshesa robotike.

Pasi të keni zgjedhur një nga opsionet e mësipërme, mund të zgjidhni një modalitet

pastrimi dhe të sinkronizoni preferencat e pastrimit dhe cilësimet e avancuara.

573

Shqip

Vendosja e preferencave të pastrimit, cilësimeve të avancuara

dhe radhës së pastrimit

Në aplikacion, ju mund të zgjidhni pesë modalitete të ndryshme pastrimi për

secilën dhomë. Këto janë modalitete standarde që mund të përdoren në pjesën

më të madhe të situatave. Mund të personalizoni modalitetin e pastrimit me

preferenca të sinkronizuara pastrimi dhe cilësime të avancuara.

Modalitetet e pastrimit

Modaliteti Përshkrimi

I lagësht dhe i thatë Fshesa robotike pastron me vakuum dhe fshin dyshemenë në të njëjtën kohë. Ky

modalitet është synuar për pastrim të rregullt të dyshemeve të forta.

E RËNDËSISHME: Për pastrimin e dyshemeve të forta sensitive, si

parketet, caktoni nivelin e ujit në aplikacion në nivelin më të ulët.

I thatë Fshesa robotike vetëm pastron dyshemenë vetëm me vakuum. Ky modalitet mund të

përdoret për zonat që nuk duhet të fshihen.

I qetë Fshesa robotike pastron me zhurmë minimale. Fuqia thithëse ulet dhe zëri i sinjalizimit

çaktivizohet.

Intensiv Fshesa robotike pastron me vakuum dhe fshin dyshemenë në të njëjtën kohë dhe me

fuqi të plotë. Ky modalitet është synuar për pastrim të thellë të zonave të vogla.

Kini parasysh se në këtë modalitet nuk rekomandohet pastrimi i sipërfaqeve të

mëdha. Fshesa robotike kalon në zonë 5 herë, kështu që koha e pastrimit dhe

përdorimi i baterisë do të rritet ndjeshëm.

Individual Për këtë modalitet ju mund t'i zgjidhni të gjitha cilësimet nga e para.

Preferencat e pastrimit

Për secilin modalitet pastrimi, mund të sinkronizoni preferencat e mëposhtme të

pastrimit:

Cilësime Përshkrimi

Fuqia thithëse Ndryshoni fuqinë thithëse:

- Eko: për pastrim efikas me konsum të ulët të energjisë dhe nivel të ulët të

zhurmës.

- Normale: për pastrim të rregullt dhe heqje me efikasitet të pluhurit të imët në

dysheme të forta me ekuilibër optimal midis fuqisë dhe efikasitetit.

- I lartë: për pastrim të imëtësishëm të dyshemeve me sipërfaqe të mëdha. Mund

të pastrojë më shumë me një karikim të vetëm se sa modaliteti max.

- Max: ideal për heqjen e papastërtive të mëdha si thërrimet. Fuqia e fortë thithëse

largon grimcat e imta të pluhurit të fshehura thellë në tapete dhe plasaritje.

574 Shqip

Cilësime Përshkrimi

Lagështia e pastrimit Përcaktoni nivelin e ujit që pompohet nga depozita elektrike e ujit në fshesë:

E RËNDËSISHME: Mos shtoni ujë të nxehtë ose detergjente pastrimi

në depozitën e ujit.

- Asnjë: Çaktivizoni lagështinë e pastrimit për dyshemetë prej druri të paveshura

dhe qilimat.

- I ulët: për të fshirë dysheme sensitive si për shembull parkete. Kombinimi i

pastrimit me vakuum dhe fshirjes largon më shumë pluhur të imët se vetëm

pastrimi me vakuum.

- Mesatare: optimale për një pastrim të rregullt të lagësht dhe të thatë. Fshesa heq

papastërtitë dhe bakteret sipërfaqësore për ta mbajtur shtëpinë tuaj të

desinfektuar dhe të shëndetshme.

- I lartë: për një shtëpi të pastër pa njolla. Rekomandohet që ky cilësim të

kombinohet me 2 ose 5 përsëritje të rrugës së pastrimit për një pastrim intensiv.

Përsëritja e rrugës së

pastrimit

Specifikoni numrin e kalimeve të pastrimit. Një kalim është i mjaftueshëm për një

pastrim normal. Fshesa robotike mund të programohet për të bërë 2 ose 5 kalime për

pastrim intensiv. Rekomandohet që ky opsion të zgjidhet vetëm për zona të caktuara

pastrimi pasi ndikon në kohëzgjatjen e pastrimit.

Cilësimet e avancuara

Për secilin modalitet pastrimi, mund të sinkronizoni cilësimin e avancuar më

poshtë:

Cilësime Përshkrimi

Pastrim intensiv për

tapeta

Aktivizoni ose çaktivizoni cilësimin e pastrimit intensiv për tapeta. Fshesa robotike rrit

automatikisht fuqinë thithëse kur kalon mbi një tapet apo qilim. Rekomandohet që

ky cilësim të aktivizohet.

Përdorimi i fshesës robotike

Përgatitja për pastrim

Përpara se të filloni pastrimin me fshesën robotike:

-Vendosni furçën anësore duke e takuar me klikim në pozicionin e duhur

poshtë fshesës robotike.

575

Shqip

-Vendosni mbajtësin e sfungjerit të larjes poshtë depozitës së ujit.

-Vendosni sfungjerin e larjes në mbajtësin e sfungjerit të larjes.

E RËNDËSISHME: Mbajtësi i sfungjerit të larjes mund të hiqet. Por gjatë

përdorimit të fshesës robotike me mbajtësin e sfungjerit të larjes, sfungjeri i

larjes duhet të jetë gjithmonë i vendosur në mbajtësin e sfungjerit të larjes,

edhe nëse përdorni fshesën robotike për të pastruar vetëm me vakum. Kjo

bëhet për të parandaluar dëmtimin e dyshemesë dhe të mbajtësit të

sfungjerit gjatë përdorimit.

-Hiqni të gjitha kabllot, telat, kordonët dhe objektet e vogla si p.sh këpucë dhe

lodra nga dyshemeja për të parandaluar që fshesa robotike të ngatërrohet

me to.

-Hapni të gjitha dyert e brendshme të shtëpisë.

-Lagni paraprakisht sfungjerin për rezultate optimale.

Filloni programin e parë të pastrimit me anë të aplikacionit

Fillo

1Hapni aplikacionin.

2Zgjidhni programin e pastrimit: Pastrim i rregullt ose pastrim i personalizuar.

3Shtypni ikonën "Fillo".

Shënim: Nëse niveli i baterisë është shumë i ulët, pastrimi nuk mund të fillojë.

Prisni derisa fshesa robotike të jetë karikuar mjaftueshëm përpara se të filloni

pastrimin.

Ndalo

1Shtypni ikonën "Ndalo" në aplikacion. Fshesa robotike ndalon.

2Shtypni ikonën "Fillo" sërish. Fshesa robotike vazhdon.

3Shtypni ikonën "Kthehu në stacion për t'u karikuar". Fshesa robotike kthehet

në stacion.

576 Shqip

Përdorimi i fshesës robotike pa aplikacion

Shënim: Për një përvojë optimale, rekomandojmë përdorimin e

aplikacionit.

Pa aplikacion, mund të përdorini dy butonat e fshesës robotike për ta përdorur:

-Butoni i ndezjes/fikjes

-Mbani shtypur gjatë (3s) për ta ndezur dhe fikur fshesën robotike.

-Mbani shtypur shkurt për të filluar ose ndaluar pastrimin. Shtypni sërish

për të vazhduar pastrimin.

-Butoni i kthimit në stacion

-Shtypje e shkurtër (kur fshesa robotike nuk është duke pastruar): fshesa

robotike do të gjejë stacionin dhe do të karikohet.

-Shtypje e shkurtër gjatë pastrimit: fshesa robotike do të ndalojë së

pastruari. Sërish shtypje e shkurtër: fshesa robotike do të kthehet në

stacion për t'u karikuar.

-Shtypje e shkurtër kur fshesa robotike është duke u kthyer në stacion:

fshesa robotike do të ndalojë së kthyeri në stacion. Shtypni sërish për ta

lejuar të kthehet në stacion.

Gjatë përdorimit manual të fshesës robotike, ajo do të pastrojë me vakuum dhe

do të fshijë. Megjithatë, nëse depozita e ujit është bosh, ajo nuk do të fshijë.

Modeli i pastrimit të fshesës robotike

Fshesa robotike pastron shtëpinë në një mënyrë të strukturuar. Fshesa robotike

pastron dhomë më dhomë dhe gjithmonë fillon duke pastruar anët e dhomës

përpara se të mbulojë sipërfaqen e mbetur.

Kthimi në stacion

1 2

E D

Pasi fshesa robotike të ketë përfunduar pastrimin, ajo do të kthehet

automatikisht në stacion për t'u karikuar.

577

Shqip

Karikimi automatik dhe rifillimi

Kur bateria është e ulët (<20%) gjatë pastrimit, fshesa robotike kthehet

automatikisht në stacion për t'u karikuar. Pasi të jetë karikuar bateria, fshesa

robotike vazhdon aty ku ka ndaluar.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Kur të kryhet mirëmbajtja

Artikulli Pastrimi Ndërrimi

Sfungjer për larje Pas çdo përdorimi 3-6 muaj

Furça kryesore Çdo muaj 6-12 muaj

Filtri Çdo muaj 3-6 muaj

Furça anësore Çdo muaj 6-12 muaj

Rrotullat kryesore & rrotulla

universale

Çdo muaj -

Sensori i navigimit me lazer

(LiDAR) 360°

Çdo muaj -

Sensorët:

- Marrësi i sinjalit

infrakuq për të gjetur

stacionin

- Emetuesi i sinjalit

infrared për të

komunikuar me

stacionin

- Sensori kundër rënies

(3x)

Çdo muaj -

Pikat e kontaktit të

karikimit të fshesës

robotike dhe stacionit

Çdo muaj -

Sensorë për të zbuluar

vendosjen e koshit të

pluhurit dhe depozitën e

ujit

6 muaj -

578 Shqip

Qesja e pluhurit në

stacionin e boshatisjes

automatike

- Kur drita portokalli në stacionin e boshatisjes

automatike pulson, ajo tregon se qesja e pluhurit

është plot.

Si të pastroni sfungjerin e larjes dhe koshin e pluhurit

Pastroni sfungjerin e larjes

1Tërhiqni sfungjerin e larjes nga sipërfaqja ngjitëse dhe rrëshqiteni anën e

drejtë të sfungjerit të larjes nga foleja.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Shpëlajeni dhe pastrojeni sfungjerin e larjes me ujë ose lajeni në lavatriçe.

579

Shqip

3Thani sfungjerin e larjes në ajër.

Shënim: Mos përdorni mënyra të tjera për të tharë sfungjerin e larjes.

Pastroni koshin e pluhurit

1Tërhiqeni koshin e pluhurit nga depozita e ujit.

2Hapni kapakun e koshit të pluhurit dhe zbrazeni pluhurin nga koshi i pluhurit.

Shënim: Mos e ngatërroni kapakun e koshit të pluhurit me kapakun e

filtrit.

3Hapni kapakun e filtrit dhe nxirreni filtrin jashtë.

4Shpëlani filtrin me ujë dhe lëreni filtrin të thahet në ajër.

Shënim: Mos përdorni detergjentë pastrimi.

Shënim: Mos përdorni mënyra të tjera për të tharë filtrin.

5Vendoseni filtrin në siguresën e filtrit të koshit të pluhurit dhe shtyjeni

brenda.

6Shtyjeni filtrin poshtë.

7Mbylleni kapakun e filtrit.

580 Shqip

8Rrëshqiteni koshin e pluhurit sërish në depozitën e ujit.

Pastrimi i depozitës së ujit

1Shtypni butonin e lëshimit të depozitës së ujit.

2Tërhiqeni depozitën e ujit nga fshesa robotike.

3Hiqeni koshin e pluhurit nga depozita e ujit.

4Shpëlani depozitën e ujit me ujë rubineti

5Thani pjesën e jashtme të depozitës së ujit me një leckë.

Shënim: Mos përdorni detergjentë pastrimi.

E RËNDËSISHME:Mos e lani depozitën e ujit në enëlarëse.

6Mbani kapakun izolues të depozitës së ujit të hapur dhe lejoni që pjesa e

brendshme e depozitës së ujit të thahet në ajër.

Shënim: Mos përdorni mënyra të tjera për të tharë depozitën e ujit.

7Vendoseni koshin e pluhurit sërish në depozitën e ujit.

581

Shqip

8Mbusheni depozitën e ujit nga foleja hyrëse e ujit. Vendoseni depozitën e ujit

në vendin e duhur.

Shënim: Sigurohuni që pjesa e jashtme e depozitës së ujit të jetë e thatë.

Shënim: Mos përdorni detergjentë pastrimi.

Pastrimi i furçës kryesore

1Vendoseni fshesën robotike përmbys në një sipërfaqe të sheshtë dhe të

qëndrueshme.

2Shtypni butonat e lëshimit të kapakut të furçës në të njëjtën kohë.

3Ngrini dhe hiqni kapakun e furçës.

4Nxirreni furçën kryesore jashtë.

5Përdorni mjetin e pastrimit për të hequr qimet.

6Hiqni qimet dhe papastërtitë nga furça kryesore.

Këshillë: Përdorni pjesën e furçës të mjetit të pastrimit për të hequr

papastërtitë në furçën kryesore.

7Nëse e keni hequr kapakun në fundin e furçës kryesore, vendoseni sërish.

582 Shqip

8Vendosni furçën kryesore në vendin e duhur. Përputheni kunjin në formë

katrore me vrimën në formë katrore dhe vendoseni furçën në pozicion.

9Vendosni buzët e kapakut të furçës në foletë e duhura.

10 Shtyjeni kapakun e furçës brenda.

Pastrimi i furçës anësore

1Vendoseni fshesën robotike përmbys në një sipërfaqe të sheshtë dhe të

qëndrueshme.

2Hiqni furçën anësore.

3Përdorni një furçë me fije të buta (p.sh. një furçë dhëmbësh) për të hequr

pluhurin ose pushin nga furça anësore dhe nga fshesa robotike.

Këshillë: Mund të përdorni pjesën e furçës së mjetit të pastrimit për të

hequr pluhurin ose pushin nga furça anësore dhe nga fshesa robotike.

583

Shqip

4Vendosni furçën anësore duke e takuar me klikim në pozicionin e duhur

poshtë fshesës robotike.

Pastrimi i rrotullave kryesore dhe rrotullës së përparme

1Vendoseni fshesën robotike përmbys në një sipërfaqe të sheshtë dhe të

qëndrueshme.

2Përdorni një furçë me fije të buta (p.sh. një furçë dhëmbësh) për të hequr

pluhurin ose pushin nga rrotulla e përparme dhe rrotullat kryesore.

Mund të përdorni pjesën e furçës së mjetit të pastrimit për të hequr

pluhurin ose pushin nga rrotullat.

Pastrimi i sensorëve, pikave të kontaktit dhe dritares së sinjalit

Për një pastrim të vazhdueshëm efektik, duhet të pastroni sensorin, pikat e

kontaktit dhe dritaren e sinjalit IR herë pas here.

1Hiqeni stacionin nga priza.

2Përdorni një leckë të butë dhe të thatë. Nëse është e nevojshme, lagni leckën

lehtë.

3Pastroni pjesët.

Shënim: Mos përdorni detergjentë pastrimi.

4Thani pjesët dhe sipërfaqet me një leckë të thatë.

Shënim: Mos përdorni mënyra të tjera për të tharë pjesët.

584 Shqip

Ndërrimi i qeses së pluhurit

Kur drita portokalli në stacionin e boshatisjes automatike pulson, ajo tregon se

qesja e pluhurit është plot.

1Hapni kapakun e stacionit të boshatisjes automatike.

2Shtypni butonin e lëshimit dhe shtyjeni mbajtësin e qeses në anë.

3Hiqni dhe hidhni qesen e pluhurit.

4Rrëshqitni kartonin e qeses së pluhurit në mbajtësin e qeses.

5Shtyjeni sërish mbajtësin e qeses në pozicionin e tij vertikal derisa të dëgjoni

një tingull klikimi.

6Mbyllni kapakun e stacionin të boshatisjes automatike.

Për informacionin se ku dhe se si të porosisni qese të reja pluhuri, shihni

seksionin "Zëvendësim" në manual.

585

Shqip

Magazinimi afatgjatë

1Karikoni baterinë deri sa të jetë plotësisht e karikuar.

2Ruajeni fshesën robotike në një diapazon temperaturash nën +35 °C dhe mbi

8 °C.

Sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit dhe kuptimi i

tyre

Sinjali Përshkrimi i sinjalit Kuptimi i sinjalit

Dritat në dy butonat e fshesës

robotike pulsojnë ngadalë.

Fshesa robotike po karikohet.

Dritat në dy butonat e fshesës

robotike qëndrojnë të ndezura.

Fshesa robotike është karikuar

plotësisht.

Dritat në dy butonat e fshesës

robotike pulsojnë në portokalli.

Fshesa robotike është në modalitetin e

konfigurimit të Wi-Fi.

Dritat e fshesës robotike fiken. Fshesa robotike ka kaluar në

modalitetin e gjumit.

Fshesa robotike do të kalojë në

modalitetin e gjumit nëse nuk është

kthyer në stacion. Shtypni butonin e

ndezjes/fikjes për 3 sekonda ose më

gjatë për të zgjuar fshesën robotike. Më

pas, dërgojeni atë në stacion nëpërmjet

aplikacionit ose duke shtypur butonin e

kthimit në stacion.

586 Shqip

Sinjali Përshkrimi i sinjalit Kuptimi i sinjalit

Drita e bardhë në stacionin e

boshatisjes automatike pulson kur

fshesa robotike është duke u

karikuar.

Shënim: Kur fshesa robotike është

e karikuar plotësisht, drita e bardhë

do të qëndrojë e ndezur, pas 10

minutash, drita e bardhë do të

zbehet dhe do ndriçojë në 30 %.

Fshesa robotike është duke u karikuar

kur drita e bardhë pulson dhe fshesa

robotike është e karikuar plotësisht kur

drita e bardhë qëndron e ndezur.

Drita jeshile në stacionin e

boshatisjes automatike pulson.

Stacioni i boshatisjes automatike po

boshatis me vakuum koshin e pluhurit

të fshesës robotike. Pluhuri dhe

papastërtitë janë mbledhur në qesen e

pluhurit të stacionit.

Drita portokalli në stacionin e

boshatisjes automatike pulson.

Kapaku i kontejnerit është i hapur.

Drita portokalli në stacionin e

boshatisjes automatike pulson.

Nuk ka asnjë qese pluhuri të vendosur.

Drita portokalli në stacionin e

boshatisjes automatike pulson.

Qesja e pluhurit është plot.

587

Shqip

Rivendos/rikthe fshesën robotike

Mund ta rivendosni/riktheni fshesën robotike duke shtypur dhe mbajtur shtypur

butonin e kthimit në stacion dhe butonat e ndezjes/fikjes sipër fshesës robotike

për 15 sekonda.

Shënim: Pas rivendosjes/rikthimit të fshesës robotike, fshesa robotike duhet të

rilidhet me aplikacionin, ndërsa cilësimet përkatëse në aplikacion hiqen.

Ndërrimi

Porositja e aksesorëve

Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni

www.philips.com/myrobot3000 ose drejtojuni shitësit tuaj të "Philips".

Gjithashtu, mund të kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit të "Philips" në

shtetin tuaj (shikoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare për detajet e

kontaktit).

Pjesët e ndërrimit:

XV1430 Sfungjerët zëvendësues

FC8022 Qeset e pluhurit (qese

antialergjike)

FC8022

588 Shqip

XV1433 Seti i mirëmbajtjes me 2

filtra, 1 furçë kryesore dhe 1

furçë anësore.

Heqja e baterisë së rikarikueshme

Ndiqni udhëzimet e mëposhtme për të hequr baterinë e rikarikueshme. Ju

gjithashtu mund ta dërgoni fshesën robotike në një qendër shërbimi të Philips

për të hequr një bateri të rikarikueshme. Kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj

klientit të Philips në shtetin tuaj për adresën e një qendre shërbimi pranë jush.

Merrni masat e nevojshme paraprake të sigurisë kur përdorni

mjetet për të hapur produktin dhe kur hidhni baterinë e

rikarikueshme.

Paralajmërim: Përpara se të hiqni baterinë, sigurohuni që produkti

të jetë hequr nga stacioni dhe që bateria të jetë plotësisht e

shkarkuar.

1Nisni fshesën robotike nga një vend në dhomë dhe jo nga stacioni.

2Përdoreni fshesën robotike deri sa bateria e rikarikueshme të shkarkohet për

t'u siguruar që bateria e rikarikueshme është plotësisht e shkarkuar përpara

se ta hiqni dhe ta hidhni.

589

Shqip

3Zbërtheni vidhat e kapakut të folesë së baterisë dhe hiqni kapakun.

4Ngrini baterinë e rikarikueshme dhe hiqeni duke shtypur kapësen e vogël në

bashkuesin e baterisë për të hequr bashkuesin e baterisë.

5Dërgojeni fshesën robotike dhe baterinë e rikarikueshme në një pikë

grumbullimi për mbeturinat elektrike dhe elektronike.

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni

www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancisë

ndërkombëtare.

Fshesa robotike me vakuum është projektuar dhe zhvilluar me kujdesin më të

lartë të mundshëm. Në rastin e rrallë kur fshesa juaj robotike ka nevojë për

riparim, qendra e kujdesit ndaj klientit në vendin tuaj do t'ju ndihmojë duke bërë

çdo riparim të nevojshëm brenda kohës më të shkurtër të mundshme dhe pa

shkaktuar shqetësime. Nëse në vendin tuaj nuk ka qendër të kujdesit ndaj

klientit, shkoni te shitësi juaj lokal i Philips.

Hedhja dhe riciklimi

Mos e hidhni fshesën robotike në mbeturina të zakonshme. Sigurohuni ta

dërgoni në vendet e riciklimit për pajisjet elektrike.

Zgjidhja e problemeve

Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me pajisjen.

Nëse nuk mund ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm, shkoni te

aplikacioni i fshesës robotike Philips HomeRun ose vizitoni

590 Shqip

www.philips.com/myrobot3000, ku mund të gjeni edhe video mbështetëse

dhe pyetjet më të shpeshta. Mund të kontaktoni edhe qendrën e kujdesit ndaj

klientit në shtetin tuaj.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Fshesa robotike nuk ndizet. Bateria ka rënë. Karikoni fshesën robotike në stacion

përpara përdorimit.

Temperatura e ambientit është

shumë e ulët ose shumë e lartë.

Përdoreni fshesën robotike në temperaturë

nga 8 °C dhe 35 °C.

Fshesa robotike nuk mund të

lidhet me aplikacionin.

Fshesa robotike nuk është në

modalitetin e çiftimit.

Ktheni fshesën robotike në modalitetin e

çiftimit duke mbajtur shtypur butonin e

kthimit në stacionin dhe butonin e

ndezjes/fikjes në të njëjtën kohë (dritat do

të pulsojnë në portokalli).

Lidhja (sinjali) i Wi-Fi nuk është

e mirë.

Vendoseni fshesën robotike në një vend me

sinjal të mirë Wi-Fi.

Është zgjedhur një rrjet i

gabuar Wi-Fi.

Sigurohuni që të zgjidhni rrjetin e saktë të

Wi-Fi.

Është përdorur një fjalëkalim i

gabuar.

Sigurohuni që të përdorni fjalëkalimin e

saktë të Wi-Fi.

Është zgjedhur një model i

gabuar i fshesës robotike në

aplikacion.

Sigurohuni që të zgjidhni modelin e saktë

të fshesës robotike.

Është shkarkuar një aplikacion i

gabuar

Gjithmonë përdorni aplikacionin që keni

shkarkuar me anë të kodit QR nga

udhëzimi i shpejtë.

Aplikacioni dhe fshesa

robotike humbin lidhjen.

Fshesa robotike është larg

sinjalit të Wi-Fi.

Prisni që fshesa robotike të kthehet në një

zonë me sinjal të mirë Wi-Fi.

Fshesa robotike ka kaluar në

modalitetin e gjumit.

Fshesa robotike do të kalojë në modalitetin

e gjumit nëse nuk është kthyer në stacion.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për 3

sekonda ose më gjatë për të zgjuar fshesën

robotike. Më pas, dërgojeni atë në stacion

nëpërmjet aplikacionit ose duke shtypur

butonin e kthimit në stacion.

Fjalëkalimi i Wi-Fi është

ndryshuar.

Kur detajet e Wi-Fi kanë ndryshuar: shtojeni

fshesën robotike sërish në aplikacion.

Emri i rrjetit të Wi-Fi është

ndryshuar.

Kur detajet e Wi-Fi kanë ndryshuar: shtojeni

fshesën robotike sërish në aplikacion.

Është ndryshuar llogaria e

aplikacionit.

Kur kanë ndryshuar detajet e llogarisë,

shtoni fshesën robotike sërish në

aplikacion.

Emaili me kodin e verifikimit

nuk është marrë.

Emaili me kodin e verifikimit

mund të marrë deri në një

minutë për të mbërritur.

Prisni më shumë se një minutë për emailin.

591

Shqip

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Emaili nuk është dërguar. Klikoni butonin "ridërgo".

Emaili mund të ketë mbërritur

në dosjen "spam" ose "junk".

Kontrolloni dosjet "spam" ose "junk".

(Adresa e emailit të dërguesit fillon me:

HomeRun_noreply@).

Është përdorur një adresë e

gabuar emaili.

Kontrolloni nëse keni përdorur adresën e

saktë të emailit.

Telefoni ose kompjuteri nuk

kanë lidhje të mirë interneti për

të marrë emailin.

Telefoni ose kompjuteri nuk kanë lidhje të

mirë interneti për të marrë emailin.

Fshesa robotike nuk mund të

gjejë stacionin.

Stacioni është lëvizur gjatë një

pastrimi.

Vendoseni stacionin në të njëjtin vend që

ishte përpara se të fillonte pastrimi.

Stacioni nuk është vendosur në

prizë.

Fusni stacionin në prizë.

Sensorët në fshesën robotike

dhe/ose stacion janë pis.

Pastroni të gjithë sensorët e fshesës

robotike dhe të stacionit.

Një zonë e ndaluar është

caktuar shumë pranë stacionit

Mos ruani zonat e ndaluara shumë pranë

stacionit.

Stacioni është vendosur në një

vend me shumë dritë.

Mos e vendosni stacionin në një vend me

shumë dritë (si në dritën e drejtpërdrejtë të

diellit) pasi kjo mund të ndërhyjë me

sinjalin infrared.

Fshesa robotike shtyn

stacionin.

Stacioni nuk është vendosur

pranë një muri.

Vendoseni stacionin të mbështetur në mur.

Sensorët në fshesën robotike

dhe/ose stacion janë pis.

Pastroni të gjithë sensorët e fshesës

robotike dhe të stacionit.

Stacioni nuk ka mjaftueshëm

hapësirë rreth tij (0,5 metra në

secilën anë dhe 1,5 m në pjesën

e përparme).

Sigurohuni që stacioni të ketë mjaftueshëm

hapësirë rreth tij.

Fshesa robotike nuk pastron

siç duhet.

Koshi i pluhurit të fshesës

robotike është plot.

Zbrazeni koshin e pluhurit të fshesës

robotike.

Depozita e ujit është bosh. Mbushni depozitën e ujit në kohë.

Në furçë kanë ngecur

papastërti.

Hiqni të gjitha papastërtitë nga furçat.

Filtri nuk është pastruar. Pastroni filtrin rregullisht.

Filtri nuk është vendosur ose

nuk është vendosur saktë.

Vendoseni filtrin siç duhet.

592 Shqip

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Sfungjeri i larjes duhet të

zëvendësohet.

Zëvendësoni sfungjerin e larjes XV1430.

Blini një sfungjer të ri XV1430 nëpërmjet

aplikacionit ose në

www.philips.com/myrobot3000

Fshesa robotike përdor pak

ose aspak ujë gjatë pastrimit.

Niveli i caktuar i ujit është

shumë i ulët.

Caktoni nivelin e ujit më lart në aplikacion.

Sfungjeri lëshon shumë ujë /

fshesa robotike e lë

dyshemenë shumë të lagur.

Niveli i caktuar i ujit është

shumë i lartë.

Caktoni nivelin e ujit më poshtë në

aplikacion.

E RËNDËSISHME: Për pastrimin e

dyshemeve të forta sensitive, si parketet,

caktoni nivelin e ujit në aplikacion në

nivelin më të ulët.

Fshesa robotike nuk pastron

të gjitha zonat/ fshesa

robotike nuk pastron të

gjithë zonën/ fshesa

robotike ka filluar mos t'i

pastrojë të gjitha vendet

Sensorët e fshesës robotike nuk

janë më të pastra.

Pastrojini sensorët e fshesës robotike me

një leckë të thatë.

Fshesa robotike po punon në

dysheme të lëmuara dhe të

rrëshqitshme.

Sigurohuni që dyshemeja të jetë e thatë

përpara se fshesa robotike të fillojë të

pastrojë.

Fshesa robotike nuk mund të

arrijë zona të caktuara të

bllokuara nga mobilie ose

pengesa të tjera.

Sistemoni zonën që do të pastrohet duke

vendosur mobiliet dhe sendet e vogla në

vendin e tyre.

Zona e pastrimit nuk është e

sistemuar.

Hiqni objektet e vogla nga dyshemeja dhe

sistemoni zonën e pastrimit përpara se

fshesa robotike të fillojë të pastrojë.

Fshesa robotike mban një

marzh sigurie në afërsi të

zonave të ndaluara, dhe kjo

mund të shkaktojë moskalimin

e fshesës robotike në zona të

caktuara.

Zvogëloni zonat e ndaluara në aplikacion.

Fshesa robotike është

bllokuar pasi ka thithur një

kabllo.

Ka kabllo në dysheme të cilat

fshesa robotike nuk mund të

zbulojë.

Ndaloni fshesën robotike dhe hiqni

kapakun e furçës. Hiqni furçën kryesore dhe

kontrolloni nëse ka ngecur diçka në furçën

anësore: hiqni furçën anësore, hiqni

kabllon, rivendosni furçën anësore. Hiqni të

gjitha kabllot nga dyshemeja përpara se të

filloni pastrimin.

Fshesa robotike bie nga

shkallët.

Sensorët kundër rënies poshtë

fshesës robotike janë pis.

Pastroni sensorët kundër rënies poshtë

fshesës robotike.

593

Shqip

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Në krye të shkallëve janë

vendosur objekte të

zbulueshme nga fshesa

robotike dhe që e bëjnë atë të

mendojë se është zonë e sigurt

për të kaluar.

Hiqni çdo objekt të vendosur në krye të

shkallëve.

Fshesa robotike nuk

karikohet ose shkarkohet

shumë shpejt.

Fshesa robotike është

magazinuar në një vend shumë

të nxehtë ose shumë të ftohtë.

Karikojeni dhe ruajeni fshesën robotike në

temperaturë nga 8 °C deri në 35 °C.

Stacioni i boshatisjes

automatike nuk mbledh

pluhurin nga fshesa

robotike.

Qesja e pluhurit nuk është

vendosur ose nuk është

vendosur saktë.

Vendosni një qese pluhuri saktë në

stacionin e boshatisjes automatike.

Qesja e pluhurit është plot. Vendosni një qese pluhuri bosh në

stacionin e boshatisjes automatike.

Në aplikacion është aktivizuar

modaliteti i qetë ose cilësimi

"Mos shqetëso".

Çaktivizoni modalitetin e qetë ose cilësimin

"Mos shqetëso" në aplikacion.

Foleja e stacionit të boshatisjes

automatike është bllokuar.

Pastroni folenë e stacionit të boshatisjes

automatike.

Në depozitën e ujit është

grumbulluar shkumë dhe

fshesa robotike lëviz në

mënyrë të çrregullt.

Në depozitën e ujit është

shtuar detergjent, duke

shkaktuar që fshesa robotike të

jetë e rrëshqitshme.

Mos shtoni kurrë detergjent në depozitën e

ujit. Pastroni fshesën robotike dhe rrotullat

e saj, duke përfshirë një shpëlarje të

hollësishme të depozitës së ujit.

Fshesa robotike po bën

zhurmë anormale.

Filtri nuk është vendosur ose

nuk është vendosur saktë.

Kontrolloni nëse filtri është vendosur siç

duhet.

Furçat nuk po kthehen më. Në furçën kryesore kanë ngecur

qime.

Hiqni qimet me mjetin për pastrimin e

furçës të siguruar me fshesën robotike.

Në furça kanë ngecur pengesa

të tjera.

Hiqni pengesat e tjera nga furçat.

Furça kryesore nuk është

vendosur siç duhet.

Hiqeni furçën kryesore dhe rivendoseni atë.

Kur furça kryesore nuk është vendosur siç

duhet: rimontoni siç duhet dorezën katrore

në vrimën katrore.

Furça anësore deformohet. Diçka mund të ketë ngecur në

furçën anësore.

Futeni furçën në ujë të nxehtë për një kohë

dhe lëreni të thahet.

Blini një furçë të re anësore nëpërmjet

aplikacionit ose në

www.philips.com/myrobot3000

594 Shqip

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Fshesa robotike nuk kalon në

një dysheme të errët.

Fshesa robotike mendon se një

dysheme e errët është një rrezik

për rënie - aktivizohet zbulimi i

lartësive të mëdha.

Sigurohuni që dritat të jenë të ndezura në

dhomën me dysheme të errët.

Pastroni sensorin kundër rënies poshtë

fshesës robotike.

Është përcaktuar një plan,

por fshesa robotike nuk

fillon të pastrojë sipas planit.

Mund të jetë aktivizuar

funksioni "Mos shqetëso".

Kontrolloni në aplikacion nëse funksioni

"Mos shqetëso" është i aktivizuar në të

njëjtën kohë me planin.

Fshesa robotike është në

modalitetin e gjumit.

Sigurohuni që fshesa robotike të jetë duke

u karikuar në stacion.

Fshesa robotike do të kalojë në modalitetin

e gjumit nëse nuk është kthyer në stacion.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për 3

sekonda ose më gjatë për të zgjuar fshesën

robotike. Më pas, dërgojeni atë në stacion

nëpërmjet aplikacionit ose duke shtypur

butonin e kthimit në stacion.

Në aplikacion është zgjedhur

zona e gabuar kohore.

Mund ta ndryshoni zonën kohore në

aplikacion te "Llogaria ime" nën "Profili".

Fshesa robotike ka humbur

lidhjen ne rrjetin Wi-Fi.

Sigurohuni që rrjeti Wi-Fi funksionon.

Bateria e fshesës robotike është

bosh.

Sigurohuni që stacioni të jetë në prizë.

Identifikimi në llogarinë e

aplikacionit të fshesës

robotike nuk është i mundur.

Adresa e emailit është

ndryshuar.

Krijoni një llogari të re aplikacioni në rast se

është ndryshuar adresa e emailit.

Fjalëkalimi nuk është i saktë. Vendosni fjalëkalimin e saktë.

Në rast se keni harruar fjalëkalimin, klikoni

"kam harruar fjalëkalimin" dhe ndiqni

hapat.

Është zgjedhur rajoni ose shteti

i gabuar.

Zgjidhni shtetin ose rajonin e saktë në

aplikacion.

Vazhdoni të merrni mesazhe

kërcyese në lidhje me

përditësimet e aplikacionit

ose firmuerit.

Përditësimet e aplikacionit ose

përditësimet e firmuerit nuk

janë të instaluara.

Për përmirësime të mëtejshme të fshesës

robotike, rekomandojmë instalimin e të

gjitha përditësimeve.

Aplikacioni Philips HomeRun

i fshesës robotike nuk është i

disponueshëm në shtetin

tim.

VPN mund të bllokojë qasjen

në informacionin për shtetin e

duhur.

Çaktivizojeni çdo shërbim VPN që po

përdorni.

595

Shqip

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Llogaria e Google ose Apple

mund të jetë caktuar në një

shtet tjetër.

Ndryshojeni informacionin e llogarisë

Google ose Apple që të përputhet me

shtetin ku e bletë fshesën robotike.

Përditësimi i firmuerit

dështon.

Niveli i baterisë është shumë i

ulët

Niveli i baterisë së fshesës robotike duhet të

jetë më i lartë se 20% në mënyrë që të

instalohet një përditësim.

Fshesa robotike nuk është në

stacion.

Sigurohuni që fshesa robotike të jetë duke

u karikuar në stacion kur ta instaloni

përditësimin.

Sinjali i Wi-Fi nuk është i mirë sa

duhet.

Sigurohuni që fshesa robotike është në një

vend me sinjal Wi-Fi të fortë

Fshesa robotike e përfundoi

hartëzimin, por nuk shoh

hartë në aplikacion.

Fshesa robotike nuk u nis dhe

arriti në stacion.

Për të krijuar një hartë, sigurohuni që

fshesa robotike të niset dhe të arrijë në

stacion. Pasi harta të jetë ruajtur në

aplikacion, mund ta përdorni fshesën

robotike pa stacionin.

Harta ime ka humbur nga

aplikacioni.

U arrit numri maksimal i

hartave.

Fshesa robotike do të krijojë një hartë të re

kur të dallojë një mjedis të ri. Nëse keni

tashmë 5 harta, fshesa robotike do të

zëvendësojë një hartë të vjetër. Nëse doni

të siguroheni që fshesa robotike nuk e

zëvendëson një hartë, kyçeni atë në

aplikacion. Mund të kyçni 3 harta në të

njëjtën kohë.

Slovenščina

596 Slovenščina

Kazalo

Uvod _____________________________________________________________________________________ 596

Pregled izdelka ____________________________________________________________________________ 597

Pred prvo uporabo _________________________________________________________________________ 598

Priprava pred uporabo ______________________________________________________________________ 598

Zvočni signali ______________________________________________________________________________ 602

Kako deluje robotski sesalnik ________________________________________________________________ 603

Uporaba sesalnika__________________________________________________________________________ 607

Čiščenje in vzdrževanje______________________________________________________________________ 609

Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen ______________________________________________ 617

Ponastavitev/obnovitev nastavitev robota _____________________________________________________ 618

Zamenjava ________________________________________________________________________________ 619

Jamstvo in podpora_________________________________________________________________________ 621

Odstranjevanje med odpadke in recikliranje ___________________________________________________ 621

Odpravljanje težav _________________________________________________________________________ 621

Uvod

Čestitamo za nakup robota za mokro in suho sesanje Philips HomeRun 3000

Series Aqua. Če želite čim bolje izkoristiti robota in dostopati do vseh naprednih

funkcij, lahko prenesete in namestite Philipsovo aplikacijo za robota HomeRun. V

aplikaciji boste našli videoposnetke s pomočjo in pogosta vprašanja, lahko pa

tudi obiščete www.philips.com/myrobot3000.

Pred prvo uporabo robota natančno preberite ločeno knjižico z varnostnimi

informacijami in jo shranite za poznejšo uporabo.

597

Slovenščina

Pregled izdelka

1 2 3

514

22 23

1 Gumb za vklop/izklop

2 Gumb za vrnitev na postajo

3 Zgornji pokrov

4 360° laserska navigacija (LiDAR)

5 Odvod zraka

6 Pralni filter

7 Pokrov pralnega filtra

8 Pokrov prazne posode za prah

9 Posoda za prah

10 Dovod za vodo

598 Slovenščina

11 Kontakti za polnjenje (robot)

12 Posoda za vodo

13 Gumb za sprostitev posode za vodo

14 Pokrov ščetke

15 Glavna ščetka

16 Stikalo za vklop/izklop

17 Sprednje kolesce

18 Senzor, ki vodi robota nazaj na postajo (3x)

19 Senzor za preprečevanje padcev (3x)

20 Stranska ščetka

21 Glavni kolesci

22 Držalo krpe za brisanje

23 Pralna krpa za mokro brisanje (2x)

24 Vrečka za prah (2x)

25 Pokrov posode

26 Prostor za vrečko za prah

27 Postaja za samodejno praznjenje

28 Indikator

29 Kontakti za polnjenje (postaja)

30 Dovod za samodejno praznjenje

31 Vtičnica za napajalni kabel

32 Podloga

33 Pripomoček za čiščenje ščetke

Pred prvo uporabo

1Aparat vzemite iz škatle in odstranite vso embalažo.

2Odstranite zaščitne prevleke.

3Če vidite kakršno koli poškodbo, obiščite www.philips.com/support ali se

obrnite na službo za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Priprava pred uporabo

Nasveti za izbiro najboljšega mesta za namestitev postaje:

-Postaje ne postavite na zelo osončeno mesto ali pod pohištvo. S tem bi

zablokirali IR-signal, ki pomaga robotu najti pot nazaj do postaje.

-Postajo postavite na ravno površino ob steno.

-Postajo namestite na trda tla.

-Postaje ne nameščajte v bližino stopnic ali vira toplote (radiatorja).

-Namestite jo na mesto z dobro pokritostjo signala Wi-Fi.

Namestitev postaje

0.5m

1.5m

1Postajo namestite znotraj pravilnih dimenzij za postavitev.

Opomba: Na straneh postaje naj ostane 0,5 metra prostora in pred postajo

1,5 metra.

2Postajo priključite na napajanje.

3Poskrbite, da bo preostali del napajalnega kabla dobro zakrit za postajo, da

ga robot ne bo mogel povoziti.

4Vrečko za prah namestite v prostor za vrečko za prah na postaji.

599

Slovenščina

Namestitev držala krpe za brisanje, pralne krpe za mokro

brisanje in stranske ščetke

1Stransko ščetko namestite tako, da se zaskoči v pravilni položaj na spodnji

strani robota.

2Držalo krpe za brisanje pritrdite na spodnji del posode za vodo na robotu.

3Ravno stran pralne krpe za mokro brisanje potisnite v pravo režo na držalu

krpe za brisanje in pritrdite pralno krpo za mokro brisanje na ježka držala krpe

za brisanje.

Polnjenje robota

Pozor: Tudi če prvič polnite robota, bo postaja začela prazniti robota. To ni

napaka, temveč del običajnega postopka polnjenja.

1Pritisnite stikalo za vklop/izklop na spodnji strani robota, da ga vklopite.

2Robota obrnite v pravo smer in ga položite na tla pred postajo.

3Prepričajte se, da je postaja priključena v omrežno vtičnico.

600 Slovenščina

4Pritisnite gumb za vrnitev na postajo. Robot se zapelje na pravi položaj na

postaji.

5Počakajte, da se robot povsem napolni.

Če je baterija prazna, se robot ne bo zapeljal na pravi položaj. V tem primeru

upoštevajte naslednje korake:

1Robota obrnite v pravo smer in ga položite na tla pred postajo. Posoda za

vodo mora biti obrnjena proti postaji.

2Kontakta za polnjenje na posodi za vodo na robotu poravnajte s kontaktoma

za polnjenje na postaji.

3Robota potisnite na postajo, da se kontakta za polnjenje na robotu dotakneta

kontaktov za polnjenje na postaji.

Opomba: Poskrbite, da bo robot v pravilnem položaju in se bo začel polniti.

Lučki na obeh gumbih na vrhu robota počasi utripata. Če je baterija prazna,

bo mogoče nekaj časa trajalo, preden bo robot pokazal, da se polni.

Pozor: Tudi če prvič polnite robota, bo postaja začela prazniti robota. To ni

napaka, temveč del običajnega postopka polnjenja.

4Počakajte, da se robot povsem napolni.

Opomba: Pred prvo uporabo robota zagotovite, da je povsem napolnjen.

Opomba: Prižge se tudi bela lučka na postaji, kar pomeni, da se robot polni.

Prenesite aplikacijo, se registrirajte in povežite z Wi-Fi-jem

Vsebina aplikacije

Robota lahko upravljate z aplikacijo za robota Philips HomeRun. Aplikacija

omogoča, da upravljate robota, ter ponuja pomoč in podporo:

1Videoposnetki o uporabi.

2Popolni uporabniški priročnik.

3Pogosta vprašanja.

4Stik s službo za pomoč uporabnikom.

5Ustvarjanje zemljevida vašega doma.

6Izbira prostorov za čiščenje.

7Izbira med različnimi načini čiščenja in nastavitvami za posamezne prostore.

8Sproten ogled stanja posameznega čiščenja in prikaz ravni baterije.

9Prejemanje obvestil in opozoril.

10 Načrtovanje čiščenja.

11 Ogled stanja vzdrževanja in iskanje nadomestnih delov.

601

Slovenščina

Prenos aplikacije

1Optično preberite kodo QR na platnici uporabniškega priročnika ali na

embalaži robota.

Ali:

V trgovini z aplikacijami App Store ali v kateri od Androidovih trgovin z

aplikacijami poiščite aplikacijo za robota »Philips HomeRun«.

2Prenesite in namestite aplikacijo.

3Sledite navodilom v aplikaciji.

Registracija osebnega računa

Registrirate lahko osebni račun in izkoristite naslednje prednosti:

-Robota upravljajte iz več kot ene naprave, na primer mobilnega telefona in

tablice, ali dodajte več uporabnikov v gospodinjstvu.

-Shranite pomembne podatke, kot so načrti čiščenja po meri za vaš dom.

Opomba: Če zamenjate telefon in nimate več računa, boste izgubili vse načrte

čiščenja po meri.

Pomembno: Philips ceni in spoštuje vašo zasebnost. Povezavo do našega

obvestila o zasebnosti boste našli v aplikaciji, preden se registrirate.

Nastavitev povezave Wi-Fi

Preden začnete: poskrbite, da bosta imela robot in vaša mobilna naprava

dobro pokritost s signalom Wi-Fi.

1V aplikaciji pritisnite »Dodaj robota« in upoštevajte navodila.

sec

2Robota seznanite z omrežjem Wi-Fi v aplikaciji.

3Pritisnite in za tri sekunde hkrati zdržite gumb za vklop/izklop in gumb za

vrnitev na postajo. Lučki na gumbih bosta zasvetili oranžno in s tem označili,

da je robot v načinu nastavitve omrežja Wi-Fi.

4Kliknite gumb za pridružitev, če je viden v aplikaciji, da se povežete z

omrežjem »Philips robot«.

602 Slovenščina

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Opomba: Če gumb za pridružitev ni viden v aplikaciji, zapustite aplikacijo

in pojdite v nastavitve omrežja Wi-Fi, ki jih najdete v nastavitvah mobilne

naprave. Tam lahko izberete omrežje »Philips robot« in se povežete z njim).

Če seznanitev z omrežjem Wi-Fi ni uspešna:

-Preverite povezavo Wi-Fi.

-Preverite, ali ste izbrali pravi model.

-Preverite, ali ste vnesli pravilno geslo za Wi-Fi.

-Preverite, ali je robot še v načinu nastavitve omrežja Wi-Fi.

Opomba: To prepoznate, če lučki na obeh gumbih na robotu še vedno

utripata oranžno.

Opomba: Če težave ne morete odpraviti, na strani

www.philips.com/myrobot3000 poiščite informacije za podporo in podatke

za stik s centrom za pomoč uporabnikom.

Zvočni signali

hello

-Jezik glasovnih opozoril robota lahko spremenite iz angleščine v svoj jezik. Če

želite spremeniti jezik, prenesite aplikacijo in povežite robota z omrežjem Wi-

Fi, da bo lahko prenesel novi jezik.

-Aplikacija bo dala opozorila in opomnike, če bo robot potreboval vašo

pozornost. Tako boste popolnoma obveščeni o sprotnem stanju, tudi če bo

robot čistil, medtem ko vas ne bo doma.

Nastavitev jezika za glasovna opozorila

Jezik za glasovna opozorila lahko nastavite takoj, ko robota povežete z

omrežjem Wi-Fi.

1Prepričajte se, da je robot povezan z aplikacijo.

2Možnost za spremembo jezika za glasovna opozorila najdete na dveh mestih

v aplikaciji.

-Na istem zaslonu aplikacije, kjer morate navesti ime robota

-ali tako, da pritisnete tri črtice zgoraj levo in potem izberete zavihek z

nastavitvami robota.

603

Slovenščina

3Potem lahko tam izberete jezik za glasovna opozorila.

Kako deluje robotski sesalnik

Ustvarjanje zemljevida

Kako deluje ustvarjanje zemljevida

Robot se pomika skozi prostore in laserska navigacija na hitro preleti prostore, da

si sestavi zemljevid tal.

Urejanje zemljevida

V aplikaciji lahko uporabljate urejanje zemljevida za naslednje primere:

-Urejanje prostorov (združevanje/razdeljevanje prostorov, poimenovanje

prostorov), da lahko prilagodite robotove rutine čiščenja po prostorih.

-Nastavite omejena območja, da določite, kje robot lahko čisti in kje ne.

-Ustvarite zemljevid za vsako nadstropje svojega doma in shranite do 5

zemljevidov. Kadar uporabljate aparat, ta ustvari nov zemljevid v novem

okolju. Če imate zemljevide, ki jih pogosto uporabljate in jih ne želite po

pomoti prepisati, lahko do tri zemljevide zaklenete.

Priprava prostora za ustvarjanje zemljevida

Preden začnete ustvarjati zemljevid, zagotovite naslednje:

-Pospravite območje.

-Pohištvo postavite na svoje mesto.

-Pospravite vse raztresene in majhne ovire.

Opomba: To je pomembno, da se ovire ne bi za stalno shranile na

zemljevid.

604 Slovenščina

-Odprite vsa notranja vrata in zaprite zunanja vrata.

Pomembno: Zagotovite, da pot robota med uporabo ne bo blokirana.

Ustvarjanje zemljevida

Pomembno: Med ustvarjanjem zemljevida robot ne bo čistil.

Pomembno: Za ustvarjanje zemljevida tal je zelo pomembno, da postajo

postavite na tla, za katera želite ustvariti zemljevid, ker mora biti robot na postaji,

ko začne in konča ustvarjanje zemljevida. Če želite ustvariti zemljevid drugega

nadstropja, je treba postajo med postopkom ustvarjanja zemljevida postaviti tja.

Zatem bo zemljevid tega nadstropja mogoče uporabiti, tudi če bo postaja v

nekem drugem nadstropju.

Omejena območja čiščenja določajo, kje naj robot ne čisti

V aplikaciji lahko nastavite omejena območja, da določite, kje robot lahko čisti in

kje ne.

Navidezna stena in prepovedano območje

Ustvarite navidezne stene in prepovedana območja za predele, ki se jim naj

robot izogne. Ustvarite lahko na primer navidezne stene ali prepovedana

območja za naslednje namene:

-Zaščitite lomljive predmete. Robot ne more zaznati majhnih ovir, kot so čevlji,

igrače ali kabli, kot tudi ne svetlečih, prozornih (na primer steklenih) ali

temnih ovir ali površin.

-Preprečite, da bi se robot med čiščenjem zataknil.

Opomba: Robot se lahko zatakne na višjih preprogah, preprogah z

resicami ali zelo svetlih preprogah, na primer v kopalnici. Robot tudi ne more

zaznati kablov na tleh.

-Zaščitite robota.

Opomba: Robota ne približujte tekočinam in mokrim območjem, kot so

pasje ali mačje sklede in pladnji za rože.

Pomembno: navideznih sten ali prepovedanih območij ne uporabljajte za

zaščito pred nevarnostjo.

Pomembno: navidezne stene in prepovedana območja ne smejo preprečevati

robotu, da bi se vrnil na postajo.

605

Slovenščina

Območje brez mokrega brisanja

Ustvarite območja brez mokrega brisanja , da preprečite robotu, da bi mokro

brisal talne obloge ali preproge.

Opomba: Robot se bo izognil območjem brez mokrega brisanja, kadar je

držalo krpe za brisanje nameščeno. Kadar držalo krpe za brisanje ni nameščeno

na robota, bo robot območje brez mokrega brisanja posesal.

Kako robot čisti

V aplikaciji lahko izberete naslednje rutine čiščenja:

Rutina Opis

Redno čiščenje Redno čiščenje je namenjeno za običajne dnevne rutine čiščenja. Robot očisti vsak prostor

skladno z nastavitvami, ki ste jih določili in shranili v načrt čiščenja. Če robot ne prepozna

okolja, ustvari zemljevid okolja in ga istočasno posesa (v tem primeru robot ne izvaja

mokrega brisanja). Ko konča, se vrne na postajo.

Čiščenje po

meri

Čiščenje po meri se lahko uporablja, da robot čisti ob posebnih priložnostih. Rutino čiščenja

robota lahko prilagodite po svojih željah. Nastavite lahko naslednje tri možnosti:

- Prostor: robot očisti enega ali več prostorov po vrstnem redu, ki ga določite.

- Območje: robot očisti območje v prostoru, ki ga določite.

- Mesto: robot čisti v kvadratu velikosti 1,5 krat 1,5 metra na določenem mestu v hiši, ki

ga želite očistiti.

Opomba: pri čiščenju mesta postavite robota na sredo kvadrata, ki naj ga očisti.

Ko izberete eno od zgornjih možnosti, lahko izberete način čiščenja in podrobno nastavite

lastne nastavitve čiščenja in napredne nastavitve.

Nastavitev lastnih nastavitev čiščenja, naprednih nastavitev in

vrstnega reda čiščenja

V aplikaciji lahko izberete pet različnih načinov čiščenja za vsak prostor. To so

standardni načini, ki jih lahko uporabite v večini primerov. Način čiščenja lahko

prilagodite tako, da podrobno nastavite lastne nastavitve čiščenja in napredne

nastavitve.

Načini čiščenja

Način Opis

Mokro in suho Robot hkrati sesa in izvaja mokro brisanje. Ta način je namenjen za redno čiščenje

trdih tal.

POMEMBNO: Za trda tla, ki so občutljiva na mokro brisanje, na

primer parket, nastavite stopnjo vlažnosti v aplikaciji na najnižjo.

Suho Robot samo posesa tla. Ta način lahko uporabljate za območja, ki niso primerna za

mokro brisanje.

606 Slovenščina

Način Opis

Tiho Robot čisti z minimalnim hrupom. Moč sesanja je znižana in glasovna opozorila so

izklopljena.

Intenzivno Robot hkrati sesa in izvaja mokro brisanje in pri polni moči. Ta način je namenjen za

temeljito čiščenje malih območij.

Upoštevajte, da v tem načinu ni priporočljivo čistiti večjih območij. Robot naredi pet

prehodov območja, zato je čas čiščenja znatno daljši in poraba baterije se zelo poveča.

Individualno Za ta način lahko izberete vse nastavitve od začetka.

Lastne nastavitve čiščenja

Za vsak način čiščenja lahko podrobno prilagodite naslednje lastne nastavitve

čiščenja:

Nastavitev Opis

Moč sesanja Spremenite moč sesanja:

- Eco: za učinkovito čiščenje z majhno porabo energije in nizko stopnjo hrupa.

- Običajna: za redno čiščenje in učinkovito odstranjevanje finega prahu na trdih

tleh z optimalnim ravnovesjem med močjo in učinkovitostjo.

- Visoka: za temeljito čiščenje velikih talnih površin. Z enim polnjenjem lahko očisti

več kot pri največji moči.

- Največja: idealno za odstranjevanje velikih delcev umazanije, na primer drobtin.

Velika moč sesanja odstrani fine prašne delce, skrite globoko v preprogah in

špranjah.

Stopnja vlažnosti Določite pretok vode, ki se črpa iz električne posode za vodo na krpo za mokro

brisanje:

POMEMBNO: V posodo za vodo ne vlivajte vroče vode ali čistilnih

sredstev.

- Brez: Izklopite stopnjo vlažnosti za nelakirana lesena tla in talne obloge.

- Nizka: za mokro brisanje občutljivih tal, npr. parketa. Kombinacija sesanja in

mokrega brisanja odstrani več finega prahu kot samo sesanje.

- Srednja: optimalno za redno mokro in suho čiščenje. Krpa za mokro brisanje

odstrani površinsko umazanijo in bakterije, da bo vaš dom higienično čist in

zdrav.

- Visoka: za brezhibno čist dom. Priporočamo, da to nastavitev kombinirate z

dvema ali petimi ponovitvami poti čiščenja, da bo čiščenje intenzivno.

Ponovitev poti

čiščenja

Določite število prehodov pri čiščenju. En prehod je dovolj za običajno čiščenje.

Robota je mogoče programirati tako, da pri čiščenju naredi dva ali pet prehodov za

intenzivno čiščenje. Priporočamo, da to možnost izberete samo za določena območja

čiščenja, ker vpliva na trajanje čiščenja.

Napredne nastavitve

Za vsak način čiščenja lahko podrobno prilagodite naslednjo napredno

nastavitev:

607

Slovenščina

Nastavitev Opis

Večja moč na

preprogi

Večjo moč na preprogi lahko vklopite ali izklopite. Robot samodejno poveča moč

sesanja, ko pride na preprogo ali talno oblogo. Priporočamo, da to nastavitev

omogočite.

Uporaba sesalnika

Priprava na posamezno čiščenje

Preden pošljete robota na čiščenje:

-Stransko ščetko namestite tako, da se zaskoči v pravilni položaj na spodnji

strani robota.

-Držalo krpe za brisanje pritrdite na spodnji del posode za vodo.

-Pralno krpo za mokro brisanje pritrdite na držalo krpe za brisanje.

POMEMBNO: Držalo krpe za brisanje lahko odstranite. Ko pa uporabljate

robota z držalom krpe za brisanje, mora biti pralna krpa za mokro brisanje

vedno pritrjena na držalo krpe za brisanje, tudi če uporabljate robota brez

mokrega brisanja. Tako boste med uporabo preprečili poškodbe tal in držala

krpe za brisanje.

-S tal odstranite vse kable, žice, vrvice in majhne predmete, kot so čevlji in

igrače, da se robot ne bi zapletel vanje.

-Odprite vsa notranja vrata.

-Zmočite krpo za mokro brisanje za optimalne rezultate.

Začetek prvega programa čiščenja v aplikaciji

Začetek

1Odprite aplikacijo.

608 Slovenščina

2Izberite program čiščenja: Redno čiščenje ali čiščenje po meri.

3Pritisnite ikono »Začni«.

Opomba: Če je raven baterije prenizka, se čiščenje ne more začeti. Počakajte,

da je robot dovolj napolnjen, šele potem začnite čiščenje.

Ustavi

1V aplikaciji pritisnite ikono »Začasno ustavi«. Robot se ustavi.

2Spet pritisnite ikono »Začni«. Robot nadaljuje čiščenje.

3Pritisnite ikono »Domov in polnjenje«. Robot se vrne na postajo.

Uporaba robota brez aplikacije

Opomba: Za najboljšo izkušnjo priporočamo uporabo aplikacije.

Brez aplikacije lahko za upravljanje uporabljate dva gumba na robotu:

-Gumb za vklop/izklop

-Za vklop robota ga pritisnite in zadržite (3 sekunde).

-Na kratko ga pritisnite, da začnete čiščenje ali da začasno ustavite čiščenje.

Še enkrat pritisnite, nadaljujete čiščenje.

-Gumb za vrnitev na postajo

-Kratko pritisnite (ko robot ne čisti): robot bo našel postajo in se napolnil.

-Kratko pritisnite, medtem ko robot čisti: robot bo nehal čistiti. Spet kratko

pritisnite: robot se vrne na postajo, da se napolni.

-Kratko pritisnite, ko se robot pomika nazaj proti postaji: robot se bo

začasno ustavil. Spet kratko pritisnite, da bo nadaljeval pot na postajo.

Kadar robota ročno upravljate, izvaja sesanje in mokro brisanje. Če pa je posoda

za vodo prazna, se mokro brisanje ne izvaja.

Vzorec čiščenja robota

Robot očisti dom na strukturiran način. Robot očisti prostor po prostor in vedno

začne čistiti robove prostora, potem pa še preostalo površino.

609

Slovenščina

Vrnitev na postajo

1 2

E D

Ko robot konča čiščenje, se samodejno vrne na postajo, da se napolni.

Samodejno ponovno polnjenje in nadaljevanje

Ko je baterija med čiščenjem že skoraj prazna (< 20 %), se robot samodejno vrne

na postajo, da se napolni. Ko se baterija napolni, robot nadaljuje, kjer je ostal.

Čiščenje in vzdrževanje

Kdaj je čas za vzdrževanje

Element Čiščenje Zamenjava

Pralna krpa za mokro

brisanje

Po vsaki uporabi 3–6 mesecev

Glavna ščetka Mesečno 6–12 mesecev

Pralni filter Mesečno 3–6 mesecev

Stranska ščetka Mesečno 6–12 mesecev

Glavni kolesci in

univerzalno kolesce

Mesečno -

Senzor 360° laserske

navigacije (LiDAR)

Mesečno -

Senzorji:

- IR-sprejemnik za

iskanje postaje

- IR-oddajnik za

komunikacijo s postajo

- Senzor za

preprečevanje padcev

(3x)

Mesečno -

610 Slovenščina

Kontakti za polnjenje –

robot in postaja

Mesečno -

Senzorji za zaznavanje

namestitve posode za prah

in posode za vodo

6 mesecev -

Vrečka za prah v postaji za

samodejno praznjenje

- Ko oranžna lučka na postaji za samodejno

praznjenje utripa, kar pomeni, da je vrečka za

prah polna.

Čiščenje krpe za mokro brisanje in posode za prah

Čiščenje pralne krpe za mokro brisanje

1Pralno krpo za mokro brisanje odtrgajte z ježka in ravno stran krpe za mokro

brisanje izvlecite iz reže.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Izperite in očistite pralno krpo za mokro brisanje z vodo ali jo operite v

pralnem stroju.

611

Slovenščina

3Pralno krpo za mokro brisanje posušite na zraku.

Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje pralne krpe za mokro

brisanje.

Čiščenje posode za prah

1Posodo za prah potegnite iz posode za vodo.

2Odprite pokrov posode za prah in stresite umazanijo iz nje.

Opomba: Ne zamenjajte pokrova posode za prah s pokrovom pralnega

filtra.

3Odprite pokrov pralnega filtra in izvlecite pralni zračni filter.

4Pralni filter operite z vodo in ga posušite na zraku.

Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje pralnega filtra.

5Pralni filter namestite na zaklep filtra posode za prah in ga potisnite noter.

6Pritisnite pralni filter navzdol.

7Zaprite pokrov pralnega filtra.

612 Slovenščina

8Posodo za prah potisnite nazaj v posodo za vodo.

Čiščenje posode za vodo

1Pritisnite gumb za sprostitev posode za vodo.

2Posodo za vodo izvlecite iz robota.

3Iz posode za vodo odstranite posodo za prah.

4Posodo za vodo izperite z vodo iz pipe.

5Zunanjost posode za vodo osušite s krpo.

Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

POMEMBNO: Posode za vodo ne pomivajte v pomivalnem stroju.

6Tesnilni pokrovček posode za vodo pustite odprt in omogočite, da se

notranjost posode za vodo posuši na zraku.

Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje posode za vodo.

7Posodo za prah vstavite nazaj v posodo za vodo.

613

Slovenščina

8Posodo za vodo napolnite skozi dovod za vodo. Posodo za vodo vstavite na

pravo mesto.

Opomba: Preverite, ali je zunanjost posode za vodo suha.

Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

Čiščenje glavne ščetke

1Robota na glavo položite ravno in stabilno površino.

2Hkrati pritisnite oba gumba za sprostitev pokrova ščetke.

3Dvignite in odstranite pokrov ščetke.

4Izvlecite glavno ščetko.

5S pripomočkom za čiščenje prerežite lase.

6Z glavne ščetke odstranite lase, dlake in umazanijo.

Nasvet: Uporabite ščetkast konec pripomočka za čiščenje in odstranite

umazanijo z glavne ščetke.

7Če ste odstranili pokrovček na koncu glavne ščetke, ga namestite nazaj.

614 Slovenščina

8Glavno ščetko vstavite na pravo mesto. Kvadratni zatič poravnajte s kvadratno

odprtino in vstavite ščetko na svoje mesto.

9Robove pokrova ščetke vstavite v prave zareze.

10 Potisnite pokrov ščetke noter.

Čiščenje stranske ščetke

1Robota na glavo položite ravno in stabilno površino.

2Odstranite stransko ščetko.

3S ščetko, ki ima mehke ščetine (npr. zobno ščetko), odstranite prah ali vlakna s

stranske ščetke in robota.

Nasvet: Uporabite lahko konec pripomočka za čiščenje, kjer je ščetka, in

odstranite prah ali vlakna s stranske ščetke in robota.

4Stransko ščetko namestite tako, da se zaskoči v pravilni položaj na spodnji

strani robota.

Čiščenje glavnih kolesc in sprednjega kolesca

1Robota na glavo položite ravno in stabilno površino.

615

Slovenščina

2S sprednjega kolesca in glavnih kolesc odstranite prah in vlakna s ščetko, ki

ima mehke ščetine (na primer z zobno ščetko).

Uporabite lahko konec pripomočka za čiščenje, kjer je ščetka, in odstranite

prah ali vlakna s kolesc.

Čiščenje senzorjev, kontaktov za polnjenje in okenca IR-signala

Da ohranite dobro učinkovitost čiščenja, občasno očistite senzor, kontakte in

okence IR-signala.

1Izključite postajo iz električne vtičnice.

2Uporabite mehko in suho krpo. Po potrebi krpo rahlo navlažite.

3Očistite sestavne dele.

Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

4Sestavne dele in površine osušite s suho krpo.

Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje sestavnih delov.

Zamenjava vrečke za prah

Ko oranžna lučka na postaji za samodejno praznjenje utripa, pomeni, da je

vrečka za prah polna.

1Odprite pokrov postaje za samodejno praznjenje.

616 Slovenščina

2Pritisnite gumb za sprostitev in potisnite nosilec vrečke na stran.

3Odstranite vrečko za prah in jo zavrzite.

4Kartonski del vrečke za prah potisnite na nosilec za vrečko.

5Nosilec za vrečko potiskajte nazaj na položaj, dokler ne zaslišite klika.

6Zaprite pokrov postaje za samodejno praznjenje.

Glejte poglavje »Zamenjava« v uporabniškem priročniku za informacije o tem,

kje in kako naročiti nove vrečke za prah.

Dolgotrajno shranjevanje

1Baterijo povsem napolnite.

2Robota shranjujte pri temperaturi pod 35 in nad 8°C.

617

Slovenščina

Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen

Signal Opis signala Pomen signala

Lučki na obeh gumbih na robotu

počasi utripata.

Robot se polni.

Lučki na obeh gumbih na robotu

neprekinjeno svetita.

Robot je povsem napolnjen.

Lučki na obeh gumbih na robotu

utripata oranžno.

Robot je v načinu nastavitve omrežja

Wi-Fi.

Lučke robota se izklopijo. Robot je prešel v način spanja.

Robot preklopi v način spanja, če se ne

vrne na postajo. Pritisnite in 3sekunde

ali dlje držite gumb za vklop/izklop, da

zbudite robota. Potem ga pošljite na

postajo prek aplikacije ali tako, da

pritisnete gumb za vrnitev na postajo.

Ko se robot polni, bela lučka na

postaji za samodejno praznjenje

utripa.

Opomba: Ko je robot povsem

napolnjen, bela lučka najprej

neprekinjeno sveti, po 10 minutah pa

se bela lučka zatemni in sveti samo s

30-odstotno močjo.

Robot se polni, ko bela lučka utripa, in je

povsem napolnjen, ko bela lučka

neprekinjeno sveti.

618 Slovenščina

Signal Opis signala Pomen signala

Zelena lučka na postaji za samodejno

praznjenje utripa.

Postaja za samodejno praznjenje sesa

robotovo posodo za prah. Prah in

umazanija se zbereta v vrečki za prah v

postaji.

Oranžna lučka na postaji za

samodejno praznjenje utripa.

Pokrov posode je odprt.

Oranžna lučka na postaji za

samodejno praznjenje utripa.

Vrečka za prah ni nameščena.

Oranžna lučka na postaji za

samodejno praznjenje utripa.

Vrečka za prah je polna.

Ponastavitev/obnovitev nastavitev robota

Nastavitve robota lahko ponastavite/obnovite tako, da pritisnete in 15sekund

hkrati držite gumb za vrnitev na postajo in gumb za vklop/izklop na vrhu robota.

Opomba: Po ponastavitvi/obnovitvi robota se mora robot spet povezati z

aplikacijo, pomembne nastavitve v aplikaciji pa so odstranjene.

619

Slovenščina

Zamenjava

Naročanje dodatne opreme

Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na strani

www.philips.com/myrobot3000 ali pri Philipsovem prodajalcu. Lahko se tudi

obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (podatki za stik

so na mednarodnem garancijskem listu).

Nadomestni deli:

XV1430 Nadomestne pralne krpe

FC8022 Vrečke za prah

(protialergijske vrečke s-

bags)

FC8022

620 Slovenščina

XV1433 Komplet za vzdrževanje z 2

filtroma, 1 glavno ščetko in

1 stransko ščetko.

Odstranjevanje akumulatorske baterije

Za odstranitev akumulatorske baterije uporabite spodnji postopek. Robota lahko

odnesete tudi na Philipsov pooblaščeni servis, kjer bodo odstranili

akumulatorsko baterijo. Za naslov najbližjega servisnega centra se obrnite na

Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Pri ravnanju z orodjem ob odpiranju izdelka in odlaganju

akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne

ukrepe.

Opozorilo: Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je

izdelek izključen iz postaje in je baterija popolnoma prazna.

1Robota zaženite nekje v prostoru, ne v postaji.

2Preden odstranite in zavržete akumulatorsko baterijo, se prepričajte, da je

popolnoma prazna tako, da sesalnik pustite delovati, dokler se baterija ne

izprazni.

621

Slovenščina

3Odvijte vijake pokrova prostora za baterije in odstranite pokrov.

4Akumulatorsko baterijo dvignite in jo izključite tako, da pritisnete malo

sponko na priključku baterije, da se ta sprosti.

5Robota in akumulatorsko baterijo odnesite na zbirno točko za električne in

elektronske odpadke.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support ali

preberite mednarodni garancijski list.

Ta robotski sesalnik je bil skrbno zasnovan in razvit. Če bi ga kljub temu bilo treba

popraviti, vam bo pomagal center za pomoč uporabnikom v vaši državi, ki bo v

najkrajšem možnem času uredil vse potrebno in vam karseda poenostavil

morebitna popravila. Če v vaši državi ni centra za pomoč uporabnikom, se

obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Odstranjevanje med odpadke in recikliranje

Robota ne odvrzite med običajne odpadke. Odnesite ga na lokalno zbirno mesto

za recikliranje električne opreme.

Odpravljanje težav

V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi

aparata. Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti, pojdite v aplikacijo za

robota Philips HomeRun ali obiščite stran www.philips.com/myrobot3000,

kjer boste našli tudi videoposnetke s pomočjo in pogosta vprašanja. Lahko se

tudi obrnete na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

622 Slovenščina

Težava Možni vzrok Rešitev

Robota ni mogoče vklopiti. Baterija je skoraj prazna. Robota pred uporabo napolnite na postaji.

Temperatura okolja je prenizka

ali previsoka.

Robota uporabljajte pri temperaturi med 8

°C in 35 °C.

Robot se ne more seznaniti z

aplikacijo.

Robot ni več v načinu za

seznanjanje.

Robota preklopite v način za seznanjanje

tako, da hkrati zadržite gumb za vrnitev na

postajo in gumb za vklop/izklop (lučki

začneta utripati oranžno).

Povezava Wi-Fi (signal) ni

dobra.

Robota postavite nekam, kjer je dober

signal Wi-Fi.

Izbrali ste napačno omrežje Wi-

Fi.

Izberite pravo omrežje Wi-Fi.

Uporabili ste napačno geslo. Uporabite pravo geslo za Wi-Fi.

V aplikaciji ste izbrali napačen

model robota.

Izberite pravi model robota.

Prenesli ste napačno aplikacijo. Vedno uporabite aplikacijo, ki ste jo

prenesli s kodo QR iz vodnika za hiter

začetek.

Aplikacija in robot izgubljata

povezavo.

Robot je šel iz dosega signala

Wi-Fi.

Počakajte, da se robot vrne na območje,

kjer je dober signal Wi-Fi.

Robot je prešel v način spanja. Robot preklopi v način spanja, če se ne vrne

na postajo. Pritisnite in 3sekunde ali dlje

držite gumb za vklop/izklop, da zbudite

robota. Potem ga pošljite na postajo prek

aplikacije ali tako, da pritisnete gumb za

vrnitev na postajo.

Geslo za Wi-Fi je bilo

spremenjeno.

Kadar se spremenijo podatki za Wi-Fi:

ponovno dodajte robota v aplikaciji.

Ime omrežja Wi-Fi je bilo

spremenjeno.

Kadar se spremenijo podatki za Wi-Fi:

ponovno dodajte robota v aplikaciji.

Račun aplikacije je bil

spremenjen.

Kadar se spremenijo podatki za račun,

ponovno dodajte robota v aplikaciji.

E-pošta s kodo za potrditev

ni bila prejeta.

Pošiljanje e-pošte s kodo za

potrditev lahko traja do ene

minute.

Počakajte več kot minuto, da prejmete e-

pošto.

E-pošta ni bila poslana. Kliknite gumb za ponovno pošiljanje.

E-pošta je morda v mapi z

neželeno ali vsiljeno pošto.

Preverite v mapah »Neželena pošta« ali

»Vsiljena pošta«. (E-poštni naslov

pošiljatelja se začne s:

HomeRun_noreply@).

Uporabljen je napačen e-poštni

naslov.

Preverite, ali ste uporabili pravi e-poštni

naslov.

623

Slovenščina

Težava Možni vzrok Rešitev

Telefon ali računalnik nima

dovolj dobre internetne

povezave, da bi prejel e-pošto.

Zagotovite, da ima telefon ali računalnik

dobro internetno povezavo.

Robot ne najde postaje. Med čiščenjem ste postajo

prestavili.

Postajo postavite nazaj na mesto, kjer je

bila pred čiščenjem.

Postaja ni priključena na

napajanje.

Postajo priključite na napajanje.

Senzorji na robotu in/ali na

postaji so umazani.

Očistite vse senzorje na robotu in na

postaji.

Prepovedano območje je

nastavljeno preblizu postaje.

Prepovedanih območij ne shranjujte

preblizu postaje.

Postajo ste postavili na mesto,

kjer je zelo močna svetloba.

Postaje ne postavite na mesto, kjer je zelo

močna svetloba (na primer neposredna

sončna svetloba), ker lahko to vpliva na IR-

signal.

Robot potiska postajo. Polnilna postaja ne stoji blizu

stene.

Postajo namestite s hrbtno stranjo proti

steni.

Senzorji na robotu in/ali na

postaji so umazani.

Očistite vse senzorje na robotu in na

postaji.

Okoli postaje ni dovolj prostora

(0,5 metra na vsako stran in 1,5

metra pred njo).

Zagotovite, da bo okoli postaje dovolj

prostora.

Robot ne čisti pravilno. Posoda za prah robota je polna. Izpraznite posodo za prah robota.

Posoda za vodo je prazna. Posodo za vodo pravočasno napolnite.

V ščetke so se zataknile ovire. Odstranite vse ovire s ščetk.

Filter ni bil očiščen. Filter redno čistite.

Filter ni bil nameščen nazaj ali

pa je bil nepravilno nameščen.

Pravilno znova namestite filter.

Pralno krpo je treba zamenjati. Zamenjajte pralno krpo XV1430. Kupite

novo pralno krpo XV1430 v aplikaciji ali na

spletni strani

www.philips.com/myrobot3000

Robot med mokrim

brisanjem uporablja premalo

ali nič vode.

Stopnja vlažnosti je nastavljena

prenizko.

V aplikaciji nastavite višjo stopnjo vlažnosti.

624 Slovenščina

Težava Možni vzrok Rešitev

Iz krpe za mokro brisanje

prihaja preveč vode/robot

preveč zmoči tla.

Stopnja vlažnosti je nastavljena

previsoko.

V aplikaciji nastavite nižjo stopnjo vlažnosti.

POMEMBNO: Za trda tla, ki so občutljiva

na mokro brisanje, na primer parket,

nastavite stopnjo vlažnosti v aplikaciji na

najnižjo.

Robot zgreši območja, ki bi

jih moral očistiti/robot ne

očisti celega območja/robot

je začel izpuščati nekatera

mesta

Senzorji na robotu niso več

čisti.

Senzorje na robotu očistite s suho krpo.

Robot je na spolzkih lakiranih

tleh.

Pred začetkom čiščenja se prepričajte, da so

tla suha.

Robot ne doseže nekaterih

območij, ker jih zastira pohištvo

ali pregrade.

Pospravite to območje tako, da postavite

pohištvo in manjše predmete na njihovo

mesto.

Območje za čiščenje ni

pospravljeno.

S tal odstranite majhne predmete in

pospravite območje čiščenja, preden robot

začne čistiti.

Robot ohranja varnostni pas v

bližini prepovedanih območij in

območij brez mokrega brisanja

in to je lahko razlog, da

določenega dela ne očisti.

V aplikaciji nekoliko zmanjšajte

prepovedano območje ali območje brez

mokrega brisanja.

Robot se je zataknil, ker je

posesal kabel.

Na tleh so kabli, ki jih robot ne

more zaznati.

Ustavite robota in odstranite pokrov ščetke.

Odstranite glavno ščetko in preverite, ali se

je kaj zataknilo v stranski ščetki: odstranite

stransko ščetko, odstranite kabel, ponovno

namestite stransko ščetko. Pred začetkom

čiščenja odstranite vse kable s tal.

Robot pada po stopnicah. Senzorji za preprečevanje

padcev na spodnji strani robota

so umazani.

Očistite senzorje za preprečevanje padcev

na spodnji strani robota.

Na zgornji stopnici stopnišča so

predmeti, ki jih robot zazna in

se pomotoma pelje tja.

Odstranite predmete, ki so na zgornji

stopnici stopnišča.

Robot se ne polni ali se zelo

hitro prazni.

Robot je shranjen v prostoru,

kjer je prevroče ali premrzlo.

Robota polnite in hranite pri temperaturi

med 8 °C in 35 °C.

Postaja za samodejno

praznjenje ne pobira prahu

iz robota.

Vrečka za prah ni bila

nameščena ali pa je bila

nepravilno nameščena.

Vrečko za prah pravilno namestite v postajo

za samodejno praznjenje.

Vrečka za prah je polna. Prazno vrečko za prah namestite v postajo

za samodejno praznjenje.

625

Slovenščina

Težava Možni vzrok Rešitev

V aplikaciji je bil aktiviran tihi

način ali nastavitev »Ne moti«.

V aplikaciji prekličite izbiro tihega načina ali

nastavitve »Ne moti«.

Dovod postaje za samodejno

praznjenje je zamašen.

Očistite dovod postaje za samodejno

praznjenje.

V posodi za vodo se nabira

pena in robot se nenavadno

premika.

V posodo za vodo ste dodali

čistilno sredstvo, zaradi česar

robotu drsi.

Nikoli ne dodajajte čistilnega sredstva v

posodo za vodo. Očistite robota in njegova

kolesca ter temeljito izperite posodo za

vodo.

Iz robota je slišati

nenormalen zvok.

Filter ni bil nameščen nazaj ali

pa je bil nepravilno nameščen.

Preverite, ali je filter nameščen pravilno.

Ščetki se ne obračata več. V glavni ščetki so se nabrali

lasje in dlake.

S pripomočkom za čiščenje ščetke, ki ste ga

dobili z robotom, odstranite lase in dlake.

V ščetkah so se zataknile druge

ovire.

Odstranite druge ovire s ščetk.

Glavna ščetka ni bila pravilno

nameščena nazaj.

Odstranite glavno ščetko in jo znova

vstavite.

Kadar glavna ščetka ni pravilno nameščena

nazaj: kvadratno os pravilno vstavite v

kvadratno odprtino.

Stranska ščetka se zvija. Morda se je v stranski ščetki kaj

zataknilo.

Ščetko za nekaj časa namočite v vročo vodo

in potem pustite, da se posuši.

Kupite novo stransko ščetko v aplikaciji ali

na spletni strani

www.philips.com/myrobot3000

Robot ne čisti na črnih tleh. Za robota so črna tla nevarna,

ker zazna možnost padca.

V prostoru, ki ima črna tla, poskrbite za

osvetlitev.

Očistite senzor za preprečevanje padcev na

spodnji strani robota.

Nastavljeno je načrtovano

čiščenje, toda robot ne začne

čistiti skladno z načrtom.

Morda je aktivirana funkcija

»Ne moti«.

V aplikaciji preverite, ali je vklopljena

funkcija »Ne moti« za čas, kot je načrtovano

čiščenje.

Robot je v načinu spanja. Prepričajte se, da se robot polni na postaji.

Robot preklopi v način spanja, če se ne vrne

na postajo. Pritisnite in 3sekunde ali dlje

držite gumb za vklop/izklop, da zbudite

robota. Potem ga pošljite na postajo prek

aplikacije ali tako, da pritisnete gumb za

vrnitev na postajo.

V aplikaciji ste izbrali napačen

časovni pas.

Časovni pas lahko spremenite v aplikaciji v

razdelku »Moj račun« v profilu.

626 Slovenščina

Težava Možni vzrok Rešitev

Robot je izgubil povezavo z

omrežjem Wi-Fi.

Prepričajte se, da omrežje Wi-Fi pravilno

deluje.

Baterija robota je prazna. Prepričajte se, da je postaja priključena na

napajanje.

Ni se mogoče prijaviti v

račun aplikacije za robota.

E-poštni naslov je bil

spremenjen.

Ustvarite nov račun za aplikacijo, če se je

vaš e-poštni naslov spremenil.

Geslo je napačno. Vnesite pravo geslo.

Če ste pozabili geslo, kliknite »Pozabljeno

geslo« in sledite navodilom.

Izbrana je napačna država ali

regija.

Izberite pravo državo ali regijo v aplikaciji.

Še vedno se prikazujejo

pojavna sporočila o

posodobitvah aplikacije ali

vdelane programske

opreme.

Posodobitve aplikacije ali

vdelane programske opreme

niso nameščene.

Za sprotne izboljšave delovanja robota

priporočamo, da namestite vse

posodobitve.

Aplikacija za robota Philips

HomeRun ni na voljo v moji

državi.

Morda VPN preprečuje dostop

do pravih podatkov o državi.

Onemogočite vse storitve VPN, ki jih

uporabljate.

Račun Google ali Apple je

mogoče nastavljen na drugo

državo.

Spremenite podatke za račun Google ali

Apple, da se bo ujemal z državo, v kateri ste

kupili robota.

Posodobitev vdelane

programske opreme ne

uspe.

Raven baterije je prenizka. Raven baterije robota mora biti višja od

20%, če želite namestiti posodobitev.

Robot ni na postaji. Prepričajte se, da se robot polni na postaji,

ko nameščate posodobitev.

Signal Wi-Fi ni dovolj dober. Poskrbite, da bo robot na mestu z močnim

signalom Wi-Fi.

Robot je končal ustvarjanje

zemljevida, vendar

zemljevida ne vidim v

aplikaciji.

Robot ni začel in končal na

postaji.

Če želite ustvariti zemljevid, poskrbite, da

bo robot začel in končal na postaji. Ko bo

zemljevid shranjen v aplikaciji, lahko robota

uporabljate brez postaje.

Moj zemljevid je izginil iz

aplikacije.

Dosegli ste največje število

zemljevidov.

Robot ustvari nov zemljevid, ko prepozna

novo okolje. Če že imate 5zemljevidov, bo

robot enega od starih prepisal. Če ne želite,

da robot prepiše katerega od zemljevidov,

ga v aplikaciji zaklenite. Hkrati lahko imate

zaklenjene 3zemljevide.

Slovensky

627

Slovensky

Obsah

Úvod _____________________________________________________________________________________ 627

Prehľad produktu __________________________________________________________________________ 628

Pred prvým použitím________________________________________________________________________ 629

Príprava na použitie ________________________________________________________________________ 630

Zvukové signály ____________________________________________________________________________ 634

Ako robot funguje__________________________________________________________________________ 635

Používanie robota __________________________________________________________________________ 639

Čistenie a údržba___________________________________________________________________________ 641

Signály v používateľskom rozhraní a ich význam ________________________________________________ 649

Resetovanie/obnovenie robota ______________________________________________________________ 650

Výmena___________________________________________________________________________________ 651

Záruka apodpora __________________________________________________________________________ 653

Likvidácia arecyklácia_______________________________________________________________________ 653

Riešenie problémov ________________________________________________________________________ 653

Úvod

Gratulujeme vám kzakúpeniu robotického vysávača amopu Philips HomeRun

radu 3000 Aqua. Ak chcete svoj robotický vysávač čo najlepšie využiť azískať

prístup ku všetkým pokročilým funkciám, môžete si stiahnuť anainštalovať

aplikáciu krobotickému vysávačuPhilips HomeRun. Vtejto aplikácii tiež nájdete

videonávody aodpovede na často kladené otázky. Môžete tiež navštíviť stránku

www.philips.com/myrobot3000.

Pred prvým použitím robota si pozorne prečítajte samostatnú brožúru

sbezpečnostnými informáciami auschovajte si ju na neskoršie použitie.

628 Slovensky

Prehľad produktu

1 2 3

514

22 23

1 Tlačidlo zap./vyp.

2 Tlačidlo domov

3 Vrchný kryt

4 360° laserová navigácia (LiDAR)

5 Vývod vzduchu

6 Umývateľný filter

7 Veko umývateľného filtra

8 Prázdne veko nádoby na prach

9 Nádoba na prach

10 Prívod vody

629

Slovensky

11 Nabíjacie kontaktné body (robot)

12 Nádoba na vodu

13 Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na vodu

14 Kryt kefy

15 Hlavná kefa

16 Vypínač

17 Predné koliesko

18 Snímač na navedenie robota späť do stanice (3×)

19 Snímač na ochranu pred pádom (3×)

20 Bočná kefa

21 Hlavné kolieska

22 Držiak na utierku mopu

23 Prateľná utierka mopu (2×)

24 Vrecko na prach (2×)

25 Veko nádoby

26 Priestor na vrecko na prach

27 Stanica na automatické vysypanie

28 Svetelný indikátor

29 Nabíjacie kontaktné body (stanica)

30 Vstup na automatické vysypanie

31 Zásuvka sieťového kábla

32 Podložka

33 Nástroj na čistenie kefy

Pred prvým použitím

1Vyberte zariadenie zo škatule aodstráňte všetok obalový materiál.

2Odstráňte ochranné kryty.

3Ak si všimnete akékoľvek viditeľné poškodenie, navštívte stránku

www.philips.com/support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti

ozákazníkov vo svojej krajine.

630 Slovensky

Príprava na použitie

Tipy na výber najlepšieho miesta na inštaláciu stanice:

-Neumiestňujte stanicu na jasné slnečné svetlo ani pod nábytok. Zablokovalo

by to infračervený signál, ktorý pomáha robotovi nájsť cestu späť kstanici.

-Nainštalujte stanicu na rovný povrch pri stene.

-Nainštalujte stanicu na tvrdú podlahu.

-Neumiestňujte stanicu do blízkosti schodiska alebo tepelného zdroja

(radiátor).

-Inštalujte na miesto sdobrým pokrytím signálom Wi-Fi.

Inštalácia stanice

0.5m

1.5m

1Nainštalujte stanicu na miesto so správnymi rozmermi.

Poznámka: Po bokoch stanice nechajte 0,5metra voľného priestoru. Pred

stanicou nechajte 1,5metra priestoru.

2Pripojte stanicu knapájaniu.

3Uistite sa, že je zostávajúca časť sieťového kábla dobre skrytá za stanicou, aby

cez ňu robot nemohol prejsť.

4Umiestnite vrecko na prach do priestoru na vrecko na prach vstanici.

Inštalácia držiaka na utierku mopu, prateľnej utierky mopu

abočnej kefy

1Pripevnite bočnú kefu tak, že ju zacvaknete do správnej polohy vspodnej časti

robota.

2Pripevnite držiak na utierku mopu kspodnej časti nádoby na vodu robota.

631

Slovensky

3Zasuňte rovnú stranu prateľnej utierky mopu do správnej drážky držiaka na

utierku mopu apripevnite prateľnú utierku mopu ksuchému zipsu držiaka na

utierku mopu.

Nabíjanie robota

Pozor: Stanica začne vysávať obsah robota aj pri prvom nabíjaní robota.

Nejedná sa ochybu, ale osúčasť normálneho postupu nabíjania.

1Zapnite robota stlačením vypínača vspodnej časti robota.

2Otočte robota do správnej polohy apostavte ho na podlahu pred stanicou.

3Uistite sa, že je stanica pripojená do sieťovej zásuvky.

4Stlačte tlačidlo domov. Robot prejde do správnej polohy vstanici.

5Počkajte, kým sa robot úplne nenabije.

Ak je batéria vybitá, robot sám neprejde do správnej polohy. Vtakom prípade

vykonajte nasledujúce kroky:

1Otočte robota do správnej polohy apostavte ho na podlahu pred stanicou.

Nádoba na vodu by mala smerovať kstanici.

2Zarovnajte nabíjacie kontaktné body na nádobe na vodu robota snabíjacími

kontaktnými bodmi na stanici.

632 Slovensky

3Zatlačte robota kstanici tak, aby nabíjacie kontakty robota boli vkontakte

snabíjacími kontaktmi na stanici.

Poznámka: Uistite sa, že je robot vsprávnej polohe azačína sa nabíjať.

Kontrolky vdvoch tlačidlách na vrchnej časti robota pomaly blikajú. Ak je

batéria úplne vybitá, môže chvíľu trvať, kým sa na robote prejaví, že sa nabíja.

Pozor: Stanica začne vysávať obsah robota aj pri prvom nabíjaní robota.

Nejedná sa ochybu, ale osúčasť normálneho postupu nabíjania.

4Počkajte, kým sa robot úplne nenabije.

Poznámka: Pred prvým použitím sa uistite, že je robot úplne nabitý.

Poznámka: Rozsvieti sa aj biela LED kontrolka na stanici, čo znamená, že sa

robot nabíja.

Stiahnutie aplikácie, registrácia apripojenie k Wi-Fi

Obsah aplikácie

Robota môžete ovládať pomocou aplikácie krobotickému vysávaču

PhilipsHomeRun. Aplikácia umožňuje vykonávať správu robota aposkytuje

pomoc apodporu:

1Videonávody.

2Kompletný návod na použitie.

3Časté otázky.

4Kontakt na stredisko starostlivosti ozákazníkov.

5Vytvorenie mapy domácnosti.

6Výber miestností, ktoré sa majú vyčistiť.

7Výber rôznych režimov čistenia anastavenia pre každú miestnosť.

8Zobrazenie stavu čistenia vreálnom čase azistenie úrovne nabitia batérie.

9Príjem oznámení aupozornení.

10 Naplánovanie upratovania.

11 Zistenie stavu údržby avyhľadanie náhradných dielov.

Stiahnutie aplikácie

1Naskenujte QR kód na obale tohto návodu na použitie alebo na balení

robota.

Alebo:

Vyhľadajte aplikáciu krobotu „Philips HomeRun“ vApple App Store alebo

vniektorom obchode saplikáciami pre systém Android.

2Stiahnite anainštalujte aplikáciu.

3Postupujte podľa pokynov uvedených vaplikácii.

633

Slovensky

Registrácia osobného účtu

Môžete si zaregistrovať osobný účet avyužívať nasledujúce výhody:

-Ovládanie robota pomocou viac než jedného zariadenia, napr.inteligentného

telefónu atabletu, alebo pridanie viacerých používateľov vdomácnosti.

-Zálohovanie dôležitých údajov, ako sú individuálne nastavené plány

upratovania domácnosti.

Poznámka: Ak zmeníte telefón anemáte účet, stratíte všetky individuálne

nastavené plány čistenia.

Dôležité: Spoločnosť Philips si váži vaše súkromie arešpektuje ho. Odkaz na

naše vyhlásenie opoužívaní osobných údajov nájdete pred registráciou

vaplikácii.

Nastavenie pripojenia Wi-Fi

Skôr než začnete: uistite sa, že má robot aj vaše mobilné zariadenie dobré

pokrytie sieťou Wi-Fi.

1V aplikácii stlačte tlačidlo „Pridať robota“ apostupujte podľa pokynov.

sec

2Spárujte vaplikácii robota so sieťou Wi-Fi.

3Stlačte ana tri sekundy podržte súčasne tlačidlo zap./vyp. atlačidlo domov.

Kontrolky vtlačidlách budú blikať na oranžovo, čo znamená, že robot je

vrežime nastavenia Wi-Fi.

4Ak sa chcete pripojiť ksieti „Philips robot“ kliknite na tlačidlo pripojenia, ak

sa vaplikácii zobrazuje.

Philips HomeRun

634 Slovensky

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Poznámka: Ak sa tlačidlo na pripojenie vaplikácii nezobrazuje, aplikáciu

ukončite aprejdite na svojom mobilnom zariadení na položku „Nastavenia“

avyberte možnosť Wi-Fi. Tu môžete vybrať sieť „Philips robot“ apripojiť sa

knej.

Ak párovanie so sieťou Wi-Fi zlyhá:

-Skontrolujte si pripojenie Wi-Fi.

-Skontrolujte, či ste vybrali správny model.

-Skontrolujte, či ste zadali správne heslo Wi-Fi.

-Skontrolujte, či je robot stále vrežime nastavenia siete Wi-Fi.

Poznámka: Poznáte to podľa toho, že kontrolky vdvoch tlačidlách na

robote stále blikajú na oranžovo.

Poznámka: Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, navštívte stránku

www.philips.com/myrobot3000, kde nájdete informácie opodpore

akontaktné údaje strediska starostlivosti ozákazníkov.

Zvukové signály

hello

-Jazyk hlasového upozornenia robota môžete zmeniť zangličtiny na svoj jazyk.

Ak chcete zmeniť jazyk, stiahnite si aplikáciu apripojte robota kWi-Fi, aby si

mohol stiahnuť nový jazyk.

-Aplikácia vydá upozornenie alebo pripomenutie, ak by robot vyžadoval vašu

pozornosť. Tak budete plne informovaní ojeho stave vreálnom čase, aj keď

bude robot upratovať, kým ste preč.

Nastavenie jazyka hlasových upozornení

Jazyk hlasových upozornení môžete nastaviť ihneď po pripojení robota kWi-

Fi.

1Uistite sa, že je robot pripojený kaplikácii.

2Možnosť zmeniť jazyk hlasového upozornenia nájdete na dvoch miestach

vaplikácii.

-Na rovnakej obrazovke aplikácie, kde budete požiadaní opomenovanie

robota.

-Alebo po stlačení troch čiarok vľavo hore avýbere karty Nastavenia robota.

3Potom tu vyberte jazyk hlasového upozornenia.

635

Slovensky

Ako robot funguje

Vytvorenie mapy

Ako funguje mapovanie

Robot prechádza miestnosťami ajeho laserová navigácia rýchlo sníma

miestnosti, aby vytvorila mapu podlahy.

Úprava mapy

V aplikácii môžete pomocou funkcie Úprava mapy:

-Upravovať miestnosti (spájať/rozdeľovať miestnosti, pomenovávať miestnosti)

anastaviť tak postup robota pri čistení každej miestnosti.

-Nastaviť vylúčené oblasti aurčiť tak, kde robot smie upratovať akde nie.

-Vytvorte mapu pre každú podlahu vo svojej domácnosti auložte až 5máp.

Keď zariadenie používate, vytvára vnových prostrediach nové mapy. Ak máte

mapy, ktoré často používate anechcete ich omylom prepísať, môžete

uzamknúť až 3mapy.

Príprava priestoru na mapovanie

Skôr než začnete smapovaním, vykonajte nasledujúce činnosti:

-Upracte oblasť.

-Postavte nábytok na správne miesto.

-Odstráňte všetky voľné amalé prekážky.

Poznámka: To je dôležité, aby ste zabránili trvalému uloženiu prekážok na

mape.

-Otvorte všetky vnútorné dvere azatvorte dvere von.

636 Slovensky

Dôležité: Zaistite, aby nebol robot počas používania ničím blokovaný.

Vytvorenie mapy

Dôležité: Počas mapovania nebude robot vykonávať upratovanie.

Dôležité: Ak chcete vytvoriť mapu podlahy, je veľmi dôležité, aby bola stanica

umiestnená na podlahe, ktorú chcete mapovať, pretože robot musí byť pri začatí

adokončení mapovania vstanici. Ak chcete vytvoriť mapu 2. podlažia, musíte

tam počas mapovania umiestniť stanicu. Potom je možné mapu tejto podlahy

použiť, aj keď sa stanica nachádza vinom podlaží.

Pomocou vylúčených zón čistenia zadajte svojmu robotu, kde

nemá čistiť

V aplikácii môžete nastaviť vylúčené oblasti aurčiť tak, kde robot smie upratovať

akde nie.

Virtuálna stena azóna so zákazom vstupu

Vytvorte virtuálne steny azóny so zákazom vstupu voblastiach, kam

nechcete robota pustiť. Môžete napríklad vytvoriť virtuálne steny azóny so

zákazom vstupu scieľom:

-Ochrániť krehké predmety. Robot nedokáže rozpoznať malé prekážky, ako sú

topánky, hračky alebo káble, ani lesklé, priehľadné (napr. sklenené) alebo

tmavé prekážky či povrchy.

-Zabrániť tomu, aby sa robot pri čistení zasekol.

Poznámka: Robot sa môže zaseknúť na kobercoch sdlhými vlasmi, na

kobercoch so strapcami alebo na veľmi ľahkých koberčekoch, napr.vkúpeľni.

Robot navyše nedokáže odhaliť káble na podlahe.

-Ochrániť robota.

Poznámka: Robot by sa mal držať ďalej od tekutín avlhkých miest, ako sú

misky pre domácich miláčikov akvetináče.

Dôležité: virtuálne steny azóny so zákazom vstupu by sa nemali používať na

ochranu pred nebezpečenstvom.

Dôležité: virtuálne steny azóny so zákazom vstupu by nemali brániť robotu

vrátiť sa do stanice.

637

Slovensky

Zóna so zákazom mokrého čistenia

Vytvorte zóny so zákazom mokrého čistenia , aby ste robotu zabránili

vmokrom čistení kobercov arohožiek.

Poznámka: Keď je na robote pripevnený držiak na utierku mopu, bude sa

robot vyhýbať zónam so zákazom mokrého čistenia. Keď na robote nie je

pripevnený držiak na utierku mopu, robot bude zónu so zákazom mokrého

čistenia vysávať.

Ako robot vysáva

V aplikácii je možné vybrať nasledujúce postupy čistenia:

Postup Opis

Pravidelné

čistenie

Pravidelné čistenie je určené na bežné každodenné čistiace postupy. Robot upratuje každú

miestnosť podľa nastavení, ktoré ste zadali auložili do plánu upratovania. Pokiaľ robot

prostredie nerozpozná, zmapuje ho asúčasne povysáva (robot vtomto prípade nepoužíva

mokré čistenie). Po dokončení sa vráti do stanice.

Prispôsobené

čistenie

Prispôsobené čistenie možno použiť na to, aby robot vykonával upratovanie pri zvláštnych

príležitostiach. Postup robota pri čistení si môžete nastaviť podľa požiadaviek. Môžete si

vybrať znasledujúcich troch možností.

- Miestnosť: robot uprace jednu alebo viacero miestností vporadí, ktoré určíte.

- Zóna: robot uprace jednu zónu vmiestnosti, ktorú určíte.

- Bod: robot upratuje vo štvorci 1,5×1,5metra na konkrétnom mieste vašej domácnosti,

ktoré chcete vyčistiť.

Poznámka: pri rozpoznávaní znečistených plôch umiestnite robota doprostred

štvorca, ktorý chcete vyčistiť.

Po výbere jednej zvyššie uvedených možností môžete vybrať režim čistenia adoladiť svoje

preferencie čistenia apokročilé nastavenia.

Nastavte preferencie čistenia, pokročilé nastavenia aporadie

čistenia

V aplikácii môžete vybrať päť rôznych režimov čistenia pre každú miestnosť. Ide

oštandardné režimy, ktoré možno použiť vo väčšine situácií. Režim čistenia

môžete individuálne nastaviť doladením svojich preferencií čistenia apokročilých

nastavení.

Režimy čistenia

Režim Opis

Mokrá asuchá

prevádzka

Robot súčasne vysáva anamokro čistí podlahu. Tento režim je určený na pravidelné

čistenie podlahových krytín.

DÔLEŽITÉ: Na mokré čistenie chúlostivých podlahových krytín, ako

sú parkety, nastavte úroveň vody vaplikácii na najnižšiu úroveň.

638 Slovensky

Režim Opis

Suchá prevádzka Robot podlahu iba vysáva. Tento režim je možné použiť pre oblasti, ktoré by sa nemali

čistiť namokro.

Tichý Robot čistí sminimálnou hlučnosťou. Sací výkon sa zníži ahlasové upozornenia sa

stlmia.

Intenzívny režim Robot súčasne vysáva anamokro čistí podlahu pri plnom výkone. Tento režim je

určený na dôkladné čistenie malých plôch.

Pamätajte, že vtomto režime sa neodporúča čistiť veľké plochy. Robot vybratú oblasť

prejde 5-krát, takže sa výrazne zvýši trvanie čistenia aspotreba energie batérie.

Individuálny režim Vtomto režime môžete vybrať všetky nastavenia od samotného začiatku.

Preferencie čistenia

Pre každý režim čistenia môžete doladiť nasledujúce preferencie:

Nastavenie Opis

Sací výkon Zmena sacieho výkonu:

- Eco: účinné čistenie snízkou spotrebou energie anízkou hlučnosťou.

- Normálna úroveň: pravidelné čistenie aúčinné odstraňovanie jemného prachu

na podlahových krytinách soptimálnou rovnováhou medzi spotrebou

aúčinnosťou.

- Vysoká úroveň: dôkladné čistenie veľkých podlahových plôch. Na jedno nabitie

vyčistí viac než vrežime maximálneho sacieho výkonu.

- Maximálna úroveň: ideálna na odstraňovanie veľkých nečistôt, ako sú omrvinky.

Silný sací výkon odstraňuje jemné prachové častice hlboko zvnútra kobercov

aštrbín.

Úroveň navlhčenia Určite prietok vody zelektrickej nádoby do mopu:

DÔLEŽITÉ: Nelejte do nádoby na vodu horúcu vodu ani čistiace

prostriedky.

- Žiadne: Pri drevených podlahách bez povrchovej úpravy akobercoch vypnite

úroveň navlhčenia.

- Nízka úroveň: mokré čistenie citlivých podláh, napr.parkiet. Kombinácia

vysávania amokrého čistenia odstráni viac jemného prachu než samotné

vysávanie.

- Stredná úroveň: optimálna na pravidelné mokré asuché čistenie. Mop odstraňuje

povrchové nečistoty abaktérie, aby zaistil čistotu azdravie vo vašej domácnosti.

- Vysoká úroveň: pre dokonalú čistotu vdomácnosti. Na intenzívne čistenie sa

odporúča toto nastavenie kombinovať s2alebo 5opakovaniami trasy čistenia.

Opakovanie trasy

čistenia

Zadajte počet prejdení pri čistení. Na bežné čistenie stačí jedno prejdenie. Na

intenzívne čistenie je možné naprogramovať robota tak, aby vykonal 2až

5prechodov. Túto možnosť odporúčame vybrať iba pre konkrétne oblasti čistenia,

pretože má vplyv na dĺžku čistenia.

Pokročilé nastavenia

Pre každý režim čistenia môžete doladiť nasledujúce pokročilé nastavenia:

639

Slovensky

Nastavenie Opis

Zvýšenie výkonu pre

koberce

Zapnite alebo vypnite zvýšenie výkonu pre koberce. Robot automaticky zvýši sací

výkon, keď prejde na koberec alebo predložku. Odporúčame toto nastavenie povoliť.

Používanie robota

Príprava na čistenie

Skôr než spustíte robota na čistenie:

-Pripevnite bočnú kefu tak, že ju zacvaknete do správnej polohy vspodnej časti

robota.

-Pripevnite držiak na utierku mopu kspodnej časti nádoby na vodu.

-Pripevnite utierku mopu kdržiaku na utierku mopu.

DÔLEŽITÉ: Držiak na utierku mopu sa môže odstrániť. Avšak pri používaní

robota sdržiakom na utierku mopu musí byť kdržiaku na utierku mopu vždy

pripevnená prateľná utierka mopu, aj keď robota používate bez mokrého

čistenia. Zabránite tak poškodeniu podlahy adržiaku utierky mopu počas

používania.

-Zpodlahy odstráňte všetky káble, vodiče, šnúry amalé predmety, napríklad

obuv ahračky, aby sa robot do nich nezachytil.

-Otvorte všetky vnútorné dvere.

-Na zaistenie optimálnych výsledkov mop vopred navlhčite.

Spustenie prvého programu čistenia vaplikácii

Spustenie

1Spustite aplikáciu.

640 Slovensky

2Vyberte čistiaci program: Pravidelné čistenie alebo prispôsobené čistenie.

3Stlačte ikonu „spustenia“.

Poznámka: Ak je úroveň nabitia batérie príliš nízka, čistenie nie je možné

spustiť. Pred spustením čistenia počkajte, kým nebude robot dostatočne nabitý.

Zastavenie

1Stlačte vaplikácii ikonu Pozastaviť. Robot sa zastaví.

2Stlačte znova ikonu Spustiť. Robot pokračuje.

3Stlačte ikonu Domov anabíjanie. Robot sa vráti do stanice.

Použitie robota bez aplikácie

Poznámka: Na zaistenie optimálneho zážitku odporúčame používať

aplikáciu.

Bez aplikácie môžete robota ovládať pomocou dvoch tlačidiel:

-Tlačidlo zap./vyp.

-Dlhým stlačením (3s) robota zapnete avypnete.

-Krátkym stlačením spustíte čistenie alebo čistenie pozastavíte. Ďalším

stlačením pokračujte včistení.

-Tlačidlo domov

-Krátke stlačenie (keď robot nečistí): robot nájde stanicu anabije sa.

-Krátke stlačenie pri čistení: robot prestane čistiť. Opätovné krátke

stlačenie: robot sa vráti do stanice anabije sa.

-Krátke stlačenie, keď robot ide späť do stanice: robot pozastaví návrat do

stanice. Ďalším stlačením ho necháte dôjsť späť do stanice.

Pri ručnom ovládaní bude robot vysávať ačistiť namokro. Ak je však nádoba na

vodu prázdna, nebude čistiť namokro.

Vzor pohybu robota pri čistení

Robot upratuje domácnosť systematicky. Robot čistí miestnosť po miestnosti

avždy začína čistením okrajov miestnosti. Až potom prejde na zvyšnú časť

podlahy.

641

Slovensky

Návrat do stanice

1 2

E D

Keď robot dokončí čistenie, automaticky sa vráti do stanice, aby sa nabil.

Automatické dobíjanie apokračovanie

Keď sa počas upratovania vybije batéria (<20%), robot sa automaticky vráti do

stanice, aby sa dobil. Po dobití batérie robot pokračuje tam, kde skončil.

Čistenie a údržba

Kedy vykonávať údržbu

Položka Čistenie Výmena

Prateľná utierka mopu Po každom použití 3 - 6 mesiacov

Hlavná kefa Mesačne 6 - 12 mesiacov

Umývateľný filter Mesačne 3 - 6 mesiacov

Bočná kefa Mesačne 6 - 12 mesiacov

Hlavné kolieska

auniverzálne koliesko

Mesačne -

Snímač 360°laserovej

navigácie (LiDAR)

Mesačne -

Snímače:

- Infračervený prijímač

na vyhľadanie stanice

- Vysielač infračerveného

signálu na

komunikáciu so

stanicou

- Snímač na ochranu

pred pádom (3×)

Mesačne -

642 Slovensky

Nabíjacie kontakty robota

astanice

Mesačne -

Snímače na detekciu

umiestnenia nádoby na

prach anádoby na vodu

6 mesiacov -

Vrecko na prach vstanici

na automatické vysypanie

- Keď oranžová LED kontrolka na stanici na

automatické vysypanie bliká, znamená to, že

vrecko na prach je plné.

Ako vyčistiť utierku mopu anádobu na prach

Čistenie prateľnej utierky mopu

1Oddeľte prateľnú utierku mopu od suchého zipsu avysuňte rovnú stranu

prateľnej utierky mopu zdrážky.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Prateľnú utierku mopu opláchnite avyčistite vo vode alebo ju operte vpráčke.

643

Slovensky

3Vysušte prateľnú utierku mopu na vzduchu.

Poznámka: Nesušte prateľnú utierku mopu inými spôsobmi.

Čistenie nádoby na prach

1Vyberte nádobu na prach znádoby na vodu.

2Otvorte veko nádoby na prach avysypte znej všetok prach.

Poznámka: Nepomýľte si veko nádoby na prach svekom umývateľného

filtra.

3Otvorte veko umývateľného filtra avytiahnite umývateľný vzduchový filter.

4Opláchnite umývateľný filter vodou anechajte ho uschnúť na vzduchu.

Poznámka: Nepoužívajte čistiace prostriedky.

Poznámka: Nesušte umývateľný filter inými spôsobmi.

5Umiestnite umývateľný filter kzámku filtra nádoby na prach azatlačte ho.

6Zatlačte umývateľný filter nadol.

7Zatvorte veko umývateľného filtra.

644 Slovensky

8Zasuňte nádobu na prach späť do nádoby na vodu.

Čistenie nádoby na vodu

1Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na vodu.

2Vytiahnite nádobu na vodu zrobota.

3Znádoby na vodu vyberte nádobu na prach.

4Vypláchnite nádobu na vodu vodou zkohútika.

5Osušte vonkajšiu stranu nádoby na vodu handričkou.

Poznámka: Nepoužívajte čistiace prostriedky.

DÔLEŽITÉ: Nádobu na vodu neumývajte vumývačke riadu.

6Tesniaci uzáver nádoby na vodu nechajte otvorený, aby mohlo vnútro nádoby

vyschnúť.

Poznámka: Nepoužívajte iné spôsoby sušenia nádoby na vodu.

7Zasuňte nádobu na prach späť do nádoby na vodu.

645

Slovensky

8Naplňte nádobu na vodu zprívodu vody. Vložte nádobu na vodu na správne

miesto.

Poznámka: Skontrolujte, či je vonkajší povrch nádoby na vodu suchý.

Poznámka: Nepoužívajte čistiace prostriedky.

Čistenie hlavnej kefy

1Položte robota hore dnom na rovný astabilný povrch.

2Súčasne stlačte tlačidlá uvoľnenia krytu kefy.

3Zdvihnite aodstráňte kryt kefy.

4Vytiahnite hlavnú kefu.

5Pomocou nástroja na čistenie rozstrihajte vlasy.

6Odstráňte zhlavnej kefy vlasy anečistoty.

Tip: Na odstránenie nečistôt zhlavnej kefy použite kefový koniec čistiaceho

nástroja.

7Ak ste sňali kryt zkonca hlavnej kefy, zatlačte ho späť.

646 Slovensky

8Nasaďte hlavnú kefu na správne miesto. Spojte kolík štvorcového tvaru

sotvorom štvorcového tvaru avložte kefu na miesto.

9Umiestnite okraje krytu kefy do správnych výrezov.

10 Zatlačte kryt kefy dovnútra.

Čistenie bočnej kefy

1Položte robota hore dnom na rovný astabilný povrch.

2Vyberte bočnú kefu.

3Pomocou kefky smäkkými štetinami (napr.kefky na zuby) odstráňte prach

anečistoty zbočnej kefy arobota.

Tip: Na odstránenie prachu anečistôt zbočnej kefy arobota môžete použiť

kefový koniec čistiaceho nástroja.

4Pripevnite bočnú kefu tak, že ju zacvaknete do správnej polohy vspodnej časti

robota.

Čistenie hlavných koliesok apredného kolieska

1Položte robota hore dnom na rovný astabilný povrch.

647

Slovensky

2Pomocou kefky smäkkými štetinami (napr.kefky na zuby) odstráňte prach

anečistoty zpredného kolieska ahlavných koliesok.

Na odstránenie prachu anečistôt zkoliesok môžete použiť kefový koniec

čistiaceho nástroja.

Čistenie snímačov, kontaktných bodov akužeľa signálu IR

Ak chcete zachovať dobrý čistiaci výkon, musíte zčasu na čas vyčistiť snímač,

kontaktné body akužeľ signálu IR.

1Odpojte stanicu zo zásuvky.

2Použite mäkkú neabrazívnu suchú handričku. Vprípade potreby handričku

mierne navlhčite.

3Vyčistite súčasti.

Poznámka: Nepoužívajte čistiace prostriedky.

4Súčasti apovrchy osušte suchou handričkou.

Poznámka: Nepoužívajte iné spôsoby sušenia súčastí.

Výmena vrecka na prach

Keď oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká, čo

znamená, že je vrecko na prach plné.

1Otvorte veko stanice na automatické vysypanie.

648 Slovensky

2Stlačte uvoľňovacie tlačidlo azatlačte nosič vrecka do strany.

3Vyberte vrecko na prach azlikvidujte ho.

4Zasuňte kartónovú časť vrecka na prach do nosiča vrecka.

5Zatlačte nosič vrecka späť do zvislej polohy, až kým nezačujete cvaknutie.

6Zatvorte veko stanice na automatické vysypanie.

Informácie otom, kde aako objednať nové vrecká na prach, nájdete

vpríručke včasti „Výmena“.

Dlhodobé skladovanie

1Nabíjajte batériu, kým nebude plne nabitá.

2Robot skladujte pri teplotách nižších ako 35°C avyšších ako 8°C.

649

Slovensky

Signály v používateľskom rozhraní a ich význam

Signál Opis signálu Význam signálu

Kontrolky vdvoch tlačidlách na

robote pomaly blikajú.

Robot sa nabíja.

Kontrolky na dvoch tlačidlách na

robote nepretržite svietia.

Robot je plne nabitý.

Kontrolky na dvoch tlačidlách na

robote blikajú na oranžovo.

Robot je vrežime nastavenia Wi-Fi.

Kontrolky robota zhasnú. Robot prešiel do režimu spánku.

Ak sa robot nevráti do stanice, prejde

do režimu spánku. Ak chcete prebudiť

robota, stlačte tlačidlo zap./vyp. na

3sekundy alebo dlhšie. Potom ho

vaplikácii alebo stlačením tlačidla

domov odošlite na stanicu.

Keď sa robot nabíja, biela LED

kontrolka na stanici na automatické

vysypanie bliká.

Poznámka: Keď sa robot plne

nabije, bude biela LED kontrolka

bude nepretržite svietiť. Po

10minútach stmavne abude svietiť

iba na 30%.

Keď biela LED kontrolka bliká, robot sa

nabíja, akeď nepretržite svieti, je robot

plne nabitý.

650 Slovensky

Signál Opis signálu Význam signálu

Zelená LED kontrolka na stanici na

automatické vysypanie bliká.

Stanica na automatické vysypanie vysaje

všetok prach znádoby vrobote. Prach

anečistoty sa zhromažďujú vo vrecku na

prach vstanici.

Oranžová LED kontrolka na stanici na

automatické vysypanie bliká.

Veko nádoby je otvorené.

Oranžová LED kontrolka na stanici na

automatické vysypanie bliká.

Nie je vložené vrecko na prach.

Oranžová LED kontrolka na stanici na

automatické vysypanie bliká.

Vrecko na prach je plné.

Resetovanie/obnovenie robota

Robota môžete resetovať/obnoviť súčasným stlačením a podržaním tlačidla

domov a tlačidla zap./vyp. na hornej strane robota na 15sekúnd.

Poznámka: Po resetovaní/obnovení sa musí robot znovu pripojiť kaplikácii

apríslušné nastavenia vaplikácii sa odstránia.

651

Slovensky

Výmena

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte adresu

www.philips.com/myrobot3000 alebo sa obráťte na predajcu výrobkov

Philips. Môžete tiež kontaktovať Stredisko starostlivosti ozákazníkov spoločnosti

Philips vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete vmedzinárodne platnom

záručnom liste).

Náhradné diely:

XV1430 Náhradné prateľné utierky

mopu

FC8022 Vrecká na prach

(antialergénne vrecká)

FC8022

652 Slovensky

XV1433 Súprava na údržbu s

2filtrami, 1hlavnou kefou

a1bočnou kefou.

Vybratie nabíjateľnej batérie

Pri vyberaní nabíjateľnej batérie postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Robot

tiež môžete odniesť do servisného strediska spoločnosti Philips apožiadať

ovybratie nabíjateľnej batérie. Adresu servisného strediska vo vašej blízkosti vám

poskytne Stredisko starostlivosti ozákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjateľnej batérie sa riaďte

príslušnými bezpečnostnými opatreniami.

Varovanie: Skôr než batériu vyberiete, skontrolujte, či je zariadenie

odpojené od stanice abatéria je úplne vybitá.

1Spustite robota zľubovoľného miesta vmiestnosti (anie zo stanice).

2Aby sa zabezpečilo, že je nabíjateľná batéria pred odstránením alikvidáciou

úplne vybitá, nechajte robot zapnutý, kým sa batéria úplne nevybije.

3Odskrutkujte skrutky krytu priečinka na batériu aodmontujte kryt.

653

Slovensky

4Nadvihnite nabíjateľnú batériu aodpojte ju stlačením malej plôšky na

konektore batérie na uvoľnenie konektora batérie.

5Robot anabíjateľnú batériu zaneste na zberné miesto elektrických

aelektronických výrobkov.

Záruka apodpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie vmedzinárodne

platnom záručnom liste.

Pri navrhovaní avýrobe vášho robotického vysávača sme postupovali veľmi

dôsledne. Ak by sa však náhodou stalo, že váš robot potrebuje opravu, Stredisko

starostlivosti ozákazníkov vo vašej krajine zariadi všetky nevyhnutné opravy včo

najkratšom možnom čase tak, aby ste stým mali čo najmenej starostí. Ak sa vo

vašej krajine nenachádza Stredisko starostlivosti ozákazníkov, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov značky Philips.

Likvidácia arecyklácia

Nevyhadzujte robota do bežného odpadu. Uistite sa, že ho odovzdáte do

zberného miesta na recykláciu elektrických zariadení.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, sktorými by ste sa

mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Ak sa vám nepodarí vyriešiť

problém pomocou nižšie uvedených informácií, prejdite do aplikácie krobotu

Philips HomeRun alebo navštívte stránku www.philips.com/myrobot3000, kde

tiež nájdete videonávody aodpovede na často kladené otázky. Môžete sa obrátiť

aj na Stredisko starostlivosti ozákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Robot sa nezapne. Batéria je takmer vybitá. Pred použitím robota nabite vstanici.

Okolitá teplota je príliš nízka

alebo príliš vysoká.

Používajte robota pri teplote od 8°C do

35°C.

654 Slovensky

Problém Možná príčina Riešenie

Robot sa nemôže spárovať

saplikáciou.

Robot už nie je vrežime

párovania.

Uveďte robota späť do režimu párovania

súčasným podržaním tlačidla domov

atlačidla zap./vyp. (kontrolky budú blikať

na oranžovo).

Pripojenie Wi-Fi (signál) nie je

dobré.

Umiestnite robota do oblasti sdobrým

signálom Wi-Fi.

Bola vybraná nesprávna sieť

Wi-Fi.

Uistite sa, že ste vybrali správnu sieť Wi-Fi.

Bolo zadané nesprávne heslo. Uistite sa, že ste zadali správne heslo kWi-

Fi.

Vaplikácii bol vybraný

nesprávny model robota.

Uistite sa, že ste vybrali správny model

robota.

Bola stiahnutá nesprávna

aplikácia.

Vždy používajte aplikáciu, ktorú ste si stiahli

pomocou QRkódu zo stručnej príručky.

Aplikácia arobot strácajú

spojenie.

Robot sa dostal mimo dosahu

signálu Wi-Fi.

Počkajte, kým robot zájde späť do oblasti

sdobrým signálom Wi-Fi.

Robot prešiel do režimu

spánku.

Ak sa robot nevráti do stanice, prejde do

režimu spánku. Ak chcete prebudiť robota,

stlačte tlačidlo zap./vyp. na 3sekundy

alebo dlhšie. Potom ho vaplikácii alebo

stlačením tlačidla domov odošlite na

stanicu.

Heslo Wi-Fi bolo zmenené. Keď sa zmenia podrobnosti siete Wi-Fi:

znova pridajte robota do aplikácie.

Názov siete Wi-Fi bol zmenený. Keď sa zmenia podrobnosti siete Wi-Fi:

znova pridajte robota do aplikácie.

Účet aplikácie bol zmenený. Keď boli zmenené podrobnosti účtu,

pridajte robota do aplikácie znova.

E-mail soverovacím kódom

neprišiel.

Doručenie e-mailu

soverovacím kódom môže

trvať až minútu.

Počkajte na e-mail dlhšie ako minútu.

E-mail nebol odoslaný. Kliknite na tlačidlo „Odoslať znova“.

E-mail mohol spadnúť do

priečinka „Spam“ alebo

„Nevyžiadaná pošta“.

Skontrolujte priečinky „Spam“ alebo

„Nevyžiadaná pošta“. (E-mailová adresa

odosielateľa začína: HomeRun_noreply@).

Bola použitá nesprávna e-

mailová adresa.

Skontrolujte, či ste použili správnu e-

mailovú adresu.

Telefón alebo počítač nemá

dobré pripojenie kinternetu na

príjem e-mailu.

Skontrolujte, či má telefón alebo počítač

dobré pripojenie kinternetu.

655

Slovensky

Problém Možná príčina Riešenie

Robot nemôže nájsť stanicu. Stanica bola počas čistenia

presunutá.

Umiestnite stanicu späť na rovnaké miesto,

kde bola pred začatím čistenia.

Stanica nie je pripojená

knapájaniu.

Pripojte stanicu knapájaniu.

Snímače na robote alebo na

stanici sú znečistené.

Vyčistite všetky snímače na robote ana

stanici.

Zóna so zákazom vstupu bola

umiestnená príliš blízko stanice.

Neukladajte zóny so zákazom vstupu príliš

blízko stanice.

Stanica bola umiestnená na

veľmi jasne osvetlenom mieste.

Neumiestňujte stanicu na veľmi jasne

osvetlené miesto (napríklad na priame

slnečné svetlo), mohlo by to rušiť

infračervený signál.

Robot stanicu odtláča. Stanica nestojí tesne pri stene. Umiestnite stanicu zadnou stranou kstene.

Snímače na robote alebo na

stanici sú znečistené.

Vyčistite všetky snímače na robote ana

stanici.

Stanica okolo seba nemá

dostatok priestoru (0,5m na

každú stranu a1,5m dopredu).

Uistite sa, že je okolo stanice dostatok

miesta.

Robot nečistí správne. Nádoba na prach vrobote je

plná.

Vyprázdnite nádobu na prach vrobote.

Nádoba na vodu je prázdna. Doplňujte nádobu na vodu včas.

Vkefách sú zaseknuté

nečistoty.

Odstráňte zkefiek všetky nečistoty.

Filter nebol vyčistený. Filter pravidelne čistite.

Filter nebol umiestnený späť

alebo nebol umiestnený

správne.

Umiestnite filter späť správne.

Je potrebné vymeniť prateľnú

utierku mopu.

Vymeňte prateľnú utierku mopu XV1430.

Novú prateľnú utierku mopu XV1430

kúpite prostredníctvom aplikácie alebo na

adrese www.philips.com/myrobot3000

Robot počas mokrého

čistenia nespotrebováva

žiadnu vodu alebo len málo.

Úroveň vody je nastavená príliš

nízko.

Nastavte vaplikácii vyššiu úroveň vody.

Zmopu vyteká príliš veľa

vody/robot príliš namáča

podlahu.

Úroveň vody je nastavená príliš

vysoko.

Nastavte vaplikácii nižšiu úroveň vody.

DÔLEŽITÉ: Na mokré čistenie

chúlostivých podlahových krytín, ako sú

parkety, nastavte úroveň vody vaplikácii na

najnižšiu úroveň.

656 Slovensky

Problém Možná príčina Riešenie

Robot vynecháva oblasti na

čistenie/robot nevyčistí celú

oblasť/robot začal

vynechávať určité miesta.

Snímače na robote už nie sú

čisté.

Vyčistite snímače na robote suchou

handričkou.

Robot pracuje na klzkej

naleštenej podlahe.

Skôr ako robot začne sčistením, uistite sa,

že je podlaha suchá.

Robot sa nedokáže dostať do

určitých oblastí blokovaných

nábytkom alebo prekážkami.

Upracte priestor, ktorý má byť vyčistený –

dajte nábytok amalé predmety na správne

miesto.

Oblasť čistenia nie je uprataná. Skôr ako robot začne sčistením, odstráňte

zpodlahy malé predmety aupracte oblasť

čistenia.

Robot udržuje bezpečnostný

odstup vblízkosti zón so

zákazom vstupu azón so

zákazom mokrého čistenia, čo

môže spôsobiť, že robot určitou

oblasťou neprejde.

Nastavte zónu so zákazom vstupu alebo

zónu so zákazom mokrého čistenia

vaplikácii oniečo menšiu.

Robot sa zablokoval tým, že

nasal kábel.

Na podlahe sú káble, ktoré

robot nedokáže rozpoznať.

Zastavte robota aodstráňte kryt kefy.

Vyberte hlavnú kefu askontrolujte, či niečo

neuviazlo vbočnej kefe: vyberte bočnú

kefu, vytiahnite kábel aznovu nasaďte

bočnú kefu. Pred spustením čistenia

odstráňte zpodlahy všetky káble.

Robot spadne zo schodov. Snímače na ochranu pred

pádom na spodnej strane

robota sú znečistené.

Vyčistite snímače na ochranu pred pádom

na spodnej strane robota.

Na najvyšší stupienok schodiska

boli umiestnené predmety,

ktoré robot rozpozná amyslí si

teda, že môže bezpečne ísť

ďalej.

Odstráňte všetky predmety zhorného

stupienka schodiska.

Robot sa nenabíja alebo sa

veľmi rýchlo vybíja.

Robot je uložený vpriestore,

kde je príliš horúco alebo príliš

chladno.

Robot nabíjajte askladujte pri teplote od

8°C do 35°C.

Stanica na automatické

vysypanie nezbiera prach

zrobota.

Vrecko na prach nebolo

umiestnené späť alebo nebolo

umiestnené správne.

Umiestnite vrecko na prach do stanice na

automatické vysypanie správne.

Vrecko na prach je plné. Umiestnite do stanice na automatické

vysypanie prázdne vrecko na prach.

Vaplikácii bol aktivovaný tichý

režim alebo nastavenie

„Nerušiť“.

Vaplikácii zrušte výber tichého režimu

alebo nastavenie „Nerušiť“.

657

Slovensky

Problém Možná príčina Riešenie

Vstup stanice na automatické

vysypanie je zablokovaný.

Vyčistite vstup stanice na automatické

vysypanie.

Vnádobe na vodu sa tvorí

pena arobot sa zvláštne

pohybuje.

Do nádoby na vodu bol pridaný

čistiaci prostriedok, takže robot

kĺže.

Nikdy už nepridávajte do nádoby na vodu

čistiaci prostriedok. Vyčistite robota ajeho

kolieska vrátane dôkladného prepláchnutia

nádoby na vodu.

Robot vydáva zvláštny zvuk. Filter nebol umiestnený späť

alebo nebol umiestnený

správne.

Skontrolujte, či bol filter umiestnený späť

správne.

Kefy sa už neotáčajú. Vhlavnej kefe sú zaseknuté

vlasy.

Odstráňte vlasy pomocou nástroja na

čistenie kefy dodaného srobotom.

Vkefách sú zaseknuté iné

nečistoty.

Odstráňte zkief zvyšné nečistoty.

Hlavná kefa nebola umiestnená

späť správne.

Vyberte hlavnú kefu aznovu ju nasaďte.

Keď nie je hlavná kefa umiestnená späť

správne: znovu správne nasaďte štvorcový

hriadeľ do štvorcového otvoru.

Bočná kefa sa zdeformuje. Vbočnej kefe sa mohlo niečo

zaseknúť.

Vložte kefu na chvíľu do horúcej vody

anechajte uschnúť.

Novú bočnú kefu kúpite prostredníctvom

aplikácie alebo na adrese

www.philips.com/myrobot3000

Robot nebude jazdiť na

čiernej podlahe.

Robot si myslí, že veľmi čierna

podlaha predstavuje

nebezpečenstvo pádu – bola

aktivovaná detekcia útesu.

Uistite sa, že sú vmiestnosti sveľmi čiernou

podlahou rozsvietené svetlá.

Vyčistite snímač na ochranu pred pádom na

spodnej strane robota.

Je nastavený plán, ale robot

podľa neho nezačne čistiť.

Môže byť aktivovaná funkcia

„Nerušiť“.

Skontrolujte vaplikácii, či nie je funkcia

„Nerušiť“ nastavená na rovnaký čas ako

plán čistenia.

Robot je vrežime spánku. Uistite sa, že sa robot nabíja vstanici.

Ak sa robot nevráti do stanice, prejde do

režimu spánku. Ak chcete prebudiť robota,

stlačte tlačidlo zap./vyp. na 3sekundy

alebo dlhšie. Potom ho vaplikácii alebo

stlačením tlačidla domov odošlite na

stanicu.

Vaplikácii bolo vybrané

nesprávne časové pásmo.

Časové pásmo môžete zmeniť vaplikácii

vpoložke „Môj účet“ a„Profil“.

658 Slovensky

Problém Možná príčina Riešenie

Robot stratil spojenie so sieťou

Wi-Fi.

Uistite sa, že sieť Wi-Fi funguje.

Batéria robota je vybitá. Uistite sa, že je stanica pripojená

knapájaniu.

Nie je možné sa prihlásiť do

účtu aplikácie krobotu.

E-mailová adresa bola

zmenená.

Vprípade, že bola zmenená e-mailová

adresa, vytvorte nový účet aplikácie.

Heslo nie je správne. Zadajte správne heslo.

Vprípade, že heslo zabudnete, kliknite na

tlačidlo „Zabudnuté heslo“ apostupujte

podľa pokynov.

Je vybraná nesprávna oblasť

krajiny.

Vyberte vaplikácii správnu oblasť krajiny.

Stále sa zobrazujú

kontextové hlásenia

oaktualizáciách aplikácie

alebo firmvéru.

Aktualizácie aplikácie alebo

firmvéru nie sú nainštalované.

Ak chcete neustále zlepšovať robota,

odporúčame nainštalovať si všetky

aktualizácie.

Aplikácia krobotu Philips

HomeRun nie je vmojej

krajine dostupná.

Prístup ksprávnym

informáciám okrajine môže byť

blokovaný cez VPN.

Vypnite akúkoľvek službu VPN, ktorú

používate.

Účet Google alebo Apple môže

byť nastavený na inú krajinu.

Zmeňte informácie oúčte Google alebo

Apple tak, aby zodpovedali krajine, vktorej

ste robota zakúpili.

Aktualizácia firmvéru zlyhala. Úroveň nabitia batérie je príliš

nízka.

Aby bolo možné nainštalovať aktualizáciu,

musí byť úroveň nabitia batérie robota viac

ako 20%.

Robot nie je vstanici. Pri inštalácii aktualizácie sa uistite, že sa

robot nabíja vstanici.

Signál Wi-Fi nie je dostatočný. Uistite sa, že sa robot nachádza na mieste

so silným signálom Wi-Fi.

Robot dokončil mapovanie,

ale vaplikácii mapu nevidím.

Robot nezačal aneskončil

vstanici.

Ak chcete vytvoriť mapu, uistite sa, že robot

začína zo stanice atiež vnej končí. Keď sa

mapa uloží do aplikácie, môžete robota

používať bez stanice.

Moja mapa sa zaplikácie

stratila.

Bol dosiahnutý maximálny

počet máp.

Keď robot rozpozná nové prostredie,

vytvorí novú mapu. Ak už máte 5máp,

robot prepíše niektorú starú. Ak chcete

zaistiť, že robot určitú mapu neprepíše,

uzamknite ju vaplikácii. Môžete uzamknúť

3mapy súčasne.

Srpski

659

Srpski

Sadržaj

Uvod _____________________________________________________________________________________ 659

Pregled proizvoda _________________________________________________________________________ 660

Pre prvog korišćenja ________________________________________________________________________ 661

Pre upotrebe ______________________________________________________________________________ 662

Zvučni signali ______________________________________________________________________________ 666

Kako robot radi ____________________________________________________________________________ 666

Upotreba robota ___________________________________________________________________________ 670

Čišćenje i održavanje________________________________________________________________________ 673

Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje ________________________________________________ 681

Resetovanje/vraćanje podešavanja robota_____________________________________________________ 682

Zamena ___________________________________________________________________________________ 683

Garancija i podrška _________________________________________________________________________ 685

Odlaganje i recikliranje______________________________________________________________________ 685

Rešavanje problema ________________________________________________________________________ 685

Uvod

Čestitamo na kupovini robota za usisavanje i brisanje Philips HomeRun serije

3000 Aqua! Da biste iskoristili sve prednosti ovog robota i pristupili naprednim

funkcijama, možete da preuzmete i instalirate aplikaciju za robote Philips

HomeRun. U aplikaciji potražite i video zapise podrške i najčešća pitanja ili

posetite veb-lokaciju www.philips.com/myrobot3000.

Pre prve upotrebe robota pažljivo pročitajte zasebnu brošuru za bezbednost i

sačuvajte je za buduću upotrebu.

660 Srpski

Pregled proizvoda

1 2 3

514

22 23

1 Dugme za uključivanje/isključivanje

2 Dugme za početak

3 Gornji poklopac

4 Laserska navigacija od 360° (LiDAR)

5 Izlaz za vazduh

6 Perivi filter

7 Poklopac perivog filtera

8 Poklopac za pražnjenje posude za prašinu

9 Posuda za prašinu

10 Ulaz za vodu

661

Srpski

11 Kontakti za punjenje (robot)

12 Rezervoar za vodu

13 Dugme za otpuštanje rezervoara za vodu

14 Poklopac četke

15 Glavna četka

16 Prekidač za uključivanje/isključivanje

17 Prednji upravljački točkić

18 Senzor za navođenje robota do stanice (3x)

19 Senzor ispadanja (3x)

20 Bočna četka

21 Glavni točkići

22 Držač umetka za brisanje

23 Perivi umetak za brisanje (2x)

24 Kesa za prašinu (2x)

25 Poklopac spremnika

26 Odeljak za kesu za prašinu

27 Stanica za automatsko pražnjenje

28 Indikatorska lampica

29 Kontakti za punjenje (stanica)

30 Ulaz za automatsko pražnjenje

31 Utičnica kabla za napajanje

32 Podmetač

33 Alatka za čišćenje četke

Pre prvog korišćenja

1Izvadite aparat iz kutije i uklonite svu ambalažu.

2Skinite zaštitne poklopce.

3Ako vidite bilo kakav znak vidljivog oštećenja, posetite našu veb-lokaciju

www.philips.com/support ili se obratite centru za korisničku podršku u

svojoj zemlji.

662 Srpski

Pre upotrebe

Saveti za izbor najbolje lokacije za postavljanje stanice:

-Nemojte postavljati stanicu na jaku sunčevu svetlost ili ispod nameštaja. To će

blokirati infracrveni signal koji pomaže robotu da se vrati do stanice.

-Postavite stanicu na ravnu površinu pored zida.

-Postavite stanicu na tvrdi pod.

-Nemojte postavljati stanicu pored stepenica ili izvora toplote (radijator).

-Postavite je na lokaciju sa dobrom pokrivenošću Wi-Fi mreže.

Postavljanje stanice

0.5m

1.5m

1Montirajte stanicu u okviru tačnih dimenzija za postavljanje.

Napomena: Ostavite po 0,5 metara razmaka sa obe strane stanice i 1,5

metar ispred stanice.

2Uključite stanicu na napajanje.

3Proverite da li je preostali deo kabla za napajanje dobro sakriven iza stanice

kako robot ne bi prešao preko njega.

4Postavite kesu za prašinu u odeljak za kesu za prašinu na stanici.

Postavljanje držača umetka za brisanje, perivog umetka za

brisanje i bočne četke

1Spojite bočnu četku tako što će kliknuti u pravi položaj pri dnu robota.

2Spojite držač umetka za brisanje na donjem delu rezervoara za vodu na

robotu.

3Povucite ravnu stranu perivog umetka za brisanje u odgovarajući prorez na

držaču umetka i pričvrstite perivi umetak na čičak traku na držaču umetka.

663

Srpski

Punjenje robota

Pažnja: Čak i ako punite robot prvi put, stanica će početi da usisava tako da

prazni robot. To nije greška, već je deo normalne procedure punjenja.

1Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje na donjem delu robota da

biste uključili robot.

2Okrenite robot u pravilan položaj i postavite ga na pod ispred stanice.

3Proverite da li je stanica uključena u zidnu utičnicu.

4Pritisnite dugme za početak. Robot dolazi do pravilnog položaja na stanici.

5Sačekajte dok se robot potpuno ne napuni.

Ako je baterija prazna, robot neće doći sam u pravilan položaj. U tom slučaju

pratite sledeće korake:

1Okrenite robot u pravilan položaj i postavite ga na pod ispred stanice.

Rezervoar za vodu treba da bude okrenut prema stanici.

2Poravnajte kontakte za punjenje na rezervoaru za vodu na robotu sa

kontaktima za punjenje na stanici.

3Gurnite robot prema stanici kako bi kontakti za punjenje robota došli u

kontakt sa kontaktima za punjenje stanice.

Napomena: Proverite da li je robot u ispravnom položaju i da li je počeo da

se puni. Svetla na dva dugmeta na vrhu robota sporo trepere. Ako je baterija

prazna, možda će malo potrajati dok robot ne pokaže da se puni.

Pažnja: Čak i ako punite robot prvi put, stanica će početi da usisava tako da

prazni robot. To nije greška, već je deo normalne procedure punjenja.

4Sačekajte dok se robot potpuno ne napuni.

Napomena: Robot mora biti u potpunosti napunjen pre prve upotrebe.

Napomena: Uključiće se i bela LED svetla na stanici koja pokazuju da se robot

puni.

664 Srpski

Preuzmite aplikaciju, registrujte se i povežite na Wi-Fi mrežu

Sadržaj aplikacije

Robotom možete da upravljate pomoću aplikacije Philips HomeRun. Ova

aplikacija omogućava upravljanje robotom i pruža pomoć i podršku:

1Video zapisi sa uputstvima za korišćenje.

2Puna verzija uputstva za korisnike.

3Najčešća pitanja.

4Kontakt sa korisničkom podrškom.

5Kreiranje mape doma.

6Izbor prostorija za čišćenje.

7Odabir različitih režima čišćenja i podešavanja za svaku prostoriju.

8Prikaz statusa ciklusa čišćenja u stvarnom vremenu i nivoa napunjenosti

baterije.

9Prijem obaveštenja u upozorenja.

10 Zakazivanje ciklusa čišćenja.

11 Prikaz statusa održavanja i pronalaženje rezervnih delova.

Preuzimanje aplikacije

1Skenirajte QR kôd koji se nalazi na naslovnoj stranici ovog korisničkog

priručnika ili na pakovanju robota.

Ili:

Potražite „Philips HomeRun robot app“ u prodavnici Apple App Store ili bilo

kojoj drugoj prodavnici Android aplikacija.

2Preuzmite i instalirajte aplikaciju.

3Pratite uputstva u aplikaciji.

Registrujte lični nalog

Kada registrujete liči nalog, možete da koristite sledeće prednosti:

-Upravljanje robotom sa više uređaja, npr. pametnim telefonom i tabletom ili

dodajte više korisnika u domaćinstvu.

-Čuvanje rezervne kopije važnih podataka, kao što su prilagođeni planovi

čišćenja vašeg doma.

Napomena: Ako promenite telefon, a nemate nalog, izgubićete sve

prilagođene planove čišćenja.

Važno: Philips ceni i poštuje vašu privatnost. Pre registracije, u aplikaciji

možete pronaći vezu za naše obaveštenje o privatnosti.

665

Srpski

Postavljanje Wi-Fi veze

Pre nego što počnete: proverite da li robot i mobilni uređaj imaju dobru Wi-Fi

pokrivenost.

1Pritisnite dugme „Dodaj robota“ u aplikaciji i pratite uputstva.

sec

2Uparite robot sa Wi-Fi mrežom u aplikaciji.

3Pritisnite istovremeno dugme za uključivanje/isključivanje i dugme za početak

i držite tri sekunde. Svetla na dugmadima će trepereti narandžasto, što

označava da je robot u režimu za postavljanje Wi-Fi veze.

4Kliknite na dugme za pridruživanje ako je prikazano u aplikaciji da biste se

povezali na mrežu „Philips robot“.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Napomena: Ako dugme za pridruživanje nije prikazano u aplikaciji, izađite

iz aplikacije i idite na opciju Wi-Fi u meniju „Postavke“ na mobilnom uređaju.

Tu možete da izaberete mrežu „Philips robot“ i da se povežete na nju.

Ako Wi-Fi uparivanje ne uspe:

-Proverite Wi-Fi vezu.

-Proverite da li ste izabrali pravi model.

-Proverite da li ste uneli tačnu lozinku za Wi-Fi.

-Proverite da li je robot i dalje u režimu za postavljanje Wi-Fi veze.

Napomena: To možete da prepoznate ako svetla na dva dugmeta na

robotu i dalje trepere narandžasto.

Napomena: Ako niste uspeli da rešite problem, posetite veb-lokaciju

www.philips.com/myrobot3000 gde ćete pronaći informacije za podršku i

podatke za kontakt sa korisničkom podrškom.

666 Srpski

Zvučni signali

hello

-Jezik glasovnog upozorenja na robotu može da se promeni sa engleskog na

lokalni jezik. Da biste promenili jezik, preuzmite aplikaciju i povežite robot na

Wi-Fi mrežu da bi mogao da preuzme novi jezik.

-Aplikacija će prikazati upozorenja i podsetnike ako je potrebno da obratite

pažnju na robota. Tako ćete imati sve informacije o statusu u stvarnom

vremenu, čak i kada robot čisti dok ste odsutni.

Postavljanje jezika glasovnih upozorenja

Jezik glasovnih upozorenja možete da postavite odmah nakon što povežete

robot na Wi-Fi mrežu

1Robot mora da bude povezan sa aplikacijom.

2Na dva mesta u aplikaciji možete pronaći opciju za promenu jezika glasovnih

upozorenja.

-Na ekranu aplikacije na kom se traži da date ime robotu

-Ili pritiskom na tri linije u gornjem levom uglu, a zatim izborom kartice sa

podešavanjima robota.

3Tu onda izaberite jezik glasovnih upozorenja.

Kako robot radi

Kreirajte mapu

Kako funkcioniše mapiranje

Robot prolazi kroz prostorije, a laserska navigacija brzo skenira prostorije i pravi

mapu poda.

667

Srpski

Uređivanje mape

Uređivanje mape u aplikaciji možete da koristite za:

-Izmenu prostorija (spajanje/deljenje soba, davanje naziva sobama) što

omogućava prilagođavanje rutine čišćenja u zavisnosti od prostorije.

-Postavljanje zabranjenih područja kojim se određuje gde robot sme da čisti, a

gde ne.

-Možete da kreirate mapu za svaki sprat svog doma i da sačuvate do 5 mapa.

Kada koristite ovaj aparat, on pravi novu mapu u novom okruženju. Ako

imate mape koje često koristite i ne želite da ih slučajno izbrišete, možete da

zaključate do 3 mape.

Priprema prostorije za mapiranje

Pre nego što pokrenete mapiranje, obavezno:

-Raspremite prostor.

-Stavite nameštaj na prava mesta.

-Rasklonite nepričvršćene predmete i male prepreke.

Napomena: Ovo je važno da se prepreke ne bi trajno sačuvale na mapi.

-Otvorite sva unutrašnja vrata i zatvorite vrata spolja.

Važno: Robot ne sme da bude blokiran tokom korišćenja.

Kreiranje mape

Važno: Tokom pravljenja mape robot neće čistiti.

Važno: Za pravljenje mape veoma je važno da stanica bude na podu koji želite

da mapirate zato što robot mora da bude u stanici kada počne i kada završi

mapiranje. Ako želite da napravite mapu 2. sprata, stanica mora da bude

postavljena na njemu tokom postupka mapiranja. Nakon toga mapa tog sprata

može da se koristi čak i ako je stanica na nekom drugom spratu.

Odredite gde robot ne sme da čisti pomoću zabranjenih zona

U aplikaciji možete da postavite zabranjena područja, čime određujete gde robot

sme da čisti, a gde ne.

668 Srpski

Virtuelni zid i zabranjena zona

Napravite virtuelne zidove i zabranjene zone za područja na koja ne želite

da robot ide. Na primer, možete da napravite virtuelne zidove ili zabranjene

zone:

-Da biste zaštitili lomljive predmete. Robot ne može da otkrije male prepreke,

poput cipela, igračaka ili kablova, niti može da otkrije sjajne, providne (npr.

staklo) ili tamne prepreke ili površine.

-Sprečite zaglavljivanje robota tokom čišćenja.

Napomena: Robot može da se zaglavi na debelim tepisima, tepisima sa

resama ili veoma laganim prostirkama, kao što su one u kupatilu. Takođe,

robot ne može da otkrije kablove na podu.

-Zaštitite robota.

Napomena: Robota treba držati dalje od tečnosti i vlažnih područja kao što

su posude za kućne ljubimce i tacne za saksije.

Važno: virtuelni zidovi i zabranjene zone se ne smeju koristiti za zaštitu od

opasnosti.

Važno: virtuelni zidovi i zabranjene zone ne smeju da spreče robota da se vrati

u stanicu.

Zona bez brisanja

Napravite zone bez brisanja da robot ne bi brisao tepihe ili prostirke.

Napomena: Robot će izbegavati zone bez brisanja kada je pričvršćen držač

umetka za brisanje. Kada držač umetka za brisanje nije pričvršćen za robot, robot

će usisavati u zoni bez brisanja.

Kako robot čisti

U aplikaciji mogu da se izaberu sledeće rutine čišćenja:

Rutina Opis

Redovno

čišćenje

Redovno čišćenje se koristi za uobičajenu svakodnevnu rutinu čišćenja. Robot čisti svaku

prostoriju u skladu sa podešavanjima koje odredili i sačuvali u planu čišćenja. Ako ne

prepoznaje okolinu, robot mapira okruženje i istovremeno usisava (u ovom slučaju robot ne

briše). Kada završi, vraća se u stanicu.

669

Srpski

Rutina Opis

Prilagođeno

čišćenje

Prilagođeno čišćenje se koriti da bi robot obavljao radnje čišćenja u jedinstvenim prilikama.

Rutinu čišćenja robota možete da prilagodite prema sopstvenom nahođenju. Možete da

postavite sledeće tri opcije.

- Prostorija: robot čisti jednu ili više prostorija redosledom koji odredite.

- Zona: robot čisti navedenu zonu u prostoriji.

- Mesto: robot čisti u kvadratu 1,5 x 1,5 metar na određenom mestu u kući koje želite da

bude očišćeno.

Napomena: kada se čisti određeno mesto, postavite robot u sredinu kvadrata koji

želite da očisti.

Nakon izbora neke od navedenih opcija, možete da izaberete režim čišćenja i precizno

podesite željene opcije čišćenja u naprednim podešavanjima.

Postavite željena podešavanja čišćenja, napredna podešavanja i

redosled čišćenja

U aplikaciji možete da izaberete pet različitih režima čišćenja za svaku prostoriju.

To su standardni režimi i mogu da se koriste u većini situacija. Možete i da

prilagodite svoj režim čišćenja preciznim podešavanjem željenih opcija čišćenja u

naprednim podešavanjima.

Režimi čišćenja

Režim Opis

Vlažno i suvo Robot istovremeno usisava i briše pod. Ovaj režim je namenjen za redovno čišćenje

tvrdih podova.

VAŽNO: Za brisanje osetljivih tvrdih podova, kao što je parket, nivo

vode u aplikaciji postavite na najniži nivo.

Suvo Robot samo usisava pod. Ovaj režim može da se koristi za područja koja ne smeju da

se brišu.

Tiho Robot čisti uz minimalnu buku. Snaga usisavanja je snižena i isključena su glasovna

upozorenja.

Intenzivno Robot istovremeno usisava i briše pod punom snagom. Ovaj režim je namenjen za

temeljno čišćenje manjih površina.

Imajte na umu da se ne preporučuje čišćenje velikih površina u ovom režimu. Pošto

robot 5 puta prelazi istom površinom, vreme čišćenja i potrošnja baterije bi se

značajno povećali.

Pojedinačno Za ovaj režim možete da izaberete sva podešavanja od nule.

Željene opcije čišćenja

Za svaki režim čišćenja možete precizno da podesite sledeće opcije čišćenja:

670 Srpski

Podešavanje Opis

Snaga usisavanja Promenite snagu usisavanja:

- Ekološki: efikasno čišćenje uz malu potrošnju energije i nizak nivo buke.

- Standardno: za redovno čišćenje i efikasno uklanjanje fine prašine na tvrdim

podovima uz optimalnu ravnotežu između snage i efikasnosti.

- Visoko: za temeljno čišćenje velikih podnih površina. Može da očisti više sa

jednim punjenjem nego u maksimalnom režimu.

- Maksimalno: idealno za uklanjanje krupnije prljavštine, kao što su mrvice. Velika

snaga usisavanja uklanja fine čestice prašine skrivene duboko unutar tepiha i

pukotina.

Nivo vlažnosti Odredite brzinu dotoka vode koja se pumpa iz električnog rezervoara za vodu do

umetka za brisanje:

VAŽNO: Nemojte dodavati vruću vodu ili deterdžente za čišćenje u

rezervoar za vodu.

- Nijedan: isključuje vlaženje kod brisanja podova od nepremazanog drveta i

tepiha.

- Nisko: za brisanje osetljivih podova, npr. parketa. Kombinacijom usisavanja i

brisanja uklanja se više fine prašine nego samo usisavanjem.

- Srednje: optimalno za redovno vlažno i suvo čišćenje. Brisanjem se uklanja

površinska prljavština i bakterije i održava se dezinfikovan i zdrav dom.

- Visoko: za besprekorno čišćenje doma. Za intenzivno čišćenje savetujemo vam da

ovo podešavanje kombinujete sa 2 ili 5 ponavljanja putanje čišćenja.

Ponavljanje putanje

čišćenja

Navedite broj prolaza čišćenja. Za standardno čišćenje dovoljan je jedan prolaz.

Robot može da se programira tako da napravi 2 ili 5 prolaza za intenzivno čišćenje.

Savetujemo vam da ovu opciju izaberete samo za određena područja zato što utiče

na trajanje čišćenja.

Napredna podešavanja

Za svaki režim čišćenja možete precizno da podesite sledeće napredno

podešavanje:

Podešavanje Opis

Pojačanje za tepihe Uključite ili isključite pojačanje za tepihe. Robot automatski povećava snagu

usisavanja kada prelazi preko tepiha ili prostirke. Savetujemo vam da omogućite ovo

podešavanje.

Upotreba robota

Priprema ciklusa čišćenja

Pre nego što pokrenete ciklus čišćenja robota:

671

Srpski

-Spojite bočnu četku tako što će kliknuti u pravi položaj pri dnu robota.

-Spojite držač umetka za brisanje na donjem delu rezervoara za vodu.

-Pričvrstite perivi umetak na držač umetka za brisanje.

VAŽNO: Držač umetka za brisanje se može ukloniti. Međutim, kada

koristite robot sa držačem umetka za brisanje, perivi umetak mora uvek da

bude pričvršćen na držač, čak i ako koristite robot bez brisanja. Ovo služi za

sprečavanje oštećenja poda i držača umetka za brisanje tokom upotrebe.

-Sklonite sve kablove, žice, kanape i male predmete, kao što su cipele i igračke,

sa poda da biste sprečili da se robot zaplete među njima.

-Otvorite sva unutrašnja vrata.

-Unapred navlažite umetak za brisanje da biste dobili optimalne rezultate.

Pokrenite prvi program čišćenja pomoću aplikacije

Pokretanje

1Otvorite aplikaciju.

672 Srpski

2Izaberite program za čišćenje: redovno čišćenje ili prilagođeno čišćenje.

3Pritisnite ikonu za pokretanje.

Napomena: Ako je nivo baterije previše nizak, čišćenje ne može da počne.

Sačekajte dok se robot ne napuni dovoljno da bi započeo ciklus čišćenja.

Zaustavljanje

1Pritisnite ikonu za pauzu u aplikaciji. Robot se zaustavlja.

2Ponovo pritisnite ikonu za pokretanje. Robot nastavlja sa radom.

3Pritisnite ikonu za početak i punjenje. Robot se vraća u stanicu.

Korišćenje robota bez aplikacije

Napomena: Za optimalno iskustvo preporučujemo vam da koristite

aplikaciju.

Bez aplikacije, robotom možete da upravljate pomoću dva dugmeta koja se

nalaze na njemu:

-Dugme za uključivanje/isključivanje

-Dugo pritisnite (3 s) da uključite i isključite robota.

-Kratko pritisnite da pokrenete ili pauzirate čišćenje. Pritisnite ponovo za

nastavak čišćenja.

-Dugme za početak

-Kratko pritisnite (kada robot ne čisti): robot će pronaći stanicu i napuniće

se.

-Kratko pritisnite tokom čišćenja: robot će prestati da čisti. Ponovo kratko

pritisnite: robot se vraća u stanicu radi punjenja.

-Kratko pritisnite dok se robot vraća u stanicu: robot će prestati da se vraća

u stanicu. Pritisnite ponovo da mu dozvolite da se vrati u stanicu.

Kada ručno upravljate robotom, on će usisavati i brisati. Međutim, ako je

rezervoar za vodu prazan, neće brisati.

Obrasci brisanja robota

Robot čisti kuću prema određenoj strukturi. Robot čisti prostoriju po prostoriju i

uvek počinje tako što prvo čisti uglove sobe, a zatim pokriva preostalu površinu.

673

Srpski

Vraćanje u stanicu

1 2

E D

Kada robot završi svoj ciklus čišćenja, automatski se vraća u stanicu na punjenje.

Automatsko punjenje i nastavak čišćenja

Kada se tokom čišćenja baterija isprazni (<20%), robot se automatski vraća u

stanicu na punjenje. Kada se baterija napuni, robot nastavlja tamo gde je stao.

Čišćenje i održavanje

Kada je potrebno održavanje

Stavka Čišćenje Zamena

Perivi umetak za brisanje Nakon svake upotrebe 3 - 6 meseci

Glavna četka Mesečno 6 - 12 meseci

Perivi filter Mesečno 3 - 6 meseci

Bočna četka Mesečno 6 - 12 meseci

Glavni točkići i univerzalni

točkić

Mesečno -

Senzor za lasersku

navigaciju od 360° (LiDAR)

Mesečno -

Senzori:

- Prijemnik infracrvenog

signala za pronalaženje

stanice

- Odašiljač infracrvenog

signala za

komunikaciju sa

stanicom

- Senzor ispadanja (3x)

Mesečno -

674 Srpski

Kontakti za punjenje na

robotu i stanici

Mesečno -

Senzori za otkrivanje

položaja posude za prašinu

i rezervoara za vodu

6 meseca -

Kesa za prašinu na stanici

za automatsko pražnjenje

- Kada narandžasta LED lampica na stanici za

automatsko pražnjenje treperi, to znači da je

kesa za prašinu puna.

Kako se čiste umetak za brisanje i posuda za prašinu.

Očistite perivi umetak za brisanje

1Povucite perivi umetak za brisanje sa čičak-trake i izvucite ravnu stranu

perivog umetka iz proreza.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Isperite i očistite perivi umetak za brisanje vodom ili ga operite u mašini za

pranje veša.

675

Srpski

3Osušite perivi umetak za brisanje na vazduhu.

Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje perivog umetka za

brisanje.

Očistite posudu za prašinu

1Izvucite posudu za prašinu iz rezervoara za vodu.

2Otvorite poklopac i ispustite prljavštinu iz posude za prašinu.

Napomena: Nemojte da pomešate poklopac posude za prašinu sa

poklopcem perivog filtera.

3Otvorite poklopac perivog filtera i izvucite perivi filter.

4Isperite perivi filter vodom i osušite ga na vazduhu.

Napomena: Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje perivog filtera.

5Postavite perivi filter na bravu filtera u posudi za prašinu i gurnite ga unutra.

6Gurnite perivi filter nadole.

7Zatvorite poklopac perivog filtera.

676 Srpski

8Ugurajte posudu za prašinu nazad u rezervoar za vodu.

Čišćenje rezervoara za vodu

1Pritisnite dugme za oslobađanje rezervoara za vodu.

2Izvucite rezervoar za vodu iz robota.

3Uklonite posudu za prašinu iz rezervoara za vodu.

4Isperite rezervoar za vodu vodom sa česme

5Osušite spoljašnjost rezervoara za vodu krpom.

Napomena: Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

VAŽNO: Nemojte prati rezervoar za vodu u mašini za pranje sudova.

6Ostavite otvoren zaptivni poklopac na rezervoaru za vodu i ostavite da se

unutrašnjost rezervoara osuši na vazduhu.

Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje rezervoara za vodu.

7Stavite posudu za prašinu nazad u rezervoar za vodu.

677

Srpski

8Napunite rezervoara za vodu kroz otvor za vodu. Postavite rezervoar za vodu

na pravo mesto.

Napomena: Proverite da li je spoljašnjost rezervoara za vodu suva.

Napomena: Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

Čišćenje glavne četke

1Okrenite robot naopako na površini koja je ravna i stabilna.

2Istovremeno pritisnite dugmad za oslobađanje poklopca četke.

3Podignite i skinite poklopac četke.

4Izvucite glavnu četku.

5Isecite dlake pomoću alatke za čišćenje.

6Uklonite dlake i prljavštinu sa glavne četke.

Savet: Prljavštinu sa glavne četke uklonite pomoću dela alatke za čišćenje

koji ima četku.

7Ukoliko ste skinuli zatvarač sa kraja glavne četke, vratite ga nazad.

678 Srpski

8Postavite glavnu četku na pravo mesto. Poravnajte četvrtasti klin sa

četvrtastim otvorom i umetnite četku na svoje mesto.

9Postavite jezičke na poklopcu četke u odgovarajuće ureze.

10 Gurnite poklopac četke.

Čišćenje bočne četke

1Okrenite robot naopako na površini koja je ravna i stabilna.

2Izvadite bočnu četku.

3Pomoću četke sa mekim vlaknima (npr. četkice za zube) uklonite prašinu i

dlačice sa bočne četke i robota.

Savet: Za uklanjanje prašine i dlačica sa bočne četke i robota možete

koristiti deo alatke za čišćenje koji ima četku.

4Spojite bočnu četku tako što će kliknuti u pravi položaj pri dnu robota.

Čišćenje glavnih točkića i prednjeg upravljačkog točkića

1Okrenite robot naopako na površini koja je ravna i stabilna.

679

Srpski

2Pomoću četke sa mekanim vlaknima (npr. četkice za zube) uklonite prašinu i

dlačice sa prednjeg upravljačkog točkića i glavnih točkića.

Za uklanjanje prašine i dlačica sa točkića možete koristiti deo alatke za

čišćenje koji ima četku.

Čišćenje senzora, kontaktnih tačaka i prozora za IC signal

Da bi se zadržao dobar učinak čišćenja, morate povremeno čistiti senzor,

kontakte i prozorčić za infracrveni signal.

1Isključite stanicu iz zidne utičnice

2Koristite meku, neabrazivnu, suvu krpu. Ako je potrebno, blago je navlažite.

3Prebrišite komponente.

Napomena: Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

4Osušite komponente i površine suvom krpom.

Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje komponenti.

Zamena kese za prašinu

Kada narandžasta LED lampica na stanici za automatsko pražnjenje treperi, to

znači da je kesa za prašinu puna.

1Otvorite poklopac stanice za automatsko pražnjenje.

680 Srpski

2Pritisnite dugme za otpuštanje i gurnite držač kese u stranu.

3Uklonite i bacite kesu za prašinu.

4Uvucite kartonski deo kese za prašinu u držač kese.

5Gurnite držač kese nazad u uspravan položaj dok ne začujete „klik“.

6Zatvorite poklopac stanice za automatsko pražnjenje.

Informacije o tome gde i kako možete da naručite nove kese za prašinu

potražite u odeljku „Rezervni delovi“ u ovom priručniku.

Dugotrajno skladištenje

1Potpuno napunite bateriju.

2Čuvajte robot na temperaturi manjoj od +35 °C i većoj od 8 °C.

681

Srpski

Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje

Signal Opis signala Značenje signala

Svetla na dva dugmeta na robotu

sporo trepere.

Robot se puni.

Svetla na dva dugmeta na robotu

neprekidno svetle.

Robot je potpuno napunjen.

Svetla na dva dugmeta na robotu

sporo trepere narandžasto.

Robot je u režimu za postavljanje Wi-Fi

veze.

Svetla na robotu su se isključila. Robot je prešao u režim mirovanja.

Robot će preći u režim mirovanja ako se

ne vrati u stanicu. Pritisnite dugme za

uključivanje/isključivanje na 3 sekunde

ili duže da biste pokrenuli robot. Zatim

ga pošaljite u stanicu putem aplikacije ili

pritiskom na dugme za početak.

Belo LED svetlo na stanici za

automatsko pražnjenje treperi kada

se robot puni.

Napomena: Kada se robot

potpuno napuni, belo LED svetlo će

neprekidno svetleti, a nakon 10

minuta, belo LED svetlo će biti

prigušeno i svetleće samo na 30%.

Robot se puni kada belo LED svetlo

treperi, a potpuno je napunjen kada

belo LED svetlo neprekidno svetli.

682 Srpski

Signal Opis signala Značenje signala

Zeleno LED svetlo treperi na stanici

za automatsko pražnjenje.

Stanica za automatsko pražnjenje

usisava sadržaj i prazni posudu za

prašinu robota. Prašina i prljavština se

sakupljaju u kesi za prašinu na stanici.

Narandžasto LED svetlo treperi na

stanici za automatsko pražnjenje.

Poklopac spremnika je otvoren.

Narandžasto LED svetlo treperi na

stanici za automatsko pražnjenje.

Nije postavljena kesa za prašinu.

Narandžasto LED svetlo treperi na

stanici za automatsko pražnjenje.

Kesa za prašinu je puna.

Resetovanje/vraćanje podešavanja robota

Robot možete da resetujete ili da mu vratite podešavanja tako što ćete pritisnuti

dugme za početak i dugme za uključivanje/isključivanje na vrhu robota i zadržati

ih 15 sekundi.

Napomena: Nakon resetovanja / vraćanja podešavanja robota, robot mora

ponovo da se poveže sa aplikacijom, a postojeća podešavanja u aplikaciji su

uklonjena.

683

Srpski

Zamena

Naručivanje dodataka

Za kupovinu pribora ili rezervnih delova, posetite

www.philips.com/myrobot3000 ili zastupnika kompanije Philips. Možete i da

se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u vašoj državi (detalje

za kontakt ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu).

Rezervni delovi:

XV1430 Rezervni perivi umeci za

brisanje

FC8022 Kese za prašinu

(antialergijske kese)

FC8022

684 Srpski

XV1433 Komplet za održavanje sa 2

filtera, 1 glavnom četkom i

1 bočnom četkom.

Uklanjanje punjive baterije

Da biste izvadili punjivu bateriju, pratite uputstva u nastavku. Možete i da

odnesete robota u ovlašćeni servisni centar kompanije Philips da biste izvadili

punjivu bateriju. Obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u

svojoj zemlji kako biste dobili adresu servisnog centra koji se nalazi blizu vas.

Pridržavajte se neophodnih mera opreza pri rukovanju alatkama

kada otvarate proizvod i kada uklanjate punjivu bateriju.

Upozorenje: Pre nego što izvadite bateriju, uverite se da ovaj

proizvod nije povezan sa stanicom i da je baterija potpuno prazna.

1Pokrenite robot sa nekog mesta u prostoriji, a ne sa stanice.

2Ostavite robot da radi dok se punjiva baterija ne isprazni kako biste bili sigurni

da je potpuno prazna pre nego što je izvadite i bacite.

3Odvijte vijke sa poklopca odeljka za baterije i skinite poklopac.

685

Srpski

4Podignite punjivu bateriju i odvojite je tako što ćete pritisnuti malu kopču na

priključku baterije da biste oslobodili priključak baterije.

5Odnesite robota i punjivu bateriju na mesto za prikupljanje električnog i

elektronskog otpada.

Garancija i podrška

Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite stranicu

www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list.

Vaš robot usisivač osmišljen je i napravljen s najvećom mogućom pažnjom. Ako

ipak dođe do potrebe za popravkom vašeg robota, centar za korisničku podršku

u vašoj zemlji će vam pomoćitako što će vam omogućiti popravku u najkraćem

mogućem roku i na način koji vam najviše odgovara. Ako u vašoj zemlji ne

postoji centar za korisničku podršku, idite u lokalnu prodavcu Philips proizvoda.

Odlaganje i recikliranje

Nemojte odlagati robot u uobičajen komunalni otpad. Obavezno ga odnesite u

objekat za recikliranje električne opreme.

Rešavanje problema

U ovom poglavlju su u kratkim crtama navedeni najčešći problemi sa kojima

možete da se susretnete dok koristite aparat. Ako ne možete da rešite problem

sa ponuđenim informacijama, idite u aplikaciju za robote Philips HomeRun ili

posetite www.philips.com/myrobot3000 gde možete pronaći video zapise

podrške i odgovore na najčešća pitanja. Možete i da se obratite centru za

korisničku podršku u svojoj zemlji.

Problem Mogući uzrok Rešenje

Robot se ne uključuje. Baterija je na izmaku. Napunite robot na stanici pre upotrebe.

Temperatura okoline je previše

niska ili previše visoka.

Koristite robot na temperaturi između 8 °C i

35 °C.

Robot ne može da se upari

sa aplikacijom.

Robot nije više u režimu

uparivanja.

Vratite robot u režim uparivanja

istovremenim držanjem dugmeta za

početak i dugmeta za

686 Srpski

Problem Mogući uzrok Rešenje

uključivanje/isključivanje (svetla će

trepereti narandžasto).

Nije dobra Wi-Fi veza (signal). Stavite robot u područje sa dobrim Wi-Fi

signalom.

Izabrana je pogrešna Wi-Fi

mreža.

Proverite da li ste izabrali odgovarajuću Wi-

Fi mrežu.

Korišćena je pogrešna lozinka. Proverite da li ste koristili odgovarajuću

lozinku za Wi-Fi mrežu.

U aplikaciji je izabran pogrešan

model robota.

Proverite da li ste izabrali odgovarajući

model robota.

Preuzeta je pogrešna aplikacija Uvek koristite aplikaciju koju ste preuzeli

putem QR koda iz kratkih uputstava za

korisnike.

Gubi se veza između

aplikacije i robota.

Robot je izašao iz dometa Wi-Fi

signala.

Sačekajte da se robot vrati u područje sa

dobrim Wi-Fi signalom.

Robot je prešao u režim

mirovanja.

Robot će preći u režim mirovanja ako se ne

vrati u stanicu. Pritisnite dugme za

uključivanje/isključivanje na 3 sekunde ili

duže da biste pokrenuli robot. Zatim ga

pošaljite u stanicu putem aplikacije ili

pritiskom na dugme za početak.

Lozinka za Wi-Fi mrežu je

promenjena.

Kada se promene detalji Wi-Fi mreže:

ponovo dodajte robot u aplikaciju.

Naziv Wi-Fi mreže je

promenjen.

Kada se promene detalji Wi-Fi mreže:

ponovo dodajte robot u aplikaciju.

Promenjen je nalog u aplikaciji. Kada se promene detalji naloga, ponovo

dodajte robot u aplikaciju.

Nije stigla e-poruka sa

kodom za verifikaciju.

Može proći i minut pre nego

što stigne e-poruka sa kodom

za verifikaciju.

Sačekajte e-poruku više od jednog minuta.

E-poruka nije poslata. Kliknite na dugme za ponovno slanje.

E-poruka je možda stigla u

fasciklu sa neželjenom poštom.

Proverite fasciklu sa neželjenom poštom.

(Pošiljalac adrese e-pošte počinje:

HomeRun_noreply@).

Korišćena je pogrešna adresa e-

pošte.

Proverite da li ste koristili dobru adresu e-

pošte.

Telefon ili računar ne mogu da

prime e-poštu zato što nemaju

dobru internet vezu.

Proverite da li telefon ili računar imaju

dobru internet vezu.

Robot ne može da pronađe

stanicu.

Stanica je premeštena tokom

ciklusa čišćenja.

Vratite stanicu na mesto na kom je bila pre

pokretanja ciklusa čišćenja.

687

Srpski

Problem Mogući uzrok Rešenje

Stanica nije uključena na

napajanje.

Uključite stanicu na napajanje.

Senzori na robotu i/ili stanici su

prljavi.

Očistite senzore na robotu i stanici.

U neposrednoj blizini stanice je

postavljena zabranjena zona

Nemojte čuvati zabranjene zone suviše

blizu stanice.

Stanica je stavljena na mesto sa

veoma jarkim svetlom.

Nemojte stavljati stanicu na mesto sa jarkim

svetlom (kao što je direktna sunčeva

svetlost) pošto to može da ometa

infracrveni signal.

Robot je odgurao stanicu. Stanica ne stoji dovoljno blizu

zida.

Postavite stanicu tako da zadnja strana

bude uza zid.

Senzori na robotu i/ili stanici su

prljavi.

Očistite senzore na robotu i stanici.

Nema dovoljno mesta oko

stanice (0,5 metara sa obe

strane i 1,5 metar ispred).

Proverite da li stanica ima dovoljno mesta

oko sebe.

Robot ne čisti dobro. Posuda za prašinu robota je

puna.

Ispraznite posudu za prašinu robota.

Rezervoar za vodu je prazan. Na vreme dopunite rezervoar za vodu.

Nešto se zaglavilo u četkama. Uklonite sve prepreke sa četki.

Filter nije očišćen. Redovno čistite filter.

Nije vraćen filter ili nije dobro

postavljen prilikom vraćanja.

Vratite filter ispravno.

Mora da se zameni perivi

umetak za brisanje.

Zamenite perivi umetak za brisanje

XV1430. Kupite novi perivi umetak XV1430

putem aplikacije ili na veb-lokaciji

www.philips.com/myrobot3000

Robot ne koristi uopšte ili

koristi malo vode tokom

brisanja.

Nivo vode je postavljen suviše

nisko.

Postavite viši nivo vode u aplikaciji.

Previše vode izlazi iz umetka

za brisanje / robot previše

vlaži pod.

Nivo vode je postavljen suviše

visoko.

Postavite niži nivo vode u aplikaciji.

VAŽNO: Za brisanje osetljivih tvrdih

podova, kao što je parket, nivo vode u

aplikaciji postavite na najniži nivo.

Robot preskače područja za

čišćenje / robot ne čisti celo

područje / robot je počeo da

preskače određena mesta

Senzori robota nisu više čisti. Očistite senzore robota suvom krpom.

688 Srpski

Problem Mogući uzrok Rešenje

Robot radi na klizavim

poliranim podovima.

Pod mora da bude suv pre nego što robot

počne da čisti.

Robot ne može da dođe do

određenih područja koja su

blokiranja nameštajem ili

preprekama.

Pospremite prostor koji treba da se čisti i

stavite nameštaj i male predmete na mesto.

Područje koje se čisti nije

uredno.

Sklonite male predmete sa poda i

pospremite područje za čišćenje pre nego

što robot počne da čisti.

Robot ne prelazi sigurnu

granicu u blizini zabranjenih

zona i zona bez brisanja, a to

može da prouzrokuje da ne

prelazi preko određenih

područja.

Malo smanjite zabranjenu zonu ili zonu bez

brisanja u aplikaciji.

Robot se blokirao zato što je

uhvatio kabl.

Na podu se nalaze kablovi koje

robot ne može da otkrije.

Zaustavite robot i skinite poklopac četke.

Izvadite glavnu četku i proverite da li se

nešto zaglavilo u bočnoj četki: Izvadite

bočnu četku, uklonite kabl i vratite bočnu

četku. Uklonite sve kablove sa poda pre

nego što pokrenete ciklus čišćenja.

Robot je pao sa stepenica. Senzori protiv pada na dnu

robota su prljavi.

Očistite senzore protiv pada na dnu robota.

Na gornjoj stepenici se nalaze

predmeti koje robot detektuje i

misli da je put bezbedan.

Sklonite sve predmete koji se nalaze na

gornjoj stepenici.

Robot se ne puni ili se veoma

brzo prazni.

Robot se čuva na mestu koje je

suviše vruće ili suviše hladno.

Robot punite i čuvajte na temperaturi

između 8 °C i 35 °C.

Stanica za automatsko

pražnjenje ne prikuplja

prašinu iz robota.

Kesa za prašinu nije vraćena ili

nije dobro postavljena prilikom

vraćanja.

Postavite pravilno kesu za prašinu u stanicu

za automatsko pražnjenje.

Kesa za prašinu je puna. Postavite praznu kesu za prašinu u stanicu

za automatsko pražnjenje.

U aplikaciji je aktiviran tihi

režim ili opcija „ne

uznemiravaj“.

Poništite izbor tihog režima ili opcije „ne

uznemiravaj“ u aplikaciji.

Blokiran je ulazni otvor stanice

za automatsko pražnjenje.

Očistite ulazni otvor stanice za automatsko

pražnjenje.

U rezervoaru za vodu se

nakupila pena i robot se

čudno kreće.

U rezervoar za vodu je dodat

deterdžent i robot se zbog toga

kliza.

Nikada nemojte da dodajete deterdžent u

rezervoar za vodu. Očistite robot i njegove

točkiće i temeljno isperite rezervoar za

vodu.

689

Srpski

Problem Mogući uzrok Rešenje

Robot pravi neobičnu buku. Nije vraćen filter ili nije dobro

postavljen prilikom vraćanja.

Proverite da li je pravilno vraćen filter.

Četke se više ne okreću. Dlake su blokirale glavnu četku. Skinite dlake pomoću alatke za čišćenje

četke koja je isporučena sa robotom.

Druge prepreke su se zaglavile

u četkama.

Uklonite druge prepreke sa četki.

Glavna četka nije pravilno

vraćena.

Izvadite glavnu četku i ponovo je sastavite.

Ako glavna četka nije pravilno vraćena:

ispravno postavite kvadratnu osovinu u

kvadratni otvor.

Bočna četka se deformiše. Nešto se možda zaglavilo u

bočnoj četki.

Stavite četku u vruću vodu na neko vreme,

a zatim je ostavite da se osuši.

Kupite novu bočnu četku putem aplikacije

ili na veb-lokaciji

www.philips.com/myrobot3000

Robot neće da ide po crnom

podu.

Robot misli da potpuno crni

pod predstavlja opasnost od

pada – aktivirano je otkrivanje

litice.

Obavezno uključite svetla u prostoriji koja

ima potpuno crne podne obloge.

Očistite senzor protiv pada na dnu robota.

Zakazano je čišćenje, ali

robot ne počinje da čisti

prema rasporedu.

Možda je aktivirana funkcija

„ne uznemiravaj“.

Proverite u aplikaciji da li je funkcija „ne

uznemiravaj“ uključena u isto vreme kada

je zakazano čišćenje.

Robot je u režimu mirovanja. Proverite da li se robot puni na stanici.

Robot će preći u režim mirovanja ako se ne

vrati u stanicu. Pritisnite dugme za

uključivanje/isključivanje na 3 sekunde ili

duže da biste pokrenuli robot. Zatim ga

pošaljite u stanicu putem aplikacije ili

pritiskom na dugme za početak.

U aplikaciji je izabrana

pogrešna vremenska zona.

Vremensku zonu možete da promenite u

aplikaciji, u meniju „Moj nalog“, opcija

„Profil“.

Robot je izgubio vezu sa Wi-Fi

mrežom.

Proverite da li radi Wi-Fi mreža.

Baterija robota je prazna. Proverite da li je stanica uključena na

napajanje.

Ne mogu da se prijavim na

nalog u aplikaciji robota.

Promenjena je adresa e-pošte. Ako je promenjena adresa e-pošte, kreirajte

novi nalog u aplikaciji.

Lozinka nije tačna. Unesite tačnu lozinku.

690 Srpski

Problem Mogući uzrok Rešenje

Ako ste zaboravili lozinku, kliknite na opciju

za zaboravljenu lozinku i pratite korake.

Izabran je pogrešan region

zemlje.

Izaberite odgovarajući region zemlje u

aplikaciji.

Stalno se pojavljuju iskačuće

poruke o ažuriranjima

aplikacije ili firmvera.

Nisu instalirana ažuriranja

aplikacije ili ažuriranja firmvera.

Za stalna poboljšanja robota

preporučujemo da instalirate sva

ažuriranja.

Aplikacija Philips HomeRun

nije dostupna u mojoj zemlji.

VPN može da blokira pristup

pravim informacijama o zemlji.

Onemogućite VPN uslugu koju koristite.

Google ili Apple nalog su

možda postavljeni u drugoj

zemlji.

Promenite informacije o Google ili Apple

nalogu tako da odgovaraju zemlji u kojoj

ste kupili robot.

Ažuriranje firmvera nije

uspelo.

Nivo baterije je suviše nizak Nivo baterije robota treba da bude viši od

20% da bi ažuriranje bilo instalirano.

Robot nije na stanici Proverite da li se robot puni na stanici kada

instalirate ažuriranje.

Wi-Fi signal nije dovoljno

dobar.

Postarajte se da robot bude na mestu sa

jakim Wi-Fi signalom

Robot je završio mapiranje,

ali ne vidim mapu u

aplikaciji.

Robot nije započeo ni završio

na stanici.

Da biste kreirali mapu, proverite da li robot

započinje i završava na stanici. Kada mapa

bude sačuvana u aplikaciji, možete koristiti

robot bez stanice.

Moje mape nema u aplikaciji. Prekoračen je maksimalan broj

mapa.

Robot će kreirati novu mapu kada

prepozna novo okruženje. Ako već imate 5

mapa, robot će prepisati staru. Ako želite

da budete sigurni da robot neće prepisati

mapu, zaključajte je u aplikaciji.

Istovremeno možete da zaključate 3 mape.

Suomi

691

Suomi

Sisältö

Johdanto _________________________________________________________________________________ 691

Tuotteen yhteenveto _______________________________________________________________________ 692

Käyttöönotto ______________________________________________________________________________ 693

Käyttöönoton valmistelu ____________________________________________________________________ 694

Äänimerkit ________________________________________________________________________________ 698

Robotin toiminta ___________________________________________________________________________ 698

Robotin käyttäminen _______________________________________________________________________ 702

Puhdistus ja huolto _________________________________________________________________________ 705

Käyttöliittymän valomerkit ja niiden merkitys __________________________________________________ 713

Robotin nollaaminen/palauttaminen _________________________________________________________ 714

Vaihto ____________________________________________________________________________________ 715

Takuu ja tuki_______________________________________________________________________________ 717

Hävitys ja kierrätys__________________________________________________________________________ 717

Vianmääritys ______________________________________________________________________________ 717

Johdanto

Kiitos, että ostit Philips HomeRun 3000 ‑sarjan Aqua-imurointi- ja

‑moppausrobotin! Sinun kannattaa ladata ja asentaa Philips HomeRun

‑robottisovellus, jotta voit hyödyntää robottia parhaalla mahdollisella tavalla ja

käyttää kaikkia edistyksellisiä toimintoja. Sovelluksesta tai osoitteesta

www.philips.com/myrobot3000 löydät myös tukivideoita ja usein kysyttyjä

kysymyksiä.

Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen robotin ensimmäistä

käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

692 Suomi

Tuotteen yhteenveto

1 2 3

514

22 23

1 Virtapainike

2 Kotipainike

3 Suojakansi

4 360° lasernavigointi (LiDAR)

5 Ilmanpoistoaukko

6 Pestävä suodatin

7 Pestävän suodattimen kansi

8 Pölysäiliön tyhjennyskansi

9 Pölysäiliö

10 Vedentäyttöaukko

693

Suomi

11 Latauspistokkeet (robotti)

12 Vesisäiliö

13 Vesisäiliön vapautuspainike

14 Harjassuojus

15 Pääharjas

16 Virtakytkin

17 Etupyörä

18 Tunnistin robotin ohjaamiseksi takaisin telineeseen (3 kpl)

19 Tippumisen tunnistin (3 kpl)

20 Sivuharjas

21 Pääpyörät

22 Moppityynyteline

23 Pestävä moppityyny (2 kpl)

24 Pölypussi (2 kpl)

25 Säiliön kansi

26 Pölypussin lokero

27 Automaattinen tyhjennysasema

28 Merkkivalo

29 Latauspistokkeet (teline)

30 Automaattisen tyhjennyksen sisäänottoaukko

31 Virtajohdon liitäntä

32 Matto

33 Harjan puhdistustyökalu

Käyttöönotto

1Ota laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit.

2Poista suojakannet.

3Jos huomaat näkyviä vaurioita, siirry osoitteeseen

www.philips.com/support tai ota yhteyttä oman maasi

asiakaspalvelukeskukseen.

694 Suomi

Käyttöönoton valmistelu

Vihjeitä telineen parhaan asennussijainnin valintaan:

-Älä sijoita telinettä kirkkaaseen auringonvaloon tai huonekalujen alle. Tämä

estää infrapunasignaalin, joka auttaa robottia löytämään takaisin telineeseen.

-Asenna teline tasaiselle pinnalle seinää vasten.

-Asenna teline kovalle lattiapinnalle.

-Älä sijoita telinettä portaiden tai lämmönlähteen (lämpöpatterin) lähelle.

-Asenna teline sijaintiin, jossa on hyvä Wi-Fi-yhteys.

Telineen asentaminen

0.5m

1.5m

1Ota tilantarve huomioon telinettä asentaessasi.

Huomautus: Jätä telineen kummallekin puolelle 0,5 metriä tilaa ja telineen

eteen 1,5 metriä tilaa.

2Kytke teline virtalähteeseen.

3Varmista, että virtajohdon loppuosa on piilotettu hyvin telineen taakse, jotta

robotti ei pääse ajamaan sen yli.

4Aseta pölypussi telineen pölypussilokeroon.

Moppityynytelineen, pestävän moppityynyn ja sivuharjaksen

asentaminen

1Kiinnitä sivuharjas napsauttamalla se robotin pohjassa oikeaan paikkaan.

2Kiinnitä moppityynyteline robotin vesisäiliön pohjaan.

3Liu'uta pestävän moppityynyn suora sivu moppityynytelineessä oikeaan

paikkaan ja kiinnitä pestävä moppityyny moppityynytelineen

tarranauhamateriaaliin.

695

Suomi

Robotin lataaminen

Huomautus: Vaikka lataat robottia ensimmäisen kerran, teline aloittaa robotin

imuroinnin tyhjäksi. Tämä ei ole virhe, vaan osa normaalia latausprosessia.

1Käynnistä robotti painamalla robotin pohjassa olevaa virtakytkintä.

2Käännä robotti oikeaan asentoon ja aseta se lattialle telineen eteen.

3Varmista, että telineen virtajohto on kytketty pistorasiaan.

4Paina kotipainiketta. Robotti ajaa telineessä oikeaan paikkaan.

5Odota, kunnes robotti on latautunut täyteen.

Jos akku on tyhjä, robotti ei aja oikeaan paikkaan. Toimi tällöin seuraavasti:

1Käännä robotti oikeaan asentoon ja aseta se lattialle telineen eteen. Vesisäiliö

on suunnattava telinettä kohti.

2Kohdista robotin vesisäiliössä olevat latauspistokkeet telineen

latauspistokkeisiin.

3Työnnä robotti telinettä vasten niin, että robotin latausliitännät koskettavat

telineen latausliitäntöjä.

Huomautus: Varmista, että robotti on oikeassa asennossa ja että se alkaa

latautua. Robotin päällä olevan kahden painikkeen merkkivalot vilkkuvat

hitaasti. Jos akku on tyhjä, voi kestää hetken, ennen kuin robotti osoittaa, että

se latautuu.

Huomautus: Vaikka lataat robottia ensimmäisen kerran, teline aloittaa

robotin imuroinnin tyhjäksi. Tämä ei ole virhe, vaan osa normaalia

latausprosessia.

4Odota, kunnes robotti on latautunut täyteen.

Huomautus: Varmista, että robotti on latautunut täyteen, ennen kuin

käytät sitä ensimmäisen kerran.

Huomautus: Myös telineen valkoinen merkkivalo syttyy sen merkiksi, että

robotti latautuu.

696 Suomi

Sovelluksen lataaminen, rekisteröinti ja Wi-Fi-yhteyden

muodostaminen

Sovelluksen sisältö

Voit käyttää robottia Philips HomeRun ‑robottisovelluksella. Sovelluksen avulla

voit hallita robottia sekä pyytää apua ja tukea:

1Toimintaohjevideoita.

2Täydellinen käyttöopas.

3Usein kysytyt kysymykset.

4Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

5Luo kotisi kartta.

6Valitse siivottavat huoneet.

7Valitse siivoustilat ja asetukset kullekin huoneelle.

8Näytä siivouskierroksen tila reaaliajassa ja tarkista akun varaustaso.

9Vastaanota ilmoituksia ja hälytyksiä.

10 Ajoita siivouskierros.

11 Tarkista huoltotilanne ja etsi varaosia.

Sovelluksen lataaminen

1Skannaa tämän käyttöoppaan kannessa tai robotin pakkauksessa oleva QR-

koodi.

Tai:

Hae ”Philips HomeRun robot app” Apple App Storesta tai jostakin Android-

sovelluskaupasta.

2Lataa ja asenna sovellus.

3Noudata sovelluksen ohjeita.

Henkilökohtaisen tilin rekisteröinti

Voit rekisteröidä henkilökohtaisen tilin ja hyödyntää seuraavia etuja:

-Ohjaa robottia useista laitteista, esimerkiksi älypuhelimesta ja tabletista, tai

lisää kotitaloudessa useita käyttäjiä.

-Tallenna varmuuskopio tärkeistä tiedoista, kuten kotisi mukautetuista

siivoussuunnitelmista.

Huomautus: Jos vaihdat puhelimen eikä sinulla ole tiliä, menetät kaikki

mukautetut siivoussuunnitelmat.

Tärkeää: Philips arvostaa ja kunnioittaa yksityisyyttäsi. Löydät

tietosuojalausuntomme linkin sovelluksesta ennen rekisteröintiä.

697

Suomi

Wi-Fi-yhteyden määrittäminen

Ennen aloittamista: varmista, että robotin ja mobiililaitteen Wi-Fi-yhteys on

hyvä.

1Paina sovelluksen Add robot (Lisää robotti) ‑painiketta ja toimi ohjeiden

mukaan.

sec

2Muodosta sovelluksessa robotista Wi-Fi-pariliitos.

3Paina virtapainiketta ja kotipainiketta samanaikaisesti kolme sekuntia.

Painikkeiden merkkivalot vilkkuvat oranssina sen merkiksi, että robotti on Wi-

Fi-yhteyden määritystilassa.

4Muodosta yhteys Philips robot ‑verkkoon napsauttamalla liittymispainiketta,

jos se näkyy sovelluksessa.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Huomautus: Jos liittymispainiketta ei näy sovelluksessa, poistu

sovelluksesta ja siirry mobiililaitteen Asetukset-valikon Wi-Fi-kohtaan. Siellä

voit valita Philips robot ‑verkon ja muodostaa yhteyden siihen.

Jos Wi-Fi-pariliitos epäonnistuu:

-Tarkista Wi-Fi-yhteys.

-Varmista, että olet valinnut oikean mallin.

-Varmista, että olet antanut oikean Wi-Fi-verkon salasanan.

-Tarkista, onko robotti edelleen Wi-Fi-asennuksen tilassa.

Huomautus: Tunnistat tämän siitä, että robotin kahden painikkeen

merkkivalot vilkkuvat edelleen oranssina.

Huomautus: Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, siirry osoitteeseen

www.philips.com/myrobot3000, josta löydät tukitietoja ja asiakaspalvelun

yhteystiedot.

698 Suomi

Äänimerkit

hello

-Robotin ääni-ilmoituksen kieli voidaan vaihtaa englannista omaksi kieleksesi.

Jos haluat vaihtaa kielen, lataa sovellus ja muodosta robotista Wi-Fi-yhteys,

jotta se pystyy lataamaan uuden kielen.

-Sovellus antaa hälytyksiä ja ilmoituksia, jos robotti vaatii toimenpiteitä. Näin

pysyt täysin ajan tasalla robotin reaaliaikaisesta tilasta myös silloin, jos robotti

siivoaa, kun olet poissa.

Ääni-ilmoitusten kielen asettaminen

Voit asettaa ääni-ilmoitusten kielen heti, kun olet muodostanut robotista

yhteyden Wi-Fi-verkkoon.

1Varmista, että robotti on yhteydessä sovellukseen.

2Voit vaihtaa ääni-ilmoituksen kielen sovelluksessa kahdessa paikassa:

-samassa sovellusnäytössä kuin missä sinua pyydetään antamaan robotille

nimi

-painamalla ylävasemmalla kolmea viivaa ja valitsemalla Robotti-

asetusvälilehden.

3Valitse sitten ääni-ilmoituksen kieli siellä.

Robotin toiminta

Kartan luominen

Kartoituksen toimintatapa

Robotti kulkee huoneiden läpi, ja lasernavigointi skannaa huoneet nopeasti

luodakseen kartan kerroksesta.

699

Suomi

Kartan muokkaus

Sovelluksen kartan muokkaustoiminnolla voit

-muokata huoneita (yhdistää/jakaa huoneita, nimetä huoneita), jotta voit

mukauttaa robotin siivousrutiinin huonekohtaisesti

-luoda kiellettyjä alueita määrittääksesi, missä robotti saa siivota ja missä ei

-Luo kartta kotisi kaikista kerroksista ja tallenna enintään viisi karttaa. Kun

käytät laitetta, se luo uuden kartan uudessa ympäristössä. Jos sinulla on usein

käytettyjä karttoja etkä halua, että ne korvataan vahingossa, voit lukita

enintään kolme karttaa.

Huoneen valmisteleminen kartoitusta varten

Ennen kuin aloitat kartoituksen, muista:

-siivota alue

-panna huonekalut oikeaan paikkaan.

-panna irralliset ja pienet esteet pois.

Huomautus: Tämä on tärkeää, jotta esteitä ei tallenneta kartalle pysyvästi.

-avata kaikki talon sisäiset ovet ja sulkea ulos johtavat ovet.

Tärkeää: Varmista, että robotin kulku ei pääse estymään käytön aikana.

Kartan luominen

Tärkeää: Robotti ei siivoa kartoituksen aikana.

Tärkeää: Kerroksen kartoittamiseksi teline on hyvin tärkeää viedä

kartoitettavaan kerrokseen, koska robotin on oltava telineessä kartoituksen

alkaessa ja päättyessä. Jos haluat luoda kartan toisesta kerroksesta, teline on

vietävä sinne kartoitusprosessin ajaksi. Sen jälkeen tämän kerroksen karttaa voi

käyttää myös silloin, kun teline on toisessa kerroksessa.

Kerro robotille kiellettyjen siivousalueiden avulla, missä sen ei

pidä siivota

Sovelluksessa voit luoda kiellettyjä alueita osoittaaksesi, missä robotti saa siivota

ja missä ei.

700 Suomi

Virtuaalinen seinä ja kielletty alue

Luo virtuaalisia seiniä ja kiellettyjä alueita alueille, joilla et halua robotin

käyvän. Voit luoda virtuaalisia seiniä ja kiellettyjä alueita esimerkiksi

-suojataksesi särkyviä esineitä. Robotti ei tunnista pieniä esteitä, kuten kenkiä,

leluja tai kaapeleita, eikä se myöskään tunnista kiiltäviä, läpinäkyviä

(esimerkiksi lasisia) tai tummia esteitä tai pintoja.

-estääksesi robottia juuttumasta kiinni siivouksen aikana.

Huomautus: Robotti voi juuttua kiinni pitkänukkaisiin mattoihin,

hapsullisiin mattoihin tai hyvin kevyisiin mattoihin, kuten

kylpyhuonemattoihin. Robotti ei myöskään tunnista lattialla olevia kaapeleita.

-suojataksesi robottia.

Huomautus: Robotti on pidettävä kaukana nesteistä ja märistä alueista,

kuten lemmikkieläinten kulhoista ja kasvien aluslautasista.

Tärkeää: Virtuaalisia seiniä ja kiellettyjä alueita ei pidä käyttää vaaratilanteilta

suojautumiseen.

Tärkeää: Virtuaalisten seinien ja kiellettyjen alueiden ei pidä estää robottia

palaamasta telineeseen.

Ei moppausta -alue

Luo Ei moppausta -alueita estääksesi robottia moppaamasta mattoja.

Huomautus: Robotti välttää Ei moppausta -alueita, kun moppityynyteline on

kiinnitettynä. Kun moppityynytelinettä ei ole kiinnitetty robottiin, robotti imuroi

Ei moppausta -alueen.

Miten robotti imuroi

Voit valita sovelluksessa seuraavat siivousrutiinit:

Rutiini Kuvaus

Säännöllinen

siivous

Säännöllinen siivous on tarkoitettu normaaliksi päivittäiseksi siivousrutiiniksi. Robotti

siivoaa kaikki huoneet määritettyjen ja siivoussuunnitelmaan tallennettujen asetusten

mukaisesti. Jos ympäristöä ei tunnisteta, robotti kartoittaa ympäristön ja samanaikaisesti

imuroi sen (tässä tapauksessa robotti ei moppaa). Siivouksen päätyttyä robotti palaa

telineeseen.

701

Suomi

Rutiini Kuvaus

Mukautettu

siivous

Mukautettua siivousta käytettäessä robotti voidaan saada suorittamaan siivoustoimintoja

ainutlaatuisissa tilanteissa. Voit mukauttaa robotin siivousrutiinia mieltymystesi mukaan.

Voit määrittää seuraavat kolme vaihtoehtoa:

- Huone: robotti siivoaa yhden tai useamman huoneen määrittämässäsi järjestyksessä.

- Alue: robotti siivoaa tietyn alueen määrittämässäsi huoneessa.

- Kohdistettu: robotti siivoaa kotonasi 1,5 x 1,5 metrin kokoisen, neliön muotoisen

alueen, jonka haluat siivottavan.

Huomautus: aseta robotti kohdistettua siivousta käytettäessä siivottavan neliön

muotoisen alueen sisälle.

Kun olet valinnut jonkin edellä mainituista vaihtoehdoista, voit valita siivoustilan sekä

hienosäätää siivousmieltymyksiä ja lisäasetuksia.

Aseta siivousmieltymykset, lisäasetukset ja siivousjärjestys

Voit valita sovelluksessa viisi eri siivoustilaa kutakin huonetta varten. Nämä ovat

vakiotiloja, joita voidaan käyttää useimmissa tilanteissa. Voit mukauttaa

siivoustilaa hienosäätämällä siivousmieltymyksiä ja lisäasetuksia.

Siivoustilat

Tila Kuvaus

Imurointi &

moppaus

Robotti imuroi ja moppaa lattian samaan aikaan. Tämä tila on tarkoitettu kovien

lattiapintojen säännölliseen siivoukseen.

TÄRKEÄÄ: Jos haluat mopata kovia, mutta herkkiä lattiapintoja,

kuten parkettilattioita, aseta veden taso sovelluksessa alimmalle

tasolle.

Kuiva Robotti ainoastaan imuroi lattian. Tätä tilaa voidaan käyttää alueilla, joita ei pidä

mopata.

Hiljainen Robotti siivoaa niin hiljaisesti kuin mahdollista. Imutehoa vähennetään ja ääni-

ilmoitukset mykistetään.

Perusteellinen Robotti imuroi ja moppaa lattian samaan aikaan ja täydellä teholla. Tämä tila on

tarkoitettu pienten alueiden perusteelliseen siivoukseen.

Huomaa, että suurten alueiden siivoamista tässä tilassa ei suositella. Robotti kulkee

alueen yli viisi kertaa, joten siivousaika pitenee ja akkuvirran käyttö lisääntyy

merkittävästi.

Yksilöllinen Tässä tilassa voit valita kaikki asetukset ja määrittää ne alusta alkaen.

Siivousmieltymykset

Jokaisessa siivoustilassa voit hienosäätää seuraavia siivousmieltymyksiä:

702 Suomi

Asetus Kuvaus

Imuteho Muuta imutehoa:

- Eco: tehokkaaseen siivoukseen, vähäisellä virrankulutuksella ja pienellä

melutasolla.

- Normaali: säännölliseen siivoukseen ja kovilla lattiapinnoilla olevan hienon pölyn

tehokkaaseen poistamiseen, tehon ja tehokkuuden optimaalisella tasapainolla.

- Korkea: suurten lattiapintojen perusteelliseen siivoukseen. Pystyy siivoamaan

yhdellä latauksella enemmän kuin Maks.-tilassa.

- Maks.: sopii ihanteellisesti suurten likahiukkasten, kuten leivänmurujen,

poistamiseen. Voimakas imuteho poistaa syvällä mattojen ja rakojen sisällä

piilevät hienot pölyhiukkaset.

Märkyysaste Määritä, kuinka paljon vettä pumpataan sähköisestä vesisäiliöstä moppiin:

TÄRKEÄÄ: Älä lisää kuumaa vettä tai puhdistusaineita vesisäiliöön.

- Ei yhtään: poista märkyysaste käytöstä pinnoittamattomia puulattioita ja mattoja

mopattaessa.

- Matala: herkän lattiapinnan, esimerkiksi parketin, moppaukseen. Imuroinnin ja

moppauksen yhdistelmä poistaa enemmän hienoa pölyä kuin ainoastaan

imurointi.

- Keskitaso: optimaalinen valinta säännölliseen märkä- ja kuivasiivoukseen. Moppi

poistaa pintalian ja bakteerit kotisi steriiliyden ja terveellisyyden varmistamiseksi.

- Korkea: kodin erinomaisen puhtauden varmistamiseksi. Suosittelemme, että tätä

asetusta käytetään niin, että siivousreitti toistetaan kaksi tai viisi kertaa, mikä

takaa intensiivisen siivoustehon.

Siivousreitin toisto Määritä siivouskierrosten määrä. Yksi kierros riittää normaaliin siivoukseen. Robotin

voi ohjelmoida suorittamaan kaksi tai viisi kierrosta intensiivistä siivousta varten.

Tämä asetus kannattaa valita vain tiettyjen alueiden siivoukseen, sillä se vaikuttaa

siivouksen kestoon.

Lisäasetukset

Jokaisessa siivoustilassa voit hienosäätää seuraavia lisäasetuksia:

Asetus Kuvaus

Mattojen tehosiivous Ota mattojen tehosiivous käyttöön tai poista se käytöstä. Robotti lisää

automaattisesti imutehoa, kun se ajaa maton päälle. Tämä asetus kannattaa ottaa

käyttöön.

Robotin käyttäminen

Siivouskierrokseen valmistautuminen

Ennen kuin käynnistät robotin siivouskierrosta varten:

703

Suomi

-Kiinnitä sivuharjas napsauttamalla se robotin pohjassa oikeaan paikkaan.

-Kiinnitä moppityynyteline vesisäiliön pohjaan.

-Kiinnitä pestävä moppityyny moppityynytelineeseen.

TÄRKEÄÄ: Moppityynyteline voidaan poistaa. Robottia

moppityynytelineen kanssa käytettäessä pestävän moppityynyn on kuitenkin

oltava aina kiinnitettynä moppityynytelineeseen, myös silloin, kun käytät

robottia ilman moppausta. Tällä voidaan estää lattian ja moppityynytelineen

vahingoittuminen käytön aikana.

-Poista kaikki kaapelit, johdot sekä kenkien ja lelujen kaltaiset pienet esineet

lattialta, jotta robotti ei takertuisi niihin.

-Avaa kaikki talon sisäiset ovet.

-Kostuta moppi optimaalisten tulosten varmistamiseksi.

Ensimmäisen siivousohjelman käynnistäminen sovelluksella

Käynnistä

1Avaa sovellus.

704 Suomi

2Valitse siivousohjelma: säännöllinen siivous tai mukautettu siivous.

3Paina käynnistyskuvaketta.

Huomautus: Jos akun taso on liian matala, siivousta ei voi aloittaa. Odota

ennen siivouskierroksen aloittamista, kunnes robotin akussa riittää virtaa.

Pysäytä

1Paina sovelluksen keskeytyskuvaketta. Robotti pysähtyy.

2Paina käynnistyskuvaketta uudelleen. Robotti jatkaa siivousta.

3Paina koti- ja latauskuvaketta. Robotti palaa takaisin telineeseen.

Robotin käyttäminen ilman sovellusta

Huomautus: Optimaalisen käyttökokemuksen varmistamiseksi

suosittelemme sovelluksen käyttöä.

Ilman sovellusta voit käyttää robottia sen kahdella painikkeella:

-Virtapainike

-Paina pitkään (3 s), jos haluat käynnistää tai sammuttaa robotin.

-Paina lyhyesti, jos haluat aloittaa tai keskeyttää siivouksen. Paina

uudelleen, jos haluat jatkaa siivousta.

-Kotipainike

-Paina lyhyesti (kun robotti ei siivoa): robotti etsii telineen ja latautuu.

-Paina lyhyesti siivouksen aikana: robotti lopettaa siivouksen. Paina lyhyesti

uudelleen: robotti palaa telineeseen lataamista varten.

-Paina lyhyesti, kun robotti on ajamassa takaisin telineeseen: robotti

keskeyttää paluun telineeseen. Paina painiketta uudelleen, jos haluat

antaa robotin ajaa takaisin telineeseen.

Kun käytät robottia manuaalisesti, se imuroi ja moppaa. Jos vesisäiliö on tyhjä, se

ei kuitenkaan moppaa.

Robotin siivouskuvio

Robotti siivoaa kodin järjestelmällisesti. Robotti siivoaa huoneen kerrallaan ja

aloittaa aina siivoamalla huoneen reunat, ennen kuin se siirtyy huoneen muihin

osiin.

705

Suomi

Paluu telineeseen

1 2

E D

Kun robotti on suorittanut siivouskierroksen, se ajaa automaattisesti takaisin

telineeseen lataamista varten.

Automaattinen lataaminen ja siivouksen jatkaminen

Kun akkuvirta laskee siivouksen aikana alhaiseksi (< 20 %), robotti palaa

automaattisesti telineeseen lataamista varten. Kun akku on latautunut, robotti

jatkaa siitä, mihin se jäi.

Puhdistus ja huolto

Milloin ylläpitotyöt on suoritettava

Osa Puhdistus Vaihtaminen

Pestävä moppityyny Aina käytön jälkeen 3-6 kuukautta

Pääharjas Kuukausittain 6-12 kuukautta

Pestävä suodatin Kuukausittain 3-6 kuukautta

Sivuharjas Kuukausittain 6-12 kuukautta

Pääpyörät ja yleispyörä Kuukausittain -

360° lasernavigointi

(LiDAR) ‑tunnistin

Kuukausittain -

Tunnistimet:

- Infrapunavastaanotin

telineen etsimistä

varten

- Infrapunalähetin

telineen kanssa

tapahtuvaa

kommunikointia varten

- Tippumisen tunnistin

(3 kpl)

Kuukausittain -

706 Suomi

Robotin ja telineen

latauspistokkeet

Kuukausittain -

Pölysäiliön ja vesisäiliön

asennukseen käytettävät

tunnistimet

6 kuukautta -

Automaattisen

tyhjennysaseman pölysäiliö

- Kun automaattisen tyhjennysaseman oranssi

merkkivalo vilkkuu, pölysäiliö on täynnä.

Moppityynyn ja pölysäiliön puhdistaminen

Pestävän moppityynyn puhdistaminen

1Irrota pestävä moppityyny tarranauhamateriaalista ja liu'uta pestävän

moppityynyn suora sivu aukosta ulos.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Huuhtele ja puhdista pestävä moppityyny vedellä tai pese se pesukoneessa.

707

Suomi

3Anna pestävän moppityynyn kuivua.

Huomautus: Älä yritä kuivata pestävää moppityynyä millään muulla tavalla.

Pölysäiliön puhdistaminen

1Vedä pölysäiliö ulos vesisäiliöstä.

2Avaa pölysäiliön kansi ja päästä lika ulos pölysäiliöstä.

Huomautus: Älä sekoita pölysäiliön kantta pestävän suodattimen kanteen.

3Avaa pestävän suodattimen kansi ja vedä pestävä ilmansuodatin ulos.

4Huuhtele pestävä suodatin vedellä ja anna pestävän suodattimen kuivua.

Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita.

Huomautus: Älä yritä kuivata pestävää suodatinta millään muulla tavalla.

5Aseta pestävä suodatin pölysäiliön suodatinpidikettä vasten ja työnnä se

sisään.

6Paina pestävää suodatinta alaspäin.

7Sulje pestävän suodattimen kansi.

708 Suomi

8Liu'uta pölysäiliö takaisin vesisäiliöön.

Vesisäiliön puhdistaminen

1Paina vesisäiliön vapautuspainiketta.

2Vedä vesisäiliö robotista ulos.

3Irrota pölysäiliö vesisäiliöstä.

4Huuhtele vesisäiliö vesijohtovedellä.

5Kuivaa vesisäiliön ulkopinta liinalla.

Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita.

TÄRKEÄÄ: Älä pese vesisäiliötä astianpesukoneessa.

6Pidä vesisäiliön suojus auki ja anna vesisäiliön sisäpinnan kuivua.

Huomautus: Älä yritä kuivata vesisäiliötä millään muulla tavalla.

7Aseta pölysäiliö takaisin vesisäiliöön.

709

Suomi

8Täytä vesisäiliö vedentäyttöaukosta. Aseta vesisäiliö oikeaan paikkaan.

Huomautus: Varmista, että vesisäiliön ulkopinta on kuiva.

Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita.

Pääharjaksen puhdistaminen

1Aseta robotti ylösalaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle.

2Paina harjassuojuksen vapautuspainikkeita samaan aikaan.

3Nosta ja irrota harjassuojus.

4Vedä pääharjas ulos.

5Leikkaa hiukset puhdistustyökalulla.

6Puhdista hiukset ja lika pääharjaksesta.

Vinkki: Poista lika pääharjaksesta puhdistustyökalun harjapäällä.

7Jos olet irrottanut pääharjaksen päässä olevan suojuksen, laita se takaisin

paikalleen.

710 Suomi

8Asenna pääharjas oikeaan paikkaan. Aseta neliön muotoinen tappi neliön

muotoisen reiän kohdalle ja työnnä harjas paikalleen.

9Laita harjassuojuksen reunat oikeisiin aukkoihin.

10 Paina harjassuojus paikalleen.

Sivuharjaksen puhdistaminen

1Aseta robotti ylösalaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle.

2Irrota sivuharjas.

3Käytä pehmeää harjaa (kuten hammasharjaa) pölyn ja nukan irrottamiseen

sivuharjaksesta ja robotista.

Vinkki: Voit käyttää puhdistustyökalun harjapäätä pölyn ja nukan

irrottamiseen sivuharjaksesta ja robotista.

4Kiinnitä sivuharjas napsauttamalla se robotin pohjassa oikeaan paikkaan.

Pääpyörien ja etupyörän puhdistaminen

1Aseta robotti ylösalaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle.

711

Suomi

2Käytä pehmeää harjaa (kuten hammasharjaa) pölyn ja nukan irrottamiseen

etupyörästä ja pääpyöristä.

Voit käyttää puhdistustyökalun harjapäätä pölyn ja nukan irrottamiseen

pyöristä.

Tunnistimien, liitäntöjen ja infrapunaikkunan puhdistaminen

Robotin imurointiteho pysyy parhaana mahdollisena, kun puhdistat silloin tällöin

tunnistimen, liitännät ja infrapunaikkunan.

1Irrota teline pistorasiasta.

2Käytä pehmeää, hankaamatonta ja kuivaa liinaa. Kostuta liinaa tarvittaessa

hieman vedellä.

3Puhdista osat.

Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita.

4Kuivaa osat ja pinnat kuivalla liinalla.

Huomautus: Älä yritä kuivata osia millään muulla tavalla.

Pölypussin vaihtaminen

Kun automaattisen tyhjennysaseman oranssi merkkivalo vilkkuu, pölysäiliö on

täynnä.

1Avaa automaattisen tyhjennysaseman kansi.

712 Suomi

2Paina vapautuspainiketta ja työnnä pölypussin pidike sivulle.

3Poista ja hävitä pölypussi.

4Liu’uta pölypussin pahviosa pölypussin pidikkeeseen.

5Työnnä pölypussin pidike takaisin pystyasentoon, kunnes kuulet

napsahduksen.

6Sulje automaattisen tyhjennysaseman kansi.

Lisätietoja siitä, mistä ja miten voit tilata uusia pölypusseja, saat oppaan

Vaihto-kohdasta.

Pitkäaikainen säilytys

1Lataa akkua, kunnes se on täynnä.

2Säilytä robottia alle +35°C:n ja yli 8°C:n lämpötilassa.

713

Suomi

Käyttöliittymän valomerkit ja niiden merkitys

Valomerkki Valomerkin kuvaus Valomerkin merkitys

Robotin kahden painikkeen

merkkivalot vilkkuvat hitaasti.

Robotti latautuu.

Robotin kahden painikkeen

merkkivalot palavat jatkuvasti.

Robotti on latautunut täyteen.

Robotin kahden painikkeen

merkkivalot vilkkuvat oranssina.

Robotti on Wi-Fi-asennuksen tilassa.

Robotin merkkivalot sammuvat. Robotti on siirtynyt lepotilaan.

Robotti siirtyy lepotilaan, jos se ei ole

palannut telineeseen. Aktivoi robotti

painamalla virtapainiketta vähintään 3

sekunnin ajan. Lähetä se sitten

telineeseen sovelluksen kautta tai

painamalla kotipainiketta.

Automaattisen tyhjennysaseman

valkoinen merkkivalo vilkkuu, kun

robotti latautuu.

Huomautus: Kun robotti on

latautunut täyteen, valkoinen

merkkivalo jää palamaan. 10

minuutin kuluttua valkoinen

merkkivalo himmenee ja alkaa palaa

vain 30 %:n kirkkaudella.

Robotti latautuu, kun valkoinen

merkkivalo vilkkuu, ja robotti on

latautunut täyteen, kun valkoinen

merkkivalo jää palamaan.

714 Suomi

Valomerkki Valomerkin kuvaus Valomerkin merkitys

Automaattisen tyhjennysaseman

vihreä merkkivalo vilkkuu.

Robotin pölysäiliön imuroiva

automaattinen tyhjennysasema on

tyhjä. Pöly ja lika kerätään telineen

pölypussiin.

Automaattisen tyhjennysaseman

oranssi merkkivalo vilkkuu.

Säiliön kansi on auki.

Automaattisen tyhjennysaseman

oranssi merkkivalo vilkkuu.

Pölypussia ei ole asennettu.

Automaattisen tyhjennysaseman

oranssi merkkivalo vilkkuu.

Pölypussi on täynnä.

Robotin nollaaminen/palauttaminen

Voit nollata/palauttaa robotin painamalla robotin päällä olevia koti- ja

virtapainikkeita 15 sekunnin ajan.

Huomautus: Robotin nollaamisen/palauttamisen jälkeen robotin on

muodostettava yhteys sovellukseen uudelleen ja sovelluksen asianmukaiset

asetukset poistetaan.

715

Suomi

Vaihto

Lisävarusteiden tilaaminen

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com/myrobot3000

ja Philips-jälleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philipsin

asiakaspalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvälisessä takuulehtisessä).

Varaosat:

XV1430 Pestävät vaihtomopit

FC8022 Pölypussit (allergisille

suunnitellut s-bag-

pölypussit)

FC8022

716 Suomi

XV1433 Huoltopakkaus, jossa on

kaksi suodatinta, yksi

pääharjas ja yksi sivuharjas.

Akun irrottaminen

Poista akku noudattamalla alla olevia ohjeita. Voit myös viedä robotin Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen akun poistamista varten. Selvitä lähelläsi olevan

huoltoliikkeen osoite oman maasi Philipsin asiakaspalvelukeskuksesta.

Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun käsittelet tuotteen

avaamiseen tarvittavia työkaluja ja hävität akun.

Varoitus: Varmista ennen akun irrottamista, että tuote on irrotettu

telineestä ja että akku on täysin tyhjä.

1Käynnistä robotti jostakin huoneen kohdasta, älä telineestä.

2Anna robotin käydä, kunnes akku on täysin tyhjä, ennen kuin poistat ja

hävität akun.

3Irrota akkulokeron kannen ruuvit ja irrota kansi.

717

Suomi

4Nosta akku ylös ja irrota se painamalla akun liittimessä olevaa pientä

kiinnikettä akun liittimen vapauttamiseksi.

5Vie robotti ja akku sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.

Robottipölynimuri on suunniteltu ja kehitetty tarkkaan. Jos robotti kuitenkin

tarvitsee huoltoa, maasi kuluttajapalvelukeskus auttaa järjestämään tarvittavan

huollon mahdollisimman nopeasti ja vaivattomasti. Jos maassasi ei ole

kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.

Hävitys ja kierrätys

Älä hävitä robottia tavallisen jätteen mukana. Toimita se sähkölaitteiden

kierrätyslaitokseen.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet

löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, siirry Philips HomeRun

‑robottisovellukseen tai osoitteeseen www.philips.com/myrobot3000, josta

löydät myös tukivideoita ja usein kysyttyjä kysymyksiä. Voit myös ottaa yhteyttä

oman maasi asiakaspalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Robotti ei käynnisty. Akun virta on vähissä. Lataa robotti telineessä ennen käyttöä.

Käyttöympäristön lämpötila on

liian matala tai liian korkea.

Käytä robottia 8–35°C:n lämpötilassa.

Robotti ei pysty

muodostamaan pariliitosta

sovellukseen.

Robotti ei enää ole

pariliitostilassa.

Siirrä robotti taas pariliitostilaan painamalla

kotipainiketta ja virtapainiketta samaan

aikaan (valot vilkkuvat oranssina).

718 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Wi-Fi-yhteys (signaali) ei ole

hyvä.

Siirrä robotti alueelle, jolla Wi-Fi-signaali on

hyvä.

Valittu väärä Wi-Fi-verkko. Varmista, että valitset oikean Wi-Fi-verkon.

Käytetty väärää salasanaa. Varmista, että käytät oikeaa Wi-Fi-verkon

salasanaa.

Sovelluksessa on valittu väärä

robotin malli.

Varmista, että valitset oikean robotin

mallin.

Ladattu väärä sovellus. Käytä aina sovellusta, jonka olet ladannut

pikaoppaassa olevan QR-koodin kautta.

Sovelluksen ja robotin

välinen yhteys katkeaa.

Robotti on poistunut Wi-Fi-

signaalin toiminta-alueelta.

Odota, kunnes robotti palaa alueelle, jolla

Wi-Fi-signaali on hyvä.

Robotti on siirtynyt lepotilaan. Robotti siirtyy lepotilaan, jos se ei ole

palannut telineeseen. Aktivoi robotti

painamalla virtapainiketta vähintään 3

sekunnin ajan. Lähetä se sitten telineeseen

sovelluksen kautta tai painamalla

kotipainiketta.

Wi-Fi-verkon salasana on

muuttunut.

Kun Wi-Fi-verkon tiedot ovat muuttuneet,

lisää robotti sovellukseen uudelleen.

Wi-Fi-verkon nimi on

muuttunut.

Kun Wi-Fi-verkon tiedot ovat muuttuneet,

lisää robotti sovellukseen uudelleen.

Sovelluksen tili on muuttunut. Kun tilitiedot muuttuvat, lisää robotti

sovellukseen uudelleen.

Vahvistuskoodin sisältävä

sähköpostiviesti ei tullut

perille.

Vahvistuskoodin sisältävän

sähköpostiviestin saapuminen

voi kestää jopa minuutin.

Odota sähköpostiviestiä enemmän kuin

minuutti.

Sähköpostiviestiä ei ole

lähetetty.

Napsauta uudelleenlähetyspainiketta.

Sähköpostiviesti on saattanut

joutua roskapostikansioon.

Tarkista roskapostikansiot. (Lähettäjän

sähköpostiosoite alkaa

HomeRun_noreply@.)

Käytetty väärää

sähköpostiosoitetta.

Varmista, että olet käyttänyt oikeaa

sähköpostiosoitetta.

Puhelimen tai tietokoneen

Internet-yhteys ei ole tarpeeksi

hyvä sähköpostiviestin

vastaanottamiseen.

Varmista, että puhelimen tai tietokoneen

Internet-yhteys on hyvä.

Robotti ei löydä telinettä. Teline on siirretty

siivouskierroksen aikana

toiseen paikkaan.

Pane teline takaisin samaan paikkaan kuin

missä se oli ennen siivouskierroksen

aloittamista.

719

Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Telinettä ei ole kytketty

virtalähteeseen.

Kytke teline virtalähteeseen.

Robotin ja/tai telineen

tunnistimet ovat likaisia.

Puhdista robotin ja telineen kaikki

tunnistimet.

Kielletty alue sijoitettiin liian

lähelle telinettä.

Älä sijoita kiellettyjä alueita liian lähelle

telinettä.

Teline on sijoitettu hyvin

valoisaan paikkaan.

Älä sijoita telinettä hyvin valoisaan

paikkaan (esimerkiksi suoraan

auringonvaloon). Tämä voi häiritä

infrapunasignaalin kulkua.

Robotti työntää telineen

paikaltaan.

Teline ei ole lähellä seinää. Sijoita teline niin, että sen takaosa on

seinää kohti.

Robotin ja/tai telineen

tunnistimet ovat likaisia.

Puhdista robotin ja telineen kaikki

tunnistimet.

Telineen ympärillä ei ole

tarpeeksi tilaa (0,5 metriä

kummallakin puolella ja 1,5

metriä edessä).

Varmista, että telineen ympärillä on

tarpeeksi tilaa.

Robotti ei imuroi kunnolla. Robotin pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä robotin pölysäiliö.

Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö ajoissa.

Harjaksiin on juuttunut esteitä. Poista harjaksista kaikki esteet.

Suodatinta ei ole puhdistettu. Puhdista suodatin säännöllisesti.

Suodatinta ei ole asetettu

takaisin paikalleen tai sitä ei ole

asetettu takaisin paikalleen

oikein.

Aseta suodatin takaisin paikalleen oikein.

Pestävä moppi on vaihdettava. Vaihda pestävä XV1430-moppi. Osta uusi

pestävä XV1430-moppi sovelluksesta tai

osoitteesta

www.philips.com/myrobot3000.

Robotti käyttää moppauksen

aikana liian vähän vettä, tai

se ei käytä vettä ollenkaan.

Veden taso on asetettu liian

matalaksi.

Aseta veden taso sovelluksessa

korkeammaksi.

Mopista tulee liian paljon

vettä, tai robotti tekee

lattiasta liian märän.

Veden taso on asetettu liian

korkeaksi.

Aseta veden taso sovelluksessa

matalammaksi.

TÄRKEÄÄ: Jos haluat mopata kovia,

mutta herkkiä lattiapintoja, kuten

parkettilattioita, aseta veden taso

sovelluksessa alimmalle tasolle.

720 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Robotti jättää siivottavia

alueita väliin, robotti ei siivoa

koko aluetta, tai robotti on

alkanut jättää tietyt kohdat

siivoamatta.

Robotin tunnistimet eivät enää

ole puhtaat.

Puhdista robotin tunnistimet kuivalla

liinalla.

Robotti työskentelee liukkailla,

kiiltävillä lattioilla.

Varmista, että lattia on kuiva, ennen kuin

robotti ryhtyy siivoamaan.

Robotti ei pääse tietyille

alueille, sillä sen tiellä on

huonekaluja tai esteitä.

Siivoa puhdistettava alue siirtämällä

huonekalut ja pienet esineet

asianmukaisille paikoilleen.

Puhdistettava alue ei ole siisti. Poista pienet esineet lattialta ja siisti

puhdistettava alue, ennen kuin robotti

ryhtyy siivoamaan.

Robotti pitää turvavälin

kiellettyihin alueisiin ja Ei

moppausta -alueisiin, ja tämän

vuoksi robotti ei ehkä mene

tietylle alueelle.

Tee kielletystä alueesta tai Ei moppausta -

alueesta sovelluksessa hieman pienempi.

Robotti on juuttunut

paikalleen syömällä kaapelin.

Lattialla on kaapeleita, joita

robotti ei havaitse.

Pysäytä robotti ja irrota harjassuojus. Irrota

pääharjas ja tarkista, onko jotain juuttunut

sivuharjakseen: irrota sivuharjas, poista

kaapeli ja kiinnitä sivuharjas takaisin

paikalleen. Poista lattialta kaikki kaapelit

ennen siivouskierroksen aloittamista.

Robotti putoaa alas portaita. Robotin pohjassa olevat

tippumisen tunnistimet ovat

likaiset.

Puhdista robotin pohjassa olevat

tippumisen tunnistimet.

Portaiden yläpäähän on

asetettu esineitä, jotka robotti

tunnistaa, ja siksi se katsoo, että

on turvallista liikkua.

Poista portaiden yläpäähän asetetut

esineet.

Robotti ei lataudu, tai sen

varaus purkautuu hyvin

nopeasti.

Robottia säilytetään liian

kuumassa tai liian kylmässä

paikassa.

Lataa ja säilytä robottia 8–35°C:n

lämpötilassa.

Automaattinen

tyhjennysasema ei kerää

pölyä robotista.

Pölypussia ei ole asetettu

takaisin paikalleen tai sitä ei ole

asetettu takaisin paikalleen

oikein.

Aseta pölypussi automaattiseen

tyhjennysasemaan oikein.

Pölypussi on täynnä. Aseta tyhjä pölypussi automaattiseen

tyhjennysasemaan.

Hiljainen tila tai Älä häiritse

‑asetus on otettu sovelluksessa

käyttöön.

Poista hiljaisen tilan tai Älä häiritse

‑asetuksen valinta sovelluksessa.

721

Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Automaattisen

tyhjennysaseman

sisäänottoaukko on

tukkeutunut.

Puhdista automaattisen tyhjennysaseman

sisäänottoaukko.

Vesisäiliöön on

muodostunut vaahtoa, ja

robotti liikkuu oudolla

tavalla.

Vesisäiliöön on lisätty

puhdistusainetta, mikä saa

robotin liukastelemaan.

Älä enää koskaan lisää puhdistusainetta

vesisäiliöön. Puhdista robotti ja sen pyörät

sekä huuhtele vesisäiliö perusteellisesti.

Robotista kuuluu outoa

melua.

Suodatinta ei ole asetettu

takaisin paikalleen tai sitä ei ole

asetettu takaisin paikalleen

oikein.

Tarkista, onko suodatin asetettu paikalleen

oikein.

Harjakset eivät enää pyöri. Pääharjakseen on juuttunut

hiuksia.

Poista hiukset robotin mukana toimitetulla

harjan puhdistustyökalulla.

Harjaksiin on juuttunut muita

esteitä.

Poista harjaksiin juuttuneet muut esteet.

Pääharjasta ei ole asetettu

paikalleen oikein.

Poista pääharjas ja kokoa se uudelleen.

Kun pääharjasta ei ole asetettu paikalleen

oikein, kokoa se oikein niin, että

neliskulmainen varsi on neliskulmaisessa

reiässä.

Sivuharjaksen muoto

muuttuu.

Jotain on saattanut juuttua

sivuharjakseen.

Laita harjas joksikin aikaa kuumaan veteen

ja anna sen kuivua.

Osta uusi sivuharjas sovelluksesta tai

osoitteesta

www.philips.com/myrobot3000.

Robotti ei mene mustan

lattian päälle.

Robotti luulee, että mustalla

lattialla on putoamisen vaara –

jyrkänteen tunnistus otetaan

käyttöön.

Varmista, että valot on pantu päälle

huoneessa, jossa on musta lattia.

Puhdista robotin pohjassa oleva tippumisen

tunnistin.

Aikataulu on asetettu, mutta

robotti ei aloita siivousta

määrättynä aikana.

Älä häiritse ‑toiminto on ehkä

otettu käyttöön.

Tarkista sovelluksesta, onko Älä häiritse

‑toiminto otettu käyttöön aikataulun

kanssa samaan aikaan.

Robotti on lepotilassa. Varmista, että robotti latautuu telineessä.

Robotti siirtyy lepotilaan, jos se ei ole

palannut telineeseen. Aktivoi robotti

painamalla virtapainiketta vähintään 3

sekunnin ajan. Lähetä se sitten telineeseen

sovelluksen kautta tai painamalla

kotipainiketta.

722 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Sovelluksessa on valittu väärä

aikavyöhyke.

Voit vaihtaa aikavyöhykkeen sovelluksen

Profile (Profiili) ‑valikon My Account (Oma

tili) ‑kohdassa.

Robotin yhteys Wi-Fi-verkkoon

on katkennut.

Varmista, että valitset Wi-Fi-verkko toimii.

Robotin akku on tyhjä. Varmista, että teline on kytketty

virtalähteeseen.

Robottisovelluksen tilille ei

voi kirjautua.

Sähköpostiosoite on

muuttunut.

Luo uusi sovellustili, jos sähköpostiosoite on

muuttunut.

Salasana on väärä. Anna oikea salasana.

Jos salasana on unohtunut, valitse Forgot

password (Salasana unohtunut) ja toimi

annettujen ohjeiden mukaan.

Valittu väärä maa tai alue. Valitse sovelluksessa oikea maa tai alue.

Näyttöön tulee jatkuvasti

sovellus- tai

laiteohjelmistopäivityksistä

kertovia

ponnahdusilmoituksia.

Sovellus- tai

laiteohjelmistopäivityksiä ei ole

asennettu.

Robotin toiminnan jatkuvaksi

parantamiseksi suosittelemme, että

asennat kaikki päivitykset.

Philips HomeRun

‑robottisovellus ei ole

saatavilla maassani.

VPN saattaa estää oikeiden

maatietojen käytön.

Poista käyttämäsi VPN-palvelu käytöstä.

Google- tai Apple-tili on ehkä

asetettu toiseen maahan.

Muuta Google- tai Apple-tilin tietoja niin,

että ne vastaavat maata, josta olet ostanut

robotin.

Laiteohjelmistopäivitys

epäonnistuu.

Akun taso on liian matala. Robotin akun tason on oltava yli 20%

päivityksen asentamista varten.

Robotti ei ole telineessä. Varmista, että robotti latautuu telineessä,

kun asennat päivityksen.

Wi-Fi-signaali ei ole tarpeeksi

hyvä.

Varmista, että robotti on sellaisessa

paikassa, jossa on voimakas Wi-Fi-signaali.

Robotti lopetti kartoituksen,

mutta en näe karttaa

sovelluksessa.

Robotti ei lähtenyt telineestä

eikä palannut siihen.

Varmista karttaa luotaessa, että robotti

lähtee telineestä ja palaa siihen. Kun kartta

on tallennettu sovellukseen, voit käyttää

robottia ilman telinettä.

Karttani on kadonnut

sovelluksesta.

Karttojen enimmäismäärä on

saavutettu.

Robotti luo uuden kartan, kun se havaitsee

uuden ympäristön. Jos sinulla on jo viisi

karttaa, robotti korvaa vanhan kartan. Jos

haluat varmistaa, että robotti ei korvaa

karttaa, lukitse se sovelluksessa. Voit lukita

samanaikaisesti kolme karttaa.

Svenska

723

Svenska

Innehåll

Inledning _________________________________________________________________________________ 723

Produktöversikt ____________________________________________________________________________ 724

Före första användningen ___________________________________________________________________ 725

Komma i gång _____________________________________________________________________________ 726

Hörbara signaler ___________________________________________________________________________ 730

Så här fungerar roboten_____________________________________________________________________ 731

Använda roboten __________________________________________________________________________ 735

Rengöring och underhåll ____________________________________________________________________ 737

Användargränssnittets signaler och deras betydelse ____________________________________________ 745

Återställa roboten __________________________________________________________________________ 747

Byten _____________________________________________________________________________________ 747

Garanti och support ________________________________________________________________________ 749

Kassering och återvinning ___________________________________________________________________ 749

Felsökning ________________________________________________________________________________ 749

Inledning

Grattis till ditt köp av en robotdammsugare och robotmopp i Philips HomeRun

Aqua 3000-serien! För att få ut det mesta av din robot och komma åt alla

avancerade funktioner kan du ladda ner och installera Philips HomeRun-

robotappen. Du kan också hitta supportvideor och vanliga frågor i appen samt

på www.philips.com/myrobot3000.

Läs det separata häftet med säkerhetsinformation noggrant innan du använder

roboten för första gången och spara det för framtida bruk.

724 Svenska

Produktöversikt

1 2 3

514

22 23

1 På/av-knapp

2 Hemknapp

3 Topplock

4 360° lasernavigering (LiDAR)

5 Luftutsläpp

6 Tvättbart filter

7 Lock till det tvättbara filtret

8 Lock för tom dammbehållare

9 Dammbehållare

10 Vattenintag

725

Svenska

11 Laddkontakter (robot)

12 Vattenbehållare

13 Frigöringsknapp för vattenbehållare

14 Borstskydd

15 Huvudborste

16 Strömbrytare på/av

17 Främre svängbart hjul

18 Sensor för att styra roboten tillbaka till stationen (3x)

19 Anti-droppsensor (3x)

20 Sidoborste

21 Huvudhjul

22 Moppmunstycke

23 Tvättbar moppdyna (2x)

24 Dammpåse (2x)

25 Lock till behållare

26 Fack för dammpåse

27 Station för automatisk tömning

28 Indikatorlampa

29 Laddkontakter (station)

30 Ingång för automatisk tömning

31 Nätkabel uttag

32 Mopptillsats

33 Borstrengöringsverktyg

Före första användningen

1Ta ut apparaten ur kartongen och ta bort all förpackning.

2Ta bort skyddsöverdragen.

3Om du ser några tecken på synliga skador, gå till www.philips.com/support

eller kontakta kundtjänst i ditt land.

726 Svenska

Komma i gång

Tips för att välja den bästa platsen för installation av stationen:

-Placera inte stationen i starkt solljus eller under möbler. Detta kommer att

blockera den infraröda signalen som hjälper roboten att hitta tillbaka till

stationen.

-Installera stationen på ett plant underlag mot en vägg.

-Installera stationen på ett hårt golv.

-Placera inte stationen nära trappor eller en värmekälla (radiator).

-Installera på en plats med bra Wi-Fi-täckning.

Installera stationen

0.5m

1.5m

1Följ måttanvisningarna för placering när du installerar stationen.

Obs! Håll 0,5 meter utrymme på sidorna av stationen och 1,5 meter

framför stationen.

2Anslut stationen till strömtillförseln.

3Se till att den återstående delen av strömkabeln är väl dold bakom stationen

så att roboten inte kan köra över den.

4Placera dammpåsen i dammpåse facket på stationen.

Installera moppmunstycket, den tvättbara moppdynan och

sidoborsten

1Fäst sidoborsten genom att klicka på den i rätt position på robotens

undersida.

2Fäst moppmunstycket på undersidan av robotens vattenbehållare.

727

Svenska

3Skjut in den raka sidan av den tvättbara moppdynan i rätt spår på

moppmunstycket och fäst den tvättbara moppdynan på kardborrmaterialet

på moppmunstycket.

Laddning av roboten

Observera: Även om du laddar roboten för första gången kommer stationen

att börja dammsuga roboten tom. Detta är inte ett fel, utan är en del av den

normala laddningsproceduren.

1Tryck på strömbrytaren på robotens undersida för att slå på roboten.

2Vrid roboten till rätt position och ställ roboten på golvet framför stationen.

3Se till att stationen är ansluten till vägguttaget.

4Tryck på knappen för hem. Roboten kör till rätt position i stationen.

5Vänta tills roboten är fulladdad.

Om batteriet är tomt kommer roboten inte att köra sig själv till rätt position. Följ i

så fall följande steg:

1Vrid roboten till rätt position och ställ roboten på golvet framför stationen.

Vattenbehållaren ska vara vänd mot stationen.

2Rikta in laddkontakterna på robotens vattenbehållare med laddkontakterna

på stationen.

728 Svenska

3Tryck in roboten mot stationen så att robotens laddkontakter kommer i

kontakt med stationens laddkontakter.

Obs! Se till att roboten är i rätt position och börjar ladda. Lamporna i de två

knapparna på ovansidan av roboten blinkar långsamt. Om batteriet är tomt

kan det ta ett tag innan roboten indikerar att den laddas.

Observera: Även om du laddar roboten för första gången kommer

stationen att börja dammsuga roboten tom. Detta är inte ett fel, utan är en

del av den normala laddningsproceduren.

4Vänta tills roboten är fulladdad.

Obs! Se till att roboten är fulladdad innan du använder den för första

gången.

Obs! Den vita lysdioden på stationen lyse också för att indikera att roboten

laddas.

Ladda ner appen, registrera och ansluta till Wi-Fi

Appinnehåll

Du kan styra roboten med Philips HomeRun-robotappen. Appen låter dig

hantera din robot och erbjuder hjälp och support:

1Hur man använder videor.

2Fullständig användarhandbok.

3Vanliga frågor.

4Kontakta kundtjänst.

5Skapa en karta över ditt hem.

6Välj vilka rum som ska städas.

7Välj mellan olika rengöringslägen och inställningar för varje rum.

8Se status för rengöringskörningen i realtid och se batterinivån.

9Ta emot aviseringar och varningar.

10 Schemalägg en rengöringskörning.

11 Se underhållsstatus och hitta reservdelar.

Ladda ner appen

1Skanna QR-koden på omslaget till denna användarhandbok eller på robotens

förpackning.

Eller:

Sök efter ”Philips HomeRun robot app” i Apple App Store eller en av

appbutikerna i Android.

2Ladda ner och installera appen.

3Följ anvisningarna i appen.

729

Svenska

Registrera ett personligt konto

Du kan registrera ett personligt konto och dra nytta av följande fördelar:

-Styr roboten från mer än en enhet, t.ex. en smart telefon och surfplatta, eller

lägg till flera användare i hushållet.

-Spara säkerhetskopior av viktig data som skräddarsydda rengöringsplaner för

ditt hem.

Obs! Om du byter telefon och inte har ett konto förlorar du alla

skräddarsydda rengöringsplaner.

Viktigt: Philips värdesätter och respekterar ditt privatliv. En länk till vårt

sekretessmeddelande finns i appen innan du registrerar dig.

Konfigurera Wi-Fi-anslutningen

Innan du börjar: se till att roboten och din mobila enhet har bra Wi-Fi-

täckning.

1Tryck på knappen ”Lägg till robot” i appen och följ instruktionerna.

sec

2Para ihop roboten med Wi-Fi i appen.

3Tryck och håll in på/av-knappen och hemknappen samtidigt i tre sekunder.

Lamporna i knapparna blinkar orange för att indikera att roboten är i Wi-Fi-

inställningsläge.

4Klicka på gå med-knappen om den är synlig i appen för att ansluta till

nätverket ”Philips robot”.

Philips HomeRun

730 Svenska

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Obs! Om gå med-knappen inte är synlig i appen lämnar du appen och går

till Wi-Fi under ”Inställningar” på din mobila enhet. Där kan du välja nätverket

”Philips robot” och ansluta till det.

Om Wi-Fi-kopplingen misslyckas:

-Kontrollera din Wi-Fi-anslutning.

-Kontrollera att du har valt rätt modell.

-Kontrollera att du har angett rätt Wi-Fi-lösenord.

-Kontrollera om roboten fortfarande är i Wi-Fi-inställningsläge.

Obs! Du kan känna igen detta om lamporna i de två knapparna på roboten

fortfarande blinkar orange.

Obs! Om du inte kan lösa problemet kan du gå till

www.philips.com/myrobot3000 för supportinformation och kontaktuppgifter

till kundtjänst.

Hörbara signaler

hello

-Robotens röstlarmspråk kan ändras från engelska till ditt lokala språk. Om du

vill byta språk laddar du ner appen och ansluter roboten till Wi-Fi så att den

kan ladda ner det nya språket.

-Appen kommer att ge varningar och påminnelser om roboten behöver

uppmärksamhet. På så sätt kommer du att vara fullt informerad om

realtidsstatus även om roboten rengör medan du är borta.

Ställa in språket för röstlarm

Du kan ställa in röstlarmspråket direkt efter att du har anslutit roboten till Wi-

Fi.

1Se till att roboten är ansluten till appen.

2Det finns två ställen i appen där du kan byta röstlarmspråket:

-på samma appskärm där du namnger roboten

-genom att trycka på de tre raderna längst upp till vänster och välja fliken för

robotinställningar.

3Sedan ställer du in språket för röstlarmet där.

731

Svenska

Så här fungerar roboten

Skapa en karta

Så här fungerar kartläggning

Roboten kör genom rummen och lasernavigeringen skannar snabbt rummen för

att bygga upp en karta över golvet.

Redigera karta

I appen kan du använda Redigera karta för att:

-Redigera rum (slå ihop/separera rum, namnge rum) så att du kan anpassa

städrutinen för roboten per rum.

-Sätta upp begränsade områden för att ange var roboten får rengöra och var

den inte får göra det.

-Skapa en karta för varje golv i ditt hem och lagra upp till 5kartor. När du

använder apparaten i en ny miljö skapas en ny karta. Om du har kartor som

du använder regelbundet och inte vill ska skrivas över av misstag kan du låsa

upp till 3kartor.

Förbereda rummet för kartläggning

Innan du börjar kartlägga, se till att:

-Städa i området.

-Ställ möbler på rätt plats.

-Lägga undan lösa och små hinder.

Obs! Detta är viktigt för att undvika att permanent lagra hindren på kartan.

-Öppna alla innerdörrar och stäng ytterdörrarna.

732 Svenska

Viktigt: Se till att roboten inte kan blockeras under användning.

Skapa en karta

Viktigt: Under kartläggningen kommer din robot inte att rengöra.

Viktigt: Innan du skapar en karta över ett golv är det väldigt viktigt att

stationen placeras på golvet som du vill kartlägga eftersom roboten måste vara i

stationen när kartläggningen påbörjas och avslutas. Om du vill skapa en karta

över våning 2 måste stationen placeras där under kartläggningsprocessen.

Därefter kan kartan över denna våning användas även om stationen ligger på en

annan våning.

Ange var roboten inte ska rengöra med hjälp av begränsade

rengöringszoner

I appen kan du sätta upp begränsade områden för att indikera var roboten får

rengöra och var den inte får göra det.

Virtuell vägg och otillåten zon

Skapa virtuella väggar och otillåtna zoner för områden som du inte vill att

roboten ska gå till. Du kan till exempel skapa virtuella väggar eller otillåtna zoner

för att:

-Skydda ömtåliga föremål. Roboten kan inte upptäcka små hinder som skor,

leksaker eller sladdar, och inte heller blanka, genomskinliga (t.ex. glas) eller

mörka hinder eller ytor.

-Förhindra att roboten fastnar under rengöring.

Obs! Roboten kan fastna på mattor med hög lugg, mattor med fransar

eller mycket lätta mattor som i badrummet. Roboten kan inte heller upptäcka

kablar på golvet.

-Skydda roboten.

Obs! Roboten ska hållas borta från vätskor och våta områden som

husdjursskålar och växtbrickor.

Viktigt: virtuella väggar och otillåtna zoner bör inte användas för att skydda

mot faror.

Viktigt: virtuella väggar och otillåtna zoner bör inte hindra roboten från att

återvända till stationen.

733

Svenska

Moppfri zon

Skapa moppfria zoner för att förhindra att roboten moppar mattor.

Obs! Roboten undviker moppfria zoner när moppmunstycket är monterat.

Om inte moppmunstycket är monterat kommer roboten dammsuga i de

moppfria zonerna.

Så här rengör roboten

I appen kan följande rengöringsrutiner väljas:

Rutin Beskrivning

Rutinmässig

rengöring

Rutinmässig rengöring är avsedd för dina vanliga dagliga rengöringsrutiner. Roboten

rengör varje rum enligt de inställningar du angett och sparat i rengöringsplanen. Om miljön

inte känns igen kartlägger roboten miljön och dammsuger den samtidigt (roboten moppar

inte i det här fallet). När det är klart återgår den till stationen.

Anpassad

rengöring

Anpassad rengöring kan användas för att låta roboten utföra rengöringsåtgärder vid unika

tillfällen. Du kan anpassa rengöringsrutinen för din robot efter dina önskemål. Du kan ställa

in följande tre alternativ.

- Rum: roboten rengör ett eller flera rum i en ordning du anger.

- Zon: Roboten rengör en zon i ett rum du anger.

- Punkt: roboten rengör i en ruta på 1,5 gånger 1,5 meter på en specifik plats i ditt hus

som du vill ha städad.

Obs! med punktrengöring, placera roboten i mitten av den ruta du vill att roboten ska

rengöra.

Efter att du har valt ett av alternativen ovan kan du välja ett rengöringsläge och finjustera

dina rengöringspreferenser och avancerade inställningar.

Ställa in rengöringspreferenser, avancerade inställningar och

rengöringsordning

I appen kan du välja fem olika rengöringslägen för varje rum. Dessa är

standardlägen som kan användas i de flesta situationer. Du kan anpassa ditt

rengöringsläge genom att finjustera rengöringspreferenser och avancerade

inställningar.

Rengöringslägen

Läge Beskrivning

Våt och torrt Roboten dammsuger och moppar golvet samtidigt. Detta läge är avsett för

rutinmässig rengöring av hårda golv.

VIKTIGT: För moppning av känsliga hårda golv, som parkettgolv,

ställ in vattennivån i appen på lägsta nivån.

734 Svenska

Läge Beskrivning

Torrt Roboten dammsuger bara golvet. Detta läge kan användas för områden som inte bör

moppas.

Tyst Roboten rengör med minimalt buller. Sugeffekten sänks och röstlarmen dämpas.

Intensiv Roboten dammsuger och moppar golvet samtidigt och med full kraft. Detta läge är

avsett för grundlig rengöring av små ytor.

Observera att det inte rekommenderas att rengöra stora ytor i detta läge. Roboten

passerar området 5 gånger, så rengöringstiden och batterianvändningen kommer att

öka avsevärt.

Privatperson För detta läge kan du välja alla avancerade inställningar från början.

Rengöringspreferenser

För varje rengöringsläge kan du finjustera följande rengöringsinställningar:

Inställning Beskrivning

Sugeffekt Ändra sugeffekten:

- Eco: för effektiv rengöring med låg energiförbrukning och låg ljudnivå.

- Normal: för rutinmässig rengöring och effektiv borttagning av fint damm på

hårda golv med optimal balans mellan kraft och effektivitet.

- Hög: för en grundlig rengöring av stora golv. Kan rengöra mer på en laddning än

maxläge.

- Max: perfekt för att ta bort större smuts som smulor. Den starka sugeffekten tar

bort fina dammpartiklar gömda djupt inuti mattor och springor.

Grad av våthet Bestäm flödeshastigheten som pumpas från den elektriska vattenbehållaren till

moppen:

VIKTIGT: Fyll inte på med varmt vatten eller rengöringsmedel i

vattenbehållaren.

- Ingen: Stäng av våt moppning för trägolv utan beläggning och för mattor.

- Låg: för att moppa ett känsligt golv t.ex. parkett. Kombinationen av

dammsugning och moppning tar bort mer fint damm än enbart dammsugning.

- Medel: optimal för en vanlig våt och torr rengöring. Moppen tar bort ytlig smuts

och bakterier för att hålla ditt hem sanerat och hälsosamt.

- Hög: för ett fläckfritt rent hem. Vi rekommenderar att du kombinerar denna

inställning med två eller fem upprepningar av rengöringsbanan för en intensiv

rengöring.

Upprepning av

rengöringsbana

Ange antalet rengöringspasseringar. En passering räcker för normal rengöring. Det

är möjligt att programmera roboten att göra två eller fem passeringar för intensiv

rengöring. Det rekommenderas att välja detta alternativ endast för specifika

rengöringsområden eftersom det påverkar rengöringens varaktighet.

Avancerade inställningar

För varje rengöringsläge kan du finjustera följande avancerad inställning:

735

Svenska

Inställning Beskrivning

Mattboost Slå på eller av mattboosten. Roboten ökar automatiskt sugeffekten när den har kört

på en matta. Det rekommenderas att aktivera denna inställning.

Använda roboten

Förbereda för en rengörning körning

Innan du startar roboten på rengöringskörningen:

-Fäst sidoborsten genom att klicka på den i rätt position på robotens

undersida.

-Fäst moppmunstycket på undersidan av vattenbehållaren.

-Fäst den tvättbara moppdynan på moppmunstycket.

VIKTIGT: Moppmunstycket kan tas bort. När du använder roboten med

moppmunstycket ska dock den tvättbara moppdynan alltid fästas på

moppmunstycket, även om du använder roboten utan moppning. Detta för

att förhindra skador på golvet och mopphållaren vid användning.

-Ta bort alla kablar, ledningar, sladdar och små föremål som skor och leksaker

från golvet för att förhindra att roboten trasslar in sig i dem.

-Öppna alla interna dörrar.

-Blöt moppen i förväg för optimalt resultat.

Starta ditt första rengöringsprogram via appen

Start

1Öppna appen.

736 Svenska

2Välj rengöringsprogram: Rutinmässig rengöring eller anpassad rengöring.

3Tryck på ikonen ”start”.

Obs! Om batterinivån är för låg kan inte rengöringen sättas igång. Vänta tills

roboten är tillräckligt laddad innan du startar en rengöringskörning.

Stoppa

1Tryck på ikonen Paus i appen. Roboten stannar.

2Tryck på ikonen Start igen. Roboten fortsätter.

3Tryck på ikonen Hem och ladda. Roboten går tillbaka till stationen.

Använda roboten utan appen

Obs! För en optimal upplevelse rekommenderar vi att du använder

appen.

Utan appen kan du använda de två knapparna på roboten för att styra den:

-På/av-knapp

-Långt tryck (3s) för att slå på och stänga av roboten.

-Tryck kort för att starta rengöringen eller för att pausa rengöringen. Tryck

igen för att återuppta rengöringen.

-Hemknapp

-Kort tryck (när roboten inte rengör): roboten hittar stationen och laddar.

-Kort tryck under rengöring: roboten avbryter rengöringen. Kort tryck igen:

roboten återgår till stationen för att ladda.

-Kort tryck när roboten kör tillbaka till stationen: roboten kommer att

pausa återgången till stationen. Tryck igen för att låta den köra tillbaka till

stationen.

När roboten manövreras manuellt kommer den att dammsuga och moppa. Men

om vattenbehållaren är tom kommer den inte att moppa.

737

Svenska

Din robots rengöringsmönster

Roboten rengör hemmet på ett strukturerat sätt. Roboten rengör rum för rum

och börjar alltid med att rengöra rummets kanter först innan den täcker den

återstående ytan.

Återgång till stationen

1 2

E D

Efter att roboten har avslutat sin rengöring kör den automatiskt tillbaka till

stationen för att ladda.

Ladda automatiskt och återuppta

När batteriet tar slut (<20%) under rengöring, återgår roboten automatiskt till

stationen för att ladda om. Efter att batteriet har laddats fortsätter roboten där

den slutade.

Rengöring och underhåll

När den ska underhållas

Föremål Rengöring Byte

Tvättbar moppdyna Efter varje användning 3 - 6 månader

Huvudborste Varje månad 6 - 12 månader

Tvättbart filter Varje månad 3 - 6 månader

Sidoborste Varje månad 6 - 12 månader

Huvudhjul och

universalhjul

Varje månad -

738 Svenska

Sensor för 360°

lasernavigering (LiDAR)

Varje månad -

Sensorer:

- Infraröd

signalmottagare för att

hitta stationen

- Infraröd signalsändare

för att kommunicera

med stationen

- Anti-droppsensor (3x)

Varje månad -

Laddningskontakter på

roboten och stationen

Varje månad -

Sensorer för att upptäcka

dammbehållarens och

vattenbehållarens

placering

6 månader. -

Dammpåse i stationen för

automatisk tömning

- När orange lysdiod på stationen för automatisk

tömning blinkar indikerar det att dammpåsen är

full.

Så rengör du moppdynan och dammbehållaren

Rengöring av den tvättbara moppdynan

1Dra loss den tvättbara moppdynan från kardborrmaterialet och dra ut den

raka sidan av den tvättbara moppdynan ur spåret.

739

Svenska

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Skölj och rengör den tvättbara moppdynan med vatten eller tvätta den i

tvättmaskinen.

3Lufttorka den tvättbara moppdynan.

Obs! Använd inte andra sätt att torka den tvättbara moppdynan.

Rengöring av dammbehållaren

1Dra ut dammbehållaren från vattenbehållaren.

2Öppna luckan på dammbehållaren och häll ut smutsen ur behållaren.

Obs! Blanda inte ihop dammbehållarens lucka med luckan till det tvättbara

filtret.

740 Svenska

3Öppna det tvättbara filtrets lock och dra ut filtret.

4Skölj det tvättbara filtret med vatten och låt det lufttorka.

Obs! Använd inte rengöringsmedel.

Obs! Använd inte andra sätt att torka det tvättbara filtret.

5Placera det tvättbara filtret mot filterlåset på dammbehållaren och tryck in

det.

6Tryck ned det tvättbara filtret.

7Stäng det tvättbara filtrets lock.

8Skjut tillbaka dammbehållaren i vattenbehållaren.

Rengöring av vattenbehållaren

1Tryck på vattenbehållarens frigöringsknapp.

2Dra ut vattenbehållaren ur roboten.

3Ta bort dammbehållaren från vattenbehållaren.

741

Svenska

4Skölj vattenbehållaren med kranvatten.

5Torka vattenbehållarens utsida med en trasa.

Obs! Använd inte rengöringsmedel.

VIKTIGT: Rengör inte vattenbehållaren i diskmaskinen.

6Se till att vattenbehållarens tätningslock är öppet och låt insidan av

vattenbehållaren lufttorka.

Obs! Använd inte andra sätt att torka vattenbehållaren.

7Sätt tillbaka dammbehållaren i vattenbehållaren.

8Fyll på vattenbehållaren från kranen. Sätt in vattenbehållaren på rätt plats.

Obs! Se till att utsidan av vattenbehållaren är torr.

Obs! Använd inte rengöringsmedel.

Rengöra huvudborsten

1Placera roboten upp och ner på en plan och stabil yta.

2Tryck på borstskyddets frigöringsknappar samtidigt.

3Lyft och ta bort borstskyddet.

4Dra ut huvudborsten.

5Använd rengöringsverktyget för att klippa genom hårstråna.

742 Svenska

6Ta bort hårstrån och smuts från huvudborsten.

Tips! Använd borsten på rengöringsverktyget för att ta bort smutsen från

huvudborsten.

7Om du har tagit bort skyddet på änden av huvudborsten sätter du tillbaka det

nu.

8Montera huvudborsten på rätt plats. Passa in den fyrkantiga piggen med

motsvarande hål och tryck in borsten i rätt läge.

9Placera borstskyddets fästhakar i rätt hål.

10 Skjut in borstskyddet.

Rengöra sidoborsten

1Placera roboten upp och ner på en plan och stabil yta.

2Ta bort sidoborsten.

743

Svenska

3Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) för att ta bort damm eller ludd

från sidoborsten och roboten.

Tips! Du kan använda borsten på rengöringsverktyget för att ta bort damm

eller ludd från sidoborsten och roboten.

4Fäst sidoborsten genom att klicka på den i rätt position på robotens

undersida.

Rengöra huvudhjulen och det främre svängbara hjulet

1Placera roboten upp och ner på en plan och stabil yta.

2Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) för att ta bort damm eller ludd

från det främre svängbara hjulet och huvudhjulen.

Du kan använda borsten på rengöringsverktyget för att ta bort damm eller

ludd från hjulen.

Rengöring av sensorer, kontaktpunkter och IR-signalfönstret

Du måste rengöra sensorerna, kontaktpunkterna och IR-signalfönstret med

jämna mellanrum för att få goda rengöringsresultat.

1Dra ur kontakten till stationen från vägguttaget.

2Använd en mjuk och torr icke-slipande trasa. Om det behövs kan du fukta

trasan lite grann.

3Rengör komponenterna.

744 Svenska

Obs! Använd inte rengöringsmedel.

4Torka komponenterna och ytorna med en torr trasa.

Obs! Använd inte andra sätt att torka komponenterna.

Byte av dammpåse

När den orange lysdioden på stationen för automatisk tömning blinkar för att

indikera att dammpåsen är full.

1Öppna locket till stationen för automatisk tömning.

2Tryck på frigöringsknappen och för påshållaren åt sidan.

3Ta bort och släng dammpåsen.

4Skjut in dammpåsens kartongdel på påshållaren.

745

Svenska

5Tryck påshållaren tillbaka till stående läge tills du hör ett klickljud.

6Stäng locket till stationen för automatisk tömning.

Mer information om var och hur du beställer nya dammpåsar finns i avsnittet

”Byte” i användarhandboken.

Långvarig förvaring

1Ladda batteriet tills det är fulladdat.

2Förvara roboten inom ett temperaturområde under +35°C och över 8°C.

Användargränssnittets signaler och deras

betydelse

Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse

Lamporna i de två knapparna på

roboten blinkar långsamt.

Roboten laddas.

Lamporna i de två knapparna på

roboten lyser med ett fast sken.

Roboten är fulladdad.

Lamporna i de två knapparna på

roboten blinkar orange.

Roboten är i Wi-Fi-inställningsläge.

746 Svenska

Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse

Robotens lampor släcks. Roboten har övergått till viloläge.

Roboten övergår till viloläge om den

inte har återvänt till stationen. Håll inne

på/av-knappen i minst tre sekunder för

att väcka roboten. Skicka sedan den till

stationen via appen eller genom att

trycka på hemknappen.

Den vita lysdioden på stationen för

automatisk tömning blinkar när

roboten laddas.

Obs! När roboten är fulladdad

lyser den vita lysdioden med ett fast

sken, och efter 10minuter dämpas

den vita lysdioden och lyser endast

till 30%.

Roboten laddas när den vita lysdioden

blinkar och den är fulladdad när den

vita lysdioden lyser med ett fast sken.

Den gröna lysdioden på stationen för

automatisk tömning blinkar.

Stationen för automatisk tömning

dammsuger robotens dammbehållare

tills den är tom. Damm och smuts

samlas upp i stationens dammpåse.

Den orange lysdioden på stationen

för automatisk tömning blinkar.

Locket till behållaren är öppet.

Den orange lysdioden på stationen

för automatisk tömning blinkar.

Ingen dammpåse har monterats.

747

Svenska

Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse

Den orange lysdioden på stationen

för automatisk tömning blinkar.

Dammpåsen är full.

Återställa roboten

Du kan återställa roboten genom att hålla inne hem- och på/av-knapparna på

robotens ovansida i 15 sekunder.

Obs! När roboten har återställts tas de relevanta inställningarna i appen bort

och roboten måste återanslutas till appen.

Byten

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/myrobot3000 eller

hos din lokala Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i

ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren).

Reservdelar:

XV1430 Tvättbara

ersättningsmoppar

FC8022 Dammpåsar (antiallergiska

s-bag)

FC8022

748 Svenska

XV1433 Underhållssats med 2filter,

1huvudborste och

1sidoborste

Ta ur det laddningsbara batteriet

Om du vill ta ur det laddningsbara batteriet ska du följa nedanstående

anvisningar. Du kan även ta med roboten till ett auktoriserat Philips-

serviceombud för att ta ur det laddningsbara batteriet. Kontakta Philips

kundtjänst i ditt land för att få adressen till ett serviceombud nära dig.

Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du använder verktyg för

att öppna produkten och när du kasserar det laddningsbara

batteriet.

Varning! Innan du tar bort batteriet ska du se till att produkten är

bortkopplad från stationen och att batteriet är helt slut.

1Starta roboten från en plats i rummet – inte från stationen.

2Låt roboten vara igång tills det laddningsbara batteriet är helt urladdat innan

du tar bort och kasserar det.

749

Svenska

3Ta bort skruvarna på batterifackets lock och ta bort locket.

4Lyft ur det laddningsbara batteriet och koppla från det genom att trycka på

den lilla klämman på batterikontaktdonet för att lossa batteriet från

kontaktdonet.

5Ta med roboten och det laddningsbara batteriet till en återvinningsstation för

elektriska och elektroniska avfallsprodukter.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du besöka

www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren.

Din robotdammsugare har utformats och utvecklats med största möjliga

omsorg. Om din robot trots detta behöver repareras kan våra

kundtjänstmedarbetare hjälpa dig att arrangera nödvändig service på kortast

möjliga tid och med minsta möjliga besvär för dig. Om det inte finns någon

kundtjänst i ditt land kan du kontakta din lokala återförsäljare.

Kassering och återvinning

Släng inte roboten i den vanliga soppåsen. Se till att lämna den på en

återvinningscentral som tar hand om elavfall.

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med

apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan

kan du gå till Philips HomeRun-robotappen eller besöka

www.philips.com/myrobot3000, där du också hittar supportvideor och svar på

vanliga frågor. Du kan även kontakta ett kundtjänstcenter i ditt land.

750 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Roboten startar inte. Batterinivån är låg. Ladda roboten på stationen före

användning.

Omgivningstemperaturen är

för låg eller för hög.

Använd roboten vid en temperatur mellan

8°C och 35°C.

Roboten kan inte parkopplas

med appen.

Roboten befinner sig inte

längre i parkopplingsläget.

Sätt tillbaka roboten i parkopplingsläget

genom att hålla hemknappen och på/av-

knappen intryckta samtidigt (lamporna

blinkar orange).

Wi-Fi-anslutningen

(signalstyrkan) är svag.

Placera roboten i ett område med en stark

Wi-Fi-signal.

Fel Wi-Fi-nätverk har valts. Se till att du väljer rätt Wi-Fi-nätverk.

Fel lösenord har använts. Se till att du använder rätt Wi-Fi-lösenord.

Fel robotmodell har valts i

appen.

Se till att du väljer rätt robotmodell.

Fel app har laddats ner. Använd alltid appen som du har laddat ner

via QR-koden från snabbstartguiden.

Anslutningen mellan appen

och roboten bryts.

Roboten befinner sig utanför

Wi-Fi-signalens räckvidd.

Vänta tills roboten kör tillbaka till området

med stark Wi-Fi-signal.

Roboten har övergått till

viloläge.

Roboten övergår till viloläge om den inte

har återvänt till stationen. Håll inne på/av-

knappen i minst tre sekunder för att väcka

roboten. Skicka sedan den till stationen via

appen eller genom att trycka på

hemknappen.

Wi-Fi-lösenordet har ändrats. När Wi-Fi-uppgifter har ändrats: lägg till

roboten i appen igen.

Namnet på Wi-Fi-nätverket har

ändrats.

När Wi-Fi-uppgifter har ändrats: lägg till

roboten i appen igen.

Appkontot ändrades. När appkontots uppgifter har ändrats

lägger du till roboten i appen igen.

E-postmeddelandet med

verifieringskoden har inte

kommit.

Det kan ta upp till en minut

innan e-postmeddelandet med

verifieringskoden kommer

fram.

Vänta ett par minuter på e-

postmeddelandet.

E-postmeddelandet har inte

skickats.

Klicka på knappen Skicka igen.

E-postmeddelandet kan ha

hamnat i skräppostmappen.

Titta i skräppostmappen. (Avsändarens e-

postadress börjar med:

HomeRun_noreply@).

Fel e-postadress har använts. Kontrollera att du har använt rätt e-

postadress.

751

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

E-postmeddelandet kommer

inte fram på grund av

telefonens eller datorns svaga

internetanslutning.

Se till att telefonen eller datorn har en bra

internetanslutning.

Roboten kan inte hitta

stationen.

Stationen har flyttats under en

rengöringskörning.

Ställ tillbaka stationen på samma plats där

den stod innan rengöringskörningen

startades.

Stationen är inte ansluten till

eluttaget.

Anslut stationen till strömtillförseln.

Sensorerna på roboten

och/eller stationen är smutsiga.

Rengör alla sensorer på roboten och

stationen.

En otillåten zon placerades för

nära stationen.

Spara inte otillåtna zoner för nära

stationen.

Stationen har placerats på en

plats med väldigt starkt ljus.

Placera inte stationen på en plats med

väldigt starkt ljus (t.ex. direkt solljus)

eftersom detta kan störa den infraröda

signalen.

Roboten knuffar bort

stationen.

Stationen står inte nära en

vägg.

Placera stationen med baksidan mot en

vägg.

Sensorerna på roboten

och/eller stationen är smutsiga.

Rengör alla sensorer på roboten och

stationen.

Det finns inte tillräckligt med

utrymme runt stationen

(0,5meter på varje sida och

1,5meter framför).

Se till att det finns tillräckligt med utrymme

runt stationen.

Roboten rengör inte

ordentligt.

Robotens dammbehållare är

full.

Töm robotens dammbehållare.

Vattenbehållaren är tom. Fyll på vattenbehållaren i tid.

Hinder har fastnat i borstarna. Ta bort alla hinder från borstarna.

Filtret har inte rengjorts. Rengör filtret regelbundet.

Filtret har inte satts tillbaka

eller har inte satts tillbaka på

rätt sätt.

Sätt tillbaka filtret på rätt sätt.

Den tvättbara moppdynan

behöver bytas ut.

Byt ut den tvättbara XV1430-moppen. Köp

en ny tvättbar XV1430-mopp via appen

eller på www.philips.com/myrobot3000

Roboten använder inget

eller lite vatten vid

moppning.

Den inställda vattennivån är för

låg.

Ställ in en högre vattennivå i appen.

752 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

För mycket vatten kommer

ut från moppen eller så gör

roboten att golvet blir för

blött.

Den inställda vattennivån är för

hög.

Ställ in en lägre vattennivå i appen.

VIKTIGT: För moppning av känsliga

hårda golv, som parkettgolv, ställ in

vattennivån i appen på lägsta nivån.

Roboten missar

rengöringsområden,

roboten rengör inte hela

området eller så börjar

roboten missa vissa ställen.

Robotens sensorer är inte

längre rena.

Rengör robotens sensorer med en torr

trasa.

Roboten körs på hala polerade

golv.

Se till att golvet är torrt innan roboten

börjar rengöra.

Roboten når inte vissa områden

som blockeras av möbler eller

hinder.

Gör i ordning området som ska rengöras

genom att ställa möbler och små föremål

på sin rätta plats.

Det är inte undanplockat i

rengöringsområdet.

Ta bort små föremål från golvet och plocka

undan i rengöringsområdet innan roboten

börjar rengöra.

Robotens säkerhetsmarginal

gör att den håller ett visst

avstånd från de otillåtna och

moppfria zonerna, vilket kan

leda till att roboten inte

passerar ett visst område.

Gör de otillåtna och moppfria zonerna lite

mindre i appen.

En kabel har fastnat i

roboten som nu är

blockerad.

Det finns kablar på golvet som

roboten inte kan upptäcka.

Stoppa roboten och ta bort borstskyddet.

Plocka bort huvudborsten och kontrollera

om något har fastnat i sidoborsten: ta bort

sidoborsten, lossa kabeln och sätt tillbaka

sidoborsten. Ta bort alla kablar från golvet

innan du startar en rengöringskörning.

Roboten faller ner för

trappor.

Anti-droppsensorerna på

robotens undersida är

smutsiga.

Rengör anti-droppsensorerna på robotens

undersida.

Roboten upptäcker föremål

som har placerats på trappans

översta trappsteg och tror

därför att det är säkert att köra.

Ta bort föremålen som ligger på trappans

översta trappsteg.

Roboten laddas inte eller

laddas ur väldigt snabbt.

Roboten förvaras på en plats

som är för varm eller för kall.

Ladda och förvara roboten vid en

temperatur mellan 8°C och 35°C.

Stationen för automatisk

tömning samlar inte upp

damm från roboten.

Dammpåsen har inte satts

tillbaka eller har inte satts

tillbaka på rätt sätt.

Sätt in en dammpåse på rätt sätt i stationen

för automatisk tömning.

Dammpåsen är full. Sätt in en tom dammpåse på rätt sätt i

stationen för automatisk tömning.

753

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Tyst läge eller stör ej-

inställningen har aktiverats i

appen.

Avmarkera tyst läge eller stör ej i appen.

Ingången till stationen för

automatisk tömning är

blockerad.

Rengör ingången till stationen för

automatisk tömning.

Det finns skumbildning i

vattenbehållaren och

roboten rör sig konstigt.

Rengöringsmedel har hällts i

vattenbehållaren, vilket gör att

roboten slirar.

Tillsätt aldrig rengöringsmedel i

vattenbehållaren igen. Rengör roboten och

hjulen och skölj även vattenbehållaren

noggrant.

Roboten avger ett onormalt

ljud.

Filtret har inte satts tillbaka

eller har inte satts tillbaka på

rätt sätt.

Kontrollera att filtret har satts tillbaka på

rätt sätt.

Borstarna roterar inte längre. Hårstrån har fastnat i

huvudborsten.

Ta bort hårstrån med

borstrengöringsverktyget som medföljer

roboten.

Andra hinder har fastnat i

borstarna.

Ta bort andra hinder från borstarna.

Huvudborsten sattes inte

tillbaka på rätt sätt.

Ta bort huvudborsten och sätt tillbaka den

igen.

När huvudborsten inte sätts tillbaka på rätt

sätt: placera den fyrkantiga axeln i det

fyrkantiga hålet.

Sidoborsten blir deformerad. Något kan ha fastnat i

sidoborsten.

Lägg borsten i varmt vatten en stund och

låt den torka.

Köp en ny sidoborste via appen eller på

www.philips.com/myrobot3000

Roboten kör inte på svarta

golv.

Roboten tror att ett helsvart

golv utgör en fallrisk och

klippavkänningen aktiveras.

Se till att lamporna är tända i rum med

helsvart golv.

Rengör anti-droppsensorn på robotens

undersida.

Ett rengöringsschema har

ställts in, men roboten följer

inte schemat.

Stör ej-funktionen kanske är

aktiverad.

Kontrollera i appen om stör ej-funktionen

är aktiverad samtidigt som roboten ska

rengöra enligt schemat.

Roboten befinner sig i viloläget. Se till att roboten laddas i stationen.

Roboten övergår till viloläge om den inte

har återvänt till stationen. Håll inne på/av-

knappen i minst tre sekunder för att väcka

roboten. Skicka sedan den till stationen via

appen eller genom att trycka på

hemknappen.

754 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Fel tidszon har valts i appen. Du kan byta tidszon i appen om du går till

”Mitt konto” under ”Profil”.

Robotens anslutning till Wi-Fi-

nätverket har brutits.

Se till att Wi-Fi-nätverket fungerar.

Robotens batteri är urladdat. Se till att stationen är ansluten till eluttaget.

Det går inte att logga in på

ditt konto med robotappen.

E-postadressen har ändrats. Skapa ett nytt appkonto om e-

postadressen har ändrats.

Fel lösenord har angetts. Ange rätt lösenord.

Om du har glömt bort lösenordet klickar du

på ”Glömt lösenordet” och följer

anvisningarna.

Fel land eller region har valts. Välj rätt land eller region i appen.

Popup-meddelanden om

uppdateringar av appen eller

firmware fortsätter att tas

emot.

Uppdateringar av appen eller

firmware har inte installerats.

Vi rekommenderar att alla uppdateringar

installeras så att roboten förbättras

kontinuerligt.

Appen Philips HomeRun är

inte tillgänglig i mitt land.

Ett VPN kanske blockerar

åtkomst till korrekt

landsinformation.

Inaktivera eventuella VPN-tjänster.

Ditt Google- eller Apple-konto

kanske är inställt på ett annat

land.

Ändra uppgifterna i ditt Google- eller

Apple-konto till det land där du köpte

roboten.

Uppdatering av enhetens

firmware misslyckas.

Batterinivån är för låg Roboten behöver över 20% batterinivå för

att installera en uppdatering.

Roboten står inte i stationen Se till att roboten laddas i stationen när du

installerar uppdateringen.

Wi-Fi-signalstyrkan är inte

tillräckligt hög.

Kontrollera att roboten står på en plats

med god Wi-Fi-täckning

Roboten har slutfört

kartläggningen men jag ser

inte någon karta i appen.

Roboten började och avslutade

inte i stationen.

Se till att roboten börjar och slutar i

stationen när den skapar en karta. När

kartan har sparats i appen kan du använda

roboten utan station.

Min karta har försvunnit från

appen.

Det maximala antalet kartor

har uppnåtts.

Roboten skapar en ny karta när den

identifierar en ny omgivning. Om det redan

finns fem kartor kommer roboten att

ersätta en äldre. Du kan låsa en karta i

appen för att se till att roboten inte skriver

över den. Upp till tre kartor kan låsas.

Türkçe

755

Türkçe

İçerik

Giriş ______________________________________________________________________________________ 755

Ürüne genel bakış __________________________________________________________________________ 756

İlk kullanımdan önce________________________________________________________________________ 757

Cihazın kullanıma hazırlanması_______________________________________________________________ 758

Sesli sinyaller ______________________________________________________________________________ 762

Robotunuz nasıl çalışır? _____________________________________________________________________ 762

Robotunuzu kullanma ______________________________________________________________________ 766

Temizlik ve bakım __________________________________________________________________________ 769

Kullanıcı arayüzü sinyalleri ve anlamları _______________________________________________________ 776

Robotu sıfırlama/ilk hâline döndürme_________________________________________________________ 778

Değiştirme ________________________________________________________________________________ 778

Garanti ve destek___________________________________________________________________________ 780

Ürünün atılması ve geri dönüşüm ____________________________________________________________ 780

Sorun giderme _____________________________________________________________________________ 780

Giriş

Philips HomeRun Süpürme ve Paspaslama robotu 3000 Series Aqua'yı satın

aldığınız için teşekkür ederiz! Robotunuzdan en iyi şekilde faydalanmak ve tüm

gelişmiş işlevlere erişmek için Philips HomeRun robot uygulamasını indirip

yükleyebilirsiniz. Ayrıca destek videoları ve sıkça sorulan soruları uygulamada

bulabilir veya www.philips.com/myrobot3000 adresini ziyaret edebilirsiniz.

Robotu ilk kez kullanmadan önce emniyet broşürünü dikkatlice okuyun ve

gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

756 Türkçe

Ürüne genel bakış

1 2 3

514

22 23

1 Açma/kapama düğmesi

2 İstasyona dönüş düğmesi

3 Üst kapak

4 360° lazer navigasyon (LiDAR)

5 Hava çıkışı

6 Yıkanabilir filtre

7 Yıkanabilir filtre kapağı

8 Toz haznesi boşaltma kapağı

9 Toz haznesi

10 Su girişi

757

Türkçe

11 Şarj temas noktaları (robot)

12 Su haznesi

13 Su haznesi açma düğmesi

14 Fırça kapağı

15 Ana fırça

16 Açma/kapama düğmesi

17 Ön açılı tekerlek

18 Robotu istasyona geri götürmek için sensör (3x)

19 Düşme önleme sensörü (3x)

20 Yan fırça

21 Ana tekerlekler

22 Paspas bez tutucusu

23 Paspas bezi (2x)

24 Toz torbası (2x)

25 Gövde kapağı

26 Toz torbası bölmesi

27 Otomatik boşaltma istasyonu

28 Gösterge ışığı

29 Şarj temas noktaları (istasyon)

30 Kir Tahliye girişi

31 Güç kablosu soketi

32 Altlık

33 Fırça temizleme aracı

İlk kullanımdan önce

1Cihazıkutusundan çıkarın ve tüm ambalajı çıkarın.

2Koruyucu kapakları çıkarın.

3Gözle görülür hasar varsa www.philips.com/support adresini ziyaret edin

veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

758 Türkçe

Cihazın kullanıma hazırlanması

İstasyonu kurmak için en iyi yeri seçmeye yönelik ipuçları:

-İstasyonu parlak güneş ışığına maruz kalacak şekilde veya mobilyaların altına

koymayın. Bu, robotun istasyona geri dönmesine yardımcı olan kızılötesi

sinyali engeller.

-İstasyonu duvara karşı düz bir zemine kurun.

-İstasyonu sert bir zemine kurun.

-İstasyonu merdiven veya ısıtma kaynaklarının (radyatör) yakınına koymayın.

-Wi-Fi çekim kapsamının iyi olduğu bir konuma kurun.

İstasyonu kurma

0.5m

1.5m

1İstasyonu doğru boyutlarda kurarak yerleştirin.

Not: İstasyonun yan taraflarında 0,5 metre, istasyonun ön kısmında ise 1,5

metre boşluk bırakın.

2İstasyonu güç kaynağına bağlayın.

3Robotun güç kablosunun üzerinden geçmemesi için kablonun kalan kısmının

istasyonun tamamen arkasında kalacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

4Toz torbasını istasyonun toz torbası bölmesine yerleştirin.

Paspas bez tutucusu, paspas bezi ve yan fırçayı takma

1Yan fırçayı robotun alt kısmında doğru konuma oturtarak takın.

2Paspas bez tutucusunu robotun su haznesinin alt kısmına takın.

3Paspas bezinin düz tarafını paspas bez tutucusunun doğru yuvasına kaydırın

ve paspas bezini paspas bez tutucusunun cırt cırtlı bölümüne takın.

759

Türkçe

Robotu şarj etme

Dikkat: Robotu ilk kez şarj ediyor olsanız bile istasyon robotu boşaltmaya

başlayacaktır. Bu bir hata değildir ve normal şarj etme işleminin bir parçasıdır.

1Robotu açmak için robotun alt kısmındaki açma/kapama düğmesine basın.

2Robotu doğru pozisyonuna getirin ve istasyonun önündeki zemine koyun.

3İstasyonun prize takılı olduğundan emin olun.

4İstasyona dönüş düğmesine basın. Robot, istasyondaki doğru konumuna

gidecektir.

5Robot tamamen şarj olana kadar bekleyin.

Pil boşsa robot, istasyondaki doğru konumuna kendi kendine gitmez. Bu

durumda şu adımları uygulayın:

1Robotu doğru pozisyonuna getirin ve istasyonun önündeki zemine koyun. Su

haznesi istasyona dönük olmalıdır.

2Robotun su haznesindeki şarj temas noktalarını istasyonun şarj temas

noktalarıyla hizalayın.

3Robotun şarj temas noktalarının istasyonun şarj temas noktalarıyla temas

etmesini sağlamak için robotu istasyona doğru itin.

Not: Robotun doğru konumda olduğundan ve şarj olmaya başladığından

emin olun. Robotun üzerindeki iki düğmenin ışığı yavaşça yanıp söner. Pil

boşsa robotun şarj olmaya başladığını belirtmesi biraz zaman alabilir.

Dikkat: Robotu ilk kez şarj ediyor olsanız bile istasyon robotu boşaltmaya

başlayacaktır. Bu bir hata değildir ve normal şarj etme işleminin bir parçasıdır.

4Robot tamamen şarj olana kadar bekleyin.

Not: İlk kullanımdan önce robotun tamamen şarj edilmiş olduğundan emin

olun.

Not: Robotun şarj olduğunu göstermek için istasyondaki beyaz LED de yanar.

760 Türkçe

Uygulamayı indirme, kaydolma ve Wi-Fi ağına bağlanma

Uygulama içeriği

Robotu Philips HomeRun robot uygulaması ile kullanabilirsiniz. Uygulama,

robotunuzu yönetmenizi sağlayarak yardım ve destek sunar:

1Kullanım videoları.

2Tam kullanım kılavuzu.

3SSS.

4Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

5Evinizin bir haritasını oluşturun.

6Temizlenecek odaları seçin.

7Her oda için farklı temizleme modları ve ayarlar arasından birini seçin.

8Temizlik işinin durumunu gerçek zamanlı olarak görüntüleyin ve pil seviyesine

bakın.

9Bildirimler ve uyarılar alın.

10 Bir temizlik işi planlayın.

11 Bakım durumuna bakın ve yedek parçaları bulun.

Uygulamayı indirme

1Bu kullanım kılavuzunun kapağındaki veya robotun ambalajındaki QR kodunu

taratın.

Veya:

Apple App Store'da veya bir Android App Store'da "Philips HomeRun robot

uygulaması"nı arayın.

2Uygulamayı indirip yükleyin.

3Uygulamadaki talimatları izleyin.

Kişisel bir hesap kaydettirme

Kişisel bir hesap kaydettirerek aşağıdaki avantajlardan faydalanabilirsiniz:

-Robotu akıllı telefon ve tablet gibi birden fazla cihazdan kontrol edin veya eve

birden fazla kullanıcı ekleyin.

-Eviniz için özelleştirilmiş temizleme planları gibi önemli verilerin

yedeklemesini kaydedin.

Not: Telefonunuzu değiştirirseniz ve hesabınız yoksa özelleştirilmiş tüm

temizleme planlarınızı kaybedersiniz.

Önemli: Philips, gizliliğinize değer verir ve saygı duyar. Kayıt olmadan önce

uygulamadaki bağlantıdan gizlilik bildirimimize göz atabilirsiniz.

761

Türkçe

Wi-Fi bağlantısını ayarlama

Başlamadan önce: Robotta ve mobil cihazınızda iyi bir Wi-Fi kapsamı

olduğundan emin olun.

1Uygulamadaki "Robot ekle" düğmesine basıp talimatları izleyin.

sec

2Robotu uygulamadaki Wi-Fi ağıyla eşleştirin.

3Açma/kapama düğmesine ve istasyona dönüş düğmesine aynı anda basın ve

üç saniye boyunca basılı tutun. Düğmelerdeki ışıklar turuncu yanıp sönerek

robotun Wi-Fi kurulum modunda olduğunu gösterecektir.

4Uygulamada görünüyorsa katılma düğmesine tıklayarak "Philips robotu"

ağına bağlanın.

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Not: Uygulamada katılma düğmesi görünmüyorsa uygulamadan çıkıp

mobil cihazınızdaki "Ayarlar" bölümünün altında yer alan Wi-Fi bölümüne

gidin. Bu bölümde "Philips robotu" ağını seçebilir ve bu ağa bağlanabilirsiniz.

Wi-Fi eşleşmesi başarısız olursa:

-Wi-Fi bağlantınızı kontrol edin.

-Doğru modeli seçip seçmediğinizi kontrol edin.

-Doğru Wi-Fi parolasını girip girmediğinizi kontrol edin.

-Robotun hâlâ Wi-Fi kurulum modunda olup olmadığına bakın.

Not: Robottaki iki düğmenin ışığı hâlâ turuncu renkte yanıp sönüyorsa

bunu fark edebilirsiniz.

Not: Sorunu çözemiyorsanız destek bilgileri ve Müşteri Hizmetleri iletişim

bilgileri için www.philips.com/myrobot3000 adresini ziyaret edin.

762 Türkçe

Sesli sinyaller

hello

-Robotun İngilizce olan sesli uyarı dilini kendi diliniz olarak değiştirebilirsiniz.

Dili değiştirmek için uygulamayı indirin ve yeni dili indirebilmesi için robotu

Wi-Fi ağına bağlayın.

-Uygulama, uyarılar vererek robotla ilgilenilmesi gerektiğini size hatırlatır. Bu

sayede robot siz yokken temizlik yapıyor olsa bile gerçek zamanlı durumu

hakkında tam olarak bilgilendirilirsiniz.

Sesli uyarı dilini ayarlama

Robotu Wi-Fi ağına bağladıktan hemen sonra sesli uyarı dilini ayarlayabilirsiniz

1Robotun uygulamaya bağlı olduğundan emin olun.

2Uygulamadaki iki bölümde, sesli uyarı dilini değiştirebileceğiniz seçeneği

bulabilirsiniz.

-Robota isim vermenizin istendiği uygulama ekranında

-Sol üst bölümdeki üç çizgiye basıp Robot ayarları sekmesini seçerek.

3Daha sonra bu ekrandan sesli uyarı dilini seçin.

Robotunuz nasıl çalışır?

Harita oluşturma

Harita oluşturma nasıl çalışır?

Robot odalarda gezinirken lazer navigasyon, zeminin bir haritasını oluşturmak

için odaları hızlı bir şekilde tarar.

763

Türkçe

Harita Düzenleme

Uygulamada Harita Düzenleme'yi kullanarak şunları yapabilirsiniz:

-Her oda için robotun temizlik rutinini özelleştirebilmek adına odaları

düzenleyebilirsiniz (odaları birleştirin/ayırın, odaları adlandırın).

-Robotun temizlemesine izin verdiğiniz ve vermediğiniz bölgeleri belirlemek

için kısıtlı alanlar ayarlayabilirsiniz.

-Evinizin her katı için bir harita oluşturabilir ve 5 taneye kadar harita

saklayabilirsiniz. Cihazı kullanırken cihaz, yeni bir ortama girdiğinde yeni bir

harita oluşturur. Sıkça kullandığınız haritalarınız varsa ve yanlışlıkla bu

haritaların üzerine yazmak istemiyorsanız 3 taneye kadar haritayı

kilitleyebilirsiniz.

Odayı harita oluşturma için hazırlama

Harita oluşturmaya başlamadan önce aşağıdakileri yerine getirin:

-Alanı toparlayın.

-Mobilyaları uygun yerlerine yerleştirin.

-Etraftaki küçük engelleri kenara kaldırın.

Not: Bu, engellerin haritada kalıcı olarak gösterilmesini önlemek açısından

önemlidir.

-Evin içindeki bütün kapıları açın ve dışarıya açılan kapıları kapatın.

Önemli: Kullanım sırasında robotun önüne herhangi bir engel çıkmamasını

sağlayın.

Harita oluşturma

Önemli: Harita oluşturma sırasında robotunuz temizlik yapmaz.

Önemli: Bir katın haritasını oluşturmak için istasyonu, haritasını oluşturmak

istediğiniz kata koymanız çok önemlidir çünkü harita oluşturma işlemine

başlarken ve işlemi bitirirken robotun istasyonda olması gerekir. İkinci katın

haritasını oluşturmak isterseniz istasyonun, harita oluşturma işlemi sırasında o

katta olması gerekir. Daha sonra istasyon başka bir katta olsa bile bu katın

haritasını kullanabilirsiniz.

764 Türkçe

Kısıtlı temizleme alanları ile robotunuza temizlenmeyecek

yerleri bildirme

Uygulamada robotun temizlemesine izin verdiğiniz ve vermediğiniz bölgeleri

göstermek için kısıtlı alanlar ayarlayabilirsiniz.

Sanal duvar ve Girilmeyecek bölge

Robotun gitmesini istemediğiniz alanlar için sanal duvarlar ve Girilmeyecek

bölgeler oluşturun. Sanal duvar veya Girilmeyecek bölgeleri şu amaçla

oluşturabilirsiniz:

-Kırılgan nesneleri korumak. Robot; ayakkabı, oyuncak veya kablo gibi küçük

nesneleri ya da parlak, şeffaf (cam gibi) veya karanlık engelleri veya yüzeyleri

algılayamaz.

-Robotun temizlik yaparken takılmasını engellemek.

Not: Robot, uzun tüylü halılara, saçaklı halılara veya banyodaki gibi çok

hafif kilimlere takılabilir. Robot, aynı zamanda zemindeki kabloları da

algılayamaz.

-Robotu korumak.

Not: Robot, sıvılardan ve evcil hayvanların yemek kapları ile bitki tepsileri

gibi ıslak alanlardan uzak tutulmalıdır.

Önemli: Sanal duvarlar ve Girilmeyecek bölgeler, tehlikelere karşı korumak

amacıyla kullanılmamalıdır.

Önemli: Sanal duvarlar ve Girilmeyecek bölgeler, robotun istasyona geri

dönmesini engellememelidir.

Paspaslanmayacak bölge

Robotun halıları veya kilimleri paspaslamasını engellemek için Paspaslanmayacak

bölgeler oluşturun.

Not: Paspas bez tutucusu takıldığında robot, Paspaslanmayacak bölgelere

girmez. Paspas bez tutucusu robota takılı olmadığında robot, Paspaslanmayacak

bölgeleri süpürür.

Robotunuz nasıl temizler?

Uygulamada aşağıdaki temizleme rutinlerini seçebilirsiniz:

Rutin Açıklama

Rutin temizlik Rutin temizlik, normal günlük temizlik rutinlerinize yönelik olarak tasarlanmıştır. Robot, her

odayı belirlediğiniz ve temizleme planına kaydettiğiniz ayarlara göre temizler. Robot,

ortamı tanımazsa haritasını oluşturmaya başlar ve aynı anda temizler (bu durumda robot

paspas yapmaz). Tamamlandıktan sonra istasyona geri döner.

765

Türkçe

Rutin Açıklama

Özel durum

temizliği

Özel durum temizliği, robotun benzersiz durumlarda temizlik yapmasını sağlamak için

kullanılabilir. Robotunuzun temizlik rutinini istediğiniz şekilde özelleştirebilirsiniz. Aşağıdaki

üç seçeneği ayarlayabilirsiniz.

- Oda: Robot, belirttiğiniz sırayla bir veya daha fazla odayı temizler.

- Bölge: Robot, belirttiğiniz bir odadaki bir bölgeyi temizler.

- Nokta: Robot, evinizde temizlenmesini istediğiniz belirli bir noktayı 1,5 x 1,5

metrekarelik bir alanda temizler.

Not: Nokta temizliği özelliğini kullanırken robotun temizlemesini istediğiniz karenin

ortasına robotu yerleştirin.

Yukarıdaki seçeneklerden birini seçtikten sonra bir temizleme modu seçebilir ve temizleme

tercihleriniz ile gelişmiş ayarları belirleyebilirsiniz.

Temizleme tercihleri, gelişmiş ayarlar ve temizleme sırasını

belirleme

Uygulamada her oda için beş temizleme modu seçebilirsiniz. Bunlar, çoğu

durumda kullanılabilen standart modlardır. Temizleme tercihlerini ve gelişmiş

ayarları belirleyerek temizleme modunuzu özelleştirebilirsiniz.

Temizleme modları

Mod Açıklama

Islak ve kuru Robot, zemini aynı anda hem süpürür hem de paspaslar. Bu mod, sert zeminlerin rutin

temizliğinde kullanım için tasarlanmıştır.

ÖNEMLİ: Parke zeminler gibi hassas sert zeminleri paspaslamak için

uygulamadaki ıslaklık seviyesini en düşük seviyeye ayarlayın.

Kuru Robot zemini sadece süpürür. Paspaslanmaması gereken alanlar için bu mod

kullanılabilir.

Sessiz Robot en az gürültüyle temizler. Emiş gücü azaltılır ve sesli uyarılar sessize alınır.

Yoğun Robot, zemini aynı anda ve tam güçle hem süpürür hem de paspaslar. Bu mod, küçük

alanların düzgün bir şekilde temizlenmesi için tasarlanmıştır.

Bu modda büyük alanları temizlemenin önerilmediğini lütfen unutmayın. Robot, bir

alandan 5 defa geçerek temizleme süresinin ve pil kullanımın önemli oranda artmasını

sağlar.

Bireysel Bu modda bütün ayarları en baştan seçebilirsiniz.

Temizleme tercihleri

Her temizleme modu için aşağıdaki temizleme tercihlerini ayarlayabilirsiniz:

766 Türkçe

Ayar Açıklama

Emiş gücü Emiş gücünü değiştirin:

- Eko: düşük enerji tüketimi ve düşük gürültü seviyesiyle etkili temizleme için.

- Normal: güç ve verimlilik arasında ideal bir denge kurarak rutin temizlik ve sert

zeminlerdeki ince tozlardan etkili bir şekilde kurtulmak için.

- Yüksek: büyük zeminlerde kapsamlı bir temizlik için. Tek bir şarjla maksimum

moddan daha fazla temizleyebilir.

- Maks.: kırıntı gibi büyük kirleri almak için idealdir. Güçlü emiş gücü sayesinde

halıların ve boşlukların derinlerine gizlenmiş ince toz parçacıkları temizlenir.

Islaklık seviyesi Su akışı kontrol pompasından paspasa pompalanan akış hızını belirleyin:

ÖNEMLİ: Su haznesine sıcak su veya temizlik deterjanı eklemeyin.

- Yok: Kaplamasız ahşap zeminler ve halılar için ıslaklık seviyesini kapatın.

- Düşük: parke gibi hassas bir zemini paspaslamak için. Süpürme ve paspaslamayı

birlikte seçmek, sadece süpürmeyi seçmeye göre daha fazla ince tozun

temizlenmesini sağlar.

- Orta: rutin bir ıslak ve kuru temizlik için idealdir. Paspas, evinizin steril ve sağlıklı

olması için yüzeysel kiri ve bakterileri temizler.

- Yüksek: lekesiz ve temiz bir ev için. Yoğun bir temizlik için bu ayarın 2 veya 5

temizleme yolu tekrarı ile birlikte kullanılması önerilir.

Temizleme yolu

tekrarı

Temizleme geçişinin sayısını belirleyin. Normal temizleme için bir geçiş yeterlidir.

Yoğun bir temizlik için robotu 2 veya 5 geçiş yapacak şekilde programlayabilirsiniz.

Bu işlem temizleme süresini etkilediğinden sadece belirli temizleme alanları için bu

seçeneği kullanmanızı öneririz.

Gelişmiş ayarlar

Her temizleme modu için aşağıdaki gelişmiş ayarları belirleyebilirsiniz:

Ayar Açıklama

Halı modu Halı modunu açın veya kapatın. Robot, bir halı veya kilimin üzerinden geçerken emiş

gücünü otomatik olarak artırır. Bu ayarın etkinleştirilmesi önerilir.

Robotunuzu kullanma

Temizlik işine hazırlanma

Robotu temizlik işine başlatmadan önce:

-Yan fırçayı robotun alt kısmında doğru konuma oturtarak takın.

767

Türkçe

-Paspas bez tutucusunu su haznesinin alt kısmına takın.

-Paspas bezini paspas bez tutucusuna takın.

ÖNEMLİ: Paspas bez tutucusu çıkarılamaz. Ancak robotu paspas bez

tutucusuyla kullanırken, robotu paspaslama yapmadan kullanıyor olsanız bile

paspas bezi her zaman paspas bez tutucusuna takılmalıdır. Bu sayede

kullanım sırasında zemine ve paspas tutucusuna zarar vermemiş olursunuz.

-Robotun takılmasını önlemek için tüm kabloları, telleri, kordonları ve ayakkabı

ve oyuncak gibi küçük nesneleri yerden kaldırın.

-Evin içindeki bütün kapıları açın.

-En iyi sonuçları elde etmek için paspası önceden ıslatın.

Uygulama üzerinden ilk temizleme programınızı başlatma

Başlat

1Uygulamayı açın.

2Temizleme programını seçin: Rutin temizlik veya Özel durum temizliği.

3"Başlat" simgesine basın.

Not: Pil seviyesi çok düşükse temizlik başlamayabilir. Bir temizlik işine

başlatmadan önce robotun yeterince şarj edilmesini bekleyin.

Durdur

1Uygulamadaki Duraklat simgesine basın. Robot çalışmayı durdurur.

2Tekrardan Başlat simgesine basın. Robot çalışmaya devam eder.

3İstasyona dönüş ve şarj simgesine basın. Robot istasyona geri döner.

Robotu uygulama olmadan kullanma

Not: İdeal bir deneyim için uygulamayı kullanmanızı öneririz.

Uygulama olmadan robotu çalıştırmak için üzerindeki iki düğmeyi

kullanabilirsiniz:

768 Türkçe

-Açma/kapama düğmesi

-Robotu açıp kapatmak için düğmeye uzun basın (3 sn.).

-Temizlemeye başlamak veya temizlemeyi duraklatmak için kısa basın.

Temizlemeye devam etmek için tekrar basın.

-İstasyona dönüş düğmesi

-Kısa basma (robot temizlik yapmadığında): Robot istasyonu bulup şarj

olmaya başlar.

-Temizlik sırasında kısa basma: Robot temizlemeyi bırakır. Tekrar kısa

basma: Robot şarj olmak için istasyona döner.

-Robotun istasyona döndüğü sırada kısa basma: Robot istasyona dönmeyi

durdurur. Robotun istasyona gitmesini sağlamak için tekrar basın.

Robotu manuel olarak çalıştırırken robot hem süpürür hem de paspas yapar.

Ancak su haznesi boşsa paspas yapmaz.

Robotunuzun temizlik düzeni

Robot, evini düzenli bir şekilde temizler. Robot, odaları sırayla temizler ve kalan

yüzeye geçmeden önce ilk olarak her zaman odanın kenarlarını temizlemeyerek

işe başlar.

İstasyona dönme

1 2

E D

Robotunuz temizlik işini tamamladıktan sonra yeniden şarj olmak için otomatik

olarak istasyona geri döner.

Otomatik yeniden şarj ve çalışmaya devam etme

Temizlik sırasında pil seviyesi düşerse (<%20) robot, yeniden şarj olmak için

otomatik olarak istasyona geri döner. Robot, pil şarj olduktan sonra temizliğe

kaldığı yerden devam eder.

769

Türkçe

Temizlik ve bakım

Bakım yapma zamanı

Parça Temizlik Değiştirme

Paspas bezi Her kullanımdan sonra 3 - 6 ay

Ana fırça Ayda bir 6 - 12 ay

Yıkanabilir filtre Ayda bir 3 - 6 ay

Yan fırça Ayda bir 6 - 12 ay

Ana tekerlekler ve evrensel

tekerlek

Ayda bir -

360° lazer navigasyon

(LiDAR) sensörü

Ayda bir -

Sensörler:

- İstasyonu bulmak için

kızılötesi sinyal alıcısı

- İstasyonla iletişim

kurmak için kızılötesi

sinyal yayıcısı

- Düşme önleme sensörü

(3x)

Ayda bir -

Robot ve istasyon şarj

temas noktaları

Ayda bir -

Toz haznesi ve su

haznesinin yerleşimini

algılayan sensörler

6 ay -

Otomatik boşaltma

istasyonundaki toz torbası

- Otomatik boşaltma istasyonundaki turuncu LED

yanıp söndüğünde toz torbasının dolu

dolduğunu gösterir.

770 Türkçe

Paspas bezi ve toz haznesini temizleme

Paspas bezini temizleme

1Paspas bezini cırt cırtlı bölümden çekin ve paspas bezinin düz tarafını yuvadan

kaydırın.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Paspas bezini suyla durulayıp temizleyin veya çamaşır makinesinde yıkayın.

3Paspas bezini kurumaya bırakın.

Not: Yıkanabilir paspas bezini kurutmak için başka yöntemler kullanmayın.

Toz haznesini temizleme

1Toz haznesini su haznesinden çıkarın.

771

Türkçe

2Toz haznesinin kapağını açın ve toz haznesindeki kirleri boşaltın.

Not: Toz haznesinin kapağını yıkanabilir filtrenin kapağıyla karıştırmayın.

3Yıkanabilir filtrenin kapağını açın ve yıkanabilir hava filtresini çekip çıkarın.

4Yıkanabilir filtreyi suyla durulayın ve kurumaya bırakın.

Not: Temizlik deterjanları kullanmayın.

Not: Yıkanabilir filtreyi kurutmak için başka yöntemler kullanmayın.

5Yıkanabilir filtreyi toz haznesinin filtre kilidine yerleştirip itin.

6Yıkanabilir filtreyi aşağıya itin.

7Yıkanabilir filtrenin kapağını kapatın.

8Toz haznesini tekrar su haznesine kaydırarak takın.

Su haznesini temizleme

1Su haznesi açma düğmesine basın.

2Su haznesini robottan dışarıya doğru çekin.

772 Türkçe

3Toz haznesini su haznesinden çıkarın.

4Su haznesini musluk suyuyla durulayın.

5Su haznesinin dış kısmınıbir bezle kurulayın.

Not: Temizlik deterjanları kullanmayın.

ÖNEMLİ: Su haznesini bulaşık makinesinde yıkamayın.

6Su haznesinin sızdırmaz kapağını açık tutun ve su haznesinin iç kısmını

kurumaya bırakın.

Not: Su haznesini kurutmak için başka yöntemler kullanmayın.

7Toz haznesini tekrar su haznesine takın.

8Su haznesini, su girişinden doldurun. Su haznesini doğru konuma takın.

Not: Su haznesinin dış kısmının kuru olduğundan emin olun.

Not: Temizlik deterjanları kullanmayın.

Ana fırçayı temizleme

1Robotu düz ve sabit bir yüzeyde ters çevirin.

2Fırça kapağının açma düğmelerine aynı anda basın.

3Fırça kapağını kaldırıp çıkarın.

773

Türkçe

4Ana fırçayı çekerek çıkarın.

5Saçları kesmek için temizleme aracını kullanın.

6Ana fırçadaki saç ve kirleri temizleyin.

İpucu: Temizleme aracının fırça tarafını kullanarak ana fırçadaki kirleri

temizleyin.

7Ana fırçanın ucundaki kapağı çıkardıysanız tekrar takın.

8Ana fırçayı doğru konuma takın. Kare şeklindeki mandalı kare şeklindeki

delikle eşleştirin ve fırçayı yerine yerleştirin.

9Fırça kapağının dudaklarını doğru bölmelere yerleştirin.

10 Fırça kapağını içeri doğru itin.

Yan fırçayı temizleme

1Robotu düz ve sabit bir yüzeyde ters çevirin.

774 Türkçe

2Yan fırçayı çıkarın.

3Yan fırça ve robottaki tozu veya tüyleri temizlemek için yumuşak kıllı bir fırça

(diş fırçası gibi) kullanın.

İpucu: Yan fırça ve robottaki tozu veya tüyleri temizlemek için temizleme

aracının fırça tarafını kullanabilirsiniz.

4Yan fırçayı robotun alt kısmında doğru konuma oturtarak takın.

Ana tekerlekleri ve ön açılı tekerleği temizleme

1Robotu düz ve sabit bir yüzeyde ters çevirin.

2Ön açılı tekerlek ve ana tekerleklerdeki tozu veya tüyleri temizlemek için

yumuşak kıllı bir fırça (diş fırçası gibi) kullanın.

Tekerleklerdeki tozu veya tüyleri temizlemek için temizleme aracının fırça

tarafını kullanabilirsiniz.

Sensörler, temas noktaları ve Kızılötesi sinyal penceresini

temizleme

İyi temizlik performansını sürdürmek için sensör, temas noktaları ve kızılötesi

sinyal penceresini zaman zaman temizlemeniz gerekir.

1İstasyonun fişini prizden çekin.

775

Türkçe

2Yumuşak, aşındırıcı olmayan ve kuru bir bez kullanın. Gerekirse bezi hafifçe

nemlendirin.

3Parçaları temizleyin.

Not: Temizlik deterjanları kullanmayın.

4Parçaları ve yüzeyleri kuru bir bezle kurulayın.

Not: Parçaları kurutmak için başka yöntemler kullanmayın.

Toz torbasını değiştirme

Otomatik boşaltma istasyonundaki turuncu LED yanıp söndüğünde toz

torbasının dolu dolduğunu gösterir.

1Otomatik boşaltma istasyonunun kapağını açın.

2Çıkarma düğmesine basın ve torba tutucuyu yana doğru itin.

3Toz torbasını çıkarıp atın.

4Toz torbasının karton parçasını torba tutucuya kaydırarak takın.

776 Türkçe

5Torba tutucuyu "klik" sesini duyana kadar iterek tekrar dik konuma getirin.

6Otomatik boşaltma istasyonunun kapağını kapatın.

Yeni toz torbalarını nereden ve nasıl sipariş edebileceğinize dair bilgi almak

için kılavuzdaki "Değiştirme" bölümüne bakın.

Uzun vadeli saklama

1Pili tamamen dolana kadar şarj edin.

2Robotu +35 °C'nin alında ve 8 °C'nin üzerinde bir sıcaklıkta aralığında

saklayın.

Kullanıcı arayüzü sinyalleri ve anlamları

Sinyal Sinyal açıklaması Sinyalin anlamı

Robottaki iki düğmenin ışığı yavaşça

yanıp söner.

Robot şarj edilmektedir.

Robotun üzerindeki iki düğmenin

ışığı sürekli yanar.

Robot tamamen şarj olmuştur.

Robottaki iki düğmenin ışığı turuncu

renkte yanıp söner.

Robot hâlâ Wi-Fi kurulum modundadır.

777

Türkçe

Sinyal Sinyal açıklaması Sinyalin anlamı

Robotun ışıkları söner. Robot uyku moduna geçmiştir.

Robot, istasyona geri dönmediyse uyku

moduna geçer. Robotu uyandırmak için

açma/kapama düğmesini 3 saniye veya

daha uzun bir süre boyunca basılı tutun.

Ardından, uygulama aracılığıyla veya

istasyona dönüş düğmesine basarak

robotu istasyona gönderin.

Robot şarj olurken Otomatik

boşaltma istasyonundaki beyaz LED

yanıp söner.

Not: Robot tamamen şarj

olduğunda beyaz LED sürekli olarak

yanar, 10 dakika sonra beyaz LED

kısılarak yalnızca %30 oranında

yanar.

Beyaz LED yanıp sönerken robot şarj

oluyordur ve beyaz LED sürekli olarak

yandığında robot tamamen şarj

olmuştur.

Otomatik boşaltma istasyonundaki

yeşil LED yanıp söner.

Otomatik boşaltma istasyonu robotun

toz haznesini boşaltıyordur. Robottaki

toz ve kir, istasyonun toz torbasında

toplanır.

Otomatik boşaltma istasyonundaki

turuncu LED yanıp söner.

Gövde kapağı açıktır.

Otomatik boşaltma istasyonundaki

turuncu LED yanıp söner.

Takılı toz torbası yoktur.

778 Türkçe

Sinyal Sinyal açıklaması Sinyalin anlamı

Otomatik boşaltma istasyonundaki

turuncu LED yanıp söner.

Toz torbası doludur.

Robotu sıfırlama/ilk hâline döndürme

Robotun üzerindeki istasyona dönüş ve açma/kapama düğmelerini 15 saniye

boyunca basılı tutarak robotu sıfırlayabilir/ilk hâline döndürebilirsiniz.

Not: Robotu sıfırladıktan/ilk hâline döndürdükten sonra robotun uygulamaya

yeniden bağlanması gerekir ve uygulamadaki ilgili ayarlar silinir.

Değiştirme

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.philips.com/myrobot3000

adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri

Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası

garanti belgesine göz atın).

Yedek parçalar:

XV1430 Yedek paspas bezleri

FC8022 Toz torbaları (anti alerjik s-

bag)

FC8022

779

Türkçe

XV1433 2 filtre, 1 ana fırça ve 1 yan

fırça içeren bakım kiti.

Şarj edilebilir pili çıkarma

Şarj edilebilir pili çıkarmak için aşağıdaki talimatları uygulayın. Şarj edilebilir pilin

çıkartılması için robotu bir Philips servis merkezine de götürebilirsiniz.

Yakınınızdaki bir servis merkezinin adresi için, ülkenizin Philips Müşteri Destek

Merkezi'ne başvurun.

Ürünü açmak için araçlar kullanırken ve şarj edilebilir pili çöpe

atarken tüm gerekli güvenlik önlemlerini alın.

Uyarı: Pili çıkarmadan önce ürünü istasyondan çıkardığınızdan ve

pilin tamamen boş olduğundan emin olun.

1Robotu istasyondan değil, odanın herhangi bir yerinden başlatın.

2Çıkarıp atmadan önce şarj edilebilir pilin tam olarak boşaldığından emin

olmak için, robotu şarj edilebilir pil boşalana kadar çalıştırın.

3Pil bölmesi kapağının vidalarını sökün ve kapağı çıkarın.

780 Türkçe

4Şarj edilebilir pili kaldırıp çıkarın ve pil konektörünü serbest bırakmak için pil

konektörünün üzerindeki küçük klipse basarak çıkarın.

5Robotu ve şarj edilebilir pili, elektrikli ve elektronik atıklara yönelik bir toplama

noktasına götürün.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini

ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.

Robot elektrikli süpürgeniz, mümkün olan en özenli şekilde tasarlanmış ve

geliştirilmiştir. Robotunuzun onarıma ihtiyacı olduğunda, ülkenizdeki Müşteri

Hizmetleri Merkezi gereken onarımları mümkün olan en kısa sürede ve en uygun

şekilde ayarlayarak size yardımcıolacaktır. Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi

yoksa, yerel Philips satıcınıza gidin.

Ürünün atılması ve geri dönüşüm

Robotu normal çöplerin içine atmayın. Elektrikli ekipmanlar için olan geri

dönüşüm tesisinize götürün.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir.

Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız Philips HomeRun

robot uygulamasına veya www.philips.com/myrobot3000 adresine giderek

destek videoları ve sıkça sorulan sorulara bakabilirsiniz. Ülkenizdeki Müşteri

Hizmetleri Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.

Sorun Olası neden Çözüm

Robot açılmıyor. Pil seviyesi düşüktür. Robotu kullanmadan önce istasyonda şarj

edin.

Ortam sıcaklığı çok düşük veya

çok yüksektir.

Robotu 8 °C ile 35 °C arasında bir sıcaklıkta

kullanın.

Robot uygulamayla

eşleşmiyor.

Robot artık eşleştirme

modunda değildir.

İstasyona dönüş ve açma/kapama

düğmesini aynı anda basılı tutarak robotu

781

Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

tekrar eşleştirme moduna getirin (ışıklar

turuncu renkte yanıp söner).

Wi-Fi bağlantısı (sinyali) iyi

değildir.

Robotu iyi bir Wi-Fi sinyalinin olduğu bir

alana koyun.

Yanlış bir Wi-Fi ağı seçilmiştir. Doğru Wi-Fi ağını seçtiğinizden emin olun.

Yanlış bir parola kullanılmıştır. Doğru Wi-Fi parolasını kullandığınızdan

emin olun.

Uygulamada yanlış bir robot

modeli seçilmiştir.

Doğru robot modelini seçtiğinizden emin

olun.

Yanlış bir uygulama indirilmiştir Her zaman hızlı başlangıç kılavuzundaki QR

kodu aracılığıyla indirdiğiniz uygulamayı

kullanın.

Uygulama ve robot

arasındaki bağlantı kopuyor.

Robot, Wi-Fi sinyalinin kapsama

alanından çıkmıştır.

Robotun iyi bir Wi-Fi sinyalinin olduğu bir

alana gitmesini bekleyin.

Robot uyku moduna geçmiştir. Robot, istasyona geri dönmediyse uyku

moduna geçer. Robotu uyandırmak için

açma/kapama düğmesini 3 saniye veya

daha uzun bir süre boyunca basılı tutun.

Ardından, uygulama aracılığıyla veya

istasyona dönüş düğmesine basarak robotu

istasyona gönderin.

Wi-Fi parolası değiştirilmiştir. Wi-Fi bilgileri değiştiğinde: Robotu

tekrardan uygulamaya ekleyin.

Wi-Fi ağı adı değiştirilmiştir. Wi-Fi bilgileri değiştiğinde: Robotu

tekrardan uygulamaya ekleyin.

Uygulama hesabı

değiştirilmiştir.

Hesap bilgileri değiştiğinde robotu

tekrardan uygulamaya ekleyin.

Doğrulama kodunu içeren e-

posta alınamadı.

Doğrulama kodu e-postasının

ulaşması bir dakika kadar

sürebilir.

E-postanın ulaşması için bir dakikadan fazla

bekleyin.

E-posta gönderilmemiştir. "Yeniden gönder" düğmesine basın.

E-posta, "istenmeyen posta"

veya "gereksiz" klasörüne

düşmüş olabilir.

"İstenmeyen posta" veya "gereksiz"

klasörlerini kontrol edin. (Göndericinin e-

posta adresi şu şekilde başlar:

HomeRun_noreply@).

Yanlış bir e-posta adresi

kullanılmıştır.

Doğru e-posta adresini kullanıp

kullanmadığınızı kontrol edin.

Telefon veya bilgisayar, e-

postayı almak için iyi bir

internet bağlantısına sahip

değildir.

Telefon veya bilgisayarın iyi bir internet

bağlantısına sahip olduğundan emin olun.

782 Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Robot istasyonu bulamıyor. İstasyon, bir temizlik işi

sırasında taşınmıştır.

İstasyonu temizlik işi başlamadan önceki

yerine geri koyun.

İstasyon güç kaynağına bağlı

değildir.

İstasyonu güç kaynağına bağlayın.

Robottaki ve/veya istasyondaki

sensörler kirlidir.

Robotun ve istasyonun tüm sensörlerini

temizleyin.

İstasyonun çok yakınında bir

Girilmeyecek bölge

belirlenmiştir.

Girilmeyecek bölgeleri istasyona çok yakın

kaydetmeyin.

İstasyon, çok parlak ışıklı bir

noktaya yerleştirilmiştir.

İstasyonu çok parlak ışıklı (doğrudan güneş

ışığı alan yerler gibi) bir yere koymayın; bu,

kızılötesi sinyali engelleyebilir.

Robotu istasyonu itiyor. İstasyonu duvara yakın bir

şekilde durmuyordur.

İstasyonu, arkası duvara bakacak şekilde

yerleştirin.

Robottaki ve/veya istasyondaki

sensörler kirlidir.

Robotun ve istasyonun tüm sensörlerini

temizleyin.

İstasyonun çevresinde yeterli

boş alan yoktur (her iki tarafta

0,5 metre, önünde ise 1,5 m

boşluk olmalıdır).

İstasyonun etrafında yeterli boş alan

olmasını sağlayın.

Robot düzgün bir şekilde

temizlemiyor.

Robotun toz haznesi doludur. Robotun toz haznesini boşaltın.

Su haznesi boşalmıştır. Su haznesini zamanında yeniden doldurun.

Fırçalar arasına nesneler

sıkışmıştır.

Fırçalardaki tüm nesneleri çıkarın.

Filtre temizlenmemiştir. Filtreyi düzenli olarak temizleyin.

Filtre yerine takılmamıştır veya

düzgün bir şekilde geri

takılmamıştır.

Filtreyi doğru bir şekilde yerine yerleştirin.

Paspas bezinin değiştirilmesi

gerekiyordur.

XV1430 paspas bezini değiştirin. Yeni bir

XV1430 paspas bezi satın almak için

uygulamayı kullanın veya şu adrese gidin:

www.philips.com/myrobot3000

Robot, paspaslama sırasında

hiç su kullanmıyor veya çok

az su kullanıyor.

Su seviyesi çok düşük

ayarlanmıştır.

Su seviyesini uygulamada daha yüksek

ayarlayın.

783

Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Paspastan çok fazla su

geliyor/robot zemini çok

fazla ıslatıyor.

Su seviyesi çok yüksek

ayarlanmıştır.

Su seviyesini uygulamada daha düşük

ayarlayın.

ÖNEMLİ: Parke zeminler gibi hassas sert

zeminleri paspaslamak için uygulamadaki

ıslaklık seviyesini en düşük seviyeye

ayarlayın.

Robot temizlik alanlarını

temizlemeden geçiyor/robot

bütün alanı

temizlemiyor/robot belirli

noktaları temizlememeye

başladı

Robotun sensörleri temiz

değildir.

Robotun sensörlerini kuru bir bez

kullanarak temizleyin.

Robot, kaygan cilalı zeminlerde

çalışıyordur.

Robot temizlemeye başlamadan önce

zeminin kuru olduğundan emin olun.

Robot, mobilya veya

bariyerlerle engellenen belirli

bölgelere ulaşamıyordur.

Mobilyaları ve küçük nesneleri uygun

yerlere koyarak temizlenecek alanı

düzenleyin.

Temizlik alanı düzenli değildir. Robotu temizlemeye başlamadan önce

küçük nesneleri zeminden kaldırın ve

temizlik alanını düzenleyin.

Robot, Girilmeyecek bölgelere

ve Paspaslanmayacak bölgelere

yakın mesafelerde bir güvenlik

payı bırakıyordur; bu da

robotun belirli bir alanı

geçememesine neden olabilir.

Girilmeyecek bölge veya Paspaslanmayacak

bölgeyi uygulamada biraz küçültün.

Robot, kablo yutarak sıkıştı. Zeminde robotun

algılayamayacağı kablolar

vardır.

Robotu durdurun ve fırça kapağını çıkarın.

Ana fırçayı çıkarın ve yan fırçaya bir şeyin

takılıp takılmadığını kontrol edin: Yan

fırçayı çıkarın, kabloyu alın ve yan fırçayı

yeniden takın. Bir temizlik işine başlamadan

önce zemindeki tüm kabloları kaldırın.

Robot merdivenlerden

düşüyor.

Robotun alt kısmındaki düşme

önleme sensörleri kirlidir.

Robotun alt kısmındaki düşme önleme

sensörlerini temizleyin.

Robotun algıladığı ve bu

nedenle gitmesinin güvenli

olduğunu düşündüğü

merdivenlerin en üst

basamağında nesneler vardır.

Merdivenlerin en üst basamağındaki

nesneleri kaldırın.

Robot şarj olmuyor veya çok

hızlı bir şekilde şarjı bitiyor.

Robot, çok sıcak veya çok soğuk

bir alanda duruyordur.

Robotu 8 °C ila 35 °Carasındaki

sıcaklıklarda şarj edin ve saklayın.

Otomatik boşaltma

istasyonu robottaki tozları

toplamıyor.

Toz torbası yerine takılmamıştır

veya düzgün bir şekilde geri

takılmamıştır.

Toz torbasını Otomatik boşaltma

istasyonuna doğru bir şekilde takın.

784 Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Toz torbası doludur. Otomatik boşaltma istasyonuna boş bir toz

torbası takın.

Uygulamada sessiz mod veya

rahatsız etmeme ayarı

etkinleştirilmiştir.

Uygulamadaki sessiz mod veya rahatsız

etmeme seçeneğindeki seçimi kaldırın.

Otomatik boşaltma istasyonu

girişi tıkalıdır.

Otomatik boşaltma istasyonu girişini

temizleyin.

Su haznesinde köpük

birikiyor ve robot tuhaf bir

şekilde hareket ediyor.

Su haznesine deterjan

eklenmiştir ve bu da robotun

kayganlaşmasına neden

olmuştur.

Su haznesine bir daha kesinlikle deterjan

eklemeyin. Robot ve tekerleklerini

temizleyin ve su haznesini iyice durulayın.

Robot anormal bir gürültü

çıkarıyor.

Filtre yerine takılmamıştır veya

düzgün bir şekilde geri

takılmamıştır.

Filtrenin doğru bir şekilde yerine yerleştirilip

yerleştirilmediğini kontrol edin.

Fırçalar dönmüyor. Ana fırçaya tüy takılmıştır. Robotla birlikte verilen fırça temizleme

aracı ile tüyleri temizleyin.

Fırçalar arasına başka nesneler

sıkışmıştır.

Fırçalardaki diğer nesneleri çıkarın.

Ana fırça doğru şekilde

yerleştirilmemiştir.

Ana fırçayı çıkarıp tekrar takın.

Ana fırça doğru şekilde

yerleştirilmediğinde: Kare şeklindeki

çubuğu kare şeklindeki deliğe doğru

şekilde yeniden takın.

Yan fırça deforme oluyor. Yan fırçaya bir şey sıkışmış

olabilir.

Fırçayı bir süre sıcak suya koyun ve

kurumasını bekleyin.

Yeni bir yan fırça satın almak için

uygulamayı kullanın veya şu adrese gidin:

www.philips.com/myrobot3000

Robot, siyah zemin üzerine

gitmiyor.

Robot, simsiyah olan bir zemini

düşme tehlikesi olarak

algılamıştır; düşme algılama

etkinleştirilmiştir.

Simsiyah bir zemini olan odada ışıkların açık

olduğundan emin olun.

Robotun alt kısmındaki düşme önleme

sensörünü temizleyin.

Bir Planlı temizlik ayarlı

ancak robot, plana göre

temizlemeye başlamıyor.

"Rahatsız etme" işlevi

etkinleştirilmiş olabilir.

"Rahatsız etme" işlevinin program ile aynı

zamanda açık olup olmadığını uygulamada

kontrol edin.

Robot uyku modundadır. Robotun istasyonda şarj olduğundan emin

olun.

Robot, istasyona geri dönmediyse uyku

moduna geçer. Robotu uyandırmak için

785

Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

açma/kapama düğmesini 3 saniye veya

daha uzun bir süre boyunca basılı tutun.

Ardından, uygulama aracılığıyla veya

istasyona dönüş düğmesine basarak robotu

istasyona gönderin.

Uygulamada yanlış saat dilimi

seçilmiştir.

Uygulamada "Profil" altındaki "Hesabım"

bölümünden saat dilimini değiştirebilirsiniz.

Robotun Wi-Fi ağı ile olan

bağlantısı kopmuştur.

Wi-Fi ağının çalıştığından emin olun.

Robotun pili boştur. İstasyonun güç kaynağına bağlı

olduğundan emin olun.

Robot uygulaması hesabına

giriş yapılamıyor.

E-posta adresi değiştirilmiştir. E-posta adresinin değiştirilmiş olması

durumunda yeni bir uygulama hesabı

oluşturun.

Parola yanlıştır. Doğru parolayı girin.

Parolayı unutursanız "parolamı unuttum"

seçeneğine tıklayıp adımları takip edin.

Yanlış ülke bölgesi seçilmiştir. Uygulamada doğru ülke bölgesini seçin.

Uygulama veya üretici

yazılımı güncellemeleri ile

ilgili açılır mesajlar gelmeye

devam ediyor.

Uygulama veya üretici yazılımı

güncellemeleri yüklü değildir.

Robotun sürekli olarak geliştirilmesi için

tüm güncellemeleri yüklemenizi öneririz.

Philips HomeRun robot

uygulaması, bulunduğum

ülkede kullanılmıyor.

VPN, doğru ülke bilgilerine

erişimi engelliyor olabilir.

Kullandığınız VPN hizmetini devre dışı

bırakın.

Google veya Apple hesabı farklı

bir ülkeye ayarlanmış olabilir.

Google veya Apple hesap bilgilerini, robotu

satın aldığınız ülkeyle eşleşecek şekilde

değiştirin.

Üretici yazılımı yapılamıyor. Pil seviyesi çok düşüktür. Robotun bir güncellemeyi yükleyebilmesi

için pil seviyesinin %20'den fazla olması

gerekir.

Robot istasyonda değildir. Güncellemeyi yüklerken robotun

istasyonda şarj olduğundan emin olun.

Wi-Fi sinyali yeterince iyi

değildir.

Robotun, güçlü Wi-Fi sinyali alan bir

noktada bulunduğundan emin olun.

Robot harita oluşturmayı

bitirdi ancak uygulamada bir

harita göremiyorum.

Robot istasyondan başlayıp

istasyonda bitirmemiştir.

Bir harita oluşturmak için robotun

istasyondan başlayıp istasyonda bitirdiğine

emin olun. Uygulamada harita

kaydedildikten sonra, robotu istasyon

olmadan kullanabilirsiniz.

786 Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Haritam uygulamadan

kayboldu.

Maksimum harita sayısı

aşılmıştır.

Robot, yeni bir ortam algıladığında yeni bir

harita oluşturur. Hâlihazırda 5 haritanız

varsa robot eski bir haritayı geçersiz

kılacaktır. Robotun bir haritayı geçersiz

kılmasını istemezseniz uygulamada bu

haritayı kilitleyin. Aynı anda 3 haritayı

kilitleyebilirsiniz.

Български

787

Български

Съдържание

Въведение _______________________________________________________________________________ 787

Преглед на продукта ______________________________________________________________________ 788

Преди първата употреба___________________________________________________________________ 789

Подготовка за употреба ___________________________________________________________________ 790

Звукови сигнали __________________________________________________________________________ 794

Как работи роботът _______________________________________________________________________ 795

Използване на робота _____________________________________________________________________ 799

Почистване и поддръжка __________________________________________________________________ 802

Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение___________________________________ 810

Нулиране/възстановяване на робота _______________________________________________________ 812

Смяна ____________________________________________________________________________________ 812

Гаранция и поддръжка ____________________________________________________________________ 814

Изхвърляне и рециклиране ________________________________________________________________ 814

Отстраняване на неизправности____________________________________________________________ 815

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на робота прахосмукачка и моп Philips

HomeRun 3000 Series Aqua! За да се възползвате максимално от вашия

робот и да имате достъп до всички разширени функции, можете да

изтеглите и инсталирате приложението за роботи Philips HomeRun. Можете

също да намерите помощни видеоклипове и често задавани въпроси в

приложението или да посетите www.philips.com/myrobot3000.

Преди да използвате робота за първи път, прочетете внимателно отделната

брошура с информация за безопасност и я запазете за справка в бъдеще.

788 Български

Преглед на продукта

1 2 3

514

22 23

1 Бутон вкл./изкл.

2 Бутон Home

3 Горен капак

4 360° лазерна навигация (LiDAR)

5 Изходи за въздух

6 Миещ се филтър

7 Капак на миещия се филтър

8 Капак за изпразване на контейнера за прах

9 Контейнер за прах

10 Вход за вода

789

Български

11 Контактни точки за зареждане (робот)

12 Контейнер за вода

13 Бутон за освобождаване на контейнера за вода

14 Капак на четката

15 Основна четка

16 Бутон за вкл./изкл.

17 Предно колело

18 Сензор за насочване на робота обратно към станцията (3бр.)

19 Сензор против падане (3бр.)

20 Странична четка

21 Основни колела

22 Държач за подложка за забърсване

23 Миеща се подложка за забърсване (2 бр.)

24 Торбичка за прах (2бр.)

25 Капак на контейнера

26 Отделение на торбичката за прах

27 Станция за автоматично самопочистване

28 Светлинен индикатор

29 Контактни точки за зареждане (станция)

30 Вход за автоматично самопочистване

31 Гнездо за захранващ кабел

32 Постелка

33 Инструмент за почистване на четка

Преди първата употреба

1Извадете уреда от кутията и отстранете всички опаковъчни материали.

2Отстранете предпазните капаци.

3Ако забележите признак на видима повреда, отидете на адрес

www.philips.com/support или се свържете с центъра за обслужване на

клиенти във вашата държава.

790 Български

Подготовка за употреба

Съвети за избор на най-доброто място за поставяне на станцията:

-Не поставяйте станцията на ярка слънчева светлина или под мебел. Това

ще блокира инфрачервения сигнал, който помага на робота да открие

пътя обратно към станцията.

-Поставетестанцията върху равна повърхност до стена.

-Поставете станцията върху твърда подова настилка.

-Не поставяйте станцията близо до стълби или източник на топлина

(радиатор).

-Поставете на място с добро Wi-Fi покритие.

Поставяне на станцията

0.5m

1.5m

1Поставете станцията в границите на правилните размери за поставяне.

Забележка: Оставете 0,5 метра свободно пространство от всяка страна

на станцията и 1,5 метра отпред.

2Включете станцията към електрозахранването.

3Уверете се, че останалата част на захранващия кабел е добре скрита зад

станцията, така че роботът да не може да минава през нея.

4Поставете торбичката за прах в отделението на торбичката за прах на

станцията.

Поставяне на държача за подложка за забърсване, миещата

се подложката за забърсване и страничната четка

1Прикрепете страничната четка, като я щракнете в правилното

положение от долната страна на робота.

2Прикрепете държача за подложка за забърсване към долната страна на

контейнера за вода на робота.

791

Български

3Плъзнете правата страна на миещата се подложка за забърсване в

правилния улей на държача за подложка за забърсване и я прикрепете

към велкро материала на държача за подложка за забърсване.

Зареждане на робота

Внимание: Дори ако зареждате робота за първи път, станцията ще

започне да изпразва с вакуум робота. Това не е грешка, а част от

обичайната процедура на зареждане.

1Натиснете бутона вкл./изкл. от долната страна на робота, за да го

включите.

2Завъртете робота в правилното му положение и го поставете на пода

пред станцията.

3Уверете се, че станцията е включена в електрическия контакт.

4Натиснете бутона Home. Роботът се придвижва до правилното

положение в станцията.

5Изчакайте, докато роботът се зареди напълно.

Ако батерията е изтощена, роботът няма да се придвижи до правилното

положение. В този случай изпълнете следващите стъпки:

1Завъртете робота в правилното му положение и го поставете на пода

пред станцията. Контейнерът за вода трябва да гледа към станцията.

2Подравнете контактните точки за зареждане на контейнера за вода на

робота с контактните точки за зареждане на станцията.

792 Български

3Бутнете робота към станцията, така че контактите за зареждане на

робота да опрат в контактите за зареждане на станцията.

Забележка: Проверете дали роботът е в правилно положение и

започва да се зарежда. Светлинните индикатори в двата бутона от

горната страна на робота мигат бавно. Ако батерията е изтощена, може

да отнеме известно време, преди роботът да покаже, че се зарежда.

Внимание: Дори ако зареждате робота за първи път, станцията ще

започне да изпразва с вакуум робота. Това не е грешка, а част от

обичайната процедура на зареждане.

4Изчакайте, докато роботът се зареди напълно.

Забележка: Проверете дали роботът е напълно зареден, преди да го

използвате за пръв път.

Забележка: Белият LED индикатор на станцията също започва да свети, за

да покаже, че роботът се зарежда.

Изтегляне на приложението, регистриране и свързване към

Wi-Fi

Съдържание на приложението

Можете да управлявате робота с приложението за роботи Philips HomeRun.

Приложението ви позволява да управлявате робота си и предлага помощ и

поддръжка:

1Видеоклипове с инструкции за начина на използване.

2Пълно ръководство за потребителя.

3Често задавани въпроси.

4Връзка с отдела за обслужване на клиенти.

5Създаване на карта на дома ви.

6Избор на стаи за почистване.

7Избор между различни режими на почистване и настройки за всяка стая.

8Преглед на състоянието на цикъла на почистване в реално време и

нивото на батерията.

9Получаване на известия и предупреждения.

10 Планиране на цикъл на почистване.

11 Преглед на състоянието на поддръжката и намиране на резервни части.

Изтегляне на приложението

1Сканирайте QR кода на корицата на това ръководство за потребителя

или на опаковката на робота.

Или:

Потърсете приложението за роботи Philips HomeRun в магазина за

приложения за Apple или в магазина за приложения за Android.

2Изтеглете и инсталирайте приложението.

3Следвайте инструкциите в приложението.

793

Български

Регистриране на личен акаунт

Можете да регистрирате личен акаунт и да се възползвате от следните

предимства:

-Управление на робота от повече от едно устройство, например

смартфон и таблет, или добавяне на няколко потребители в

домакинството.

-Запазване на резервно копие на важни данни, като персонализирани

планове за почистване за вашия дом.

Забележка: Ако смените телефона си и нямате акаунт, ще загубите

всички персонализирани планове за почистване.

Важно: Philips цени и уважава вашата поверителност. Преди да се

регистрирате в приложението, можете да видите връзката към бележката

ни за поверителност.

Настройка на Wi-Fi връзката

Преди да започнете: уверете се, че роботът и мобилното ви устройство

имат добро Wi-Fi покритие.

1Натиснете бутона Add robot (Добавяне на робот) в приложението и

следвайте инструкциите.

sec

2Сдвоете робота с Wi-Fi в приложението.

3Натиснете и задръжте едновременно бутона вкл./изкл. и бутона Home в

продължение на три секунди. Светлинните индикатори в бутоните ще

мигат в оранжево, за да покажат, че роботът е в режим на настройка на

Wi-Fi.

4Щракнете върху бутона за присъединяване, ако е видим в

приложението, за да се свържете с мрежата Philips robot.

Philips HomeRun

794 Български

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Забележка: Ако бутонът за присъединяване не е видим в

приложението, излезте от него и отидете на Wi-Fi в „Настройки“ на

мобилното си устройство. Там можете да изберете мрежата „Philips

robot“ и да се свържете към нея.

Ако сдвояването на Wi-Fi е неуспешно:

-Проверете вашата Wi-Fi връзка.

-Проверете дали сте избрали правилния модел.

-Проверете дали сте въвели правилната парола за Wi-Fi.

-Проверете дали роботът все още е в режим на настройка на Wi-Fi.

Забележка: Можете да разберете това, ако светлинните индикатори в

двата бутона на робота все още мигат в оранжево.

Забележка: Ако не можете да разрешите проблема, посетете

www.philips.com/myrobot3000 за информация относно поддръжката и

данните за контакт с отдела за обслужване на клиенти.

Звукови сигнали

hello

-Езикът на гласовите предупреждения на робота може да бъде променен

от английски на местния ви език. За да промените езика, изтеглете

приложението и свържете робота с Wi-Fi, така че да може да изтегли

новия език.

-Приложението ще издава предупреждения и напомняния, ако роботът

се нуждае от внимание. По този начин ще бъдете напълно информирани

за състоянието в реално време дори ако роботът почиства, когато ви

няма у дома.

Задаване на езика на гласовите предупреждения

Можете да зададете езика на гласовите предупреждения

непосредствено след като свържете робота към Wi-Fi.

1Уверете се, че роботът е свързан с приложението.

2На две места в приложението можете да намерите опцията за промяна

на езика на гласовото предупреждение:

-на същия екран на приложението, където се иска да дадете име на

робота;

-или като натиснете трите чертички в горния ляв ъгъл и след това

изберете раздела за Robot settings (Настройки на робота).

795

Български

3След това изберете оттам езика на гласовото предупреждение.

Как работи роботът

Създаване на карта

Как работи картографирането

Роботът се придвижва из стаите и лазерната навигация бързо ги сканира, за

да създаде карта на етажа.

Редактиране на карта

В приложението можете да използвате Map Edit (Редактиране на карта) за:

-редактиране на стаите (сливане/разделяне на стаите, наименуване на

стаите), за да можете да персонализирате програмата за почистване на

робота за всяка стая;

-настройка на ограничени зони, за да укажете къде е разрешено на

робота да почиства и къде не;

-създаване на карта за всеки етаж на вашия дом и съхраняване на до 5

карти. Когато използвате уреда, той създава нова карта в нова среда.

Ако имате карти, които използвате често и не искате да ги замените с

нови по невнимание, можете да заключите до 3 карти.

Подготовка на стаята за картографиране

Преди да започнете картографирането, се уверете, че сте направили

следното:

-Разтребете зоната.

-Преместете мебелите на правилното място.

796 Български

-Приберете всички свободно стоящи и малки препятствия.

Забележка: Това е важно, за да се избегне съхранение за постоянно на

препятствията върху картата.

-Отворете всички вътрешни врати в дома си и затворете вратите за

навън.

Важно: Уверете се, че роботът не може да бъде блокиран по време на

употреба.

Създаване на карта

Важно: По време на картографирането роботът не почиства.

Важно: За да създадете карта на етаж, е много важно да поставите

станцията на етажа, който искате да картографирате, тъй като роботът

трябва да бъде в станцията, когато започва и завършва картографирането.

Ако искате да създадете карта на втория етаж, станцията трябва да е

поставена там по време на процеса на картографиране. След това картата

на този етаж може да се използва дори ако станцията е на друг етаж.

Как да кажете на робота къде да не почиства с помощта на

ограничени зони за почистване

В приложението можете да задавате ограничени зони, за да посочите къде

е разрешено на робота да почиства и къде не.

Виртуална стена и зони, забранени за влизане

Създайте виртуални стени и зони, забранени за влизане, за зоните, в

които не искате роботът да влиза. Можете например да създадете

виртуални стени или зони, забранени за влизане, за:

-защита на чупливи предмети. Роботът не може да различава малки

препятствия, като обувки, играчки или кабели, нито блестящи,

прозрачни (например стъкло) или тъмни препятствия или повърхности.

-предпазване на робота да не заседне, докато почиства.

797

Български

Забележка: Роботът може да заседне в килими с дълъг косъм, килими

с ресни или много леки постелки, като тези в банята. Роботът също така

не може да разпознава кабели по пода.

-Защита на робота.

Забележка: Роботът трябва да се държи настрана от течности и мокри

зони, като например купи за домашни любимци и тави за разсади.

Важно: виртуалните стени и зоните, забранени за влизане, не трябва да

се използват за защита от опасности.

Важно: виртуалните стени и зоните, забранени за влизане, не трябва да

пречат на робота да се върне в станцията.

Зона, забранена за мокро почистване

Създайте зони, забранени за мокро почистване , за да попречите на

робота да почиства с моп килими или постелки.

Забележка: Роботът ще избягва зоните, забранени за мокро почистване,

когато е прикрепен държачът за подложка за забърсване. Когато държачът

за подложка за забърсване не е прикрепен към робота, той ще почиства с

вакуум зоната, забранена за мокро почистване.

Как почиства роботът

В приложението могат да се избират следните програми за почистване:

Програми Описание

Редовно

почистване

Редовно почистване е предназначено за обикновено ежедневно почистване. Роботът

почиства всяка стая в зависимост от настройките, които сте задали и запазили в плана

за почистване. Ако средата не бъде разпозната, роботът я картографира и

едновременно с това я почиства с прахосмукачка (в този случай не извършва мокро

почистване). След като приключи, той се връща в станцията.

Персонализ

ирано

почистване

Персонализирано почистване може да се използва за настройка на робота да

изпълнява действия за почистване в специални случаи. Можете да персонализирате

програмата за почистване на робота според вашите желания. Можете да зададете

следните три опции:

- Стая: роботът почиства една или повече стаи в зададен от вас ред.

- Зона: роботът почиства една зона в зададена от вас стая.

- Петно: роботът почиства квадрат с размери 1,5 на 1,5 метра на конкретно място в

дома ви, което искате да бъде почистено.

Забележка: при почистване на петно поставете робота в средата на квадрата,

който искате роботът да почисти.

След като изберете една от опциите по-горе, можете да изберете режим на

почистване и да зададете предпочитания за почистване и разширени настройки.

798 Български

Задаване на предпочитания за почистване, разширени

настройки и ред на почистване

В приложението можете да изберете пет различни режима на почистване

за всяка стая. Това са стандартни режими, които могат да се използват в

повечето ситуации. Можете да персонализирате вашия режим на

почистване, като зададете подробни предпочитания за почистване и

разширени настройки.

Режими на почистване

Режим Описание

Сухо и мокро Роботът почиства пода с прахосмукачка и моп едновременно. Този режим е

предназначен за редовно почистване на твърди подови настилки.

ВАЖНО: За мокро почистване на чувствителни твърди подови

настилки, като например паркет, задайте нивото на водата в

приложението на най-ниското ниво.

Сухо Роботът почиства пода само с прахосмукачка. Този режим може да се използва

за зони, които не трябва да се почистват с моп.

Тих Роботът почиства с минимален шум. Всмукателната мощност е намалена, а

гласовите предупреждения са изключени.

Интензивно Роботът почиства пода с прахосмукачка и моп едновременно на пълна мощност.

Този режим е предназначен за старателно почистване на малки зони.

Имайте предвид, че режимът не се препоръчва за почистване на големи зони.

Роботът преминава през зоната 5 пъти, така че времето за почистване и

използването на батерията значително ще се увеличат.

Индивидуално За този режим можете да изберете всички настройки от самото начало.

Предпочитания за почистване

За всеки режим на почистване можете да настроите следните

предпочитания за почистване:

Настройка Описание

Всмукателна

мощност

Промяна на всмукателната мощност:

- Икономична: за ефективно почистване с ниско потребление на енергия и

ниско ниво на шума.

- Нормално: за редовно почистване и ефективно отстраняване на фин прах

по твърди подови настилки с оптимален баланс между мощност и

ефективност.

- Високо: за старателно почистване на големи подове. Може да почиства

повече с едно зареждане, отколкото режимът с максимална мощност.

- Максимална: този режим е идеален за отстраняване на едър боклук, като

например трохи. Голямата всмукателна мощност отстранява фините

прахови частици, скрити дълбоко в килимите и процепите.

799

Български

Настройка Описание

Ниво на влажност Определяне на дебита, който да се изпомпва от електрическия контейнер за

вода върху мопа:

ВАЖНО: Не добавяйте гореща вода или почистващи препарати

в контейнера за вода.

- Без: изключване на нивото на влажността за непокрити дървени подове и

килими.

- Ниско: за мокро почистване на чувствителен под, например паркет.

Комбинацията от почистване с прахосмукачка и мокро почистване с моп

отстранява повече фина прах, отколкото само почистването с

прахосмукачка.

- Средно: оптимално за редовно мокро и сухо почистване. Мопът отстранява

повърхностната мръсотия и бактериите, за да поддържа дома ви

хигиенизиран и здравословен.

- Високо: за чист дом без петна. За интензивно почистване се препоръчва да

комбинирате тази настройка с 2 или 5 повторения на маршрута на

почистване.

Повторение на

маршрута на

почистване

Задаване на броя на преминаванията за почистване. Едно преминаване е

достатъчно за нормално почистване. Възможно е роботът да се програмира да

извършва 2 или 5 преминавания за интензивно почистване. Препоръчително е

да избирате тази опция само за конкретни зони за почистване, тъй като тя

оказва влияние върху продължителността на почистване.

Разширени настройки

За всеки режим на почистване можете да зададете следната разширена

настройка:

Настройка Описание

Режим с увеличена

мощност за килими

Включване или изключване на режима с увеличена мощност за килими.

Роботът автоматично увеличава всмукателната мощност, когато минава по

килим или постелка. Препоръчително е да активирате тази настройка.

Използване на робота

Подготовка за цикъл на почистване

Преди да стартирате цикъл на почистване на робота:

-Прикрепете страничната четка, като я щракнете в правилното

положение от долната страна на робота.

800 Български

-Прикрепете държача за подложка за забърсване към долната страна на

контейнера за вода.

-Прикрепете миещата се подложка за забърсване към държача за

подложка за забърсване.

ВАЖНО: Държачът за подложка за забърсване може да се отстранява.

Но когато роботът се използва с държача за подложка за забърсване,

миещата се подложка за забърсване винаги трябва да е прикрепена към

държача дори ако използвате робота без мокро почистване. Целта е да

се предотвратят щети по пода и по държача на мопа по време на

употреба.

-Разчистете от пода всички кабели, жици, проводници и малки предмети,

като например обувки и играчки, за да не се спъва в тях роботът.

-Отворете всички вътрешни врати в дома си.

-Намокрете предварително мопа за оптимални резултати.

Стартиране на първата ви програма за почистване чрез

приложението

Старт

1Отворете приложението.

2Изберете програмата за почистване: Редовно почистване или

Персонализирано почистване.

3Натиснете иконата Старт.

Забележка: Ако нивото на батерията е твърде ниско, почистването не

може да започне. Изчакайте, докато роботът бъде зареден достатъчно,

преди да стартирате цикъл на почистване.

Stop (Стоп)

1Натиснете иконата Пауза в приложението. Роботът спира.

2Натиснете иконата Старт отново. Роботът продължава.

801

Български

3Натиснете иконата Home & charge (Home и зареждане). Роботът се връща

в станцията.

Използване на робота без приложението

Забележка: За оптимално удобство на работа ви препоръчваме да

използвате приложението.

Без приложението можете да използвате двата бутона на робота, за да го

управлявате.

-Бутон вкл./изкл.

-Продължително натискане (3 секунди) за включване и изключване на

робота.

-Кратко натискане за стартиране на почистване или за спиране на

пауза на почистването. Повторно натискане за възобновяване на

почистването.

-Бутон Home

-Кратко натискане (когато роботът не почиства в момента): роботът

ще намери станцията и ще се зареди.

-Кратко натискане по време на почистване: роботът ще спре да

почиства. Повторно кратко натискане: роботът се връща в станцията,

за да се зареди.

-Кратко натискане, когато роботът се връща към станцията: роботът

ще спре да се връща към станцията. При повторното натискане

роботът продължава връщането си към станцията.

При ръчно управление на робота той ще почиства с прахосмукачка и моп.

Ако обаче контейнерът за вода е празен, той няма да извърши мокро

почистване с моп.

Модел на почистване на робота

Роботът почиства дома по структуриран начин. Той почиства стая по стая и

винаги започва първо от ъглите на стаята, преди да обходи останалата

повърхност.

802 Български

Връщане в станцията

1 2

E D

След като роботът завърши цикъла на почистване, той ще се върне

автоматично в станцията за презареждане.

Автоматично презареждане и възобновяване

Когато зарядът на батерията спадне (<20%) по време на почистване,

роботът автоматично се връща в станцията за презареждане. Когато

батерията се презареди, роботът продължава от мястото, където е спрял.

Почистване и поддръжка

Кога да извършвате поддръжка

Елемент Почистване Смяна

Миеща се подложка за

забърсване

След всяка употреба 3-6 месеца

Основна четка Ежемесечно 6-12 месеца

Миещ се филтър Ежемесечно 3-6 месеца

Странична четка Ежемесечно 6-12 месеца

Основни колела и

универсално колело

Ежемесечно -

Сензор за 360° лазерна

навигация (LiDAR)

Ежемесечно -

803

Български

Сензори:

- Приемник на

инфрачервен сигнал

за откриване на

станцията

- Предавател на

инфрачервен сигнал

за комуникация със

станцията

- Сензор против

падане (3бр.)

Ежемесечно -

Контакти за зареждане на

робота и станцията

Ежемесечно -

Сензори за разпознаване

на поставянето на

контейнера за прах и

контейнера за вода

6 месеца -

Торбичка за прах в

станцията за автоматично

самопочистване

- Когато оранжевият LED индикатор на

станцията за автоматично самопочистване

мига, това показва, че торбичката за прах е

пълна.

Как да почиствате подложката за забърсване и контейнера

за прах

Почистване на миещата се подложка за забърсване

1Издърпайте миещата се подложка за забърсване от велкро материала и

извадете правата й страна от улея.

804 Български

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Изплакнете и почистете миещата се подложка за забърсване с вода или

в пералня.

3Оставете миещата се подложка за забърсване да изсъхне на въздух.

Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате миещата

се подложка за забърсване.

Почистване на контейнера за прах

1Издърпайте контейнера за прах от контейнера за вода.

2Отворете капака на контейнера за прах и изпразнете боклука от него.

Забележка: Внимавайте да не объркате капака на контейнера за прах

с капака на миещия се филтър.

805

Български

3Отворете капака на миещия се филтър и го извадете.

4Изплакнете миещия се филтър с вода и го изсушете на въздух.

Забележка: Не използвайте почистващи препарати.

Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате миещия

се филтър.

5Поставете миещия се филтър към блокировката на филтъра на

контейнера за прах и го бутнете навътре.

6Натиснете надолу миещия се филтър.

7Затворете капака на миещия се филтър.

8Плъзнете контейнера за прах отново на мястото му в контейнера за

вода.

Почистване на контейнера за вода

1Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за вода.

2Извадете контейнера за вода от робота.

3Извадете контейнера за прах от контейнера за вода.

806 Български

4Изплакнете контейнера за вода с чешмяна вода.

5Подсушете контейнера за вода отвън с кърпа.

Забележка: Не използвайте почистващи препарати.

ВАЖНО: Не мийте контейнера за вода в съдомиялна машина.

6Дръжте уплътняващата капачка на контейнера за вода отворена, за да

може вътрешността му да изсъхне на въздух.

Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате

контейнера за вода.

7Поставете контейнера за прах отново на мястото му в контейнера за

вода.

8Напълнете контейнера за вода през отвора за вода. Поставете

контейнера за вода на правилното място.

Забележка: Проверете дали контейнерът за вода е сух отвън.

Забележка: Не използвайте почистващи препарати.

Почистване на основната четка

1Поставете робота с дъното нагоре върху равна и стабилна повърхност.

2Натиснете едновременно бутоните за освобождаване на капака на

четката.

3Вдигнете и свалете капака на четката.

4Извадете основната четка.

5Използвайте инструмента за почистване, за да срежете космите.

807

Български

6Отстранете космите и мръсотията от основната четка.

Съвет: Използвайте края с четка на инструмента за почистване, за да

отстраните мръсотията от основната четка.

7Ако сте отстранили капачката от края на основната четка, поставете я

отново на място.

8Поставете основната четка на правилното място. Подравнете

квадратния клин с квадратния отвор и вкарайте четката на място.

9Поставете езичетата на капака на четката в правилните отвори.

10 Бутнете навътре капака на четката.

Почистване на страничната четка

1Поставете робота с дъното нагоре върху равна и стабилна повърхност.

2Свалете страничната четка.

808 Български

3Използвайте четка с меки косъмчета (например четка за зъби) за

отстраняване на праха и мъха от страничната четка и робота.

Съвет: Можете да използвате края с четка на инструмента за

почистване за отстраняване на праха и мъха от страничната четка и

робота.

4Прикрепете страничната четка, като я щракнете в правилното

положение от долната страна на робота.

Почистване на основните колела и предното колело

1Поставете робота с дъното нагоре върху равна и стабилна повърхност.

2Използвайте четка с меки косъмчета (например четка за зъби) за

отстраняване на праха и мъха от предното колело и основните колела.

Можете да използвате края с четка на инструмента за почистване за

отстраняване на праха и мъха от колелата.

Почистване на сензорите, контактните точки и прозореца за

IR сигнал

За поддържане на доброто качество на почистването трябва от време на

време да почиствате сензора, контактните точки и прозореца за IR сигнал.

1Извадете щепсела на станцията от контакта.

2Използвайте мека неабразивна суха кърпа. Ако е необходимо, леко

навлажнете кърпата.

809

Български

3Почистете компонентите.

Забележка: Не използвайте почистващи препарати.

4Подсушете компонентите и повърхностите със суха кърпа.

Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате

компонентите.

Смяна на торбичката за прах

Когато оранжевият LED индикатор на станцията за автоматично

самопочистване мига, това показва, че торбичката за прах е пълна.

1Отворете капака на станцията за автоматично самопочистване.

2Натиснете бутона за освобождаване и бутнете държача на торбичката

настрани.

3Извадете и изхвърлете торбичката за прах.

4Плъзнете картонената част на торбичката за прах в държача за

торбичката.

810 Български

5Бутнете държача за торбичката назад в изправено положение, докато

чуете щракване.

6Затворете капака на станцията за автоматично самопочистване.

За информация относно къде и как да поръчаме нови торбички за прах

вижте раздел „Смяна“ в ръководството.

Дълготрайно съхранение

1Заредете батерията докрай.

2Съхранявайте робота при температури между 8°C и +35°C.

Сигнали от потребителския интерфейс и

тяхното значение

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала

Светлинните индикатори в двата

бутона на робота мигат бавно.

Роботът се зарежда.

Светлинните индикатори в двата

бутона на робота светят

непрекъснато.

Роботът е зареден напълно.

Светлинните индикатори в двата

бутона на робота мигат в

оранжево.

Роботът е в режим на настройка на

Wi-Fi.

811

Български

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала

Светлинните индикатори на

робота са изгаснали.

Роботът е преминал в спящ режим.

Роботът ще премине в спящ режим,

ако не се върне в станцията.

Натиснете и задръжте бутона

вкл./изкл. за поне 3 секунди, за да

събудите робота. След това го

изпратете в станцията чрез

приложението или като натиснете

бутона home.

Когато роботът се зарежда, белият

LED индикатор на станцията за

автоматично самопочистване

мига.

Забележка: Когато роботът е

напълно зареден, белият LED

индикатор ще свети непрекъснато,

след 10 минути ще се затъмни и ще

свети само с 30% от яркостта си.

Когато белият LED индикатор мига,

роботът се зарежда, а когато свети

непрекъснато, роботът е напълно

зареден.

Зеленият LED индикатор на

станцията за автоматично

самопочистване мига.

Станцията за автоматично

самопочистване изпразва с вакуум

контейнера за прах на робота. Прахът

и мръсотията се събират в торбичката

за прах на станцията.

Оранжевият LED индикатор на

станцията за автоматично

самопочистване мига.

Капакът на контейнера е отворен.

Оранжевият LED индикатор на

станцията за автоматично

самопочистване мига.

Не е поставена торбичка за прах.

812 Български

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала

Оранжевият LED индикатор на

станцията за автоматично

самопочистване мига.

Торбичката за прах е пълна.

Нулиране/възстановяване на робота

Може да нулирате/възстановите работата на робота чрез едновременно

натискане и задържане за 15 секунди на бутона home и бутона вкл./изкл. от

горната страна на робота.

Забележка: След нулиране/възстановяване на робота той трябва да се

свърже отново към приложението, тъй като съответните настройки в

приложението са премахнати.

Смяна

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете

www.philips.com/myrobot3000 или се обърнете към вашия търговец на

Philips. Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на

клиенти на Philips във вашата държава (за данни за контакт вижте

листовката за международната гаранция).

Резервни части:

XV1430 Резервни миещи се

подложки за забърсване

813

Български

FC8022 Торбички за прах

(противоалергични s-bag)

FC8022

XV1433 Комплект за поддръжка с

2 филтъра, 1 основна

четка и 1 странична четка.

Изваждане на акумулаторната батерия

За да извадите акумулаторната батерия, следвайте инструкциите по-долу.

Също така можете да занесете робота в оторизиран сервизен център на

Philips за изваждане на акумулаторната батерия. Свържете се с Центъра за

обслужване на клиенти на Philips във вашата страна за адреса на сервиз

близо до вас.

Вземете всички необходими мерки за безопасност, когато

боравите с инструменти за отваряне на продукта и когато

изхвърляте акумулаторната батерия.

Предупреждение: Преди да извадите батерията, се уверете, че

продуктът е изключен от станцията и батерията е изтощена

напълно.

814 Български

1Стартирайте робота от някое място в стаята, а не от станцията.

2Оставете робота да работи, докато акумулаторната батерия се изтощи,

за да сте сигурни, че е напълно разредена, преди да я извадите и да я

изхвърлите.

3Развийте винтовете на капака на отделението за батерията и свалете

капака.

4Извадете акумулаторната батерия и я разкачете, като натиснете малката

щипка на конектора й, за да го освободите.

5Занесете робота и акумулаторната батерия в пункт за събиране на

отпадъци от електрически и електронни продукти.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете

www.philips.com/support или прочетете листовката за международна

гаранция.

Вашата прахосмукачка-робот е проектирана и разработена по най-добрия

възможен начин. Ако въпреки това се наложи тя да бъде ремонтирана,

Центърът за обслужване на клиенти във вашата страна ще ви съдейства

запредприемане на необходимите ремонти във възможно най-кратък срок

и при максимално удобство за вас. Ако във вашата страна няма Център за

обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на

Philips.

Изхвърляне и рециклиране

Не изхвърляйте робота при обикновените битови отпадъци. Занесете го в

близкия пункт за рециклиране на електрическо оборудване.

815

Български

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-честите проблеми, които може да срещнете

при използване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с

помощта на информацията по-долу, отидете в приложението за роботи

Philips HomeRun или посетете www.philips.com/myrobot3000, където

можете също да намерите видеоклипове за поддръжка и често задавани

въпроси. Можете също да се обърнете към центъра за обслужване на

клиенти във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

Роботът не се включва. Батерията е изтощена. Заредете робота в станцията преди

употреба.

Температурата на околната

среда е твърде ниска или

висока.

Използвайте робота при температури

между 8°C и 35°C.

Роботът не може да се

сдвои с приложението.

Роботът вече не е в режим на

сдвояване.

Превключете робота отново в режим на

сдвояване, като задържите

едновременно бутона Home и бутона

вкл./изкл. (светлинните индикатори ще

мигат в оранжево).

Wi-Fi връзката (сигналът) не е

добра.

Поставете робота в зона с добър Wi-Fi

сигнал.

Избрана е грешна Wi-Fi

мрежа.

Уверете се, че сте избрали правилната

Wi-Fi мрежа.

Използвана е грешна парола. Уверете се, че използвате правилната

парола за Wi-Fi.

Избран е грешен модел

робот в приложението.

Уверете се, че сте избрали правилния

модел робот.

Изтеглено е грешно

приложение.

Винаги използвайте приложението,

което сте изтеглили чрез QR кода от

ръководството за бърз старт.

Връзката между

приложението и робота е

прекъсната.

Роботът е излязъл извън

обхвата на Wi-Fi сигнала.

Изчакайте роботът да се върне обратно в

зона с добър Wi-Fi сигнал.

Роботът е преминал в спящ

режим.

Роботът ще премине в спящ режим, ако

не се върне в станцията. Натиснете и

задръжте бутона вкл./изкл. за поне 3

секунди, за да събудите робота. След

това го изпратете в станцията чрез

приложението или като натиснете

бутона home.

Паролата за Wi-Fi е

променена.

Когато данните за Wi-Fi са променени:

добавете отново робота към

приложението.

816 Български

Проблем Възможна причина Решение

Името на Wi-Fi мрежата е

променено.

Когато данните за Wi-Fi са променени:

добавете отново робота към

приложението.

Акаунтът в приложението е

променен.

Когато данните на акаунта са

променени, добавете отново робота към

приложението.

Имейлът с кода за

потвърждение не е

получен.

Имейлът с кода за

потвърждение може да се

забави до една минута.

Изчакайте повече от една минута

имейлът да пристигне.

Имейлът не е изпратен. Щракнете върху бутона Resend

(повторно изпращане).

Имейлът може да е

пристигнал в папка „спам“

или „нежелана поща“.

Проверете папките „спам“ или

„нежелана поща“. (Имейл адресът на

подателя започва с:

HomeRun_noreply@).

Използван е грешен имейл

адрес.

Проверете дали сте използвали

правилния имейл адрес.

Телефонът или компютърът

нямат добра интернет връзка

за получаване на имейла.

Уверете се, че телефонът или

компютърът имат добра интернет

връзка.

Роботът не може да

намери станцията.

Станцията е преместена по

време на цикъл на

почистване.

Върнете станцията на същото място,

където е била, преди да започне цикълът

на почистване.

Станцията не е включена към

електрозахранването.

Включете станцията към

електрозахранването.

Сензорите на робота и/или

станцията са замърсени.

Почистете всички сензори на робота и

станцията.

Запазена е зона, забранена за

влизане, твърде близо до

станцията.

Не запазвайте зони, забранени за

влизане, твърде близо до станцията.

Станцията е поставена на

място с много ярка светлина.

Не поставяйте станцията на място с

много ярка светлина (като например

пряка слънчева светлина). Това може да

създава смущения за инфрачервения

сигнал.

Роботът избутва станцията. Станцията не е поставена

близо до стена.

Поставете станцията с гръб към стена.

Сензорите на робота и/или

станцията са замърсени.

Почистете всички сензори на робота и

станцията.

817

Български

Проблем Възможна причина Решение

Около станцията няма

достатъчно свободно

пространство (0,5 метра от

всяка страна и 1,5 метра

отпред).

Уверете се, че около станцията има

достатъчно свободно пространство.

Роботът не почиства добре. Контейнерът за прах на

робота е пълен.

Изпразнете контейнера за прах на

робота.

Контейнерът за вода е

празен.

Напълнете контейнера за вода навреме.

В четките има заседнали

препятствия.

Извадете всички препятствия от четките.

Филтърът не е почистен. Почиствайте филтъра редовно.

Филтърът не е върнат на

мястото му или не е поставен

правилно.

Поставете отново филтъра на мястото му

правилно.

Миещият се моп трябва да

бъде сменен.

Сменете миещия се моп XV1430. Купете

нов миещ се моп XV1430 чрез

приложението или на адрес

www.philips.com/myrobot3000

Роботът не използва или

използва много малко

вода по време на мокрото

почистване.

Зададено е твърде ниско

ниво на водата.

Задайте по-високо ниво на водата в

приложението.

Твърде много вода излиза

от мопа/роботът мокри

твърде много пода.

Зададено е твърде високо

ниво на водата.

Задайте по-ниско ниво на водата в

приложението.

ВАЖНО: За мокро почистване на

чувствителни твърди подови настилки,

като например паркет, задайте нивото

на водата в приложението на най-

ниското ниво.

Роботът пропуска области

за почистване/не почиства

цялата зона/започнал е да

пропуска някои места.

Сензорите на робота вече не

са чисти.

Почистете сензорите на робота със суха

кърпа.

Роботът работи по хлъзгави

полирани подове.

Уверете се, че подът е сух, преди роботът

да започне да чисти.

Роботът не може да достигне

някои зони, блокирани от

мебели или прегради.

Разтребете зоната, която ще се чисти,

като поставите мебелите и малките

предмети на правилното им място.

Зоната за почистване не е

разтребена.

Махнете малките предмети от пода и

разтребете зоната за почистване, преди

роботът да започне почистването.

818 Български

Проблем Възможна причина Решение

Роботът поддържа безопасно

разстояние до зоните,

забранени за влизане, и

зоните, забранени за мокро

почистване, и това може да

стане причина да не премине

през определена зона.

Направете зоната, забранена за влизане,

или зоната, забранена за мокро

почистване, малко по-малки в

приложението.

Роботът се е задръстил,

като е погълнал кабел.

По пода има кабели, които

роботът не може да

разпознае.

Спрете робота и свалете капака на

четката. Извадете основната четка и

проверете дали нещо не е заседнало в

страничната четка: отстранете

страничната четка, извадете кабела и

прикрепете отново страничната четка.

Отстранете всички кабели от пода,

преди да започнете цикъл на

почистване.

Роботът пада по стълбите. Сензорите против падане от

долната страна на робота са

замърсени.

Почистете сензорите против падане от

долната страна на робота.

Върху най-горното стъпало на

стълбите са поставени

предмети, които роботът

разпознава и затова мисли,

че е безопасно да продължи

движението.

Отстранете всички предмети, които са

поставени на най-горното стъпало на

стълбите.

Роботът не се зарежда или

батерията се разрежда

много бързо.

Роботът се съхранява на

място, което е твърде горещо

или студено.

Зареждайте и съхранявайте робота при

температури между 8°C и 35°C.

Станцията за автоматично

самопочистване не събира

прах от робота.

Торбичката за прах не е

върната на мястото й или не е

поставена правилно.

Поставете торбичката за прах правилно

в станцията за автоматично

самопочистване.

Торбичката за прах е пълна. Поставете празна торбичка за прах в

станцията за автоматично

самопочистване.

Тихият режим или

настройката „не ме

безпокойте“ са активирани в

приложението.

Премахнете отметката на тихия режим

или настройката „не ме безпокойте“ в

приложението.

Входът на станцията за

автоматично самопочистване

е задръстен.

Почистете входа на станцията за

автоматично самопочистване.

В контейнера за вода се

образува пяна и роботът се

движи странно.

В контейнера за вода е

добавен почистващ

препарат, който води до

хлъзгане на робота.

Никога не добавяйте почистващ

препарат в контейнера за вода.

Почистете робота и колелата му и

изплакнете старателно контейнера за

вода.

819

Български

Проблем Възможна причина Решение

Роботът издава необичаен

шум.

Филтърът не е върнат на

мястото му или не е поставен

правилно.

Проверете дали филтърът е поставен на

мястото му правилно.

Четките не се въртят. В основната четка има

заседнали косми.

Отстранете космите с инструмента за

почистване на четка, доставен с робота.

В четките има заседнали

други препятствия.

Отстранете другите препятствия от

четките.

Основната четка не е

поставена на мястото й

правилно.

Извадете основната четка и я сглобете

отново.

Когато основната четка не е поставена

на мястото й правилно: сглобете отново

правилно квадратния вал в квадратния

отвор.

Страничната четка се

деформира.

Нещо може да е заседнало в

страничната четка.

Поставете четката в гореща вода за

известно време и я оставете да изсъхне.

Купете нова странична четка чрез

приложението или на адрес

www.philips.com/myrobot3000

Роботът няма да се движи

по черен под.

Роботът мисли, че чисто

черният под представлява

опасност от падане –

активира се сензорът за

разпознаване на стръмнина.

Уверете се, че светлините в стаята с

чисто черен под са включени.

Почистете сензора против падане от

долната страна на робота.

Зададен е график, но

роботът не започва да

чисти според него.

Може да е активирана

функцията „не ме

безпокойте “.

Проверете в приложението дали

функцията „не ме безпокойте“ е

включена по същото време като

графика.

Роботът е в спящ режим. Уверете се, че роботът се зарежда в

станцията.

Роботът ще премине в спящ режим, ако

не се върне в станцията. Натиснете и

задръжте бутона вкл./изкл. за поне 3

секунди, за да събудите робота. След

това го изпратете в станцията чрез

приложението или като натиснете

бутона home.

В приложението е избрана

грешна часова зона.

Можете да промените часовата зона в

приложението в „Моят акаунт“ под

„Профил“.

Връзката между робота и Wi-

Fi мрежата е прекъсната.

Уверете се, че Wi-Fi мрежата работи.

820 Български

Проблем Възможна причина Решение

Батерията на робота е

изтощена.

Уверете се, че станцията е включена в

електрозахранването.

Влизането в акаунта в

приложението за роботи

не е възможно.

Имейл адресът е променен. Създайте нов акаунт в приложението, в

случай че имейл адресът е променен.

Паролата е грешна. Въведете правилната парола.

В случай че сте забравили паролата,

щракнете върху забравена парола и

следвайте стъпките.

Избран е грешен регион на

държавата.

Изберете правилния регион на

държавата в приложението.

Продължават да се

получават изскачащи

съобщения относно

актуализации на

приложението или

фърмуера.

Актуализациите на

приложението или фърмуера

не са инсталирани.

За непрекъснато подобрение на робота

ви препоръчваме да инсталирате всички

актуализации.

Приложението за роботи

Philips HomeRun не е

налично в моята държава.

VPN може да блокира

достъпа до правилната

информация за държавата.

Дезактивирайте всички VPN услуги,

които използвате.

Акаунтът в Google или Apple

може да е настроен на друга

държава.

Променете информацията за Google или

Apple, за да съответства на държавата, в

която сте закупили робота.

Актуализацията на

фърмуера е неуспешна.

Нивото на батерията е твърде

ниско.

Нивото на батерията на робота трябва

да е над 20%, за да може да се

инсталира актуализация.

Роботът не е в станцията. Уверете се, че роботът се зарежда в

станцията, когато инсталирате

актуализацията.

Wi-Fi сигналът не е

достатъчно добър.

Уверете се, че роботът е на място със

силен Wi-Fi сигнал.

Роботът завърши

картографирането, но не

виждам карта в

приложението.

Роботът не започна и не

завърши в станцията.

За да създадете карта, се уверете, че

роботът започва и завършва в станцията.

След като картата бъде запазена в

приложението, можете да използвате

робота без станцията.

Моята карта изчезна от

приложението.

Достигнато е максимално

допустимото количество

карти.

Роботът ще създаде нова карта, когато

разпознае нова среда. Ако вече имате 5

карти, роботът ще изтрие стара. Ако

искате да се уверите, че роботът няма да

изтрие дадена карта, заключете я в

приложението. Можете да заключите 3

карти наведнъж.

Македонски

821

Македонски

Содржина

Вовед ____________________________________________________________________________________ 821

Преглед на производот ___________________________________________________________________ 822

Пред првата употреба _____________________________________________________________________ 823

Подготовка за користење __________________________________________________________________ 824

Звучни сигнали____________________________________________________________________________ 828

Како функционира роботот ________________________________________________________________ 829

Користење на роботот_____________________________________________________________________ 833

Чистење и одржување _____________________________________________________________________ 836

Сигнали на корисничкиот интерфејс и нивно значење _______________________________________ 844

Ресетирајте го/вратете го на основите роботот ______________________________________________ 846

Замена ___________________________________________________________________________________ 846

Гаранција и поддршка _____________________________________________________________________ 848

Фрлање и рециклирање ___________________________________________________________________ 848

Решавање проблеми ______________________________________________________________________ 848

Вовед

Честитки за купувањето на Philips HomeRun Vacuum and Mop robot 3000

Series Aqua! За да го добиете максимумот од вашиот робот и да пристапите

до сите напредни функции, можете да ја преземете и инсталирате

апликацијата на роботот Philips HomeRun. Исто така можете да најдете

видеа за поддршка и често поставувани прашања во апликацијата или да

одите на www.philips.com/myrobot3000.

Внимателно прочитајте ја посебната безбедносна брошура пред првпат да

го користите роботот и зачувајте ја за во иднина.

822 Македонски

Преглед на производот

1 2 3

514

22 23

1 Копче за вклучување/исклучување

2 Копче за враќање на станицата

3 Горен капак

4 Ласерска навигација во 360° (LiDAR)

5 Излезен отвор за воздух

6 Филтер што може да се мие

7 Капак на филтерот што може да се мие

8 Капак за празнење на садот за прашина

9 Сад за прашина

10 Влезен отвор за вода

823

Македонски

11 Контактни точки за полнење (робот)

12 Резервоар за вода

13 Пуштете го копчето на резервоарот за вода

14 Капак на четка

15 Главна четка

16 Прекинувач за вклучување/исклучување

17 Предно вртливо тркалце

18 Сензор за наведување на роботот назад до станицата (3x)

19 Сензор против паѓање (3x)

20 Странична четка

21 Главни тркалца

22 Држач на крпата за бришење

23 Крпа за бришење што може да се мие (2x)

24 Кеса за прашина (2x)

25 Капак на канистер

26 Простор за кеса за прашина

27 Станица за автоматско празнење

28 Сијаличка за индикација

29 Контактни точки за полнење (станица)

30 Влезен отвор за автоматско празнење

31 Приклучок за кабел за напојување

32 Подлога

33 Алатка за чистење на четката

Пред првата употреба

1Извадете го уредот од кутијата и отстранете ги сите делови од

пакувањето.

2Отстранете ги заштитните прекривки.

3Ако видите каков било знак на видливо оштетување, одете на

www.philips.com/support или контактирајте со центарот за грижа за

корисници во вашата земја.

824 Македонски

Подготовка за користење

Совети за избирање на најдобрата локација за монтирање на станицата:

-Немојте да ја ставете станицата на силна сончева светлина или под

мебел. Ова ќе го блокира инфрацрвениот сигнал што му помага на

роботот да си го најде патот назад до станицата.

-Монтирајте ја станицата на рамна површина до ѕид.

-Монтирајте ја станицата на цврст под.

-Не ја поставувајте станицата во близина на скали или извор на

загревање (радијатор).

-Монтирајте на локација со добра покриеност на WiFi.

Монтирајте ја станицата

0.5m

1.5m

1Монтирајте ја станицата во точните димензии за поставување.

Забелешка: Држете растојание од 0,5 метри кај страничните делови

на станицата и 1,5 мери пред станицата.

2Поврзете ја станицата со електричното напојување.

3Осигурете се дека преостанатиот дел од кабелот за напојување е добро

сокриен зад станицата за роботот да не може да вози преку него.

4Поставете ја кесата за прашина во просторот за кеса за прашина на

станицата.

Монтирајте ги држачот на крпата за бришење, крпата за

бришење што може да се мие и страничната четка

1Прикачете ја страничната четка со тоа што ќе кликне во правилната

положба на долниот дел од роботот.

2Прикачете го држачот на крпата за бришење на долниот дел од

резервоарот за вода на роботот.

825

Македонски

3Со лизгање вметнете ја правата страна на крпата за бришење што може

да се мие во правилниот жлеб на држачот за крпата за бришење и

прикачете ја крпата за бришење што може да се мие на материјалот со

лепенка на држачот за крпата за бришење.

Полнење на роботот

Внимание: Дури и доколку го полните роботот првпат, станицата ќе

почне да го празни роботот со смукање. Тоа не е грешка, туку дел од

нормалната постапка за полнење.

1Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на долниот дел од

роботот за да го вклучите.

2Свртете го роботот на неговата правилна положба и ставете го на подот

пред станицата.

3Осигурете се дека станицата е поврзана со ѕидниот приклучок.

4Притиснете го копчето за враќање на станицата. Роботот вози до

правилната положба во станицата.

5Почекајте сѐ додека роботот не биде целосно наполнет.

Ако батеријата е празна, роботот нема да вози до правилната положба. Во

овој случај, следете ги следните чекори:

1Свртете го роботот на неговата правилна положба и ставете го на подот

пред станицата. Резервоарот за вода треба да биде свртен кон

станицата.

2Порамнете ги контактните точки за полнење на резервоарот за вода на

роботот со контактните точки за полнење на станицата.

826 Македонски

3Притиснете го роботот на станицата така што контактите за полнење на

роботот ќе направат контакт со контактите за полнење на станицата.

Забелешка: Осигурете се дека роботот е во правилната положба и

дека почнал да се полни. Светлата во двете копчиња на горниот дел од

роботот трепкаат бавно. Ако батеријата е празна, може да биде

потребно некое време пред роботот да укаже дека се полни.

Внимание: Дури и доколку го полните роботот првпат, станицата ќе

почне да го празни роботот со смукање. Тоа не е грешка, туку дел од

нормалната постапка за полнење.

4Почекајте сѐ додека роботот не биде целосно наполнет.

Забелешка: Осигурете се дека роботот е целосно наполнет пред да го

користите првпат.

Забелешка: Белото LED-светло на станицата исто така се пали за да укаже

дека роботот се полни.

Преземете ја апликацијата, регистрирајте се и поврзете се

со Wi-Fi

Содржина на апликацијата

Можете да ракувате со роботот со апликацијата за роботи Philips HomeRun.

Апликацијата ви овозможува да управувате со роботот и ви нуди помош и

поддршка:

1Видеа со упатства за користење.

2Целосен прирачник за корисниците.

3ЧПП.

4Контактирајте со центарот за грижа за корисниците.

5Направете карта од вашиот дом.

6Изберете кои соби да се чистат.

7Избирајте помеѓу различни режими на чистење и поставки за секоја

соба.

8Прегледајте ја состојбата на чистењето во реално време и видете го

нивото на батеријата.

9Добивајте известувања и тревоги.

10 Закажете чистење.

11 Видете ја состојбата со одржувањето и најдете резервни делови.

Преземање на апликацијата

1Скенирајте го QR-кодот на насловната страница од овој прирачник за

корисниците или на пакувањето на роботот.

Или:

Пребарајте „Philips HomeRun robot app“ во Apple App Store или на една

од Android App Stores.

2Преземете и инсталирајте ја апликацијата.

3Следете ги упатствата во апликацијата.

827

Македонски

Регистрирање лична сметка

Можете да регистрирање лична сметка и да имате придобивка од следниве

погодности:

-Контролирајте го роботот од повеќе од еден уред, на пр., паметен

телефон и таблет или додајте повеќе корисници во домаќинството.

-Зачувајте резервна копија од важните податоци како што се

приспособените планови за чистење за вашиот дом.

Забелешка: Ако го смените вашиот телефон и немате сметка, тогаш ќе ги

изгубите сите приспособени планови за чистење.

Важно: Philips ја цени и почитува вашата приватност. Врска кон нашата

изјава за приватност може да се најде во апликацијата пред

регистрирањето.

Поставување на Wi-Fi врската

Пред да започнете: осигурете се дека роботот и вашиот мобилен уред

имаат добра покриеност со Wi-Fi.

1Притиснете на копчето „Add robot (Додај робот)“ во апликацијата и

следете ги упатствата.

sec

2Спарете го роботот со WiFi во апликацијата.

3Притиснете и држете ги истовремено копчето за

вклучување/исклучување и копчето за враќање на станицата три

секунди. Светлата во копчињата ќе трепкаат во портокалова боја за да

укажат дека роботот е во режим на поставување Wi-Fi.

4Кликнете на копчето за придружување ако е видливо во апликацијата за

да се поврзете со мрежата „Philips robot“.

Philips HomeRun

828 Македонски

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Забелешка: Ако копчето за придружување не е видливо во

апликацијата, напуштете ја апликацијата и одете во WiFi во „Settings

(Поставки)“ на мобилниот уред. Таму можете да ја изберете мрежата

„Philips robot“ и да се поврзете со нејзе).

Ако спарувањето со Wi-Fi не успее:

-Проверете ја вашата Wi-Fi врска.

-Проверете дали сте го одбрале правилниот модел.

-Проверете дали сте ја внеле точната лозинка за Wi-Fi.

-Проверете дали роботот сè уште се наоѓа во режим на поставување Wi-

Fi.

Забелешка: Можете да го препознаете ова ако светлата во двете

копчиња на роботот сè уште трепкаат во портокалова боја.

Забелешка: Доколку не можете да го решите проблемот, одете на

www.philips.com/myrobot3000 за информации за поддршка и за деталите

за контакт за грижа за корисници.

Звучни сигнали

hello

-Јазикот за гласовното предупредување на роботот може да се смени од

англиски на вашиот локален јазик. За да го смените јазикот, преземете ја

апликацијата и поврзете го роботот со Wi-Fi, така што ќе може да го

преземе новиот јазик.

-Апликацијата ќе даде предупредувања и потсетници доколку на роботот

му треба внимание. Така ќе бидете целосно известени за состојбата во

реално време дури и ако роботот чисти додека сте излезени.

Поставете го јазикот на гласовните предупредувања

Можете да го поставите јазикот на гласовните предупредувања веднаш

откако ќе го поврзете роботот со Wi-Fi

1Осигурете се дека роботот е поврзан со апликацијата.

2На две места во апликацијата можете да ја најдете опцијата за менување

на јазикот на гласовното предупредување.

-На истиот екран на апликацијата каде што ви се бара да го именувате

роботот

-Или со притискање на трите линии во горниот лев агол и потоа со

избирање на јазичето за поставки на роботот.

829

Македонски

3Потоа изберете го јазикот на гласовното предупредување таму.

Како функционира роботот

Направете карта

Како функционира мапирањето

Роботот вози низ собите и ласерската навигација брзо ги скенира собите за

да направи карта од подот.

Уредување на картата

Во апликацијата можете да користите Уредување на картата за да:

-уредувате соби (да спојувате/делите соби, да именувате соби) за да

можете да ја приспособувате рутината за чистење на роботот, според

соба.

-да поставувате ограничени области за да наведете каде на роботот му е

дозволено да чисти, а каде не.

-направите карта за секој под од вашиот дом и да складирате до 5 карти.

Кога го користите уредот, тој создава нова карта во нова средина. Ако

имате карти што често ги користите и не сакате случајно да ги

пребришете, можете да заклучите до 3 карти.

Подготовка на собата за мапирањето

Пред да почнете со мапирањето, осигурете се дека:

-сте го средиле просторот.

-сте го ставиле мебелот на правилното место.

-сте ги тргнале неприцврстените и малите пречки.

Забелешка: Тоа е важно за да се избегне трајно зачувување на

пречките на картата.

830 Македонски

-Отворете ги сите врати во куќата и затворете ги вратите кон

надворешноста.

Важно: Осигурете се дека роботот не може да биде блокиран за време на

користењето.

Правење карта

Важно: За време на мапирањето роботот нема да чисти.

Важно: За да направите карта од некој под, многу е важно да ја поставите

станицата на подот што сакате да го мапирате затоа што роботот мора да

биде во станицата кога мапирањето започнува и завршува. Ако сакате да

направите карта од 2-от кат, станицата мора да се постави таму за време на

процесот на мапирање. Потоа, картата на овој кат може да се користи дури

и ако станицата се наоѓа на друг кат.

Кажете му на роботот каде да не чисти со зоните

ограничени за чистење.

Во апликацијата можете да поставите ограничени зони за да укажете каде

на роботот му е дозволено да чисти, а каде не.

Виртуелен ѕид и зона забранета за одење

Направете виртуелни ѕидови и зони забранети за одење за областите

каде што не сакате роботот да оди. На пример, можете да направите

виртуелни ѕидови или зони забранети за одење за да:

-заштитите кршливи предмети. Роботот не може да открива мали пречки

како чевли, играчки или кабли, ниту пак може да открива сјајни,

проѕирни (на пр. стакло) или темни пречки или површини.

-спречите роботот да се заглавува додека чисти.

Забелешка: Роботот може да се заглави на високи теписи, теписи со

реси или многу лесни теписи како тие што ги има во бањата. Исто така,

роботот не може да открие кабли на подот.

-го заштитите роботот.

Забелешка: Роботот треба да се чува подалеку од течности и влажни

места како што се садови за хранење миленици и подлоги за саксии.

Важно: виртуелните ѕидови и зоните забранети за одење не треба да се

користат за заштита од опасности.

831

Македонски

Важно: виртуелните ѕидови и зоните забранети за одење не треба да го

спречуваат роботот да се врати до станицата.

Зона без бришење

Правете зони без бришење за да спречите роботот да пребришува

теписи или чергичиња.

Забелешка: Роботот ќе ги избегнува зоните без бришење кога држачот

на крпата за бришење е прикачен. Кога држачот на крпата за бришење не е

прикачен на роботот, тој ќе ја помине со правосмукање зоната без

бришење.

Како чисти роботот

Во апликацијата може да се изберат следниве рутини за чистење:

Рутина Опис

Редовно

чистење

Редовното чистење е наменето за вашите нормални секојдневни рутини за чистење.

Роботот ја чисти секоја соба во согласност со поставките што сте ги навеле и зачувале

во планот за чистење. Ако средината не биде препознаена, роботот ја мапира

средината и паралелно поминува со правосмукалка (роботот не пребришува во овој

случај). По завршувањето, тој се враќа на станицата.

Приспособен

о чистење

Приспособеното чистење може да се користи за роботот да извршува дејства за

чистење во посебни случаи. Можете да ја приспособите рутината за чистење на

вашиот робот според вашите желби. Можете да ги поставите следниве три опции.

- Соба: роботот чисти една или повеќе соби по редоследот што ќе го наведете.

- Зона: роботот чисти зона во соба што ќе ја наведете.

- Конкретна локација: роботот чисти квадрат со димензии од 1,5 на 1,5 на

конкретна локација во вашиот дом што сакате да биде исчистена.

Забелешка: со чистење конкретна локација, поставете го роботот во средината

на квадратот каде што сакате роботот да чисти.

Откако ќе изберете една од горенаведените опции, можете да изберете режим на

чистење и прецизно да ги нагодите вашите претпочитани поставки за чистење и

напредните поставки.

832 Македонски

Поставете претпочитани поставки за чистење, напредни

поставки и редослед на чистење

Во апликацијата можете да изберете пет различни режими на чистење за

секоја соба. Тие се стандардни режими што може да се користат во

повеќето ситуации. Можете да го приспособите режимот на чистење преку

прецизно нагодување на претпочитаните поставки за чистењето и

напредните поставки.

Режими на чистење

Режим Опис

Влажно и суво Роботот го поминува со правосмукалка и го пребришува подот истовремено.

Овој режим е наменет за редовно чистење цврсти подови.

ВАЖНО: За пребришување чувствителни цврсти подови, како

што се паркети, поставете го нивото на водата во апликацијата на

најниското ниво.

Суво Роботот само го поминува со правосмукалка подот. Овој режим може да се

користи за местата што не треба да бидат пребришани.

Тивко Роботот чисти со минимална бучава. Моќноста на вшмукувањето се намалува и

звукот на гласовните предупредувања се исклучува.

Интензивно Роботот го поминува со правосмукалка и го пребришува подот истовремено со

најголема моќност. Овој режим е наменет за темелно чистење мали простори.

Земете предвид дека не се препорачува да чистите големи простори во овој

режим. Роботот го поминува местото 5 пати, па времето на чистење и

користењето на батеријата значително ќе се зголемат.

Индивидуално За овој режим можете да ги изберете сите поставки одново.

Претпочитани поставки за чистење

За секој режим на чистење, можете прецизно да ги нагодите следниве

претпочитани поставки за чистење:

Поставка Опис

Моќност на

смукање

Сменете ја моќноста на смукањето:

- Економична: за ефикасно чистење со мала потрошувачка на енергија и

ниско ниво на бучава.

- Нормална: за редовно чистење и ефикасно отстранување ситна прашина на

цврсти подови со оптимална рамнотежа помеѓу моќноста и ефикасноста.

- Висока: за темелно чистење големи подови. Може да чисти повеќе со едно

полнење отколку максималниот режим.

- Максимално: идеално за отстранување големи нечистотии како што се

трошки. Силната моќност на смукање отстранува ситни честички од

прашина навлезени длабоко во теписите и процепите.

833

Македонски

Поставка Опис

Влажност на

бришењето

Определете ја стапката на проток што се испумпува од електричниот резервоар

за вода на крпата за бришење:

ВАЖНО: Немојте да додавате жешка вода или детергенти за

миење во резервоарот за вода.

- Ништо: Префрлете ја влажноста на бришењето за нелакирани дрвени

подови и теписи.

- Мала: за бришење чувствителен под, не пр. паркет. Комбинацијата од

поминување со правосмукалка и бришење отстранува повеќе ситна

прашина отколку поминување само со правосмукалка.

- Средна: оптимално за редовно влажно и суво чистење. Крпата отстранува

површински нечистотии и бактерии за да го одржувате вашиот дом чист и

здрав.

- Висока: за беспрекорно чист дом. Се препорачува да се комбинира оваа

поставка со 2 или 5 повторувања на патеката за чистење за интензивно

чистење.

Повторување на

патеката за

чистење

Наведете го бројот на поминувања при чистењето. Едно поминување е доволно

за нормално чистење. Возможно е да се програмира роботот да извршува 2

или 5 поминувања за интензивно чистење. Се препорачува да се избере оваа

опција само за специфични места за чистење затоа што таа влијае врз

времетраењето на чистењето.

Напредни поставки

За секој режим на чистење, можете прецизно да ја нагодите следнава

напредна поставка:

Поставка Опис

Засилена моќност

за теписи

Вклучете ја или исклучете ја засилената моќност за теписи. Роботот автоматски

ја зголемува моќноста на смукањето кога вози на тепих или чергиче. Се

препорачува да ја овозможите оваа поставка.

Користење на роботот

Подготовка за чистење

Пред да го вклучите роботот за чистењето:

-Прикачете ја страничната четка со тоа што ќе кликне во правилната

положба на долниот дел од роботот.

834 Македонски

-Прикачете го држачот на крпата за бришење на долниот дел од

резервоарот за вода.

-Прикачете ја крпата за бришење што може да се мие на нејзиниот

држач.

ВАЖНО: Држачот на крпата за бришење може да се отстрани. Но, кога

го користите роботот со држач на крпата за бришење, крпата за

бришење што може да се мие мора секогаш да се прикачува на

нејзиниот држач, дури и ако го користите роботот без бришење. Тоа е за

да се спречи оштетување на подот и на држачот на крпата за бришење

при користењето.

-Отстранете ги сите кабли, жици, гајтани и мали предмети како што се

чевли и играчки од подот за да спречите роботот да се заплетка во нив.

-Отворете ги сите врати во домот.

-Однапред навлажнете ја крпата за бришење за оптимални резултати.

Започнете ја вашата прва програма за чистење преку

апликацијата

Започнување

1Отворете ја апликацијата.

2Изберете ја програмата за чистење: Редовно чистење или приспособено

чистење.

3Притиснете ја иконата „start“ (старт).

Забелешка: Ако нивото на батеријата е премногу мало, чистењето не

може да започне. Почекајте додека роботот да биде доволно наполнет

пред да почнете со чистење.

Сопирање

1Притиснете на иконата Pause (Пауза) во апликацијата. Роботот сопира.

2Повторно притиснете на иконата Start (Старт). Роботот продолжува.

835

Македонски

3Притиснете на иконата Home & charge (Врати се на станицата и полни

се). Роботот се враќа назад на станицата.

Користење на роботот без апликацијата

Забелешка: За оптимално искуство, препорачуваме да ја користите

апликацијата.

Без апликацијата може да ги користите двете копчиња на роботот за да

ракувате со него:

-Копче за вклучување/исклучување

-Долго притиснете (3 s) за да го вклучите и исклучите роботот.

-Кратко притиснете за да почне чистењето или за да го паузирате

чистењето. Притиснете повторно за да продолжи чистењето.

-Копче за враќање на станицата

-Кратко притиснете (кога роботот не чисти): роботот ќе ја најде

станицата и ќе се полни.

-Кратко притиснете додека чисти: роботот ќе престане да чисти.

Повторно притиснете кратко: роботот се враќа на станицата за да се

полни.

-Кратко притиснете кога роботот вози назад кон станицата: роботот ќе

паузира враќајќи се кон станицата. Притиснете повторно за да

оставите да вози назад кон станицата.

Кога рачно ракувате со роботот, тој ќе помине со правосмукалка и ќе

пребрише. Сепак, ако резервоарот за вода е празен, нема да пребришува.

Шема за чистење на роботот

Роботот го чисти домот на структуриран начин. Роботот чисти соба по соба

и секогаш прво почнува со чистење на рабовите на собата пред да ја

покрие преостанатата површина.

Враќање на станицата

1 2

E D

Откако роботот ќе го заврши чистењето, роботот автоматски ќе вози назад

до станицата за да се полни.

836 Македонски

Автоматско полнење и продолжување

Кога батеријата ќе се испразни (<20 %) за време на чистење, роботот

автоматски се враќа на станицата за да се полни. Откако батеријата ќе се

наполни, роботот продолжува таму каде што застанал.

Чистење и одржување

Кога да извршувате одржување

Дел Чистење Замена

Крпа за бришење што

може да се мие

По секоја употреба 3-6 месеци

Главна четка Месечно 6-12 месеци

Филтер што може да се

мие

Месечно 3-6 месеци

Странична четка Месечно 6-12 месеци

Главни тркалца и

универзални тркалца

Месечно -

Сензор за ласерска

навигација во 360°

(LiDAR)

Месечно -

Сензори:

- Приемник на

инфрацрвен сигнал

за наоѓање на

станицата

- Емитер на

инфрацрвен сигнал

за комуницирање со

станицата

- Сензор против

паѓање (3x)

Месечно -

Контакти за полнење на

роботот и станицата

Месечно -

Сензори за откривање

поставеност на садот за

прашина и резервоарот

за вода

6 месеци -

837

Македонски

Кеса за прашина во

станицата за автоматско

празнење

- Кога портокаловото LED светло на станицата

за автоматско празнење трепка, укажувајќи

дека кесата за прашина е полна.

Како да се чистат крпата за бришење и садот за прашина

Исчистете ја крпата за бришење што може да се мие

1Повлечете ја крпата за бришење што може да се мие од материјалот со

лепенка и со лизгање извадете ја правата страна на крпата за бришење

што може да се мие од жлебот.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Исплакнете ја и исчистете ја крпата за бришење што може да се мие со

вода или измијте ја во машината за перење.

838 Македонски

3Исушете ја крпата за бришење што може да се мие на воздух.

Забелешка: Немојте да користите други начини за да ја сушите крпата

за бришење што може да се мие.

Исчистете го садот за прашина

1Извлечете го садот за прашина од резервоарот за вода.

2Отворете го капакот на садот за прашина и испразнете ја прашината од

садот за прашина.

Забелешка: Немојте да го побркате капакот на садот за прашина со

капакот на филтерот што може да се мие.

3Отворете го капакот на филтерот што може да се мие и извлечете го

филтерот за воздух што може да се мие надвор.

4Измијте го филтерот што може да се мие со вода и исушете го на воздух.

Забелешка: Немојте да користите детергенти за миење.

Забелешка: Немојте да користите други начини за сушење на

филтерот што може да се мие.

5Ставете го филтерот што може да се мие до забравувачот на филтерот

на садот за прашина и притиснете го навнатре.

6Притиснете го филтерот што може да се мие надолу.

7Затворете го капакот на филтерот што може да се мие.

839

Македонски

8Со лизгање вратете го садот за прашина во резервоарот за вода.

Чистење на резервоарот за вода

1Притиснете го копчето за ослободување на резервоарот за вода.

2Извлечете го резервоарот за вода надвор од роботот.

3Отстранете го садот за прашина од резервоарот за вода.

4Исплакнете го резервоарот за вода со вода од чешма

5Исушете го надворешниот дел на резервоарот за вода со крпа.

Забелешка: Немојте да користите детергенти за миење.

ВАЖНО: Немојте да го миете резервоарот за вода во машина за

миење садови.

6Држете го капачето на резервоарот за вода отворен и оставете

внатрешноста на резервоарот за вода да се исуши на воздух.

Забелешка: Немојте да користите други начини за сушење на

резервоарот за вода.

7Вратете го садот за прашина во резервоарот за вода.

840 Македонски

8Наполнете го резервоарот за вода од отворот за вода. Вметнете го

резервоарот во правилното место.

Забелешка: Осигурете се дека надворешниот дел на резервоарот за

вода е сув.

Забелешка: Немојте да користите детергенти за миење.

Чистење на главната четка

1Ставете го роботот превртен наопаку на површина што е рамна и

стабилна.

2Притиснете ги копчињата за ослободување на капакот на четката

истовремено.

3Подигнете го и отстранете го капакот на четката.

4Извлечете ја главната четка надвор.

5Користете ја алатката за чистење за да навлезете низ влакната.

6Отстранете ги влакната и нечистотиите од главната четка.

Совет: Користете го крајот со четка на алатката за чистење за да ги

отстраните нечистотиите на главната четка.

7Ако сте го отстраниле капачето на крајот од главната четка, вратете го

назад.

841

Македонски

8Монтирајте ја главната четка на точната локација. Наместете го

квадратното шрафче на отворот со квадратен облик и вметнете ја

четката на место.

9Ставете ги јазичињата на капакот на четката во точните отвори.

10 Притиснете го капакот на четката навнатре.

Чистење на страничната четка

1Ставете го роботот превртен наопаку на површина што е рамна и

стабилна.

2Отстранете ја страничната четка.

3Користете четка со меки влакна (на пр. четкичка за заби) за да ги

отстранувате прашината или туфките од страничната четка и од роботот.

Совет: Можете да го користите крајот со четка на алатката за чистење

за да ги отстранувате прашината или туфките од страничната четка и од

роботот.

842 Македонски

4Прикачете ја страничната четка со тоа што ќе кликне во правилната

положба на долниот дел од роботот.

Чистење на главните тркалца и на предното вртливо

тркалце

1Ставете го роботот превртен наопаку на површина што е рамна и

стабилна.

2Користете четка со меки влакна (на пр. четкичка за заби) за да ги

отстранувате прашината или туфките од предното вртливо тркалце и од

главните тркала.

Можете да го користите крајот со четка на алатката за чистење за да

ги отстранувате прашината или туфките од тркалцата.

Чистење на сензорите, контактните точки и прозорецот за

IR-сигнал.

За да одржувате добри перформанси на чистењето, треба повремено да ги

чистите сензорот, контактните точки и прозорецот за IR-сигнал.

1Исклучете ја станицата од ѕидниот приклучок

2Користете мека неабразивна сува крпа. Ако е неопходно, малку

навлажнете ја крпата.

3Исчистете ги деловите.

Забелешка: Немојте да користите детергенти за миење.

4Исушете ги деловите и површните со сува крпа.

Забелешка: Немојте да користите други начини за сушење на

деловите.

843

Македонски

Замена на кесата за прашина

Кога портокаловото LED светло на станицата за автоматско празнење

трепка, укажувајќи дека кесата за прашина е полна.

1Отворете го капакот на станицата за автоматско празнење.

2Притиснете го копчето за ослободување и притиснете го држачот за

кесата настрана.

3Извадете ја и фрлете ја кесата за прашина.

4Вметнете го со лизгање картонското парче на кесата за прашина на

држачот за кесата.

5Туркајте го држачот за кесата назад во неговата позиција на стоење сѐ

додека не слушнете звук на кликнување.

6Затворете го капакот на станицата за автоматско празнење.

За информации околу тоа каде и како да нарачате нови кеси за прашина.

погледнете го делот „Replacement“ (Замена) во корисничкото упатство.

844 Македонски

Долгорочно складирање

1Полнете ја батеријата додека не биде полна.

2Складирајте го роботот во температурен опсег под +35 °C и над 8 °C.

Сигнали на корисничкиот интерфејс и нивно

значење

Сигнал Опис на сигналот Значење на сигналот

Светлата во двете копчиња на

роботот трепкаат бавно.

Роботот се полни.

Светлата во двете копчиња на

роботот се постојано вклучени.

Роботот е целосно наполнет.

Светлата во двете копчиња на

роботот трепкаат во портокалова

боја.

Роботот се наоѓа во режим на

поставување Wi-Fi.

Светлата на роботот се гаснат. Роботот влегол во режим на спиење.

Роботот ќе влезе во режим на спиење

ако не се вратил на станицата.

Притиснете го копчето за

вклучување/исклучување 3 секунди

или подолго за да го разбудите

роботот. Потоа испратете го на

станицата преку апликацијата или

преку притискање на копчето за

враќање на станицата.

845

Македонски

Сигнал Опис на сигналот Значење на сигналот

Белото LED светло на станицата за

автоматско празнење трепка кога

роботот се полни.

Забелешка: Кора роботот е

целосно наполнет, белото LED

светло ќе биде постојано

вклучено, по 10 минути, белото

LED светло ќе се затемни и ќе свети

со само 30 %.

Роботот се полни кога белото LED

светло трепка и роботот е целосно

наполнет кога белото LED светло е

постојано вклучено.

Зеленото LED светло на станицата

за автоматско празнење трепка.

Станицата за автоматско празнење со

правосмукање го празни садот за

прашина на роботот. Прашината и

нечистотиите се собираат во кесата

за прашина на станицата.

Портокаловото LED светло на

станицата за автоматско празнење

трепка.

Капакот на канистерот е отворен.

Портокаловото LED светло на

станицата за автоматско празнење

трепка.

Не е монтирана кеса за прашина.

Портокаловото LED светло на

станицата за автоматско празнење

трепка.

Кесата за прашина е полна.

846 Македонски

Ресетирајте го/вратете го на основите роботот

Можете да го ресетирате/вратите роботот со притискање и држење и на

копчето за враќање на станицата и на копчето за вклучување/исклучување

на горниот дел од роботот 15 секунди.

Забелешка: По ресетирањето/враќањето на основите на роботот, тој ќе

треба повторно да се поврзе со апликацијата, а соодветните поставки во

апликацијата се отстрануваат.

Замена

Нарачување додатоци

За да купите додатоци или резервни делови, одете на

www.philips.com/myrobot3000 или одете кај дистрибутерот на Philips.

Исто така, може да се јавите во Центарот за грижа за корисниците на Philips

во вашата земја (за детали за контакт погледнете во листот со меѓународна

гаранција).

Резервни делови:

XV1430 Резервни крпи за

бришење што може да се

мијат

FC8022 Кеси за прашина

(антиалергени s-кеси)

FC8022

847

Македонски

XV1433 Комплет за одржување со

2 филтри, 1 главна четка и

1 странична четка.

Отстранување на батеријата на полнење

За отстранување набатеријата на полнење, следете ги упатствата подолу.

Исто така можете да го однесете роботот во сервисен центар на Philips за да

ви ја отстранат батеријата на полнење. Контактирајте со центарот за грижа

за корисници на Philips во вашата земја за адресата на сервисниот центар

што е во ваша близина.

Преземете ги сите неопходни мерки на претпазливост кога

ракувате со алати за отворање на производот и кога ја фрлате

батеријата на полнење.

Предупредување: Пред да ја отстраните батеријата, проверете

дали производот е исклучен од станицата и дали батеријата е

целосно празна.

1Пуштете го роботот од некое место некаде во собата, а не од станицата.

2Оставете роботот да работи сè додека батеријата на полнење не биде

празна за да се осигурите дека батеријата на полнење не е целосно

испразнета пред да ја отстраните и фрлите.

848 Македонски

3Отшрафете ги шрафовите на капакот на просторот за батерија и

отстранете го капакот.

4Подигнете ја нагоре батеријата на полнење и исклучете ја со

притискање на малиот клип на конекторот на батеријата за да го

ослободите конекторот на батеријата.

5Однесете ги роботот и батеријата на полнење во собирен пункт за

електричен и електронски отпад.

Гаранција и поддршка

Доколку ви се потребни информации или поддршка, посетете ја страницата

www.philips.com/support или прочитајте го летокот со меѓународната

гаранција.

Вашата роботска правосмукалка е дизајнирана и развиена со најголема

можна грижа. Доколку на вашиот робот сепак му треба поправка, центарот

за грижа за корисниците во вашата земја ќе ви помогне со средување на

какви било неопходни поправки во најкраток можен рок и што е можно

попрактично. Ако во вашата земја нема центар за грижа за корисниците,

одете кај локалниот дистрибутер на Philips.

Фрлање и рециклирање

Немојте да го фрлате роботот во обичното ѓубре. Осигурете се дека ќе го

однесете во вашиот погон за рециклирање за електрична опрема.

Решавање проблеми

Ова поглавје ги резимира најчестите проблеми што може да ги имате со

уредот. Доколку не можете да го решите проблемот со помош на

информациите дадени подолу, одете на апликацијата на роботот Philips

849

Македонски

HomeRun или одете на www.philips.com/myrobot3000, каде што исто така

можете да најдете видеа за поддршка и често поставувани прашања. Исто

така можете да контактирате со центарот за грижа за корисниците во

вашата земја.

Проблем Можна причина Решение

Роботот не се вклучува. Батеријата е празна. Полнете го роботот на станицата пред

користењето.

Температурата на средината

е премногу ниска или

премногу висока.

Користете го роботот на температура

помеѓу 8 °C и 35 °C.

Роботот не може да се

спари со апликацијата.

Роботот повеќе не е во

режим на спарување.

Ставете го роботот назад во режим на

спарување со држење на копчето за

враќање на станицата и на копчето за

вклучување/исклучување истовремено

(светлата ќе трепкаат во портокалова

боја).

Поврзувањето со Wi-Fi

(сигнал) не е добро.

Поставете го роботот на место со добар

Wi-Fi сигнал.

Избрана е погрешна Wi-Fi

мрежа.

Осигурете се дека сте ја избрале точната

Wi-Fi мрежа.

Употребена е погрешна

лозинка.

Осигурете се дека сте ја употребиле

точната лозинка за Wi-Fi.

Избран е погрешен модел на

роботот во апликацијата.

Осигурете се дека сте го избрале

точниот модел на роботот.

Преземена е погрешна

апликација

Секогаш користете ја апликацијата што

сте ја презеле преку QR-кодот од

водичот за брзо започнување.

Апликацијата и роботот го

губат поврзувањето.

Роботот излегол од досегот

на Wi-Fi сигналот.

Почекајте роботот да вози назад во

просторот со добар Wi-Fi сигнал.

Роботот влегол во режим на

спиење.

Роботот ќе влезе во режим на спиење

ако не се вратил на станицата.

Притиснете го копчето за

вклучување/исклучување 3 секунди или

подолго за да го разбудите роботот.

Потоа испратете го на станицата преку

апликацијата или преку притискање на

копчето за враќање на станицата.

Лозинката за Wi-Fi е

променета.

Кога ќе се сменат деталите за Wi-Fi:

повторно додајте го роботот на

апликацијата.

Името на Wi-Fi мрежата е

сменето.

Кога ќе се сменат деталите за Wi-Fi:

повторно додајте го роботот на

апликацијата.

850 Македонски

Проблем Можна причина Решение

Сметката на апликацијата е

сменета.

Кога ќе се сменат деталите за сметката,

повторно додајте го роботот на

апликацијата.

Е-пораката со кодот за

потврда не била добиена.

Може да биде потребна до

една минута за е-пораката со

кодот за потврда да

пристигне.

Почекајте повеќе од една минута за е-

пораката.

Е-пораката не е испратена. Кликнете на копчето „resend“ (испрати

повторно).

Е-поштата можеби

пристигнала во папката

„spam“ или „junk“.

Проверете ги папките „spam“ или „junk“.

(Адресата за е-пошта на испраќачот

започнува со: HomeRun_noreply@).

Употребена е погрешна

адреса за е-пошта.

Проверете дали сте ја користеле точната

адреса за е-пошта.

Телефонот или компјутерот

нема добро поврзување на

интернет за да ја прими е-

пораката.

Осигурете се дека телефонот или

компјутерот имаат добро поврзување на

интернет.

Роботот не може да ја

најде станицата.

Станицата е префрлена за

време на чистење.

Поставете ја станицата назад на истото

место каде што била пред да започнало

чистењето.

Станицата не е поврзана со

електричното напојување.

Поврзете ја станицата со електричното

напојување.

Сензорите на роботот и/или

станицата се валкани.

Исчистете ги сите сензори на роботот и

станицата.

Зона забранета за одење е

поставена преблиску до

станицата

Немојте да зачувувате зони забранети за

одење преблиску до станицата.

Станицата е поставена на

место со многу силна

светлина.

Немојте да ја ставате станицата на место

со многу силна светлина (како што е

директна сончева светлина) затоа што

тоа може да му попречи на

инфрацрвениот сигнал.

Роботот ја турка станицата

подалеку.

Станицата не стои блиску до

ѕид.

Поставете ја станицата со задниот дел

кон ѕид.

Сензорите на роботот и/или

станицата се валкани.

Исчистете ги сите сензори на роботот и

станицата.

Станицата нема доволно

простор околу себе (0,5

метри на секоја страна и 1,5

m однапред).

Осигурете се дека станицата има

доволно простор околу себе.

851

Македонски

Проблем Можна причина Решение

Роботот не чисти

правилно.

Садот за прашина на роботот

е полн.

Испразнете го садот за прашина на

роботот.

Резервоарот за вода е

празен.

Наполнете го резервоарот за вода

навреме.

Во четките има заглавено

предмети.

Отстранете ги сите предмети од четките.

Филтерот не бил исчистен. Редовно чистете го филтерот.

Филтерот не бил вратен или

не бил вратен правилно.

Вратете го филтерот правилно.

Крпата за бришење што

може да се мие треба да се

замени.

Заменете ја крпата за бришење што

може да се мие XV1430. Купете нова

крпа за бришење што може да се мие

XV1430 преку апликацијата или на

www.philips.com/myrobot3000

Роботот воопшто не

користи вода или користи

многу малку за време на

бришењето.

Нивото на вода е поставено

прениско.

Поставете го нивото на вода повисоко во

апликацијата.

Премногу вода излегува од

крпата за

бришење/роботот остава

премногу влага на подот.

Нивото на вода е поставено

превисоко.

Поставете го нивото на вода пониско во

апликацијата.

ВАЖНО: За пребришување

чувствителни цврсти подови, како што се

паркети, поставете го нивото на водата

во апликацијата на најниското ниво.

Роботот пропушта места за

чистење/роботот не го

чисти целиот

простор/роботот почнал

да пропушта определени

места

Сензорите на роботот повеќе

не се чисти.

Чистете ги сензорите на роботот со сува

крпа.

Роботот работи на лизгави

полирани подови.

Осигурете се дека подот е исушен пред

роботот да почне со чистењето.

Роботот не може да стигне до

определени места што се

блокирани од мебел или

пречки.

Средете го просторот што треба да се

чисти со тоа што ќе ги ставите мебелот и

малите предмети на нивното соодветно

место.

Просторот за чистење не е

среден.

Отстранете ги малите предмети од

подот и средете го просторот за чистење

пред роботот да почне да чисти.

852 Македонски

Проблем Можна причина Решение

Роботот одржува

безбедносно растојание

блиску до зоните забранети

за одење и зоните без

бришење и тоа може да

предизвика роботот да не

поминува во определен

простор.

Направете ги зоната забранета за одење

и зоната без бришење малку помали во

апликацијата.

Роботот се блокирал

поради тоа што згазнал на

кабел.

На подот има кабли што

роботот не може да ги

открие.

Сопрете го роботот и отстранете го

капакот на четката. Извадете ја главната

четка и проверете дали нешто се

заглавило во страничната четка:

отстранете ја страничната четка, тргнете

го кабелот, повторно прикачете ја

страничната четка. Отстранете ги сите

кабли од подот пред да започнете

чистење.

Роботот паѓа од скали. Сензорите против паѓање на

долниот дел од роботот се

валкани.

Исчистете ги сензорите против паѓање

на долниот дел од роботот.

Предмети се ставени на

горното скалило на скалите

што роботот ги открива, па

затоа мисли дека е безбедно

да вози.

Отстранете ги сите предмети што се

поставени на горното скалило на

скалите.

Роботот не се полни или

многу брзо се празни.

Роботот е складиран во

простор што е премногу

жежок или ладен.

Полнете го и складирајте го роботот на

температура помеѓу 8 °C и 35 °C.

Станицата за автоматско

празнење не собира

прашина од роботот.

Кесата за прашина не е

вратена или не е вратена

правилно.

Поставете ја кесата за прашина

правилно во станицата за автоматско

празнење.

Кесата за прашина е полна. Поставете празна кеса за прашина

правилно во станицата за автоматско

празнење.

Тивкиот режим или режимот

„не вознемирувај“ се

активирани во апликацијата.

Поништете го изборот на тивкиот режим

или режимот „не вознемирувај“ во

апликацијата.

Влезниот отвор на станицата

за автоматско празнење е

блокиран.

Исчистете го влезниот отвор на

станицата за автоматско празнење.

Во резервоарот за вода се

насобрала пена и роботот

чудно се движи.

Во резервоарот за вода е

додаден детергент, што

предизвикало роботот да

биде лизгав.

Никогаш повторно не додавајте

детергент во резервоарот за вода.

Чистете ги роботот и неговите тркалца,

вклучувајќи темелно плакнење на

резервоарот за вода.

853

Македонски

Проблем Можна причина Решение

Роботот прави чуден звук. Филтерот не бил вратен или

не бил вратен правилно.

Проверете дали филтерот е правилно

вратен.

Четките повеќе не се вртат. Влакна се заглавени во

главната четка.

Отстранете ги влакната со алатката за

чистење на четката што е дадена со

роботот.

Други предмети се заглавени

во четките.

Отстранете ги другите предмети од

четките.

Главната четка не е правилно

вратена.

Отстранете ја главната четка и повторно

склопете ја.

Кога главната четка не е правилно

вратена: повторно склопете ја

квадратната оска на правилен начин во

квадратниот отвор.

Страничната четка се

деформира.

Нешто можеби се заглавило

во страничната четка.

Ставете ја четката во топла вода некое

време и оставете ја да се исуши.

Купете нова странична четка преку

апликацијата или на

www.philips.com/myrobot3000

Роботот нема да вози на

црн под.

Роботот мисли дека црниот

под претставува опасност од

паѓање – се активира

откривањето понор.

Осигурете се дека во собата со црн под

се вклучени светлата.

Исчистете го сензорот против паѓање на

долниот дел од роботот.

Поставен е распоред, но

роботот не почнува да

чисти согласно

распоредот.

Можеби е активирана

функцијата „не

вознемирувај“.

Проверете во апликацијата дали

функцијата „не вознемирувај“ е

вклучена во исто време со распоредот.

Роботот се наоѓа во режим на

спиење.

Осигурете се дека роботот се полни во

станицата.

Роботот ќе влезе во режим на спиење

ако не се вратил на станицата.

Притиснете го копчето за

вклучување/исклучување 3 секунди или

подолго за да го разбудите роботот.

Потоа испратете го на станицата преку

апликацијата или преку притискање на

копчето за враќање на станицата.

Избрана е погрешната

временска зона во

апликацијата.

Можете да ја смените временската зона

во апликацијата во „My Account“ (Моја

сметка) во „Profile“ (Профил).

Роботот го изгубил

поврзувањето со Wi-Fi

мрежата.

Осигурете се дека Wi-Fi мрежата

функционира.

854 Македонски

Проблем Можна причина Решение

Батеријата на роботот е

празна.

Осигурете се дека станицата е поврзана

со електричното напојување.

Не е возможно да се

најавите на сметката на

апликацијата на роботот.

Адресата за е-пошта е

сменета.

Направете нова сметка на апликацијата

во случај адресата за е-пошта да биде

сменета.

Лозинката е погрешна. Внесете ја правилната лозинка.

Во случај да ја заборавите лозинката,

кликнете на „forgot password“

(заборавена лозинка) и следете ги

чекорите.

Избран е погрешен регион на

земјата.

Изберете го правилниот регион на

земјата во апликацијата.

Продолжува примањето

појавни пораки за

ажурирањата на

апликацијата или

фирмверот.

Не се инсталирани

ажурирања на апликацијата

или фирмверот.

За постојано подобрување на роботот,

препорачуваме инсталирање на сите

ажурирања.

Апликацијата за роботот

Philips HomeRun не е

достапна во мојата земја.

VPN можеби го блокира

пристапот до точните

информации за земјата.

Оневозможете каква било услуга за VPN

што ја користите.

Сметката на Google или Apple

можеби е поставена на друга

земја.

Сменете ги информациите за сметката

на Google или Apple за да одговараат на

земјата во која сте го купиле роботот.

Ажурирањето на

фирмверот е неуспешно.

Нивото на батеријата е

премногу ниско.

Нивото на батеријата на роботот треба

да биде повеќе од 20 % за да се

инсталира ажурирање.

Роботот не се наоѓа на

станицата.

Осигурете се дека роботот се полни на

станицата кога го инсталирате

ажурирањето.

Wi-Fi сигналот не е доволно

добар.

Осигурете се дека роботот се наоѓа на

место со силен wifi

Роботот завршил со

мапирање, но не гледам

карта во апликацијата.

Роботот не појде и не заврши

на станицата.

За да направите карта, осигурете се дека

роботот ќе појде од станицата и ќе

заврши на неа. Откако картата ќе се

зачува во апликацијата, можете да го

користите роботот без станицата.

Мојата карта се изгуби од

апликацијата.

Достигнат е максималниот

број карти.

Роботот ќе направи нова карта кога ќе

препознае нова средина. Ако веќе имате

5 карти, роботот ќе пребрише некоја

стара. Ако сакате да се осигурите дека

роботот нема да пребрише некоја карта,

заклучете ја во апликацијата. Можете да

заклучите 3 карти истовремено.

Українська

855

Українська

Зміст

Вступ _____________________________________________________________________________________ 855

Опис пристрою ___________________________________________________________________________ 856

Перед першим використанням _____________________________________________________________ 857

Підготовка до використання _______________________________________________________________ 858

Звукові сигнали ___________________________________________________________________________ 862

Як працює Ваш робот ______________________________________________________________________ 863

Використання робота______________________________________________________________________ 867

Чищення та догляд ________________________________________________________________________ 870

Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє значення ___________________________________________ 878

Скидання та відновлення заводських налаштувань робота ___________________________________ 879

Заміна____________________________________________________________________________________ 880

Гарантія та підтримка______________________________________________________________________ 882

Утилізація та переробка ___________________________________________________________________ 882

Усунення несправностей___________________________________________________________________ 882

Вступ

Вітаємо вас із придбанням робота-пилососа Philips HomeRun Vacuum and

Mop Robot 3000 Series Aqua! Щоб отримати максимум від робота та

скористатися всіма його розширеними функціями, скачайте та встановіть

додаток Philips HomeRun Robot. У додатку й на сайті

www.philips.com/myrobot3000 можна знайти навчальні відео, відповіді на

найпоширеніші запитання та повну версію посібника користувача.

Перед першим використанням робота уважно прочитайте окрему брошуру

з техніки безпеки та зберігайте її для довідки в майбутньому.

856 Українська

Опис пристрою

1 2 3

514

22 23

1 Кнопка "Увімк./Вимк."

2 Кнопка "Головний екран"

3 Верхня кришка

4 Лазерна навігація 360° (LiDAR)

5 Отвір виходу повітря

6 Фільтр, який можна мити

7 Кришка фільтра, який можна мити

8 Порожня кришка пилозбірника

9 Пилозбірник

10 Отвір для води

857

Українська

11 Зарядні контакти (робота)

12 Резервуар для води

13 Кнопкарозблокування резервуара для води

14 Кришка щітки

15 Основна щітка

16 Перемикач живлення

17 Переднє коліщатко

18 Сенсор для повернення робота на станцію (3шт.)

19 Сенсори проти падіння (3шт.)

20 Бічна щітка

21 Основні колеса

22 Тримач накладки для вологого прибирання

23 Накладка для вологого прибирання, яку можна мити (2шт.)

24 Мішок для пилу (2шт.)

25 Кришка бачка

26 Відділення для мішка для пилу

27 Станція автоматичного спорожнення (Auto-Empty)

28 Сигнальний індикатор

29 Зарядні контакти (станції)

30 Отвір для автоматичного спорожнення

31 Гніздодля підключення шнура живлення

32 Підставка

33 Інструмент для чищення щітки

Перед першим використанням

1Вийміть пристрій із коробки та зніміть весь пакувальний матеріал.

2Зніміть захисні кришки.

3Якщо ви бачите помітні пошкодження, відвідайте сторінку

www.philips.com/support або зверніться до Центру обслуговування

клієнтів у своїй країні.

858 Українська

Підготовка до використання

Поради з вибору найкращого місця для встановлення станції:

-Не розміщуйте станцію в зоні інтенсивного сонячного світла або під

меблями. Це заблокує інфрачервоний сигнал, за допомогою якого робот

знаходить зворотний шлях до станції.

-Встановіть станцію на рівну поверхню біля стіни.

-Встановіть станцію на тверду підлогу.

-Не розміщуйте станцію біля сходів або джерела тепла (батарей

опалення).

-Встановіть станцію в зоні з добрим покриттям Wi-Fi.

Установлення станції

0.5m

1.5m

1Встановіть станцію в місці, яке відповідає її розміру.

Примітка. Залишайте 0,5м вільного місця з обох боків станції та 1,5м

попереду неї.

2Під’єднайте станцію до джерела живлення.

3Переконайтеся, що кабель живлення добре приховано позаду станції,

щоб робот не наїхав на нього.

4Помістіть мішок для пилу у відповідне відділення станції.

Установлення тримача накладки для вологого прибирання,

накладки для вологого прибирання та бічної щітки

1Прикріпіть бічну щітку, вставивши її до клацання в правильне положення

на дні робота.

2Прикріпіть тримач накладки для вологого прибирання до дна

резервуара для води.

859

Українська

3Протягніть прямий бік накладки для вологого прибирання в правильну

виїмку тримача та прикріпіть накладку до липучки.

Заряджання робота

Увага! Навіть під час першого заряджання робота станція почне

спорожнювати робота. Це не помилка, а частина звичайної процедури

заряджання.

1Натисніть перемикач живлення на дні робота, щоб увімкнути його.

2Розташуйте робота в правильному положенні та поставте на підлогу

перед станцією.

3Переконайтеся, що станцію під’єднано до електромережі.

4Натисніть кнопку "Головний екран". Робот під’їде до станції та встане в

правильне положення.

5Зачекайте, доки робот повністю зарядиться.

Якщо батарея розрядиться, робот не зможе під’їхати до станції. У цьому разі

виконайте наступні кроки:

1Розташуйте робота в правильному положенні та поставте на підлогу

перед станцією. Резервуар для води має бути спрямовано в бік станції.

2Вирівняйте зарядні контакти на резервуарі для води із зарядними

контактами на станції.

860 Українська

3Притисніть робота до станції, щоб його зарядні контакти торкалися

зарядних контактів станції.

Примітка. Переконайтеся, що робот знаходиться в правильному

положенні та починає заряджатися. Повільно заблимають індикатори на

двох кнопках на верхній частині робота. Якщо батарея розряджена,

може пройти деякий час до того, як індикатори почнуть блимати.

Увага! Навіть під час першого заряджання робота станція почне

спорожнювати робота. Це не помилка, а частина звичайної процедури

заряджання.

4Зачекайте, доки робот повністю зарядиться.

Примітка. Перед першим використанням робот має бути повністю

заряджений.

Примітка. Білий світлодіодний індикатор на станції також засвітиться на

знак того, що робот заряджається.

Скачування додатка, реєстрація та підключення до Wi-Fi

Контент додатка

Роботом можна керувати за допомогою додатка Philips HomeRun Robot.

Додаток дає змогу контролювати робота, користуватися довідкою та

отримувати підтримку:

1Навчальні відео.

2Повний посібник користувача.

3Відповіді на найпоширеніші запитання.

4Зв’язок із Центром обслуговування клієнтів.

5Створення мапи оселі.

6Вибір кімнат для прибирання.

7Вибір потрібного режиму прибирання та налаштувань для кожної

кімнати.

8Перегляд стану циклу прибирання в реальному часі та перевірка рівня

заряду батареї.

9Отримання повідомлень і сповіщень.

10 Планування циклу прибирання.

11 Перегляд стану обслуговування та пошук запасних частин.

Скачування додатку

1Відскануйте QR-код на обкладинці цього посібника користувача або на

упаковці робота.

Або:

Знайдіть додаток за запитом "Philips HomeRun Robot app" в магазині App

Store (Apple) або в одному з магазинів додатків для Android.

2Скачайте та встановіть додаток.

3Дотримуйтеся вказівок у додатку.

861

Українська

Реєстрація особистого облікового запису

Ви можете зареєструвати особистий обліковий запис та отримати наступні

переваги:

-Можливість керувати роботом із кількох пристроїв, наприклад,

смартфона та планшета, або додати декілька користувачів в оселі.

-Збереження резервної копії важливих даних, наприклад, користувацьких

планів прибирання вашого дому.

Примітка. Якщо ви зміните телефон і не матимете облікового запису, то

втратите всі користувацькі плани прибирання.

Важливо! Компанія Philips цінує та поважає вашу конфіденційність. Перед

реєстрацією ознайомтеся з повідомленням про конфіденційність, яке

можна знайти за посиланням у додатку.

Налаштування підключення до Wi-Fi

Перед тим, як почати: переконайтеся, що робот і мобільний пристрій

мають доступ до доброго покриття Wi-Fi.

1Натисніть кнопку Add robot (Додати робота) в додатку та виконайте

вказівки на екрані.

sec

2Підключіть робота до Wi-Fi у додатку.

3Натисніть та утримуйте кнопки "Увімк./Вимк." і "Головний екран"

одночасно протягом 3секунд. Індикатори на кнопках заблимають

оранжевим на знак того, що робот знаходиться в режимі налаштування

Wi-Fi.

4Натисніть у додатку кнопку Join (Приєднатися), якщо така є, щоб

під’єднатися до мережі Philips Robot.

Philips HomeRun

862 Українська

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

Примітка. Якщо ви не бачите в додатку кнопку Join (Приєднатися),

вийдіть із нього й перейдіть до налаштувань Wi-Fi на мобільному

пристрої. Тут виберіть мережу Philips robot і підключіться до неї.

Якщо вам не вдається підключитися до Wi-Fi:

-Перевірте підключення Wi-Fi.

-Перевірте, чи правильно вибрали модель.

-Перевірте, чи правильно ввели пароль доWi-Fi.

-Перевірте, чи робот досі знаходиться в режимі налаштування Wi-Fi.

Примітка. Якщо це так, індикатори на двох кнопках робота

продовжуватимуть блимати оранжевим.

Примітка. Якщо ви не в змозі вирішити проблему, відвідайте сайт

www.philips.com/myrobot3000 та ознайомтеся з довідковою інформацією

або зверніться до Центру обслуговування клієнтів за вказаними

контактними даними.

Звукові сигнали

hello

-Мову голосових сповіщень робота можна змінити з англійської на вашу

рідну. Щоб змінити мову, скачайте додаток і підключіть робота до Wi-Fi.

Так він зможе скачати нову мову.

-Додаток надаватиме сповіщення та нагадування, якщо робот

потребуватиме уваги. Так ви зможете отримати повну інформацію про

стан прибирання в реальному часі, навіть якщо робот працюватиме,

коли вас не буде вдома.

Налаштування мови голосових сповіщень

Ви можете налаштувати мову голосових сповіщень одразу після

підключення робота до Wi-Fi.

1Переконайтеся, що робота підключено до додатку.

2Змінити мову голосових сповіщень у додатку можна двома способами:

-На тому ж екрані програми, де вам пропонується дати ім’я роботу,

-Натиснувши три риски в лівому верхньому кутку та вибравши вкладку

Robot settings (Налаштування робота).

3Виберіть потрібну мову голосових сповіщень.

863

Українська

Як працює Ваш робот

Створення мапи

Як працює мапування?

Робот їздить по кімнатах і швидко сканує їх за допомогою лазерної навігації,

щоб створити мапу підлоги.

Редагування мапи

Функцію Map Edit (Редагування мапи) у додатку можна використовувати для

того, щоб:

-Редагувати кімнати (об’єднувати, розділяти, давати назви) для

налаштування процедури прибирання за допомогою робота.

-Налаштувати обмежені зони, де робот не зможе прибирати.

-Створити мапу кожного поверху вашої оселі та зберегти до 5мап. Під час

роботи пристрій генерує нову мапу в новому середовищі. Якщо у вас є

мапи, якими ви часто користуєтесь і не хочете випадково перезаписати

їх, то можете заблокувати до 3мап.

Підготовка приміщення до мапування

Перед тим, як почати мапування:

-Приберіть у кімнаті.

-Поставте меблі в належні місця.

-Приберіть невеликі та легкі предмети.

Примітка. Це необхідно для того, щоб не зареєструвати ці предмети на

мапі.

-Відкрийте всі двері в приміщенні, але закрийте виходи на вулицю.

864 Українська

Важливо! Переконайтеся, що роботу нічого не перешкоджатиме під час

використання.

Створення мапи

Важливо! Під час мапування робот не прибиратиме.

Важливо! Щоб створити мапу підлоги, необхідно розмістити станцію на

цій підлозі, тому що робот має бути на станції напочатку та наприкінці

мапування. Якщо ви хочете створити мапу другого поверху, розмістить там

станцію під час мапування. Потім мапу цього поверху можна буде

використовувати, навіть якщо станція знаходитиметься на іншому поверсі.

Налаштування обмежених зон для контролю за

прибиранням

У додатку ви можете налаштувати обмежені зони, де робот не зможе

прибирати.

Віртуальна стіна та заборонена зона

Створюйте віртуальні стіни та заборонені зони , щоб заборонити

роботу доступ до певних ділянок. Наприклад, віртуальні стіни або

заборонені зони можна створити для того, щоб:

-Захистити крихкі предмети. Робот не може виявляти невеликі

перешкоди, як-от взуття, іграшки або кабелі, а також блискучі, прозорі

(наприклад, скляні) і темні перешкоди або поверхні.

-Запобігти застряганню робота під час прибирання.

Примітка. Робот може застрягати на килимах із високим ворсом або

бахромою, а також на легких килимках (наприклад, у ванній кімнаті). До

того ж робот не може виявляти кабелі на підлозі.

-Захистити робота.

Примітка. Робота слід тримати подалі від рідин і вогких зон, як-от

миски для домашніх тварин і лотки з рослинами.

Важливо! Віртуальні стіни та заборонені зони не слід використовувати

для запобігання небезпечним ситуаціям.

Важливо! Віртуальні стіни та заборонені зони не мають заважати роботу

повертатися на станцію.

865

Українська

Суха зона

Створюйте сухі зони , щоб запобігти миттю килимів за допомогою робота.

Примітка. Якщо до робота прикріплено тримач накладки для вологого

прибирання, він уникатиме сухих зон. Без тримача накладки для вологого

прибирання робот пропилососить їх.

Як ваш робот чистить підлогу

У додатку можна вибрати наведені нижче процедури прибирання.

Процедура Характеристика

Regular

cleaning

(Регулярне

прибирання)

Ця процедура призначена для звичайного щоденного прибирання. Робот чистить

підлогу в кожній кімнаті відповідно до налаштувань, які ви вибрали та зберегли в

плані прибирання. Якщо середовище не розпізнано, робот мапує його під час

пилососення (у цьому разі він не миє підлогу). Після завершення процедури робот

повертається до станції.

Custom

cleaning

(Користуваць

ке

прибирання)

Ця процедура використовується для прибирання за допомогою робота в конкретних

випадках. Ви можете налаштувати процедуру прибирання згідно зі своїми

бажаннями. Можна вибрати один із наведених нижче варіантів.

- Room (Кімната): робот прибирає в одній або кількох кімнатах у вказаному вами

порядку.

- Zone (Зона): робот очищує вказану вами зонукімнати.

- Spot (Ділянка): робот очищує вибрану вами квадратну ділянку розміром 1,5 на

1,5м.

Примітка. Для прибирання ділянки помістить робота в центр квадрата, який

треба очистити.

Вибравши один із зазначених вище варіантів, задайте режим прибирання, а також

вподобання і розширені налаштування.

866 Українська

Вибір вподобань, розширених налаштувань і порядку

прибирання

У додатку ви можете вибрати для кожної кімнати один із п’яти режимів

прибирання. Це стандартні режими, які використовуються в більшості

ситуацій. Режим прибирання можна персоналізувати, задавши вподобання і

розширені налаштування.

Режими прибирання

Режим Характеристика

Wet & dry (Сухе та

вологе)

Робот одночасно пилососить і миє підлогу. Цей режим призначено для

регулярного прибирання твердих підлог.

ВАЖЛИВО! У разі вологого прибирання чутливих твердих підлог,

як-от паркету, установіть у додатку найнижчий рівень води.

Dry (Сухе) Робот тільки пилососить підлогу. Цей режим використовується для зон, які не

потрібно мити.

Quiet (Тихе) Робот прибирає з мінімальним рівнем шуму. Потужність всмоктування

зменшено, а голосові сповіщення вимкнуто.

Intensive

(Інтенсивне)

Робот одночасно пилососить і миє підлогу, працюючи на повній потужності. Цей

режим призначено для ретельного прибирання невеликих ділянок.

Обробляти великі зони в цьому режимі не рекомендується. Робот обробляє зону

5 разів, тому час прибирання та споживання заряду батареї значно збільшаться.

Individual

(Індивідуальне)

У цьому режимі ви можете вибрати будь-які налаштування.

Вподобання щодо прибирання

Для кожного режиму прибирання можна налаштувати наведені нижче

вподобання.

Налаштування Характеристика

Suction power

(Потужність

всмоктування)

Змінення потужності всмоктування.

- Eco (Екологічна): для ефективного прибирання з низьким рівнем

споживання енергії та низьким рівнем шуму.

- Normal (Нормальна): для регулярного прибирання і ефективного видалення

дрібного пилу на твердій підлозі з оптимальним балансом між потужністю і

ефективністю.

- High (Висока): для ретельного очищення великих зон підлоги. Дає змогу

очистити більше за одне заряджання, ніж у максимальному режимі.

- Max (Максимальна): ідеально підходить для видалення великих часточок

бруду, наприклад крихт. Висока потужність всмоктування забезпечує

видалення дрібних часточок пилу з килимів і щілин.

867

Українська

Налаштування Характеристика

Mopping wetness

(Вологість накладки

для вологого

прибирання)

Інтенсивність потоку, який подається з резервуара для води з електронасосом

до накладки для вологого прибирання.

ВАЖЛИВО! Не додавайте гарячу воду або мийні засоби в

резервуар для води.

- None (Відсутня): дає змогу вимкнути змочування накладки для очищення

килимів і дерев’яних підлог без покриття.

- Low (Низька): підходить для вологого прибирання делікатної підлоги,

наприклад паркету. У разі пилососення та миття видаляється більше

дрібного пилу, ніж у разі лише пилососення.

- Medium (Середня): оптимальний для регулярного вологого та сухого

прибирання. Накладка видаляє поверхневий бруд та бактерії, забезпечуючи

дезінфекцію та здорову атмосферу в оселі.

- High (Висока): для бездоганної чистоти в оселі. Це налаштування

рекомендується комбінувати з 2- або 5-кратними проходами, щоб

забезпечити інтенсивне очищення.

Cleaning path

repetition (Кількість

проходів під час

прибирання)

Визначення кількості проходів під час прибирання. Для нормального очищення

достатньо одного проходу. Робота можна запрограмувати для виконання 2 або

5 проходів, щоб забезпечити інтенсивне очищення підлоги. Цей варіант

рекомендується вибирати лише для окремих зон, тому що він впливає на

тривалість прибирання.

Розширені налаштування

Для кожного режиму прибирання можна задати наведені нижче

розширеніналаштування.

Налаштування Характеристика

Carpet boost

(Інтенсивне

очищення килимів)

Увімкнення або вимкнення інтенсивного очищення килимів. Робот автоматично

збільшує потужність всмоктування, коли заїжджає на килим. Це налаштування

рекомендується ввімкнути.

Використання робота

Підготовка до циклу прибирання

Перед початком циклу прибирання:

-Прикріпіть бічну щітку, вставивши її до клацання в правильне положення

на дні робота.

868 Українська

-Прикріпіть тримач накладки для вологого прибирання до дна

резервуара для води.

-Прикріпіть накладку для вологого прибирання до відповідного тримача.

ВАЖЛИВО! Тримач накладки для вологого прибирання можна зняти.

Однак у разі використання робота з тримачем накладки для вологого

прибирання накладка має завжди бути прикріплена до тримача, навіть

якщо робот не миє підлогу. Це необхідно, щоб запобігати пошкодженню

підлоги та тримача накладки для вологого прибирання протягом

використання робота.

-Приберіть із підлоги всі кабелі, дроти та дрібні предмети, як-от взуття чи

іграшки, щоб робот не заплутався в них.

-Відкрийте всі двері в приміщенні.

-Намочіть накладку для вологого прибирання, щоб отримати

оптимальний результат.

Запуск першої програми прибирання за допомогою

додатка

Початок

1Відкрийте додаток.

2Виберіть програму прибирання: Regular cleaning (Регулярне прибирання)

або Custom cleaning (Користувацьке прибирання).

3Натисніть значок початку.

Примітка. Якщо заряд батареї занизький, не вдасться почати прибирання.

Перш ніж починати цикл прибирання, дочекайтеся, доки робот достатньо

зарядиться.

Зупинення

1Натисніть значок паузи в додатку. Робот зупиниться.

2Знову натисніть значок початку. Робот продовжить роботу.

3Натисніть значок будинку й заряджання. Робот повернеться на станцію.

869

Українська

Використання робота без додатка

Примітка. Для оптимальної зручності рекомендується

використовувати додаток.

Щоб керувати роботом без додатка, можна використовувати дві кнопки:

-Кнопка "Увімк./Вимк."

-Натисніть і втримуйте протягом 3с, щоб увімкнути або вимкнути

робота.

-Натисніть один раз, щоби почати або призупинити прибирання.

Натисніть кнопку ще раз, щоби продовжити прибирання.

-Кнопка "Головний екран"

-Натисніть один раз, поки робот не прибирає, щоб він знайшов станцію

та зарядився.

-Натисніть один раз, поки робот прибирає, щоб він припинив роботу.

Натисніть ще один раз, щоб робот повернувся на станцію для

заряджання.

-Натисніть один раз, поки робот повертається на станцію, щоб

зупинити його. Натисніть ще раз, щоб дозволити йому продовжити

рух до станції.

У разі ручного керування робот буде виконувати сухе й вологе прибирання.

Однак, якщо резервуар для води спорожніє, він не буде виконувати вологе

прибирання.

Схема руху робота під час прибирання

Робот прибирає приміщення в структурованому порядку. Він очищає

кімнату за кімнатою, завжди починаючи з їхнього периметру й закінчуючи

рештою поверхонь.

Повернення на станцію

1 2

E D

Після завершення прибирання кімнати робот автоматично повертається на

станцію для заряджання.

870 Українська

Автоматичне заряджання та відновлення роботи

Коли батарея розрядиться (<20%), робот автоматично повернеться на

станцію для заряджання. Коли батарея зарядиться, робот продовжить

роботу з того місця, де він зупинився.

Чищення та догляд

Порядок технічного обслуговування

Елемент Очищення Заміна

Накладка для вологого

прибирання, яку можна

мити

Після кожного

використання

від 3 до 6 місяців

Основна щітка Щомісяця від 6 до 12 місяців

Фільтр, який можна мити Щомісяця від 3 до 6 місяців

Бічна щітка Щомісяця від 6 до 12 місяців

Основні колеса й

універсальне колесо

Щомісяця -

Датчик лазерної навігації

360° (LiDAR)

Щомісяця -

Датчики:

- Приймач

інфрачервоних

сигналів для

знаходження станції

- Випромінювач

інфрачервоних

сигналів для зв’язку зі

станцією

- Сенсори проти

падіння (3шт.)

Щомісяця -

Зарядні контакти робота і

станції

Щомісяця -

Датчики розміщення

пилозбірника й

резервуара для води

6місяці -

871

Українська

Мішок для пилу станції

автоматичного

спорожнення

- Блимання оранжевого індикатора на станції

автоматичного спорожнення свідчить про

переповнення мішка для пилу.

Очищення накладки для вологого прибирання та

пилозбірника

Очищення накладки для вологого прибирання

1Від’єднайте накладку для вологого прибирання від липучки та витягніть

прямий бік накладки з виїмки.

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Промийте накладку для вологого прибирання водою або випрайте її в

пральній машині.

872 Українська

3Дайте накладці для вологого прибирання висохнути на повітрі.

Примітка. Не сушіть накладку для вологого прибирання іншими

способами.

Спорожнення пилозбірника

1Вийміть пилозбірник із резервуара для води.

2Відкрийте кришку пилозбірника й висипте сміття.

Примітка. Не переплутайте кришку пилозбірника з кришкою

вологотривкого фільтра.

3Відкрийте кришку фільтра та вийміть повітряний фільтр.

4Промийте фільтр водою та дайте йому висохнути на повітрі.

Примітка. Не використовуйте мийні засоби.

Примітка. Не сушіть фільтр, який можна мити, іншими способами.

5Притисніть фільтр до замка фільтра пилозбірника.

6Вставте фільтр усередину.

7Закрийте кришку фільтра.

873

Українська

8Вставте пилозбірник у резервуар для води.

Очищення резервуара для води

1Натисніть кнопку розблокування резервуара для води.

2Вийміть резервуар для води з робота.

3Вийміть пилозбірник із резервуара для води.

4Промийте резервуар для води під краном.

5Протріть зовнішню частину резервуара для води сухою ганчіркою.

Примітка. Не використовуйте мийні засоби.

ВАЖЛИВО! Не періть резервуар для води в посудомийній машині.

6Залиште ковпачок резервуара для води відкритим, щоб внутрішня

частина резервуара просохла на повітрі.

Примітка. Не сушіть резервуар для води іншими способами.

7Вставте пилозбірник у резервуар для води.

874 Українська

8Заповніть резервуар для води крізь спеціальний отвір. Вставте резервуар

для води у відповідне місце.

Примітка. Переконайтеся, що зовнішня частина резервуара для води

суха.

Примітка. Не використовуйте мийні засоби.

Очищення основної щітки

1Поставте робота догори дном на рівну стійку поверхню.

2Натисніть обидві кнопки розблокування кришки щітки одночасно.

3Підійміть і зніміть кришку щітки.

4Вийміть основну щітку.

5Використовуйте інструмент для чищення, щоб проникати між

ворсинами.

6Видаліть волосся, шерсть та інші засмічення з основної щітки.

Порада. Для видалення бруду з основної щітки використовуйте

щітковий кінець інструмента для чищення.

7Якщо ви зняли ковпачок з кінця основної щітки, вставте його на місце.

875

Українська

8Вставте основну щітку у відповідне місце. Зіставте квадратний стержень із

квадратним отвором і вставте щітку на місце.

9Вставте краї кришки щітки у відповідні вирізи.

10 Утисніть кришку щітки.

Очищення бічної щітки

1Поставте робота догори дном на рівну стійку поверхню.

2Вийміть бічну щітку.

3За допомогою щітки з м’яким ворсом (наприклад, зубної щітки) видаліть

пил або пух із бічної щітки й робота.

Порада. Для очищення бічної щітки й робота можна використовувати

щітковий кінець інструмента для чищення.

4Прикріпіть бічну щітку, вставивши її до клацання в правильне положення

на дні робота.

Очищення основних коліс і переднього коліщатка

1Поставте робота догори дном на рівну стійку поверхню.

876 Українська

2За допомогою щітки з м’яким ворсом (наприклад, зубної щітки) очистьте

переднє коліщатко й основні колеса.

Для очищення коліс від пилу або пуху можна використовувати

щітковий кінець інструмента для чищення.

Очищення датчиків, контактів та вікна ІЧ-сигналу

Для забезпечення високої ефективності прибирання необхідно час від часу

чистити датчик, контакти й інфрачервоне сигнальне вікно.

1Від’єднайте станцію від розетки.

2Використовуйте суху м’яку неабразивну ганчірку. За потреби трохи

зволожте ганчірку.

3Очистьте компоненти.

Примітка. Не використовуйте мийні засоби.

4Протріть компоненти й поверхні сухою ганчіркою.

Примітка. Не використовуйте інші способи сушіння деталей.

Заміна мішка для пилу

Блимання оранжевого індикатора на станції автоматичного спорожнення

свідчить про переповнення мішка для пилу.

1Відкрийте кришку станції автоматичного спорожнення.

877

Українська

2Натисніть кнопку розблокування та посуньте тримач мішка вбік.

3Зніміть і утилізуйте мішок для пилу.

4Вставте картонний елемент мішка для пилу в тримач.

5Посуньте тримач мішка на його місце, доки не почуєте звук клацання.

6Закрийте кришку станції автоматичного спорожнення.

Щоб дізнатися, де та як можна замовити нові мішки для пилу, див. розділ

"Заміна" посібника.

Довготривале зберігання

1Повністю зарядіть батарею.

2Зберігайте робота за температури від +8°C до +35°C.

878 Українська

Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє

значення

Сигнал Опис сигналу Значення сигналу

Повільно заблимають індикатори

на двох кнопках робота.

Робот заряджається.

Індикатори на двох кнопках

робота постійно світяться.

Робот повністю заряджений.

Індикатори на двох кнопках

робота блимають оранжевим

кольором.

Робот перебуває в режимі

налаштування Wi-Fi.

Індикатори на роботі згасають. Робот перейшов у режим сну.

Це може статися, якщо він не

дістанеться станції. Щоб розбудити

робота, утримуйте кнопку

"Увімк./Вимк." щонайменше 3

секунди. Після цього відправте

робота на станцію за допомогою

додатка або кнопки "Головний

екран".

Білий індикатор на станції

автоматичного спорожнення

блимає, коли робот заряджається.

Примітка. Коли робот повністю

зарядиться, білий індикатор

горітиме постійно. Через

10хвилин він потьмяніє і горітиме

лише з 30-відсотковою потужністю.

Поки робот заряджається, білий

індикатор блимає, а коли він

повністю заряджений, індикатор

світиться постійно.

879

Українська

Сигнал Опис сигналу Значення сигналу

Зелений індикатор станції

автоматичного спорожнення

блимає.

Станція автоматичного спорожнення

очищає пилозбірник робота,

переміщаючи пил і бруд у мішок для

пилу самої станції.

Оранжевий індикатор станції

автоматичного спорожнення

блимає.

Кришка бачка відкрита.

Оранжевий індикатор станції

автоматичного спорожнення

блимає.

Мішок для пилу не встановлено.

Оранжевий індикатор станції

автоматичного спорожнення

блимає.

Мішокдля пилу повний.

Скидання та відновлення заводських

налаштувань робота

Ви можете скинути або відновити заводські налаштування робота,

одночасно втримуючи кнопки "Головний екран" та "Увімк./Вимк." у верхній

частині робота протягом 15секунд.

Примітка. Після скидання або відновлення відповідні налаштування

видаляються з додатка, після чого робота потрібно ще раз підключити до

нього.

880 Українська

Заміна

Замовлення аксесуарів

Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, відвідайте сайт

www.philips.com/myrobot3000 або зверніться до місцевого дилера Philips.

Ви також можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у

своїй країні (контактну інформацію див. в гарантійному талоні).

Запасні частини:

XV1430 Замінні накладки для

вологого прибирання, які

можна мити

FC8022 Мішки для пилу

(протиалергійні мішки s-

bag)

FC8022

881

Українська

XV1433 Набір для обслуговування

з 2 фільтрами, 1 основною

щіткою та 1 бічною

щіткою.

Виймання акумуляторної батареї

Щоб вийняти акумуляторну батарею, виконайте наведені нижче кроки.

Привезіть робота до авторизованого сервісного центру Philips, щоб зняти

акумуляторну батарею. Зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips

у своїй країні, щоб отримати адресу найближчого сервісного центру.

Дотримуйтесь основних правил безпеки, коли відкриваєте

виріб за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну

батарею.

Обережно! Перш ніж виймати батарею, переконайтеся, що

виріб не підключено до станції, а сама батарея повністю

розряджена.

1Запустіть робота не зі станції, а з іншого місця в кімнаті.

2Перш ніж вийняти та утилізувати батарею, дайте роботу попрацювати,

доки батарея не розрядиться повністю.

882 Українська

3Викрутіть гвинти та зніміть кришку батарейного відсіку.

4Вийміть акумуляторну батарею та від’єднайте її, натиснувши невеликий

затискач на роз’ємі батареї, який його блокує.

5Здайте робота та акумуляторну батарею в офіційний пункт прийому

електричного та електронного обладнання.

Гарантія та підтримка

Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт

www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон.

Вашого робота-пилососа розроблено з особливою уважністю. Однак якщо

робот потребує ремонту, Центр обслуговування клієнтів у Вашій країні

допоможе Вам якомога швидше та зручніше усунути будь-які неполадки.

Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до

місцевого дилера Philips.

Утилізація та переробка

Не викидайте робота зі звичайним сміттям. Обов’язково принесіть його до

підприємства з переробки електричного обладнання.

Усунення несправностей

У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під

час використання пристрою. Якщо наведена нижче інформація не

допоможе вирішити проблему, перейдіть у додаток Philips HomeRun Robot

або на сайт www.philips.com/myrobot3000, де можна знайти довідкові

883

Українська

відео та відповіді на найпоширеніші запитання. Крім того, ви можете

звернутися до місцевого Центру обслуговування клієнтів.

Проблема Можлива причина Рішення

Робот не вмикається. Низький заряд батареї. Перед використанням робота зарядіть

його на станції.

Зависока або занизька

температура в приміщенні.

Використовуйте робота за температури

від 8°C до 35°C.

Робот не підключається до

додатка.

Робот не перебуває в режимі

підключення.

Знову переведіть робота в режим

підключення, одночасно натиснувши й

утримуючи кнопки "Головний екран" і

"Увімк./Вимк." (індикатори заблимають

оранжевим кольором).

Погане підключення до

мережі Wi-Fi (слабкий

сигнал).

Помістіть робота в місце з хорошим

сигналом Wi-Fi.

Вибрано неправильну

мережу Wi-Fi.

Переконайтеся, що ви вибрали

правильну мережу Wi-Fi.

Уведено неправильний

пароль.

Переконайтеся, що ви використовуєте

правильний пароль.

У додатку вибрано

неправильну модель робота.

Переконайтеся, що ви вибрали

правильну модель робота.

Завантажено неправильний

додаток.

Завжди використовуйте додаток, який ви

завантажили за допомогою QR-коду з

короткого посібника користувача.

Утрачається зв’язок між

додатком і роботом.

Робот перемістився за межі

досяжності сигналу Wi-Fi.

Зачекайте, доки робот не повернеться в

місце з хорошим сигналом Wi-Fi.

Робот перейшов у режим сну. Робот перейшов у режим сну, не

діставшись станції. Щоб розбудити

робота, утримуйте кнопку "Увімк./Вимк."

щонайменше 3 секунди. Після цього

відправте робота на станцію за

допомогою додатка або кнопки

"Головний екран".

Пароль мережі Wi-Fiзмінено. Якщо дані мережі Wi-Fi змінилися,

повторно додайте робота в додатку.

Назву мережі Wi-Fi змінено. Якщо дані мережі Wi-Fi змінилися,

повторно додайте робота в додатку.

Змінився обліковий запис

додатка.

Якщо дані облікового запису змінилися,

повторно додайте робота в додатку.

Не вдається отримати

електронний лист із кодом

підтвердження.

Електронний лист із кодом

підтвердження має з’явитися

протягом хвилини.

Зачекайте на нього більше однієї

хвилини.

884 Українська

Проблема Можлива причина Рішення

Електронний лист не

відправився.

Натисніть кнопку Resend (Відправити ще

раз).

Електронний лист міг

опинитися в папці зі спамом

або небажаною поштою.

Перевірте папки зі спамом або

небажаною поштою. Електронна адреса

відправника має починатися на

HomeRun_noreply@).

Використано неправильну

електронну адресу.

Переконайтеся, що ви використали

правильну електронну адресу.

Телефон або комп’ютер не

має належного підключення

до Інтернету, щоб отримати

електронний лист.

Переконайтеся, що телефон або

комп'ютер має хороше підключення до

Інтернету.

Робот не може знайти

станцію.

Станцію було переміщено під

час циклу прибирання.

Поверніть станцію на те місце, у якому

вона перебувала перед початком циклу

прибирання.

Станцію не під’єднано до

джерела живлення.

Під’єднайте станцію до джерела

живлення.

Датчики робота та/або

станції забруднені.

Очистіть усі датчики робота і станції.

Заборонена зона

розташована надто близько

від станції.

Не зберігайте заборонені зони надто

близько від станції.

Станцію розміщено в місці з

надто яскравим освітленням.

Не розміщайте станцію в місці з надто

яскравим освітленням (як-от під

сонячними променями), оскільки це

може перешкоджати інфрачервоному

сигналу.

Робот врізається в станцію. Станція стоїть недостатньо

близько до стіни.

Розташуйте станцію задньою частиною

до стіни.

Датчики робота та/або

станції забруднені.

Очистіть усі датчики робота і станції.

Навколо станції недостатньо

вільного місця (0,5м по

обидва боки й 1,5м спереду).

Переконайтеся, що навколо станції є

достатньо вільного місця.

Роботне прибирає

належним чином.

Пилозбірник робота

переповнився.

Спорожніть пилозбірник робота.

Порожній резервуар для

води.

Вчасно наповнюйте резервуар для води.

Частинки сміття застряють у

щітках.

Видаліть всі частинки сміття зі щіток.

Фільтр не було очищено. Регулярно чистьте фільтр.

885

Українська

Проблема Можлива причина Рішення

Фільтр не встановлено на

місце або встановлено

неправильно.

Установіть фільтр належним чином.

Накладку для вологого

прибирання, яку можна мити,

потрібно замінити.

Замініть накладку для вологого

прибирання, яку можна мити (XV1430).

Придбайте нову накладку для вологого

прибирання (XV1430), яку можна мити, у

додатку або на сайті

www.philips.com/myrobot3000

Робот не використовує або

майже не використовує

воду під час вологого

прибирання.

Установлено занизький

рівень води.

Установіть більший рівень води в

додатку.

З накладки для вологого

прибирання стікає

забагато води або робот

надмірно зволожує

підлогу.

Установлено зависокий

рівень води.

Установіть менший рівень води в

додатку.

ВАЖЛИВО! У разі вологого

прибирання чутливих твердих підлог, як-

от паркету, установіть у додатку

найнижчий рівень води.

Робот не прибирає деякі

місця, неповністю

прибирає приміщення або

почав пропускати деякі

брудні ділянки.

Датчики робота

забруднилися.

Очистіть датчики робота сухою

ганчіркою.

Робот прибирає слизьку

поліровану підлогу.

Перед прибиранням переконайтеся, що

підлога висохла.

Робот не може дістатися

певних місць, заблокованих

меблями або іншими

перешкодами.

Приведіть до ладу місце, яке потрібно

прибрати, переставивши меблі й малі

предмети на свої місця.

Місце, яке потрібно

прибрати, захаращене.

Приберіть дрібні предмети з підлоги і

упорядкуйте зону прибирання, перш ніж

робот почне прибирання.

Робот дотримується

безпечної дистанції від

заборонених і сухих зон,

через що він не буде

перетинати окремі місця.

Трохи зменште в додатку заборонену

або суху зону.

Робот зажував кабель і

застряг.

На підлозі лежать кабелі, які

робот не може виявити.

Зупиніть робота і зніміть кришку щітки.

Вийміть основну щітку й перевірте, чи не

застрягло щось у бічній щітці. Вийміть

бічну щітку, витягніть із неї кабель і

вставте бічну щітку на місце. Перед

початком циклу прибирання заберіть із

підлоги всі кабелі.

886 Українська

Проблема Можлива причина Рішення

Робот падає зі сходів. Датчики падіння на дні

робота забруднені.

Очистіть датчики падіння на дні робота.

Робот виявив на верхній

сходинці покладені туди

предмети й подумав, що

йому можна продовжувати

рух.

Приберіть із верхньої сходинки всі

предмети.

Робот не заряджається або

дуже швидко

розряджається.

Робот зберігається в надто

спекотному або надто

холодному місці.

Заряджайте і зберігайте робота за

температури від 8°C до 35°C.

Станція автоматичного

спорожнення не висмоктує

пил із робота.

Пилозбірник не встановлено

на місце або встановлено

неправильно.

Правильно вставте мішок для пилу в

станцію автоматичного спорожнення.

Мішокдля пилу повний. Вставте порожній мішок для пилу в

станцію автоматичного спорожнення.

У додатку активовано

безшумний режим або

функцію "Не турбувати".

Деактивуйте в додатку безшумний

режим або функцію "Не турбувати".

Вхідний отвір станції

автоматичного спорожнення

засмітився.

Очистіть вхідний отвір станції

автоматичного спорожнення.

У резервуарі для води

утворюється піна, а робот

дивно рухається.

У резервуар для води додано

мийний засіб, через що робот

ковзає.

Ніколи не додавайте мийний засіб у

резервуар для води. Очистіть робота та

його колеса, а також ретельно

прополощіть резервуар для води.

Робот видає дивні звуки. Фільтр не встановлено на

місце або встановлено

неправильно.

Перевірте, чи правильно встановлено

фільтр.

Щітки перестали

обертатися.

В основній щітці застрягло

волосся або шерсть.

Видаліть волосся та шерсть за

допомогою інструмента для чищення

щітки з комплекту поставки робота.

Інше сміття застряє у щітках. Видаліть інше сміття зі щіток.

Основну щітку неправильно

встановлено.

Вийміть і знову встановіть основну щітку.

Якщо основну щітку не встановлено

належним чином, розберіть і знову

зберіть її, уставивши квадратний вал у

квадратний отвір.

Бічна щітка деформується. У бічній щітці могло щось

застрягти.

На деякий час замочіть щітку в гарячій

воді та дайте їй висохнути.

887

Українська

Проблема Можлива причина Рішення

Придбайте нову бічну щітку в додатку

або на сайті

www.philips.com/myrobot3000

Робот не їздить чорною

підлогою.

Суцільно чорна підлога

активує систему виявлення

перепаду висоти, яка

попереджає робота про

небезпеку падіння.

Завжди вмикайте світло в кімнаті із

суцільно чорним покриттям.

Очистіть датчик падіння на дні робота.

Робот не починає

прибирати згідно

встановленого графіка

прибирання.

Можливо, активована

функція "Не турбувати".

У додатку перевірте, чи не вмикається

функція "Не турбувати" в той час, коли за

графіком має виконуватися прибирання.

Робот перебуває в режимі

сну.

Переконайтеся, що робот заряджається

на станції.

Робот перейшов у режим сну, не

діставшись станції. Щоб розбудити

робота, утримуйте кнопку "Увімк./Вимк."

щонайменше 3 секунди. Після цього

відправте робота на станцію за

допомогою додатка або кнопки

"Головний екран".

У додатку вибрано

неправильний часовий пояс.

Щоб змінити часовий пояс, відкрийте

додаток і перейдіть у розділ Profile

(Профіль)> My Account (Мій обліковий

запис).

Робот втратив зв’язок із

мережею Wi-Fi.

Переконайтеся, що мережа Wi-Fi

працює.

Батарея робота повністю

розрядилася.

Переконайтеся, що станціюпід’єднано

до електромережі.

Не вдається ввійти в

обліковий запис робота в

додатку.

Електронну адресу було

змінено.

Якщо ви змінили електронну адресу,

створіть у додатку новий обліковий

запис.

Неправильний пароль. Уведіть правильний пароль.

Якщо ви забули пароль, натисніть Forgot

password (Я забув(-ла) пароль) і

виконайте запропоновані дії.

Вибрано неправильний

регіон країни.

Виберіть у додатку правильний регіон

країни.

Постійно з’являються

повідомлення про

оновлення додатка або

вбудованої програми.

Оновлення додатка або

вбудованої програми не

встановлено.

Щоб робот продовжував

удосконалюватися, рекомендуємо

встановлювати всі оновлення.

888 Українська

Проблема Можлива причина Рішення

Додаток Philips HomeRun

Robot недоступний в моїй

країні.

VPN може блокувати доступ

до правильної інформації

про країну.

Вимкніть усі активні VPN-сервіси.

Для облікового запису Google

або Apple може бути вибрано

іншу країну.

Змініть інформацію облікового запису

Google або Apple, щоб його країна

збігалася з країною купівлі робота.

Не вдається оновити

вбудовану програму.

Заряд батареї занизький. Щоб робот міг установити оновлення, у

нього має залишатися не менше 20%

заряду.

Робот не стоїть на станції. Під час встановлення оновлення

переконайтеся, що робот заряджається

на станції.

Сигнал Wi-Fi заслабкий. Переконайтеся, що робот перебуває в

місці з хорошим сигналом Wi-Fi.

Робот завершив створення

мапи, але її не видно в

додатку.

Робот розпочав або

завершив операцію за

межами станції.

Прослідкуйте, щоб робот розпочав і

завершив мапування на станції. Коли

мапу буде збережено в додатку, ви

зможете використовувати робота без

допомоги станції.

Моя мапа зникла з

додатка.

Перевищено максимальну

кількість мап.

Якщо робот виявить нове середовище,

він створить нову мапу. Якщо ви вже

маєте 5 мап, робот перезапише старе

збереження. Щоб робот не видалив

потрібну мапу, заблокуйте її в додатку.

Одночасно можна заблокувати 3 мапи.

3000.101.9120.1

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

www.philips.com

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips XU3100 - Robot in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 14.24 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips XU3100 - Robot Manual

Product: