PORTUGUÊS
ITALIANO
Oplossing
Zorg ervoor dat de stekker van de
oplader goed in het stopcontact zit.
Controleer of er stroom op het
stopcontact staat (zie ook het
hoofdstukje 'Belangrijk').
Zorg ervoor dat de tandenborstel
uitgeschakeld is en laad het apparaat
ten minste 16 uur achter elkaar op.
Controleer of de opzetborstel goed
op het apparaat bevestigd is (zie ook
het hoofdstukje 'Gebruik van het
apparaat').
De tandenborstel moet opgeladen
worden.Als u de tandenborstel
normaal altijd continu in de oplader
laat opladen, kan het nodig zijn dat u
de capaciteit van de accu weer op
peil brengt zoals beschreven in het
hoofdstukje 'Opladen'.
Gooi de opzetborstel weg en neem
een nieuwe in gebruik.
Probleem
De tandenborstel
werkt helemaal
niet, ondanks het
feit dat deze de
hele nacht in de
oplader heeft
gestaan.
De motor van de
tandenborstel
werkt wel, maar de
borstelkop werkt
niet.
De poetskracht
van de
tandenborstel is
sterk afgenomen.
De tandenborstel
maakt mijn tanden
niet meer optimaal
schoon.
ESPAÑOL
Importante
◗ El cable de red de la unidad de carga no puede ser
sustituido. Si el cable de red se deteriora,la unidad
de carga debe ser desechada.
◗ Asegúrense de que el enchufe tenga corriente
cuando carguen el cepillo dental. El suministro de
corriente a enchufes de espejos o armarios
situados sobre lavabos, o a enchufes para
afeitadoras en los cuartos de baño,puede cortarse
al apagar la luz.
Descripción general
A
Cepillo
B Mango
C Soporte para cepillo de repuesto
D Contenedor
E Cargador
F Soporte para cepillo de repuesto
Cómo preparar el aparato para usarlo
Cómo montar el aparato en la pared
1 Monte la unidad de carga en la pared,utilice
2 tornillos (3x30mm) y 2 enchufes de pared (S5)
(no incluídos) ( fig 1+2).
◗ Para taladrar los agujeros en los lugares correctos
pueden usar la plantilla que hay en la última página
de estas instrucciones de uso.
Cómo cargar el aparato
1 Carguen el aparato durante por lo menos
16 horas antes de usarlo por vez primera ( fig 3).
◗ Asegúrense de que el aparato esté apagado cuando
empiecen a cargarlo.
◗ Pueden poner el cepillo dental en el soporte y
dejarlo cargando continuamente.
Sin embargo, cuando empiecen a usar el aparato, les
recomendamos que lo usen hasta que la batería se
descargue del todo. Para ello, usen el aparato de modo
normal sin recargarlo entre sesiones de cepillado.
Recarguen el aparato cuando el motor casi deje de
funcionar. Repitan este procedimiento hasta 3 veces
seguidas.
Para alargar la vida útil de la batería, repita este
procedimiento cada 6 meses.
◗ Pueden poner el cepillo dental en el soporte y
dejarlo cargando continuamente.
Cómo usar el aparato
1 Monten el cabezal del cepillo en el cepillo dental
insertándolo en el eje con enganche de bayoneta
y girándolo un cuarto de vuelta en sentido
horario ( fig 4).
Ello hará imposible que el cabezal del cepillo se suelte
debido a la vibración.
2 Pongan pasta dentífrica en el cepillo .
3 Pongan el cabezal del cepillo en su boca ( fig 5).
4 Presionen el botón de encendido y empiecen a
cepillar sus dientes ( fig 6).
Consejos de cepillado
Cómo cepillar
1 Coloquen el cabezal del cepillo contra el diente
de modo que cubra la superficie del mismo así
como la línea de la encía ( fig 5).
2 Mantengan el cabezal del cepillo en esa posición
durante unos pocos segundos y después pasen al
diente siguiente ( fig 7).
La cabeza redonda del cepillo elimina la placa de los
dientes y de debajo de la línea de las encías.
La Punta Interdental, moviéndose independientemente,
limpia entre los dientes.
3 Guíen el cabezal del cepillo cuidadosamente a lo
largo de los dientes y molares ( fig 8).
◗ Asegúrense de limpiar adecuadamente todas las
superficies de los dientes (interior,exterior y
superficie de masticación) así como la línea de las
encías. Una rutina fija de cepillado les evitará la
omisión de ciertas zonas.
◗ También puede obtener instrucciones de cepillado
en nuestro sitio de internet: www.philips.com
Protección de encías
1 El sistema de Protección de Encías garantiza que
no ejerzan demasiada presión sobre los dientes y
las encías ( fig 9).
2 Si ejercen demasiada presión sobre el cepillo
dental, notarán y oirán un "click" cuando el
cabezal del cepillo se flexione hacia atrás.Tan
pronto como reduzcan la presión, el cabezal del
cepillo volverá a su posición normal. Esto
protegerá sus encías ( fig 10).
Probablemente esto sucederá unas cuantas veces
cuando empiecen a usar el aparato. Después de algún
tiempo habrán descubierto la óptima presión de
cepillado y el cabezal del cepillo se flexionará menos a
menudo hacia atrás.
Consejo: Si la placa se elimina adecuadamente, las
encías tendrán un color rosado y rodearán firmemente
los dientes. Unas encías sanas no sangrarán al comer o
al cepillar sus dientes (ver también la sección "Optima
higiene dental"). Si, a pesar de ello, sus encías sangran
ligeramente las primeras veces que usen el cepillo, este
sangrado cesará generalmente después de unos pocos
días. Si no es así, consulten a su dentista o a su higienista
dental.
Tiempo mínimo de cepillado: 2 minutos
En general, 2 minutos serán suficientes para limpiar bien
sus dientes. Naturalmente, también pueden cepillarse
durante más de 2 minutos.
Optima higiene dental
Para una higiene dental óptima, es recomendable usar
hilo dental además del cepillo dental eléctrico.
Encontrará más información sobre productos de higiene
dental de Philips y otros productos en nuestro sitio de
Internet: www.philips.com
Cómo limpiar y guardar el aparato
1 Pongan en marcha el cepillo dental y enjuaguen el
cabezal del cepillo bajo el grifo con agua tibia
(máximo 60ºC) ( fig 11).
2 Apaguen el cepillo dental. Desmonten el cabezal
del cepillo y enjuaguen su interior ( fig 12).
3 Vuelvan a poner en marcha el cepillo dental para
enjuagar los restos de pasta dentífrica del eje
( fig 13).
4 Guarde el cabezal del cepillo en la espiga de la
unidad de carga.
5 Limpien la unidad de carga con un paño húmedo
( fig 14).
Desenchufen la unidad de carga antes de empezar a
limpiarla.
Sustitución
1 Para obtener los mejores resultados en el
cepillado, sustituyan el cabezal del cepillo cada
3 meses.
◗ El cabezal del cepillo también debe ser sustituido
cuando las cerdas empiecen a doblarse hacia fuera.
Pueden obtener nuevos cabezales del cepillo en la
tienda donde hayan comprado su cepillo dental.
Pueden usar cualquier cabezal Philips de cabeza
redonda.
Medio ambiente.
Cuando desechen el aparato, quiten la batería y
desháganse de ella de un modo seguro para el medio
ambiente.
◗ Nota: También pueden llevar el aparato a un
Servicio de Asistencia Técnica de Philips,donde se
desharán de la batería por Ud.
1 La batería debe estar completamente descargada
al desmontarla. Por ello, antes de desmontar la
batería deben dejar que el aparato funcione hasta
que se pare.
2 Cojan la unidad de carga y coloquen el cepillo
dental en la espiga. Giren el cepillo dental en
sentido antihorario para desenroscar el fondo del
cepillo dental ( fig 15).
3 Inviertan el cepillo dental y presiónenlo hacia
abajo sobre una superficie dura para sacar el
soporte de la batería ( fig 16).
4 Abra la tapa del soporte de la batería con la mano
o con un destornillador ( fig 17).
5 Utilizando un destornillador,saquen la batería del
soporte ( fig 18).
Después de que el fondo haya sido desatornillado, el
aparato puede que ya no sea estanco y la garantía
quedará invalidada.
Guía de solución de problemas
Si no pueden solucionar su problema utilizando la
siguiente Guía de solución de problemas, contacten con
el Servicio de Asistencia Técnica de Philips más cercano,
con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país,
o con www.philips.com.
Solución
Asegúrense de que la clavija de la
unidad de carga esté adecuadamente
enchufada a la red.
Asegúrense de que haya corriente
en el enchufe (ver también la sección
"Importante").
Asegúrense de que el cepillo dental
esté apagado y recárguenlo durante
por lo menos 16 horas.
Comprueben si el cabezal del cepillo
ha sido conectado adecuadamente al
aparato (ver también la sección
"Cómo usar el aparato").
El cepillo dental debe ser recargado.
Si dejan de forma habitual el cepilllo
dental continuamente en la unidad
de carga, puede que tengan que
reactivar la batería tal como se
describe en la sección "Cómo cargar
el aparato".
Quiten el cabezal del cepillo y
empiecen a usar uno nuevo.
Problema
El cepillo dental no
funciona a pesar
de haber estado
en la unidad de
carga durante toda
la noche.
El motor del
cepillo dental
funciona, pero el
cabezal del cepillo
no.
El poder de
cepillado del
aparato ha
disminuido
considerablemente
.
La capacidad de
limpieza del cepillo
dental ya no es
óptima.
Vervolg NEDERLANDS
Importante
◗ Il cavo dell'unità di carica non può essere sostituito.
Nel caso il cavo risultasse danneggiato, l'intera unità
di carica dovrà essere gettata.
◗ Controllate che la presa di corrente funzioni
durante la ricarica dello spazzolino. Spesso
l'erogazione di corrente alle prese dei bagni, vicino
ai lavandini, viene interrotta quando si spegne la
luce.
Descrizione generale
A
Spazzolino
B Impugnatura
C Scomparto per lo spazzolino di riserva
D Contenitore
E Caricabatterie
F Porta-spazzolino di riserva
Messa a punto dell'apparecchio prima
dell'uso
Come montare l'apparecchio al muro
1 Montate l'unità di carica alla parete, utilizzando
2 viti (3,0x30 mm) e due tasselli da muro (S5)
(non inclusi) ( fig 1+2).
◗ Per effettuare i fori nella giusta posizione, potete
usare la dima fornita nell'ultima pagina delle
istruzioni.
Come caricare l'apparecchio
1 Caricate l'apparecchio per almeno 16 ore prima di
usarlo per la prima volta ( fig 3).
◗ Controllate che l'apparecchio sia spento durante la
ricarica.
◗ Potete riporre lo spazzolino nell'apposito supporto
e lasciarlo continuamente sotto carica.
La prima volta che usare lo spazzolino, vi consigliamo di
lasciarlo in funzione fino a quando la batteria è scarica.
A tale proposito, usate l'apparecchio come al solito
senza ricaricarlo fra un uso e l'altro. Ricaricate
l'apparecchio solo quando il motore è quasi fermo.
Ripetete questa operazione per 3 volte di fila.
Per garantire una maggior durata della batteria, ripetete
questa operazione ogni 6 mesi.
◗ Potete riporre lo spazzolino nell'apposito supporto
e lasciarlo continuamente sotto carica.
Come usare l'apparecchio
1 Inserite la testina sullo spazzolino infilandola nella
presa a baionetta e ruotatela in senso orario
( fig 4).
In questo modo la testina non potrà staccarsi per
effetto delle vibrazioni.
2 Mettete un po' di dentifricio sullo spazzolino.
3 Mettete lo spazzolino all'interno della bocca ( fig 5).
4 Premete il pulsante e iniziate a lavarvi i denti
( fig 6).
Consigli per la pulizia
Come lavare i denti
1 Appoggiate la testina al dente in modo tale da
coprire la superficie del dente e il bordo gengivale
( fig 5).
2 Tenete lo spazzolino in questa posizione per
alcuni secondi prima di passare al dente
successivo ( fig 7).
La testina rotonda rimuove la placca dai denti e al di
sotto del bordo gengivale.
La punta attiva si muove in modo indipendente, per una
migliore pulizia interdentale.
3 Guidate delicatamente lo spazzolino fra i denti,
fino in fondo alla bocca ( fig 8).
◗ Controllate di pulire correttamente tutte le
superfici dei denti (all'interno, all'esterno e sopra) e
lungo il bordo gengivale. Provate a seguire sempre
lo stesso ordine di pulizia,per evitare di saltare
qualche zona.
◗ Vedere anche le istruzioni per lavare i denti
contenute nel nostro sito: www.philips.com.
Protezione delle gengive
1 Il Sistema Protezione Gengive fa in modo che non
venga esercitata una pressione eccessiva su denti
e gengive ( fig 9).
2 Quando verrà esercitata una pressione eccessiva,
sentirete un "click" nel momento in cui la testina
scatterà all'indietro. Non appena ridurrete la
pressione, la testina ritornerà nella posizione
normale.Tutto questo per proteggere le vostre
gengive ( fig 10).
Probabilmente questo si verificherà alcune volte quando
inizierete ad usare lo spazzolino. Con un po' di pratica
imparerete ad applicare la pressione ottimale e la
testina scatterà indietro meno di frequente.
Consiglio: se la placca viene rimossa in modo corretto,
le gengive sono di colore rosa e circondano
fermamente i denti. Le gengive sane non sanguinano
quando mangiate o vi lavate i denti (vedere anche il
capitolo "Igiene dentale ottimale"). Non preoccupatevi,
comunque, nel caso le gengive dovessero sanguinare
leggermente le prime volte che usate lo spazzolino: il
fenomeno scomparirà nel giro di alcuni giorni. In caso
contrario, consultate il dentista o l'igienista dentale.
Durata minima della pulizia: 2 minuti
In linea generale, 2 minuti sono sufficienti per pulire
correttamente i denti. Naturalmente, potete anche
lavarli per più di 2 minuti.
Igiene dentale ottimale
Per un'igiene dentale ottimale, vi consigliamo di usare il
filo interdentale e lo scovolino in aggiunta allo
spazzolino elettrico.
Potete trovare ulteriori informazioni sul Philips Dental
Care e gli altri prodotti Philips sul nostro sito Internet:
www.philips.com.
Come pulire e riporre l'apparecchio
1 Accendete lo spazzolino e risciacquate la testina
sotto l'acqua tiepida (max 60ºC) ( fig 11).
2 Spegnete lo spazzolino. Staccate la testina e
risciacquatela anche all'interno ( fig 12).
3 Accendete nuovamente lo spazzolino per
eliminare i residui di dentifricio dall'albero motore
( fig 13).
4 Riponete la testina sul perno dell'unità di carica.
5 Pulite l'unità di carica con un panno umido
( fig 14).
Durante le operazioni di pulizia, staccate la presa di
corrente.
Sostituzione
1 Per ottenere i migliori risultati, sostituite la testina
ogni 3 mesi.
◗ La testina deve essere sostituita anche nel caso in
cui le setole inizino a piegarsi verso l'esterno.
Potete acquistare le testine di ricambio nei negozi dove
avete comperato l'apparecchio.
È possibile utilizzare qualsiasi testina di ricambio
PHILIPS.
Come proteggere l'ambiente
Prima di gettare l'apparecchio, ricordate di togliere la
batteria e di buttarla in modo da non danneggiare
l'ambiente.
◗ NB. Potete anche portare l'apparecchio presso un
Centro di Assistenza Philips: il personale provvederà
a gettare la batteria per voi!
1 Prima di togliere la batteria,controllate che sia
completamente scarica.A tale scopo, prima di
togliere la batteria,lasciate in funzione
l'apparecchio fino a quando non si fermerà il
motore.
2 Prendete l'unità di carica e mettete lo spazzolino
sul perno. Ruotate l'impugnatura in senso
antiorario per svitare la parte inferiore dello
spazzolino ( fig 15).
3 Capovolgete lo spazzolino e premetelo su una
superficie dura per togliere il portabatteria ( fig 16).
4 Aprite il coperchio del portabatterie a mano
oppure usando un cacciavite ( fig 17).
5 Estraete la batteria dal portabatteria usando un
cacciavite ( fig 18).
Dopo aver svitato la parte inferiore, l'apparecchio non
sarà più impermeabile e la garanzia non sarà quindi più
valida.
Localizzazione guasti
Nel caso non riusciste a risolvere il vostro problema
mediante la tabella di localizzazione guasti riportata qui
sotto, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza
Philips più vicino, il Customer Care Centre del vostro
paese oppure il nostro sito www.philips.com.
Soluzione
Controllate che lo spinotto dell'unità
di carica sia inserito correttamente
nella presa di corrente.
Controllate che la presa sia in
tensione (vedere anche il capitolo
"Importante").
Controllate che lo spazzolino sia
spento e ricaricatelo per almeno
16 ore.
Controllate di aver inserito
correttamente la testina
sull'apparecchio (Vedere anche il
capitolo "Come usare
l'apparecchio").
L'apparecchio deve essere ricaricato.
Se normalmente lasciate lo
spazzolino costantemente inserito
nell'unità di carica, forse dovrete
ripristinare la batteria come
descritto nel capitolo "Come
ricaricare l'apparecchio".
Togliete la testina vecchia e
sostituitela con una nuova.
Problema
Lo spazzolino non
funziona anche se è
rimasto nell'unità di
carica per tutta la
notte.
Il motore dello
spazzolino funziona,
ma la testina no.
La potenza
dell'apparecchio si
è ridotta
notevolmente.
Le prestazioni dello
spazzolino non
risultano più
ottimali.
Importante
◗ O fio do carregador não pode ser substituído. Se o
fio se estragar,o carregador deve ser deitado fora.
◗ Certifique-se que a tomada tem corrente quando
proceder à carga da escova.Algumas tomadas
eléctricas colocadas nas armações dos espelhos das
casas de banho e algumas tomadas para máquinas
de barbear ficam sem corrente quando se apagam
as luzes.
Descrição geral
A
Escova
B Pega
C Encaixe para a escova extra
D Contentor para arrumação
E Carregador
F Suporte para a escova extra
Preparação para utilização
Montagem na parede
1 Monte a unidade de carga na parede, usando os
2 parafusos (3.0x30 mm) e os 2 suportes (S5)
(não incluído) ( fig 1+2).
◗ Para fazer os buracos para os parafusos nos sítios
certos, poderá usar o esquema fornecido na última
página deste modo de emprego.
Carga
1 Antes da primeira utilização, coloque o aparelho
em carga durante pelo menos 16 horas.
◗ Quando começar a carga, certifique-se que a escova
está desligada ( fig 3).
◗ A escova pode ser colocada no suporte e ficar
continuamente em carga.
Contudo, nas primeiras utilizações, é aconselhável deixá-
la funcionar até esvaziar a bateria. Para isso, utilize a
escova normalmente sem a recarregar entre as várias
sessões. Coloque a escova em carga apenas quando o
motor estiver quase a parar. Repita este procedimento
3 vezes seguidas.
Para prolongar a duração da bateria, repita este
procedimento de 6 em 6 meses.
◗ A escova pode ser colocada no suporte e ficar
continuamente em carga.
Utilização da escova
1 Coloque a escova na máquina, introduzindo-a na
baioneta e rodando um quarto de volta para a
direita ( fig 4).
Deste modo evitará que a escova se solte devido à
vibração.
2 Coloque a pasta de dentes sobre a escova.
3 Coloque a escova na boca ( fig 5).
4 Prima o interruptor e comece a escovar os dentes
( fig 6).
Sugestões de escovagem
Escovagem
1 Encoste a cabeça da escova aos dentes de modo
que a superfície dos dentes e a linha das gengivas
fica tapada ( fig 5).
2 Mantenha a cabeça da escova nessa posição
durante alguns segundos e depois passe para o
dente seguinte ( fig 7).
A cabeça redonda da escova retira a placa dos dentes e
abaixo da linha das gengivas.
A Ponta Activa, que se movimenta separadamente,
limpa os espaços interdentários.
3 Guie a cabeça da escova com cuidado ao longo
dos dentes e dos molares ( fig 8).
◗ Limpe bem toda a superfície dos dentes (interior,
exterior e zona de mastigação), bem como as
gengivas. Siga um esquema de escovagem fixo para
evitar que fiquem algumas zonas por escovar.
◗ Veja também as instruções de escovagem no nosso
site: www.philips.com.
Protecção das gengivas
1 O sistema de Protecção das Gengivas garante que
não será exercida demasiada pressão sobre os
dentes e as gengivas ( fig 9).
2 Se fizer demasiada pressão sobre a escova,sentirá
e ouvirá um clique quando a cabeça da escova
flectir para trás. Logo que reduzir a pressão, a
cabeça da escova retornará à sua posição normal.
Deste modo, estará a proteger as suas gengivas
( fig 10).
Isto irá, muito provavelmente, acontecer algumas vezes
nas primeiras utilizações da escova. Passado algum
tempo, porém, já saberá qual a força de escovagem
ideal e a cabeça da escova recuará com muito menos
frequência.
Sugestão: Se a placa for removida correctamente, as
gengivas terão uma cor rosa e rodearão os seus dentes
com firmeza. Umas gengivas saudáveis não sangram
quando comemos ou quando escovamos os dentes
(vidé capítulo 'Uma higiene oral perfeita'). Se, apesar de
tudo, as suas gengivas sangrarem ligeiramente nas
primeiras utilizações da escova eléctrica, não se
preocupe porque o sangramento normalmente pára
após alguns dias. Se tal não acontecer, consulte o seu
dentista ou higienista oral.
Tempo de escovagem mínimo: 2 minutos
Regra geral, 2 minutos são suficientes para limpar os
dentes convenientemente. É claro que poderá escová-
los por mais de 2 minutos.
Uma higiene oral perfeita
Para obter uma higiene oral perfeita, recomenda-se a
utilização de fio dental e de palitos orais para além da
escova eléctrica.
Encontrará mais informação sobre Philips Dental Care e
outros produtos da Philips no nosso site:
www.philips.com.
Limpeza e arrumação do aparelho
1 Ligue a máquina e enxague a escova à torneira
com água morna (máx. 60ºC) ( fig 11).
2 Desligue a máquina. Retire a escova e lave o
interior ( fig 12).
3 Volte a ligar a máquina para retirar todos os
resíduos da pasta de dentes do veio motor ( fig 13).
4 Arrume a escova sobre o pino na unidade de
carga.
5 Limpe o carregador com um pano húmido ( fig 14).
Desligue o carregador da corrente antes de proceder à
sua limpeza.
Substituição
1 Substitua as escovas de 3 em 3 meses e obterá
sempre os melhores resultados.
◗ As escovas também devem ser substituídas quando
os filamentos começam a ficar virados para fora.
4 Abra a tampa do suporte da bateria com a mão
ou com a ajuda de uma chave de parafusos.
5 Servindo-se da chave de parafusos, levante a
bateria do respectivo suporte.
Depois de desaparafusar a parte de baixo, a máquina
perde a sua estanquicidade à água e a garantia torna-se
nula.
Detecção de problemas
Se não conseguir resolver algum eventual problema
através deste manual, por favor contacte o Centro de
Assistência Philips mais próximo, o Centro de
Informação ao Consumidor do seu país ou contacte-
nos 'online' em www.philips.com.
Poderá adquirir novas escovas na mesma loja onde
comprou a sua escova de dentes eléctrica.
Podem ser utilizadas todas as escovas PHILIPS
redondas.
Meio ambiente
Quando, em devido tempo, se desfizer da sua escova de
dentes eléctrica, retire-lhe a bateria e deite-a fora de
modo a proteger o meio ambiente.
◗ NOTA: Se quiser,também poderá levá-la a um
Centro de Assistência Philips que se encarregará de
se desfazer da bateria.
1 A bateria deve estar totalmente vazia quando a
retirar da máquina.Por isso, ponha a escova a
trabalhar até parar completamente antes de
retirar a bateria.
2 Segure no carregador e coloque a escova sobre o
pino. Rode a escova para a esquerda para
desaparafusar a parte de baixo ( fig 15).
3 Vire a escova para baixo e pressione-a com força
sobre uma superfície rija para retirar o suporte da
bateria ( fig 16).
4 Abra a tampa do suporte da bateria com a mão ou
com a ajuda de uma chave de parafusos ( fig 17).
5 Servindo-se da chave de parafusos, levante a
bateria do respectivo suporte ( fig 18).
Depois de desaparafusar a parte de baixo, a máquina
perde a sua estanquicidade à água e a garantia torna-se
nula.
Detecção de problemas
Se não conseguir resolver algum eventual problema
através deste manual, por favor contacte o Centro de
Assistência Philips mais próximo, o Centro de
Informação ao Consumidor do seu país ou contacte-
nos 'online' em www.philips.com.
Solução
Certifique-se que a ficha do
carregador está correctamente ligada
na tomada de corrente.
Verifique se a tomada tem corrente
(consulte o capítulo 'Importante').
Verifique se a escova está desligada e
deixe-a a carregar durante um
mínimo de 16 horas.
Verifique se a escova está colocada
correctamente na máquina (vidé o
capítulo 'Utilização da escova').
A escova precisa de ser recarregada.
Se, por norma, deixa a escova
continuamente colocada sobre o
carregador, talvez seja necessário
reavivar a bateria, conforme se
descreve no capítulo 'Carga'.
Retire a escova e coloque uma nova.
Problema
A escova não
trabalha apesar de
ter ficado toda a
noite colocada no
carregador.
O motor da
escova funciona,
mas a escova não.
O poder de
escovagem da
máquina diminuiu
consideravelmente.
A escova já não
tem o mesmo
poder de limpeza
dos dentes que
tinha dantes.
5 Maak de oplader schoon met een vochtige doek.
( fig 14)
Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact
voordat u de oplader gaat schoonmaken.
Vervanging
1 Vervang de opzetborstel elke 3 maanden voor het
beste poetsresultaat.
◗ Vervang de opzetborstel ook als de haren naar
buiten beginnen te buigen.
Nieuwe opzetborstels zijn verkrijgbaar bij de winkel
waar u de tandenborstel gekocht heeft.
Alle Philips opzetborstels kunnen gebruikt worden in
combinatie met dit apparaat.
Milieu
Verwijder de accu wanneer u het apparaat
afdankt. Gooi de accu niet bij het normale
huisvuil, maar lever deze apart in op een
door de overheid daartoe aangewezen
plaats.
◗ NB: U kunt het apparaat ook inleveren bij een
Philips servicecentrum,waar men ervoor zal zorgen
dat de accu milieuvriendelijk wordt verwerkt.
1 De accu mag alleen verwijderd worden als deze
volledig leeg is.Laat het apparaat daarom lopen
totdat de motor stopt voordat u de accu
verwijdert .
2 Pak de oplader op en plaats de tandenborstel op
de pin. Draai de tandenborstel linksom om de
bodem los te schroeven ( fig 15).
3 Houd de tandenborstel op de kop en duw er mee
op een hard oppervlak om de accuhouder te
verwijderen ( fig 16).
4 Open het deksel van de accuhouder met behulp
van een schroevendraaier ( fig 17).
5 Licht de accu uit de accuhouder met behulp van
een schroevendraaier ( fig 18).
Het is apparaat is waarschijnlijk niet meer waterdicht
nadat de onderzijde is losgeschroefd Uw garantie
vervalt dan ook wanneer u de onderzijde heeft
geopend.
Problemen oplossen
Als u er niet in slaagt uw probleem op te lossen met
behulp van de onderstaande tabel, neem dan contact
op met het dichtstbijzijnde Philips servicecentrum of
met het Philips Customer Care Centre in uw land, of
bezoek onze website (www.philips.com).
º
