26728
33
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
1
Instrukcja obs³ugi
Przenony cyfrowy odtwarzacz MP3
RUSH
2
Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia 4-7
Informacje podstawowe
Bezpieczeñstwo & obs³uga 8
Informacje o prawach autorskich 8
O RUSH 9
Do³¹czone akcesoria 9
Pierwsza instalacja 10
Minimalne wymagania systemu komputerowego 10
Instalacja oprogramowania 11-13
Zasilanie
Baterie 14
Pod³¹czanie, od³¹czanie RUSH 15
Transfer plików MP3,WMA 16
Transfer plików RUSH & VOICE
Pobieranie 17
£adowanie 18
Kasowanie plików, uaktualnienia 19
Operacje podstawowe
W³¹czanie / wy³¹czanie 20
Tryb czuwania z oszczêdzaniem energi 21
Wybieranie funkcji 21
Nawigacja po opcjach menu g³ównego & submenu 21
Ustawianie poziomu g³onoci 22
Niektóre wywietlane ikony 22
Interaktywne podwietlenie 23
Blokada przycisków 23
U¿ytkowanie opaski na ramiê i paska na szyjê 23
Spis treci
3
Odtwarzanie muzyki (tylko MUSIC & VOICE)
Odtwarzanie i pauzy (Play & pause) 24
Wybieranie ró¿nych utworów 24
Szybkie przeszukiwanie w ramach utworu 24
Kasowanie utworów, tryby odtwarzania (tylko MUSIC & VOICE)
Kasowanie utworów 25
Tryby odtwarzania: ró¿ne tryby odtwarzania 25
Pamiêæ (tylko MUSIC & VOICE)
Rozmiar pamiêci & wybieranie opcji pamiêci 26
Korektor dwiêku, Personalizacja ustawieñ, Ulubione (tylko tryb
MUSIC)
Opcje korektora dwiêku 27
Personalizacja: ustawieñ, osobistych opcji dwiêku 28
Ulubione 28-29
TUNER
Automatyczne dostrajanie 30
Dostrajanie rêczne i zapamiêtywanie stacji radiowych 31
Wybór zapamiêtanych stacji 31
G£OS: Nagrywanie & Kasowanie
Przygotowanie do ustawienia jakoci nagrania G£OSU 32
Nagrywanie 32
Kasowanie plików G£OSOWYCH 33
Usterki i ich usuwanie 34-36
Dane techniczne 37-38
Spis treci
4
Pasek na szyjê Opaska na ramiê
Jeli chcesz uzyskaæ pomoc lub dodatkowe informacje na temat twego
odtwarzacza RUSH, odwied strony webowe Philips:
http://www.audio.philips.com/rush
Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia
5
Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia
6
1 - uchwyt paska do zawieszania na szyi  tu do³¹cz pasek, który
nosisz na szyi
2 - wywietlacz  pokazuje status urz¹dzenia i szczegó³owe informa-
cje o plikach
3 - wielofunkcyjny przycisk wyboru  umo¿liwia wybór 5 ró¿nych
funkcji
‰8 OK
nacinij i przytrzymaj przez ~2 sekundy, by w³¹czyæ / wy³¹czyæ
sprzêt,
uruchom / wstrzymaj odtwarzanie MUZYKI i G£OSU,
potwierdzenie ustawieñ menu / opcji celem ich wyboru,
 (po prawej stronie)
przycisk dotykowy dostêpu do MENU  uzyskasz dostêp do g³ów-
nych SETTINGS (USTAWIEÑ) i submenu w wybranych przez cie-
bie funkcji,
Dziêki zablokujesz przyciski podczas odtwarzania, co zapobie-
gnie ich przypadkowemu naciniêciu.
Nacinij przez 2 sekundy, by de / aktywowaæ
 (po lewej stronie)
przycisk dotykowy BACK (POWROTU) do wyjcia z pokazywane-
go menu.
MUSIC: zapisuje utwory na licie programów Favorites,
TUNER: wybieranie i zapamiêtywanie stacji radiowych,
VOICE: aktywuje nagranie g³osowe.
Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia
7
5 5
5 5
5 ,
nawigowanie w górê / do do³u celem wejcia do opcji submenu,
Tylko w trybach MUSIC & VOICE:
przejcie do pocz¹tku bie¿¹cego / poprzedniego / nastêpnego utworu,
szybkie uruchamianie / przegl¹d utworu
TUNER: dostrojenie do stacji radiowej FM
4  gniazdo s³uchawkowe 3.5 mm stereo typu Jack,
5 - MODE  nacinij ~1 sekundê, nastêpnie zwolnij, by wybraæ ród³o
sygna³u dwiêkowego - MP3 i WMA
MUSIC/ radio TUNER/ VOICE nagrywanie g³osu i od-
twarzanie,
6  - VOLUME + ustawienie poziomu g³onoci,
7 - USB pod³¹cz tu jeden koniec kabla USB z zestawu, drugi koniec
pod³¹cz do portu USB twego komputera,
8 - MIC  mikrofon do nagrywania g³osów,
9 - Pojemnik baterii  na jedn¹ bateriê typu AAA, LR03 lub UM4,
10 -CARD INSERT  umieæ tu sw¹ kartê SD/ MMC * jak pokazano
(patrz strona 5)
* Jeli chcesz u¿yæ karty pamiêci, prosimy o sprawdzenie, czy przed
pierwszym u¿yciem zosta³a ona sformatowana w urz¹dzeniu formatu-
j¹cym RUSH (patrz strona 26).
Typ modelu i numer seryjny znajduj¹ siê wewn¹trz pojemnika ba-
terii.
Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia
8
Aby unikn¹æ zniszczenia lub uszkodzenia:
Nie nara¿aj odtwarzacza na dzia³anie nadmiernego ciep³a z na-
grzewnic ani na bezporednie dzia³ania promieniowania s³onecz-
nego.
Nie upuszczaj urz¹dzenia ani nie pozwalaj, by na odtwarzacz spa-
da³y jakiekolwiek przedmioty.
Nie nara¿aj odtwarzacza na dzia³anie wody. Nie dopuszczaj do za-
lania wod¹ gniazd s³uchawkowych ani pojemnika baterii  woda
mo¿e spowodowaæ powa¿ne uszkodzenia odtwarzacza.
Nie u¿ywaj nadmiernej si³y ani nie wieszaj na pasku ani na zacze-
pie odtwarzacza RUSH przedmiotów wa¿¹cych wiêcej ni¿ 5kg.
Dzia³aj¹ce w s¹siedztwie telefony komórkowe mog¹ zak³ócaæ pra-
cê odtwarzacza.
Zachowaj ostro¿noæ, gdy u¿ywasz s³uchawek
Bezpieczeñstwo s³uchu: S³uchaj muzyki przy redniej g³onoci. S³u-
chawki i g³onoæ ustawiona na maksimum mog¹ uszkodziæ twój s³uch!
Bezpieczeñstwo podró¿owania: Nie u¿ywaj s³uchawek gdy prowa-
dzisz samochód lub jedziesz na rowerze. Korzystanie ze s³uchawek
mo¿e byæ powodem wypadku!
Informacja o prawach autorskich
Nieautoryzowane kopiowanie i dystrybucja utworów przez Internet/
na p³ytach CD narusza prawa autorskie i porozumienia miêdzyna-
rodowe. Drogi u¿ytkowniku, korzystaj z oprogramowania MUSIC-
MATCH jukebox tylko dla w³asnych potrzeb.
W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materia-
³ów zabezpieczonych prawami autorskimi mo¿e wymagaæ zgody
posiadacza tych praw.
Bezpieczeñstwo & obs³uga
9
O RUSH
RUSH jest solidnym, przenonym cyfrowym odtwarzaczem audio
odtwarza pliki MP3, WMA (Windows Media Audio) i inne formaty
plików dwiêkowych np. digitalizowane i skompresowane utwory
na CD, utwory z tam, ksi¹¿ek audio, gazet, efekty dwiêkowe etc.,
które zosta³y zakodowane w formacie MP3 lub WMA.
pobiera pliki MP3 lub WMA bez programu Digital Rights Manag-
ment.
tylko nagrania dokonane przez twój odtwarzacz RUSH w formacie
.WAV bêd¹ rozpoznawalne przez odtwarzacz w czasie odtwarza-
nia. Mo¿na u¿ywaæ tylko programu Windows Explorer do pobie-
rania i ³adowania plików VOICE, którymi chcesz zarz¹dzaæ.
oprogramowanie, które mo¿e byæ aktualizowane  obs³uguje wiele
formatów odtwarzania.
mo¿e byæ stosowany do przekazywania dokumentów i plików in-
nych typów do i z twego komputera.
Do³¹czone akcesoria
Prosimy sprawdziæ, czy wszystkie pozycje z poni¿szej listy znajduj¹
siê w zakupionym opakowaniu odtwarzacza. Jeli brakuje jakiego
elementu, prosimy zg³osiæ to swemu sprzedawcy.
Jeden kabel USB,
Jedna p³yta instalacyjna RUSH - CD-ROM,
Jeden zestaw s³uchawek dousznych,
Jedna opaska na ramiê,
Jedna bateria alkaliczna typu AAA, LR03 lub UM4,
Jeden pasek na szyjê,
Jedna gwarancja
Jedna instrukcja obs³ugi
10
WA¯NA INFORMACJA!
Minimalne wymagania systemu komputerowego
Procesor Pentium MMX 166MHz lub szybszy
Port *USB z systemem Windows® 98/ Me/ 2000/ XP
96MB RAM
50MB RAM wolnej przestrzeni na dysku twardym
Napêd CD-ROM
Karta video
Karta dwiêkowa
Microsoft Internet Explorer 5.0 lub nowszy, Netscape 4.0 lub
nowsza i dostêp do Internetu.
* Komputery z systemem upgradowanym z Win 95 mog¹ nie byæ
kompatybilne ze standardem portów USB!
Wymagania systemu
Pierwsza instalacja
Przed pierwszym pod³¹czeniem odtwarzacza RUSH
do twego komputera: prosimy umieciæ w napêdzie
do³¹czon¹ p³ytê CDROM, a nastêpnie uruchomiæ j¹.
Pierwszy proces instalacji u u¿ytkownika rozpocznie siê au-
tomatycznie.
Podczas ³adowania plików / pobierania pli-
ków / formatowania:
NIE OD£ACZAJ odtwarzacza RUSH do
czasu, a¿ na jego wywietlaczu pojawi siê
komunikat READY.
Jeli u¿ywasz kart pamiêci typu flash*, NIE WYJMUJ kart
MMC/SD z gniazda UMIESZCZANIA KART gdy wykonywany
jest transfer plików miêdzy odtwarzaczem a komputerem.
* Jeli chcesz u¿yæ karty pamiêci, prosimy sprawdziæ czy przed
pierwszym u¿yciem karta zosta³a sformatowana w aplikacji
RUSH formatter (patrz strona 26).
11
ü WSKAZÓWKA:
WA¯NA INFORMACJA! Dla u¿ytkowników systemu Win-
dows2000:
Przed rozpoczêciem instalacji i pod³¹czeniem odtwarzacza RUSH
do komputera prosimy o sprawdzenie, czy na twym komputerze zain-
stalowany jest system Windows2000 Service Pack 3 (lub póniejszy).
Uaktualnienie mo¿na pobraæ ze strony internetowej:
http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp
1 Umieæ p³ytê instalacyjn¹ CD-ROM w
napêdzie CD-ROM.
2 Pojawi siê ekran wprowadzaj¹cy. Wybierz ¿¹dany jêzyk instalacji
(English, Français,Italiano, Deutsch lub Español).
3 Z listy wybierz swój odtwarzacz.
4 Twój komputer PC rozpocznie automatycznie instalacjê wymaga-
nych programów obs³ugi odtwarzacza.
Instalacja oprogramowania
12
5 Wybierz i zainstaluj aplikacjê MUSICMATCH Jukebox lub plug-in
w zale¿noci od tego, która jest odpowiedniejsza dla ciebie. Po-
stêpuj z instrukcjami, które pojawi¹ siê na ekranie, by zakoñczyæ
instalacjê.
Instalacja oprogramowania
13
6 W celu uzyskania kolejnych informacji i instrukcji dotycz¹cych ko-
rzystania z programu MUSICMATCH Jukebox, kliknij na View MU-
SICMATCH tutorial (przegl¹d przewodnika po tej aplikacji), mo-
¿esz tak¿e odwiedziæ stronê internetowa: www.musicmatch.com
Oprogramowanie MUSICMATCH Jukebox umo¿liwia zarz¹dzanie
tw¹ muzyczn¹ kolekcja znajduj¹c¹ siê na komputerze PC. Przyk³a-
dowo umo¿liwia:
konwersjê utworów muzycznych CD na pliki MP3 i WMA,
tworzenie & zapisywanie list odtwarzania,
³adowanie plików MP3 do odtwarzacza RUSH
Instalacja oprogramowania
14
Baterie
W pojemniku baterii umieæ jedn¹ bate-
riê (preferowana alkaliczna) typ AAA,
LR03 lub UM4 zgodnie z oznaczeniem
biegunowoci  symbolami + i -, które
znajduj¹ siê wewn¹trz pojemnika baterii.
Wskanik zu¿ytej baterii
Liczba pól wewn¹trz wskanika baterii okrela poziom zu¿ycia baterii.
Np. trzy pola wewn¹trz wskanika oznaczaj¹ pe³ne na³adowanie
baterii.
Gdy bateria jest prawie ca³kowicie wyczerpana pojawi siê komunikat
BATTERY LOW! (s³aba bateria!). Jakiekolwiek nagrywanie zostanie
wstrzymane. Odtwarzacz wy³¹czy siê automatycznie.
ü WSKAZÓWKA:
Ten odtwarzacz nie posiada funkcji umo¿liwiaj¹cych wspó³pracê z
akumulatorkami.
Przed pod³¹czeniem odtwarzacza do komputera ZAWSZE spraw-
dzaj poziom na³adowania baterii.
Baterie zawieraj¹ ró¿ne szkodliwe substancje chemiczne: utylizuj
je zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami, zachowuj¹c przy tym
du¿¹ ostro¿noæ.
Zasilanie
15
Pod³¹czanie odtwarzacza RUSH do komputera PC
1 W³¹cz swój komputer przed pod³¹-
czeniem do niego odtwarzacza
RUSH.
2 Pod³¹cz dostarczony kabel USB do
portu USB komputera. Wyjmij za-
bezpieczaj¹c¹ zalepkê z wtyku
USB typ Jack twego odtwarzacza
RUSH, a drugi koniec kabla umieæ
w gniazdku odtwarzacza.
Na wywietlaczu odtwarzacza
RUSH poka¿e siê komunikat:
READY (gotowy).
Od³¹czanie odtwarzacza RUSH od komputera PC
1 Kliknij na ikonê od³¹czania - - Unplug or Eject Hardware
(od³¹cz sprzêt), która znajduje siê na pasku zadañ komputera PC.
2 Postêpuj zgodnie z instrukcjami, które pojawi¹ siê na ekranie.
3 Gdy pojawi siê komunikat: The «USB Mass Storage device» can
now be safely removed from the system (urz¹dzenie pamiêci
masowej USB mo¿e byæ bezpiecznie od³¹czone), kliknij OK przed
od³¹czeniem odtwarzacza RUSH od komputera PC.
ü WSKAZÓWKA:
Dla u¿ytkowników systemu Windows98, nie pojawia siê ikona od³¹-
czenie . Zamiast tego prosimy sprawdziæ czy na wywietlaczu
odtwarzacza RUSH pojawi³ siê komunikat READY (gotowy)  przed
od³¹czeniem odtwarzacza RUSH.
Gdy odtwarzacz RUSH jest od³¹czony od komputera pamiêtaj, by
zawsze zas³aniaæ gniazdo po³¹czeniowe plastykow¹ zalepk¹.
Pod³¹czanie, od³¹czanie odtwarzacza RUSH
16
ü WSKAZÓWKA:
W programie Window Explorer mo¿na bar-
dzo stosuj¹c metodê ci¹gnij i upuæ wybraæ
i skopiowaæ pliki dla twego odtwarzacza
(oznaczonego jako: Removable Disk). Mo¿-
na te¿ skorzystaæ z poni¿szych kroków 1-4
wykorzystuj¹c program MUSICMATCH Ju-
kebox do transferu twych plików.
Podczas ³adowania plików / pobierania
plików / formatowania NIE OD£ACZAJ od-
twarzacza RUSH do czasu, a¿ na jego wy-
wietlaczu pojawi siê komunikat READY .
1 Stwórz / otwórz listê odtwarzania.
2 wybierz sekwencjê: File > Send to Device > Download Playlist
to Mass Storage . Wybrane przez ciebie piosenki pojawi¹ siê au-
tomatycznie w oknie plików do za³adowania: Files to Download.
3 Z listy wybierz utworu do pobrania.
4 Kliknij Download (pobierania).
5 Po przes³aniu utworów do odtwarzacza, kliknij Done (wykonane),
by wyjæ. Na pasku postêpu transferu plików sprawd status po-
bierania.
Transfer plików MP3,WMA
17
ü WSKAZÓWKA:
Przez twój odtwarzacz RUSH bêd¹ rozpoznawane i odtwarzane
tylko nagrania g³osowe stworzone w formacie .WAV.
Nale¿y u¿ywaæ tylko programu Windows Explorer do pobierania,
przesy³ania i zarz¹dzania twymi plikami typu VOICE (G£OSOWY-
MI).
W celu dokonania nagrañ g³osowych, prosimy o zapoznanie siê
z rozdzia³em G£OS: Nagrywanie & Kasowanie strony 32-33.
Pobieranie plików
1 W programie Windows Explorer wybierz pliki, które chcesz prze-
s³aæ do twego odtwarzacza RUSH.
Przesy³anie plików g³osowych do odtwarzacza RUSH
18
2 Stosuj¹c metodê ci¹gnij i upuæ prze-
nie z okna folderu RUSH (prawy) do
folderu twego komputera folder nazwa-
ny VOICE (znajduj¹cy siê po lewej stro-
nie okna).
na wywietlaczu odtwarzacza
RUSH podczas przesy³ania pojawi
siê komunikat: READING (odczyty-
wanie).
£adowanie
1 W programie Windows Explorer wybierz pliki RUSH VOICE (g³o-
sowe), które chcesz przes³aæ do twego komputera PC.
2 Stosuj¹c metodê ci¹gnij i upuæ przenie folder nazwany VOICE
(znajduj¹cy siê po lewej stronie okna) do okna folderu RUSH (pra-
wy) z folderu twego komputera.
ü WSKAZÓWKA:
Pliki g³osowe RUSH typu .WAV bêd¹ mog³y byæ odtwarzane na
dowolnym komputerze obs³uguj¹cym programowo format .WAV.
Przesy³anie plików g³osowych do odtwarzacza RUSH
19
Kasowanie plików odtwarzacza RUSH
Dostêpne s¹ trzy metody kasowania plików:
poprzez u¿ycie programu Windows Explorer do zarz¹dzania twy-
mi plikami,
Bezporednio z poziomu odtwarzacza (patrz strona, Kasowania
utworów).
Aby usun¹æ wszystkie utwory z pamiêci odtwarzacza, kliknij kolej-
no na pasek zadañ PC:
Start > Programs > Philips RUSH Audio player > Format.
Upgradowanie sterowników urz¹dzenia
Odwied stronê hhtp://www.audio.philips.com/rush w celu uzyska-
nia dodatkowych informacji i uaktualnienia oprogramowania.
Kasowanie plików, uaktualnienia
20
W³¹czanie
Urz¹dzenie rozpocznie odtwarzanie zgodnie z wybran¹ jako ostatni¹
przed wy³¹czeniem funkcj¹.
Nacinij i przytrzymaj wciniêty przycisk ‰8 OK przez ~2 sekundy.
> Na wywietlaczu pojawi siê dynamiczny napis RUSH.
> Urz¹dzenie rozpocznie odtwarzanie zgodnie z ostatnio wybra-
n¹ przed wy³¹czeniem funkcj¹.
Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie, zgodnie ze statusem urz¹dzenia:
> No files! Ten komunikat pojawi siê, gdy na karcie pamiêci lub
w pamiêci RUSH nie ma plików do odtworzenia.
> Jeli w trybie MUSIC/ VOICE dostêpne s¹ pliki, odtworzenie
rozpocznie siê automatycznie od pierwszej cie¿ki / rozpoczê-
cia ostatnio odtwarzanego utworu.
Wy³¹czanie
Nacinij i przytrzymaj ‰8 OK., a¿ zakoñ-
czy siê wywietlanie paska stanu wy³¹cza-
nia.
> Wywietlacz poka¿e komunikat: Con-
tinue Holding To Power Off (aby wy-
³¹czyæ przytrzymaj wciniêty przycisk)
i pasek statusu przed wy³¹czeniem.
üWSKAZÓWKA:
Jeli wystêpuj¹ problemy z wy³¹czeniem, najpierw sprawd czy:
nieaktywna jest - funkcje blokady przycisków,
odtwarzacz znajduje siê w trybie odtwarzania (i NIE w dowolnym
trybie opcji wywietlania MENU).
W³¹czanie / wy³¹czanie
21
Tryb czuwania z oszczêdzaniem energii
Jeli ¿aden przycisk nie zostanie przyciniêty przez 60 sekund, to od-
twarzacz automatycznie wy³¹czy siê po rozpoczêciu przerwy.
Wybieranie funkcji
1 Podczas odtwarzania przytrzymaj i
nacinij przycisk MODE przez ~1 se-
kundê.
> Wywietlacz: zmieni kolor i szyb-
ko poka¿e ekran funkcji.
2 Powtórz krok 1 , by wybraæ ¿¹dan¹
funkcjê.
Nawigacja po opcjach menu g³ównego & submenu
1 Podczas odtwarzania nacinij  (po prawej stronie, miêkki przy-
cisk MENU).
> Wywietlacz poka¿e listê opcji wybrane-
go menu.
2 Nacinij 5 / , by przewin¹æ i przejrzeæ listê
opcji.
3 Nacinij ‰8 OK , by wybraæ ¿¹dan¹ opcjê.
> Wywietlacz: poka¿e podwietlon¹ funk-
cjê wybran¹ przez ciebie - np. EQ.
4 Nacinij 5 / i ‰8 OK , by przewin¹æ i wybraæ opcje submenu.
5 Nacinij  (po lewej stronie, miêkki przycisk BACK) jeden lub wiê-
cej razy, by wyjæ z wywietlanego menu. Lub odczekaj kilka se-
kund, by powróciæ do poprzedniego ekranu wywietlacza.
Wybieranie funkcji / menu
22
Ustawianie poziomu g³onoci
Podczas odtwarzania nacinij  VOLUME + lewy / prawy, by
zmniejszyæ / zwiêkszyæ poziom g³onoci.
> Wywietlacz: krótko poka¿e pasek poziomu g³onoci i poziom
g³onoci.
Niektóre wywietlane ikony
5 / Wiêcej utworów / zapamiêtane opcje menu. Przewijanie podgl¹-
du, by zobaczyæ ca³oæ.
Tryb Music (muzyki)
Tryb Voice (g³osu)
Tryb Tuner (odbiornika)
Playlist active (aktywna lista odtwarzania)
Rpt 1  ci¹g³e powtarzanie bie¿¹cego utworu / pliku
Rpt All - ci¹g³e powtarzanie wszystkich utworów / plików
Shuffle  odtwarzanie utworów w kolejnoci losowej
Tryb personalizacji  aby dostroiæ dok³adnie stacjê radiow¹
Aktywacja blokady przycisków
Umieæ s³uchawki. Pocz¹tkowo wybrany zostanie tryb tunera FM.
Funkcje specjalne
W zale¿noci od wybranej funkcji, mo¿na ustawiaæ ró¿ne ich parame-
try.
Funkcja Menu mo¿liwych USTAWIEÑ
MUSIC (muzyka) Playmode, EQ, Memory, Favorite, Delete, Backlight
VOICE (g³os) Playmode, Quality, Memory, Delete, Backlight,
TUNER (tuner) Preset Stn, Auto tune, Backlight
Poziom g³onoci, ikony
23
Interaktywne podwietlenie
Odtwarzacz posiada podwietlenie w 3 ró¿nych
kolorach dla ka¿dej funkcji. Podwietlenie wieci
siê krótko po naciniêciu przycisku steruj¹cego.
Jeli chcesz, mo¿esz wy³¹czyæ to ustawienia (On/
Off  w³¹czony/wy³¹czony).
Zielony (FM tuner), pomarañczowy (Music),
czerwony (Voice)
1 Podczas odtwarzania, u¿yj  (po prawej
stronie, miêkki przycisk MENU), 5 / i ‰8 OK, by przewin¹æ
ustawienia i wybraæ SETTING > BACKLIGHT
> ON/ OFF.
2 Nacinij  (po lewej stronie, miêkki przycisk BACK) jeden lub wiê-
cej razy, by wyjæ z menu ekranowego.
Przycisk blokady przycisków
- Przycisk blokady przycisków zabezpiecza elementy steruj¹ce przed
incydentalnym naciniêciem.
Podczas odtwarzania, nacinij i przytrzymaj  (po prawej stronie
) przez ~2 sekundy.
> Wywietlacz poka¿e:
Aby deaktywowaæ, nacinij i przytrzymaj  (po prawej stronie) po-
nownie, a¿ do znikniêcia .
U¿ytkowanie opaski na ramiê i paska na szyjê (patrz str. 4)
Opaska na ramiê
Odtwarzacz RUSH mo¿na u¿ywaæ podczas uprawiania sportu umiesz-
czaj¹c odtwarzacz w dostarczonej opasce na ramie.
1 Umieæ odtwarzacz w plastikowej klamrze A, z wtykiem umiesz-
czonym w gniedzie s³uchawkowym.
2 Zapnij opaskê okrêcaj¹c j¹ dooko³a ramienia. Prze³ó¿ pasek przez
uchwyt B i zamocuj, by lekko przylega³.
Pasek na szyjê
1 Prze³ó¿ pasek A przez piercieñ B.
2 Wsuñ w element mocuj¹cy uchwyt C.
Podwietlenie, , Akcesoria
24
Odtwarzanie, pauza muzyki / pliki g³osowe
1 Podczas odtwarzania, u¿ywaj¹c przycisku
MODE wybierz ¿¹dan¹ funkcjê.
2 Nacinij ‰8 OK , by wstrzymaæ odtwarza-
nie.
> Wywietlacz: poka¿e migaj¹cy czas od-
twarzania i nazwê pliku.
3 Nacinij ‰8 OK ponownie, by wznowiæ od-
twarzanie.
üWSKAZÓWKA:
W celu odtworzenia plików MP3 nale¿y najpierw za³adowaæ do od-
twarzacza utwory.
Pierwsze uruchomienie
Przed pod³¹czeniem odtwarzacza do komputera sprawd, czy elementy
po³¹czeniowe zosta³y poprawnie pod³¹czone do odtwarzacza.
Wybór innych utworów
Aby wybraæ poprzedni / nastêpny utwór: nacinij szybko jeden lub
wiêcej razy 5 / .
Szybkie przeszukiwanie w ramach utworu
Podczas odtwarzania, nacinij i przytrzymaj wciniêty 5 / . Zwróæ
uwagê na pokazywany czas utworu, by znaleæ ¿¹dany fragment
utworu, po znalezieniu zwolnij naciskany przycisk.
Odtwarzanie, przeszukiwanie, pauza (tylko MUSIC & VOICE)
25
Kasowanie utworów
Opcja Delete (kasowanie) pozwala na kasowania
pojedynczych utworów.
1 U¿yj 5 / , by przejrzeæ wszystkie utwory i
znaleæ utwór do skasowania.
2 U¿yj przycisku  (po prawej stronie), przyci-
sków steruj¹cych 5 / i ‰8 OK, by przewi-
n¹æ dostêpne ustawienia i wybraæ MENU >
SETTING > Delete >Track.
3 Nacinij ‰8 OK, by potwierdziæ.
üWSKAZÓWKA:
Jeli nie chcesz skasowaæ utworu , nacinij  (po lewej stronie) i wy-
bierz BACK (powrót).
Ró¿ne tryby odtwarzania; Tryby odtwarzania
U¿yj przycisków steruj¹cych /, 5 / i ‰8
OK, by przewin¹æ i wybraæ MENU > SETTING >
Playmode.
> Submenu poka¿e Rpt 1 / Rpt All / Shuf-
fle.
Odpowiednia ikona zostanie wywietlona gdy po-
twierdzimy wybór:
Rpt 1 ci¹g³e powtarzanie bie¿¹cego utwo-
ru.
Rpt All ci¹g³e powtarzanie wszystkich utworów zapamiêtanych
w wybranym trybie.
Shuffle odtwarzanie wybranych cie¿ek w porz¹dku losowym.
üWSKAZÓWKA:
To urz¹dzenie jest ustawione domylnie na ustawianie powtarzalnego
odtwarzania plików MUSIC i VOICE.
Kasowanie utworów, tryby odtwarzania (tylko MUSIC & VOICE)
26
Rozmiar pamiêci
Liczba plików muzycznych i g³osowych zale¿y od dostêpnej pamiêci i
rozmiaru plików.
Im mniejszy plik, tym wiêcej plików mo¿na obs³ugiwaæ.
To urz¹dzenie wyposa¿one jest we wbudowan¹ kartê pamiêci o wielkoci
64 lub 128MB. Pojemnoæ ca³ej pamiêci nie jest mo¿liwa do wykorzystania
 czêæ pamiêci jest zarezerwowana przez programy urz¹dzenia. W celu
rozszerzenia wielkoci pamiêci u¿yj kart pamiêci zewnêtrznej typu MMC/
SD (Card).Domylnie, RUSH odtwarza utwory w trybie ods³uchu ci¹g³ego:
Both mem pamiêæ wewnêtrzna jest u¿ywana przez zewnêtrzn¹.
U¿ycie i formatowanie nowych kart pamiêci dla odtwarzacza RUSH
1 Umieæ kartê w slocie RUSH CARD INSERT.
2 Pod³¹cz odtwarzacz RUSH do swego komputera PC za pomoc¹
dostarczonego kabla USB.
3 Kliknij Start > Program > Philips RUSH Audio Player > Format.
4 Wybierz poprawny napêd i kliknij Start.
Wybór opcji pamiêci
1 Aby wybraæ menu Memory, u¿yj przycisków steruj¹cych  (po pra-
wej stronie, miêkki przycisk MENU), 5 / i ‰8 OK, by wybraæ
Info lub Mode.
Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje o wolnej,
dostêpnej pamiêci (Int Free = pamiêæ wewnêtrz-
na i Ext Free = pamiêæ zewnêtrzna) wybierz Info.
Aby wybraæ tryb odtwarzania z pamiêci, wybierz
albo Mode > Both mem (aby skorzystaæ z pa-
miêci wewnêtrznej + z karty pamiêci ) lub
Card only (aby u¿yæ tylko karty pamiêci wska-
zanej przez ikonê ).
2 Nacinij  (po lewej stronie, Miêkki przycisk
BACK), by wyjæ z ekranu menu.
üWSKAZÓWKA:
Jeli do odtwarzania wybrano ustawienie Card only a nie s³ychaæ odtwa-
rzanej muzyki ani g³osu i wywietlacz pokazuje komunikat No Files! (brak
plików) oznacza to, ¿e nie umieszczono karty. Prosimy wybraæ ponownie
ustawienie Both mem (obie pamiêci) z menu Memory (pamiêæ), by udo-
stêpniæ pamiêæ urz¹dzenia do odtwarzania.
Oprogramowanie Musicmatch bêdzie automatycznie tworzy³o oddzielne
stacje dysków dla pamiêci wewnêtrznej i zewnêtrznej.
Pamiêæ (tylko MUSIC & VOICE)
27
Opcje korektora dwiêku
1 Podczas odtwarzania nacinij  (po prawej
stronie, miêkki przycisk MENU).
> Wywietlacz: poka¿e menu SETTING
(ustawieñ) i opcje submenu.
2 Nacinij 5 / , by przewin¹æ opcje do EQ (ko-
rektor).
3 Nacinij ‰8 OK, by potwierdziæ i wejæ do
menu EQ.
> Wywietlacz: poka¿e bie¿¹c¹ ikonê
dwiêku i podwietlone ustawienia np.
Classical.
4 U¿yj 5 / , by przewin¹æ 8 mo¿liwych opcji: Normal, Rock,
Pop, Jazz, Classical, B1 Bass1, B2 Bass 2, Cu-
stom, Normal...
5 Nacinij ‰8 OK, by wybraæ ¿¹dan¹ opcjê dwiêku.
6 Nacinij  (po lewej stronie, miêkki przycisk BACK), by wyjæ z
ekranu menu.
7 Z u¿yciem opcji Custom mo¿esz tak¿e stworzyæ swój w³asny dwiêk
(patrz nastêpny rozdzia³).
üWSKAZÓWKA:
Ikona EQ jest wywietlana tylko wtedy, gdy wybrana zosta³a opcja
EQ podczas odtwarzania.
Podczas odtwarzania nie zostanie pokazana na górze wywietla-
cza jeli wybrana zosta³a opcja Normal.
Korektor dwiêku (tylko tryb MUSIC)
Bie¿¹ce / wybrane ustawienie
28
Personalizacja: ustawieñ, osobistych opcji dwiêku
Jeli wybrano ustawienia Custom, wywietlacz
poka¿e zestaw czterech 4 pasków czêstotliwoci,
które mo¿na dostosowaæ do osobistych potrzeb.
1 U¿yj  (po prawej stronie, miêkki przycisk
NEXT) i przycisków steruj¹cych ‰8 OK, by
przewin¹æ ustawiania i wybraæ czêstotliwoci:
B (BASS-niskie), M (MID-rednie), H (HIGH-
wysokie) lub T (TREBLE-treble).
2 U¿yj 5 / , by ustawiæ poziom dwiêku.
3 Nacinij ‰8 OK, by potwierdziæ.
4 Nacinij  (po lewej stronie, miêkki przycisk
BACK), by wyjæ z ekranu menu.
Favorite - ulubione
Opcja menu Favorite umo¿liwia zaprogramowania do 10 ulubio-
nych utworów / plików w pamiêci odtwarzacza. Mo¿na dodawaæ cie¿-
ki, okrelone numerami 01-10, do menu Favorite w dowolnym momen-
cie. Mo¿esz tak¿e prze³¹czyæ siê na tryb normalnego odtwarzania (Off)
lub wy³¹czyæ odtwarzacz, bez kasowania listy.
U¿yj  (po prawej stronie), przycisków steruj¹cych 5 / i ‰8 OK,
by przewin¹æ i przejæ: MENU > SETTING > Favorite.
> Pokazuje 3 submenu: On/ Off, View list i Remove list.
Sprawd, opcje submenu jako pokazano poni¿ej:
Selecting On
Opcja ta aktywuje odtwarzanie tylko cie¿ek ju¿
zapisanych na licie Favorite.
U¿yj  (po prawej stronie), przycisków steru-
j¹cych 5 / i ‰8 OK, by przewin¹æ i wejæ
do ustawieñ opcji Favorite > On/Off
>On.
> pojawia siê po prawej stronie wywie-
tlacza, a numer utworu wskazywany jest przez Fxx (Favorite)
zamiast Txx (wy³¹czony tryb Favorite).
Personalizacja ustawieñ, Ulubione (tylko tryb MUSIC)
Aktywacja listy Ulubione
29
Opcja Selecting Off i zapisywanie cie¿ek
W trybie Favorite Off mo¿na zapisaæ i do-
daæ kolejne ulubione cie¿ki.
1 Podczas odtwarzania, u¿yj przycisków
 (po prawej stronie), steruj¹cych 5 /
i ‰8 OK, by przejæ i wybraæ Favo-
riteyOn/Off > Off.
2 Nacinij  (po lewej stronie) jeli
chcesz dodaæ bie¿¹c¹ cie¿kê do listy
Favorite (utworów).
Wybór Listy przegl¹dania (View list)
Opcja ta umo¿liwia przegl¹d statusów za-
programowanych utworów.
U¿yj  (po prawej stronie) oraz 5 / i
‰8 OK, by przewin¹æ i wybraæ kolejno:
MENU> SETTING > FavoriteyView list.
> Pojawi¹ siê szczegó³y zaprogramo-
wanych cie¿ek. U¿yj 5 / , by
przewin¹æ listê.
> No files! pojawi siê, gdy nie ma ¿adnych
utworów zapisanych jako ulubione.
Usuwania listy (Remove list): jak
usun¹æ listê FAVORITE
W trybie Favorite Off, opcja Remove list
(usuñ listê) umo¿liwia skasowanie ca³oci listy uprzednio zaprogramo-
wanych utworów.
1 U¿yj  (po prawej stronie), przycisków 5 / i ‰8 OK, by przewi-
n¹æ i wybraæ kolejno: MENU > SETTING > Favorite > Remove
list > REMOVE LIST?
2 Nacinij 5 / i ‰8 OK, by potwierdziæ kasowanie.
> Na wywietlaczu pojawi siê komunikat: LIST REMOVED!
(lista usuniêta!)
üWSKAZÓWKA:
Zaprogramowane przez opcjê Favorite wpisy nie mog¹ byæ skaso-
wane przez wyjêcie baterii z odtwarzacza.
Komunikat No files! pojawi siê jeli ¿aden utwór nie zosta³ zapisa-
ny jako Favorite .
pojawi siê jeli podjêto próbê wyboru opcji Remove list (usu-
niêcie listy) w trybie Favorite On.
Ulubione (tylko tryb MUSIC)
30
Odtwarzacz RUSH zapamiêtuje do 10 stacji FM. Dostêpne s¹ 3 usta-
wienia menu:
Preset Stn (patrz Zapamiêtane stacje radio-
we, strona 31)
Auto tune (patrz Automatyczne dostrajanie,
strona 30)
Backlight (patrz Interaktywne podwietle-
nie, strona 23)
Automatyczne dostrajanie
Ustawienie to umo¿liwia automatyczne dostrajanie i zapamiêtanie do
10 stacji radiowych FM, zale¿nie od si³y sygna³u
radiowego w miejscu u¿ytkowania odtwarzacza.
U¿yj / i ‰8 OK, by przewin¹æ i wybraæ Auto
Tune.
> Podczas automatycznego dostrajania na
wywietlaczu pojawi siê:
AUTO TUNING... Przed tym komunikatem
pojawi siê krótka informacja o stacji i loka-
lizacji.
> Kolejno po sobie wybierane stacje s¹ za-
pamiêtywane w pamiêci odtwarzacza
RUSH jako zapamiêtane stacje, P01- P10.
> Jeli wykryty zosta³ sygna³ stereo, na wy-
wietlaczu pojawi siê komunikat Stereo.
> radio zacznie automatyczny odbiór pierw-
szej zapamiêtanej stacji.
üWSKAZÓWKA:
Jeli wywietlacz pokazuje PLUG IN (pod³¹cz s³uchawki), na-
le¿y pod³¹czyæ s³uchawki  jeli jeszcze nie zosta³y pod³¹czone!
Przewód twoich s³uchawek bêdzie dzia³a³ jak antena FM.
TUNER
31
Dostrajanie rêczne i zapamiêtywanie stacji radiowych
1 Nacinij i przytrzymaj wciniêty przycisk 5 /
przez ponad 1 sekundê, by automatycznie
przeszukaæ pasmo od 87,5MHz do 108MHz.
> Wywietlacz poka¿e: Searching... (prze-
szukiwanie), a¿ do wykrycia sygna³u sta-
cji.
Jeli jest to niezbêdne, nacinij kilkakrotnie i
szybko 5 / , by dok³adnie dostroiæ do ¿¹da-
nej stacji.
> Jeli sygna³ stereo zostanie wykryty, na
wywietlaczu pojawi siê komunikat STE-
REO.
2 U¿yj  (po prawej stronie), przycisków 5 /
i ‰8 OK, by przewin¹æ i wybraæ: SETTING >
Preset Stn.
> Migaæ bêdzie numer stacji radiowej, P01-
10.
3 Gdy miga zapamiêtywana stacja, nacinij 
(po prawej stronie, zapisane stacje  miêkki
przycisk STN) jeden lub wiêcej razy, by wybraæ zapamiêtan¹ sta-
cjê, P01-10.
4 Nacinij ‰8 OK, by potwierdziæ / zmieniæ bie¿¹ce ustawienie.
Wybór zapamiêtanych stacji
Gdy s³uchamy radia, nacinij  (po lewej stro-
nie, miêkki przycisk STN) jeden raz lub wiê-
cej, a¿ do znalezienia ¿¹danej, zaprogramo-
wanej uprzednio stacji.
üWSKAZÓWKA:
Jeli zapamiêtana stacja nie nadaje, s³uchawki zostan¹ wyciszone.
TUNER
32
U¿yteczne do nagrywania wyk³adów i wa¿nych dyskusji.
Maksymalny czas nagrania g³osu: oko³o 4 godzin przy u¿yciu wbu-
dowanej pamiêci w jakoci dwiêku Low (niska) ustawionej w pa-
rametrach nagrywania.
Przygotowanie do ustawienia jakoci nagrania G£OSU
1 W trybie VOICE (g³os), u¿yj przycisków
/ i ‰8 OK, by przewin¹æ ustawienia i wy-
braæ MENU > SETTING > QUALITY.
2 W menu QUALITY (jakoæ), u¿yj przycisków
5 / i ‰8 OK, by przewin¹æ ustawienia i
wybraæ ¿¹dan¹ jakoæ nagrania:
High, Medium lub Low (czêstotliwoæ prób-
kowania: 32K, 16K lub 8kHz).
üWSKAZÓWKA:
Domylne ustawienie: Low (czêstotliwoæ próbkowania 8kHz)
umo¿liwia maksymalny czas nagrania. Ustaw ¿¹dany poziom jako-
ci dwiêku.
W celu zwiêkszenia d³ugoci czasu nagrania u¿yj dodatkowej kar-
ty pamiêci razem z wbudowan¹ w odtwarzacz RUSH pamiêci¹ we-
wnêtrzn¹.
Nagrywanie
Jeli ustawi³e ¿¹dan¹ jakoæ nagrania, mo¿esz
natychmiast przejæ do wybranego trybu nagry-
wania.
1 W funkcji VOICE, nacinij i przytrzymaj
 (lewy przycisk, miêkki przycisk REC), by
rozpocz¹æ nagrywanie.
> Nagrywanie rozpocznie siê natychmiast,
a wywietlacz poka¿e szczegó³y dotycz¹-
ce nagrywania.
G£OS: Nagrywanie
33
2 Aby wstrzymaæ nagrywanie nacinij  (po lewej stronie) i miêkki
przycisk STOP.
Y RUSH wstrzyma (pauza) realizacjê funkcji VOICE. Wywietlacz
poka¿e ostatni nagrany komunikat.
üWSKAZÓWKA:
Podczas pauzy, jeli nie zostanie ponownie, w ci¹gu 60 sekund
naciniêty przycisk REC, funkcja nagrywania zakoñczy siê auto-
matycznie.
Memory full! (pamiêæ pe³na!) Gdy pamiêæ wype³ni siê podczas
nagrania g³osowego nagrywanie zostanie tak¿e wstrzymane.
Kasowanie plików G£OSOWYCH
Opcja Delete (kasowanie) umo¿liwia kasowanie pojedynczych plików
g³osowych.
1 W stanie pauzy trybu VOICE, u¿yj przycisków  (po prawej
stronie), 5 / i ‰8 OK, by przewin¹æ i wybraæ MENU > SETTING
> Delete > Track.
2 U¿yj 5 / , by przewin¹æ i wybraæ utwór/nagranie do skasowania.
3 Nacinij ‰8 OK, by potwierdziæ.
> Wywietlacz poka¿e status operacji kasowania: Szczegó³y pli-
ku g³osowego i Deleted! (usuniêto)
> Jeli brak pliku do usuniêcia pojawi siê komunikat: No files!
(brak pliku)
üWSKAZÓWKA:
Jeli nie chcesz usuwaæ pliku, , nacinij  (po lewej stronie), by wy-
braæ BACK (powrót).
G£OS: kasowanie
Przybli¿ony czas nagrywania
*miga podczas nagrywania,
w s¹siedztwie dostêpnego cza-
su nagrania , czas nagrania
Miêkki przycisk STOP
Numer cie¿ki przewija siê podczas na-
grywania i odtwarzania pliku WAV
34
Jeli wyst¹pi usterka, to przed jej zg³oszeniem do serwisu najpierw za-
poznaj siê z poni¿sz¹ list¹. Jeli poni¿sza lista nie zawiera rozwi¹zania
twego problemu, skontaktuj siê ze sprzedawc¹ lub centrum serwisowym.
Dodatkow¹ pomoc znajdziesz na licie FAQ RUSH pod adresem:
hhtp://www.audio.philips.com/rush
OSTRZE¯ENIE: Nie rozbieraj zestawu  wystêpuje ryzyko pora¿enie
pr¹dem! W ¿adnym wypadku nie staraj siê samodzielnie naprawiaæ
urz¹dzenia, spowoduje to utratê gwarancji.
Mój odtwarzacz RUSH nie jest zasilany lub wywietlacz jest
pusty. Co siê dzieje?
Wyczerpane baterie / niepoprawne umieszczenie.
Umieæ nowe baterie w pojemniku.
Przycisk funkcyjny zosta³ naciniêty zbyt szybko.
Nacinij i przytrzymaj ‰8 OK, a¿ do w³¹czenia wywietlacza.
S³uchawki pod³¹czone niepoprawnie.
Umieæ poprawnie wtyk s³uchawkowy.
Uszkodzenie pliku / utworu.
Usuñ z pamiêci urz¹dzenia wszystkie utwory. Kliknij na pasek
zadañ komputera PC: Start > Programs > Philips RUSH Au-
dio player > Format.
Jeli pomimo powy¿szej procedury urz¹dzenie wci¹¿ nie dzia³a,
pamiêæ Flash mo¿e byæ uszkodzona.
Prosimy sprawdziæ poni¿sze punkty, by zregenerowaæ ustawie-
nia odtwarzacza:
1 Zrestartuj swój komputer.
2 Wyjmij baterie z pojemnika baterii odtwarzacza RUSH.
3 Pod³¹cz odtwarzacz RUSH do twego komputera PC.
4 Nacinij i przytrzymaj >II podczas umieszczania wie¿ych baterii w
odtwarzaczu RUSH.
5 W ci¹gu dalszym, przez 5 sekund przytrzymaj >II.
6 Odtwarzacz RUSH wejdzie w tryb ponownego uruchamiania. Na
pasku zadañ komputera PC kliknij: Start > Programs Start Phi-
lips RUSH Audio PlayeryRecovery.
7 Pojawi siê ekran regeneracji ustawieñ (Recovery). Odznacz pole
Quick download. Kliknij Start, by ponownie uruchomiæ odtwarzacz.
Aplikacja regeneracji naprawia ustawienia odtwarzacza. Prosimy
zwróciæ uwagê, ¿eby nie przerywaæ pracy ani nie od³¹czaæ odtwa-
rzacza RUSH od komputera gdy trwa proces regeneracji urz¹dze-
nia.
Usterki i ich usuwanie
35
8 Jeli zakoñczy siê proces regeneracji, kliknij na ikonê Unplug or
Eject Hardware znajduj¹c¹ siê na pasku zadañ komputera PC.
Gdy pojawi siê komunikat: The USB Mass Storage device can
now be safely removed from the system, kliknij OK.
Dla u¿ytkowników Windows 98  nie pojawi siê ikona od³¹czania.
Zamiast tego, prosimy sprawdziæ czy na wywietlaczu odtwarza-
cza RUSH pojawia siê komunikat READY, przed jego od³¹czeniem.
9 Od³¹cz i pod³¹cz odtwarzacz ponownie. Odtwarzacz RUSH powi-
nien teraz wznowiæ sw¹ normalna pracê.
üWSKAZÓWKA:
 Aby unikn¹æ podobnych problemów w przysz³oci, prosimy unikaæ
od³¹czania odtwarzacza RUSH podczas instalacji i zawsze u¿ywaj wie-
¿ych baterii gdy do komputera PC pod³¹czony jest odtwarzacz RUSH.
Uszkodzenie. Brak reakcji na naciskanie przycisków i / lub
stan wywietlacza
Aktywna funkcja blokady przycisków.
Wy³¹cz tê funkcjê.
Wy³adowania elektrostatyczne.
Wyjmij bateriê i w³ó¿ ponownie po kilku sekundach.
Dwiêk w odtwarzaczu RUSH przeskakuje podczas odtwarzania
Pliki MP3 przygotowane przy poziomie kompresji przekraczaj¹cej
320Kbps.
U¿yj ni¿szego poziomu kompresji podczas przygotowywania
plików w formacie MP3.
Brak po³¹czenie / dzia³ania USB
Korzystasz z niepoprawnego kabla USB.
U¿ywaj tylko kabla USB do³¹czonego do odtwarzacza.
Pod³¹czenie kabla niepoprawne / brak po³¹czenia.
Sprawd, czy wszystkie po³¹czenia s¹ poprawne i czy kabel
jest umieszczony poprawnie w gniazdach odtwarzacza i kom-
putera.
Nie zosta³ zainstalowany sterownik USB.
 patrz strony 10-13, Instalacja oprogramowania.
Usterki i ich usuwanie
36
Nie mo¿na za³adowaæ plików MP3
Wyczerpane baterie i/ lub pod³¹czenie miêdzy zestawem i kompu-
terem zosta³o przerwane.
Sprawd stan baterii i pod³¹czenia kablowego USB.
Wy³adowanie elektrostatyczne.
Wyjmij bateriê i w³ó¿ ponownie po kilku sekundach.
Ustawienie plików przeskakuje / powtarza pliki
Wybrano tryb odtwarzania losowego (Shuffle) lub aktywny jest tryb
powtarzania.
To urz¹dzenie ustawione jest na domylne odtwarzanie plików
G£OSOWYCH & MUZYCZNYCH kolejno po sobie.
Nie mo¿na odtworzyæ zaprogramowanej listy utworów FA-
VORITE
Opcja FAVORITE zosta³a wy³¹czona.
 U¿yj przycisków  (po prawej stronie), 5 / i ‰8 OK, by przewi-
n¹æ i wybraæ: MENU > SETTING > Favorite > On/Off > On.
Informacje dotycz¹ce ochrony rodowiska
Pominiêto wszystkie zbêdne materia³y opakowaniowa. Zrobilimy
wszystko, co w naszej mocy, by materia³y opakowania mo¿na by³o po-
dzieliæ na dwie grupy: karton (opakowanie) i polietylen (torba, wype³-
nienie z polietylenu spienionego).
Zestaw sk³ada siê z elementów, które mog¹ byæ po uprzednim demon-
ta¿u poddane procesowi recyklingu przeprowadzonemu przez wyspe-
cjalizowan¹ firmê. Prosimy zapoznaæ siê z lokalnymi przepisami doty-
cz¹cymi sk³adowania materia³ów opakowaniowych, zu¿ytych baterii i
wycofanych z u¿ycia urz¹dzeñ.
Usterki i ich usuwania
37
System wzmacniacza
Moc wyjciowa Audio 2 x 5mW
Wspó³czynnik S/N (sygna³/szum) >80dB
Zakres czêstotliwoci 20Hz - 20KHz
Pod³¹czenia
I/O Interfejs 5 pionowy, z³¹cze mini USB.
Pojemnoæ pamiêci
Wbudowana (SA220) 64 MB *
Wbudowana (SA230) 128 MB *
* Pe³na wielkoæ pamiêci nie bêdzie dostêpna poniewa¿ jej czêæ
zarezerwowana jest przez sam odtwarzacz.
Obs³ugiwane formaty
MP3 8kbps-320kbps
WMA 5kbps-160kbps
multi-format tak
aktualizacja kodera-dekodera tak
Wywietlacz
2 rzêdy ikon i 2 rzêdy po 12 znaków  wywietlacz tekstowy
Podwietlenie:
Zielone (FM TUNER), pomarañczowe (MUZYKA), czerwone (G£OS)
System pamiêci notatnikowej
Czu³y mikrofon
Maksymalny czas nagrywania: do 4 godzin jeli u¿ywana jest wbudo-
wana pamiêæ.
D³u¿sze nagranie mo¿liwe jest po zastosowaniu kart pamiêci MMC/ SD
skonfigurowanych do pracy z pamiêci¹ wewnêtrzn¹ odtwarzacza.
Dane techniczne
38
Tryby pracy korektora
Ustawianedomylne: Custom
6 zaprogramowanych: Normal, Rock, Pop, Jazz,
Classical, B1 Bass1, B2 Bass 2
ród³o zasiania
Bateria 1 x AAA, LR03 lub UM4
Podstawowe
Rozmiary 55mm x 76mm x 21mm
Waga 50g (bez baterii)
Czas pracy z baterii
9 godzin przy korzystaniu z baterii alkalicznych AAA
Windows i Windows Media Audio s¹ zarejestrowanymi znakami towarowymi
Microsoft Corporation
Pentium jest zarejestrowanym znakiem towarowym Intel Corporation.
Acrobat Reader jest zarejestrowanym znakiem towarowym Adobe Corpora-
tion.
Internet Explorer jest zarejestrowanym znakiem towarowym Microsoft Corpo-
ration.
Netscape Navigator jest zarejestrowanym znakiem towarowym Netscape Cor-
poration.
Wszelkie prawa zastrze¿one. Wszystkie nazwy handlowe przedstawio-
no tu wy³¹cznie w celach informacyjnych, s¹ zarejestrowanymi znaka-
mi handlowymi i towarowymi nale¿¹cymi do ich w³acicieli.
Dane techniczne
39
40
Spotkaj siê z firm¹ Philips w Internecie
http://www.audio.philips.com
33


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips SA220 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips SA220 in the language / languages: Polish as an attachment in your email.

The manual is 2,57 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Philips SA220

Philips SA220 User Manual - English - 39 pages

Philips SA220 User Manual - Dutch - 39 pages

Philips SA220 User Manual - French - 39 pages

Philips SA220 User Manual - Italian - 39 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info