494436

Philips HR7777 Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/10
Next page
Deutsch
1 Wichtig
LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemGebrauchdesGerätsaufmerksamdurchund
bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.
Gefahr
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter
ießendemWasserab.
Warnhinweis
•
VerwendenSienieIhreFingerodereinenGegenstand(z.B.einenTeigschaber),um
ZutatenindieEinfüllöffnungzuschieben,währenddasGerätläuft.VerwendenSie
ausschließlichdenStopfer.
• BevorSiedasGerätaneineSteckdoseanschließen,überprüfenSie,obdieauf
derUnterseitedesGerätsangegebeneSpannungmitderNetzspannungvorOrt
übereinstimmt.
• UmGefährdungenzuvermeiden,solltenSiedasGerätnieaneinenZeitschalter
anschließen.
• WenndasNetzkabel,derSteckeroderandereTeilebeschädigtsind,verwendenSiedas
Gerätnicht.
• IstdasNetzkabeldefekt,darfesnurvoneinemPhilipsService-Center,einervonPhilips
autorisiertenWerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersondurcheinOriginal-
Ersatzkabelausgetauschtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,
sensorischenoderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissen
nurdanngeeignet,wenneineangemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzur
BenutzungdesGerätsdurcheineverantwortlichePersonsichergestelltist.
• ErlaubenSieKindernzuihremSchutznicht,mitdemGerätzuspielen.
• LassenSiedaseingeschalteteGerätniemalsunbeaufsichtigt.
• WennZutateninnenamMixbecherhaftenbleiben,schaltenSiedasGerätaus,und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines
TeigschabersvonderBecherwand.
• SeienSievorsichtig,wennSiedieScheiben,dieMessereinheitderKüchenmaschine,
dasSiebdesMaxi-EntsaftersunddieMessereinheitdesPürierstabsverwendenoder
reinigen.DieKlingensindsehrscharf.
• BerührenSiedieMessernicht,besonderswenndasGerätandasStromnetzangeschlossen
ist. Die Messer sind sehr scharf.
• Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.
Vorsicht
•
SchaltenSiedasGerätniedurchDrehendesMixbechers,derSchüsseloderderen
Deckelaus.DrehenSiezumAusschaltendesGerätsdenSchalterimmeraufOFF.
• Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
• ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiemitdenFingernoder
einemGegenstand,z.B.einemTeigschaber,indenMixbecherlangen.
• NehmenSiedenDeckelderSchüsseloderdesMixbecherserstab,wennallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.
• FüllenSiedenMixbecherbzw.dieSchüsselnichtüberdiemaximale
Füllstandsmarkierunghinaus.
• ReinigenSievordemerstenGebrauchdesGerätsalleTeile,diemitLebensmittelnin
Kontakt kommen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Messereinheit, den
Knethaken, den Quirl mit zwei Schneebesen, den Mini-Entsafter, die Scheiben, die
ZitruspresseoderdasSiebdesMaxi-Entsaftersentfernenoderreinigen.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw.
nichtvonPhilipsempfohlenwerden.WennSiediese(s)ZubehöroderTeileverwenden,
erlischt Ihre Garantie.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
• ÜberschreitenSienichtdieimBenutzerhandbuchaufgeführtenMengenund
Verarbeitungszeiten.
• LassenSieheißeZutatenabkühlen
(<80°C),bevorSiesieverarbeiten.
• LassenSiedasGerätimmeraufRaumtemperaturabkühlen,bevorSiedienächste
Portionverarbeiten.
• BestimmteZutatenwieKarottenkönnendieOberächederTeileverfärben.Dieswirkt
sichnichtnegativaufdieTeileaus.DieVerfärbungenverschwindengewöhnlichnach
einergewissenZeit.
• Geräuschpegel:Lc=85dB[A]
Elektromagnetische Felder
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder.
NachaktuellenwissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofern
esordnungsgemäßundentsprechenddenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch
gehandhabtwird.
Recycling
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickelt
undhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.
BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdemGerät,
bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.
EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSiesichüber
dieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischenundelektronischen
Produkten.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvor
möglichennegativenFolgengeschützt.
2 Einführung
HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufundwillkommenbeiPhilips.UmdieUnterstützung
vonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,solltenSieIhrProduktunterwww.philips.com/
welcomeregistrieren.
DasGerätistmiteinemintegriertenSicherheitssystemausgestattet.SiekönnendasGeräterst
einschalten,nachdemSiediefolgendenTeilerichtiganderMotoreinheitangebrachthaben:
• Schüssel der Küchenmaschine und deren Deckel oder
• MixbecherunddessenDeckeloder
• Zitruspresse oder
• SchüsseldesMaxi-EntsaftersunddessenVerbindungseinheit(nurHR7778)oder
• Mini-EntsafterunddessenDeckel(nurHR7777)
WenndieseTeilerichtigangebrachtsind,istdasintegrierteSicherheitssystementriegelt.
WeitereRezeptendenSieunterwww.philips.com/kitchen.
3 Voreingestellte Tasten
Hinweis
• DievoreingestelltenTastenfunktionierennicht,wennderDrehschalteraufP, OFF oder eine der
Geschwindigkeitsstufen(1-12)eingestelltist.
• WennSiedenSchalteraufeinederGeschwindigkeitsstufen(1-12)drehen,nachdemSieaufdie
voreingestellteTastegedrückthaben,wirddieFunktionzurVoreinstellungdeaktiviert.
• DieanderenzweivoreingestelltenProgrammekönnennichtaktiviertwerden,währendein
voreingestelltesProgrammausgeführtwird.
• MitdenSpeichertastenerhaltenSienurdieoptimalenGeschwindigkeitseinstellungen.EntnehmenSie
fürdiebestenErgebnissedieempfohlenenMengenundVerarbeitungszeitenausAbb.1.
• AllevoreingestelltenTastenverfügenübereinenAuto-Stopp-Timer,um hrGerätvorübermäßigem
Gebrauch zu schützen.
• DievoreingestellteTastezumKnetenistmiteinerautomatischenAbkühlphasenachjedem
Verarbeitungszyklusausgestattet.WährenddieserPhaseblinktdieTaste,unddieFunktionkannnicht
aktiviert werden.
DrehenSiedenSchalteraufdiePositionON,umvoreingestellteTastenzuaktivieren.Die
dreivoreingestelltenTastenleuchtenmitpulsierendemEffektauf,umanzuzeigen,dasssie
verwendet werden können.
DievoreingestelltenTastenschließendiefolgendenFunktionenein:
• :KnetenvonTeig
• :SchlagenvonSchlagsahneundEiweiß
• : Zerkleinern von Eis
DrückenSieaufdiegewünschteSpeichertaste,umzustarten.UmdenVorganganzuhalten,
drücken Sie dieselbe Taste erneut.
4 Küchenmaschine
Warnung
• VerwendenSienieIhreFingerodereinenGegenstand(z.B.einenTeigschaber),umZutatenindie
Einfüllöffnungzuschieben,währenddasGerätläuft.VerwendenSieausschließlichdenStopfer.
Messereinheit
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.2.
MitderMessereinheitkönnenSieZutatenhacken,verrühren,mixenoderpürieren.Sie
könnensieauchzumMixenundMischenvonTeigverwenden.
Hinweis
• Setzen Sie stets die Messereinheit in die Schüssel, bevor Sie Zutaten einfüllen.
• Zerkleinern Sie mit der Messereinheit keine harten Zutaten wie Kaffeebohnen, Kurkuma,
Muskatnüsse oder Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden.
• LassenSiedasGerätnichtzulangelaufen,wennSie(Hart-)KäseoderSchokoladezerkleinern.Ansonsten
werdendieseZutatenzuheiß,schmelzenundwerdenklumpig.
Tipp
• SchneidenSiegroßeZutatenvorderVerarbeitunginca.3x3x3cmgroßeStücke.
• ViertelnSiebeimHackenvonZwiebelnjedeZwiebel,undgebenSiesieindieSchüssel.DrehenSie
den Schalter mehrere Male auf P,umzuverhindern,dassdieZwiebelnzufeingehacktwerden.
• Wie entferne ich Speisen, die am Messer oder der Innenseite der Schüssel haften? 1. Schalten Sie das
Gerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.2.NehmenSiedenDeckelvonder
Schüsselab.3.VerwendenSieeinenTeigschaber,umdieZutatenvomMesserundvonderInnenwand
der Schüssel zu entfernen.
Knethaken
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.3.
MitdemKnethakenkönnenSieHefeteigfürBrotundPizzenkneten.Siemüssen
dieFlüssigkeitsmengeeinstellen,umdenTeiggemäßderLuftfeuchtigkeits-und
Temperaturbedingungenzuformen.
Hinweis
• VerwendenSiedasKnetzubehörnichtzumVermengendesTeigs.VerwendenSiefürdieseTätigkeit
die Messereinheit.
• Setzen Sie stets den Knethaken in die Schüssel, bevor Sie die Zutaten einfüllen.
• DrehenSiedenSchalteraufdiePositionON,unddrückenSiedievoreingestellteTastezumKneten ,
umzubeginnen.DrückenSiedieTasteerneut,umdenVorganganzuhalten,sobaldderTeigfertigist.
Quirl mit zwei Schneebesen
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.4.
SiekönnendenQuirlmitzweiSchneebesenverwenden,umEiweißfürMakronenundBaiser
sowieSchlagsahnefürDessertsundKuchenzuschlagen.
Hinweis
• VerwendenSiedenQuirlmitzweiSchneebesennicht,umTeigmitButteroderMargarinezu
vermengen.VerwendenSiefürdieseTätigkeitdieMessereinheit.
• VergewissernSiesich,dassdieSchüsselundderQuirlmitzweiSchneebesentrockenundfreivon
Fettsind,wennSieEiweißschlagen.
• ReinigenSiedenQuirlmitzweiSchneebesenimmersofortnachGebrauch.
• DrehenSiedenSchalteraufdiePositionON,unddrückenSiedievoreingestellteTastezum
Schlagen/Rühren ,umzubeginnen.DrückenSiedieTasteerneut,umdenVorganganzuhalten,
wenndieSahneoderdasEiweißfertigist.
Scheiben
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSieIhregewünschteScheibeausden
folgendenauswählenundSiegemäßAbb.5anbringen:
• Verstellbare Schneidescheibe
• DrehbareRaspelscheibe(feinundgrob)
• Julienne-Scheibe(nurHR7778)
• Pommes-Frites-Scheibe(nurHR7778)
• Reibscheibe(nurHR7778)
Achtung
• GehenSievorsichtigmitderMessereinheitderScheibeum.SiehateinesehrscharfeKlinge.
• Verarbeiten Sie mit den Scheiben keine harten Zutaten wie Eiswürfel.
• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdenStopferaus,wennSieZutatenindieEinfüllöffnungfüllen.
Hinweis
• DrückenSiedieZutatenmitdemStopferindieEinfüllöffnung.DiebestenErgebnisseerhaltenSie,
wennSiedieEinfüllöffnunggleichmäßigfüllen.VerarbeitenSiegrößereMengennichtaufeinmal,
sonderninmehrerenkleinenPortionennacheinander.LeerenSiezwischendurchdieSchüssel.
Zitruspresse
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.6.
SiekönnendieZitruspressezumAusdrückenvonZitrusfrüchtenverwenden.
Hinweis
• SetzenSiedasSiebfürdieZitruspresseaufdieAntriebswelleinderSchüssel.StellenSiesicher,dass
dieAusbuchtungdesSiebsindenSchlitzamGriffderSchüsseleinrastet.WenndasSiebrichtig
angebrachtwurde,rasteteshörbarein.
• DerKegelbeginnt,sichwährenddesBetriebszudrehen.
• DrückenSiedieZitrusfruchtaufdenPresskegel.UnterbrechenSiedenVorgangvonZeitzuZeit,umdas
FruchteischausdemSiebzuentfernen.WennSiemitdemSaftpressenfertigsindoderdasFruchteisch
entfernen möchten, drehen Sie den Schalter auf OFF,undnehmenSiedieSchüsselmitSiebundPresskegel
vomGerät.
Mini-Entsafter(nurHR7777)
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.7.
SiekönnendenMini-Entsafterverwenden,umgeringeMengenanFrüchtenundGemüsewie
Karotten, Äpfel, Wassermelonen und Trauben zu entsaften.
Achtung
• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdenStopferaus,wennSieZutatenindieEinfüllöffnungfüllen.
• BefüllenSiedieSchüsselnichtüberdiemaximaleFüllmengehinaus.
• DerMini-EntsafterkannsichbeiderVerarbeitungvonKarottenundrotenBeetenverfärben.
Hinweis
• EntfernenSievorderVerarbeitungderZutatensämtlicheKerneausPaumen,Aprikosen,Prsichen
undKirschensowiesämtlichehartenSchalenvonAnanasfrüchten,Melonenusw.
• BeiZitrusfrüchtenwieOrangen,ZitronenundGrapefruitswirddieVerwendungderZitruspresse
empfohlen,umfrischenZitrussaftzugewinnen.
• DrehenSiedenFruchteischentfernergegendenUhrzeigersinn,umihnzuentriegeln.HebenSieihn
ausderFiltertrommel,umüberschüssigesFruchteischzuentfernenundsoeineeinfacheReinigung
zuermöglichen.
5 Maxi-Entsafter(nurHR7778)
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.8.
SiekönnendenMaxi-Entsafterverwenden,umbiszu1,5kganFrüchtenundGemüsewie
Karotten,Äpfel,Wassermelonen,Birnen,WeintraubenundAnanaszuentsaften.
Achtung
• SteckenSienie hreHandodereinenGegenstand(z.B.Gabel,Messer,LöffeloderTeigschaber)indie
Einfüllöffnung.VerwendenSiedazuausschließlichdenmitgeliefertenStopfer.
• NehmenSiedenDeckelerstab,wenndasSiebzumStillstandgekommenist.
Hinweis
• PrüfenSiedasSiebstetsvordemGebrauch.VerwendenSienichtdieSaftpresse,wennSieSchäden
wieRisse,SprüngeodereineloseRaspelscheibebemerken.
• EntfernenSievorderVerarbeitungderZutatensämtlicheKerneausPaumen,Aprikosen,Prsichen
undKirschensowiesämtlichehartenSchalenvonAnanasfrüchten,Melonenusw.
• WennSiedenDeckelkorrektaufdenSaftbehälterklemmen,rastetdieserhörbarein.
6 Mixer
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.9.
DerMixeristgeeignetzum:
• MixenvonFlüssigkeiten,z.B.Milchprodukte,Soßen,Obstsäfte,Suppen,Mixgetränkeund
Milchshakes.
• MischenweicherZutaten,z.B.Pfannkuchenteig.
• PürierengekochterZutaten,z.B.Babynahrung
• Zerkleinern von Eis
Hinweis
• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdenGriffdesMixbechersaus.
• ÖffnenSieniedenDeckel,umIhreHandodereinenGegenstandindenBehälterzuführen,wenn
derMixerläuft.
• SetzenSieimmerdenDichtungsringaufdieMessereinheit,bevorSiedieseindenMixbecher
einsetzen.
• ZumEinfüllenvonüssigenZutatenbeilaufendemGerätgießenSiesiedurchdieEinfüllöffnungin
denMixbecher.
• Schneiden Sie feste Zutaten in kleinere Stücke, bevor Sie sie verarbeiten.
• VerarbeitenSiegrößereMengennichtaufeinmal,sonderninmehrerenkleinenPortionen
nacheinander.
• UmAuslaufenzuvermeiden:WennSieheißeoderleichtschäumendeFlüssigkeiten(z.B.Milch)
verarbeiten,solltenSiehöchstens1LiterindenMixbecherfüllen.
• WennSiemitdemErgebnisnichtzufriedensind,schaltenSiedasGerätaus,undrührenSiedie
ZutatenmiteinemTeigschaber.EntnehmenSieeinenTeildesInhalts,umeinekleinereMengezu
verarbeiten,odergebenSieFlüssigkeithinzu.
• GebenSiedieZutatenbiszurmaximalenFüllmengeindenMixbecher.
• DrehenSiezumZerkleinernvonEisdenSchalteraufdiePositionON,unddrückenSieanschließend
dievoreingestellteTastefürEis .DrückenSiedieTasteerneut,umdenVorganganzuhalten.
7 Reinigung
Warnung
• ZiehenSiedenNetzstecker,bevorSiedasGerätreinigen.
Achtung
• AchtenSiedarauf,dassdieKlingenderMesserundderScheibennichtmithartenGegenständenin
Berührungkommen.Siekönntenstumpfwerden.
• DieKlingensindsehrscharf.SeienSievorsichtig,wennSiedieMessereinheitderKüchenmaschine,die
MessereinheitdesStandmixersunddieScheibenreinigen.
1 ReinigenSiedieMotoreinheitmiteinemfeuchtenTuch.
2 ReinigenSiedieanderenTeileinheißemWasser(<60ºC)miteinemSpülmitteloderin
einem Geschirrspüler.
8 GarantieundKundendienst
BesuchenSiebeievtl.Problemen,fürServiceoderInformationenwww.philips.com/support,
oderwendenSiesichandasPhilipsService-CenterinIhremLand.DieTelefonnummer
bendetsichinderGarantieschrift.SollteesinIhremLandkeinService-Centergeben,
wendenSiesichbitteanIhrenlokalenPhilipsHändler.
Italiano
1 Importante
Leggereattentamenteilpresentemanualeprimadiutilizzarel’apparecchioeconservarloper
riferimenti futuri.
Pericolo
•
Nonimmergerelabasemotorenell’acquaenonsciacquarlamaisottol’acquacorrente.
Avviso
•
Nonutilizzaremaileditaoaltrioggetti(adesempiounaspatola)perspingeregli
ingredientinell’aperturadiinserimentocibomentrel’apparecchioèinfunzione.Servirsi
esclusivamente del pestello.
• Primadicollegarel’apparecchioall’alimentazioneelettrica,vericarechelatensione
riportatasullaparteinferioredell’apparecchiocorrispondaaquelladellaretelocale.
• Alnedievitaresituazionipericolose,noncollegaremail’apparecchioauntimer.
• Seilcavodialimentazione,laspinaoaltrepartisonodanneggiate,nonutilizzare
l’apparecchio.
• SeilcavodialimentazioneèdanneggiatodeveesseresostituitodaPhilips,dauncentro
diassistenzaautorizzatoPhilipsodapersonequalicatealnedievitarepossibilidanni.
• L’apparecchiononèdestinatoapersone(inclusibambini)concapacitàmentali,siche
o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o
formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Perlalorosicurezza,nonconsentireaibambinidigiocareconl’apparecchio.
• Non lasciare mai in funzione l’apparecchio incustodito.
• Segliingredientisiattaccanoallaparetedelvasofrullatoreodelrecipiente,spegnere
l’apparecchioestaccarelaspina.Servirsiquindidiunaspatolaperstaccareilcibodalla
parete.
• Prestareattenzionequandosimaneggianoosipulisconoidischi,ilgruppolamedel
robotdacucina,ilsetacciodellamaxicentrifugaeilgruppolamedelfrullatore.Ibordi
taglientisonomoltoaflati.
• Nontoccarelelame,specialmentequandol’apparecchioècollegatoallapresadi
corrente.Lelamesonomoltoaflate.
• Selelamesibloccano,toglierelaspinadallapresadicorrenteprimadirimuoveregli
ingredientichehannobloccatolelame.
Attenzione
•
Nonspegneremail’apparecchioruotandoilvasofrullatore,ilrecipienteoirelativi
coperchi.Spegneresemprel’apparecchioportandolamanopoladicontrollosuOFF.
• Scollegarelaspinadell’apparecchiosubitodopol’uso.
• Staccaresemprelaspinadell’apparecchioprimadiintrodurreleditaoaltrioggetti(ad
esempiounaspatola)nelvasofrullatore.
• Primaditogliereilcoperchiodalrecipienteodalvaso,aspettarechelepartimobilisi
arrestino.
• Non superare l’indicazione di livello massimo riportata sul vaso o sul recipiente.
• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,lavareconcuratuttelepartiche
verrannoacontattocongliingredienti.
• Primadirimuovereopulireilgruppolame,l’accessorioperimpastare,ladoppiafrusta
asfera,laminicentrifuga,idischi,lospremiagrumioilsetacciodellamaxicentrifuga,
scollegarel’apparecchio.
• Nonutilizzaremaiaccessoriopartidialtriproduttorinonconsigliatiinmodospecico
daPhilips.Incasodiutilizzoditaliaccessorioparti,lagaranziasiannulla.
• Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomestico.
• Non superare le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nel manuale.
• Lasciareraffreddaregliingredienticaldi
(<80ºC)primadilavorarli.
• Lasciaresempreraffreddarel’apparecchioatemperaturaambientedopoogniutilizzo.
• Alcuniingredienti,comeadesempiolecarote,possonofarscolorirelasuperciedegli
accessori.Sitrattadiunfenomenodeltuttoinnocuo:dinormagliaccessoritornanoal
coloreoriginariodopounpo’ditempo.
• Livellosonoro:Lc=85db[A].
Campielettromagnetici(EMF)
QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici
(EMF).Seutilizzatoinmanieraappropriataesecondoquantoriportatonelmanualedi
istruzioni,l’apparecchiorisultasicuroinconformitàalleprovescientichedisponibiliadoggi.
Riciclaggio
Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,
che possono essere riciclati e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire
cheilprodottosoddisfairequisitidellaDirettivaComunitaria2002/96/CE.
Nonsmaltirequestoprodottoconiriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla
raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti
usaticontribuisceaprevenirepotenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalute.
2 Introduzione
Congratulazioniperl’acquistoebenvenutoinPhilips!Pertrarreilmassimovantaggiodall’assistenza
fornitadaPhilips,registrareilproprioprodottosulsito:www.philips.com/welcome.
L’apparecchioèdotatodiunbloccodisicurezzaincorporatocheconsentediaccendere
l’apparecchiosolodopoavermontatolepartiseguentisulgruppomotore:
• recipiente del robot e relativo coperchio o
• vaso frullatore e relativo coperchio o
• spremiagrumio
• recipienteeunitàdiagganciodellamaxicentrifuga(soloHR7778)o
• minicentrifugaerelativocoperchio(soloHR7777)
Sequestepartisonomontatecorrettamente,ilbloccodisicurezzaincorporatosisblocca.
Perlericette,andaresuwww.philips.com/kitchen
3 Pulsanti preimpostati
Nota
• IpulsantipreimpostatinonfunzionanoquandolamanopoladicontrolloèimpostatasuP, OFF o su
unlivellodivelocità(1-12).
• Sesiimpostalamanopolasuunlivellodivelocità(1-12)dopoaverpremutoilpulsante
preimpostato, la funzione preimpostata verrà disattivata.
• Glialtridueprogrammipreimpostatinonpossonoessereattivatiquandoèinfunzioneun
programmapreimpostato.
• Ipulsantipreimpostaticonsentonosolodiottenerelavelocitàottimale.Perrisultatiperfetti,fare
riferimentoallaquantitàconsigliataeaitempidilavorazioneinFig.1.
• Tuttiipulsantipreimpostatisonodotatidiuntimerdispegnimentoautomaticoperproteggere
l'unitàdaunutilizzotroppointenso.
• l pulsante preimpostato per impastare prevede anche un tempo automatico di raffreddamento
dopoogniciclodiattività.Durantequestoperiodo,ilpulsantelampeggiaelafunzionenonpuò
essere attivata.
Perattivareipulsantipreimpostati,ruotarelamanopolainposizioneON. I tre pulsanti
preimpostati si accendono a impulsi ad indicare che sono pronti per l’uso.
Ipulsantipreimpostatiincludonoleseguentifunzioni:
• : per impastare.
• :permontarelacremaoglialbumi.
• :pertritareilghiaccio.
Peravviareilprocesso,premereilpulsantepreimpostatodesiderato.Perinterrompereil
funzionamento, premere nuovamente il pulsante.
4 Robot da cucina
Avvertenza
• Nonutilizzaremaileditaoaltrioggetti(adesempiounaspatola)perspingeregliingredienti
nell'aperturadiinserimentocibomentrel'apparecchioèinfunzione.Servirsiesclusivamentedel
pestello.
Gruppo lame
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.2.
Utilizzareilgruppolamepertritare,mescolare,frullareoridurreinpurègliingredienti.Puòessere
utilizzatopermescolaregliimpastiperdolci.
Nota
• Inseriresempreilgruppolamenelrecipienteprimadiaggiungeregliingredienti.
• Nonutilizzareilgruppolamepertritareingredientiduricomecaffèingrani,curcuma,nocemoscata
ecubettidighiaccio,perevitaredidanneggiareospuntarelelame.
• Quandositritanoformaggiduriocioccolato,nonlasciarel'apparecchioinfunzionetroppoalungo,
perevitarechequestiingredientisiriscaldinoeccessivamente,inizinoasciogliersieforminogrumi.
Suggerimento
• Pretagliaregliingredientipiùgrossiriducendoliacubettidicirca3cmdilato.
• Quandositritanocipolle,tagliarleinquartiemetterlenelrecipiente.Ruotarepiùvoltelamanopola
su Pperfareinmodochelecipollenonvenganotritatetropponemente.
• Comesirimuovonogliingredientichesiattaccanoallelameoallapareteinternadelrecipiente?
1.Spegnerel'apparecchioestaccarelaspina.2.Togliereilcoperchiodalrecipiente.3.Staccaregli
ingredientidallelameodallaparetedelrecipienteconunaspatola.
Accessorio per impastare
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.3.
Utilizzare l’accessorio per impastare per preparare pasta per pane e pizze. È necessario
regolarelaquantitàdeiliquidiperformarel’impastotenendocontodellecondizionidi
umidità e temperatura.
Nota
• Nonutilizzarel'accessorioperimpastarepermescolaregliimpastipertorte.Aquestoscopo
utilizzareilgruppolame.
• Inseritesemprel'accessorioperimpastarenelrecipienteprimadiaggiungeregliingredienti.
• Ruotare la manopola su ON,quindipremereilpulsantepreimpostatoperimpastare per avviare
l'operazione.Premerenuovamenteilpulsanteperinterrompereilprocessoquandol'impastosiè
formato.
Doppia frusta a sfera
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.4.
Ladoppiafrustaasferapuòessereutilizzatapermontareaneveglialbumiperamarettie
meringheepermontareanevelapannapertorteedessert.
Nota
• Nonutilizzarlapermescolaregliimpastipertorteconburroomargarina.Aquestoscopoutilizzareilgruppo
lame.
• Assicurarsicheilrecipienteeladoppiafrustaasferasianoasciuttiesenzasostanzegrassequandosi
montanoglialbumianeve.
• Puliresempreladoppiafrustaasferasubitodopol'uso.
• Ruotare la manopola su ON,quindipremereilpulsantepreimpostatopermontareaneve per
avviarel'operazione.Premerenuovamenteilpulsanteperinterrompereilprocessoquandolapanna
oglialbumihannoraggiuntolagiustaconsistenza.
Dischi
Primadiiniziare,scegliereildiscodesideratotraquelliseguentieassemblarlosecondolaFig.5:
• Discoregolabileperaffettare
• Discoreversibilepergrattugiare(nementeegrossolanamente)
• Discojulienne(soloHR7778)
• Discoperpatatinefritte(soloHR7778)
• Discopergrattugiare(soloHR7778)
Attenzione
• Prestareattenzionequandosimaneggialalamaperaffettaredeldisco.Quest'ultimaèmoltoaflata.
• Nonutilizzaremaiildiscoconingredientiduricomeicubettidighiaccio.
• Nonesercitareunapressioneeccessivasulpestelloquandosispingonogliingredientinell'apertura
di inserimento cibo.
Nota
• Inseriregliingredientinell'aperturadiinserimentociboservendosidelpestello.Perottenererisultati
migliori,riempirel'aperturainmodouniforme.Sesidevonolavoraregrossequantitàdiingredienti,
ricordare di introdurre solo pochi pezzi alla volta e svuotare il recipiente di tanto in tanto.
Spremiagrumi
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.6.
Lospremiagrumipuòessereutilizzatoperspremeregliagrumi.
Nota
• Inserireilsetacciodellospremiagrumisulpernoall'internodelrecipiente.Accertarsichelaparte
sporgentedelsetacciosiabloccatanellafessuradell'impugnaturadelrecipiente.Ilsetaccioèmontato
correttamentequandoscattainposizione.
• l cono inizia a ruotare durante il funzionamento.
• Premetel'agrumesulcono.Ognitantointerrompetel'operazionepertoglierelapolpadalsetaccio.
Alterminedell'operazioneosesidesideratoglierelapolpa,ruotarelamanopolasuOFFetogliereil
contenitore con il setaccio e il cono.
Minicentrifuga(soloHR7777)
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.7.
Laminicentrifugapuòessereutilizzataperestrarreilsuccodipiccoleporzionidifruttae
verduracomecarote,mele,angurieeuva.
Attenzione
• Nonesercitareunapressioneeccessivasulpestelloquandosispingonogliingredientinell'apertura
di inserimento cibo.
• Non superare il livello massimo di riempimento del recipiente.
• Laminicentrifugapuòscolorirsiquandosilavoranoingredienticomecaroteerape.
Nota
• Primadilavoraregliingredienti,rimuoveretuttiisemieipicciolidasusine,albicocche,pesceeciliege,
rimuovere la buccia dura da ananas, meloni, ecc...
• Pergliagrumicomearance,limoniepompelmisiconsigliadiutilizzarelospremiagrumiperestrarre
il succo.
• Dopol'uso,ruotareilsistemadirimozionedellapolpainsensoantiorariopersbloccarlo.Alzarlodal
tamburodelltroperrimuoverelapolpaineccessoperunapuliziasemplice.
5 Maxicentrifuga(soloHR7778)
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.8.
Lamaxicentrifugapuòessereutilizzataperestrarreilsuccoda1,5kgdifruttaeverdura
comecarote,mele,angurie,pere,uvaeananas.
Attenzione
• Noninseriremailamanoounaltrooggetto(adesempiounaforchetta,uncoltello,uncucchiaio
ounaspatola)nell'aperturadiinserimentocibo.Aquestoscopoutilizzareilpestellofornitocon
l'apparecchio.
• Aspettatecheilsetacciosiacompletamentefermoprimaditogliereilcoperchio.
Nota
• Primadell'usocontrollaresempreilsetaccio.Nonutilizzarelacentrifugasesinotanodannicome
fessure,crepeoundiscopergrattugiarelento.
• Primadilavoraregliingredienti,rimuoveretuttiisemieipicciolidasusine,albicocche,pesceeciliege,
rimuovere la buccia dura da ananas, meloni, ecc...
• Quandosibloccailcoperchiosulrecipientedellacentrifugainmanieracorrettaèpossibilesentire
un "clic".
6 Frullatore
Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.9.
Ilfrullatoreèparticolarmenteadattoper:
• Frullaresostanzeuidecomelatticini,salse,succhidifrutta,zuppe,frappéefrullati.
• Miscelareingredientimorbidicomelapastellaperipancake.
• Ridurreinpurèingredienticotticomeglialimentiperbambini.
• Tritareilghiaccio.
Nota
• Non esercitare troppa pressione sul manico del frullatore.
• Nonapriremaiilcoperchioperintrodurrelamanooaltrioggettinelvasomentreilfrullatoreèin
funzione.
• Primadimontareilgruppolamenelvasofrullatore,inseriresemprel'anellodiguarnizionesul
gruppolame.
• Peraggiungereingredientiliquididuranteilfunzionamento,versarlinelvasofrullatoreattraverso
l'aperturadiinserimentocibo.
• Tagliaregliingredientisolidiinpiccolipezziprimadiintrodurlinelfrullatore.
• Sesidesideraprepararegrandiquantitativi,ricordarediprocedereconpiccolequantitàallavolta,
invece di frullare tutto insieme.
• Perevitareschizziincasodiliquidicaldiochetendonoaformareschiuma(ades.illatte),riempireil
vasofrullatoreconmassimo1litrodiliquido.
• Seilrisultatononèsoddisfacente,spegnerel'apparecchioemescolaregliingredienticonunaspatola.
Rimuoverepartedelcontenutoinmododafrullareunquantitativominoreoaggiungereunpo'di
liquido.
• Introdurregliingredientinelvasofrullatoresenzasuperarel'indicazionedilivellomassimo.
• Pertritareilghiaccio,ruotarelamanopolasuON quindipremereilpulsantepreimpostatoperil
ghiaccio Premerenuovamenteilpulsanteperinterrompereilprocesso.
7 Pulizia
Avvertenza
• Primadipulirel'apparecchio,staccarelaspina.
Attenzione
• Iborditaglientidellelameedeidischinondevonomaivenireacontattoconoggettiduri,perevitare
didanneggiareospuntarelelame.
• Iborditaglientisonoaflati.Prestareattenzionequandosipulisceilgruppolamedelrobotdacucina,
quellodelfrullatoreeidischi.
1 Pulireilgruppomotoreconunpannoumido.
2 Lavarelealtrepartiinacquacalda(<60°C)conunpo’didetergenteliquidoperpiatti
oinlavastoviglie.
8 Garanziaeassistenza
Incasodiproblemi,perassistenzaoperinformazioni,consultarelapaginaWeb
www.philips.com/supportocontattarel’assistenzaclientiPhilipsdelpropriopaese.Ilnumero
ditelefonoènell’opuscolodellagaranziainternazionale.Senelpropriopaesenonèpresente
alcuncentrodiassistenzaclienti,rivolgersialpropriorivenditorePhilips.
2/53140 035 30391
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips HR7777 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HR7777 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,77 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Philips HR7777

Philips HR7777 User Manual - English, German, Dutch - 92 pages

Philips HR7777 User Manual - Dutch - 14 pages

Philips HR7777 User Manual - French, Italian, Portuguese, Portuguese, Spanish - 92 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info