Problème Cause Solution
V
sufsamment d'eau ou
d'un autre liquide.
Assurez-vous que le niveau de liquide
est situé entre les indications MIN
et MAX.
Les ingrédients sont trop
grands ou non décongelés.
Coupez les ingrédients en petits
morceaux et décongelez-les
entièrement.
Le moteur dans le
couvercle est cassé.
Débranchez le cordon
d'alimentation,
Ser
pays.
L'appareil déborde. V
mauvais programme
exemple le programme de
velouté pour préparer de
la soupe à base de lait.
Sélectionnez un autre programme
(voir le livret de recettes fourni
séparément).
V
l'indication MAX .
Retirez une par
assurez-vous que les ingrédients sont
répar
la cuve.
Le capteur de trop-plein
est sale.
Le capteur de trop-plein empêche
l'appareil de déborder
capteur de trop-plein.
Oublié d'installer le joint
d'étanchéité du couvercle.
Installez correctement le joint
d'étanchéité sur le couvercle.
L'évent de vapeur ou la
soupape à vapeur bloque.
Nettoy
soupape à vapeur
Les aliments ont
brûlé.
V
sélectionné le bon
programme
Sélectionnez un autre programme
(voir le livret de recettes fourni
séparément).
V
sufsamment d'eau ou
d'un autre liquide.
Assurez-vous que le niveau de liquide
est situé entre les indications MIN
et MAX .
V
l'indication MAX de la
cuve.
Retirez une par
assurez-vous que les ingrédients sont
répar
la cuve.
V
ingrédients dans le mauvais
ordre.
Ajoutez la viande sur le dessus et
suivez le mode d'emploi et le livre de
recettes
La cuve n'est pas propre. V
nettoy
Les ingrédients ne
sont pas entièrement
cuits.
V
d'ingrédients ou les
ingrédients ne sont pas
décongelés.
Suivez notre mode d'emploi et nos
recettes.
Le fond externe de la cuve
et le fond de la base ne
sont pas propres.
Nettoy
et le fond de la base.
La cuve n'est pas installée
correctement.
Installez la cuve correctement.
Nederlands
1 Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop en w
www
geboden onder
2 Algemene beschrijving (afb.
a Dop van stoomgat
b Dekselstekkeraansluiting
c V
d Bedieningspaneel
e V
f Binnenpan
g Handgrepen binnenpan
h Mes
i Niveau-aanduidingen
j Overloopsensor
k Afdichting
l Deksel
m Dekselstekker
n Handgreep van deksel
Bedieningspaneel (afb.
A Bakindicator
B Stoondicator
C Aan-uitknop
D Knop Bakken
E Knop Snelkeuzeprogramma
F Indicatoren Snelkeuzeprogramma
G Knop Stov
H Pulsknop
I Star
J Tijdsindicator
K W
L T
3 Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zor
de gebr
Gevaar
• Dompel het deksel of de voet nooit in water
• Om kor
voor
beste niet in contact laten komen met water
buitenkant van de v
bedieningspaneel,
dekselstekker
• Zor
dekselstekkeraansluiting als de dekselstekker vr
van vocht of andere geleidende substanties v
u het deksel op de voet plaatst.
W
• T
het appar
u het appar
schoonmaakt.
• Dit appar
Houd het appar
kinderen.
• Dit appar
met verminderde lichamelijke
geestelijke capaciteiten of w
mits zij toezicht of instr
aangaande veilig gebr
gevaren van het gebr
• Plaats de binnenpan niet op open vuur of op/in
andere verwarmingsappar
• V
heet is.
• Raak de binnenpan en de voet niet aan wanneer
deze heet zijn na gebr
• Kinderen mogen niet met het appar
• Houd het appar
war
• Controleer of het voltage dat w
op het appar
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
• Gebr
netsnoer of het appar
• W
messen tijdens het legen van de binnenpan en
tijdens het reinigen.
• Als het netsnoer beschadigd is,
worden v
geautor
vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voor
• Zor
het netsnoer op het appar
aansluit.
• Gebr
droge lucht.
Let op
• Dit appar
huishoudelijk gebr
onjuist gebr
met de instr
ver
aanspr
• Plaats het appar
stabiele onder
• Sluit het appar
stopcontact.
• Blijf uit de buur
stoomgat niet aan om br
• Gebr
fabr
Philips.
gebr
• Dit appar
worden met een externe timer of een afzonder
afstandsbedieningssysteem.
• Alle progr
mengen na,
na beëindiging van het progr
• Laat het appar
• Gebr
• VMAX (de
maximumaanduiding) toe of minder dan de MIN
(de minimumaanduiding).
• Let op:
wanneer u het deksel na het bereiden van hete
soep verwijder
• W
scher
• V
is.
Elektromagnetische v
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voor
tot blootstelling aan elektromagnetische v
4 Reinigen v
Reinig alle onderdelen grondig alvorens het apparaat in gebr
1 Til het deksel op (afb.a ).
2 Vb ).
3 Sluit het deksel (g.c ).
4 Open het deksel na 10 minuten (afb.d ).
5 Giet het water uit de binnenpan (afb.e ).
6 Maak het apparaat schoon.
Opmerking
Zorg er
overloopsensor van het deksel droog en schoon zijn voordat u deze gebruikt.
5 Het apparaat gebruik
Er is een mesunit geïntegreerd in het deksel van de soepmaker voor het mix
ingrediënten en een 3D-verwarmingselement in de voet om de binnenpan te verwarmen.
Het apparaat is daarom geschikt om dr
Opmerking
Dit apparaat is niet geschikt voor het maken van deeg of beslag of voor bakken.
Het apparaat kan in het begin een geur afgeven tijdens gebr
van de voet.
hebt gebr
Bakpr
Met het bakprogramma ( ) kunt u sommige ingrediënten voorbakken om de soep of
maaltijd meer smaak te geven.
T Ingrediënten Bewerkingstijd
140 °C Ui,
selderij,
3-15 minuten
170 °C Vlees, 5-15 minuten
Bakken gebruiken:
1 Plaats de binnenpan in de voet (afba ).
Opmerking
De twee handgrepen moeten op de juiste plek van de voet w
2 Steek de stekker in het stopcontact (afb.b ).
W
seconden en piept het een keer
3 Dr ) om het apparc ).
4 Dr ) om de temperatuur te selecteren (afb.d ).
De bakindicator gaat branden en het display toont de temperatuur en de
temperatuur ) gaat branden.
5 Dr ) om het bakprogre )
De bakindicator op het bedieningspaneel blijft branden en de huidige temperatuur
van de binnenpan wordt weergegeven.
6 V
die u hebt geselecteerd.f )
W
Opmerking
Zorg dat de binnenpan droog is voordat u olie toevoegt.
W
bedieningspaneel gereset.
7 Roer tijdens het bakken af en toe door de ingrediënten om aanbranden te voor
(afb.g ).
8 Vh )
9 Sluit het deksel (g.i )
Opmerking
Controleer of het deksel goed dicht is.
10 Kies het soepprogramma of stoofprogrj )
W
automatisch.
11 Dr ) om het progrk ).
12 Haal de stekker uit het stopcontact nadat het programma is voltooid (afb.l )
Het apparaat piept zes keer wanneer het programma is voltooid.
13 Open het deksel (g.m ).
14 Schep de soep met een lepel uit het apparaat (afb.n ).
Let op
Tijdens het br
Snelk
Het snelkeuzeprogramma ( ) bevat 5 snelkeuzeprogramma's.
snelkeuzeprogramma selecteren door op de knop Snelkeuzeprogramma te dr
Snelkeuzeprogramma Bereidingstijd (min.)
Gepureerde soep ongeveer 30 minuten
Maaltijdsoep ongeveer 30 minuten
Romige soep ongeveer 40 minuten
Granensoep 30 minuten
Smoothie 4 minuten
Opmerking
V
vastgesteld.
programma’s wordt tijdens het k ) weergegeven op het display
Stoofpr
Het stoofprogramma ( ) heeft 7 tijdsinstellingen.
knop Stov
Tijd instellen Aanbevolen recept
15 min. Vr
30 min. Groentenstoofpot:
60 min. Zelfgemaakte groentebouillon
90 min. Zelfgemaakte kippenbouillon
120 min. Boeuf bour
150 min. Stoofvlees
180 min.
Pulspr
Indien u uw soep nog dunner wilt maken,
mengen,
Opmerking
W
T
afgeraden.
Algemene pr
De volgende stappen zijn algemene stappen voor het soep- en stoofprogramma.
1 Zet de ingrediënten klaar
Tip
Gebr
Snijd de ingrediënten in blokjes kleiner dan 3 cm voor een perf
Ontdooi de ingrediënten voor u ze in de binnenpan doet.
Raadpleeg voor meer informatie het receptenboek.
Opmerking
De capaciteit van het apparaat is van 1,2 l (MIN ) tot 2 l (MAX ).
voedsel en vloeistof moet binnen dit bereik vallen.
2 Plaats de binnenpan in de voet (afba )
Opmerking
De twee handgrepen moeten op de juiste plek van de buitenpan w
3 Steek de stekker in het stopcontact (afb.b )
W
3 seconden en piept het een keer
4 Dr ) om het apparc )
W
het bedieningspaneel toont alleen ( - - ),
knipperen onafgebroken één voor één in cycli, , ,
, , , , .
Opmerking
Als bakken nodig is voor het recept,
Als het bedieningspaneel twee minuten lang niet w
bedieningspaneel uitgeschakeld.
5 Doe de ingrediënten en de bouillon in de binnenpan (afb.d )
6 Sluit het deksel (g.e )
Opmerking
Zorg er
7 Selecteer een snelkeuzeprogramma door op de knop Snelkeuzeprogramma te dr
( ) of selecteer het stoofprogr )
(afb.f )
8 Dr ) om het progrg )
9 Haal de stekker uit het stopcontact nadat het programma is voltooid (afb.h )
Het apparaat piept zes keer wanneer het programma is voltooid.
10 Open het deksel (g.i ).
11 Schep de soep met een lepel uit het apparaat (afb.j ).
Opmerking
W
en pulsprogramma,
U kunt de soep of maaltijd tijdens de warmhoudmodus opdienen.
6 Schoonmak
Let op
Alleen de binnenpan is vaatwasmachinebestendig.
Schakel de stroom uit en maak het netsnoer los voordat u het apparaat reinigt of uit elkaar
haalt.
Begin met schoonmaken nadat het apparaat is afgekoeld.
Dompel het deksel niet in water
Gebr
W
1 Til het deksel op aan de handgreep (afb.a )
2 Klem de handgrepen van de binnenpan om de binnenpan uit de voet te tillen (afbb )
3 Spoel het metalen gedeelte,
deksel (afb.c ).
4 Gebr
Opmerking
Zorg dat er tijdens het schoonmaken van het deksel geen water in de dekselstekker komt.
Zorg er
Het is normaal dat de binnenpan iets is ver
5 Nadat de binnenpan tot kamer
deze schoon met een sponsje (afbd )
6 Maak het bedieningspaneel en de binnenkant van de voet schoon met een droge doek
(afb.e )
7 U kunt de buitenkant van de voet schoonmakf )
8 Droog alle onderdelen voordat u het apparaat in elkaar zet.
Opmerking
Zorg dat er tijdens het schoonmaken van het deksel geen water in de dekselstekker komt.
De binnenpan is vaatwasmachinebestendig.
7 T
Opmerking
Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Nominale spanning: 230
Nominale frequentie: 50 Hz
Motor 180 W
V
Afmetingen:
• Soepmaker 282 x 321 x 358 mm
• V 337 x 337 x 460 mm
Gewicht:
• Nettogewicht: 6,8 kg
• Br 8,5 kg
Capaciteit: 1,2 l - 2,0 l (voor 3-5 personen)
8 Recyclen
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag
worden weggegooid (2012/19/EU).
V
en elektronische producten.
gevolgen voor het milieu en de v
9 Garantie en ser
Als u hulp of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt,
website op www
Centre in uw land.
garantie
10 Pr
Dit hoofdstuk behandelt in het kor
onder
de informatie hieronder
vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat wer
niet.
Er is een aansluitprobleem. Controleer of de stekker goed in het
stopcontact is gestoken.
stekker en steek deze w
stopcontact.
Het apparaat is defect. Breng het apparaat naar een door
Philips geautoriseerd ser
De printplaat is defect. Breng het apparaat naar een door
Philips geautoriseerd ser
Tijdens het koken
geeft het apparaat
een alarm af en toont
het display foutcode
E1.
Het deksel is niet goed
geplaatst en maakt niet
goed contact tijdens
het mengen,
het programma wordt
onderbroken.
Plaats het deksel goed op de voet en
het programma wordt voor
Het apparaat is defect. Breng het apparaat naar een door
Philips geautoriseerd ser
Tijdens het koken
geeft het apparaat
een alarm af en toont
het display foutcode
E2.
Het soepvolume
is het hoog of de
ov
De hoeveelheid moet kloppen met
het recept.
Systeemstoring Breng het apparaat naar een door
Philips geautoriseerd ser
Tijdens het bakken
bereikt het apparaat
de gekozen
temperatuur niet.
V
voordat de binnenpan de
temperatuur bereikt die u
hebt gekozen.
V
binnenpan de gekozen temperatuur
heeft bereikt.
De verwarmingsplaat
werkt niet.
T
neem contact op met het Consumer
Care Centre in uw land.
Het lampje van het
gekozen programma
knipper
apparaat wer
U hebt niet op de
programmastar
gedr
Dr
Het apparaat stopt
met werken tijdens
het pulsprogramma.
U hebt te lang
gebr
pulsprogramma.
W
U hebt de MAX -
aanduiding in de
binnenpan ov
V
en zorg er
gelijkmatig zijn verdeeld o
bodem van de binnenpan.
De motor in het deksel
is kapot.
T
neem contact op met het Consumer
Care Centre in uw land.
De ingrediënten
zijn niet goed
gemengd tijdens
de programma's
voor gepureerde
soep,
smoothies of het
pulsprogramma.
U hebt de MAX -
aanduiding in de
binnenpan ov
V
en zorg er
gelijkmatig zijn verdeeld o
bodem van de binnenpan.
U hebt niet genoeg
water of andere vloeistof
toegevoegd.
Zorg er
bovMIN -aanduiding en onder
de MAX -aanduiding ligt.
De ingrediënten zijn te
groot of worden niet
ontdooid.
Snij de ingrediënten in kleinere stukjes
en ontdooi ze volledig.
De motor in het deksel
is kapot.
T
neem contact op met het Consumer
Care Centre in uw land.
Het apparaat stroomt
o
U hebt het verkeerde
programma gekozen
om romige soep te
bereiden,
het programma voor
gepureerde soep.
Kies een ander programma (zie het
bijgeleverde receptenboekje).
U hebt de MAX -
aanduiding ov
V
en zorg er
gelijkmatig zijn verdeeld o
bodem van de binnenpan.
De ov
is vuil.
De ov
dat er vloeistof uit het apparaat lekt.
Reinig de ov
Ik ben vergeten de
afdichting van het deksel
te plaatsen.
Plaats de afdichting correct op het
deksel.
Het stoomgat of de
dop van het stoomgat is
verstopt.
Reinig het stoomgat en de dop van
het stoomgat.
Het voedsel is
verbrand.
U hebt het verkeerde
programma gekozen.
Kies een ander programma (zie het
bijgeleverde receptenboekje).
U hebt niet genoeg
water of andere vloeistof
toegevoegd.
Zorg er
bovMIN -aanduiding en onder
de MAX -aanduiding ligt.
U hebt de MAX -
aanduiding in de
binnenpan ov
V
en zorg er
gelijkmatig zijn verdeeld o
bodem van de binnenpan.
U hebt de ingrediënten
niet in de juiste volgorde
toegevoegd.
V
recept en de gebr
De binnenpan is niet
schoongemaakt.
V
binnenpan schoon te maken.
De ingrediënten zijn
niet gaar
U hebt te veel
ingrediënten toegevoegd
of ze zijn niet ontdooid.
V
recepten.
De onder
binnenpan en de bodem
van de voet zijn niet
schoon.
Maak de onder
en de bodem van de voet schoon.
De binnenpan is niet goed
geplaatst.
Plaats de binnenpan goed.
