Manual Philips HR1606 (page 4 of 6) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

507588

Zoom out

Zoom in

1/6

Português

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma

eventual consulta futura.

Perigo

• Nuncamergulheomotoremáguaounoutrolíquido,nemoenxagúeàtorneira.Utilize

apenas um pano húmido para limpar o motor.

Aviso

• Veriqueseavoltagemindicadanoaparelhocorrespondeàvoltagemeléctricalocalantesde

o ligar.

• Nãoutilizeoaparelhoseacha,oodealimentaçãoououtraspeçasestiveremdanicados.

• Seocaboeléctricoestiverdanicado,devesersempresubstituídopelaPhilips,porumcentro

deassistênciaautorizadopelaPhilipsouporpessoalcomqualicaçãoequivalenteparase

evitarem situações de perigo.

• Seoaparelhoestiverdanicado,substitua-osempreporoutrooriginal,casocontrárioasua

garantia perde a validade.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,salvose

tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável

pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemaliquidicadorasemsupervisão.

• Nãotoquenaslâminasnemnapá,especialmenteseachadoaparelhoestiverligada.As

lâminassãomuitoaadas.

• Seaslâminasouapácarempresas,desligueachadoaparelhoantesderetiraros

ingredientesqueestiveremabloquearaslâminas.

• Paraevitarsalpicos,imerjasempreopédavarinhanosingredientesantesdeligaroaparelho,

especialmente quando processa ingredientes quentes.

Atenção

• Desligueoaparelhoeretireachadatomadaeléctricaantesdemudarosacessóriosou

manusear peças que se movimentem durante a utilização e a limpeza.

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não

tenhaespecicamenterecomendado.Seutilizartaisacessóriosoupeças,agarantiaperderá

a validade.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

• Não exceda as quantidades e os tempos de preparação indicados na Fig. 2.

• Nãopreparemaisde1porçãoseminterrupção.Deixeoaparelhoarrefeceratéà

temperatura ambiente antes de continuar o processamento.

• Nívelmáximoderuído=85dB(A)

2 Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem

ser reciclados e reutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signicaqueo

produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:

Nuncaelimineesteprodutojuntamentecomosresíduosdomésticos.Informe-sesobreosistema

de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta

doseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteeparaa

saúde humana.

3 Campos electromagnéticos (CEM)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Se

manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o

aparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.

4 Introdução

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidadedo

suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Para obter mais receitas para preparar com a sua varinha, visite www.philips.com/kitchen.

5 Visão geral

Botão

Caixa de engrenagens da picadora

Motor

Lâminas

Pé

Taça para picar

Caixa de engrenagens do batedor

Encaixe do pé para puré

Batedor

Pé para puré

Copo(Dependendodopaís)

Pá de trituração

6 Antes da primeira utilização

Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o

aparelhopelaprimeiravez(consulteocapítulo"Limpeza").

Preparar para a utilização

1 Arrefeça os ingredientes quentes antes de os picar ou verter para o copo (temperatura máx.

de 80 °C).

2 Corte os ingredientes de grandes dimensões em pedaços com cerca de 2 cm antes de

qualquer preparação.

3 Monteoaparelhocorrectamenteantesdeoligaràcorrente.

7 Utilizar o aparelho

Varinha

A varinha destina-se a ser utilizada para:

• misturaruidos,comoprodutoslacticínios,molhos,sumosdefruta,sopas,bebidasebatidos.

• misturar ingredientes macios, como massa para panquecas ou maionese.

• reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar comida para bebés, por exemplo.

Picadora

Apicadoradestina-seaserutilizadaparapicaringredientescomonozes,carne,cebolas,queijoduro,

ovos cozidos, alho, ervas aromáticas, pão seco, etc.

Atenção

• Aslâminassãomuitoaadas!Tenhamuitocuidadoaomanusearaslâminas,especialmentequandoasremoverda

taça da picadora, quando esvaziar a taça da picadora e durante a limpeza.

Nota

• Seosingredientesaderiremàsparedesdataçadapicadora,pareapicadorae,emseguida,solteosingredientes

adicionandoalgumlíquidoouutilizandoumaespátula.

• Para obter os melhores resultados ao processar carne de vaca, utilize cubos de carne refrigerada.

Batedor (HR1607 e HR1608)

O batedor destina-se a ser utilizado para bater natas, claras, sobremesas, etc.

Dica

• Quando bate claras de ovo, utilize uma taça grande para obter o melhor resultado.

• Quando bate natas, utilize o copo para evitar salpicos.

Pé para puré (HR1606 e HR1608)

Opéparapurédestina-seespecialmenteàpreparaçãodepurédebatataeàtrituraçãodeervilhas

cozidas.

Nota

• Paraevitardanos,nuncautilizeobjectosaadosourígidospararetiraropuréqueseencontranopé.

• Limpesempreopéparapuréimediatamenteapósautilização(consulteocapítulo"Limpeza"eatabelade

limpeza).

Dica

• Nunca utilize o pé para puré para esmagar ingredientes numa panela sobre o calor directo.

• Retire sempre a panela do calor e deixe os ingredientes arrefecerem um pouco antes de os esmagar.

• Nãotriturealimentosdurosoucrus,poisistopodedanicaropéparapuré.

• Não bata com o pé para puré nos lados da panela durante ou após a trituração. Utilize uma espátula para retirar

os alimentos em excesso.

• Para obter o melhor resultado, assegure-se de que a taça está cheia, no máximo, até meio.

• Coza durante aprox. 20 minutos, escorra as batatas e coloque-as numa taça.

• Podeintensicarosaboradicionandosaloumanteiga.

• Adicione o leite aos poucos e continue até obter o resultado pretendido.

8 Limpeza (fig. 6)

Nãoimerjaomotor,oencaixedobatedor(HR1607eHR1608),atampadamini-picadora

(HR1605, HR1607 e HR1608) nem o encaixe do pé para puré em água.

Retire sempre os acessórios do motor antes de os limpar.

Atenção

• Desligue o aparelho antes de o limpar ou de libertar qualquer acessório.

• Pode também remover os vedantes de borracha das taças da misturadora para uma limpeza mais profunda.

• Para uma limpeza rápida, coloque água quente com um pouco de detergente da loiça no copo, introduza o pé

da varinha ou o pé para puré e deixe o aparelho funcionar durante aprox. 10 segundos.

9 Armazenamento

1 Enroleocabodealimentaçãoàvoltadabasedoaparelho.

2 Coloqueavarinha,obatedorealâminanocopo.

3 Guardeoaparelhonumlocalsecoafastadodaluzsolardirectaoudeoutrasfontesdecalor.

10 Acessórios

Podeencomendarumamini-picadora(comonúmerodeserviço420303583450)juntodoseu

representante ou centro de assistência Philips como um acessório extra para os modelos HR1604,

HR1605, HR1606, HR1607 e HR1608. Utilize as quantidades e tempo de processamento da

mini-picadora para este acessório.

11 Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips

emwww.philips.ptoucontacteoCentrodeApoioaoClientedaPhilipsnoseupaís(pode

encontrar o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de

AtendimentoaoClientenoseupaís,dirija-seaumrepresentantePhilips.

12 Receita de comida para bebé

Ingredientes Quantidade Velocidade Hora

Batatas cozidas 50 g

ON 60 seg.

Frango cozido 50 g

Vagens cozidas 50 g

Leite 100 ml

Nota

• Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.

Svenska

1 Viktigt

Läsanvändarhandbokennoggrantinnanduanvänderapparatenochsparadenförframtidabruk.

Fara

• Sänkaldrignedmotorenhetenivattenellernågonannanvätskaochsköljdeninteunder

kranen.Användendastenfuktigtrasatillattrengöramotorenheten.

Varning

• Kontrolleraattdenspänningsomangespåapparatenöverensstämmermeddenlokala

nätspänningeninnanduansluterapparaten.

• Användinteapparatenomstickkontakten,nätsladdenellernågonannandelärskadad.

• OmnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytasutavPhilips,ettavPhilipsauktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

• Omapparatenärskadadskadualltidbytautdenskadadedelenmedenoriginaldel,annars

gällerintelängregarantin.

• Apparatenärinteavseddföranvändningavpersoner(inklusivebarn)medolika

funktionshinder,elleravpersonersominteharkunskapomhurapparatenanvänds,omde

inteövervakasellerfårinstruktionerangåendeanvändningavapparatenavenpersonsomär

ansvarigförderassäkerhet.

• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

• Låtintebarnanvändamixernutanövervakning.

• Vidrörinteknivarnaellerpaddeln,isynnerhetintenärapparatenäranslutentillelnätet.

Knivarnaärmycketvassa.

• Om knivarna eller paddeln fastnar kopplar du ur apparaten innan du tar bort ingredienserna

som blockerar knivarna.

• Förattundvikastänkbördualltidsänkanedstavenibehållarenmedingredienserinnandu

slårpåapparaten,särskiltnärduarbetarmedhetaingredienser.

Varning

• Stängavapparatenochdraurnätsladdeninnandubytertillbehörellerrörviddelarsomrör

sigunderanvändningellerrengöring.

• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandratillverkare,ellerdelarsominteuttryckligenhar

rekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådanatillbehörellerdelargällerintegarantin.

• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.

• Överskridintemängdernaochtillredningstidernasomangesibild2.

• Bearbetaintemerän1satsutanavbrott.Låtapparatensvalnatillrumstemperaturinnandu

fortsätterattbearbetaennysats.

• Högstaljudnivå=85dB[A]

2 Återvinning

Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponentersombådekan

återvinnasochåteranvändas.

SymbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattproduktenföljerEU-

direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om separat

insamlingavelektriskaochelektroniskaprodukter.Genomattkasseradinagamlaprodukterpårätt

sättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpåmiljöochhälsa.

3 Elektromagnetiska fält (EMF)

DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Om

apparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker

attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

4 Introduktion

VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradinproduktpå

www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Receptattanvändamedmixerstavennnspåwww.philips.com/kitchen.

5 Översikt

Knapp

Växellådaförhackare

Motorenhet

Knivenhet

Mixerstav

Skål för hackare

Växellådaförvisp

Kopplingsenhet för potatismosare

Visp

Potatismosare

Bägare(Beroendepåland)

Mospaddel

6 Före den första användningen

Rengörnoggrantdedelarsomkommerikontaktmedmatinnanduanvänderapparatenförförsta

gången (se avsnittet Rengöring).

Förberedelser inför användning

1 Låthetaingrediensersvalnainnanduhackarellerhälleribägaren(max.temperatur80°C).

2 Skärstoraingredienseribitaromungefär2cminnandutillrederdem.

3 Monteraapparatenpårättsättinnandusätterinstickkontaktenivägguttaget.

7 Använda apparaten

Mixerstav

Mixerstavenanvändstillatt:

• Blandavätskor,t.ex.mejerivaror,såser,fruktjuicer,soppor,drinkarochshake-drycker.

• Blandamjukaingredienser,t.ex.pannkakssmetochmajonnäs.

• Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

Hackare

Hackarenäravseddföratthackaingrediensersomnötter,kött,lök,hårdost,koktaägg,vitlök,örter,

torrt bröd osv.

Var försiktig

• Knivarnaärmycketvassa!Varmycketförsiktignärduhanterarknivenheten,särskiltnärdutarutdenurskålenför

hackaren,närdutömmerskålenförhackarensamtvidrengöring.

Kommentar

• Om ingredienserna fastnar på kanterna på skålen för hackare stoppar du hackaren och löser upp ingredienserna

genomattläggatillvätskaelleranvändaenslickepott.

• Förbästaresultatvidbearbetningavnötköttskaduanvändakylskåpskallaköttbitar.

Visp (HR1607 och HR1608)

Vispenäravseddförattvispabl.a.grädde,äggvitorochefterrätter.

Tips

• Närduvisparäggvitorfårdubästresultatomduanvänderenstorskål.

• Närduvispargräddekanduanvändabägarenförattundvikastänk.

Potatismosare (HR1606 och HR1608)

Potatismosarenärsärskiltbraförattgöraattpotatispuréochpuréavkoktaärtor.

Kommentar

• Undvikskadapåapparatengenomattaldriganvändavassaellerhårdaföremålnärdutarbortpurénfrån

potatismosaren.

• Rengöralltidpotatismosarenomedelbartefteranvändning(sekapitletRengöringochrengöringstabellen).

Tips

• Användaldrigpotatisstaventillattmosaingredienserienpannaöverdirektvärme.

• Taalltidbortpannanfrånvärmenochlåtingrediensernasvalnanågotinnandubörjarmosardem.

• Mosa inte hård eller okokt mat eftersom det kan skada potatisstaven.

• Slåintepotatisstavenmotsidanavpannanunderellereftermosningen.Användenslickepottföratttabort

överödigmat.

• Förbästaresultatbördusetillattskåleninteärmeränhalvfull.

• Kokaicirka20minuter,hällbortvattnetfrånpotatisenochläggdemienskål.

• Dukanförhöjasmakengenomatttillsättasaltellersmör.

• Tillsättlitemjölkitagetochfortsätttillsduharuppnåttönskatresultat.

8 Rengöring (bild 6)

Sänkintenedmotorenheten,vispkopplingen(HR1607ochHR1608),lockettillminihackaren

(HR1605, HR1607 och HR1608) eller kopplingsenheten till potatismosaren i vatten.

Koppla alltid bort tillbehören från motorenheten innan du rengör dem.

Var försiktig

• Koppla ur apparaten innan du rengör den eller tar bort något tillbehör.

• Dukanäventabortgummiringarnafrånskålenförhackarenförextranoggrannrengöring.

• Försnabbrengöringhällerduvarmtvattenmedlitediskmedelibägaren,sätterimixerstavenellerpotatismosaren

och låter apparaten arbeta i cirka 10 sekunder.

9 Förvaring

1 Linda sladden runt apparatens huvuddel.

2 Läggmixerstaven,vispenochknivenhetenibägaren.

3 Förvaraapparatenpåentorrplatsochlåtdenintekommaikontaktmeddirektsolljusoch

andravärmekällor.

10 Tillbehör

Dukanbeställaendirektdrivenminihackare(medservicekodnummer420303583450)fråndin

Philips-återförsäljareellerettavPhilipsserviceombudsomettextratillbehörtillHR1604,HR1605,

HR1606,HR1607ochHR1608.Användmängdernaochtillredningstidernaförminihackarenfördet

härtillbehöret.

11 Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem kan du gå till Philips webbplats på

www.philips.comellerkontaktaPhilipskundtjänstidittland(telefonnumretnnsi

garantibroschyren).Omdetintennsnågonkundtjänstidittlandkanduvändadigtilldinlokala

Philips-återförsäljare.

12 Barnmatsrecept

Ingredienser Mängd Hastighet Tid

Tillagad potatis 50 g

ON (PÅ) 60 sek

Tillagad kyckling 50 g

Tillagade franska bönor 50 g

Mjölk 100 ml

Obs!

• Låtalltidapparatensvalnatillrumstemperatureftervarjegångduanväntden.

Türkçe

1 Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmaküzere

saklayın.

Tehlike

• Motorünitesinikesinliklesuyaveyabaşkabirsıvıyabatırmayınveyamusluktadurulamayın.

Motor ünitesini sadece nemli bir bezle temizleyin.

Uyarı

• Cihazıprizetakmadanönce,üstündeyazılıolangerilimin,evinizdekişebekegerilimiyleaynı

olupolmadığınıkontroledin.

• Elektrikşi,şebekekablosuveyadiğerparçalarıhasarlıysa,cihazıkesinliklekullanmayın.

• Cihazınelektrikkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips'in

yetkiverdiğibirservismerkeziveyabenzerşekildeyetkilendirilmişkişilertarafından

değiştirilmesinisağlayın.

• Eğercihazhasargörmüşse,mutlakaorijinalyedekparçayladeğiştirilmesinisağlayın,aksitakdirde

garantiniz geçerli olmaz.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatıolmadan,ziksel,sinirselyada

zihinselbecerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındanyetersizkişilertarafından(çocuklar

dadahil)kullanılmamalıdır.

• Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.

• Yetişkindenetimiolmadançocuklarınblenderikullanmasınaizinvermeyin.

• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaraveyapaletedokunmayın.Bıçaklarçokkeskindir.

• Bıçaklarveyapaletsıkışırsa,bıçaklarıengelleyenmalzemeleriçıkarmadanönce,cihazınşini

çekin.

• Özelliklesıcakmalzemeleriişlerken,malzemelerinsıçramasınıengellemekiçincihazı

çalıştırmadanönceherzamanmalzemeleriniçineçubuğusokun.

Dikkat

• Aksesuarlarıdeğiştirmedenyadakullanımsırasındahareketedenparçalaraerişmedenönce

cihazıkapatınveelektrikbağlantısınıkesin.

• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafındanözellikletavsiyeedilmeyenaksesuarve

parçalarıkesinliklekullanmayın.Butüraksesuarveyaparçakullanırsanız,garantinizgeçerliliğini

yitirir.

• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.

• Şekil2'debelirtilenmiktarlarıveişlemsüreleriniaşmayın.

• 1partidenfazlamalzemeyiaravermedenarkaarkayaişlemeyin.İşlemedevametmekiçin

cihazınodasıcaklığınadönmesinibekleyin.

• Maksimum gürültü düzeyi = 85 dB(A)

2 Geridönüşüm

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitedemalzemeve

parçalardantasarlanmışveüretilmiştir.

Üzerindeçarpıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması,sözkonusuürünün2002/96/EC

sayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir.

Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerinayrı

toplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatıkişlemlerinindoğru

biçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetkilereyolaçılmasınıönlemeye

yardımcıolur.

3 Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.Doğruvebu

kullanımkılavuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılırsa,günümüzbilimselbulgularınagörecihazın

kullanımıgüvenlidir.

4 Giriş

Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz,Philipsdünyasınahoşgeldiniz!Philips'insunduğu

destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

ELblenderinizlehazırlayacağınıztarieriçinwww.philips.com/kitchenadresinegidin.

5 GenelBakış

Tuş

Doğrayıcışanzımanı

Motor ünitesi

Bıçakünitesi

Çubuk gövdesi

Doğrayıcıhaznesi

Çırpıcışanzımanı

Püreçubuğubağlantıünitesi

Çırpmaünitesi

Püreçubuğu

Ölçek(ÜlkeyeBağlıOlarakDeğişir)

Ezme paleti

6 İlkkullanımdanönce

Cihazıilkkezkullanırken,yiyeceklerletemasedecekparçalarıiyicetemizleyin(bkz.'Temizlik'bölümü).

Cihazıkullanımahazırlama

1 Sıcakmalzemeleridoğramadanveyaölçeğedökmedenöncesoğumalarınıbekleyin

(maks.sıcaklık80°C).

2 Büyükmalzemeleriişlemedenönceyaklaşık2cm'likparçalarhalindekesin.

3 Cihazınşiniprizetakmadanönce,cihazıdoğruşekildekurun.

7 Cihazıkullanma

El blenderi

Elblenderininkullanımamaçları:

• Sütürünlerini,sosları,meyvesularını,çorbalarıveiçeceklerikarıştırmak.

• krephamuruvemayonezgibiyumuşakmalzemelerikarıştırmak.

• Bebekmamasıgibipişmişyiyecekleripürehalinegetirmek.

Doğrayıcı

Doğrayıcıkabukluyemiş,et,soğan,sertpeynir,haşlanmışyumurta,sarımsak,otlar,kuruekmekvb.

malzemeleridoğramakiçinkullanılabilir.

Dikkat

• Bıçaklarçokkeskindir!Bıçakünitesinedokunurken,özelliklebıçaklarıdoğrayıcıhaznesindençıkarırken,hazneyi

boşaltırkenvecihazıtemizlerkençokdikkatliolun.

Not

• Malzemelerdoğrayıcıhaznesineyapışırsa,doğrayıcıyıdurdurunvebirsıvıyadaspatulayardımıylamalzemeleriçıkarın.

• Sığıretiniişlerkeneniyisonuçlarıalmakiçinbuzdolabındasoğutulmuşveküphalindedoğranmışetkullanın.

Çırpıcı(sadeceHR1607veHR1608modellerinde)

Çırpmaünitesi,kremaveyumurtaakıvb.çırpmakiçinkullanılır.

İpucu

• Yumurtalarınbeyazlarınıçırparken,eniyisonuçiçingenişbirkasekullanın.

• Kremaçırparken,sıçramayıönlemekiçinölçeğikullanın.

Patates ezici (sadece HR1606 ve HR1608 modellerinde)

Patatesezici,patatespüresiyapmakvepişmişbezelyeleriezmekiçinözelolarakdonatılmıştır.

Not

• Patatesezicininzarargörmemesiiçin,patatesezicidenpüreyiçıkarmakiçinaslakeskinveyasertnesnelerkullanmayın.

• Herzaman,patateseziciyikullanımdanhemensonratemizleyin(‘Temizleme’bölümünevetemizlemetablosuna

bakın).

İpucu

• Patatesezmeçubuğunuasladoğrudanateşüzerindebulunantavanıniçindekimalzemeleriezmekiçinkullanmayın.

• Malzemeleriezmedenöncetavayımutlakaateşinüzerindenalınvemalzemelerinbirazsoğumasınıbekleyin.

• Patatesezmeçubuğunazararverebileceğiiçin,sertveyapişmemişmalzemeleriezmeyin.

• Ezmeişlemisırasındaveyasonrasındapatatesezmeçubuğunutavanınkenarınavurmayın.Kalanyiyecekparçalarını

almakiçinbirspatulakullanın.

• Eniyisonucueldeetmekiçin,kaseninyarısındanfazlasınıdoldurmamayaözengösterin.

• Yaklaşıkolarak20dakikapişirin,patateslerinsuyunusüzünvebirkaseyekoyun.

• Tuzveyatereyağıekleyereklezzetiartırabilirsiniz.

• Yavaşyavaşsütekleyipistenilensonucaulaşanakadarbuişlemedevamedin.

8 Temizleme(Şek.6)

Motorünitesini,çırpıcıbağlantısını(sadeceHR1607veHR1608modellerinde),minidoğrayıcının

kapağını(sadeceHR1605,HR1607veHR1608modellerinde)veyapatatesezicininbağlantıünitesini

kesinliklesuyabatırmayın.

Aksesuarlarıancakmotorünitesindençıkardıktansonratemizleyin.

Dikkat

• Temizlemedenveyabiraksesuarınıçıkarmadanöncecihazınşiniprizdençekin.

• Derinlemesinetemizlikiçindoğrayıcıhaznelerininlastikhalkalarınıdaçıkarabilirsiniz.

• Hızlıtemizlikiçin,ölçeğiniçinebirazbulaşıkdeterjanıylabirliktesıcaksudökün,blenderçubuğunuveyapatates

ezmeçubuğunutakınvecihazıyaklaşık10saniyeçalıştırın.

9 Saklama

1 Güçkablosunucihaztabanınınetrafınadolayın.

2 Blenderçubuğunu,çırpıcıyıvebıçakünitesiniölçeğiniçinekoyun.

3 Cihazıdoğrudangüneşışığınaveyadiğerısıkaynaklarınamaruzkalmayacağıkurubiryerde

saklayın.

10 Aksesuarlar

HR1604,HR1605,HR1606,HR1607veHR1608modelleriiçindoğrudantahrikliminidoğrayıcıyı,

Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden, ekstra aksesuar olarak (4203 035 83450 servis

kodnumarasıile)siparişedebilirsiniz.Buaksesuarda,minidoğrayıcıiçingeçerlimiktarlarıvehazırlama

sürelerinikullanın.

11 Garanti ve servis

Serviseveyabilgiyeihtiyacınızyadabirsorununuzvarsa,lütfenwww.philips.comadresindekiPhilips

websitesiniziyaretedinveyaülkenizdekiPhilipsMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkurun(telefon

numaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).ÜlkenizdeMüşteriDestekMerkezi

yoksa,yerelPhilipssatıcınızagidin.

12 Bebekmamasıtarifi

Malzemeler Miktar Hız Süre

Pişmişpatates 50 g

ON(Açık) 60 sn.

Pişmiştavuk 50 g

Pişmiştazefasulye 50 g

Süt 100 ml

Not

• Herişlemdensonracihazınodasıcaklığınagelmesinibekleyin.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HR1606 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,47 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips HR1606 Manual

Product: