Manual Philips HR1578 (page 5 of 6) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

507748

Zoom out

Zoom in

1/6

Nederlands

1 Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar

de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.

Let op

• Dompel de motorunit niet in water en spoel deze ook niet af.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit op netspanning of het voltage dat aan

de onderkant van het apparaat wordt aangegeven overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.

• Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer, de stekker of andere onderdelen

beschadigd zijn.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door

Philipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesom

gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan

ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden

gebruikt.

• Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan

spelen.

• Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de stekker van het apparaat nog in het

stopcontact zit. De messen zijn zeer scherp.

• Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de

ingrediënten die de messen blokkeren verwijdert.

• Plaats geen voorwerpen op de tandwielen van de mixerstandaard en raak de

tandwielen niet aan, vooral niet wanneer het apparaat in gebruik is.

• Steek eerst de kloppers, de kneedhaken, de hakmolen of de mixstaaf in de mixer

voordat u de mixer aansluit op de netvoeding.

• Laat de kloppers, de kneedhaken of de mixstaaf in de ingrediënten zakken voordat u

het apparaat inschakelt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat

onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt en

schoonmaakt.

Let op

• Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvananderefabrikantenofdienietspeciek

zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt

de garantie.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

• Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijd in de gebruiksaanwijzing niet.

• Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat afkoelen tot

kamertemperatuur voordat u het weer gaat gebruiken.

Opmerking

• Geluidsniveau: 85 dB [A]

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische

velden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindeze

gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare

wetenschappelijke bewijs.

Recycling

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die

gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis

erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale

regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een goede

afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade

voor het milieu en de volksgezondheid.

2 Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op

www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips

geboden ondersteuning.

Wanneerudemixeralshandmixergebruikt,isdezevoorzienvanhetinnovatieveFlexiMix-

systeem, waarbij de kloppers en deeghaken op en neer bewegen als zij de kom aanraken.

De twee draadkloppers/bandkloppers (of kneedhaken) bewegen onafhankelijk van elkaar en

volgen zo de vorm van de kom. Daardoor kan makkelijker ieder deel van de kom worden

bereiktenwordenalleingrediëntengoedgemengd.HetFlexiMix-systeemmaaktdemixer

makkelijker te gebruiken en biedt betere controle over het mixproces.

3 Wat zit er in de doos?

a Turbo-knop

• Houd deze ingedrukt om de snelheid te laten toenemen

b Snelheidsregeling

• : OFF-stand (Uit)

• : Variabele snelheden

c Uitwerpknop

• Druk hierop om de kloppers of kneedhaken te verwijderen

d FlexiMix-schakelaar

• :FlexiMixuit

• :FlexiMixaan

e Gat voor de kloppers en kneedhaken

f Roestvrijstalen kom (alleen HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 en HR1594)

g Mixerstandaard (alleen HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 en HR1594)

h Ontgrendelknop van de houder

i Mixerunit

j Houder voor mixer

k Hendel om mixer te ontgrendelen

l Klep voor staafmixer en hakmolen

m Netsnoer

n Kneedhaken

o Draadkloppers of bandkloppers (afhankelijk van land)

p Hakmolendeksel (alleen HR1578 en HR1579)

q Hakmolenmes (alleen HR1578 en HR1579)

r Hakmolenkom (alleen HR1578 en HR1579)

s Beker voor staafmixer

t Spatel (alleen HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 en HR1594)

u Metalen staafmixer (alleen HR1578, HR1579, HR1592 en HR1593)

v Kunststof staafmixer (alleen HR1590 en HR1591)

4 Het apparaat gebruiken

Voor het eerste gebruik

Maakdeonderdelendieincontactkomenmetvoedselgoedschoonvoordatuhetapparaat

voor de eerste keer gebruikt.

1 Maakdemixerunit,-standaarden-houderschoonmeteenvochtigedoek.

2 Maakdekloppers,kneedhaken,staafmixer,kom,hakmolenenbekerschooninwarm

water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

Draadkloppers/bandkloppers/kneedhaken

Schakeldemixerin.Kieseengoedesnelheid.Beginopeenlagesnelheidtekloppenom

spatten te voorkomen en schakel pas later over op een hogere snelheid.

• Houd TURBO ingedrukt voor een hogere snelheid.

• Wanneerudemixeralshandmixergebruikt,schakeldandeFlexiMix-knopinom

deFlexiMix-functietegebruiken.

WanneerdeFlexiMixisingeschakeld,bewegendekloppersofdeeghakenopenneer

wanneer ze de kom raken, waardoor het gemakkelijker wordt om ieder deel van de kom te

bereiken.

Tip

• Controleer of de klep voor staafmixer gesloten is voor u de klopper of kneedhaak plaatst.

• Druk de spatel tegen de zijde van de kom om ongemengde ingrediënten te verwijderen

en een goed gemixt mengsel te verkrijgen (alleen HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 en

HR1594).

• U kunt de mixer gebruiken met of zonder de standaard (alleen HR1590, HR1591, HR1592,

HR1593 en HR1594).

Staafmixer

Tip

• Controleer of de snelheidskeuzeknop van de handset is ingesteld op O.

• Plaats de staafmixer in de klep.

• Houd TURBO ingedrukt om de staafmixer in te schakelen. De snelheidskeuzeknop is

vergrendeld op O (OFF-stand (Uit)) en werkt niet.

• Sluit de staafmixerklep na gebruik.

Hakmolen (alleen HR1578 en HR1579)

Opmerking

• Wees heel voorzichtig wanneer u de mesunit aanraakt, de messen zijn heel scherp. Wees

met name voorzichtig wanneer u de mesunit van de hakmolenkom verwijdert, wanneer u de

hakmolenkom leegt en tijdens het schoonmaken.

• Wanneer u sojabonen hakt, gebruik dan de maximale hoeveelheid (200 g) bij snelheid

TURBO gedurende 5 seconden voor het beste resultaat.

• Bij bevroren rundvleesblokjes gebruikt u de maximale afmeting van 2 x 2 x 2 cm wanneer u

deze verwerkt.

Tip

• Als de ingrediënten tegen de zijkant van de hakmolenkom blijven plakken, kunt u ze loshalen

met een spatel.

• Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat afkoelen tot

kamertemperatuur voordat u het weer gaat gebruiken.

• Controleer of de snelheidskeuzeknop van de handset is ingesteld op O.

• Plaats de hakmolen in de klep.

• Houd TURBO ingedrukt om de hakmolen in te schakelen. De snelheidskeuzeknop is

vergrendeld op O (OFF-stand (Uit)) en werkt niet.

• Sluit de staafmixerklep na gebruik.

5 Reiniging

Let op

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of accessoires

verwijdert.

1 Maakdemixerunit,-standaarden-houderschoonmeteenvochtigedoek.

2 Maakdekloppers,kneedhaken,staafmixer,kom,hakmolenenbekerschooninwarm

water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

6 Opbergen

1 Wikkel het netsnoer rond de hiel van het apparaat.

2 Plaats de spatel, de kloppers, de kneedhaken en de staafmixer in de beker.

3 Sla de mixerunit, de mixerstandaard, de roestvrijstalen kom en de hakmolen op een

droge plaats op, uit de buurt van direct zonlicht of andere bronnen van warmte.

7 Accessoires bestellen

Om accessoires voor dit apparaat te kopen, gaat u naar een Philips-dealer of een Philips-

servicecentrum. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat,

neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Contactgegevens

vindt u op www.philips.com/support.

U kunt een rechtstreeks aangedreven minihakmolen bestellen (onder codenummer 3140

039 00051) bij uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum als een extra accessoire voor

de HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 en HR1594. Gebruik voor dit

accessoire de hoeveelheden, de verwerkingstijden en -snelheden van de minihakmolen.

8 Garantie en service

Als u een probleem hebt of vraag hebt of service nodig hebt, gaat u naar

www.philips.com/support of neemt u contact op met het Philips Consumer Care Center in

uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen

Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Norsk

1 Viktig

Lesdennebrukerveiledningennøyeførdubrukerapparatet,ogtavarepådenforbruk

senere.

Advarsel

• Motorenhetenmåikkedyppesivannellerskyllesunderspringen.

• Førdukoblerapparatettilstrømnettet,mådukontrollereatspenningensomerangitt

påundersidenavapparatet,stemmeroverensmednettspenningenpåstedet.

• Hvisstrømledningen,kontaktenellerandredelererskadet,måduikkebrukeapparatet.

• Hvisledningenerødelagt,mådenalltidskiftesutavPhilips,etservicesentersomer

godkjentavPhilipsellerlignendekvalisertpersonellforåunngåfarligesituasjoner.

• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring

ellerkunnskap,unntatthvisdefårtilsynellerinstruksjonerombrukavapparatetaven

person som er ansvarlig for sikkerheten.

• Passpåatbarnerundertilsyn,slikatdeikkelekermedapparatet.

• Ikkeberørknivene,spesielthvisapparateterkoblettilstrømnettet.Kniveneersvært

skarpe.

• Hvisknivenesettersegfast,mådutrekkestøpseletutavstikkontaktenførdufjerner

ingrediensene som blokkerer knivene.

• Ikkeberørellerstikknoengjenstanderinnitannhjulenepåmikserstativet,særlignår

apparatet er i bruk.

• Førdukoblermikserentilenstrømkontakt,mådusettevispene,eltekrokene,hakkeren

eller blandestaven i mikseren.

• Førduskrurpåapparatet,mådusenkevispene,eltekrokeneellerblandestavennedi

ingrediensene.

• Slåavapparatetogkobledetfrastrømmenhvisdulardetståutentilsyn,ogførdu

setter det sammen, tar det fra hverandre og rengjør det.

Forsiktig

• IkkebruktilbehørellerdelerfraandreprodusenterellersomPhilipsikkespesikt

anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien ugyldig.

• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

• Ikke overskrid maksimumsmengdene og tilberedningstidene som er angitt i

bruksanvisningen.

• Ikke miks mer enn én mengde uten avbrudd. La apparatet avkjøles til romtemperatur

før du fortsetter.

Merk

• Støynivå=85dB(A).

Elektromagnetiske felt (EMF)

DettePhilipsapparatetoverholderallestandardersomgjelderelektromagnetiskefelt(EMF).

Hvisapparatethåndteresriktigogisamsvarmedinstruksjoneneidennebrukerhåndboken,

erdettrygtåbrukedetutfradenkunnskapenviharperdagsdato.

Resirkulering

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan

resirkuleres og gjenbrukes.

Nåretproduktermerketmedensøppeldunkmedkryssover,betyrdetatproduktetdekkes

av EU-direktiv 2002/96/EF:

Produktet skal ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Gjør deg kjent med

lokale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du

deponerergamleprodukterriktig,bidrardutilåforhindrenegativekonsekvenserforhelse

og miljø.

2 Innledning

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som

Philipstilbyr,kanduregistrereproduktetdittpåwww.philips.com/welcome.

NåmikserenbrukessomhåndholdterdenutstyrtmeddetnyskapendeFlexiMix-systemet,

somgjøratvispeneogdeigkrokenebevegesoppognednårdeberørerbollen.Deto

trådvispene/båndvispene(ellereltekrokene)bevegesuavhengigavhverandre,noesomgjør

atdejusteresetterformenpåalleslagsboller.Pågrunnavdetteerdetmyeenklereånåalle

deleneibollenogåblandealleingrediensenegrundig.FlexiMix-systemetgjøratmikserenblir

enklereåhåndtereoggirdegbedrekontrolloverblandeprosessen.

3 Innholdet i esken

a Turboknapp

• Trykkpåogholdnedeforåøkehastigheten

b Hastighetskontroll

• : AV-posisjon

• : Variable hastigheter

c Utløserknapp

• Trykkforåløseutvispeneellereltekrokene

d FlexiMix-bryter

• :FlexiMixav

• :FlexiMixpå

e Hull for vispene og eltekrokene

f Bolle i rustfritt stål (kun HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 og HR1594)

g Mikserstativ (kun HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 og HR1594)

h Utløserknapp for holder

i Mikserenhet

j Mikserholder

k Utløserspak for mixeren

l Dør til stavmikser og hakker

m Nettledning

n Eltekroker

o Trådvisper eller båndvisper (avhengig av land)

p Lokk til hakker (kun HR1578 og HR1579)

q Knivenhet til hakker (kun HR1578 og HR1579)

r Bolle (kun HR1578 og HR1579)

s Beger for stavmikser

t Slikkepott (kun HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 og HR1594)

u Stavmikser i metall (kun HR1578, HR1579, HR1592 og HR1593)

v Stavmikser i plast (kun HR1590 og HR1591)

4 Slik bruker du apparatet

Før første bruk

Førdubrukerapparatetforførstegang,mådurengjørealledelenesomkommerikontakt

med mat grundig.

1 Rengjør mikserenheten, stativet og holderen med en fuktig klut.

2 Vask vispene, eltekrokene, stavmikseren, bollen, hakkeren og begeret i varmt vann tilsatt

litt oppvaskmiddel, eller i oppvaskmaskin.

Trådvisper/båndvisper/eltekroker

Slåpåmikseren.Velgenpassendehastighet.Unngåsprutvedåbegynneblandingenpålav

hastighet, og deretter bytter du til en høyere hastighet.

• Hvis du vil ha en høyere hastighet, trykker og holder du TURBO under

blandeprosessen.

• Nårdubrukermikserensomhåndholdt,slårdupåFlexiMix-knappenforåbruke

FlexiMix-funksjonen.

NårFlexiMixerpå,bevegesvispeneellerdeigkrokeneoppognednårdeberørerbollen,noe

somgjørdetenklereånåalledeleneavbollen.

Tips

• Kontrolleratdørentilstavmikserenerlukketførdusetterinnvispenellereltekroken.

• Trykkslikkepottenmotsidenavbollenforåfjerneingrediensersomikkeermiksetinn,slikat

blandingen blir godt mikset (kun HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 og HR1594)

• Du kan bruke mikseren med eller uten stativet. (kun HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 og

HR1594)

Minimikseren

Tips

• PasspåathastighetsvelgerenersatttilO.

• Sett stavmikseren inn i døren.

• TrykkpåogholdnedeTURBOforåslåpåhåndsettet.HastighetsvelgerenerlåstpåO (AV)

og virker ikke.

• Lukk døren til stavmikseren etter bruk.

Hakker (kun HR1578 og HR1579)

Merknad

• Værforsiktignårduhåndtererknivenheten,kniveneersværtskarpe.Værsærligforsiktignår

dutarutknivenhetenfrabollen,nårdutømmerbollenogunderrengjøring.

• Nårduhakkersoyabønner,børdubrukemaksimalmengde(200g)medTURBO-hastighet i

femsekunderforåfåbestmuligresultat.

• Forfrosneterningeravstorfekjøttbørdubrukemaksimumsstørrelsenpå2x2x2cmunder

bearbeidingen.

Tips

• Hvisingrediensenefestersegtilveggenpåbollen,kanduløsnedemmedenslikkepott.

• Ikke tilbered mer enn én mengde uten avbrudd. La apparatet avkjøles til romtemperatur før

du fortsetter.

• PasspåathastighetsvelgerenersatttilO.

• Sett hakkeren i døren.

• TrykkpåogholdnedeTURBOforåslåpåhakkeren.HastighetsvelgerenerlåstpåO (AV)

og virker ikke.

• Lukk døren til stavmikseren etter bruk.

5 Rengjøring

Forsiktig

• Førdurengjørapparatetellerløserutnoeavtilbehøret,mådudrautkontakten.

1 Rengjør mikserenheten, stativet og holderen med en fuktig klut.

2 Vask vispene, eltekrokene, stavmikseren, bollen, hakkeren og begeret i varmt vann tilsatt

litt oppvaskmiddel, eller i oppvaskmaskin.

6 Oppbevaring

1 Kveilledningenrundtfotenpåapparatkabinettet.

2 Legg slikkepotten, vispene, eltekrokene og stavmikseren i begeret.

3 Oppbevarmikserenheten,mikserstativet,bollenirustfrittståloghakkerenpåettørt

sted og ikke i direkte sollys eller nær andre varmekilder.

7 Bestille tilbehør

Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du oppsøke Philips-forhandleren eller et

Philips-servicesenter.Hvisduharproblemermedåfåtakitilbehørtilapparatet,kandu

kontaktePhilips’kundestøttederdubor.Dunnerkontaktinformasjonpå

www.philips.com/support.

Du kan bestille en direktedrevet minihakker (med servicekodenummer 3140 039 00051) fra

Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter som ekstra tilbehør til HR1578, HR1579,

HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 og HR1594. Bruk mengdene, behandlingstiden og

hastigheten for minihakkeren for dette tilbehøret.

8 Garanti og service

Hvisduharetproblemellertrengerhjelpellerinformasjon,kandugåtil

www.philips.com/supportellerkontaktePhilipskundestøttederdubor.Dunner

telefonnummeretigarantiheftet.Hvisdetikkeernoenkundestøttederdubor,kandugåtil

den lokale Philips-forhandleren.

Português

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para

uma eventual consulta futura.

Aviso

• Nunca mergulhe o motor em água, nem o enxagúe em água corrente.

• Antes de ligar o aparelho à alimentação, assegure-se que a voltagem indicada na parte

inferior do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local.

• Seocabodealimentação,achaououtraspeçasestiveremdanicadas,nãoutilizeo

aparelho.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,estedevesersempresubstituídopela

Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com

qualicaçãoequivalenteparaevitarsituaçõesdeperigo.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimentos,salvosetiveremrecebidosupervisãoouinstruçõessobreousodo

aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Nãotoquenaslâminas,especialmentequandoachadoaparelhoestiverligada.As

lâminassãomuitoaadas.

• Seaslâminascarempresas,desligueachadoaparelhoantesderetiraros

ingredientes que estiverem a bloquear as lâminas.

• Não toque nem insira objectos nas engrenagens do suporte da batedeira,

especialmente se o aparelho estiver em funcionamento.

• Antes de ligar a batedeira à alimentação, insira as varas de bater, as pás de amassar, a

picadora ou o pé da varinha na batedeira.

• Antes de ligar o aparelho, imerja as varas de bater, as pás de amassar ou o pé da

varinha nos ingredientes.

• Desligueoaparelhoeretireachadatomada,sedeixaroaparelhosemsupervisãoe

antes de o montar, desmontar e limpar.

Atenção

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não

tenhaespecicamenterecomendado.Seutilizartaisacessóriosoupeças,agarantia

perderá a validade.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

• Não exceda as quantidades e os tempos de preparação indicados no manual do

utilizador.

• Não prepare mais de uma porção sem interrupção. Deixe o aparelho arrefecer até à

temperatura ambiente antes de continuar o processamento.

Nota

• Nível de ruído = 85 dB [A]

Campos electromagnéticos (CEM)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).

Semanuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõesfornecidasnestemanual

doutilizador,oaparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícas

disponíveis actualmente.

Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que

podem ser reciclados e reutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signica

que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:

Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. Informe-se sobre

o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos. A

eliminação correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas

para o ambiente e para a saúde humana.

2 Introdução

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidade

do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

A batedeira, quando utilizada como aparelho de mão, está equipada com o sistema inovador

FlexiMixquepermitequeasvarasdebatereaspásdeamassarsemovimentemparacimae

para baixo quando tocam na taça. As duas varas de bater/pás de bater (ou pás de amassar)

movimentam-se de forma independente entre si, o que permite uma adaptação ao formato

de qualquer taça. Consequentemente, é muito mais fácil alcançar todas a áreas da taça e

misturartodososingredientescuidadosamente.OsistemaFlexiMixtornaabatedeiramais

fácil de manusear e permite-lhe um melhor controlo do processo.

3 Conteúdo da embalagem

a Botão turbo

• Manterpremidoparaaumentaravelocidade

b Controlo de velocidade

• : Posição desligada

• : Velocidades variáveis

c Botão de ejecção

• Prima para soltar as varas de bater ou as pás de amassar

d Botão FlexiMix

• :FlexiMixdesligado

• :FlexiMixligado

e Orifício para as varas de bater e pás de amassar

f Taça em aço inoxidável (apenas HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e HR1594)

3/3 3140 035 32941

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HR1578 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 10,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips HR1578 Manual

Product: