Manual Philips HR1574 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

507747

Zoom out

Zoom in

1/4

Português

1 Importante

Leiacuidadosamenteestemanualdoutilizadorantesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparaumaeventual

consulta futura.

Aviso

• Nuncamergulheomotoremágua,nemoenxagúeàtorneira.

• Antesdeligaroaparelhoàalimentação,assegure-sequeavoltagemindicadanaparteinferior

doaparelhocorrespondeàvoltagemeléctricalocal.

• Seocabodealimentação,achaououtraspeçasestiveremdanicadas,nãoutilizeo

aparelho.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,estedevesersempresubstituídopelaPhilips,

porumcentrodeassistênciaautorizadopelaPhilipsouporpessoalcomqualicação

equivalenteparaevitarsituaçõesdeperigo.

• Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)comcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,salvose

tiveremrecebidosupervisãoouinstruçõessobreousodoaparelhoporalguémresponsável

pelasuasegurança.

• Ascriançasdevemsersupervisionadasparagarantirquenãobrincamcomoaparelho.

• Nãotoquenaslâminas,especialmentequandoachadoaparelhoestiverligada.Aslâminas

sãomuitoaadas.

• Seaslâminascarempresas,desligueoaparelhoantesderetirarosingredientesque

estiveremaobstruiraslâminas.

• Antesdeligarabatedeiraàalimentação,insiraasvarasdebater,aspásdeamassarouopé

da varinha na batedeira.

• Antesdeligaroaparelho,imerjaasvarasdebater,aspásdeamassarouopédavarinhanos

ingredientes.

• Desligueoaparelhoeretireachadatomada,sedeixaroaparelhosemsupervisãoeantes

de o montar, desmontar e limpar.

Atenção

• NuncautilizequaisqueracessóriosoupeçasdeoutrosfabricantesouqueaPhilipsnãotenha

especicamenterecomendado.Seutilizartaisacessóriosoupeças,agarantiaperderáa

validade.

• Esteaparelhodestina-seapenasausodoméstico.

• Nãoexcedaasquantidadeseostemposdepreparaçãoindicadosnomanualdoutilizador.

• Nãopreparemaisdeumaporçãoseminterrupção.Deixeoaparelhoarrefecerdurantecinco

minutos antes de continuar com a preparação.

Nota

• Nívelderuído=85dB[A]

Campos electromagnéticos (CEM)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Se

manuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõesfornecidasnestemanualdoutilizador,o

aparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.

Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que

podemserrecicladosereutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signica

queoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE:

Nuncaelimineesteprodutojuntamentecomosresíduosdomésticos.Informe-sesobre

o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos.

Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequências

negativas para o ambiente e para a saúde humana.

2 Introdução

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidadedo

suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

AbatedeiraPhilipscomvarinhaconsegueprocessar,deformaável,umagrandevariedadede

ingredientes.Comascincovelocidadespoderosaseoturbo,asvarasdebater/pásdebatereas

pásdeamassaremaçoinoxidáveltornamamassamaiscomplicadaemtrabalholeve.

AHR1574estáequipadacomosistemainovadorFlexiMix,quepermitequeasvarasdebatere

aspásdeamassarsemovimentemparacimaeparabaixoquandotocamnataça.Asduasvaras

debater/pásdebater(oupásdeamassar)movimentam-sedeformaindependenteentresi,o

quepermiteumaadaptaçãoaoformatodequalquertaça.Consequentemente,émuitomaisfácil

alcançartodasaáreasdataçaemisturartodososingredientescuidadosamente.OsistemaFlexiMix

tornaabatedeiramaisfácildemanusearepermite-lheummelhorcontrolodoprocesso.

3 Visão geral

a Botão turbo

• (Apenasparaasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassar)Manterpremidopara

aumentaravelocidadeparaumprocessamentodifícil

• (Apenasparaavarinha)Manterpremidoparaligaravarinha

b Controlo de velocidade

• 0:Desligarasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassar

• 1 2 3 4 5:Ligarasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassareseleccionaruma

velocidade adequada

c Botão de ejecção

• Premirparasoltarasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassarcolocadas

d Interruptor FlexiMix (Apenas para HR1574)

• :FlexiMixdesligado

• :FlexiMixligado

e Entrada para as varas de bater/pás de bater/pás de amassar

f Duas varas de bater (Dependendo de país)

g Duas pás de bater (Dependendo de país)

h Duas pás de amassar

i Varinha em plástico (Apenas para HR1572)

j Varinha em metal (Apenas para HR1574)

k Entrada para a varinha

l Cabo de alimentação

m Tampa de copo de armazenamento (Apenas para HR1574)

n Copo de armazenamento

o Mola para o o

4 Utilizar o aparelho

Antes da primeira utilização

Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpecuidadosamenteaspeçasqueentramem

contacto com os alimentos.

1 Limpe o motor com um pano húmido.

2 Laveasvaras,aspás,avarinhaeocopocomáguaquenteeumpoucodedetergentelíquido

oucoloque-osnamáquinadelavarloiça.

Varas de bater/pás de bater/pás de amassar

1 Seleccioneumavelocidadeadequada,de1a5,paraligarasvarasdebater/pásdebaterou

aspásdeamassar.Paraevitarsalpicos,comeceabateroumisturaraumavelocidadebaixae,

em seguida, mude para uma velocidade mais alta.

• Emcasodeumprocessamentodifícil,mantenha premido durante o processo.

• (ParaaHR1574)ParautilizarafunçãoFlexiMix,ligueobotãoFlexiMix.

2 Depoisdautilização,rodeoselectordevelocidadepara0e,emseguida,desligueachado

aparelho.

3 Prima parasoltarasvaras/pásdebaterouaspásdeamassar.

Dica

• Seaentradadasvarasdebater,pásdebateroudaspásdeamassarestiverbloqueada,fechea

entrada da varinha para a abrir.

Varinha

1 Assegure-sedequeoselectordevelocidadeestáreguladopara0.

2 Abra a entrada para a varinha.

3 Insira a varinha na parte posterior da unidade principal e, em seguida, rode-a para a direita até

asindicaçõesnavarinhaenaunidadeprincipalcaremalinhadas.

4 Depoisdeliquidicar,desligueachadoaparelhoe,emseguida,rodeavarinhaparaa

esquerda para a soltar.

5 Fecheaentradadavarinha.

Dica

• (ParaaHR1574)Podeutilizaratampadocopodearmazenamentoparasegurarosacessórios

antes de os lavar.

5 Receita

Pão de especiarias

Ingredientes:

• 250 g de farinha

• 150 g de farinha de centeio

• 250 g de mel (frio)

• 150gdeaçúcar

• 11 g de fermento

• 4 g de canela

• 50 ml de leite

• 1 ovo

1 Coloqueosingredientesnumataça.

2 Seleccione a velocidade 5.

3 Bataamisturacomasvarasdebater/pásdebaterdurante1minuto.

4 Coloqueataçacomamassanumlugarquentedurante20minutos.

5 Mantenha premido para misturar os ingredientes durante 10 segundos.

6 Coloqueopãodeespeciariasnumaformaeleveaofornoa180°Cdurantecercade1hora.

Dica

• Estareceitaéextremamenteexigenteparaasuabatedeira.Deixeasuabatedeiraarrefeceraté

àtemperaturaambiente.

6 Limpeza

Atenção

• Antesdelimparoaparelhooudesoltarosacessórios,desligueacha.

1 Limpe o motor com um pano húmido.

2 Laveasvarasdebater,aspásdeamassar,opédavarinhaeocopocomáguaquenteeum

poucodedetergentelíquidooucoloque-osnamáquinadelavarloiça.

7 Encomendar acessórios

Para comprar acessórios para este aparelho, visite o nosso Web site www.philips.com/shop. Se

tiverdiculdadesnaobtençãodeacessóriosparaoseuaparelho,contacteoCentrodeApoioao

ClientedaPhilipsnoseupaís.Podeencontrarosdetalhesdecontactoem

www.philips.com/support.

8 Garantia e assistência

Setiveralgumproblemaouseprecisardeassistênciaouinformações,visite

www.philips.com/supportoucontacteoCentrodeApoioaoClientedaPhilipsnoseupaís.O

númerodetelefoneencontra-senofolhetodagarantiamundial.SenãoexistirumCentrode

ApoioaoClientenoseupaís,dirija-seaumrepresentantelocalPhilips.

Svenska

1 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Varning

• Sänk inte ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen.

• Innanduansluterapparatentilleluttagetserdutillattspänningensomangespåapparatens

undersida motsvarar den lokala nätspänningen.

• Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller andra delar är skadade.

• OmnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytasutavPhilips,ettavPhilipsauktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

• Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de

inteövervakasellerfårinstruktionerangåendeanvändningavapparatenavenpersonsomär

ansvarig för deras säkerhet.

• Småbarnskaövervakassåattdeintekanlekamedapparaten.

• Vidrörinteknivarna,isynnerhetintenärapparatenäranslutentillelnätet.Knivarnaärmycket

vassa.

• Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du avlägsnar ingredienserna som blockerar

knivarna.

• Innan du ansluter mixern till elnätet sätter du fast visparna, degkrokarna eller mixerstaven.

• Innanduslårpåapparatensänkerdunervisparna,degkrokarnaellerstavmixernibehållaren

med ingredienser.

• Stängavapparatenochkopplabortdenfrånelnätetomduskalämnadenobevakadoch

innan du monterar, tar isär och rengör den.

Varning

• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandratillverkareellersominteuttryckligenhar

rekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådanatillbehörellerdelargällerintegarantin.

• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.

• Överskridintemängdernaochtillredningstidernasomangesianvändarhandboken.

• Bearbetaintemeränensatsutanavbrott.Låtapparatensvalnaifemminuterinnandu

fortsätter att bearbeta en ny sats.

Obs!

• Ljudnivå=85dB[A]

Elektromagnetiska fält (EMF)

DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Om

apparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker

attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som

bådekanåtervinnasochåteranvändas.

Symbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattprodukten

följerEU-direktivet2002/96/EC:

Kasseraaldrigproduktenmedannathushållsavfall.Taredapådelokalareglernaom

separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla

produkterpårättsättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpåmiljöoch

hälsa.

2 Introduktion

VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradinproduktpå

www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Philips-mixernmedmixerstavkanhanteraenstormängdolikaingredienser.Meddefemkraftfulla

hastigheternaochturbolägetikombinationmedderostfriatråd-/bladvisparnaochdegkrokarnablir

ävendenmestsvårbearbetadedegenkelattbearbeta.

HR1574ärutrustadmeddetinnovativaFlexiMix-systemet,somgörattvisparnaochdegkrokarna

rörsiguppåtochnedåtnärdevidrörskålen.Detvåtråd-/bladvisparna(ellerdegkrokarna)rörsig

oberoendeavvarandra,vilketgörattdeanpassarsigefterolikaskålarsform.Detblirmycketlättare

attnåvarjedelavskålenochattblandaallaingrediensergrundligt.FlexiMix-systemetgörmixern

lättareatthanteraochattdufårbättrekontrollöverprocessen.

3 Översikt

a Turboknapp

• (Endastförtråd-/bladvispar/degkrokar.)Hållknappenintrycktförattökahastighetennär

du bearbetar tunga ingredienser

• (Endastförmixerstaven.)Hållknappenpåmixerstavenintryckt

b Hastighetskontroll

• 0:Stängavtråd-/bladvisparna/degkrokarna

• 1 2 3 4 5:Slåpåtråd-/bladvisparna/degkrokarnaochväljenlämplighastighet

c Frigöringsknapp

• Tryckpåknappenförattfrigöratråd-/bladvisparna/degkrokarna

d FlexiMix-knapp (endast för HR1574)

• :FlexiMixav

• :FlexiMixpå

e Lucka för tråd-/bladvispar/degkrokar

f Två trådvispar (beroende på land)

g Två bladvispar (beroende på land)

h Två degkrokar

i Mixerstav i plast (endast för HR1572)

j Mixerstav i metall (endast för HR1574)

k Lucka för mixerstav

l Nätkabel

m Lock till förvaringsbägare (endast för HR1574)

n Förvaringsbägare

o Sladdklämma

4 Använda apparaten

Före den första användningen

Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsomkommeri

kontakt med mat.

1 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

2 Rengör visparna, degkrokarna, mixerstaven och förvaringsbägaren i varmt vatten med lite

diskmedel eller i diskmaskinen.

Tråd-/bladvispar/degkrokar

1 Väljenlämplighastighetmellan1och5förattslåpåtråd-/bladvisparnaellerdegkrokarna.

Undvikstänkgenomattbörjamedenlåghastighetochsedanökatillenhögrehastighet.

• Förtyngrejobbhållerdu intryckt under bearbetning.

• (FörHR1574)OmduvillanvändaFlexiMix-funktionentryckerdupåFlexiMix-knappen.

2 Efteranvändningvriderduhastighetsväljarentill0 och drar ur kontakten.

3 Tryckpå förattfrigöratråd-/bladvisparna/degkrokarna.

Tips

• Omluckanförtrådvisparna,bladvisparnaellerdegkrokarnablockerasstängerduluckanför

mixerstaven för att öppna den.

Mixerstav

1 Setillatthastighetsväljarenärinställdpå0.

2 Öppnaluckanförmixerstaven.

3 Sättinmixerstavenpåhuvudenhetensbaksidaochvriddenmedurstillsmarkeringenpå

mixerstavenärilinjemedmarkeringenpåhuvudenheten.

4 Efteranvändningdrarduurkontaktenochfrigörmixerstavengenomattvridadenmoturs.

5 Stäng luckan för mixerstaven.

Tips

• (FörHR1574.)Dukanläggatillbehöreniförvaringsbägarenslocktillsduskarengöradem.

5 Recept

Kryddat bröd

Ingredienser:

• 250 g mjöl

• 150grågmjöl

• 250 g honung (kall)

• 150 g socker

• 11 g jäst

• 4 g kanel

• 50 ml mjölk

• 1 ägg

1 Hällingrediensernaienskål.

2 Välj hastighet 5.

3 Blandaingrediensernamedtråd-/bladvisparnai1minut.

4 Ställdegskålenvarmti20minuter.

5 Håll intryckt och blanda ingredienserna i 10 sekunder.

6 Grädda det kryddade brödet i en form i 180 °C i cirka 1 timme.

Tips

• Receptetställermyckethögakravpåmixern.Låtmixernsvalnatillrumstemperatur.

6 Rengöring

Var försiktig

• Dra ur kontakten innan du rengör apparaten eller frigör tillbehören.

1 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

2 Rengör visparna, degkrokarna och mixerstaven i varmt vatten med lite diskmedel eller i

diskmaskinen.

7 Beställ tillbehör

Påvårwebbplatswww.philips.com/shopkanduköpatillbehörtilldenhärapparaten.Omduhar

någrasvårighetermedattfåtagpåtillbehörtillapparatenkandukontaktaPhilipskundtjänstiditt

land.Kontaktinformationnnspåwww.philips.com/support.

8 Garanti och service

Omduharfrågorellerbehöverserviceellerinformationkandugåtill

www.philips.com/supportellerkontaktaPhilipskundtjänstidittland.Telefonnumretnnsi

garantibroschyren.Omdetintennsnågonkundtjänstidittlandkanduvändadigtilldinlokala

Philips-återförsäljare.

Türkçe

1 Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyunvedahasonrabaşvurmaküzeresaklayın.

Uyarı

• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamuslukaltındayıkamayın.

• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltındabelirtilengeriliminyerelanaşebeke

gerilimineuygunolduğundaneminolun.

• Güçkablosu,şveyadiğerparçalarhasargörmüşse,cihazıkullanmayın.

• Cihazıngüçkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips’inyetki

verdiğibirservismerkeziveyabenzerşekildeyetkilendirilmişkişilertarafındandeğiştirilmesini

sağlayın.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatıolmadan,ziksel,sinirsel

yadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındanyetersizkişilertarafından

(çocuklardadahil)kullanılmamalıdır.

• Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.

• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaradokunmayın.Bıçaklarçokkeskindir.

• Eğerbıçaklarsıkışırsa,bıçaklarıengelleyenmalzemeleriçıkarmadanönce,cihazınşiniçekin.

• Mikserianaşebekeyebağlamadanönce,çırpıcıları,yoğurmakancalarınıveyablenderçubuğunu

mikseretakın.

• Cihazıaçmadanönce,çırpıcıları,yoğurmakancalarınıveyablenderçubuğunumalzemeniniçine

doğruindirin.

• Cihazıgözetimsizbırakacaksanızveherhangibirparçayıtakmadan,çıkarmadanve

temizlemedenönce,cihazıkapatınveşiniprizdençıkarın.

Dikkat

• BaşkaüreticilerdenveyaPhilipstarafındanözellikletavsiyeedilmeyenaksesuarveyaparçaları

kesinliklekullanmayın.Butüraksesuarveyaparçakullanırsanız,garantinizgeçerliliğiniyitirir.

• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.

• Kullanıcıkılavuzundabelirtilenmiktarlarıveişlemsüreleriniaşmayın.

• Aralıksızolarakbirölçüdenfazlamalzemeyiişlemeyin.İşlemeyedevametmedenöncecihazın

soğumasıiçinbeşdakikabekleyin.

Not

• Gürültü seviyesi = 85 dB [A]

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.Doğruvebu

kullanımkılavuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılırsa,günümüzbilimselbulgularınagörecihazın

kullanımıgüvenlidir.

Geri dönüşüm

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede

malzemeveparçalardantasarlanmışveüretilmiştir.

Üzerindeçarpıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması,sözkonusuürünün

2002/96/ECsayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir.

Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronik

ürünlerinayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatık

işlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetkilere

yolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.

2 Giriş

Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz,Philipsdünyasınahoşgeldiniz!Philips’insunduğu

destektentamolarakyararlanmakiçin,ürününüzüwww.philips.com/welcomeadresindekaydettirin.

ÇubuklublenderliPhilipsmikserde,çokçeşitlimalzemeleriçingüvenlibirşekildekullanılabilir.Beş

güçlühızayarıveturbohızıyla,paslanmazçeliktentelçırpıcılar/hamurçırpıcılarıveyoğurmakancaları

enzorluyoğurmaişlerinikolaylaştırır.

HR1574,çırpıcılarınveyoğurmakancalarınınhazneyletemasettiklerindeyukarıveaşağıhareket

etmelerinisağlayanyenilikçiFlexiMixsisteminesahiptir.İkiince/kalıntelliçırpıcı(veyayoğurma

kancaları)birbirindenbağımsızolarakhareketeder.Bu,herkabınşeklineuygunhareketetmelerini

sağlar.Sonuçolarak,kabınherbölümüneulaşmakvetümmalzemeleriiyicekarıştırmakçokdaha

rahatolur.FlexiMixsistemi,mikserintutulmasınıkolaylaştırırvekarıştırmaişlemindesizedahafazla

kontrolsağlar.

3 Genel Bakış

a Turbo düğmesi

• (Yalnızcatelçırpıcılar/hamurçırpıcıları/yoğurmakancalarıiçin)Zorbirişiçinhızıartırmak

üzeredüğmeyibasılıtutun.

• (Yalnızcaçubuklublenderiçin)Çubuklublenderdekidüğmeyibasılıtutun.

b Hız kontrolü

• 0:Telçırpıcıları/hamurçırpıcılarını/yoğurmakancalarınıkapatın.

• 1 2 3 4 5:Telçırpıcıları/hamurçırpıcılarını/yoğurmakancalarınıaçınveuygunbirhızseçin

c Çıkarma düğmesi

• Takılıtelçırpıcıları/hamurçırpıcılarını/yoğurmakancalarınıçıkarmakiçinbasın.

d FlexiMix düğmesi (Yalnızca HR1574 için)

• :FlexiMixkapalı

• :FlexiMixaçık

e Tel çırpıcılar/hamur çırpıcıları/yoğurma kancaları için kapak

f İki tel çırpıcı (Ülkeye bağlı olarak değişir)

g İki hamur çırpıcı (Ülkeye bağlı olarak değişir)

h İki yoğurma kancası

i Plastik çubuklu blender (Yalnızca HR1572 için)

j Metal çubuklu blender (Yalnızca HR1574 için)

k Çubuklu blender kapağı

l Güç kablosu

m Ölçekli saklama kabı kapağı (Yalnızca HR1574 için)

n Ölçekli saklama kabı

o Kablo klipsi

4 Cihazı kullanma

İlk kullanımdan önce

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

1 Motorünitesininemlibezlesilerektemizleyin.

2 Çırpıcıları,yoğurmakancalarını,çubuklublenderiveölçeklikabıbulaşıkdeterjanlıılıksuylaveya

bulaşıkmakinesindeyıkayın.

Tel çırpıcılar/hamur çırpıcıları/yoğurma kancaları

1 Tel/hamurçırpıcılarıveyayoğurmakancalarınıçalıştırmakiçin1-5arasındauygunbirhızseçin.

Malzemelerinsıçramasınıönlemekiçin,karıştırmayadüşükbirhızdanbaşlayınvedahasonra

dahayüksekbirhızageçin.

• Zorbirişiçin,işlemesırasında düğmesinibasılıtutun.

• (HR1574için)FlexiMixfonksiyonunukullanmakiçinFlexiMixDüğmesiniaçın.

2 Kullanımdansonra,hızseçiciyi0ayarınagetirinvedahasonracihazınşiniprizdençıkarın.

3 Telçırpıcıları/hamurçırpıcılarınıveyayoğurmakancalarınıçıkarmakiçin düğmesinebasın.

İpucu

• Telçırpıcıların,hamurçırpıcılarınınveyayoğurmakancalarınınkapağıkullanılamıyorsa,kapağı

açmakiçinçubuklublenderkapağınıkapatın.

Çubuklu blender

1 Hızseçicinin0ayarındaolduğundaneminolun.

2 Çubuklublenderinkapağınıaçın.

3 Çubuklublenderianaüniteninarkasınayerleştirinvedahasonra,çubuklublenderüzerindeki

veanaünitedekiişaretlehizalanıncayakadarblenderisaatyönündedöndürün.

4 Kullandıktansonra,cihazınşiniçekinvedahasonrasaatyönününtersineçevirerekçubuklu

blenderiçıkarın.

5 Çubuklublenderkapağınıkapatın.

İpucu

• (HR1574için)Ölçeklisaklamakabınıkapağınıtemizlemedenönceaksesuarlarıbekletmekiçin

kullanabilirsiniz.

5 Tarif

Baharatlı Ekmek

Malzemeler:

• 250 g un

• 150gçavdarunu

• 250gbal(soğuk)

• 150gşeker

• 11 g maya

• 4gtarçın

• 50 ml süt

• 1 yumurta

1 Malzemeleribirkabıniçineyerleştirin.

2 5hızınıseçin.

3 Karışımıtelçırpıcılar/hamurçırpıcılarıile1dakikakarıştırın.

4 Hamurunbulunduğukabı20dakikaboyuncasıcakbiryerdebekletin.

5 düğmesinebasarakmalzemeyi10saniyekarıştırın.

6 Baharatlıekmeğibirpişirmekabında180°Csıcaklıktayaklaşık1saatpişirin.

İpucu

• Butarif,mikserinizioldukçazorlar.Mikserinizinodasıcaklığındasoğumasınıbekleyin.

6 Temizleme

Dikkat

• Cihazıtemizlemedenveyaaksesuarlarınıçıkarmadanönce,şinielektrikprizindençıkarın.

1 Motorünitesininemlibezlesilerektemizleyin.

2 Çırpıcıları,yoğurmakancalarını,çubuklublenderiveölçeklikabıbulaşıkdeterjanlıılıksudaveya

bulaşıkmakinesindeyıkayın.

7 Aksesuarların sipariş edilmesi

Bucihazauygunaksesuarsatınalmakiçinlütfenwww.philips.com/shopwebsitemiziziyaretedin.

CihazınızauygunaksesuarteminetmektesorunyaşarsanızlütfenülkenizdekiPhilipsMüşteriDestek

Merkeziileiletişimegeçin.İletişimbilgileriniwww.philips.com/supportadresindebulabilirsiniz.

8 Garanti ve servis

Birsorunyaşarsanızyadaserviseveyabilgiyeihtiyaçduyarsanız,www.philips.com/supportadresine

bakınveyaülkenizdekiPhilipsMüşteriMerkeziileiletişimkurun.Gereklitelefonnumarasıiçingaranti

broşürünebakın.ÜlkenizdeMüşteriMerkeziyoksa,yerelPhilipssatıcınızagidin.

HR1572 HR1574_WE_UM_V1.0_0827.indd 14 8/27/2012 2:25:31 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HR1574 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 3,37 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips HR1574 Manual

Product: