369260
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
ENGLISH 4
DEUTSCH 11
FRANÇAIS 19
NEDERLANDS 26
ESPAÑOL 33
ITALIANO 40
PORTUGUÊS 47
TÜRKÇE 54
HQ5818, 5806
3
Important
C
Make sure the appliance and the cord do not
get wet.
Only use the cord supplied.
Charge indications
C
Charging
As soon as you start charging the empty shaver,
the green pilot light will go on.
C
Battery fully charged
When the battery has been fully charged, the
green pilot light will start blinking.
A fully charged shaver has a cordless shaving time
of up to 30 minutes.
Charging
Recharge and keep the appliance at a
temperature between 5cC and 35cC.
The appliance is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240V.
You can also shave without charging by
connecting the shaver to the mains.
To extend the lifetime of the battery, remove the
powerplug from the wall socket and pull the
appliance plug out of the shaver when the battery
has been fully charged.
ENGLISH4
C
1 Put the appliance plug in the shaver.
2 Put the powerplug in the wall socket.
Do not recharge the shaver in a closed pouch.
3 When charging for the first time or after a
long period of disuse: leave the shaver to
charge continuously for 4 hours.
Charging normally takes approx. 1 hour.
4 Remove the powerplug from the socket
and pull the appliance plug out of the
shaver when the battery has been fully
charged.
Shaving
1 Switch the appliance on by sliding the
on/off button upwards.
C
2 Move the shaving heads quickly over your
skin, making both straight and circular
movements.
Shaving on a dry face gives the best results.
Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philishave system.
3 Switch the shaver off.
C
4 Put the protection cap on the shaver to
prevent damage.
Replace the shaving heads (type HQ5 Reflex
Action) every 2 years for optimal shaving results.
ENGLISH 5
Trimming
For grooming sideburns and moustache.
C
1 Open the trimmer by pushing the slide
upwards.
The trimmer can be activated while the motor is
running.
Cleaning
Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
C
For easy and optimal cleaning,the Philishave
Action Clean (shaving head cleaner, type
HQ100) is available.Ask your Philishave dealer
for information.
You can also clean the shaver in the following
way:
Every week: shaving unit
1 Switch the shaver off,remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C
2 Clean the top of the appliance first, using
the brush supplied.
C
3 Press the release button and remove the
shaving unit.
ENGLISH6
2
1
C
4 Clean the inside of the shaving unit and the
hair chamber with the brush.
C
5 Put the shaving unit back onto the shaver.
Every two months: shaving heads
1 Switch the shaver off,remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C
2 Press the release button and remove the
shaving unit.
C
3 Turn the wheel anticlockwise and remove
the retaining frame.
C
4 Remove and clean the shaving heads
(cutters and guards) one by one.
Do not mix up the cutters and the guards.
This is essential since each cutter has been
ground with its corresponding guard for optimal
performance. If you accidentally mix the sets up, it
could take several weeks before optimal shaving
performance is restored.
ENGLISH 7
2
1
2
1
C
5 Clean the cutter with the short-bristled
side of the brush.
Brush carefully in the direction of the arrow.
C
6 Brush the guard.
If necessary, you can clean the shaving unit with a
degreasing liquid (e.g. alcohol). Remember to
lubricate the central point of the guards with a
drop of sewing machine oil after cleaning.
C
7 Reassemble the shaving unit by replacing
the retaining frame. Press the wheel and
turn it clockwise.
8 Put the shaving unit back onto the shaver.
Trimmer
1 Switch the shaver off,remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
2 Clean the trimmer every time you have
used it.
3 Lubricate the trimmer teeth with a drop
of sewing machine oil every six months.
ENGLISH8
2
1
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH10
Wichtig
C
Achten Sie darauf, daß das Gerät und das
Kabel nicht nass werden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel mit
Steckernetzgerät.
Ladeanzeige
C
Aufladen
Sobald Sie den Akku aufzuladen beginnen, beginnt
die grüne Kontroll-Lampe kontinuierlich zu
leuchten
C
Akku voll aufgeladen
Sobald der Akku voll aufgeladen ist, beginnt die
grüne Kontrollampe zu blinken.
Mit einer Akkuladung können Sie sich bis zu 30
Minuten rasieren.
Aufladen
Laden Sie den Akku bei einer Temperatur
zwischen 5c C und 35c C, und bewahren Sie das
Gerät auch in diesem Temperaturbereich auf.
Das Gerät eignet sich für Netzspannungen von
100 bis 240 Volt.
Sie können sich auch bei leerem Akku rasieren,
indem Sie den Rasierapparat an das Netz
anschließen.
DEUTSCH 11
Sie verlängern die Nutzungsdauer des Akkus
wenn Sie nach dem Aufladen das
Steckernetzgerät aus der Steckdose und den
Gerätestecker aus dem Gerät ziehen.
C
1 Stecken Sie den Gerätestecker in den
Rasierapparat.
2 Stecken Sie das Steckernetzgerät in die
Steckdose.
Laden Sie den Rasierapparat nicht in der
geschlossenen Tasche auf.
3 Beim erstmaligen Laden, und wenn der
Rasierapparat für einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wurde, beträgt die
Ladedauer 4 Stunden.
Normalerweise beträgt die Ladedauer ungefähr 1
Stunde.
4 Ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der
Steckdose und den Gerätestecker vom
Rasierer, sobald der Akku voll aufgeladen
ist.
Rasieren
1 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der
Ein-/Austaste ein.
C
2 Bewegen Sie die Schereinheit gegen die
Bartwuchsrichtung zügig über die Haut.
Das beste Resultat erhalten Sie, wenn die Haut
völlig trocken ist.
DEUTSCH12
Wenn Sie sich zum ersten Mal mit einem
Philishave rasieren, benötigt Ihre Haut
möglicherweise 2 bis 3 Wochen, um sie sich an
das neue Schersystem zu gewöhnen.
3 Schalten Sie das Gerät aus.
C
4 Setzen Sie die Schutzkappe auf die
Schereinheit,um Beschädigungen zu
vermeiden.
Ersetzen Sie die Scherköpfe (Typ HQ5 Reflex
Action) alle 2 Jahre, um optimale Rasierergebnisse
zu erzielen.
Der Langhaarschneider
Zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart.
C
1 Schieben Sie den Schiebeschalter aufwärts,
um den Langhaarschneider zuzuschalten.
Der Langhaarschneider läßt sich bei laufendem
Motor zuschalten.
Reinigung
Regelmäßige Reinigung sorgt für bessere
Rasur und verlängert die Nutzungsdauer des
Geräts.
C
Mit dem Philishave Reinigungsgerät "Action
Clean",Type HQ100,können Sie alle
Scherköpfe schnell und hygienisch reinigen.
Fragen Sie Ihren Philips-Händler.
DEUTSCH 13
Sie können den Rasierapparat auch auf folgende
Weise reinigen:
Einmal wöchentlich: Schereinheit
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das
Steckernetzgerät aus der Steckdose und
den Gerätestecker vom Rasierer.
C
2 Reinigen Sie die Schereinheit von außen
mit der beiliegenden Bürste.
C
3 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und
entfernen Sie die Schereinheit.
C
4 Reinigen Sie die Innenseite der
Schereinheit und bürsten Sie die
Bartfangkammer mit der beiliegenden
Bürste aus.
C
5 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den
Rasierer.
Alle zwei Monate:Scherköpfe
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das
Steckernetzgerät aus der Steckdose und
den Gerätestecker vom Rasierer.
DEUTSCH14
2
1
C
2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und
entfernen Sie die Schereinheit.
C
3 Drehen Sie das Rädchen gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie den
Scherkopfhalter heraus.
C
4 Nehmen Sie jeweils nur einen Scherkopf
heraus, und reinigen Sie Schermesser und
Scherkorb. Setzen Sie ihn wieder ein, bevor
Sie den nächsten Scherkopf reinigen.
Achten Sie darauf, dass Sie Schermesser und
Scherkörbe nicht vertauschen.
Dies ist sehr wichtig, da die Schermesser auf den
jeweiligen Scherkorb eingeschliffen sind.Werden
sie versehentlich vertauscht, kann es mehrere
Wochen dauern, bis die optimale Rasierleistung
wieder hergestellt ist.
C
5 Reinigen Sie das Schermesser mit der
kurzborstigen Seite der Bürste.
Bürsten Sie vorsichtig in Pfeilrichtung.
C
6 Bürsten Sie den Scherkorb.
Bei Bedarf können Sie die Schereinheit mit einer
entfettenden Flüssigkeit (z.B.Alkohol) reinigen.
Geben Sie nach der Reinigung einen Tropfen
Nähmaschinenöl auf die Mitte der Innenseite des
Scherkorbs.
DEUTSCH 15
2
1
2
1
C
7 Setzen Sie die Schereinheit wieder
zusammen, indem Sie den Scherkopfhalter
einsetzen, und das Rädchen unter leichtem
Druck im Uhrzeigersinn andrehen.
8 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den
Rasierer.
Langhaarschneider
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das
Steckernetzgerät aus der Steckdose und
den Gerätestecker vom Rasierer.
2 Reinigen Sie den Langhaarschneider nach
jedem Gebrauch.
3 Ölen Sie die Zähne des
Langhaarschneiders alle sechs Monate mit
einem Tropfen Nähmaschinenöl.
Umweltschutz
Wenn Sie das Gerät zu gegebener Zeit außer
Betrieb nehmen, so entnehmen Sie bitte den
Akku, um ihn in vorgeschriebener Weise zu
entsorgen. Batterien und Akkus gehören nicht
zum Hausmüll! - Sie sind als Verbraucher
gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien
und Akkus aus den Geräten der
Wiederverwendung zuzuführen. Geben Sie sie bei
den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde
oder an Verkaufsstellen für entsprechende Geräte
DEUTSCH16
2
1
C
2 Nettoyez le dessus de l'appareil avec la
brosse fournie.
C
3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage
et enlevez l'unité de coupe.
C
4 Nettoyez l'unité de rasage avec la brosse.
C
5 Replacez l'unité de rasage sur le rasoir.
Tous les deux mois: têtes de coupe
1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la
prise de courant, et tirez la fiche hors du
rasoir.
C
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage
et enlevez l'unité de coupe.
FRANÇAIS22
2
1
2
1
Uw huid kan 2 tot 3 weken nodig hebben om aan
dit Philishave-scheersysteem te wennen.
3 Schakel het scheerapparaat uit.
C
4 Plaats de beschermkap op het apparaat om
beschadigingen te voorkomen.
Vervang de scheerhoofden elke 2 jaar (type HQ5
Reflex Action), voor een optimaal scheerresultaat.
Tondeuse
Voor het bijwerken van bakkebaarden en snor.
C
1 Klap de tondeuse uit door de schuifknop
naar boven te duwen.
U kunt de tondeuse inschakelen terwijl de motor
draait.
Schoonmaken
Regelmatig schoonmaken geeft een beter
scheerresultaat.
C
Om uw scheerapparaat gemakkelijk en
optimaal schoon te kunnen maken is de
Philishave Action Clean (HQ100
scheerhoofdreiniger) verkrijgbaar.Vraag uw
Philishave-dealer om informatie.
U kunt het apparaat ook op de volgende wijze
reinigen:
NEDERLANDS28
Elke week:scheerunit
1 Schakel het apparaat uit, neem de
powerplug uit het stopcontact en trek het
stekkertje uit het apparaat.
C
2 Borstel eerst de bovenkant schoon met
het bijgeleverde borsteltje.
C
3 Duw de ontgrendeknop in en neem de
scheerunit van het apparaat.
C
4 Borstel de scheerunit en haarkamer
schoon.
C
5 Plaats de scheerunit terug op het apparaat.
Elke twee maanden:scheerhoofden
1 Schakel het apparaat uit, neem de
powerplug uit het stopcontact en trek het
stekkertje uit het apparaat.
C
2 Duw de ontgrendeknop in en neem de
scheerunit van het apparaat.
NEDERLANDS 29
2
1
2
1
C
3 Draai het wieltje linksom en verwijder de
opsluitplaat.
C
4 Verwijder en reinig de scheerhoofden
(mesjes met bijbehorende kapjes) één
voor één.
Verwissel de mesjes en de kapjes niet.
Deze zijn op elkaar ingeslepen: wanneer u de
mesjes en kapjes toch verwisselt kan het een
aantal weken duren voordat het apparaat weer
optimaal scheert.
C
5 Maak het mesje schoon met de korte
haren van het borsteltje.
Borstel voorzichtig in de richting van de pijl.
C
6 Borstel het kapje schoon.
U kunt de scheerunit desgewenst schoonmaken
met een ontvettende vloeistof (bijv. alcohol).
Smeer dan wel het centrale punt van het kapje
met naaimachine-olie.
C
7 Zet de scheerunit weer in elkaar door het
wieltje in te duwen en rechtsom te
draaien.
8 Plaats de scheerunit terug op het apparaat.
NEDERLANDS30
2
1
2
1
Tondeuse
1 Schakel het apparaat uit, neem de
powerplug uit het stopcontact en trek het
stekkertje uit het apparaat.
2 Maak de tondeuse altijd na gebruik
schoon.
3 Smeer elke zes maanden de tanden van de
tondeuse met een druppeltje naaimachine-
olie.
Accu verwijderen
Verwijder de accu als u het apparaat afdankt.
Gooi de accu niet bij het normale huisvuil, maar
lever deze apart in op een door de overheid
daartoe aangewezen plaats. U kunt de accu ook
inleveren bij een Philips Service Centrum. Daar
wordt deze milieuvriendelijk verwerkt.
Verwijder de accu alleen als deze volledig leeg is.
1 Schakel het apparaat uit, neem de stekker
uit het stopcontact en trek het stekkertje
uit het apparaat.
C
2 Laat het apparaat lopen tot deze stopt,
draai de schroeven los en maak het
apparaat open.
3 Verwijder de accu.
NEDERLANDS 31
º
Sluit het scheerapparaat niet meer op de
netspanning aan wanneer de accu verwijderd is.
Problemen oplossen
Probleem:Het scheerapparaat werkt niet als
de aan/uit knop naar boven wordt geschoven.
B
Oplossing: Laad de accu op.
In geval van dat het scheerapparaat nog steeds
niet werkt, zie 'Garantie & service'.
Garantie & service
Als u informatie nodig heeft of als u een
probleem heeft, bezoek dan onze Website
(www.philips.com), of neem contact op met het
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt
het telefoonnummer in het 'worldwide
guarantee' vouwblad).
Als er geen Customer Care Centre in uw land is,
ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op
met de afdeling Service van Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
NEDERLANDS32
Importante
C
Tenha o cuidado de não molhar a máquina
nem o cabo de alimentação.
Utilize apenas o cabo de alimentação
fornecido.
Indicações de carga
C
Carga
Assim que se começa a carregar a máquina vazia,
a luz verde acende-se.
C
Bateria completamente carregada
Quando a bateria atinge a carga total, a luz verde
começa a piscar.
Uma máquina com carga total terá autonomia
para 30 minutos de funcionamento.
Carga
Carregue e guarde a máquina numa temperatura
entre 5cC e 35cC.
Esta máquina suporta tensões de alimentação
situadas entre 100 e 240 V.
Poderá igualmente barbear-se com a máquina
ligada à corrente.
Para prolongar a vida da bateria, retire a ficha da
tomada de corrente e puxe a ficha de ligação
para fora da máquina quando a bateria estiver
com carga total.
PORTUGUÊS 47
C
2 Limpe a parte superior da máquina com a
ajuda da escova fornecida para o efeito.
C
3 Pressione o botão de desengate e abra a
unidade de barbear.
C
4 Limpe a unidade de barbear e a câmara de
recolha dos pêlos com a ajuda da escova.
C
5 Volte a colocar a unidade de corte na
máquina.
A cada dois meses: cabeças de corte
1 Desligue a máquina, retire o cabo de
alimentação da tomada eléctrica e puxe a
ficha de ligação para fora da máquina.
C
2 Pressione o botão de desengate e abra a
unidade de barbear.
PORTUGUÊS50
2
1
2
1
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips hq 5818 reflex act at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips hq 5818 reflex act in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info