Manual Philips HD9132 - Jamie Oliver (page 2 of 6) (English, German, Dutch, Danish, French, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

620966

Zoom out

Zoom in

1/6

7 Reinigung und Wartung (Abb. 7)

Hinweis

• BenutzenSiezumReinigendesGerätskeineScheuerschwämmeund-mitteloderaggressiveFlüssigkeitenwie

BenzinoderAzeton.

• WennderEssigüberkochtundüberdenRanddesSockelsläuft,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,

und gießen Sie etwas Essig ab.

Achtung

• ReinigenSiedenAufheizsockelnichtinderSpülmaschine.

• WennsichdasSiebimWasserbehältergelösthat,bewahrenSieesaußerhalbderReichweitevonKindernauf;

siekönntensichdaranverschlucken.

• TauchenSiedenAufheizsockelkeinesfallsinWasser.SpülenSieihnauchnichtunterießendemWasserab.

Entkalken

SiemüssendasGerätentkalken,nachdemes15Stundenverwendetwurde.Regelmäßiges

Entkalken des Dampfgarers ist erforderlich, um eine optimale Leistung und eine lange

LebensdauerdesGerätszugewährleisten.

1 FüllenSiedenWasserbehälterbiszurMarkierungMAXmitHaushaltsessig(8%

Säuregehalt).

Hinweis

• Verwenden Sie keinen anderen Entkalker.

2 SetzenSiedieAuffangschale,dieDampfaufsätzeunddenDeckelaufdenDampfgarer.

3 StellenSiedenGarzeitreglerauf25Minuten.

4 LassenSiedenEssigvollständigabkühlen,undentleerenSiedenWasserbehälter.Spülen

SiedenWasserbehältermehrmalsmitkaltemWassernach.

Hinweis

• Wurden nicht alle Kalkablagerungen entfernt, wiederholen Sie den Vorgang.

8 Aufbewahrung

a Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät

verstauen(sieheKapitel"ReinigungundPege").

b Legen Sie die Bodeneinsätze in die Dampfaufsätze 2 und 3.

c Setzen Sie den Dampfaufsatz 3 auf die Auffangschale.

d Setzen Sie den Dampfaufsatz 2 auf den Dampfaufsatz 3. Setzen Sie anschließend den

Dampfaufsatz 1 auf den Dampfaufsatz 2.

e Setzen Sie den XL-Dampfaufsatz auf die anderen Dampfaufsätze.

f Setzen Sie den Deckel auf den XL-Dampfaufsatz.

g Das Netzkabel lässt sich zum Aufbewahren in das Kabelfach im Aufheizsockel schieben.

9 Garantie und Kundendienst

BenötigenSieweitereInformationenodertretenProblemeauf,wendenSiesichbittean

IhrenPhilipsHändler,odersetzenSiesichmiteinemPhilipsService-CenterinIhremLandin

Verbindung(SiendendieTelefonnummerinderinternationalenGarantieschrift).Besuchen

Sie auch die Philips Website (http://www.philips.com/). Sollte es in Ihrem Land kein Service-

Centergeben,wendenSiesichbitteanIhrenlokalenPhilipsHändler.

Deutsch

1 Wichtig

LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemGebrauchdesGerätsaufmerksamdurchund

bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.

Gefahr

• TauchenSiedenAufheizsockelniemalsinWasser.SpülenSiesieauchnichtunter

ießendemWasserab.

Warnhinweis

• PrüfenSie,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen,obdieSpannungsangabeaufdem

GerätmitderörtlichenNetzspannungübereinstimmt.

• SchließenSiedasGerätnuraneinegeerdeteSteckdosean.VergewissernSiesich

immer, dass der Stecker fest in die Steckdose gesteckt ist.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderNetzstecker,dasNetzkabeloderdasGerät

selbstdefektoderbeschädigtsind.

• UmGefährdungenzuvermeiden,darfeindefektesNetzkabelnurvoneinem

PhilipsService-Center,einervonPhilipsautorisiertenWerkstattodereinerähnlich

qualiziertenPersondurcheinOriginal-Ersatzkabelersetztwerden.

• DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischenoderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissen

nurdanngeeignet,wenneineangemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzur

BenutzungdesGerätsdurcheineverantwortlichePersonsichergestelltist.

• AchtenSiedarauf,dassKindernichtmitdemGerätspielen.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern

bendet.LassenSiedasNetzkabelnichtüberdenRandderArbeitsächehängen,aufder

dasGerätsteht.

• DämpfenSieniegefrorenesFleisch,gefrorenesGeügelodergefroreneMeeresfrüchte.

TauenSiedieseZutatenvollständigauf,bevorSiesiedämpfen.

• VerwendenSiedenDampfgarerniemalsohneAuffangschale,dasonstheißeFlüssigkeit

ausdemGerätherausspritzenkann.

• VerwendenSiedieDampfaufsätze1,2und3unddenXL-Dampfaufsatznurmitdem

Original-Gerätesockel.

• AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtinderNäheheißerFlächenverläuft.

Vorsicht

• VerwendenSieniemalsZubehöroderTeile,dievonDrittherstellernstammenbzw.

nichtvonPhilipsempfohlenwerden.WennSiediese(s)ZubehöroderTeileverwenden,

erlischtIhreGarantie.

• SetzenSiedieGerätebasisnichtzuhohenTemperaturen,heißemGas,DampfoderDunst

von anderen Quellen als dem Dampfgarer aus. Stellen Sie den Dampfgarer niemals auf

oderindieNäheeinesHerdsoderKochers,derinBetriebodernochheißist.

• StellenSieimmersicher,dassdasGerätausgeschaltetist,bevorSieesvonder

Stromversorgung trennen.

• ZiehenSievordemReinigenstetsdenNetzsteckerausderSteckdose,undlassenSie

dasGerätabkühlen.

• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.Beiunsachgemäßem

GebrauchoderVerwendungfürhalbprofessionelleoderprofessionelleZweckeoder

beiNichtbeachtungderAnweisungeninderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie.

IndiesemFalllehntPhilipsjeglicheHaftungfürentstandeneSchädenab.

• Stellen Sie den Dampfgarer auf eine stabile, waagerechte und ebene Unterlage. Halten Sie

umdasGerätherummindestens10cmPlatzfrei,umeineÜberhitzungzuvermeiden.

• AchtenSiebeimGebrauchderDampfaufsätze1,2und3mitdenabnehmbaren

Bodeneinsätzenimmerdarauf,dassderRanddesBodeneinsatzesnachobenzeigtund

derEinsatzhörbareinrastet.

• Vorsicht vor heißem Dampf, der beim Dampfgaren oder beim Abnehmen des Deckels

ausdemDampfgareraustritt.VerwendenSiezumPrüfenderZutatenimmerUtensilien

mitlangenGriffen.

• Nehmen Sie den Deckel stets vorsichtig ab, und halten Sie ihn von sich weg. Lassen Sie

KondenswasservomDeckelindenDampfgarertropfen,umVerbrühungenzuvermeiden.

• HaltenSiedieDampfaufsätzeimmeraneinemderGriffefest,wennSieheißeSpeisen

umrührenodersieausdenDampfausätzenentnehmen.

• FassenSiedieDampfaufsätzeimmerandenGriffenan,wenndieSpeisenheißsind.

• VerschiebenSiedenDampfgarernichtwährenddesGebrauchs.

• GreifenSienichtüberdenDampfgarer,wenndieserinBetriebist.

• BerührenSienichtdieheißenOberächendesGeräts.VerwendenSieimmer

Ofenhandschuhe,wennSieheißeGeräteteileanfassen.

• StellenSiedasGerätnichtindieNähevonWändenundanderenGegenständenbzw.

unterSchränke,diedurchdenDampfbeschädigtwerdenkönnen.

• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonexplosivenund/oderentzündbaren

Dämpfen.

• SchließenSiedasGerätnieaneinenZeitschalterodereinFernbedienungssysteman,

umGefährdungenzuvermeiden.

• ImWasserbehälterbendetsicheinkleinesSieb.WennsichdasSiebimWasserbehälter

gelösthat,bewahrenSieesaußerhalbderReichweitevonKindernauf;siekönntensich

daran verschlucken.

Automatische Abschaltung

NachAblaufdereingestelltenGarzeitschaltetsichdasGerätautomatischaus.

Trockengehschutz

DieserDampfgareristmiteinemTrockengehschutzausgestattet.DerTrockengehschutz

schaltetdasGerätautomatischab,wennesohneWasserimWasserbehältereingeschaltet

wird oder wenn

währenddesGebrauchsWasserausläuft.LassenSiedenDampfgarervordemnächsten

Gebrauch10Minutenabkühlen.

Recycling

IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickelt

undhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdemGerät,

bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.

EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSiesichüber

dieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischenundelektronischen

Produkten.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschen

vormöglichennegativenFolgengeschützt.

2 Elektromagnetische Felder

DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder.Nachaktuellen

wissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofernesordnungsgemäßund

entsprechenddenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuchgehandhabtwird.

3 Einführung

HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufundwillkommenbeiPhilips.UmdieUnterstützung

vonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,solltenSieIhrProduktunterwww.philips.com/

welcome registrieren.

RezeptefürIhrenDampfgarerndenSieunterwww.philips.com/kitchen.

4 Überblick

Deckel Dampfaufsatz1

XL-Dampfaufsatz Auffangschale

AbnehmbarerBodeneinsatz Aromaverstärker

Dampfaufsatz3 Wassereinfüllöffnung

AbnehmbarerBodeneinsatz BasismitWasserbehälter

Dampfaufsatz2 Dampfanzeige

AbnehmbarerBodeneinsatz Garzeitregler

5 Vor dem ersten Gebrauch

1 ReinigenSievordemerstenGebrauchdesGerätsalleTeilegründlich,diemit

LebensmittelninKontaktkommen(siehe"ReinigungundPege").

2 ReinigenSiedenWasserbehältervoninnenmiteinemfeuchtenTuch.

6 Das Gerät benutzen

Tipp

• StellenSiedasGerätaufeinestabile,waagerechteundebeneUnterlage.

• FüllenSiedenWassertankbiszurMaximum-MarkierungmitWasser.MiteinemvollenWasserbehälterkönnen

Sie den Dampfgarer ca. 1 Stunde lang verwenden.

• FüllenSiedenWasserbehälternurmitWasser.GebenSieniemalsGewürze,ÖloderandereSubstanzeninden

Wasserbehälter.

Hinweis

• DieGarzeitfürSpeisenimoberenDampfaufsatzistnormalerweiseetwaslängeralsfürdieindenunteren

Dampfaufsätzen.

• WennSiegemahleneKräuterundGewürzeverwenden,spülenSiedieAuffangschalemitWasserab,um

denAromaverstärkeranzufeuchten.Dadurchwirdverhindert,dassgemahleneKräuterundGewürzedurch

dieÖffnungendesAromaverstärkersfallen.GebenSienachWunschgetrockneteoderfrischeKräuteroder

GewürzeindenAromaverstärker,umdenSpeisenbeimDampfgarenzusätzlichenGeschmackzuverleihen.

Dämpfen von Lebensmitteln (Abb. 3 und Abb. 6)

GebenSiedieZutatenzumDampfgarenineinenodermehrereDampfaufsätzeund/oderin

denXL-Dampfaufsatz.SiekönnendenAufsatzzumSchmelzenvonSchokolade/Butterund

zumKochenvonReisverwenden.

Dämpfen von Eiern (Abb. 4)

SetzenSieEieraufdieEierhalter,umsiemüheloszugaren.

Hinweis

• StechenSiemiteinerNadeleinkleinesLochuntenindieEier,bevorSiesieindieEierhaltersetzen.

• StellenSiesicher,dassSiedenAufsatzrichtigaufsetzenunddieEiernichtwackeln.

Dampfaufsätze (Abb. 5)

Siemüssennichtalle3Dampfaufsätzeverwenden.

DieDampfaufsätzesindnummeriert.DieNummernstehenaufdenGriffen.Deroberste

DampfaufsatzistNr.3.DermittlereDampfaufsatzistNr.2,undderuntersteDampfaufsatzistNr.1.

SetzenSiedieDampfaufsätzenurinderfolgendenReihenfolgeaufeinander:Dampfaufsatz1,

Dampfaufsatz2,Dampfaufsatz3.

Hinweis

• WennSiedieDampfeinsätze2und3mitdenabnehmbarenBödenverwenden(beimVerwendungdesXL-

Dampfaufsatz),stellenSieimmersicher,dassdererhöhteRandbereichdesBodeneinsatzesnachobengerichtet

istundderEinsatzhörbareinrastet.

Nederlands

1 Belangrijk

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaar

degebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.

Gevaar

• Dompeldevoetnooitinwaterenspoeldezeooknietafonderdekraan.

Let op

• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de

plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Zorg er altijd voor dat de

stekkergoedinhetstopcontactzit.

• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhetapparaatzelf

beschadigd is.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door

Philipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesom

gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)

metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaan

ervaringofkennishebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid

toezichtophenhoudtofhenheeftuitgelegdhoehetapparaatdientteworden

gebruikt.

• Houdtoezichtopjongekinderenomtevoorkomendatzemethetapparaatgaan

spelen.

• Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Laat het snoer niet over de rand

van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat.

• Stoomnooitbevrorenvlees,gevogelteofzeevruchten.Ontdooidezeingrediëntenaltijd

volledigvooruzestoomt.

• Gebruikdestoomkokernooitzonderdelekbak,andersspaterheetwateruithet

apparaat.

• Gebruikstoomschalen1,2en3endeextragrotestoomschaalalleenincombinatie

met de originele voet.

• Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

Let op

• Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvananderefabrikantenofdienietspeciek

zijnaanbevolendoorPhilips.Alsudergelijkeaccessoiresofonderdelengebruikt,vervalt

de garantie.

• Stel de voet van het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, heet gas, hete stoom

ofdampvananderebronnendandestoomkokerzelf.Plaatsdestoomkokernietopof

indebuurtvaneenkachelofkookplaatalsdezeingeschakeldofnogheetis.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het

stopcontact haalt.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het

gaat schoonmaken.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel

of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de

gebruiksaanwijzing,vervaltdegarantieenweigertPhilipsiedereaansprakelijkheidvoor

hierdoor ontstane schade.

• Plaatsdestoomkokeropeenstabiele,horizontaleenvlakkeondergrondenzorg

ervoor dat er minstens 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat is om oververhitting

te voorkomen.

• Wanneer u stoomschaal 1, 2 en 3 met de verwijderbare bodems gebruikt, moet u altijd

controleren of de rand van de bodem naar boven wijst en of de bodem vastklikt ('klik').

• Pas op voor de hete stoom die tijdens het stomen of als u het deksel verwijdert uit de

stoomkokerkomt.Gebruikkeukengereimeteenlanghandvatalsuhetvoedseltijdens

het stomen wilt controleren.

• Verwijderhetdekselaltijdvoorzichtigenbeweeghetvanuaf.Laatdecondensvanhet

deksel in de pan druppelen om verbranding te voorkomen.

• Pak de stoomschalen altijd aan een van de handgrepen vast wanneer u in hete

etenswaren roert of wanneer u de etenswaren uit de stoomschaal haalt.

• Houd de stoomschalen altijd bij hun handgrepen vast wanneer het voedsel warm is.

• Verplaatsdestoomkokernietwanneerdezeisingeschakeld.

• Buignietoverdestoomkokerwanneerdezeisingeschakeld.

• Raakdeheteoppervlakkenvanhetapparaatnietaan.Gebruikaltijdovenhandschoenen

wanneer u hete delen van het apparaat aanraakt.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van of onder voorwerpen die door stoom kunnen

wordenbeschadigd,zoalsmurenenkastjes.

• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanexplosieveen/ofontvlambaredampen.

• Sluit het apparaat niet aan op een tijdschakelaar of systeem voor bediening op afstand

om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Erziteenkleinezeefinhetwaterreservoir.Alsdezeefislosgeraakt,houddezedan

buitenhetbereikvankinderenomtevoorkomendatzedezeefinslikken.

Automatische uitschakeling

Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de ingestelde stoomtijd is verstreken.

Droogkookbeveiliging

Dezestoomkokerisuitgerustmetdroogkookbeveiliging.Dedroogkookbeveiligingschakelt

het apparaat automatisch

uitalshetapparaatwordtingeschakeldenergeenwaterinhetreservoirzitofalshet

water tijdens gebruik opraakt. Laat de stoomkoker 10 minuten afkoelen voordat u het

apparaat opnieuw gebruikt.

Recycling

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die

gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneereenproductisvoorzienvaneensymboolvaneenafvalcontainermeteenkruis

erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:

Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Informeeruoverdelokale

regelsinzakegescheidenafvalophalingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Eengoede

afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade

voorhetmilieuendevolksgezondheid.

2 Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische

velden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindeze

gebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare

wetenschappelijke bewijs.

3 Inleiding

GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Registreeruwproductopwww.

philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden

ondersteuning.

Gavoorreceptendieumetuwstoomkokerkuntmakennaarwww.philips.com/kitchen.

4 Overzicht

Deksel Stoomschaal 1

Extra grote stoomschaal Lekbak

Verwijderbare bodem FlavourBooster

Stoomschaal 3 Waterinlaat

Verwijderbare bodem Voet met waterreservoir

Stoomschaal 2 Stoomlampje

Verwijderbare bodem Instelknop voor stoomtijd

5 Voor het eerste gebruik

1 Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u

hetapparaatvoorheteerstgebruikt(ziehoofdstuk'Schoonmakenenonderhoud').

2 Veeg de binnenkant van het waterreservoir schoon met een vochtige doek.

6 Het apparaat gebruiken

Tip

• Plaatshetapparaatopeenstabiele,horizontaleenvlakkeondergrond.

• Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau met water. Wanneer het waterreservoir volledig is gevuld,

kan de stoomkoker ongeveer 1 uur stomen.

• Vul het waterreservoir alleen met water. Vul het reservoir nooit met kruiden, olie of andere vloeistoffen.

Opmerking

• Het stomen van voedsel in de bovenste schaal duurt meestal wat langer dan in de onderste schalen.

• Alsugemalenkruidenenspecerijenwiltgebruiken,spoeldandelekbakom,omdeFlavourBoosternatte

maken.DitvoorkomtdatgemalenkruidenofspecerijendoordeopeningenvandeFlavourBoostervallen.Doe

indiengewenstgedroogdeofversekruidenofspecerijenindeFlavourBoosteromextrasmaaktoetevoegen

aan het voedsel dat u wilt stomen.

Voedselstomen(g.3eng.6)

Vul een of meer stoomschalen en/of de extra grote stoomschaal met het voedsel dat u wilt

stomen. U kunt de kom gebruiken voor het smelten van chocolade en boter en het koken

van rijst.

Eierenstomen(g.4)

Plaats de eierhouders om eenvoudig eieren te stomen.

Opmerking

• Gebruikeennaaldomeenkleingatindeonderzijdevanheteitemakenvooruhetopdeeierhouderplaatst.

• Zorgervoordatudeschaaljuistplaatstendatdezenietwiebelt.

Stoomschalen(g.5)

U hoeft de 3 stoomschalen niet allemaal te gebruiken.

Destoomschalenzijngenummerd.Ukunthetnummeropdehandvattenvinden.De

bovenste stoomschaal is nr. 3. De middelste stoomschaal is nr. 2 en de onderste stoomschaal

is nr. 1.

Stapeldestoomschalenalleenindezevolgorde:stoomschaal1,stoomschaal2,stoomschaal3.

Opmerking

• Als u stoomschaal 2 en 3 met de verwijderbare bodems gebruikt (bij gebruik van de extra grote stoomschotel),

moet u altijd controleren of de rand van de bodem naar boven wijst en of de bodem vastklikt.

7 Schoonmaken en onderhoud (fig. 7)

Opmerking

• Gebruiknooitschuursponzen,schurendeschoonmaakmiddelenofagressievevloeistoffenzoalsbenzineof

aceton om het apparaat schoon te maken.

• Alsdeazijnoverderandvandevoetbeginttekoken,haaldandestekkeruithetstopcontactenverminderde

hoeveelheidazijnindevoet.

Let op

• Maak de voet niet schoon in de vaatwasmachine.

• Alsdezeefinhetwaterreservoirislosgeraakt,houddezedanbuitenhetbereikvankinderenomtevoorkomen

datzedezeefinslikken.

• Dompeldevoetnooitinwaterenspoeldezenooitafonderdekraan.

Ontkalken

U moet het apparaat ontkalken nadat het 15 uur is gebruikt. Het is belangrijk dat u de

stoomkokerregelmatigontkalktomervoortezorgendathetapparaatoptimaalblijft

functioneren en om de levensduur van het apparaat te verlengen.

1 Vulhetwaterreservoirtotaanhetmaximumniveaumetazijn(8%azijnzuur).

Opmerking

• gebruik geen andere ontkalker.

2 Plaats de lekbak, de stoomschalen en het deksel boven op de stoomkoker.

3 Stel met de instelknop voor de stoomtijd een stoomtijd in van 25 minuten.

4 Laatdeazijnvolledigafkoelenenleeghetwaterreservoir.Spoelhetwaterreservoireen

aantal keren met koud water.

Opmerking

• Herhaaldezeprocedurealsernogsteedskalkinhetwaterreservoirzit.

8 Opbergen

a Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat

opbergt (zie hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud').

b Plaats de bodems in stoomschaal 2 en 3.

c Plaats stoomschaal 3 op de lekbak.

d Plaats stoomschaal 2 in stoomschaal 3. Plaats stoomschaal 1 in stoomschaal 2.

e Plaats de extra grote stoomschaal op de andere stoomschalen.

f Plaats het deksel op de extra grote stoomschaal.

g Berg het netsnoer op in de snoeropbergruimte in de voet.

9 Garantie en service

Alsuinformatienodighebtofalsueenprobleemhebt,bezoekdandePhilips-website

(http://www.philips.com/) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in

uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad). Als er geen

Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Français

1 Important

Lisezattentivementcemoded'emploiavantd'utiliserl'appareiletconservez-lepourun

usage ultérieur.

Danger

• N'immergezjamaislesocledansl'eauetnelerincezpassouslerobinet.

Avertissement

• Avantdebrancherl'appareil,vériezquelatensionindiquéesurl'appareilcorrespondà

la tension supportée par le secteur local.

• Branchezl'appareiluniquementsuruneprisemuralemiseàlaterre.Assurez-vous

toujoursquelached'alimentationestcorrectementinséréedanslaprise.

• N'utilisezjamaisl'appareilsilaprise,lecordond'alimentationoul'appareillui-mêmeest

endommagé.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,parun

CentreServiceAgrééPhilipsouparuntechnicienqualiéand'évitertoutaccident.

• Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des

personnesmanquantd'expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cine

soientsoussurveillanceouqu'ellesn'aientreçudesinstructionsquantàl'utilisationde

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl'appareil.

• Tenezlecordond'alimentationhorsdeportéedesenfants.Nelaissezpaslecordon

pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.

• Nefaitesjamaiscuireàlavapeurdeviandeoudefruitsdemercongelés.Faites

toujoursdécongelercesingrédientsavantdelesfairecuireàlavapeur.

• Utiliseztoujourslecuiseurvapeuravecleplateauégouttoirpouréviterles

éclaboussures d'eau chaude.

• Utilisezexclusivementlesbolsvapeur1,2et3ainsiquelebolvapeurgrandecapacité

avec le socle d'origine.

• Tenezlecordond'alimentationàl'écartdessurfaceschaudes.

Attention

• N'utilisezjamaisd'accessoiresoudepiècesd'unautrefabricantoun'ayantpasété

spéciquementrecommandésparPhilips.L'utilisationdecetyped'accessoiresoude

piècesentraînel'annulationdelagarantie.

• N'exposezjamaislesocledel'appareilàdestempératuresélevées,desgazchauds,de

la vapeur ou de la chaleur humide provenant d'autres sources que le cuiseur vapeur

lui-même.Neplacezpaslecuiseurvapeursurouàproximitéd'uneplaquechauffante

oud'unecuisinièreencoursdefonctionnementouencorechaude.

• Arrêteztoujoursl'appareilavantdeledébrancher.

• Débrancheztoujoursl'appareiletlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.

• Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.S'ilestemployéde

manièreinappropriée,àdesnsprofessionnellesousemi-professionnelles,ouen

non-conformité avec les instructions du mode d'emploi, la garantie devient caduque et

Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

• Posezlecuiseurvapeursurunesurfacehorizontale,stableetplane,etveillezàlaisser

un espace libre de 10 cm tout autour pour éviter les surchauffes.

• Lorsquevousutilisezlesbolsvapeur1,2et3avecleurfondamovible,assurez-vous

que le bord saillant du fond est orienté vers le haut et que le fond est correctement

xé(clic).

• Faitesattentionàlavapeurbrûlantes'échappantducuiseurvapeurlorsdelacuisson

oulorsquevousenlevezlecouvercle.Utiliseztoujoursdesustensilesdecuisineà

manchelonglorsquevousvériezlacuissondesaliments.

• Retireztoujourslecouvercleavecprécautionenlegardantàdistance.Laissezla

condensations'égoutterducouvercledanslecuiseurvapeurpouréviterlesbrûlures.

• Teneztoujourslesbolsvapeurparlapoignéelorsquevousremuezdesalimentschauds

ouquevouslesretirezdesbolsvapeur.

• Teneztoujourslesbolsvapeurparlapoignéelorsquelesalimentssontchauds.

• Nedéplacezjamaislecuiseurvapeurlorsqu'ilestencoursd'utilisation.

• Nepassezjamaisvotrebrasau-dessusducuiseurvapeurlorsquecelui-ciestencours

d'utilisation.

• Netouchezpaslessurfaceschaudesdel'appareil.Utiliseztoujoursdesgantsdecuisine

lorsquevousmanipulezlespartieschaudesdel'appareil.

• Neplacezjamaisl'appareilàproximitéouendessousd'objetsquipourraientêtre

endommagés par la vapeur (murs, placards, etc.).

• N'utilisezjamaisl'appareilenprésencedefuméesexplosivesouinammables.

• Pourévitertoutaccident,ilestvivementdéconseillédeconnecterl'appareilàun

minuteurouàunsystèmedecontrôleséparé.

• Leréservoird'eaucontientunpetitltre.Sileltresedétache,tenez-lehorsdeportée

des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.

Arrêt automatique

L'appareils'éteintautomatiquementàlandutempsdecuissondéni.

Coupure automatique en cas de marche à vide

Cecuiseurvapeurestéquipéd'uneprotectionanti-marcheàvide.L'appareils'éteint

automatiquement

s'il est allumé alors qu'il n'y a pas ou plus

d'eaudansleréservoir.Laissezlecuiseurvapeurrefroidirpendant10minutesavantde

l'utiliserànouveau.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàla

directive européenne 2002/96/CE :

Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-voussurles

dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de l'ancien produit permet de

préserver l'environnement et la santé.

2 Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchamps

électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes

connaissancesscientiquesactuelless'ilestmanipulécorrectementetconformémentaux

instructions de ce manuel d'utilisation.

3 Introduction

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementdel'assistance

offerteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl'adressesuivante:www.philips.com/welcome.

VoustrouverezdesrecettespourvotrecuiseurvapeursurlesiteWebwww.philips.com/kitchen.

4 Aperçu

Couvercle Bol vapeur 1

Bol vapeur grande capacité Plateau égouttoir

Fondamovible Diffuseurd'arômes

Bol vapeur 3 Oricederemplissage

Fondamovible Socle avec réservoir d'eau

Bol vapeur 2 Voyant vapeur

Fondamovible Bouton de réglage du temps de cuisson

5 Avant la première utilisation

1 Avantlapremièreutilisation,nettoyezsoigneusementtouteslespiècesencontactavec

des aliments (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

2 Nettoyezl'intérieurduréservoird'eauàl'aided'unchiffonhumide.

6 Utilisation de l'appareil

Conseil

• Placezl'appareilsurunesurfacehorizontale,stableetplane.

• Remplissezleréservoiravecdel'eau,jusqu'auniveaumaximal.Lorsqueleréservoird'eauestplein,lecuiseur

vapeurpeutêtreutilisépendant1heureenviron.

• Remplissezleréservoiruniquementavecdel'eau.Neversezjamaisd'assaisonnement,d'huileoutouteautre

substance dans le réservoir d'eau.

Remarque

• Lesalimentsplacésdanslebolsupérieurmettentsouventunpeupluslongtempsàcuirequelesalimentsplacés

dans le bol inférieur.

• Sivousutilisezdesherbeshachéesetdesépicesmoulues,rincezleplateauégouttoirpourquelediffuseur

d'arômessoithumide.Vouséviterezainsiquelesherbeshachéesoulesépicesmouluesnes'échappentparles

oricesdudiffuseurd'arômes.Vouspouvezmettredesépices,desherbesfraîchesouséchéesdanslediffuseur

d'arômespourajouterunetouchedesaveursupplémentaireauxalimentsquevouscuisez.

Cuiredesalimentsàlavapeur(g.3et6)

Placezlesalimentsàcuiredansunouplusieursbolsvapeuret/oudanslebolvapeurgrande

capacité.Vouspouvezutiliserlebolpourfairefondreduchocolat/beurreetpourcuireduriz.

Cuiredesœufsàlavapeur(g.4)

Placezlesœufsdanslesemplacementsprévusàceteffetpourfaciliterleurcuisson.

Remarque

• Utilisezuneaiguillepourfaireunpetittrouàlabasedel'œufavantdeleplacersurlesupport.

• Vériezquelebolestcorrectementpositionnéetqu'ilnebougepas.

Bolsvapeur(g.5)

Vousn'êtespasobligéd'utiliserles3bolsvapeur.

Lesbolsvapeursontnumérotés.Leurnuméroguresurlapoignée.Lebolvapeursupérieur

porte le n° 3. Le bol vapeur central porte le n° 2 et le bol vapeur inférieur porte le n° 1.

Empileztoujourslesbolsvapeurdansl'ordresuivant:bolvapeur1,bolvapeur2etbol

vapeur 3.

Remarque

• Sivousutilisezlesbolsvapeur2et3avecleurfondamovible(lorsquevousutilisezlebolvapeurgrandecapacité),

assurez-vousquelebordsaillantdufondestorientéverslehautetquelefondestcorrectementxé(clic).

7 Nettoyage et entretien (fig. 7)

Remarque

• N'utilisezjamaisd'épongesàrécurer,deproduitsabrasifsoudedétergentsagressifstelsquel'essenceou

l'acétone pour nettoyer l'appareil.

• Silevinaigrecommenceàbouilliretàdéborderdusocle,débranchezl'appareiletdiminuezlaquantitédevinaigre.

Attention

• Nenettoyezpaslesocleaulave-vaisselle.

• Sileltreduréservoirsedétache,tenez-lehorsdeportéedesenfantspouréviterqu'ilsnel'avalent.

• Neplongezjamaislesocledansl'eauetnelerincezpassouslerobinet.

Détartrage

Vousdevezdétartrerl'appareilaprès15heuresd'utilisation.Ilestimportantdedétartrer

lecuiseurvapeurrégulièrementpourobtenirdesperformancesoptimalesetprolongersa

durée de vie.

1 Remplissezleréservoird'eauavecduvinaigreblanc(8%d'acideacétique),jusqu'au

niveau maximal.

Remarque

• n’utilisezaucunautretypededétartrant.

2 Placezleplateauégouttoir,lesbolsvapeuretlecouverclesurlecuiseurvapeur.

3 Réglezletempsdecuissonsur25minutesàl'aideduboutonprévuceteffet.

4 Laissezlevinaigrerefroidircomplètement,puisvidezleréservoir.Rincezleréservoirà

l'eau froide plusieurs fois.

Remarque

• Répétezcetteopérationsidesparticulesdecalcairesontencoreprésentesdansleréservoird'eau.

8 Rangement

a Nettoyez et séchez tous les éléments avant de ranger l'appareil (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien »).

b Placez les fonds dans les bols vapeur 2 et 3.

c Placez le bol vapeur 3 sur le plateau égouttoir.

d Placez le bol vapeur 2 dans le bol vapeur 3. Placez le bol vapeur 1 dans le bol vapeur 2.

e Placez le bol vapeur grande capacité sur les autres bols vapeur.

f Placez le couvercle sur le bol vapeur grande capacité.

g Rangez le cordon d'alimentation dans le compartiment de rangement du socle.

9 Garantie et service

Sivoussouhaitezobtenirdesinformationssupplémentairesousivousrencontrezun

problème,visitezlesiteWebdePhilipsàl'adressehttp://www.philips.com/oucontactez

leServiceConsommateursPhilipsdevotrepays(voustrouverezlenumérode

téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de

ServiceConsommateursPhilipsdansvotrepays,renseignez-vousauprèsdevotrerevendeurPhilips.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HD9132 - Jamie Oliver in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 3,18 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips HD9132 - Jamie Oliver Manual

Product: