DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips! Um den Suppor t von Philips optimal nutzen
zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .
philips.com/welcome.
Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1)
A Deckel (HD4679/HD4677)
B Deckel mit Deckelv er schluss (HD4676)
C Entr iegelungstaste (HD4679/HD4677)
D Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige (HD4676)
E W asser standsanzeige
F Ein-/Ausschalter mit Betr iebsanzeige (HD4679/
HD4677)
G Netzkabel
H Kabelaufwicklung
I Aufheizsockel
J Integrier ter Sieb-Filter
K Austauschbarer Kalklter
L Ausgießer
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Geräts aufmer ksam durch, und bewahren Sie sie für
eine spätere V erw endung auf.
Gefahr
- T auchen Sie das Gerät und den Aufheizsock el niemals
in W asser oder andere Flüssigk eiten.
W arnhinw eis
- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der
ör tlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker , das
Netzkabel, der Aufheizsock el oder das Gerät selbst
beschädigt ist.
- Ist das Netzkabel defekt, darf es n ur von einem
Philips Ser vice-Center oder einer von Philips
autorisier ten W er kstatt durch ein Or iginal-
Er satzkabel ausgetauscht w erden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten bzw . ohne jegliche Erfahr ung
oder V orwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführ liche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwor tliche
P er son sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
- Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite v on
Kindern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die
Kante der Arbeitsäche hinunter hängen, auf der
das Gerät steht. Überschüssiges Kabel kann im
Aufheizsockel verstaut werden.
- Halten Sie das Netzkabel, den Aufheizsock el und den
W asser kocher fern von heißen Oberächen.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unter lagen
(z. B. ein Ser vier tablett), da sich W asser unter dem
Gerät sammeln könnte, was zu Gefährdungen führen
würde.
- Heißes W asser kann V erbrühungen ver ur sachen.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, wenn es
heißes W asser enthält.
- V ermeiden Sie während und einige Zeit nach der
V erwendung jede Berührung mit der Außenwand des
W asser kochers, da sie sehr heiß wird. Heben Sie das
Gerät nur am Handgriff an.
- Füllen Sie den W asserkocher nicht über die
Höchstmar kierung hinaus. Ist der W asserkocher zu
voll, kann k ochendes W asser aus dem Ausgießer
spritzen und zu V erbrühungen führen.
- Öffnen Sie den Deckel nicht, während das W asser
erhitzt wird oder kocht. Seien Sie beim Öffnen des
Deckels unmittelbar nach dem Kochen des Wassers
vorsichtig. Der austretende Dampf ist sehr heiß.
- HD4679: Dieser schnelle Wasserkocher kann Ihr
Stromnetz mit bis zu 13 Ampere belasten. Prüf en
Sie, ob Ihre häusliche Stromversor gung und der
Stromkreis, an den Sie das Gerät anschließen, diesem
Stromverbrauch standhalten. Betreiben Sie nicht
zu viele andere Elektrogeräte gleichzeitig mit dem
W asser kocher über denselben Stromkreis.
- Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu
gehörigen Aufheizsockel.
Achtung
- Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen
Schalter , z. B. einen Timer an, oder an einen
Stromkreis, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet
wird. So v erhinder n Sie Gefährdungen, die
durch versehentliches Deaktivieren des
Überhitzungsschutzes entstehen könnten.
- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete
Steckdose an.
- Stellen Sie den Aufheizsockel und den Wasserkocher
immer auf eine trockene, ebene und stabile
Unter lage.
- Der W asserkocher ist nur zum Kochen von Wasser
vorgesehen. Er eignet sich nicht zum Erhitzen
von Suppen und anderen Flüssigkeiten oder v on
Nahr ungsmitteln in Gläsern, Flaschen oder Dosen.
- Füllen Sie den W asserkocher mindestens bis zur
Mar kierung für eine T asse , damit er nicht trock en
kocht.
- Abhängig vom Här tegrad des W asser s in Ihrer
Region können sich im Laufe der Zeit kleine
Flecken auf dem Heizelement Ihres Wasserkocher s
bilden. Es handelt sich dabei um Kalkab lager ungen
auf dem Heizelement und an der Innenwand
des W asserkocher s. Je här ter das Wasser , desto
schneller bilden sich diese Kalkrückstände, die
in unter schiedlichen Farben auftreten können.
Kalkablagerungen sind zwar unschädlich, können
jedoch mit der Zeit die Leistung Ihres W asserkocher s
beeinträchtigen. Entkalk en Sie Ihren W asser k ocher
regelmäßig gemäß den Anleitungen im Kapitel
“Entkalken”.
- Hinweis: Am Boden des Geräts kann sich etwas
Kondenswasser nieder schlagen. Das ist völlig normal
und kein Zeichen für einen Defekt.
- Dieses Gerät ist für die V erw endung im Haushalt
und in folgenden Bereichen vorgesehen:
1 Küchen in Geschäften, Büros oder anderen
Arbeitsumgebungen;
2 Landwir tschaftlichen Betr ieben;
3 Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;
4 Unter künften mit Frühstücksangebot.
T r ockengehschutz
Dieser W asserkocher ist mit einer Abschaltautomatik
ausgestattet, die aktivier t wird, w enn Sie das Gerät ohne
W asser oder bei zu ger ingem Wasserstand einschalten.
Nehmen Sie den W asserkocher vom Aufheizsockel
ab, und füllen Sie ihn mit W asser . W ar ten Sie dann
30 Sekunden, bev or Sie den W asserkocher wieder
auf den Aufheizsockel stellen, um den automatischen
T rock engehschutz zu deaktivieren. Anschließend kann das
Gerät wieder wie gewohnt benutzt w erden.
Elektroma gnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Er kenntnissen ist das Gerät sicher im
Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
gehandhabt wird.
V or dem ersten Gebrauch
1 EntfernenSieggf. alle Aufkleberv om Aufheizsock el
undvom W asserk ocher .
2 StellenSieden Aufheizsock elaufeinetrock ene,
ebeneundstabileUnterlage.
3 LegenSieüberschüssigesKabelumdie
KabelaufwicklungimSockel, undführenSiedas
KabeldurcheinenderSchlitze. (Abb. 2)
4 SpülenSieden W asserkochermit W asseraus.
5 FüllenSieden Wass erkocherbiszurMarkierung
MAXmit W asser , undlassenSieeseinmal
aufkochen(sieheKa pitel “DasGerätben utzen”).
6 GießenSiedasheiße W asserausundspülenSie
den W asserkochernochmalsaus.
Das Gerät benutz en
1 Siekönnenden W asserkocherbeigeöffnetem
Deckeloderdur chden Ausgießer mit W asser
füllen. (Abb. 3)
- Um den Deckel zu öffnen, drück en Sie die
Entriegelungstaste (HD4679/HD4677), oder ziehen
Sie am Deckelverschluss (HD4676) (Abb. 4).
- Füllen Sie den W asserkocher mit mindestens einer
T asse (250 ml) W asser .
- Schließen Sie den Deckel, bev or Sie den
W asser kocher einschalten.
Hinweis: Ac hten Sie dar auf, dass der Deck el gut geschlossen
ist, damit das W asser nicht verdunstet.
2 SetzenSieden W asserkocheraufden Aufheizsockel,
undsteckenSiedenNetzsteck erindieSteckdose.
3 DrückenSiedenEin-/Ausschalternachunten, um
dasGeräteinzuschalten(HD4679/HD4677), oder
stellenSiedenEin-/AusschalteraufdiePosition “I”
(HD4676)(Abb. 5).
, DieBetriebsanzeigeleuchtetauf.
, Das W asserim W asserkocherwir derhitzt.
, W enn das Wasserk ocht, er tönteinSignal, undder
W asserk ocherschaltetsichautomatischab.
, DieBetriebsanzeigeerlischtautomatisch, wennsich
der W asserkocherausschaltet.
Hinweis: Sie können den Aufheizvorgang jederzeit
unterbrechen, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben
drücken (HD4679/HD4677) oder ihn auf die P osition “O”
stellen (HD4676).
Reinigung
BenutzenSiezumReinigendesGerätsk eine
Scheuerschwämmeund-mitteloderaggressiv e
FlüssigkeitenwieBenzinoder Azeton.
T auchenSieden W asserkocheroderden Aufheizsockel
niemalsin W asser .
1 ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.
2 ReinigenSiedie AußenseitedesGerätsmiteinem
weichen T uch, dasSiemitwarmem Wasserundein
wenigSpülmittelangefeuchtethaben.
3 ReinigenSiedenaustauschbarenKalklter
regelmäßig.
Die Kalkablagerungen, auch Kesselstein genannt, sind
gesundheitlich unschädlich, können den Getränk en
jedoch einen sandigen Beigeschmack geben. Der Kalklter
verhinder t, dass Kalkpar tikel in Ihre Getränke gelangen.
Reinigen Sie den Kalklter nach einer der folgenden
Methoden:
- Nehmen Sie den Kalklter aus dem W asserkocher ,
und bür sten Sie ihn mit einer w eichen Nylonbür ste
vorsichtig unter ießendem W asser ab. (Abb. 6)
- Lassen Sie den Kalklter im W asserkocher , wenn Sie
das ganze Gerät entkalken.
- Reinigen Sie den Kalklter in der Spülmaschine.
Hinweis: Dieser W asserk ocher verfügt über einen integrier ten
Sieb-Filter , der größer e Kalkstüc k e auffängt. Dieser Sieb-
Filter kann nicht entfernt werden und muss nicht separat
gereinigt wer den. W enn Sie den W asserk ocher entkalken
(siehe Kapitel “Entkalk en”), wir der Sieb-Filter automatisch
gereinigt.
Entkalken
Regelmäßiges Entkalken verlänger t die Nutzungsdauer
des W asserkocher s.
Bei normalem Gebr auch (bis zu fünfmal pro T ag)
empehlt es sich, das Gerät in f olgenden Abständen zu
entkalken:
- Alle 3 Monate in Gebieten mit weichem Wasser
(Här tegr ad bis 18 dH).
- Einmal pro Monat in Gebieten mit har tem W asser
(Här tegr ad über 18 dH).
1 FüllenSieden Wass erkocherzudrei Viertelnmit
W asser .
2 SchaltenSieden W asserkocherein.
3 W ennsichder W asserk ocherausgeschaltet
hat, füllenSieihnbiszurMarkierungMAXmit
Haushaltsessig(8%Säuregehalt)auf.
4 LassenSiedieseEntkalkungsüssigkeitüberNacht
imGerätstehen.
5 LeerenSieden W asserkocher , undspülenSieihn
gründlichaus.
6 FüllenSieden Wass erkochermitfrischem W asser
undlassenSiedas W asseraufkochen.
7 LeerenSieden W asserkocher , undspülenSieihn
erneutmitfrischem W asseraus.
Bei Bedarf können Sie den V organg wiederholen.