IT ALIANO
Introduzione
Complimenti per av er acquistato questo bollitore Philips.
In questo manuale dell’utente sono ripor tate tutte le
informazioni necessar ie per ottenere prestazioni ottimali
a lungo termine .
Descrizione generale (fig. 1)
A Interr uttore On/Off (I/O)
B Coperchio
C Beccuccio
D Indicatore del livello dell’acqua
E Base
F Filtro anticalcare (solo modelli HD4646/HD4628)
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conser vatelo per eventuali rifer imenti
futuri.
P ericolo
Non immergete l’apparecchio o la base in acqua o in
altre sostanze liquide.
Avviso
Prima di collegare l’apparecchio, vericate che
la tensione ripor tata sulla spina cor risponda alla
tensione disponibile.
Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il
cav o di alimentazione, la base o l’apparecchio stesso
siano danneggiati.
Nel caso in cui il cav o di alimentazione fosse
danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri
autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure
da per sonale debitamente qualicato, per evitare
situazioni pericolose .
L ’apparecchio non è destinato a per sone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte , fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o for mazione per l’uso
dell’apparecchio da una per sona responsabile della
loro sicurezza.
Ad ot ta te l e do v ut e pr ec au zi on i pe r ev it ar e ch e i
ba mb in i gi oc hi no c on l’apparecchio.
T enete il cav o di alimentazione lontano dalla por tata
dei bambini. Evitate che questo cav o penda dal
bordo del tav olo o dal piano di lav oro su cui poggia
l’apparecchio. Il cavo in eccesso può essere a vvolto
all’interno o attor no alla base dell’apparecchio.
Utilizzate il bollitore solo in combinazione con la
base originale .
L ’acqua calda può causare gravi ustioni. Prestate
attenzione quando il bollitore contiene acqua calda.
T e n et e i l c a v o d i a li m en ta z io n e, l a ba se e i l bo l li t or e
lo n ta no da su pe r c i incandescenti.
Quando riempite il bollitore , non superate mai il
livello massimo indicato . Nel caso il bollitore fosse
troppo pieno, l’acqua in ebollizione potrebbe
fuoriuscire dal beccuccio e causare ustioni.
Non aprite il coperchio mentre l’acqua si sta
riscaldando. Fate attenzione quando aprite il
coperchio subito dopo av er por tato l’acqua a
ebollizione; il vapore che fuoriesce dall’apparecchio
è bollente.
Attenzione
Non toccate il corpo del bollitore dur ante e per
un cer to tempo dopo l’uso , poiché è molto caldo.
Sollevate sempre il bollitore usando il manico.
Appoggiate sempre la base e il bollitore su una
supercie asciutta, piana e stabile.
Il b olli tore dev e esse re u tili zzat o es clus ivam ente per
boll ire l’ac qua. Non utilizzatelo per riscaldare minestre
o altri sostanze liquide , né cibi in scatola o in bottiglia.
HD4646: accer tatevi sempre che l’acqua copra
almeno il fondo del bollitore, al ne di evitare che si
surr iscaldi a secco.
HD4638/HD4628/HD4626: non riempite mai il
bollitore al di sotto del livello minimo per evitare che
l’apparecchio funzioni a secco.
A seconda della durezza dell’acqua della rete idrica
locale, potrebbero f ormar si piccole macchie sulla
resistenza del bollitore. Questo fenomeno è causato
dal progressivo accum ulo di calcare sulla resistenza
e all’interno dell’apparecchio. Più dura è l’acqua
utilizzata, più rapidamente si accumula il calcare , che
può tra l’altro assumere color i diversi. Pur essendo
del tutto innocuo, il calcare in dosi eccessive può
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
compromettere il funzionamento del vostro bollitore.
Disincrostate regolarmente il bollitore , seguendo le
istr uzioni ripor tate nel capitolo “Decalcicazione”.
Alla base del bollitore potrebbe formar si un pò di
condensa. Si tratta di un fenomeno del tutto nor male
e non indica un difetto dell’apparecchio .
Protezione contr o il funzionamento a
secco
Questo bollitore è fornito di una protezione contro
il funzionamento a secco. Questo dispositivo spegne
automaticamente il bollitore nel caso in cui venga acceso
accidentalmente ma non contenga una quantità sufciente
d’acqua. L ’interruttore on/off r imar rà quindi in posizione
“on”. Spegnete il bollitore e lasciatelo raffreddare per
10 minuti. Quindi sollevate il bollitore dalla base per
disattivare la protezione contro il funzionamento a secco.
A questo punto il bollitore è nuovamente pronto per
l’uso.
Campi elettroma gnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se
utilizzato in modo appropriato seguendo le istr uzioni
contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio
consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati
scientici attualmente disponibili.
Prima di utilizzare l’a pparecchio per la
prima volta
1 Rimuo vetegliev entualiadesividallabaseedal
bollitore.
2 Appoggiatelabasesuunasupercieasciutta, piana
e stabile.
3 SoloHD4646: perregolar elalunghezzadelca vo ,
a vvolgeteloattornoagliappositisupportisituatialla
basedell’apparecchio .
4 Fatepassar eilcav oattra versounadellef essure
della base.
5 Risciacquateilbollitor econacqua.
6 Riempited’acquailbollitor enoallivello
massimoeportatel’acquaaebollizioneuna
solavolta(v edereilcapitolo “Modalitàd’uso
dell’apparecchio”).
7 Eliminatel’acquacaldaerisciacquatenuo vamenteil
bollitore.
Modalità d’uso dell’apparecchio
1 Riempited’acquailbollitor e, v ersandolaattra verso
ilbeccucciooppureattra v ersoilcoperchio
aperto(g. 2).
2 Chiudeteilcoper chiosequestoèaperto.
Controllate che il coperchio sia chiuso correttamente
per evitare che l’acqua evapori dur ante il processo di
ebollizione.
3 P osizionateilbollitoresullabaseeinseritelaspina
inunapresadicorr ente.
HD4628/HD4626: impostate l’interr uttore on/off su
“I” (g. 3).
HD4638: impostate l’interr uttore on/off su “I” (g. 4).
HD4646: impostate l’interr uttore on/off su “I” (g. 5).
Il bollitore inizia a riscaldarsi.
Ilbollitoresispegneautomaticamentenona ppena
l’acquaraggiungeilpuntodiebollizione.
Nota: Potete interrompere il pr ocesso di ebollizione in
qualsiasi momento impostando l’interruttore on/off in
posizione “O”.
Pulizia ed eliminazione del calcare
T oglietesempr elaspinadallapresadicor renteprimadi
pulirel’appar ecchio .
Nonusateprodottiosostanzeabrasiv eodetergenti
aggressivi, comebenzinaoacetone, perpulir e
l’apparecchio .
Nonimmergetemaiilbollitoreolabaseinacqua.
Pulizia del bollitore
1 Pulitelasupercieesternadelbollitor econun
pannomorbidoinumiditoconacquatiepidae
detergenteneutro .
-
-
-
-
,
,
Pulizia del ltro , (solo modelli HD4646/
HD4628)
Il calcare non è nocivo alla salute ma può conf er ire
un sapore sgradevole alle bevande . Il ltro anticalcare
impedisce alle par ticelle di calcare di nire nelle bevande.
Pulite il ltro regolarmente .
1 Rimuo veteilltr odalbollitore(1)epulitelo
delicatamentesottol’acquacorr enteconuna
spazzolamorbidainnylon(2)(g. 6).
Nota: Potete anche lasciare il ltro all’interno del bollitore
quando eseguite la decalcicazione (vedere la sezione
“Eliminazione del calcare”)
Nota: Potete anche r imuover e il ltro dal bollitore e lavarlo
in lavastoviglie.
Eliminazione del calcare
P er prolungare la durata del bollitore , rimuovete
regolarmente il calcare .
Nel caso di un normale utilizzo (no a 5 volte al giorno),
si consiglia di eliminare il calcare con la frequenza
ripor tata di seguito:
Una volta ogni 3 mesi se utilizzate acqua dolce (no
a 18 dH);
Una volta al mese se utilizzate acqua dura (superiore
a 18 dH)
1 Riempited’acquailbollitor epertrequartidellasua
capacitàmassimaeportateadebollizione.
2 Dopoa verspentoilbollitor e, v ersateacetobianco
(acidoaceticoall’8%)noallivellomassimo .
3 Lasciateagir elasoluzionepertuttalanotte.
4 Svuotateilbollitor eerisciacquateloaccuratamente.
5 Riempiteilbollitor econacquapulitaeportatead
ebollizione.
6 Svuotateilbollitor eerisciacquatelonuovamente
conacquapulita.
7 Ripetetequestapr oceduranoallacompleta
eliminazione del calcare dal bollitor e.
Nota: Potete anche utilizzare appositi prodotti anticalcare.
In tal caso, seguite le istruzioni r ipor tate sulla confezione del
prodotto.
Sostituzione
Nelcasoincuiilbollitore, labaseoilcavodi
alimentazionefosser odanneggiati, consegnatelabase
oilbollitoreauncentr oassistenzaautorizzatoper
l’ev entualeriparazioneosostituzionedelca voalnedi
evitar esituazionipericolose.
P ot ete acqu ista re n uo vi ltri pres so i l v ostr o riv endi tore o
un C entr o A ssi sten za P hili ps. Nell a ta bell a se guen te s ono
ripor tati i l tri id onei per il vos tro boll itor e elettrico.
Tipodi
bollitore
Tipoltro
HD4646 HD4987
HD4628 HD4966
T utela dell’ambiente
Percontribuir eallatuteladell’ambiente, non
smaltitel’apparecchioinsiemeairiutidomestici,
maconsegnateloauncentrodiraccolta
ufciale(g. 7).
Garanzia e assistenza
P er ulterior i informazioni o eventuali problemi, visitate
il sito W eb Philips all’indirizzo www .philips.com oppure
contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale
(il numero di telefono è ripor tato nell’opuscolo della
garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro
Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore
autorizzato Philips oppure contattate il Repar to assistenza
Philips Domestic Appliances & P ersonal Care BV .
-
-
,