Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)
Audio-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)
Digital output Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie das Audio-/Videogerät über
(Digitalausgang) die Buchse ‘COAXIAL/OPTICAL OUT’ des Recorders angeschlossen haben.
{ All } – Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät
(Alle) über einen integrierten Mehrkanal-Decoder verfügt, der
eines der Mehrkanal-Audioformate unterstützt (Dolby
Digital, MPEG-2).
{ PCM } – Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät
Mehrkanal-Audio nicht decodieren kann. Das System
wandelt Dolby Digital- und MPEG-2-Mehrkanalsignale in
PCM (Pulse Code Modulation) um.
{ Off } – Wählen Sie diese Option, um den digitalen Audio-Ausgang
(Aus) zu deaktivieren. Das ist z. B. dann erforderlich, wenn die
Buchse ‘AUDIO OUT’ für den Anschluss dieses Recorders
an ein TV-System oder eine Stereoanlage verwendet wird.
HDMI Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie Ihren Fernseher oder ein
anderes Gerät über die Buchse ‘HDMI OUT’ des Recorders angeschlossen
haben.
{ Auto } – Wählen Sie diese Option aus, um über Ihre HDMI-
Verbindung vom Mehrkanal-Audio-Ausgang zu profitieren.
{ Disable } – Wählen Sie diese Option aus, wenn das angeschlossene
(Deaktivieren) Gerät den Ton nicht über die HDMI-Verbindung
wiedergeben kann oder wenn das Wiedergabe-
Audioformat nicht von der HDMI-Verbindung unterstützt
wird (z. B. Projektor, SACD).
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass eine alternative
Audioverbindung vom Recorder zum Fernsehgerät oder
dem Wiedergabegerät für die Tonausgabe verfügbar ist
(siehe Seite 108).
Nützliche Tipps:
– Die Wiedergabe von SACDs oder kopiergeschützten DVD-Audio-CPPM-
Trägern (Content Protection for Playable Media) unter Verwendung der HDMI-
Verbindung ist nicht möglich.
Spracheinstellungen
Menu Auswählen der Menüsprache für das OSD-Menü dieses Recorders. Diese
(Menü) Einstellung wird von der Erstinstallation übernommen.
Audio Auswählen der gewünschten Synchronsprache für die DVD-Wiedergabe.
(Audio Wiedergabe)
Subtitle Auswählen der gewünschten Untertitelsprache für die DVD-Wiedergabe.
(Untertitel)
Nützliche Tipp:
– Ist die ausgewählte Audio/Untertitelsprache auf der Disc nicht verfügbar, wird
stattdessen die Standard-Spracheinstellung der Disc verwendet.
– Bei manchen DVDs können Untertitel- und Synchronsprache nur über das Disc-
Menü der DVD ausgewählt werden.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)
dvdr7300H_EU_Ger3.indd 171 2005-09-09 6:48:56 PM
