Opciones del menú del sistema (continuación)
Ajustes de Audio Output (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)
Digital output Este ajuste sólo es necesario si utiliza la toma COAXIAL/OPTICAL OUT del
(Salida dig.) grabador para conectar otro dispositivo de audio/vídeo.
{ All } – Seleccione esta opción si el dispositivo conectado dispone
(Todos) de un decodificador multicanal incorporado que admita un
formato de audio multicanal (Dolby Digital, MPEG-2, etc.)
{ PCM } – Seleccione esta opción si el dispositivo conectado no
puede decodificar audio multicanal. El sistema convertirá
las señales multicanal Dolby Digital y MPEG-2 a PCM
(modulación por código de impulsos).
{ Off } – Seleccione esta opción para desactivar la salida de audio
(Desact.) digital. Por ejemplo, si ha utilizado las tomas AUDIO OUT
para conectar el grabador a un televisor o sistema estéreo.
HDMI Este ajuste sólo es necesario si utiliza la toma HDMI OUT del grabador para
conectar el televisor u otro dispositivo de vídeo.
{ Auto } – Seleccione esta opción si desea disfrutar de la salida de
(Automático) audio multicanal a través de la conexión HDMI.
{ Disable } – Seleccione esta opción si el dispositivo conectado no es
(Desactivado) capaz de reproducir el sonido a través de la conexión
HDMI o el formato de reproducción del sonido no es
compatible con la conexión HDMI (por ejemplo,
proyector, SACD).
Nota: Asegúrese de que tiene una conexión de audio
alternativa entre el grabador y el televisor o el dispositivo
de vídeo para la reproducción del sonido (consulte la
página 108).
Consejo útil:
– A través de la conexión HDMI, no se pueden escuchar discos SACD o fuentes de
audio de DVD protegidas contra copia mediante el sistema CPPM (Protección del
contenido para medios reproducibles).
Ajustes de Language (Idioma)
Menu Selecciona el idioma de menú para la presentación en pantalla de este grabador.
(Menú) Este ajuste se tomará de la configuración de la instalación básica.
Audio Selecciona el idioma de audio preferido para la reproducción de DVD.
Subtitle Selecciona el idioma de subtítulos preferido para la reproducción de DVD.
(Subtítulos)
Consejos útiles:
– Si el idioma de audio y de subtítulos seleccionado no está disponible en el disco, se
utilizará el idioma de ajuste predeterminado del disco en su lugar.
– En algunos discos DVD, el idioma de los subtítulos y del audio sólo se puede
cambiar a través del menú del disco DVD.
Opciones del menú del sistema (continuación)
dvdr7300H_EU_Spa2.indd 171 2005-09-09 4:25:31 PM
