Vista general de las funciones del
aparato 1
El mando a distancia 1
Funciones de TV adicionales 2
En la parte frontal del aparato 3
La parte posterior del aparato 4
Terminales de salida (AUDIO/VIDEO OUT) 4
Clavijas de salida (DIGITAL AUDIO OUT) 4
Introducción 5
Discos compatibles 5
Grabación y reproducción 5
Sólo reproducción 5
Código de país (o región) 6
Datos técnicos 6
Accesorios suministrados 6
Información importante acerca del manejo correcto del aparato 6
Símbolos utilizados en este manual de instrucciones 7
Limpieza del disco 7
Funciones especiales del grabador de DVD 8
Conexión del grabador de DVD 10
Preparación del mando a distancia para el funcionamiento 10
Conexión a la antena 10
Conexión con 'Easy Link' 11
Conexión al televisor 12
Conexión con cable Euroconector 12
Conexión con cable de S-vídeo (Y/C) 12
Conexión con cable de vídeo (CVBS) 13
Conexión sólo con el cable de la antena 13
Conexión a la red 13
Conexión de aparatos adicionales 14
Conexión de aparatos adicionales al segundo Euroconector 14
Conexión de aparato de vídeo, reproductor de DVD 14
Conexión de un receptor externo 14
Conexión de aparatos adicionales sólo a través del cable de antena 15
Conexión de una videocámara a las clavijas del frontal 15
Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio analógicas 16
Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio digitales 16
Puesta en marcha 17
Instalación inicial 17
Uso de un receptor de satélite 19
Otras posibilidades de instalación 20
Asignación de un descodificador 20
Conexión con el cable Component-Video (Y Pb Pr/YUV) 20
Búsqueda manual de canales de TV 21
Asignación de los canales de TV a los números de programa (Follow
TV) 22
Búsqueda automática de canales 23
Asignación y borrado manual de canales de TV 23
Configuración del idioma/país 24
Ajuste de la hora y fecha 24
Información indicada en el menú de
pantalla del televisor 25
Símbolos en la barra de menús 25
Barra de menús 1 25
Barra de menús 2 25
Campo de respuesta inmediata 25
Campo de estado 26
Símbolos de los tipos de disco 26
Símbolos de los modos de funcionamiento 26
Campo de información del sintonizador 26
'Imagen en vivo' en el campo de información del sintonizador 26
Campo de información del temporizador 26
Reproducción 27
Indicaciones generales para la reproducción 27
Insertar un disco 27
Reproducción de un disco de vídeo DVD 28
Reproducción de un disco DVD+RW/+R 28
Reproducción de un CD de audio 28
Reproducción de un CD de MP3 29
Reproducción de un CD de (súper) vídeo 29
Otras funciones de reproducción 30
General 30
Búsqueda en el disco 30
Imagen fija 30
Cámara lenta 30
Búsqueda por tiempos 31
Repetición / reproducción aleatoria 31
Repetición de un pasaje (A-B) 31
Función de rastreo 31
Perspectiva de la cámara 32
Función zoom 32
Cambio del idioma de audio 32
Subtítulos 32
El Disc Manager (DM) 33
Información general 33
Cómo incluir un disco en Disc Manager 33
Borrado de discos de Disc Manager 34
Buscar un título en Disc Manager 34
Búsqueda de discos 35
Búsqueda de una posición vacía 35
El Gestor de fotografías 36
Generalidades 36
La tarjeta de PC (PCMCIA) 36
Instalación de la tarjeta de PC 36
Retirar la tarjeta de PC 36
Visualización de imágenes JPEG de una cinta 37
Edición de imágenes JPEG 37
Vista de diapositivas 37
Cambiar los ajustes de la presentación de diapositivas 38
Edición ampliada de imágenes JPEG 38
Creación de un álbum 39
Agregar fotografías al álbum 39
Modificar el orden de las fotografías dentro de un álbum 39
Editar fotografías en un álbum 40
Creación de una presentación de diapositivas 'compatible con DVD' 40
Indice
