811463
156
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/169
Next page
BRI955, BRI957,
BRI958, BRI973,
BRI976, BRI977
Lumea
1
2a
7
36
4
15
16
17
18 BRI955, BRI973 (2a, 2b, 2e)
BRI957, BRI958, BRI976, BRI977 (2a, 2b, 2c, 2d)
2d
3
4
2e
3
4
1
8
12
11
9
10
19
20
2c
3
4
2b
3
4
5
5
5
5
5
13
14
Suitable skin tones / Geeignete Hauttöne /
Tonos adecuados de piel /
Teints de peau compatibles /
Toni di pelle adatti / Geschikte huidtinten
Suitable body hair colors /
Geeignete Körperhaarfarben /
Colores de vello corporal adecuados /
Couleurs de poils du corps adaptées /
Adatto ai seguenti colori di peli /
Geschikte kleuren lichaamshaar
English 6
Deutsch 32
Español 61
Français 88
Italiano 115
Nederlands 142
English
6English
Contents
Welcome_________________________________________________________________________________ 6
Device overview___________________________________________________________________________ 7
Contraindications _________________________________________________________________________ 7
Important safety instructions _______________________________________________________________ 9
How IPL works ____________________________________________________________________________ 11
Suitable body hair colors ___________________________________________________________________ 12
Recommended treatment schedule__________________________________________________________ 12
What to expect ___________________________________________________________________________ 13
How to use your Lumea ____________________________________________________________________ 14
Learning more about your Lumea ___________________________________________________________ 19
Charging _________________________________________________________________________________ 19
Attachments______________________________________________________________________________ 19
SmartSkin sensor __________________________________________________________________________ 21
Selecting the light intensity _________________________________________________________________ 21
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash ________________________________________ 22
Using your Lumea before and after sun exposure or tanning ____________________________________ 23
Traveling with the device ___________________________________________________________________ 23
After use _________________________________________________________________________________ 24
Troubleshooting __________________________________________________________________________ 25
Warranty and support _____________________________________________________________________ 27
Recycling_________________________________________________________________________________ 27
Technical specifications ____________________________________________________________________ 28
Electromagnetic compatibility – Compliance information _______________________________________ 29
Explanation of symbols_____________________________________________________________________ 29
Welcome
Welcome to the world of Philips Lumea! You are only a few weeks away from
silky-smooth skin.
Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most
effective methods to continuously prevent hair growth. In close collaboration
with expert scientists and dermatologists, we adapted this light-based
technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective
use in the comfort of your home. Lumea is gentle and offers convenient and
effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted
hairs are finally a thing of the past.
Lumea can be used on the body and on the female face (below the cheekbone).
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/support. For further information, please go to
www.philips.com/Lumea to find our experts' advice, tutorial videos and FAQs
and make the most of your Lumea.
Note: Keep these instructions with your product at all times.
7
English
Device overview
1 Light exit window (with
integrated UV filter)
2 Attachments
a Body attachment
b Face attachment
c Bikini attachment (BRI957,
BRI958, BRI976, BRI977)
d Underarm attachment
(BRI957, BRI958, BRI976,
BRI977)
e Precision attachment
(BRI955, BRI973)
3 SmartSkin sensor
4 Integrated safety system
5 Reflector inside the attachment
6 Electronic contacts
7 Opening for electronic contacts
8 Flash button
9 On/off button
10 Confirmation button
11 Toggle buttons
12 Intensity lights
13 SmartSkin button
14 Charging light
15 'READY to flash' light
16 Air input vents for the fan
17 Air output vents
18 Device socket
19 Adapter
20 Small plug
21 Cleaning cloth (not shown)
22 Pouch (not shown)
Contraindications
Conditions
Never use the device:
-If you are under the age of 18years or above 65years.
-If you have skin tone marked with in the 'Suitable skin tones' table at the
start of the user manual.
-If you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested on
pregnant or breastfeeding women.
-If you have any active implants such as a pacemaker, neurostimulator, insulin
pump, etc.
Medications/History
Never use the device if you take any of the medications listed below:
-If your skin is currently being treated with or has been treated in the last
7days with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-Hydroxy Acids (BHAs), topical
tretinoin and azelaic acid.
-If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last
six months. This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds
and irritations.
-If you are taking photosensitizing agents or medications, check the package
insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can
cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid
sun when taking this medicine.
8English
-If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a
manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior
to each treatment.
Never use the device:
-If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past
3months.
-If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.
-If you take immunosuppressive medications.
Pathologies/Disorders
Never use the device:
-If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.
-If you have congestive heart disease.
-If you have a disease related to photosensitivity, such as polymorphic light
eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria, etc.
-If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar
formation or a history of poor wound healing.
-If you have epilepsy with flashlight sensitivity.
-If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic
reaction.
-If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of
skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated.
-If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose
veins or vascular ectasia in the areas to be treated.
-If you have any bleeding disorder.
-If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection
or AIDS).
-If you have a skin pigmentation disorder such as vitiligo.
Skin conditions
Never use the device:
-If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open
lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds or lesions and
haematomas (bruises) in the areas to be treated.
-On irritated (red or cut), sunburned, tanned or fake‑tanned skin.
-On the following areas: on moles, freckles, large veins, darker pigmented
areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor. This can result in
a burn and a change in skin tone, which makes it potentially harder to
identify skin-related diseases.
-On the following areas: warts, tattoos or permanent make-up.
9
English
Location/Areas
Never use the device on the following areas:
-Around the eyes and on or near the eyebrows. Lumea can only be used on
the body and on the female face (below the cheekbone).
-On the lips, scalp, perineum, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and
the inside of the nostrils and ears.
-On areas where you use long-lasting deodorants. This can result in skin
reactions.
-Over or near anything artificial like silicone implants, subcutaneous injection
ports (insulin dispenser) or piercings.
-Men must not use the device on the face and neck including all beard-
growing areas, nor on the whole genital area. The hairs in these areas have
different characteristics. The skin may get burnt (with pain, prolonged skin
redness and pigmentary changes).
Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the
device, we advise you to consult your doctor.
Important safety instructions
Warnings
Please read and follow these instructions to optimize the use of the device and
prevent/minimize the risk of injury, skin reactions and side effects.
-Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure it is
hair‑free, entirely dry and free from any lotion or gel.
-Keep the device and the adapter dry.
-The device is not washable. Never immerse the device in water and do not
rinse it under the tap.
-Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in
wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled
swimming pool). Moisture can damage the device and lead to a potential
safety hazard.
-Always check the device before you use it. Do not use the device or adapter
if it is damaged. Always replace a damaged part with one of the original
type.
-If the device or adapter is broken or damaged, do not touch any inner part
to avoid electric shock.
-Do not use the device if the UV filter of the light exit window and/or
attachment is broken, as safe operation cannot be guaranteed under these
circumstances.
-Do not attempt to open or repair your device or change the non-replaceable
batteries. Opening Philips Lumea may expose you to dangerous electrical
components and to pulsed light energy, either of which may cause bodily
and/or eye injury.
-Always return the device to a service center authorized by Philips for
examination or repair. Repair by unqualified people could cause an
extremelyhazardous situation for the user.
10 English
-No modification of this equipment is allowed. Do not modify, override or cut
off any part of the device (e.g. battery, adapter or the cord), as this causes a
hazardous situation.
-Do not look at the flash while using the device. Use the device in a well-lit
room so that the light is less glaring to your eyes. While not necessary for
safety, you may wear sunglasses or goggles for your convenience if you find
the light uncomfortable or too bright.
-Do not flash the same spot multiple times during a treatment. The surface of
the attachment should overlap the previous spot to make sure you flash the
complete skin area, but treating the same area multiple times does not
increase efficacy.
-For hygienic reasons, the device should only be used by one person.
-Do not use hair removal creams in the area (to be) treated with the device,
as chemicals may cause skin reactions.
-Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated. This may cause
burns on your skin.
-The device can be stored at a temperature between -25°C and 70°C.
Charge and use the device at a temperature between 5°C and 35°C. The
device will not work properly outside of this temperature range. This may
cause burns on your skin.
-Only use thisproduct for its intended purpose and follow the general and
battery safety instructions as described in this user manual. Any misuse can
cause electric shock, burns, fire and other hazards or injuries.
-Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth
in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk
groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern, and
South Asian heritage treated on the face and neck.
-If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it
disappears before applying any product to your skin. If you experience skin
irritation after applying a product to your skin, wash it off with water. If you
still get skin reactions, stop using the device and consult your doctor.
-If shaving, epilating or waxing causes skin irritation, we advise you not to use
the device until the skin irritation has disappeared.
-This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the device by a
person responsible for their safety.
-Keep Lumea out of the reach of children.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the
device. Supervision is required to avoid potential risks such as exposure to
the light output, electrocution, strangulation from the cables or choking on
the attachments.
-Always avoid exposure to natural sunlight and artificial sunlight up to
4weeks before your Lumea treatment and 48hours afterward. Sensitive or
tanned skin is more likely to result in burns or pigmentation changes. Protect
your skin from sunlight with clothing or apply sun-blocking products of not
less than SPF50 on the non-covered treatment areas. Read the instructions in
chapter 'Using your Lumea before and after sun exposure or tanning' to
learn how to use your Lumea safely.
11
English
-Do not use your Lumea within 2weeks after using artificial tanning products
(such as creams, sprays or pills). Artificially tanned skin is more likely to result
in burns or pigmentation changes. Read the instructions in chapter 'Using
your Lumea before and after sun exposure or tanning' to learn how to use
your Lumea safely.
-If you notice a skin tone change since the last treatment, we advise you to
perform a skin test and to wait 24 hours before your next treatment. If after
this period skin reactions occur or persist, use a lower device setting which
did not lead to skin reactions or stop using the device when already at the
lowest setting ().
-Always check the device before you use it. Make sure that the SmartSkin
sensor window is clean when using the device, to avoid improper operation
(see 'D Clean & store after treatment').
-The light exit window and the inner parts of the attachment can become
very hot (>210°C) during usage. Always let the light exit window, as well as
the inner parts of the attachment, cool down before you touch them.
-This device has a detachable power supply unit. Only use the adapter
provided with this device. Do not use an extension cord. The reference
number (AD2069x20020HF) can be found on your device. The 'x' in this
number refers to the plug type for your country.
-Never leave the device unattended when it is plugged in.
-Always unplug the product when it is fully charged.
-Do not expose the device to direct sunlight or to high temperatures (near
hot stoves, in microwave ovens or on induction cookers). Batteries may
explode if overheated.
-If the battery is damaged or leaking, avoid contact with skin or eyes. If this
occurs, immediately rinse well with water and seek medical attention.
-If the device behaves in a different way during your normal routine (e.g.
abnormal smell or vibrations, longer charging time) stop using and charging
your device and contact customer support for help.
-Follow the recommended treatment schedule. Increasing the frequency,
especially in the initial phase, can increase the risk of skin reactions.
How IPL works
1
With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the
skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker the hair,
the better the pulses of light are absorbed.
12 English
2
The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a
consequence, the hair sheds naturally and hair growth is prevented.
3
The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only
effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the growing
phase at the same time. This is why we recommend you to follow the initial
treatment phase (4 treatments, every treatment 2 weeks apart) and then the
follow‑up treatment phase (touch‑ups every 4 weeks) to make sure all hairs are
effectively treated in the growing phase.
Tip: To assure long lasting hair removal, touch-ups every 4 weeks are
recommended.
Suitable body hair colors
Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, grey, red or white
hairs as hairs with these colors do not absorb enough light.
Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the
hair color table on the foldout page.
Recommended treatment schedule
Initial phase
To achieve effective hair reduction, follow the initial treatment schedule.
Initial treatment schedule
For the first 4treatments, use Lumea once every 2weeks to ensure that all hairs
are treated.
-Perform a treatment within 3days before or after the planned treatment
date.
-If you have not treated yourself within 3days before or after the planned
treatment date, restart the initial phase. Plan in 4treatments, 1treatment
every 2weeks.
Note: If you do not restart the initial phase, you may not see effective hair
reduction.
Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal method
(waxing, epilating, etc.) will not help to reach the desired hair reduction.
If you want to remove hairs in between the Lumea treatments, you can use your
normal hair removal method (excluding hair removal creams).
16 English
1
2
3
4
5
-Move to next area. Treat one spot with setting
-Move to next area. Treat one spot with setting
-Move to next area. Treat one spot with setting
24 hours
8Wait 24 hours.
Note: Even though you found your comfortable setting during the skin test,
it may occur that skin reactions show within 24hours after usage.
9Check your skin for any reactions (e.g. redness, irritation, rash).
If there are no skin reactions after 24hours, start the treatment with the
highest comfortable setting.
If the highest comfortable setting resulted in a skin reaction, choose a lower
setting that did not result in any skin reactions.
If you did not test a lower setting, repeat the skin test.
C Treatment
IMPORTANT: First finish sections A (Remove hair & clean your skin) and B (Test
skin 24hours before treatment) before starting treatment.
1Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet or
charge the device and use cordless.
17
English
2Press the on/off button to turn on the device.
3Choose the setting you selected after the skin test (section B, step 9).
4Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The 'READY to
flash' light should light up white.
5Press the flash button to release a flash on your skin. The flash treats the skin
in that spot.
The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm
sensation.
After each flash, it takes up to 3.5 seconds until the device is ready to flash
again. You can release a flash when the 'READY to flash' light lights up
white.
6Move to an adjacent spot and press the flash button again. The surface of
the attachment that is in contact with your skin is slightly larger than the
light exit window.
Do not flash the same spot multiple times during a treatment. The surface of
the attachment should overlap the previous spot to make sure you flash the
complete skin area, but treating the same area multiple times does not
increase efficacy.
7Continue until you have treated the full area. There are two treatment
modes (see 'Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash').
8Turn off the device when you finished the treatment.
9Remove hair before every next treatment, as long as hair is still visible.
Note: Do not try the device on difficult or sensitive areas (ankle and bony area).
18 English
D Clean & store after treatment
1Unplug the device from the power outlet if you have used it with the power
adapter.
2Let the device cool down.
3Moisten the soft cloth supplied with a few drops of water.
4Take the attachment off the device.
A
5Clean the light exit window of the device (A).
D
E
CB
6Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector and
window of the attachment (parts B, C, D, E).
7Let all parts dry thoroughly.
8Store in a dust-free and dry place.
19
English
Learning more about your Lumea
Charging
Fully charge the battery before you use the device for the first time and when it
is empty. Charging the battery takes up to 1 hour and 40 minutes. Charge the
device when the charging light lights up orange during use to indicate that the
battery is low and will run out soon.
Fully charged battery provides at least 130flashes at light intensity setting5.
Charging the device
1Turn off the device.
2Insert the small plug into the device and the adapter into the power outlet.
-During charging, the charging light flashes white.
-When the battery is fully charged, the charging light lights up white
continuously.
-Never cover the adapter and device during charging.
Note: The adapter and device can feel warm during charging. This is normal.
Note: This device is equipped with battery-overheat protection and does not
charge if the room temperature exceeds 40°C.
3After charging, remove the adapter from the power outlet and pull the small
plug out of the device.
Tip: Charge the device after each use to save battery life.
Note: The battery capacity is not enough for a full body treatment. We advise
you to use the device corded while treating large body areas such as legs.
Attachments
For optimal results, it is important to use the correct attachment intended for
the specific body area you want to treat. Lumea offers full‑body treatment with
several attachments designed for use on specific body areas. SenseIQ
technology adapts the treatment program when a different attachment is
connected.
Note: The device may not work anymore and show an error when there is dirt
on the attachment connector. Clean the contact leads when this occurs.
To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.
20 English
To remove the attachment, pull it off the light exit window.
Body attachment
The body attachment has the largest treatment window and a curved-in design
to effectively cover and treat areas below the neckline, especially large areas
such as legs, arms and stomach.
Face attachment
The face attachment has a precise flat design with extra integrated red glass
filter for safe and precise treatment on the sensitive skin above the upper lip,
chin and sideburns. The device is only intended for removing unwanted body
hair from areas below the cheekbones. When you use the device on areas with
sharp contours like the jawline and chin, it may be difficult to establish full skin
contact and release a flash.
Tip: Place your tongue between your upper lip and your teeth or puff out your
cheeks to make the treatment easier.
Underarm attachment (BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)
The underarm attachment has a specifically curved-out design to treat
underarm hairs that might be hard to reach.
21
English
Bikini attachment (BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)
The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of the
bikini area. It has a curved-out design and has a higher light intensity compared
to body attachment. Hair in this area tends to be thicker and stronger than leg
hair.
Precision attachment (BRI955, BRI973)
The precision attachment has a curved-out design for use on bikini and
underarm areas. It has a medium sized window with a glass window. It is
designed for precise and effective coverage of bikini and underarm areas.
SmartSkin sensor
Lumea offers SenseIQ technology for a personalized hair removal treatment.
The integrated SmartSkin sensor measures the skin tone at the start of each
session and during the session. This provides two features:
1The SmartSkin sensor prevents you to treat areas of your skin that are too
dark: if it detects a skin tone that is too dark for treatment with Lumea, the
'READY to flash' light starts blinking orange. It does not flash when you press
the flash button. The device automatically disables. This prevents you from
developing skin reactions.
2The SmartSkin sensor will help you to select the light intensity setting that is
comfortable for your skin. For this you can use the SmartSkin button .
Selecting the light intensity
Lumea provides 5 different light intensities, you will always be able to change
to a light intensity setting you find comfortable.
1Press the on/off button to turn on the device. The device starts to operate
at light intensity setting 1.
22 English
Note: To adjust the light intensity setting manually without using the
SmartSkin button, use the toggle button until you have reached the required
setting. The corresponding intensity light level lights up white.
2Press the SmartSkin button and put the device to your skin.
3After the device has scanned your skin, the light intensity indicators will blink
white to indicate which intensities are most comfortable based on your skin
tone.
4Press the confirmation button to confirm that you want to use the
indicated setting.
Lumea automatically uses the highest indicated intensity, which is shown by
a blinking intensity indicator.
Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most
comfortable. Skin sensitivity can differ per person. Therefore, the skin test is
the most important guide for selecting your light intensity setting (see 'B
Test skin 24 hours before treatment').
5Using Lumea should never be uncomfortably painful. If you experience
discomfort, reduce the light intensity setting. You can do this by using the
toggle buttons.
Note: The device is automatically disabled when your skin tone is too dark
(dark, marked with in the 'Suitable skin tones' table at the start of the user
manual), to prevent you from developing skin reactions. The ‘READY to
flash’ light will blink orange to indicate if the skin tone is too dark.
6After moving to another body area or sun exposure or tanning (see 'Using
your Lumea before and after sun exposure or tanning'), perform a skin test
to determine a comfortable light intensity setting. To re-activate the setting
indication feature, press the SmartSkin button .
Note: Perform a skin test before you start to treat another body area or after
a skin tone change. Determine the light intensity setting for each body area
separately.
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide &
Flash
YourPhilips Lumea has two treatment modes for more convenient use on
different body areas:
-The Stamp & Flash mode is ideal to treat small orcurvy areas like knees and
underarms. Simply press and releasethe flash button to release a single
flash.
23
English
-The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keep
the flash button pressed while you slide the device over your skinto release
several flashes in a row.
Using your Lumea before and after sun exposure
or tanning
Tanning with natural or artificial sunlight
Exposing your skin to natural or artificial sunlight may result with tanning which
influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is
important:
-Do not expose your skin to sunlight unprotected when using Lumea. During
the entire IPL treatment period, and especially in the first 48hours after
treatment, protect your skin from sunlight with clothing or apply sun-
blocking products of not less than SPF50 on the non-covered treatment
areas.
-Do not start or resume using Lumea within 4weeks after exposing your skin
to sunlight unprotected (natural sunlight or tanning bed).
-Do not use Lumea on sunburned body areas.
Tanning with creams, sprays or pills
If you have used artificial tanning (creams, sprays or pills), wait at least 2weeks
before you use the device. Perform a skin test before starting or resuming your
treatment with Lumea (see 'B Test skin 24 hours before treatment').
Traveling with the device
When you travel with the device, check with the airplane carrier to confirm that
the device can be carried and/or used on the airplane.
24 English
After use
Aftercare
After use, you can apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics to
the treated areas.
Warning: If you experience skin irritation or skin redness after
treatment, wait until it disappears before applying any product to
your skin. If you experience skin irritation after applying a product
to your skin, wash it off with water. If you still get skin reactions,
stop using the device and consult your doctor.
Common skin reactions
Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This
reaction disappears quickly.
Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and
light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If
dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area.
Rare side effects
-Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these
reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too
high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we
advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin
has healed completely and make sure you use a lower light intensity.
-Skin discoloration: this occurs very rarely. Skin discoloration manifests itself
as either a darker patch (hyperpigmentation) or a lighter patch
(hypopigmentation) than the surrounding area. This is the result of using a
light intensity that is too high for your skin tone. If the discoloration does not
disappear within 2 weeks, we advise you to consult a doctor. Do not treat
discolored areas until the discoloration has disappeared and your skin has
regained its normal skin tone.
-Skin infection is very rare but is a possible risk following a (micro)wound, a
skin burn, skin irritation, etc.
-Epidermal heating (a sharply defined brownish area which often occurs with
darker skin tones and is not accompanied with skin dryness): this reaction
occurs very rarely. In case this reaction does not disappear within 1 week, we
advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin
has healed completely and make sure you use a lower light intensity.
-Blistering (looks like small bubbles on the surface of the skin): this occurs
very rarely. In case this reaction does not disappear within 1 month or when
the skin gets infected, we advise you to consult a doctor. Wait with the next
treatment until the skin has healed completely and make sure you use a
lower light intensity.
-Scarring: often the secondary effect of a burn, which can take longer than a
month to heal.
25
English
-Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation):
this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the
damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor
as folliculitis may need antibiotic ointment.
-Pain: this can occur during or after treatment if you use the device on skin
that is not hair-free, if you use the device at a light intensity that is too high
for your skin tone, if you flash the same area more than once and if you use
the device on open wounds, inflammations, infections, tattoos, burns, etc.
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
It is normal for the device
and adapter to become
warm (but not too hot to
touch) during use.
Use the device in a slightly cooler environment
and/ or let it cool down before continuing use.
The fan is not working. Check if the attachment is well connected. Clean
the connectors on the attachment if needed. In
case the attachment is well connected and it is
possible to produce flashes with the device,
contact the Consumer Care Center in your
country, your Philips dealer or a Philips service
center.
The device/adapter
becomes warm during
use.
The cooling airflow of the
fan is blocked by hands or a
towel.
Make sure the cooling airflow of the fan is
unblocked.
When I place the device
on the skin, it does not
release a flash. The
'READY to flash' light
blinks orange.
Your skin tone in the area
to be treated is too dark.
Treat other body areas with lighter skin tones
with Lumea.
The 'READY to flash' light
blinks orange and all
5intensity lights blink as
well.
The device needs to be
reset.
To reset the device, take the plug out of the
socket, wait for 30 minutes to let the device cool
down. The device should function normally
again. In case it does not work again, contact the
Consumer Care Center in your country.
The 'READY to flash' light
does not light up white.
The device is not completely
in contact with your skin.
Place the device at a 90-degree angle on the skin
so that the integrated safety system is in contact
with your skin.
The light exit window or
the SmartSkin sensor is
dirty.
Clean the light exit window and the SmartSkin
sensor carefully.
The device produces a
strange smell.
You have not removed the
hairs on the area to be
treated properly. These
hairs may get burned and
can cause the smell.
Pretreat your skin before you use Lumea.
26 English
Problem Possible cause Solution
The device does not flash,
the fan is not switched on
and all 5 intensity lights
blink.
The attachment is not
attached properly.
Make sure you attach the attachment
completely. If necessary, clean the electronic
contacts on the attachment.
The light intensity setting
you use is too high.
Check if you have selected a comfortable light
intensity setting. If necessary, select a lower
setting.
You did not remove the
hairs on the areas to be
treated.
Pretreat your skin before you use Lumea.
The UV filter of the light exit
window is broken.
If the UV filter is broken, do not use the device
anymore. Contact the Consumer Care Center in
your country, your Philips dealer or a Philips
service center.
You treated an area for
which the device is not
intended.
Never use the device on irritated (red or cut),
sunburned, tanned or fake-tanned skin.
Never use the device if you have infections,
eczema, burns, inflammation of hair follicles,
open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold
sores), wounds or lesions and haematomas
(bruises) in the areas to be treated.
Never use the device on the following areas: on
moles, freckles, large veins, darker pigmented
areas, scars, skin anomalies without consulting
your doctor. Never use the device on warts,
tattoos or permanent make-up, around the eyes
and on or near the eyebrows, on the lips,
perineum, scalp, nipples, areolas, labia minora,
vagina, anus and the inside of the nostrils and
ears. Men must not use it on the face and neck
including all beard growing areas and whole
genital area. This can result in a burn and a
change in skin color, which makes it potentially
harder to identify skin-related diseases.
The skin feels more
sensitive than usual
during treatment. I
experience discomfort
when I use the device.
The treatment is still painful
at the lowest setting ().
Lumea may not be suitable for your skin. Contact
the Consumer Care Center in your country, your
Philips dealer or a Philips service center.
There is no glass window
in my attachment.
This is normal. No action required: there is no glass window in
the body and underarm attachments. Only the
face attachment has a red glass filter. The
precision and bikini attachments have a
transparent glass window.
The skin reaction after
treatment lasts longer
than usual.
You have used a light
intensity setting which is
too high for you.
Select a lower intensity next time (see 'Selecting
the light intensity').
28 English
-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery
which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC).
Please take your product to an official collection point or a Philips service
center to have a professional remove the rechargeable battery.
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
Please take your product to an official collection point or a Philips service center
to have a professional remove the rechargeable battery. Philips Lumea products
contain recyclable materials and should not be put into the municipal waste
stream. Refer to the Philips Lumea support website for recycling options. Do not
dispose of in fire.
Technical specifications
Transport and storage
conditions
Lumea remains operational within its specification in NORMAL USE after
transport or storage in the following environmental conditions:
-25°C to 70°C up to 90% RH, non‑condensing, 700hPa to 1060hPa
Operating conditions Lumea complies with its specifications when operated in NORMAL USE under
the following environmental operating conditions:
5°C to 35°C up to 90%RH, non-condensing, 700hPa to 1060hPa
Emitted wavelengths 565 to 1400 nm
Pulse duration Between 1–2.5milliseconds, for all settings
Flash interval Between 2–3.5 seconds depending on battery/mains-connected use
Optical exposure Body attachment: 2.5–5.6J/cm2
Underarm attachment: 2.5–6.5 J/cm2
Precision attachment: 2.5–6.5J/cm2
Bikini attachment: 2.5–6.5J/cm2
Face attachment: 2.4–5.9J/cm2
Adapter input 100–240 V 50/60 Hz 1.5 A
Adapter output 19.5V 3.33 A 65.0 W
Average active efficiency ≥88.0%
Efficiency at low load
(10%)
≥79.0%
No-load power
consumption
<0.21W
Adapter type number The reference number (AD2069x20020HF) can be found on your device. The
letter ‘x’ denotes type of plug, it can be: 0, 1, 2, 3, 5, 7, 9, or H.
29
English
Electromagnetic compatibility Compliance
information
This device complies with all applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.
Explanation of symbols
The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this product
safely and correctly and to protect you and others from injury. Below you find
the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user
manual.
This symbol identifies the manufacturer of the product: Philips Consumer Lifestyle B.V.,
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands.
This symbol means that you have to read the user manual carefully before you use the device.
Save the user manual for future reference.
This symbol means that the user should consult the instructions for use for important safety
information such as cautions that cannot, for a variety of reasons, be presented on the device
itself.
This symbol means that the user should consult the instructions for use for important safety
information such as contraindications and warnings that cannot, for a variety of reasons, be
presented on the device itself.
This symbol indicates the serial number of the device.
This symbol identifies the catalogue number of the device.
This symbol identifies that the equipment meets the safety requirements specified for Class II
equipment.
This symbol indicates that the equipment is suitable for direct current only.
This symbol indicates that the equipment is suitable for alternating current only.
This symbol indicates that the device should not be used around the eyes and on or near the
eyebrows.
This symbol means: 'Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir.'
This symbol means that the transformer is designed to be short-circuit proof.
31
English
The FSC (Forest Stewardship Council) logo signifies that the product comes from responsible
sources—environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable.
Deutsch
32 Deutsch
Inhalt
Willkommen______________________________________________________________________________ 32
Produktüberblick__________________________________________________________________________ 33
Gegenanzeigen ___________________________________________________________________________ 33
Wichtige Sicherheitshinweise _______________________________________________________________ 35
So funktioniert IPL _________________________________________________________________________ 38
Geeignete Körperhaarfarben _______________________________________________________________ 39
Empfohlener Behandlungsplan _____________________________________________________________ 39
Produktmerkmale _________________________________________________________________________ 40
Verwendung Ihres Lumea __________________________________________________________________ 41
Erfahren Sie mehr über Ihren Lumea ________________________________________________________ 46
Aufladen _________________________________________________________________________________ 46
Aufsätze _________________________________________________________________________________ 47
SmartSkin-Sensor__________________________________________________________________________ 48
Lichtintensität auswählen __________________________________________________________________ 49
Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls" ______________________ 50
Verwenden des Lumea vor und nach Sonnenbestrahlung oder Bräunung ________________________ 50
Unterwegs mit dem Gerät __________________________________________________________________ 51
Nach dem Gebrauch _______________________________________________________________________ 51
Fehlerbehebung __________________________________________________________________________ 52
Garantie und Support______________________________________________________________________ 55
Recycling_________________________________________________________________________________ 56
Technische Daten _________________________________________________________________________ 57
Elektromagnetische Verträglichkeit – Konformitätsinformationen _______________________________ 58
Erklärung der Symbole _____________________________________________________________________ 58
Willkommen
Willkommen in der Welt von Philips Lumea! Sie sind nur wenige Wochen
entfernt von seidig-glatter Haut.
Lumea nutzt die IPL-Technik (Intense Pulsed Light), bekannt als eine der
effektivsten Methoden für langanhaltende Haarentfernung. In enger
Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Hautärzten haben wir diese
lichtbasierte Technologie, die ursprünglich in professionellen Schönheitssalons
eingesetzt wurde, für die einfache und bequeme Anwendung zu Hause
weiterentwickelt. Lumea ist sanft und ermöglicht die komfortable und
wirksame Behandlung mit einer für Sie angenehmen Lichtstärke.
Unerwünschter Haarwuchs gehört endgültig der Vergangenheit an.
Lumea kann am Körper und im Gesicht von Frauen (unterhalb des
Wangenknochens) verwendet werden.
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www.philips.com/support registrieren. Weitere Informationen
finden Sie auf www.philips.com/Lumea, dazu Expertenmeinungen,
Anleitungsvideos und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Lumea.
Hinweis: Bewahren Sie diese Anleitung stets bei dem Produkt auf.
33
Deutsch
Produktüberblick
1 Lichtaustrittsfenster (mit
integriertem UV-Filter)
2 Aufsätze
a Körper-Aufsatz
b Aufsatz für das Gesicht
c Aufsatz für die Bikinizone
(BRI957, BRI958, BRI976,
BRI977)
d Aufsatz für die Achseln
(BRI957, BRI958, BRI976,
BRI977)
e Präzisionsaufsatz (BRI955,
BRI973)
3 SmartSkin-Sensor
4 Integriertes Sicherheitssystem
5 Reflektor im Aufsatz
6 Elektrische Kontakte
7 Öffnung für elektrische Kontakte
8 Blitztaste
9 Ein-/Ausschalter
10 Bestätigungstaste
11 Umschalttasten
12 Intensitätsanzeigen
13 SmartSkin-Taste
14 Ladeanzeige
15 Bereitschaftsanzeige
16 Lufteintrittsöffnungen für den
Lüfter
17 Luftaustrittsöffnungen
18 Gerätestecker
19 Adapter
20 Kleines Netzteil
21 Reinigungstuch (nicht
abgebildet)
22 Tasche (nicht abgebildet)
Gegenanzeigen
Bedingungen:
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:
-Wenn Sie unter 18Jahre oder über 65Jahre alt sind.
-Wenn Sie einen Hautton haben, der in der Tabelle „Geeignete Hauttöne“ am
Anfang der Bedienungsanleitung mit markiert ist.
-Wenn Sie schwanger sind oder stillen, da das Gerät nicht mit schwangeren
oder stillenden Frauen getestet wurde.
-Wenn Sie aktive Implantate wie einen Herzschrittmacher, Neurostimulator,
eine Insulinpumpe usw. haben.
Medikamente/Vorgeschichte
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eines oder mehrere der unten
aufgeführten Medikamente einnehmen:
-Wenn Ihre Haut derzeit oder in letzten 7Tagen mit Alpha-
Hydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids, AHAs), Beta-
Hydroxycarbonsäure (Beta-Hydroxy Acids, BHAs), lokal angewendetem
Tretinoin und Azelainsäure behandelt wurde.
-Wenn Sie in den letzten sechs Monaten die Isotretinoin-haltigen
Medikamente Accutane oder Roaccutane in irgendeiner Form
eingenommen haben. Eine Behandlung mit diesen Medikamenten kann zur
Folge haben, dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden und
Reizungen neigt.
35
Deutsch
-In den folgenden Bereichen: An Körperpartien mit Muttermalen,
Sommersprossen, großen Venen, dunklen pigmentierten Hautstellen,
Narben, Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt konsultiert zu haben. Dies
kann zu Verbrennungen und Hautverfärbung führen, wodurch die Diagnose
von Hautkrankheiten erschwert werden kann.
-In den folgenden Bereichen: an Warzen, Tätowierungen oder permanentem
Make-Up.
Anwendungsbereiche
Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien:
-Im Bereich der Augen oder der Augenbrauen. Lumea kann nur am Körper
und im Gesicht von Frauen (unterhalb des Wangenknochens) verwendet
werden.
-An Lippen, Kopfhaut, Perineum, Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren
Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase und Ohren.
-An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann
zu Hautreizungen führen.
-Über oder in der Nähe von künstlichen Materialien wie Silikonimplantaten,
subkutanen Injektionsports (Insulinspendern) oder Piercings.
-Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht, am Hals (einschließlich
sämtlicher Bartzonen) oder im Genitalbereich verwenden. Die Haare in
diesen Bereichen sind anders beschaffen. Die Haut kann verbrannt werden
(mit Schmerzen, anhaltender Hautrötung und Pigmentveränderungen).
Hinweis: Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn
Sie nicht sicher sind, ob Sie das Gerät verwenden können, konsultieren Sie bitte
Ihren Arzt.
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um den Gebrauch des Geräts
zu optimieren und das Verletzungsrisiko, Hautreaktionen und Nebenwirkungen
zu verhindern/zu minimieren.
-Bevor Sie Lumea anwenden, sollten Sie Ihre Haut reinigen und sicherstellen,
dass sie‑haarlos, vollkommen trocken und frei von Körperlotion und Gel ist.
-Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.
-Dieses Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
und spülen Sie das Gerät auch nicht unter fließendem Wasser ab.
-Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie das
Gerät nicht in feuchter Umgebung (z.B. in der Nähe einer gefüllten
Badewanne, einer laufenden Dusche oder eines gefüllten
Schwimmbeckens). Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und
möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen.
-Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät
oder den Netzadapter nicht, wenn es bzw. er beschädigt ist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes Teil nur durch Originalteile.
36 Deutsch
-Berühren Sie Innenteile im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts des
Geräts oder Adapter nicht, um Stromschläge zu vermeiden.
-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der UV-Filter des Lichtaustrittsfensters
und/oder -aufsatzes beschädigt ist, da der sichere Betrieb unter diesen
Umständen nicht gewährleistet werden kann.
-Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren oder die nicht
austauschbaren Akkus zu wechseln. Wenn Sie Philips Lumea öffnen, setzen
Sie sich ggf. gefährlichen elektrischen Komponenten und Lichtimpulsen aus,
die Körper- und/oder Augenverletzungen verursachen können.
-Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an das Philips
Service-Center in Ihrem Land. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen
können den Benutzerextrem gefährden.
-An diesem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
Verändern, überbrücken oder schneiden Sie keine Teile des Geräts ab (z. B.
Akku, Adapter oder Kabel), um eine Gefahrensituation zu vermeiden.
-Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz. Verwenden
Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die Augen
weniger blendet. Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen einer Sonnen- oder
Schutzbrille nicht erforderlich, Sie können jedoch eine Sonnen- oder
Schutzbrille tragen, wenn Sie das Licht als unangenehm oder zu hell
empfinden.
-Setzen Sie dieselbe Stelle während einer Behandlung nicht mehrmals dem
Lichtimpuls aus. Die Oberfläche des Aufsatzes sollte sich jeweils mit der
vorherigen Stelle überschneiden, damit der gesamte Hautbereich mit einem
Lichtimpuls behandelt wird, doch die mehrmalige Behandlung ein- und
derselben Stelle erhöht nicht die Effizienz der Behandlung.
-Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät von nur einer Person benutzt
werden.
-Verwenden Sie an den Körperpartien, die Sie mit dem Gerät behandeln
möchten, keine Haarentfernungscremes, da diese Hautreaktionen
verursachen können.
-Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einem Bleistift oder
anderen Stift. Dies kann zu Hautverbrennungen führen.
-Das Gerät kann bei Temperaturen zwischen -25°C und 70 °C aufbewahrt
werden. Laden und benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5°C
und 35°C. Außerhalb dieses Temperaturbereichs funktioniert das Gerät
nicht einwandfrei. Dies kann zu Hautverbrennungen führen.
-Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck und
befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen und Akkusicherheitshinweise,
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Falscher Gebrauch kann zu
Stromschlag, Verbrennungen, Brand und anderen Gefahren oder
Verletzungen führen.
-Haarentfernung durch intensive Stoßlichtquellen kann bei einzelnen
Personen zu verstärktem Haarwuchs führen. Anhand der zurzeit
vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem höchsten Risiko dieser
Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeerraum, dem Nahen Osten
oder Südasien, die sich an Gesicht und Hals behandeln lassen.
38 Deutsch
-Dieses Gerät hat ein abnehmbares Netzteil. Verwenden Sie nur den Adapter,
der im Lieferumfang enthalten ist. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Die Referenznummer (AD2069x20020HF) finden Sie auf dem Gerät. Das „x“
in dieser Nummer bezieht sich auf den Steckertyp Ihres Landes.
-Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt.
-Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn es vollständig
aufgeladen ist.
-Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht und keinen hohen
Temperaturen aus (in der Nähe von heißen Herden, in Mikrowellenherden
oder auf Induktionsherden). Batterien und Akkus können explodieren, wenn
sie überhitzen.
-Wenn der Akku beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt
mit der Haut oder dem Auge. Im Fall von Kontakt mit Haut oder Auge,
spülen Sie die entsprechende Stelle sofort gründlich mit Wasser und ziehen
Sie einen Arzt zu Rate.
-Wenn sich das Gerät während des normalen Betriebs anders verhält (z.B.
abnormale Gerüche oder Vibrationen, längere Ladezeit), verwenden und
laden Sie das Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst.
-Befolgen Sie den empfohlenen Behandlungsplan. Insbesondere in der
Anfangsphase kann durch eine höhere Frequenz der Behandlungen das
Risiko von Hautreaktionen steigen.
So funktioniert IPL
1
Mit der IPL-Technologie (Intense Pulsed Light) werden sanfte Lichtimpulse an
die Haut abgegeben und von der Haarwurzel absorbiert. Je heller die Haut und
je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse absorbiert.
2
Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen. In
der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus, und der Haarwuchs wird
verhindert.
41
Deutsch
Verwendung Ihres Lumea
A Haare entfernen und Haut reinigen
1Entfernen Sie das Haar vor jeder Behandlung, solange noch Haare zu sehen
sind. Zur Vorbehandlung können Sie die Haare rasieren, epilieren oder mit
Wachs entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie mit der Behandlung beginnen,
bevor neue Haare auf Ihrer Haut sichtbar werden. Wenn Sie Wachs
verwenden, warten Sie 24Stunden, bevor Sie Lumea verwenden.
Hinweis: Wenn Rasieren, Epilieren oder Wachsen zu Hautreizungen führt,
wird empfohlen, das Gerät nicht zu verwenden, bis die Hautreizungen
abgeklungen sind.
2Reinigen und trocknen Sie Ihre Haut. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
frei von öligen Substanzen ist.
B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung
1Testen Sie Ihre Haut, um die richtige Lichteinstellung zu finden:
-Für jede neue Körperpartie und/oder jeden neuen Aufsatz.
-Nach der Sonnenbestrahlung oder Bräunung (siehe „Verwenden des Lumea
vor und nach Sonnenbestrahlung oder Bräunung”).
2Wählen Sie den richtigen Aufsatz, um Ihre Haut zu testen (siehe „Aufsätze”).
46 Deutsch
D
E
CB
6Reinigen Sie alle Oberflächen des Aufsatzes einschließlich des
Metallreflektors und des Aufsatzfensters (Teile B, C, D, E).
7Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen.
8Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.
Erfahren Sie mehr über Ihren Lumea
Aufladen
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf oder wenn er leer
ist. Es dauert ca. 1Stunde und 40Minuten, bis der Akku aufgeladen ist. Laden
Sie das Gerät auf, wenn die Ladeanzeige während des Betriebs orange leuchtet.
Damit wird angezeigt, dass der Akku fast leer ist und aufgeladen werden muss.
Der vollständig aufgeladene Akku bietet bei der Lichtintensitätseinstellung5
mindestens 130Lichtimpulse.
Aufladen des Geräts
1Schalten Sie das Gerät aus.
2Stecken Sie den kleinen Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in eine
Netzsteckdose.
-Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige weiß.
-Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige
ununterbrochen weiß.
-Decken Sie den Adapter während des Ladevorgangs nicht ab.
Hinweis: Der Adapter und das Gerät können beim Aufladen warm werden.
Das ist normal.
Hinweis: Dieses Gerät besitzt einen Akku-Überhitzungsschutz und lädt nicht,
wenn die Zimmertemperatur 40°C übersteigt.
3Nach dem Ladevorgang trennen Sie den Adapter von der Steckdose und
ziehen Sie den kleinen Gerätestecker aus dem Gerät.
Tipp: Laden Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um die Akkulaufzeit zu
verlängern.
Hinweis: Die Akkukapazität reicht nicht für eine Ganzkörperbehandlung aus.
Wir empfehlen, das Gerät bei der Behandlung großer Körperpartien, wie z.B.
der Beine, mit dem Kabel zu verwenden.
48 Deutsch
Aufsatz für die Achseln (BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)
Der Aufsatz für die Achseln verfügt über ein speziell geschwungenes Design zur
Behandlung von Achselhaar, das sich möglicherweise schwer erreichen lässt.
Aufsatz für die Bikinizone (BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)
Der Aufsatz für die Bikinizone hat ein spezielles Design zur effektiven
Behandlung der Bikinizone. Es hat eine geschwungene Form und eine höhere
Lichtintensität im Vergleich zum Körper-Aufsatz. In diesem Bereich ist das Haar
üblicherweise dicker und der Haarwuchs stärker als an den Beinen.
Präzisionsaufsatz (BRI955, BRI973)
Der Präzisionsaufsatz hat ein geschwungenes Design für die Verwendung in
Bikinizone und Achselhöhle. Er ist mit einem mittelgroßen Fenster aus Glas
versehen. Er ist für die präzise und effektive Behandlung von Bikinizone und
Achselhöhle konzipiert.
SmartSkin-Sensor
Lumea bietet SenseIQ-Technologie für eine individuelle
Enthaarungsbehandlung. Der integrierte SmartSkin-Sensor misst den Hautton
zu Beginn jeder Sitzung sowie während der Sitzung. Dies bietet zwei
Funktionen:
1Der SmartSkin-Sensor verhindert, dass Sie Hautpartien behandeln, an denen
Ihre Haut zu dunkel ist: Ist der erkannte Hautton zu dunkel für die
Behandlung mit Lumea, beginnt die Bereitschaftsanzeige orange zu blinken.
In diesem Fall blinkt das Gerät also beim Drücken der Blitztaste nicht. Das
Gerät wird automatisch deaktiviert. Dadurch wird eine Reizung der Haut
verhindert.
51
Deutsch
Unterwegs mit dem Gerät
Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen möchten, dann erkundigen Sie sich
bei der Fluggesellschaft, ob das Gerät im Flugzeug transportiert und/oder
verwendet werden darf.
Nach dem Gebrauch
Nachbehandlung
Nach der Behandlung können Sie auf den behandelten Stellen Lotionen,
Cremes, Deodorant, feuchtigkeitsspendende Produkte oder Kosmetika
anwenden.
Warnhinweis: Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen
oder Hautrötungen bemerken, warten Sie, bis diese abklingen,
bevor Sie ein Produkt auf der Haut anwenden. Sollten nach der
Anwendung eines Produktes Hautreizungen auftreten, waschen
Sie dieses mit Wasser ab. Wenn weiterhin Hautreaktionen
auftreten, dann verwenden Sie das Gerät nicht weiter und
kontaktieren Sie Ihren Arzt.
Häufige Hautreaktionen
Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warm
anfühlen. Diese Reaktion klingt schnell ab.
Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur oder
die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen Sie den
Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen. Wenn das
Trockenheitsgefühl andauert, können Sie eine parfümfreie Feuchtigkeitscreme
auftragen.
Seltene Nebenwirkungen
-Verbrennungen, starke Rötungen (z.B. um Haarfollikel) und Schwellungen:
Diese Reaktionen treten selten auf. Die Ursache ist die Verwendung einer für
Ihren Hautton zu hohen Lichtintensität. Wenn diese Reaktionen nicht
innerhalb von drei Tagen abklingen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Warten Sie mit der nächsten Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist,
und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.
-Verfärbung der Haut: Dies tritt sehr selten auf. Hautverfärbungen zeigen
sich als dunklere (Hyperpigmentierung) oder hellere Flecken
(Hypopigmentierung) auf der betroffenen Hautpartie. Die Ursache ist die
Verwendung einer für Ihren Hautton zu hohen Lichtintensität. Wenn die
Verfärbung nicht innerhalb von zwei Wochen zurückgeht, sollten Sie einen
Arzt aufsuchen. Behandeln Sie die verfärbten Bereiche erst wieder, wenn die
Verfärbung vollständig abgeklungen ist und die Haut wieder ihren normalen
Hautton angenommen hat.
-Hautinfektionen sind sehr selten, jedoch ein mögliches Risiko nach (Mikro-
)Verletzungen, Hautverbrennungen, Hautreizungen usw.
54 Deutsch
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die eingestellte
Lichtintensität ist zu hoch.
Prüfen Sie, ob Sie eine angenehme Lichtintensität
ausgewählt haben. Wählen Sie ggf. eine
niedrigere Einstellung.
Die zu behandelnden
Körperstellen wurden zuvor
nicht enthaart.
Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von
Lumea vor.
Der UV-Filter im
Lichtaustrittsfenster ist
beschädigt.
Wenn der UV-Filter beschädigt ist, verwenden Sie
das Gerät nicht mehr. Wenden Sie sich an den
Philips Kundendienst in Ihrem Land, an Ihren
Philips Händler oder ein Philips Service-Center.
Sie haben eine Körperpartie
behandelt, für die das Gerät
nicht vorgesehen ist.
Verwenden Sie das Gerät niemals auf gereizter
(roter oder beschädigter), sonnenverbrannter,
gebräunter oder künstlich gebräunter Haut.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie
Infektionen, Ekzeme, Verbrennungen,
entzündete Haarfollikel, offene Wunden,
Abschürfungen, Herpes simplex
(Lippenbläschen), Wunden oder Läsionen und
Hämatome (Blutergüsse) an den zu
behandelnden Hautpartien haben.
Verwenden Sie das Gerät niemals an den
folgenden Partien: An Körperpartien mit
Muttermalen, Sommersprossen, großen Venen,
dunklen pigmentierten Hautstellen, Narben,
Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt
konsultiert zu haben. Verwenden Sie das Gerät
niemals an Warzen, Tätowierungen oder
dauerhaftem Make-up, um die Augen und auf
oder in der Nähe der Augenbrauen, an den
Lippen, am Perineum, auf der Kopfhaut, an den
Brustwarzen oder Brustwarzenhöfen,
Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase und
Ohren. Männer sollten das Gerät nicht im
Gesicht, am Hals (einschließlich sämtlicher
Bartzonen) oder im Genitalbereich verwenden.
Dies kann zu Verbrennungen und
Hautverfärbung führen, wodurch die Diagnose
von Hautkrankheiten erschwert werden kann.
Die Haut ist während der
Behandlung
empfindlicher als üblich.
Es fühlt sich unangenehm
an, wenn ich das Gerät
verwende.
Die Behandlung ist auch in
der niedrigsten Einstellung
() noch schmerzhaft.
Lumea ist möglicherweise nicht für Ihre Haut
geeignet. Wenden Sie sich an den Philips
Kundendienst in Ihrem Land, an Ihren Philips
Händler oder ein Philips Service-Center.
Mein Aufsatz weist kein
Glasfenster auf.
Das ist normal. Siebrauchen nichts zu unternehmen: Die
Aufsätze für den Körper und die Achseln sind
nicht mit einem Glasfenster ausgestattet. Nur der
Aufsatz fürs Gesicht weist einen roten Glasfilter
auf. Der Aufsatz für die Bikinizone sowie der
Präzisionsaufsatz haben ein durchsichtiges
Glasfenster.
55
Deutsch
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Haut ist nach der
Behandlung länger als
üblich gereizt.
Sie haben eine
Lichtintensität verwendet,
die für Sie zu stark ist.
Wählen Sie beim nächsten Mal eine niedrigere
Intensität aus (siehe „Lichtintensität auswählen”).
Der Lichtimpuls ist sehr
hell. Muss ich eine
Schutzbrille tragen?
Nein, Philips Lumea schadet
Ihren Augen nicht.
Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist
harmlos für die Augen. Blicken Sie während des
Gebrauchs des Geräts nicht in den Lichtimpuls.
Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist
nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in
einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht
die Augen weniger blendet. Setzen Sie das Gerät
eng auf die Haut, um Streulicht zu vermeiden.
Sie haben eine
Lichtintensität verwendet,
die für Sie zu niedrig ist.
Wählen Sie beim nächsten Mal eine höhere
Einstellung.
Sie haben nicht alle zu
behandelnden
Körperpartien behandelt.
Die Oberfläche des Aufsatzes sollte sich jeweils
mit der vorherigen Stelle überschneiden, damit
der gesamte Hautbereich mit einem Lichtimpuls
behandelt wird, doch die mehrmalige
Behandlung ein- und derselben Stelle erhöht
nicht die Effizienz der Behandlung.
Das Gerät wirkt bei Ihrer
Körperhaarfarbe nicht.
Die Behandlung wirkt nicht bei hellblondem,
grauem, rotem oder weißem Haar.
Sie benutzen das Gerät
nicht so oft wie empfohlen.
Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie sich
an den empfohlenen Behandlungsplan halten.
Sie können die Zeit zwischen Behandlungen
verringern, sollten aber die Behandlung nicht
mehr als einmal in zwei Wochen durchführen.
Die
Behandlungsergebnisse
sind nicht
zufriedenstellend.
Sie reagieren langsamer auf
eine IPL-Behandlung.
Verwenden Sie das Gerät für mindestens weitere
6Monate, da das Haarwachstum im Laufe dieses
Zeitraums noch zurückgehen kann.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website
unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale
Garantieschrift.
56 Deutsch
Recycling
Hinweise für Verbraucher in Deutschland
-Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen (2012/19/EU).
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG).
-Philips Lumea Produkte enthalten recyclebare Materialien und dürfen nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden.
-Die richtige Entsorgung trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Werfen Sie das Produkt nicht ins
Feuer.
-Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem
Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.
-Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von
Elektrogeräten und Akkus/Batterien.
1Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten
Rücknahmestellen abgegeben werden.
2Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung
vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die
der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene
Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum
Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder
Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen
werden.
4Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte
Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder
Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der
Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls
die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h.
funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden.
Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für
Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel-
und Recyclingquoten: https://www.bmu.de
5Die Philips GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems „take-e-back”. Mehr
Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Philips
Consumer Lifestyle B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die
Möglichkeiten des Systems nutzen.
6 Weitere Informationen über die Recyclingmöglichkeiten finden Sie auf der
Philips Lumea Support-Website.
57
Deutsch
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens
400m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen
Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m²,
die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten
und auf dem Markt bereitstellen.
Diese Händler müssen:
-beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art
kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach
Hause.
-bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm)
kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen,
ohne Neukaufverpflichtung.
Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur
1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-
/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die
1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die
0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.
Die Philips GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr
Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Philips
Consumer Lifestyle B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die
Möglichkeiten des Systems nutzen.
Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. sind Mitglied
beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und
Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts
erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme.
Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria GmbH und
die Philips Consumer Lifestyle B.V. Mitglied beim Sammel- und
Verwertungssystem RecycleMe GmbH.
Technische Daten
Transport- und
Aufbewahrungsbedin
gungen
Lumea bleibt bei NORMALER VERWENDUNG innerhalb seiner Spezifikation
nach Transport oder Lagerung unter folgenden Umgebungsbedingungen
einsatzbereit:
-25°C bis 70°C bis zu 90% RH, nicht kondensierend, 700hPa bis 1060hPa
Betrieb Lumea kann mit seinen Spezifikationen bei NORMALER VERWENDUNG unter
folgenden Voraussetzungen verwendet werden:
+5°C bis 35°C bis zu 90%RH, nicht kondensierend, 700hPa bis 1060hPa
Abgestrahlte
Wellenlängen
565 bis 1400nm
Impulsdauer 1–2,5Millisekunden, für alle Einstellungen
Impulsintervall Zwischen 2 und 3,5Sekunden, je nach Verwendung mit Akku/Netzanschluss
Rücknahme von Altgeräten
156 Nederlands
Opmerking: De adapter en het apparaat voelen warm aan tijdens het
opladen. Dit is normaal.
Opmerking: Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging voor
de batterij. Deze beveiliging voorkomt dat het apparaat wordt opgeladen bij
een kamertemperatuur boven 40°C.
3Haal de adapter na het opladen uit het stopcontact en trek de kleine stekker
uit het apparaat.
Tip: Laad het apparaat na elk gebruik op. Zo gaat de batterij langer mee.
Opmerking: De capaciteit van de batterij is niet voldoende voor een
behandeling van het hele lichaam. Wanneer u grote lichaamsdelen behandelt,
zoals de benen, raden wij u aan het apparaat aan te sluiten op een stopcontact.
Opzetstukken
Voor optimale resultaten is het belangrijk om het juiste opzetstuk te gebruiken
dat is bedoeld voor het specifieke deel van het lichaam dat u wilt behandelen.
Met de Lumea kunt u uw hele lichaam behandelen, dankzij verschillende
opzetstukken die voor specifieke lichaamsdelen zijn ontworpen. De SenseIQ-
technologie past het behandelingsprogramma aan wanneer er een ander
opzetstuk wordt geplaatst.
Opmerking: Wanneer zich vuil op de aansluiting voor de opzetstukken bevindt,
werkt het apparaat mogelijk niet meer en wordt een foutmelding gegeven.
Maak in dat geval de contactpunten schoon.
Klik het opzetstuk eenvoudig op het lichtvenster vast om het te plaatsen.
Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen.
156


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips BRI977 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips BRI977 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 8.26 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info