666535
23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/142
Next page
Lumea
BRI959, BRI956,
BRI954, BRI953,
BRI950
Lumea
BRI959, BRI956,
BRI954, BRI953,
BRI950
1
2a
7
36
4
14
15
16
BRI950 (2a, 2b)
BRI954, BRI953 (2a, 2b, 2e)
BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d)
2d
3
4
2e
3
4
1
8
12
11
9
10
17
18
2c
3
4
2b
3
4
5
5
5
5
5
13
1
2a
7
36
4
14
15
16
BRI950 (2a, 2b)
BRI954, BRI953 (2a, 2b, 2e)
BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d)
2d
3
4
2e
3
4
1
8
12
11
9
10
17
18
2c
3
4
2b
3
4
5
5
5
5
5
13
2
3
Skin tone table/Hauttontabelle/Tableau de teint de peau/
Tabella del tono della pelle/Huidtinttabel
Skin tone table/Hauttontabelle/Tableau de teint de
peau/Tabella del tono della pelle/Huidtinttabel
English 6
Deutsch 31
Français 59
Italiano 87
Nederlands 114
6
Contents
Welcome________________________________________________________________________ 7
Device overview___________________________________________________________________ 7
Who should not use Lumea? Contraindication__________________________________________ 8
General conditions________________________________________________________________ 8
Medications/History_______________________________________________________________ 8
Pathologies/Disorders______________________________________________________________ 9
Skin condition____________________________________________________________________ 9
Location/areas____________________________________________________________________ 10
Important________________________________________________________________________ 11
Danger__________________________________________________________________________ 11
Warning_________________________________________________________________________ 11
To prevent damage________________________________________________________________ 12
Caution__________________________________________________________________________ 13
Electromagnetic elds (EMF)________________________________________________________ 14
How IPL works____________________________________________________________________ 14
Suitable body hair colors___________________________________________________________ 15
Recommended treatment schedule__________________________________________________ 15
Initial phase______________________________________________________________________ 15
Touch-up phase__________________________________________________________________ 15
Treatment time per area____________________________________________________________ 16
What to expect____________________________________________________________________ 17
After initial treatment phase _________________________________________________________ 17
During touch-up treatment phase____________________________________________________ 17
Using your Lumea Prestige before and after tanning_____________________________________ 17
Tanning with natural or articial sunlight_______________________________________________ 17
Tanning with creams_______________________________________________________________ 17
Before you use your Lumea Prestige__________________________________________________ 18
Pretreating your skin_______________________________________________________________ 18
Skin test_________________________________________________________________________ 18
Using your Lumea Prestige__________________________________________________________ 19
Skin tone sensor__________________________________________________________________ 19
Attachments______________________________________________________________________ 19
Selecting the right light intensity_____________________________________________________ 20
Handling the device________________________________________________________________ 22
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash__________________________________ 23
After use_________________________________________________________________________ 23
Common skin reactions_____________________________________________________________ 23
Rare side eects__________________________________________________________________ 24
Aftercare_________________________________________________________________________ 25
Charging_________________________________________________________________________ 25
Cleaning & storage_________________________________________________________________ 26
Warranty and support______________________________________________________________ 26
Recycling________________________________________________________________________ 26
Technical specications____________________________________________________________ 27
Troubleshooting___________________________________________________________________ 28
6
English
7
Welcome
Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away
from silky-smooth skin.
Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of
the most eective methods to continuously prevent hair regrowth. In close
collaboration with skin experts we adapted this light-based technology,
originally used in professional beauty salons, for easy and eective use in
the safety of your home. Philips Lumea is gentle and oers convenient and
eective treatment at a light intensity that you nd comfortable. Unwanted
hairs are nally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and
look and feel amazing every day.
To fully benet from the support that Philips oers, register your product
at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.
philips.com/lumea to nd our experts' advice, tutorial videos and FAQs and
make the most of your Lumea.
Note: Keep these instructions with your product at all times
Device overview
1 Light exit window with integrated UV lter
2 Attachments
a Body attachment
b Facial attachment
c Bikini attachment (BRI956, BRI959)
d Armpit attachment (BRI956, BRI959)
e Precision attachment (BRI953, BRI954)
3 Skin tone sensor
4 Integrated safety system
5 Reector inside the attachment
6 Electronic contacts
7 Opening for electronic contacts
8 Flash button
9 On/o button
10 Conrmation button
11 Toggle buttons
12 Intensity light indicators
13 Setting advice button
14 Ready to ash indicator
15 Air ventilation slots
16 Device socket
17 Adapter
18 Small plug
19 Luxurious pouch (not shown)
20 Cleaning cloth (not shown)
7
English
8
Who should not use Lumea? Contraindication
General conditions
- Never use the device if you have skin type VI (You rarely to
never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk
of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and
hypopigmentation, strong redness or burns.
Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult
the skin tone table with number 2 on the foldout page.
- Never use the device if you are pregnant or breastfeeding as the
device was not tested on pregnant or breast feeding women.
- Never use the device if you have any active implants such as a
pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.
Medications/History
Never use the device if you take any of the medications listed below:
- If your skin is currently being treated with or has recently been
treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-
Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoinand azelaic acid.
- If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane
in the last six months. This treatment can make skin more
susceptible to tears, wounds and irritations.
- If you are taking photosensitizing agents or medications, check
the package insert of your medicine and never use the device if
it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic
reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.
- If you take anticoagulation medications, including heavy use of
aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week
washout period prior to each treatment.
8
English
9
Never use the device:
- If you have received radiation therapy or chemotherapy within the
past 3 months.
- If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.
- If you take immunosuppressive medications.
- If you have received radiation therapy or chemotherapy within the
past 3 months.
- If you have had surgery in the areas to be treated in the last
3 weeks.
Pathologies/Disorders
Never use the device:
- If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.
- If you have congestive heart disease.
- If you have a disease related to photosensitivity, such as
polymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria etc.
- If you have a history of collagen disorder, including a history of
keloid scar formation or a history of poor wound healing.
- If you have epilepsy with ashlight sensitivity.
- If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an
allergic reaction.
- If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a
history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to
be treated.
- If you have a history of vascular disorder, such as the presence of
varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.
- If you have any bleeding disorder.
- If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV
infection or AIDS).
9
English
10
Skin condition
Never use the device:
- If you have infections, eczema, burns, inammation of hair follicles,
open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds
or lesions and haematomas in the areas to be treated.
- On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake-
tanned skin.
- On the following areas without consulting your doctor rst: moles,
freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin
anomalies. This can result in a burn and a change in skin color,
which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.
- On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.
Location/areas
Never use the device on the following areas:
- Around the eyes and on or near the eyebrows.
- On lips, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside
of the nostrils and ears.
- Men must not use the device on the face and neck including all
beard growing area, nor on the whole genital area.
- On areas where you use long-lasting deodorants. This can result in
skin reactions.
- Over or near anything articial like silicone implants, subcutaneous
injection ports (for instance an insulin dispenser) or piercings.
Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can
use the device, we advise you to consult your doctor.
10
English
11
Important
Danger
- Keep the device and the adapter dry.
- If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric
shock.
- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this
appliance in wet surroundings (e.g. near a lled bath, a running
shower or a lled swimming pool).
Warning
- This device is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the
device by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the device.
- The device is not intended for children under the age of 15 years.
Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with
the consent and/or assistance of their parents or the persons who
have parental authority over them. Adults of 18 years and older
can use the device freely.
- Always check the device before you use it. Do not use the device
or adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with
one of the original type.
- Do not use the device if the UV lter of the light exit window and/
or attachment is broken.
- Do not modify or cut o any part of the adapter or the cord, as this
causes a hazardous situation.
11
English
22
Handling the device
1 Before use, clean the attachment and the light exit window.
2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket.
Note: If the device is not fully charged when you start a treatment, the
battery will run out during a full body treatment. We advise you to always
fully charge the device before you start a treatment or to use it corded.
3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone.
For selecting the right skin tone, you can make use of the setting advice,
see chapter: 'Selecting the right light intensity'.
4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the integrated safety
system is in contact with your skin.
The integrated safety system prevents unintentional ashing without skin
contact.
5 Press the device rmly onto your skin to ensure proper skin contact. The
‘ready to ash light’ on the back of the device lights up white to indicate
that you can proceed with the treatment.
Note: When the ‘ready to ash’ light starts blinking orange, your skin is
not suitable for treatment. In this case, the device automatically disables.
You can try to use the device on other areas with a lighter skin tone.
Note: If the ' ready to ash' light does not light up white, the device is not
completely in contact with your skin.
TIP: If you use Lumea on your bikini area and want to leave some hair in
place, make sure that the skin tone sensor is not placed on the remaining
hair during the treatment, as this can cause the device to block.
6 Press the ash button to release a ash. The devices makes a soft
popping sound. You should feel a warm sensation because of the ash.
Note: The scattered light produced by the device is harmless to your
eyes. Do not look at the ash while using the device. It is not necessary
to wear goggles during use. Use the device in a well-lit room so that the
light is less glaring to your eyes.
7 Place the device on the next area to be treated. After each ash, it takes
up to 2 seconds until the device is ready to ash again. You can release a
ash when the 'ready to ash' light lights up white.
22
English
23
8 To make sure that you have treated all areas, release the ashes close to
each other. Eective light only comes out of the light exit window. Part
of the device that is in contact with your skin is slightly larger therefore
there should be some overlap. However, make sure you ash the same
area only once.
Note: Flashing the same area twice does not improve the eectiveness of
the treatment, but increases the risk of skin reactions.
Note: Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated, as
this may cause side eects to your skin.
9 When you have nished the treatment, press and hold the on/o button
to switch o the device. Remove the adapter from the wall socket if you
used the device corded.
Note: If you did not use the device for a long period of time, it is important to
perform a skin test again and have it charged to avoid deep discharge.
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash
- Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use
on dierent body areas:
- The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees
and underarms. Simply press and release the ash button to release a
single ash.
- The Slide & Flash mode oers convenient use on larger areas like legs.
Keep the ash button pressed while you slide the device over your
skin to release several ashes in a row.
Note: The device needs up to 2 seconds (when used with cord, or up to
3.5 seconds when used without cord) in between two ashes, so make
sure you ash on every area you wish to treat. Sliding too fast over the
skin will cause missed spots.
After use
Common skin reactions
Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.
This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.
Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving
and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face
cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the
treated area.
23
English
24
Rare side eects
- Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling:
these reactions occur rarely. They are the result of using a light
intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do
not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.
Wait with the next treatment until the skin has healed completely
and make sure you use a lower light intensity.
- Skin discoloration: this occurs very rarely. Skin discoloration
manifests itself as either a darker patch (hyperpigmentation) or a
lighter patch (hypopigmentation) than the surrounding area. This
is the result of using a light intensity that is too high for your skin
tone. If the discoloration does not disappear within 2 weeks, we
advise you to consult a doctor. Do not treat discolored areas until
the discoloration has disappeared and your skin has regained its
normal skin tone.
- Skin infection is very rare but is a possible risk following a (micro)
wound, a skin burn, skin irritation etc.
- Epidermal heating (a sharply dened brownish area which often
occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin
dryness): This reaction occurs very rarely. In case this reaction does
not disappear within 1 week, we advise you to consult a doctor.
Wait with the next treatment until the skin has healed completely
and make sure you use a lower light intensity.
- Blistering (looks like small bubbles on the surface of the skin): this
occurs very rarely. In case this reaction does not disappear within
1 month or when the skin gets infected, we advise you to consult
a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed
completely and make sure you use a lower light intensity.
- Scarring: often the secondary eect of a burn, which can take
longer than a month to heal.
24
English
25
- Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule
formation): this reaction occurs very rarely and is the result of
bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs,
we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic
ointment.
- Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have
used the device on skin that is not hair-free, if you use the device
at a light intensity that is too high for your skin tone, if you ash
the same area more than once and if you use the device on open
wounds, inammations, infections, tattoos, burns, etc.
Aftercare
After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer
or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin
redness after treatment, wait until it disappears before applying any product
to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your
skin, wash it o with water.
Note: when following all instructions you may still get skin reactions. In this
case stop using the device and contact the consumer care center in your
country.
Charging
Fully charge the batteries before you use the device for the rst time and
when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 1
hour and 40 minutes. Charge the device when the charging light lights up
orange during use to indicate that the battery is low and will run out soon.
Fully charged batteries provide at least 130 ashes at light intensity 5. Fully
charge the device every 3 to 4 months, even if you do not use the appliance
for a longer time.
Charging the device:
1 Switch o the device.
2 Insert the small plug into the device and put the adapter in the wall
socket.
- The charging light ashes white to indicate that the appliance is
charging.
- When the batteries are fully charged, the charging light lights up white
continuously.
Notes: The adapter and the appliance feel warm during charging. This is
normal.
Note: This device is equipped with battery-overheat protection and does
not charge if the room temperature exceeds 40°C.
- Never cover the appliance and device during charging.
25
English
26
3 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the
small plug out of the device.
Note:The battery functionality is not enough for a full body treatment.
Cleaning & storage
1 After use, switch o the device, unplug it and let it cool down.
Note: Light exit window and the attachment can become very hot after
usage.
2 Remove the attachment.
3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water
and use it to clean the following parts:
- the light exit window on the device
- the outside surface of the attachments
- the reector inside the attachments
- the transparent lter glass in the bikini and the precision attachment
- the reddish lter glass inside the facial attachment
- the skin tone sensor window
4 Let all parts air dry thoroughly.
5 Store the device in a dust-free place at a temperature between -25° to
+70°C and a humidity range between 15-90%.
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the international warranty leaet.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).
26
English
27
- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable
battery which shall not be disposed of with normal household waste
(2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an ocial
collection point or a Philips service centre to have a professional remove
the rechargeable battery.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
Technical specications
BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950
Rated voltage 100V-240V
Rated frequency 50Hz-60Hz
Rated input 70W
Protection against electric shock Class II
Protections rating IP 30 (EN 60529)
Operating conditions Temperature: 5 °C to 35 °C
Relative humidity: 15% to 90% (non condensing)
Storage conditions temperature -25° to +70°C
Storage conditions humidity Less than 90% (non condensing)
Maximum variation of the light
output over the treatment area
<20%
Operating pressure 700hPa-1060hPa
Duration of the pulsetrain Single pulse
Altitude Max. 3000m
Emitted wavelengths 565 to 1400 nm
Lithium-ion battery 2 x 3.6 Volt 1000 mAh
Optical exposure 2.4-6.5 J/cm2
Maximum optical energy 4.8 - 23 J
Optical homogeneity Max. +/- 20% deviation from average optical exposure in
treatment area
Repetition time 1-3.5 s
Pulse duration <2.5 ms
Flash interval Between 1-3.5s depending on battery/mains connected use
Pulse sequence Single pulse
Optical spectrum 560-1200 nm
27
English
30
Problem Possible cause Solution
You do not use the device as
often as recommended.
To remove all hairs successfully, we
advise you to follow the recommended
treatment schedule. You can reduce the
time between treatments, but do not
treat more often than once every two
weeks.
You respond more slowly to
IPL treatment.
Continue using the device for at least
6 months, as hair regrowth can still
decrease over the course of this period.
30
English
39
Achtung
- Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von unerwünschtem
Körperhaar unterhalb des Halses vorgesehen. Verwenden Sie es
für keinen anderen Zweck. Ansonsten könnte es gefährlich für Sie
werden. Männer dürfen das Gerät nicht im Gesicht und am Hals
oder für den Bart oder Schamhaar verwenden.
- Dieses Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie das Gerät niemals in
Wasser. Spülen Sie das Gerät auch nicht unter ießendem Wasser
ab.
- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät von nur einer Person
benutzt werden.
- Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen, die für Ihren
Hauttyp geeignet sind. Eine höhere Einstellung kann zu
Hautirritationen und Nebenwirkungen führen.
- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft,
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressiven Flüssigkeiten wie
Benzin oder Azeton.
- Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist harmlos für die Augen.
Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz.
Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig.
Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit
das Licht die Augen weniger blendet.
- Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein
Philips Service-Center. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen
können den Benutzer extrem gefährden.
39
Deutsch
40
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es
eingeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer
aus.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Bedingungen, die im Kapitel
„Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen“ auf Sie
zutreen.
- Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht bräunen,
um die Haut gezielt zu bräunen, kann das die Empndlichkeit und
Farbe der Haut verändern. Führen Sie einen Hauttest durch, um
die richtige Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen.
- Bevor Sie Lumea anwenden, sollten Sie Ihre Haut reinigen und
sicherstellen, dass sie haarlos, vollkommen trocken und frei von
öligen Substanzen ist.
- Behandeln Sie die gleiche Hautpartie nicht mehr als einmal
während einer Sitzung. Dies erhöht nicht die Eektivität der
Behandlung, jedoch das Risiko von Hautreizungen.
- Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen
verspüren, verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur
Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.
40
Deutsch
41
So funktioniert IPL
Mit der IPL-Technologie (Intense Pulse Light) werden sanfte Lichtimpulse
auf der Haut angewendet und von der Haarwurzel absorbiert. Je heller
die Haut und je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse
absorbiert.
Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen.
In der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus und der Haarwuchs wird
verhindert.
Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen. IPL-
Technologie ist nur eektiv, wenn das Haar sich in der Wachstumsphase
bendet. Nicht alle Haare benden sich zur gleichen Zeit im Wachstum.
Aus diesem Grund empfehlen wir, nach der ersten Behandlungsphase (4–5
Behandlungen, je zwei Wochen Abstand zwischen zwei Behandlungen) eine
Nachfolgebehandlung durchzuführen (punktuelle Behandlungen alle 4–8
Wochen), um sicherzustellen, das alle Haare eektiv in der Wachstumsphase
behandelt werden.
Tipp: Um eine langanhaltende Haarentfernung sicherzustellen, werden
Nachbehandlungen alle 4 Wochen empfohlen.
Hinweis: Die Behandlung mit Lumea ist bei hellblondem, grauem, rotem
oder weißem Haar nicht eektiv, da helles Haar nicht genügend Licht
absorbiert. Unten sehen Sie die Haarfarben für die Lumea geeignet und
eektiv ist.
Geeignete Körperhaarfarbe
Hinweis: Zur Prüfung, ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung
des Geräts eignet, sehen Sie auf der Haarfarbentabelle unter Zier 3 der
Ausklapsseite nach.
1
2
3
41
Deutsch
42
Empfohlener Behandlungsplan
Anfangsphase
Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungen empfehlen wir die Anwendung
von Lumea Prestige alle zwei Wochen, damit alle Haare von der Behandlung
ergrien werden.
Hinweis: Wenn Sie eine der IPL-Behandlungen durch eine andere
Haarentfernungsmethode (Wachs, Epilieren usw.) ersetzen, wird die
gewünschte Haarverringerung dadurch nicht verbessert.
Hinweis: Wenn Sie zwischen den Lumea-Behandlungen Haare entfernen
möchten, verwenden Sie Ihre normale Haarentfernungsmethode.
Nachbehandlungsphase
Nach der Erstbehandlungsphase (4 bis 5 Behandlungen) wird eine
Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen, wenn Haare
nachwachsen. So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut
über Monate erhalten. Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je
nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren.
Tipp: Sie können den Behandlungsplan in Ihren Kalender eintragen, um eine
Erinnerung an die Behandlungen zu erhalten und diese nicht zu vergessen.
Hinweis: Eine häugere Verwendung des Geräts führt nicht zu höherer
Eektivität.
2134 4 6 5 8
20
2012
42
Deutsch
43
Behandlungsdauer pro Bereich
Dieses Symbol bedeutet: Das Gerät mit Kabel verwenden
Dieses Symbol bedeutet: Das Gerät kabellos verwenden
BRI950
( , )
BRI953, BRI954
( , , )
BRI956, BRI959
( , , , )
1 2
1 52
1 32 4
43
Deutsch
2
1
41
1
1 3 5
4.5 min.
7.5 min.
2 min.
3 min.
6.5 min.
11.5 min.
1.5 min.
2.5 min.
1.5 min.
2 min.
5
1
2
3 4 5
44
Produktmerkmale
Nach der ersten Behandlungsphase
- Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die
Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen
wachsen noch einige Haare nach. Hierbei handelt es sich um Haare, die
sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in der
Wachstumsphase befunden haben.
- Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung
des Haarwuchses feststellen. Um eine erfolgreiche Behandlung aller
Körperhaare zu gewährleisten, ist es jedoch wichtig, dass Sie den
empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen.
- Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des
Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen. Auch
eine Abnahme der Haardichte sollte erkennbar sein.
Während der Nachbehandlungsphase
- Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen
(alle 4 bis 8 Wochen) fort, um das Ergebnis beizubehalten.
Verwenden des Lumea Prestige vor und nach dem
Bräunen
Bräunen mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht
Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht aussetzen, um die
Haut gezielt zu bräunen, verändert sich die Empndlichkeit und Farbe der
Haut. Daher ist folgendes wichtig:
- Warten Sie nach einer Behandlung mindestens 48 Stunden, bevor
Sie sich bräunen. Gehen Sie auch nach 48 Stunden sicher, dass die
behandelte Haut keine Rötungen von der Behandlung mehr zeigt.
- Falls Sie die Haut in den nächsten 48 Stunden nach der Behandlung
(auch ohne gezielte Bräunungsabsicht) der Sonne aussetzen, schützen
Sie die behandelten Bereiche mit einem Sonnenblocker LSF 50+. Nach
dieser Zeit können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF 30+
anwenden.
- Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 2 Wochen, bevor Sie Lumea
anwenden.
- Testen Sie die Haut, falls Sie vor Kurzem gebräunt haben, um die
geeignete Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen. Weitere
Informationen hierzu nden Sie im Kapitel „Hauttest“.
- Wenden Sie Lumea nicht auf sonnenverbrannten Körperstellen an.
Hinweis: Gelegentliche oder indirekte Sonneneinstrahlungen gelten nicht als
Sonnenbad zum Bräunen.
44
Deutsch
46
6 Erhöhen Sie die Einstellung um eine Stufe, lösen Sie einen Lichtimpuls
aus, und führen Sie das Gerät an eine weitere Stelle. Wiederholen
Sie dies mit allen Intensitätsstufen innerhalb des für Ihren Hauttyp
empfohlenen Bereichs. Siehe die Tabelle unter „Wählen der richtigen
Lichtintensität“.
7 Nach dem Hauttest warten Sie 24 Stunden und prüfen, wie Ihre
Haut reagiert hat. Falls Ihre Haut Reaktionen zeigt, wählen Sie für
die nachfolgende Behandlung die höchste Einstellung, die keine
Hautreaktion hervorgerufen hat.
Lumea Prestige verwenden
Hauttonsensor
Als zusätzliche Sicherheit weist Lumea Prestige einen integrierten
Hauttonsensor auf, der den Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie
gelegentlich während der Sitzung misst. Ist der erkannte Hautton zu dunkel
für die Behandlung mit Lumea, beginnt die Bereitschaftsanzeige orange zu
blinken, und das Gerät schaltet sich automatisch aus, um die Entstehung
von Hautreaktionen zu vermeiden. In diesem Fall blinkt das Gerät also beim
Drücken der Blitztaste nicht.
Aufsätze
Für optimale Ergebnisse und Sicherheit, müssen die Aufsätze je nach
Körperbereich gewechselt werden. Lumea Prestige ermöglicht die
spezische Behandlung des ganzen Körpers durch bis zu vier angepasste
Aufsätze.
Hinweis: Wenn sich auf dem Aufsatzanschluss Schmutz bendet,
funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr und zeigt einen Fehler an.
Reinigen Sie in diesem Fall die Kontaktanschlüsse.
Zum Platzieren des Aufsatzes, drücken Sie es einfach auf das
Lichtaustrittsfenster bis es einschnappt.
Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab.
Körperaufsatz
Der Körper-Aufsatz weist das größte Behandlungsfenster und ein
geschwungenes Design auf, damit Bereiche unterhalb des Halses abgedeckt
und eektiv behandelt werden können. Besonders große Bereiche wie
Beine, Arme und Bauch.
46
Deutsch
47
Aufsatz fürs Gesicht
Der Aufsatz für das Gesicht weist ein präzises, aches Design mit
zusätzlichem integriertem Filter auf, damit die empndliche Haut auf der
Oberlippe, dem Kinn und den oberen Wangen sicher und genau behandelt
werden kann.
Achtung:
- Verwenden Sie Lumea nicht für die Augenbrauen.
- Wenn Sie den Bereich über Ihrer Oberlippe behandeln, achten Sie
darauf, Ihre Lippe nicht mit einem Lichtimpuls zu treen.
Achselhöhlen-Aufsatz (BRI956, BRI959)
Der Achselhöhlen-Aufsatz hat ein besonders rundes Design zur Behandlung
von schwer erreichbaren Achselhöhlen-Haaren.
Aufsatz für die Bikinizone (BRI956, BRI959)
Der Aufsatz für die Bikinizone hat ein besonderes Design zur eektiven
Behandlung der Bikinizone. Er hat ein rundes Design mit durchsichtigem
Bikinilter. Haare in diesem Bereich sind oft dicker und kräftiger als
Beinhaare, daher hat der Aufsatz für die Bikinizone einen speziellen Filter
zur Behandlung des kräftigeren Haars in der Bikinizone.
Präzisionsaufsatz (BRI953, BRI954)
Der Präzisionsaufsatz ist nach außen geschwungen und für die Verwendung
in der Bikinizone und in den Achselhöhlen bestimmt. Er weist ein
mittelgroßes Fenster mit einem besonders durchsichtigen Filter auf. Er ist
auf präzise und eektive Abdeckung der Bikinizone und der Achselhöhlen
ausgelegt.
Wählen der richtigen Lichtintensität
Lumea bietet fünf verschiedene Lichtintensitäten und gibt Hinweise zur
richtigen Einstellung anhand Ihres Hauttons. Sie können immer eine
Lichtintensität auswählen, die Ihnen angenehm ist.
47
Deutsch
50
4 Setzen Sie das Gerät in einem 90-Grad-Winkel auf der Haut auf, sodass
das integrierte Sicherheitssystem Kontakt mit der Haut hat.
Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte
Lichtimpulse ohne Hautkontakt.
5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut, um sicherzustellen, dass
genügend Hautkontakt besteht. Die Bereitschaftsanzeige auf der
Geräterückseite leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass Sie mit der
Behandlung fortfahren können.
Hinweis: Wenn die Bereitschaftsanzeige orange zu blinken beginnt, ist
Ihre Haut nicht für die Behandlung geeignet. In diesem Fall wird das
Gerät automatisch deaktiviert. Sie können versuchen, das Gerät an
anderen Stellen mit hellerem Hautton einzusetzen.
Hinweis: Falls die Bereitschaftsanzeige nicht weiß leuchtet, hat das Gerät
keinen vollständigen Kontakt zur Haut.
TIPP: Wenn Sie Lumea in der Bikini-Zone anwenden und etwas Haar
belassen wollen, achten Sie darauf, dass der Hauttonsensor während der
Behandlung nicht auf das zu belassende Haar gerichtet ist, da das Gerät
dadurch blockieren kann..
6 Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auszulösen. Vom Gerät
ist ein leises Knacken zu hören. Sie sollten ein warmes Gefühl aufgrund
des Lichtimpulses spüren.
Hinweis: Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist harmlos für die Augen.
Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz. Das
Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden
Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die
Augen weniger blendet.
7 Setzen das Gerät an der nächsten Stelle auf, die Sie behandeln möchten.
Nach jedem Lichtimpuls benötigt das Gerät bis zu 2 Sekunden, bis es
erneut zur Verwendung bereit ist. Sie können einen Lichtimpuls auslösen,
sobald die Bereitschaftsanzeige weiß aueuchtet.
8 Um sicherzustellen, dass alle Bereiche behandelt werden, müssen die
Lichtimpulse nah aneinander ausgelöst werden. Eektives Licht wird nur
aus dem Lichtaustrittsfenster ausgestrahlt. Der Teil des Geräts, der Ihre
Haut berührt, ist etwas größer, sodass es eine gewisse Überschneidung
geben sollte. Stellen Sie jedoch sicher, dass dieselbe Stelle nur einmal
behandelt wird.
Hinweis: Zwei Lichtimpulse auf der derselben Stelle erhöhen nicht die
Eektivität der Behandlung, jedoch das Risiko von Hautreizungen.
Hinweis: Markieren Sie die zu behandelnde Haut nicht mit einem Bleistift
oder einem anderen Stift, da dies zu Nebeneekten auf der Haut führen
kann.
9
Wenn Sie die Behandlung beendet haben, halten Sie den Ein-/Ausschalter
gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Adapter aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät mit Netzkabel verwendet haben.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät lange nicht verwendet haben, sollten Sie
unbedingt erneut einen Hauttest durchführen und das Gerät wieder
auaden, um eine zu starke Entladung zu vermeiden.
50
Deutsch
51
Zwei Behandlungsmodi: „Halten + Lichtimpuls“ und „Gleiten +
Lichtimpuls“
- Ihr Philips Lumea verfügt über zwei Behandlungsmodi für die
Anwendung in verschiedenen Körperzonen:
- Der Modus „Halten + Lichtimpuls“ eignet sich für die Behandlung kleiner
oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme. Drücken Sie einfach die
Blitztaste und lassen Sie die Taste los, um einen einzelnen Lichtimpuls
auszulösen.
- Der Modus „Gleiten + Lichtimpuls“ eignet sich besonders für die
Behandlung von größeren Bereichen, wie z. B. der Beine. Halten Sie die
Blitztaste gedrückt, während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen, um
mehrere Lichtimpulse hintereinander auszulösen.
Hinweis: Das Gerät benötigt bis zu 2 Sekunden (bei Verwendung mit
Kabel, andernfalls bis zu 3,5 Sekunden) zwischen zwei Blitzen. Stellen
Sie daher sicher, dass Sie in jedem Bereich, den Sie behandeln möchten,
Blitze abgeben. Wenn Sie zu schnell über die Haut gleiten, verpassen Sie
einzelne Stellen.
Nach dem Gebrauch
Häuge Hautreaktionen
Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warm
anfühlen. Diese Reaktionen sind vollkommen harmlos und klingen rasch ab.
Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur
oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen
Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen.
Wenn das Trockenheitsgefühl andauert, können Sie eine parfümfreie
Feuchtigkeitscreme auftragen.
Seltene Nebenwirkungen
- Verbrennungen, starke Rötungen (z. B. um Haarfollikel) und
Schwellungen: Diese Reaktionen treten selten auf. Die Ursache ist
die Verwendung einer zu hohen Lichtintensität für Ihren Hautton.
Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen,
sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten
Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und verwenden
Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.
51
Deutsch
52
- Verfärbung der Haut: Dies tritt sehr selten auf. Hautverfärbungen
zeigen sich als dunklere (Hyperpigmentierung) oder hellere
Flecken (Hypopigmentierung) auf der betroenen Hautpartie. Die
Ursache ist die Verwendung einer zu hohen Lichtintensität für Ihren
Hautton. Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei Wochen
zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Behandeln Sie die
verfärbten Bereiche erst wieder, wenn die Verfärbung vollständig
abgeklungen ist und die Haut wieder ihren normalen Hautton
angenommen hat.
- Hautinfektionen sind sehr selten, jedoch ein mögliches Risiko nach
(Mikro-)Verletzungen, Hautverbrennungen, Hautreizungen usw.
- Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher
Bereich, der häug bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in
Verbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehr
selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche
zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der
nächsten Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und
verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.
- Blasenbildung (wie kleine Bläschen auf der Hautoberäche): Dies
tritt sehr selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einem
Monat zurückgeht oder die Haut inziert wird, sollten Sie einen
Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten Behandlung, bis die
Haut vollständig geheilt ist, und verwenden Sie unbedingt eine
geringere Lichtintensität.
- Narbenbildung: häug ein Nebeneekt einer Verbrennung, der
länger als einen Monat bis zur Abheilung brauchen kann.
- Follikulitis (Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit
Pustelbildung): Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht
durch Bakterien, die in die beschädigte Haut eindringen. Falls diese
Reaktion auftritt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, da Follikulitis
möglicherweise mit Antibiotika behandelt werden muss.
52
Deutsch
53
- Übermäßige Schmerzen: Diese können während oder nach der
Behandlung in folgenden Fällen auftreten: wenn Sie das Gerät auf
behaarter Haut anwenden, wenn Sie eine Lichtintensität einsetzen,
die zu stark für Ihren Hautton ist, wenn Sie dieselbe Hautpartie
mit mehreren Lichtimpulsen behandeln, wenn Sie das Gerät auf
oenen Wunden, Entzündungen, Tätowierungen, Verbrennungen
usw. anwenden.
Nachbehandlung
Nach der Behandlung können Sie auf den behandelten Stellen ohne
Bedenken Lotionen, Cremes, Deodorant, feuchtigkeitspendende Produkte
oder Kosmetika anwenden. Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen
oder Hautrötungen bemerken, warten Sie, bis diese abklingen, bevor Sie
ein Produkt auf der Haut anwenden. Sollten Hautreizungen nach der
Anwendung eines Produkts auftreten, waschen Sie dieses mit Wasser ab.
Hinweis: Ach beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen
auftreten. In diesem Fall brechen Sie die Verwendung des Geräts ab, und
wenden Sie sich an das Consumer Care-Center in Ihrem Land.
Laden
Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch des Geräts oder wenn
die Akkus leer sind vollständig auf. Es dauert ca. 100 Minuten, bis sie voll
aufgeladen sind. Laden Sie das Gerät auf, wenn die Ladeanzeige während
des Betriebs orange leuchtet. Damit wird angezeigt, dass der Akku fast leer
ist und aufgeladen werden muss. Vollständig aufgeladene Akkus bieten bei
einer Lichtintensität von Stufe 5 mindestens 130 Lichtimpulse. Laden Sie
das Gerät alle 3 bis 4 Monate vollständig auf, auch wenn Sie es längere Zeit
nicht verwenden.
Auaden des Geräts:
1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Stecken Sie den kleinen Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in
eine Netzsteckdose.
- Die Ladeanzeige blinkt weiß und zeigt an, dass das Gerät aufgeladen
wird.
- Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchtet die Ladeanzeige
durchgehend weiß.
Hinweise: Der Adapter und das Gerät werden beim Auaden warm. Das
ist normal.
Hinweis: Dieses Gerät besitzt einen Akku-Überhitzungsschutz und lädt
nicht, wenn die Zimmertemperatur 40 °C übersteigt.
- Decken Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ab.
3 Trennen Sie den Adapter nach dem Ladevorgang von der Steckdose und
den kleinen Gerätestecker vom Gerät.
Hinweis: Die Akkufunktion reicht für eine Ganzkörperbehandlung nicht aus.
53
Deutsch
58
Problem Mögliche Ursache Die Lösung
Die Haut ist nach der
Behandlung länger als
üblich gereizt.
Sie haben eine Lichtintensität
verwendet, die für Sie zu stark
ist.
Wählen Sie beim nächsten Mal eine
niedrigere Lichtintensität. Siehe Kapitel
„So verwenden Sie Ihr Philips Lumea“
im Abschnitt „Wählen der richtigen
Lichtintensität“.
Der Blitz ist sehr hell.
Muss ich eine Schutzbrille
tragen?
Nein, Philips Lumea schadet
Ihren Augen nicht.
Das von dem Gerät erzeugte Streulicht
ist harmlos für die Augen. Blicken Sie
während des Gebrauchs des Geräts nicht
in den Blitz. Das Tragen einer Schutzbrille
beim Gebrauch ist nicht notwendig.
Verwenden Sie das Gerät in einem gut
beleuchteten Raum, damit das Licht die
Augen weniger blendet. Setzen Sie das
Gerät eng auf die Haut, um Streulicht zu
vermeiden.
Die
Behandlungsergebnisse
sind nicht zufrieden
stellend.
Sie haben eine Lichtintensität
verwendet, die für Sie zu
niedrig ist.
Wählen Sie beim nächsten Mal eine
höhere Einstellung.
Sie haben einen Bereich nicht
ächendeckend behandelt.
Sie müssen die Blitze nahe beieinander
auslösen, und zwischen den Blitzen
sollte es leichte Überschneidungen
geben.
Das Gerät wirkt bei Ihrer
Körperhaarfarbe nicht.
Die Behandlung wirkt nicht bei
hellblondem, grauem, rotem oder
weißem Haar.
Sie benutzen das Gerät nicht
so oft wie empfohlen.
Zur erfolgreichen Haarentfernung
sollten Sie sich an den empfohlenen
Behandlungsplan halten. Sie können die
Zeit zwischen Behandlungen verringern,
sollten aber die Behandlung nicht mehr
als einmal in zwei Wochen durchführen.
Sie reagieren langsamer auf
eine IPL-Behandlung.
Verwenden Sie das Gerät für mindestens
weitere 6 Monate, da das Haarwachstum
noch im Verlauf dieses Zeitraums
zurückgehen kann.
58
Deutsch
59
Table des matières
Bienvenue_______________________________________________________________________ 32
Aperçu de l'appareil_______________________________________________________________ 32
Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication_______________________________________ 33
Conditions générales_______________________________________________________________ 33
Médicaments/historique____________________________________________________________ 33
Pathologies/Aections_____________________________________________________________ 34
Aection cutanée_________________________________________________________________ 35
Localisation/zones________________________________________________________________ 36
Important________________________________________________________________________ 36
Danger__________________________________________________________________________ 36
Avertissement____________________________________________________________________ 37
Pour éviter tout dommage :_________________________________________________________ 38
Attention_________________________________________________________________________ 39
Champs électromagnétiques (CEM)__________________________________________________ 40
Principe de fonctionnement de la lumière intense pulsée (IPL)____________________________ 41
Couleurs des poils du corps adaptées_________________________________________________ 41
Programme de séances recommandées_______________________________________________ 42
Phase initiale_____________________________________________________________________ 42
Phase de retouche________________________________________________________________ 42
Durée de traitement par zone________________________________________________________ 43
Résultats attendus_________________________________________________________________ 44
Après la phase initiale______________________________________________________________ 44
En cours de phase de retouche______________________________________________________ 44
Utilisation de Lumea Prestige avant et après le bronzage_________________________________ 44
Bronzage à la lumière articielle ou naturelle___________________________________________ 44
Bronzage avec des crèmes__________________________________________________________ 45
Avant d'utiliser Lumea Prestige______________________________________________________ 45
Prétraitement de votre peau_________________________________________________________ 45
Test cutané_______________________________________________________________________ 45
Utilisation de votre Lumea Prestige___________________________________________________ 46
Capteur du teint de la peau_________________________________________________________ 46
Accessoires______________________________________________________________________ 46
Sélection de l'intensité lumineuse correcte_____________________________________________ 48
Manipulation de l'appareil__________________________________________________________ 49
Deux modes d'utilisation : mode manuel ou continu_____________________________________ 51
Après utilisation___________________________________________________________________ 51
Réactions cutanées courantes_______________________________________________________ 51
Eets secondaires rares____________________________________________________________ 51
Après-soin_______________________________________________________________________ 53
Charge __________________________________________________________________________ 53
Nettoyage et rangement____________________________________________________________ 54
Garantie et assistance______________________________________________________________ 54
Recyclage________________________________________________________________________ 54
Caractéristiques techniques_________________________________________________________ 55
Dépannage_______________________________________________________________________ 56
59
Français
64
Localisation/zones
N‘utilisez jamais l‘appareil sur les zones suivantes :
- Autour des yeux et sur ou près des sourcils.
- Sur les lèvres, les mamelons, les aréoles, les petites lèvres, le vagin,
l‘anus et l‘intérieur des narines et des oreilles.
- Les hommes ne doivent pas utiliser l‘appareil sur le visage et le
cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales.
- Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue
durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées.
- Au-dessus ou près de produits articiels tels que des implants en
silicone, des points d‘entrée d‘injection sous-cutanée (pompe à
insuline) ou des piercings.
Remarque : cette liste n‘est pas exhaustive. En cas de doute
concernant l‘utilisation de l‘appareil, veuillez consulter votre
médecin.
Important
Danger
- Évitez de mouiller l‘appareil et l‘adaptateur.
- Si l‘appareil est endommagé, ne touchez aucun de ses
composants internes an d‘éviter tout risque d‘électrocution.
- L‘eau et l‘électricité ne font pas bon ménage ! N‘utilisez jamais
cet appareil dans un environnement humide (p. ex. près d‘une
baignoire remplie d‘eau, d‘une douche en fonctionnement ou
d‘une piscine).
64
Français
65
Avertissement
- Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des
personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins qu‘elles ne
soient sous surveillance ou qu‘elles n‘aient reçu des instructions
quant à l‘utilisation des appareils par une personne responsable
de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.
- L‘appareil n‘est pas destiné à des enfants de moins de 15 ans. Les
adolescents de 15 à 18 ans peuvent l‘utiliser avec l‘autorisation et/
ou l‘aide de leurs parents ou des personnes qui exercent sur eux
l‘autorité parentale. Les adultes de plus de 18 ans peuvent utiliser
cet appareil en toute liberté.
- Vériez toujours l‘appareil avant utilisation. N‘utilisez pas l‘appareil
ou l‘adaptateur s‘il est endommagé. Remplacez toujours une pièce
endommagée par une pièce du même type.
- L‘adaptateur contient un transformateur. N‘essayez pas de
connecter un autre type d‘adaptateur an d‘éviter tout accident.
- N‘utilisez pas l‘appareil si le ltre UV du verre ltrant est cassé et/
ou si l‘accessoire est cassé.
- Ne modiez pas ou ne coupez pas de pièce de l‘adaptateur ou du
cordon car cela pourrait s‘avérer dangereux.
- N‘utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à
traiter. Vous risqueriez de vous brûler la peau.
- Si vous avez une peau foncée, faites attention lorsque vous traitez
une zone plus brune immédiatement après une zone plus claire.
Le capteur de teint de peau peut ne pas bloquer immédiatement
le traitement sur la zone plus foncée.
- L‘épilation au laser ou à la lumière intense pulsée peut entraîner
une repousse accélérée chez certaines personnes. Au vu des
données actuellement disponibles, les groupes les plus à risque
à cet égard sont les femmes d‘origine méditerranéenne, moyen-
orientale et sud-asiatique traitées sur le visage et le cou.
65
Français
66
- L‘adaptateur, le verre ltrant et le ltre des accessoires peuvent
être très chauds après utilisation. Ne touchez pas l‘adaptateur, la
partie intérieure du verre ltrant et du ltre ni la partie intérieure
des accessoires avant qu‘ils n‘aient refroidi.
- Cet appareil comporte un bloc d‘alimentation amovible. Utilisez
uniquement le bloc d’alimentation amovible fourni avec l‘appareil
(voir symbole) RÉF Philips : AD2069020020HF.
Remarque : si vous remarquez un changement de teint de peau
depuis la dernière séance (dû au bronzage, par ex.), nous vous
conseillons d‘eectuer un test cutané et d‘attendre 30 minutes avant
la séance suivante.
Pour éviter tout dommage :
- veillez à ce que rien n‘obstrue le ux d‘air à travers les fentes de
ventilation sur les côtés et à l‘arrière de l‘appareil.
- Ne soumettez jamais l‘appareil à des chocs violents, des secousses
ou des chutes.
- Lorsque l‘appareil passe d‘un environnement très froid à un
environnement très chaud, et inversement, attendez environ
3 heures avant de l‘utiliser.
- Rangez l‘appareil dans un endroit sec et exempt de poussière.
- Utilisez votre appareil à une température comprise entre 5 °C et
35 °C.
- Pour éviter tout dommage, n‘exposez pas l‘appareil pendant
plusieurs heures aux rayons directs du soleil ou à un rayonnement
UV.
66
Français
75
Accessoire visage
L'accessoire visage dispose d'un design plat et précis, ainsi que d'un ltre
intégré supplémentaire pour plus de sécurité et une application précise des
zones sensibles comme la lèvre supérieure, le menton et les favoris/pattes.
Attention :
- ne traitez pas vos sourcils avec Lumea.
- Lorsque vous utilisez l'appareil sur la zone située au-dessus de la lèvre
supérieure, veillez à ne pas asher sur la lèvre.
Accessoire aisselle (BRI956, BRI959)
L'accessoire aisselle a une conception spéciquement bombée pour traiter
les poils des aisselles plus diciles à atteindre.
Accessoire maillot (BRI956, BRI959)
L'accessoire maillot dispose d'une conception spéciale pour une utilisation
ecace dans la zone du maillot. Il dispose d'une forme bombée avec
un ltre pour maillot transparent. Les poils de cette zone ont tendance
à être plus épais et plus drus que les poils des jambes. Par conséquent,
l'accessoire maillot dispose ltre transparent spécial pour le traitement des
poils plus drus dans la zone du maillot.
Accessoire de précision (BRI953, BRI954)
L'accessoire de précision est bombé pour une utilisation sur le maillot ou
les aisselles. Il est doté d'un verre de taille moyenne avec ltre transparent
supplémentaire. Il est conçu pour un traitement précis et ecace sur le
maillot et les aisselles.
75
Français
76
Sélection de l‘intensité lumineuse correcte
Lumea propose cinq intensités lumineuses diérentes et vous recommande
le réglage approprié en fonction de votre teint de peau. Vous avez toujours
la possibilité de modier l‘intensité lumineuse à votre convenance, en
recherchant un niveau plus confortable.
1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
L'appareil commence à fonctionner à l'intensité lumineuse de niveau 1.
Remarque : pour régler l'intensité lumineuse manuellement sans utiliser
la recommandation automatique du réglage d'intensité, utilisez le bouton
de sélection d'intensité jusqu'à atteindre le réglage souhaité. Le voyant
de sélection de l'intensité devient blanc.
2 Appuyez sur le bouton de recommandation capteur SmartSkin ( ) et
appliquez l'appareil sur la peau.
3 Une fois que l'appareil a analysé votre peau, il vous indique les réglages
que vous pouvez utiliser en fonction de votre teint de peau en faisant
clignoter en blanc les voyants de niveau d'intensité appropriés.
4 Appuyez sur le bouton de conrmation ( ) pour conrmer que vous
souhaitez utiliser la recommandation automatique du réglage de
l'appareil.
Votre Philips Lumea utilisera automatiquement l'intensité la plus élevée
proposée, indiquée par un voyant LED continu.
L'appareil vous laisse la liberté de sélectionner l'intensité lumineuse
qui vous convient le mieux. Si vous désirez régler l'intensité lumineuse
manuellement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Ce tableau indique
les réglages confortables mais ecaces pour la plupart des utilisateurs.
5 L'utilisation Lumea ne doit jamais être douloureuse. Réduisez l'intensité
lumineuse en cas d'inconfort. Pour ce faire, utilisez les boutons Haut/
Bas.
Remarque : l'appareil se désactive automatiquement si votre teint de
peau est trop sombre (peau de type VI), pour éviter le développement de
réactions cutanées. Le voyant « prêt-à-asher » clignotera en orange s'il
détecte un teint de peau trop foncé.
6 Avant de passer à une autre zone de votre corps ou après un bronzage
récent, eectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse
appropriée. Pour réactiver la fonction de recommandation automatique
du réglage d'intensité, appuyez sur le symbole loupe.
Remarque : étant donné que votre couleur de peau peut varier d'une
zone à l'autre, vous devez sélectionner le réglage qui convient pour
chaque zone séparément.
76
Français
77
Type de peau Teint de peau Réglage de l'intensité lumineuse
I Blanc : coups de soleil à chaque
exposition, aucun bronzage.
4/5
II Beige : coups de soleil réguliers,
léger bronzage.
4/5
III Brun clair : coups de soleil
réguliers, bronzage lent jusqu'au
brun clair.
4/5
IV Brun moyen : coups de soleil
rares, bronzage facile.
3/4
V Marron foncé : coups de soleil
rares, bronzage très facile.
1/2/3
VI Brun très foncé ou noir : coups
de soleil rares ou inexistants,
bronzage très foncé.
N'utilisez pas l'appareil
Pour vérier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre type de peau,
consultez le tableau de teint de peau portant le numéro 2 sur la page
dépliante.
Remarque : votre peau peut réagir diéremment en fonction des jours/
occasions pour un certain nombre de raisons.
Manipulation de l‘appareil
1 Nettoyez les accessoires et le verre ltrant de la lampe avant utilisation.
2 Enfoncez la petite che dans l'appareil et l'adaptateur dans la prise
secteur.
Remarque : Si l'appareil n'est pas complètement chargé lorsque vous
démarrez une séance, la batterie s'épuisera en cours de séance du
corps entier. Nous vous conseillons de procéder à une charge totale de
l'appareil avant de commencer une séance ou de le brancher au secteur.
3 Allumez l'appareil. Sélectionnez ensuite l'intensité lumineuse
correspondant à votre teint de peau. Pour déterminer le bon teint de
peau, vous pouvez utiliser la fonction de recommandation automatique
du réglage d'intensité. Reportez-vous au chapitre « Sélection de
l'intensité lumineuse correcte ».
4 Placez l'appareil perpendiculairement à la peau, de sorte que le système
de sécurité intégré soit en contact avec votre peau.
Le système de sécurité intégré empêche l'émission non intentionnelle
d'un ash sans contact avec la peau.
77
Français
78
5 Appuyez l'appareil fermement sur votre peau pour garantir un contact
correct avec celle-ci. Le voyant « prêt-à-asher » s'allume en blanc au
dos de l'appareil pour indiquer que vous pouvez poursuivre la séance.
Remarque : si le voyant « Prêt à asher » commence à clignoter
en orange, cela signie que la zone de peau concernée n'est pas
adaptée à l'utilisation de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil se désactive
automatiquement. Vous pouvez essayer d'utiliser l'appareil sur d'autres
zones présentant un teint de peau plus clair.
Remarque : si le voyant « Prêt à asher » ne s'allume pas en blanc, cela
signie que l'appareil n'est pas entièrement en contact avec votre peau.
CONSEIL : si vous utilisez Lumea dans la zone du maillot et que vous voulez
laisser des poils à leur place, assurez-vous que le capteur du teint de la
peau n'est pas placé sur les poils restants au cours de l'utilisation car cela
pourrait bloquer l'appareil..
6 Mettez l'appareil contre votre peau et émettez un ash. L'appareil émet
un petit bruit sec. Vous devez ressentir une sensation de chaleur en
raison du ash.
Remarque : La lumière diusée produite par l'appareil est sans danger
pour vos yeux (sans UV). Ne regardez pas le ash en cours d'utilisation
de l'appareil. Il n'est pas nécessaire de porter des lunettes pendant
l'utilisation. Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée an que la
lumière soit moins éblouissante pour vos yeux.
7 Placez l'appareil sur la zone suivante à traiter. Après chaque ash, il
faut attendre jusqu'à 2 secondes avant que l'appareil soit de nouveau
prêt à asher. Vous pouvez émettre un ash lorsque le voyant « prêt-à-
asher » devient blanc.
8 Pour vous assurer que vous avez traité toutes les zones, émettez les
ashs très près les uns des autres. La lumière provient de la lampe. La
partie de l'appareil qui est en contact avec votre peau est légèrement
plus grande, il doit donc y avoir un certain chevauchement. Mais veillez à
ne pas appliquer le ash plusieurs fois sur la même zone.
Remarque : appliquer un ash deux fois sur la même zone n'améliore pas
l'ecacité de l'épilation, mais augmente le risque de réaction cutanée.
Remarque : n'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les
zones à traiter, il pourrait s'ensuivre des eets secondaires pour votre
peau.
9 Lorsque vous avez ni la séance, maintenez le bouton marche/arrêt
enfoncé pour éteindre l'appareil. Débranchez l'adaptateur de la prise
murale si votre appareil est relié au secteur.
Remarque : si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il
importe d'eectuer un nouveau test cutané et de charger l'appareil pour
éviter une décharge profonde.
78
Français
23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips BRI950 Lumea Prestige at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips BRI950 Lumea Prestige in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 5,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info