26 27
FI
Steriloija ei toimi
Kannen alta purkautuu
liikaa höyryä
Steriloiduissa pulloissa
on tahroja
Steriloija pysyy toiminnassa
liian pitkään
T arkasta, että liitäntäjohto on ky tketty sekä steriloijaan että seinärasiaan.
T arkasta pistokkeen sulake.
Esineet on kuormattu väärin. Ka tso kaa vioita C ja D.
Steriloijasta on poistettava kattilakivi (ks. kohtaa “Steriloijan hoito”).
Steriloijaan on pantu liikaa vettä. Käytä tarkalleen 90 ml vettä. T AI: Steriloijassa on vain
muutama esine - kevyiden kuormien sterilointi kestää kauemmin.
Vianmääritysopas
ovessa) tai pakastimessa enintään 3 kuukautta.
V auvanmaidon täytyy olla tuoretta joka syöttökerr alla.
9) Steriloijan täytyy antaa jäähty ä ainakin 10 minuuttia
käyttökertojen välillä, niin että termostaatti pääsee
palautumaan.
10) Jäljellä oleva vesi on kaadettav a pois jokaisen käyttökerr an
jälkeen ja steriloija huuhdeltav a ja pyyhittävä kuivak si.
Astianpesukoneessa käytettäv ä kori (ks. kaaviota F)
1) Ylä- ja alakori voidaan kiinnittää toisiinsa pikkuesineitä
kuten ruokintatutteja, rintapumpun osia, vauvantutteja
yms.varten;ne voisitenpestäastianpesukoneenylimmässä
korissa ennen sterilointia.
2) Kiinnitys tapahtuu asettamalla korit vierekkäin niin, että
nuolet tulevat vastakkain, jolloin korit voi napsauttaa kiinni
toisiinsa. Ne irrotetaan vetämällä ne sormin erilleen käyttäen
apuna laidassa olevia koloja.
Var oitu s: Jo s Phi lips AVEN T esi neit ä pes tään asti anpe suko nee ssa
yhd essä voim akka an ka stik keen , esi m. to maat tik asti kkee n pei toss a
ole vien asti oide n kan ssa, niid en vä ri vo i aja n mit taan muut tua.
Steriloijan hoito
Steriloijasta tulee poistaa kattilakivi 4 viikon välein, silloin se
toimii jatkuvasti täydellä teholla. Kattilakiven muodostuksen
estämiseksi on hyvä käyttää steriloijassa valmiik si keitetty ä
tai suodatettua vettä.
JOKO:
1) Se koi ta pu ssil line n sit ruun ahap poa ( 10 mg ) 200 ml:a an v että .
Ka ada s eos t yhjä än st eril oija an. Ä lä pa ne k ant ta pä älle . Kä ynn istä
1-2 minu utik si, ts. e i ko ko s teri loin tija kso n aja ksi . Irr ota p isto ke
sei när asia sta j a ann a lai ttee n sei soa 3 0 min uutt ia. T yh jenn ä
ja h uuh tele se. Aj a ko ko s teri loin tij aks o lai te ty hjän ä ja k ans i
pää llä k äyt täen tark all een 9 0 ml v ett ä. Py yhi s teri loij a kui va ksi.
(Si truu naha ppoa saa y leen sä ap teek ist a. Äl ä pää stä si tä si lmi in,
se a iheu ttaa ärs ytyst ä. P idä p oiss a las ten u lott uvil ta.)
T AI:
2) Kaada steriloijaan 100 ml etikkaa sekoitettuna 200
ml:aan kylmää vettä. Anna seoksen olla steriloijassa
kunnes kaikki kattilakivi on liuennut . T yhjennä steriloija
ja huuhtele se huolellisesti.
V aroituksia
1) Kattilakiv en poistoon ei missään tapauksessa pidä käyttää
muuta kuin sitruunahappoa tai etikkaa, muuten voi syntyä
pysyviä vaurioita.
2) Steriloijassa tai steriloitaviin tuotteisiin ei pidä käyttää
valkaisuainetta eikä kemiallisia sterilointiliuoksia/-tabletteja.
3) Steriloijan puhdistukseen ei pidä käyttää hankaavia,
antibakteriaalisia aineita eikä hankaussientä.
4) Steriloijassa ei pidä kä y ttää pehmennettyä vettä.
5) Steriloijan liitäntäjohtoa ei saa käyttää missään muussa
laitteessa eikä sähkökäyttöisessä höyrysteriloijassa saa
käyttää mitään muuta liitäntäjohtoa.
6) T ämä laite on tarkoitettu vastuuntuntoisten henkilöiden
käyttöön;pidettäväpoissapientenlasten jakyvyttömien
henkilöiden ulottuvilta.
7) Tä tä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan luettuina) käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset
kyvyt tai aistitoiminta ovat vajavaiset tai joilla ei ole
vaadittua kokemusta tai tietoa, paitsi jos kyseisen henkilön
turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo häntä tai on
opastanut häntä laitteen käytössä.
8) Lapsia on pidettävä silmällä, niin etteivä t he pääse
leikkimään laitteella.
T akuu
Philips AVENT takaa, että jos sähkökäyttöiseen höyrysteriloijaan
tulee vikaa 24 kuuk auden kuluessa ostopäivästä, se korvataan
tänä aikana veloituksetta toisella. Laite on silloin palautettava
myyjäliikkeeseen. Pidä kuitti tallella ostotositteena ja merkitse
siihen ostopäivä ja -paikka. Jotta takuu olisi voimassa, on
huomattav a seuraa vat seikat:
• Sähköistähöyrysteriloijaaonkäytettävätässä
esitteessä annettujen ohjeiden mukaisesti ja
laitteelle sopivalla verkkovirralla.
• Korv ausvaadeeisaa aiheutuavahingossa
aiheutusta vaurioista, väärästä käyttötav asta, liasta,
huolimattomuudesta eikä normaalista kulumisesta.
• T ämäei vaik uta lakimääräisiinoikeuksiisi.
Philips AVENT on aina valmis auttamaan
FI: 02 25 46 233
www.philips.com/AVENT
FI
Sähkök äyttöinen Philips A VENT höyrysteriloija
Käytä 5 minuuttia aikaaasi ja lue koko tämä esite ennen
kuin käytät sähköistä Philips AVENT höyrysteriloijaa
ensimmäisen kerran.
Pullojen ja imetystarvikkeiden lisäksi tässä laitteessa voi
steriloida mitä tahansa keittämisen kestäviä esineitä (ks.
valmistajan antamia sterilointiohjeita). Pidä nämä ohjeet
hyvässä tallessa vastaisen varalle. Näitä ohjeita voi katsoa
myös netissä.
T urvavar oituksia
• Kunsteriloijaontoiminnassa,sen sisälläon kiehuvaa
vettä ja kannessa olevasta aukosta purkautuu höyryä.
• V armista,että steriloijaonkäytönaikana vaak atasossa
tukev alla alustalla.
• Älämissääntapauksessa av aa steriloijaasen
ollessa toiminnassa.
• Pidälaiteaina poissalastenulottuvilta.
• Pidäpistokeainair tiseinärasiasta,kunlaiteei olekäytössä.
• Äläkoskaanpanemitään esineitästeriloijanpäälle.
• Joshaluatpysäyttää steriloijankeskenkäytön,
irrota pistoke seinärasiasta.
• Olevarov ainen, kunavaa t steriloijan,sillähöyry voipolttaa.
• Älämissääntapauksessa upotasteriloijaaveteen.
• Äläkoskaankäytästeriloijaailman vettä.
• Kattilakiv en poisto-ohjeidennoudattamattajättäminen
voi aiheuttaa steriloijalle pysyviä vaurioita.
• Sähkökä yttöisen höyrysteriloijansisälläei olemitään
huollettavia osia. Älä yritä itse avata, huoltaa
tai korjata sähkökäyttöistä höyrysteriloijaa.
Sisältö (ks. kaaviota A)
a) Kansi
b) Yläkori
c) Pulloteline
d) Alakori
e) Keskikara
f ) Steriloijan runko
g) Mittakuppi
h) Johto ja pistoke
i) Nostopihdit
Huom.: Ylä- ja alakori ovat samanlaiset.
Ennen kuin käytät steriloijaa ensimmäisen kerran
(ks. kaaviota B)
Poista kaikki esineet steriloijan rungon sisältä.
1) Kaada steriloijaan tarkalleen 90 ml vesijohto vettä.
2) Kokoa siniset komponentit (korit, kara ja pulloteline).
Pane kootut komponentit steriloijaan ja pane kansi päälle.
3) Kiinnitä liitäntäjohto steriloijan takaosaan ja pistoke
seinärasiaan. Merkkivalon pitäisi syttyä automaattisesti.
Jos se ei syty , paina steriloijan katkaisinta.
4) Sterilointijakson päättyessä laite kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta ja merkkivalo sammuu.
5) Anna laitteen jäähtyä, irrota pistoke seinärasiasta
ja liitäntäjohto steriloijan takaosasta.
6) Poista korit ja pulloteline, kaada pois jäljellä oleva vesi
ja pyyhi laite kuivaksi.
Ennen jokaista käyttökertaa
1) Pese kaikki esineet miedolla saippuavedellä ennen
sterilointia ja huuhtele ne.
2) Kaada tarkalleen 90 ml vettä steriloijan runko-osaan.
Käytettäessä enemmän vettä sterilointijakso pitenee.
Jos vettä on alle 90 ml, sterilointi ei ehkä
tapahdu tehokkaasti
Huom.: Steriloijaa kuormattaessa on aina varmistettava,
että höyry pääsee kiertämään tehokkaasti kaikilla
pinnoilla ja että vesi pääsee hyvin valumaan pois.
Enintään kuuden 260, 125 tai 330 ml AVENT
pullon sterilointi
(ks. kaaviota C)
1) Paina alempi kori kiinni keskikaraan.
2) Pujota keskik araan 2 kierrerengasta.
3) Paina pullotelinettä kaulapuoli alaspäin keskikaraan kunnes
se tulee ylintä kierrerengasta vasten.
4) Pane tutit pullotelineessä olevien reikien keskikohdan
läpi alempaan koriin.
5) Käännä 4 kierrerengasta kiinni keskikaraan.
6) Pane 6 pulloa ylösalaisin pullotelineeseen.
7) Paina yläkoria keskikaraan kunnes se tulee salpaa vasten.
Pane 6 kupukantta ja nostopihdit yläkoriin.
8) Yläkori a ei tarvita ste rioitaes sa 330 ml pull oja (ks. k aaviot a C8).
9) Pane koottu kok onaisuus steriloijan runko-osaan ja pane
kansi päälle.
10) Kiinnitä johto steriloijan rungon takaosaan ja pistoke
seinärasiaan. K y tke virta päälle.
11) Sterilointijakson pituus vaihtelee kuormituksesta riippuen.
Jakson päättyessä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä
ja merkkivalo sammuu ( jakson kestoaika on n. 8 minuuttia).
Manuaalisen Philips A VENT rintapumpun sterilointi
(ks. kaaviota D)
1) Napsauta rintapumpun runko-osa yläkorissa olevaan loveen
ja sijoita rintapumpun muut komponentit kuvan mukaisesti.
Kok oa rintapumpun jäljellä olevat osat alakoriin.
2) Pumpun yhteydessä on mahdollista steriloida enintään
kuusi tuttipulloa (lukuun ottamatta kierrerenk aita, tutteja
ja kupukansia).
3) Sijoita koottu kokonaisuus steriloijan runko-osaan
ja pane kansi päälle.
4) Kiinnitä johto steriloijan rungon takaosaan ja pistoke
seinärasiaan. K y tke virta päälle.
Kapeakaulaisten pullojen ja muiden
syöttötarvikk eiden sterilointi
T uti t on sijo itett ava keski kar an ymp ärill e alak oriin ja kier rer enka at
yläk orii n, ko ska ne ova t liian pieni ä sopia kseen kar aan. V armi sta
aina , että kaikk i esin eet sijo iteta an kor ien/t eline iden r eunoj en
sisä än, ni in että höyry p ääsee kiertäm ään teh okka asti. Pull oteli neen
ja/t ai ylä kori n voi p oista a, jos t arvita an enem män til aa.
Steriloinnin jälkeen (ks. kaaviota E)
1) Älä avaa kantta v älittömästi. Anna steriloijan jäähtyä
3 minuuttia.
2) Irro ta pi stok e se inär asi asta ja li itän täjo hto ster iloi jan t aka osas ta.
3) Pese kädet perusteellisesti ennen kuin otat steriloidut esineet
pois steriloijasta.
4) Avaa kansi.
5) Ravistele tar vittaessa liika vesi esineistä ennen kokoonpanoa.
6) Nosto pihd eill ä on h elpp o nos taa p iene t esin eet u los s teri loij asta
ja v etä ä ste rilo idut t utit pull ojen kier rer enk aide n läp i.
7) Steriloijan sisällä olevat esineet pysyvä t steriileinä jopa kuusi
tuntia sterilointijakson jälkeen, jos kantta ei av ata.
8) Steriloijasta poistetut esineet täytyy kä y ttää/koota
välittömästi, muuten ne täyty y steriloida uudelleen.
L ypsetyn äidinmaidon voi pitää steriilissä rintamaitoastiassa
jääkaapissa enintään 48 tuntia (ei kuitenkaan jääkaapin