16 17
PT
4) Retire a tampa.
5) Se necessário, retire a água em excesso dos produtos antes
de montá-los.
6) As pinças podem ser utilizadas para retirar os produtos mais
pequenos e para puxar as tetinas esterilizadas atra vés das
roscas dos biberões.
7) O conteúdo permanece esterilizado durante seis horas,
depois do fim do ciclo desde que a tampa não seja retirada.
8) Os produtos esterilizados devem ser utilizados/mon tados
imediatamente ou então terão de ser novamente
esterilizados. O leite extraído pode ser armazenado num
frasco de conservação esterilizado, no frigorífico até 48 horas
(não na por ta) ou no congelador até 3 meses. O leite em
pó deve ser preparado em cada toma.
9) O esterilizado r deve arref ecer durante pelo menos 10 minutos
entre cada utiliz ação, par a permitir que o termóstato inicie
nov amente.
10 ) Depois de cada utilização, retire a água que ficou em
depósito, lave e seque.
Cesta para a máquina de lavar a loiça
(ver diagrama F)
1) A bandeja superior e inferior podem unir-se para conter
peças pequenas como: tetinas, peças da bomba tira leite,
chupetas etc... para serem lavadas na máquina de lavar
a loiça antes de serem esterilizadas.
2) P ara as juntar, alinhar as duas bandejas até coincidirem
os indicadores de ambas e encaixar. P ara abrir a bandeja,
separar com os dedos apoiando-os nas entradas laterais.
Aviso: Os seus produtos Philips AVENT podem perder cor com
o passar do tempo se forem lavados na máquina de lavar loiça
juntamente com produtos sujos, contendo vestígios de molhos
fortes, como por exemplo molho de tomate.
Cuidados a ter com o esterilizador
Deve descalcificar o seu esterilizador cada quatro semanas para
assegurar uma continuidade 100% eficaz. Pode ser vantajoso
utilizar água pré fervida ou filtrada no seu esterilizador , reduz a
formação de calcário.
Pode fazê-lo das seguintes formas:
1) Mistur ar um dos envelopes de ácido cítrico (10 gr.) com
200ml de água. Pôr a mistura dentro esterilizador vazio .
Ligue durante 1-2 minutos, não deixe efectuar um ciclo
completo. Desligar o aparelho e deixar repousar durante
30 minutos. Esvaziar e secar. F azer um ciclo completo sem
os biberões e a tampa, usando exactamente 90ml de água.
Secar o esterilizador. (o ácido cítrico pode ser encontrado nas
farmácias – evite contacto com os olhos por que isso pode
causar irritação. Guarde fora do alcance das crianças.)
2) P ôr 100ml. de vinagre misturado com 200ml. de água fria
dentro do esterilizador . Deixar repousar até que o calcário
se dissolva. Esvaziar e secar o esterilizador .
Atenção:
1) Em nenhuma circunstância deve utilizar produtos além de
ácido cítrico ou vinagre para a descalcificação, pode causar
danos irreparáveis.
2) Não utilizar soluções químicas/pastilhas esterilizantes
nem lixívia no esterilizador ou em produtos que vão ser
esterilizados .
3) Não utilizar materiais abrasivos , anti-bacterianos ou
esfregões para limpar o esterilizador .
4) Não utilizar água destilada.
5) O cabo eléctrico fornecido não deve ser utilizado para outra
aplicação e nenhum outro cabo deve ser utilizado com o
Esterilizador Eléctrico a V apor .
6) Este produto deve ser utilizado por pessoas responsáveis ,
mantenha-o afastado de crianças e outros.
7) Este produto não deve ser utilizado por pessoas com
reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou sem
experiência ou conhecimento, a não ser que tenham tido
formação em relação à utilização do produto por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
8) As crianças devem estar sob vigilância para garantir que
não brinquem com este aparelho.
Garantia,
A Philips AVENT garante que se o Esterilizador Eléctrico a
V apor se av ariar nos 24 meses desde a data da compra, será
substituído nesse período sem encargos. No caso de mau
funcionamento o esterilizador será substituído gratuitamente,
durante este período de tempo, sendo para isso necessário levá-
lo ao local de compra. Guardar o recibo como prova de compra.
Requisitos para a validade da garantia:
• OEsterilizadorEléctricoaV apordeveser utilizado
de acordo com as instruções e ligado a uma fonte de energia
adequada.
• Areclamaçãonãopodeser resultadodeum acidente,má
utilização, sujidade, desleixo ou pelo desgaste provocado
pela utilização normal.
• Esta garantia não afecta os seus direitos.
A Philips AVENT está aqui para ajudar
PT : T elefone Gratuito 800 20 47 23
www.philips.com/AVENT
O esterilizador não funciona:
Sai demasiado vapor pela
tampa
Os biberões saem com
manchas
O esterilizador demora
a apagar-se
Assegure-se de que o cabo está ligado à rede eléctrica e ao esterilizador . Assegure-se de
que o fusível não está fundido.
O conteúdo do esterilizador está mal colocado. Siga as instruções do diagrama da secção
C/D .
O esterilizador necessita de descalcificação (consulte a secção ‘Cuidados a ter com
o esterilizador’).
Utilizou-se demasiada água Usar exactamente 90ml. de água. Ou:
Carregou-se o esterilizador com poucos produtos – a esterilização prolonga-se quando se
colocam poucos produtos no esterilizador .
V erificação de problemas:
PT
Por favor leia atentamente todo o manual de instruções, antes
de utilizar pela primeira vez o Esterilizador Eléctrico a Vapor
Philips AVENT.
Além dos biberões e outros acessórios para o aleitamento, é
possível esterilizar qualquer produto que possa ser fervido
(siga as instruções do fabricante sobre esterilização). Guarde
estas instruções num lugar seguro para consultas futuras.
PERIGO
• Quando o esterilizador está a funcionar , a água está a ferver
e o vapor escapa atrav és da ranhura de ventilação da tampa.
• V erifiquequeo esterilizadorestácolocadosobreuma
superfície firme quando estiver a funcionar .
• Nuncaabriroesterilizadorquando estiverem
funcionamento.
• Manterfor ado alcancedas crianças.
• Nãoseesqueçade desligaroaparelho quandonãoestivera
ser utilizado.
• Nãocoloqueobjectosem cimadoesterilizador .
• P arapararoesterilizador duranteoseufuncionamento,
desligá-lo.
• T ome precauçõesquandoabrir oaparelho;o vaporpode
queimar .
• Nuncasubmergiroesterilizadorna água.
• Utilizarapenasocabofornecido comoesterilizador .
• Senãoseguiras instruçõesdedescalcificação podecausar
danos irreparáveis.
• Dentr odo EsterilizadorEléctricoaV apor nãoexistempeças
de manutenção. Não abra, repare ou arranje por si mesmo o
Esterilizador Eléctrico a V apor .
Conteúdo
(ver diagrama A)
a) T ampa
b) Bandeja superior
c) Suporte para biberões
d) Bandeja inferior
e) Pilar central
f ) Corpo do esterilizador
g) Copo graduado
h) C abo e ficha
i) Molas
Nota: As bandejas inferior e superior são idênticas.
Antes de usar o esterilizador pela primeira vez
(ver diagrama B)
Retirar do interior do esterilizador os biberões, acessórios e
envelopes de ácido cítrico.
1) V erter no interior 90ml. de água da torneira. V erificar que
a água não excede a linha “max” situada no corpo do
esterilizador .
2) Montar todos os componentes azuis (bandeja, pilar central
e suporte para biberões) de acordo com a sequência
dos desenhos. Encaixar os componentes, metê-los no
esterilizador e colocar a tampa.
3) Intr oduzir o cabo na parte posterior do esterilizador e ligá-lo.
A luz ficará acesa automaticamente. Se não acender , carregar
no interruptor .
4) No fim de cada ciclo, a unidade desliga-se automaticamente
e a luz apaga-se.
5) Deixar arref ecer o aparelho, desligar e retirar o cabo da base
do esterilizador .
6) R etirar as bandejas e o suporte para biberões, deitar fora
qualquer resíduo de água e secar.
Antes da esterilização
1) Antes de esterilizar, lavar todos os produtos com água e
sabão e enxugar.
2) Verter, exactamente, 90ml. de água no corpo do
esterilizador. Se a quantidade de água for superior a 90ml,
o tempo do ciclo aumenta. Se a quantidade de água for
inferior a 90ml., pode acontecer que os produtos não se
esterilizem completamente. Certifique-se de que a água não
ultrapassa a linha “max”.
Nota: Q uando colocar os produtos, verifique sempre que o
vapor pode circular por todas as superfícies e que a água pode
escorregar com facilidade.
Par a esterilizar até seis biberões A VENT de 260ml,
125ml ou 330ml
(ver diagrama C)
1) C olocar a bandeja inferior no pilar central.
2) C olocar 2 roscas no pilar central.
3) C olocar o suporte para biberões no pilar central com o
gargalo para baixo até ficar apoiado sobre as roscas.
4) P assar as tetinas para a bandeja inferior atrav és dos buracos
do suporte para biberões.
5) C olocar 4 roscas no pilar central.
6) C olocar 6 biberões invertidos sobre o suporte para biberões.
7) Encaixar a bandeja superior atr avés do pilar central. Coloque
as 6 tampas e pinças na bandeja superior.
8) Q uando esterilizar biberões de 330ml, a bandeja superior
não é necessária. (ver diagrama C8)
9) C olocar a unidade encaixada no corpo do esterilizador e fixar
a tampa.
10) Intr oduzir o cabo na parte posterior do corpo do esterilizador
e ligar .
11) O tempo do ciclo variará dependendo do conteúdo. Depois
de cada ciclo, a unidade desliga-se automaticamente e a luz
apaga-se (o tempo médio do ciclo é de 8 minutos).
Par a esterilizar a Bomba Tira Leite Manual Philips
A VENT
(ver diagrama D)
1) C olocar o corpo do extractor na bandeja superior como indica
o desenho. Coloque o resto dos componentes do extractor na
bandeja inferior .
2) É possível esterilizar até 6 biberões (sem as roscas, tampas
e tetinas) junto com o extractor .
3) C olocar a unidade encaixada no corpo do esterilizador e fixar
a tampa.
4) Intr oduzir o cabo na parte posterior do corpo do esterilizador
e ligar .
Par a esterilizar Biberões de Gargalo Estreito
e Outros Itens
Os bicos devem ser colocados em volta do supor te central na
cesta debaixo e as roscas na cesta de cima, como eles são muito
estreitos para o supor te.
Sempre se assegure que os itens sejam colocados dentro das
cestas/pr ateleiras para ter cer teza da circulação efectiva do
vapor . A prateleira debaixo para biberões e/ou a cesta de cima
podem ser removidas para ter mais espaço.
Depois da esterilização
(ver diagrama E)
1) Não retire a tampa de imediato. Deixe que o esterilizador
arrefeça durante 3 minutos.
2) Retire a ficha da tomada, desligue da parte de trás do
esterilizador .
3) Lave bem as suas mãos antes de retirar os produtos
esterilizados.
Esterilizador Eléctrico a V apor Philips A VEN T