reke mee gehou dat dit kan geb Haal de speen zo voor
moge uit de mond. Gebrui dit pro alti onder toezi van een
volw Bewaar het in een droog, afges bakje. Voor spene en
besc kunt u elke ster gebrui Was uw handen
goed en contro of werkvl schoon zijn voord deze in con
kome met ges onde Nachtf stel de
veil voor gebrui bloot aan licht. De speen kan worden gere
door deze te wassen met warm water Gebruik GEEN schu of
anti schoonm voor de spenen. Over gebruik
van combi van schoonm kan leiden tot barstj in
plas onder Vervang spen met barsten onmi
Ster de opbergdo niet.
Phil AVENT is er om u te help
Bel v meer in Img – 0900 10 (€ p/
Bel Bo – +32 (0 9 25 1050
NL IT ES PT TR
Per la sicurez del vostro bambi AVVERT Non fissare iI succhi
a nastri o cordini, iI vostro bamb potre stran Cont
atte dopo ogni uso, spec quand iI bam ha i dent
Tira iI suc in tutte le dir Sosti al pri segno di usura
o dannegg Non lascia il succhie espost alla luce diretta del sole
vici a una fonte di calore o immerso nel liqu disinf (“sol
di steril più a lung di quan consig poiché la tettar
potr dete Cons la protezio rimovi dell tettare
(tap lonta dai bambini per evita il sof Al pri utiliz
pone il suc in acqua bollen per 5 minut lascia raffre ed
elim l’acqua in eccesso Ciò garantis l’igie Pulit il suc prima
dell Non imm mai la tett in sos dolci o in medici
poic potreb provo cari Per motivi igien e di sicu sostitu
il succhi dopo 4 settima di uti Nel caso in cui il succhie venis
mess interam in bocca dal bambin MANTEN LA CALMA:
ques è infatti stud in modo tale da non pote essere ingoi
Estr dall bocca del bimbo con la mass atten e delic
Il prodot deve essere util sempre sott la supe di un adu
Tene in un con asci e chiuso. I succhie e i tappi sono adatt
ad essere ster seco le procedu più comuni. Lava
accu le mani e ass che le superf con cui vengono a
cont le parti steri siano pulit Succhi per la notte: prima
dell espo le impugn alla luc Il suc può essere puli
lava con acq calda. NON pulit il succ con deterge abras
o antibat L’util ecce di dete di vario tipo può causare
la rottur delle parti in plastic Se si verif tale event sosti
imme il suc NON steril la confezio
Phil AVENT è a vostr disposi per ass
Per maggiori inform chiama grat il numer 800-7905.
CH: 0 266 56 56
Pela segurança do seu filho AVISO Nunca prenda fitas ou fios a uma
chupeta para evitar o risco de estrangulamento. Inspeccione
cuidadosamente as chupetas antes de cada utilização, especialmente
quando a criança já tiver dentes. Puxe as chupetas em todas as direcções.
Deite-as fora ao primeiro sinal de danos ou deterioração. Não deixe a
chupeta exposta à luz solar directa ou perto de uma fonte de calor ou a
deixe em desinfectante (“solução de esterilização”) por mais tempo que
o recomendado, uma vez que enfraquece a tetina. Guarde a protecção
amovível (tampa) para manter a tetina afastada das crianças evitando
sufocamentos. Antes da primeira utilização, coloque em água a ferver
durante 5 minutos, permita que arrefeça e aperte para libertar qualquer
água que tenha ficado na chupeta. Desta forma, garante a higiene. Limpe
antes de cada utilização. Nunca mergulhe as tetinas em substâncias doces
nem em medicamentos, pois a criança pode vir a sofrer de cáries.
Substitua a chupeta a cada 4 semanas de utilização, por motivos de
segurança e higiene. No caso de uma das chupetas ficar alojada na boca,
NÃO ENTRE EM PÂNICO. As chupetas não podem ser engolidas e foram
concebidas de forma a poder lidar com este tipo de situação. Retire-a
da boca com cuidado, o mais suavemente possível. Utilize sempre este
produto sob a supervisão de um adulto. Manter num recipiente seco
fechado. As chupetas e tampas são adequadas para todos os tipos de
esterilização conhecidos. Lave bem as mãos e certifique-se de que as
superfícies estão limpas antes de colocá-las em contacto com componentes
esterilizados. Chupetas Nocturnas – exponham as argolas à luz antes de
utilizá-las. A chupeta pode ser limpa lavando com água quente. NÃO
utilize agentes de limpeza abrasivos ou anti-bacterianos nas chupetas.
As combinações excessivas de detergentes poderão provocar fendas nos
componentes em plástico. Caso isto ocorra, substitua imediatamente
a chupeta. NÃO esterilize a embalagem de exposição.
A Philips AVENT está aqui para ajudar
Número Verde: 800 20 47 23
Çocuğ unuzun güvenliğ i için UYARI Emziklere hiçbir z kurdele, ip, v
takmayın, çocuğ unuz bunlarla boğ ulabilir Her k önce, özellikle de
bebeğ in diş leri çıkmış sa, dikkatle k edin. Emziğ i h yöne ç lk hasar
veya zayıflık belirtisinde emziğ i a Meme k yıpranabileceğinden,
emziğ i doğ rudan güneş ışı ğı altında ya da ısı kaynaklarının yakınında
bırakmayın veya dezenfektan (“sterilizasyon solüsyonu”) içinde önerilenden
daha uzun s bırakmayın. Boğ ulmayı önlemek i emziğ in çıkarılabilir
korumasını (kapak) çocuklardan uzak tutun. lk kullanımdan önce 5 dakika
kaynar suda b ardından soğ umasını bekleyin ve eğ i sıkarak kalan
suyu boş altın. Bu, h garanti edecektir. Her kullanımdan önce t
Meme kısmını kesinlikle t maddelere veya i batırmayın, çocuğ unuzun
diş leri çürüyebilir Güvenlik ve h nedenleriyle, emziğ i 4 haft
kullanımdan sonra değ iş tirin. Emziklerin ağ ız i kalması durumunda
P K Y emzikler yutulamaz ve b tür du baş a çıkmak
üzere tasarlanmış tır Dikkatle ve m olduğ unca nazik b ş ekilde ağ ızdan
çıkarın. Bu ü her z yetiş kin gözetiminde kullanın. Kuru, k bir
kapta saklayın. Emzikler ve kapa yaygın o kullanılan tüm s
yöntemlerin uygundur. Ellerinizi tamamen yıkayın ve steri edilmiş
parçalarla temas etmeden önce yü temiz olduğ undan emin ol Gece
emzikleri - k önce s ış ığ a tutun. E ılık s yıkanarak
temizlenebi Emziklerde aş ındırıcı t malzemeleri veya antibakteriyel
temizleyici KULLANMA Yğ un deterjan bileş imi kullanılması plastik
parçaların çatlamasına neden olabilir Bu duru gerçekleş irse, emziğ inizi
derhal değ iş tirin. Muhafazayı sterilize ETMEY N.
TS 4270
Philips AVENT size yardımcı olmaktan mutluluk d
Tür Dist GR Grup Plaz Kay› Cad No: 7,
K.B
T (021 573 62 00(p F 021 573 62 09
www bi
Pa la segu de su be ¡AD Nun suje cin
o cuerd al chup beb podrí estr con
cui ante de cada uso espec cuan el niño tie
die del chu en todas dir Des el chupe a los
pri sín de deter o fr No deje chu a la luz
dir del sol o cer de una fuen de calo ni lo sum en de
(“ este dura más reco ya que est
pod deb la teti Man la prot ex (tap de la te
lej de los niños par evi que se pued asfi con ella Ante de usarlo
por pri vez, en agua hirvi dura minu y escur el
agu que hay queda en la tetina par gar la higie Lim el
chu antes de cada No meta nun la tetin en sustan dulce ni
en medi ya que su hijo podr con car Por moti de
seg e higie es rec que sus el chupet cada
4 seman En el caso de que un chupe se quede at la boca
NO TE MIE Los chup no se pue tr y est dise par
res dich cir Ex de la boca con el may cuid
pos Util sie este pro bajo la supe de un adult
Guá en un recip cerr y sec Los chup y las tap son apto
par toda las form de ester Láv bie las manos y asegú
de que las supe est limp an de que ent en con con los
com est En el caso de los chupe noct expo
las ani a la luz ant de usarl Se pued limpi el chupe lav
con cali NO utili agen de li abr ni limpi
ant los chupe La exce com de los deter
pue pro que los co de plás se agrie Si ocurri
est sus el chupet de inmedi NO este la caja ex
Phi AVE est aquí par ayuda
T90 97 44 35 (sól para Es
