3
ON
Switch on
Einschalten
Mise sous tension
Inschakelen
Accensione
Encendido
Ligar
Tænd
Slå på
Slå på
Virr
Ενεργοποίηση
Включение
Włącz
Bekapcsolás
Zapnutí
Zapnutie televízora
Uključivanje
Vklop
P
Uključivanje
Включване
Lülitage sisse
Ieslēdziet TV
Įjungimas
Құрылғыны қосу
Açma
Увімкнення
ﻞﻴﻐﺸﺗ
4
1
2
3
4
P
Nápověda na obrazovce
Ekran üzeri yardım
P
Asistenţă pe ecran
P
P
Екранна помощ
Juhendid ekraanil
Palīdzība ekrānā
Pagalba ekrane
Экрандағы анықтама
Екранна довідка
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
Help on screen
Hilfe auf dem Bildschirm
Aide à l'écran
Help op het scherm
Guida su schermo
Ayuda en pantalla
Ajuda no ecrã
Hjælp på skærmen
Hjälp på skärmen
Hjelp på skjermen
Ohje kuvaruudussa
Βοήθεια στην οθόνη
Меню помощи на экране
P
Súgó képernyő
W
Fernsehen
Regarder la télévision
T
Visione dei programmi
V
V
Se TV
Titta på
Se på
Katso TV:tä
Παρακολούθηση τηλεόρασης
Просмотр телевизора
Oglądanie telewizji
TV
Sledovanie televízie
Sledování televizoru
TV İzleme
Gledanje televizije
Vizionarea la televizor
Gledanje televizije
Gledanje TV
Гледане на телевизия
T
T
TV žiūrėjimas
Теледидар көру
Перегляд телепрограм
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
Register your product and get suppor
www
Non-contractual images.
All registered and unregistered trademar
www
www
5
PT A Philips pr
manual do utilizador no ecrã,
papel. Para saber como utilizar o televisor
Ajuda no menu inicial e leia o manual do utilizador a
qualquer altura.
página,
transferir o manual do utilizador
DK Philips er med til at bevare miljøet ved at levere
bruger
For at se hvordan du bruger
i star
brug for at udskrive en side
Philips-suppor
bruger-vejledningen.
SV Philips bevarar miljön genom att visa
användar
papper
väljer du Hjälp på hemmenyn och läser användar-
handboken när som helst.
en sida går du till Philips supportwebbplats och
laddar ned användar
NO Philips tar vare på miljøet ved å gi deg denne
bruker
vil vite mer om hvordan du bruker
Hjelp i Hjem-menyen og lese bruker
som helst.
kan du gå til Philips' webområde for brukerstøtte og
laste ned bruker
FI Philips suojelee ympäristöä toimittamalla
käyttöoppaan paperiversion sijasta ruutuversiona.
T
Ohjeen kautta.
käyttöopas Philipsin tukisivustosta.
GR Η Philips συμβάλλει στην προστασία του
περιβάλλοντος παρέχοντας τη δυνατότητα
προβολής του εγχειριδίου χρήσης στην οθόνη και
όχι σε έντυπη μορφή.
χρησιμοποιείτε την τηλεόραση,
στο Αρχικό μενού και διαβάστε το εγχειρίδιο
χρήσης οποιαδήποτε στιγμή.
τυπώσετε κάποια σελίδα, επισκεφθείτε την
τοποθεσία web υποστήριξης της Philips για να
πραγματοποιήσετε λήψη του εγχειριδίου χρήσης.
RU Philips заботится об окружающей среде,
предоставляя руководство пользователя в
электронном,
об использовании ТВ выберите Помощь в
Главном меню и прочтите руководство в любой
удобный момент.
распечатать страницу,
поддержки Philips и скачайте текст руководства.
PO Firma Philips dba o środowisko naturalne poprzez
wyświetlanie instrukcji obsługi na ekr
dostarczając wersji dr
dowiedzieć się jak korzystać z telewizora,
opcję Pomoc w men
obsługi w dowolnym momencie.
wydrukować daną stronę,
technicznej firmy Philips i pobierz stamtąd instrukcję
obsługi.
HU A Philips a környezet védelme érdekében nem
nyomtatott,
gondoskodik a készülék használati utasításáról.
használatával kapcsolatban,
Főmenü Súgó című fejezetét.
kinyomtatása érdekében a Philips támogatói
weboldalán töltheti le a felhasználói kézikönyv
SK Spoločnosť Philips prispieva k ochrane životného
prostredia tým,
poskytuje návod na používanie priamo na obrazovke.
Pokyn
možnosti Pomocník v úv
čomu si môžete kedykoľvek prečítať náv
používanie.
prejdite na webovú stránku technickej podpory
spoločnosti Philips,
CS Philips chrání živ
uživatelský manuál na obrazovce namísto papíru.
Chcete-li se dozvědět,
výchozí nabídce vyberte položku Nápověda a
přečtěte si uživatelský manuál.
stránky přejděte na webovou stránku podpory
společnosti Philips a uživatelský manuál si stáhněte.
ET Philips annab oma panuse k
esitades paberile trükitud kasutusjuhendi asemel ekraanil
loetava juhendi. Õppige,
kasutusjuhendi ükskõik millal lugemiseks kodumenüüs
suvandi Kasutusjuhend.
lehekülge printida,
Philipsi veebilehte.
LV Philips rūpējas par apkār
lietošanas pamācību ekrānā,
uzzinātu,
izvēlnē atlasīt Palīdzība un skatīt lietošanas pamācību.
vēlaties kādu lappusi izdrukāt, apmeklējiet Philips
atbalsta tīmekļa vietni lai lejupielādētu lietošanas
pamācību.
LT „Philips“ bendrovė saugo aplinką pateikdama
vartotojo vadovą ekrane,
išmokti naudotis televizoriumi,
pasirinkite Žinynas ir jums patogiu metu perskaitykite
naudotojo vadovą.
„Philips“ aptarnavimo sv
vadovą."
KK Пайдаланушы нұсқаулығын қағазда емес,
экранда ұсынып, Philips компаниясы қоршаған
ортаны сақтайды.
үшін,
Анықтама параметрін таңдап,
нұсқаулығын оқыңыз. Кез келген бетін басып
шығару керек болса,
көрсету сайтына өтіп,
жүктеп алыңыз.
UK Представляючи екранний (не паперовий)
посібник користувача,
довкілля.
телевізором,
"Довідка" та в будь-який час читайте посібник
користувача.
сторінку,
підтримки Philips.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ Philips ﻆﻓﺎﺤﺗ AR
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﺁ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻕ
ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺐﻩﺫﺍ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
Philips ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ
EN Philips preserves the environment by presenting
the user manual on screen and not on paper
how to use the
read the user manual any time.
a page,
the user manual.
DE Philips leistet einen Beitr
stellt das Benutzerhandbuch nur auf dem Bildschirm und
nicht als Druckver
zur
im Home-Menü die Hilfe,
Benutzerhandbuch.
möchten,
laden Sie das Benutzerhandbuch herunter
FR Philips préser
manuel d'utilisation sur écran plutôt que sur papier
Pour sa
Aide dans le menu d'accueil et consultez le manuel
d'utilisation,
une page,
Philips pour télécharger le manuel d'utilisation.
NL Philips houdt rekening met het milieu door u een
digitale handleiding te bieden in plaats van een papieren
handleiding.
de
gebrui-ker
pagina wilt afdrukken, gaat u naar de ondersteuningsweb-
site van Philips om de gebruiker
downloaden.
IT Philips protegge l'ambiente evitando di stampare il
manuale dell'utente su carta e rendendolo disponibile
sullo schermo.
V,
selezionare Guida nel menu Home e leggere il man
dell'utente all'occorrenza.
pagina,
scaricare il manuale dell'utente.
ES Philips cuida el medio ambiente al presentar el
manual de usuario en pantalla y no en papel.
cómo usar el
lea el manual de usuario en cualquier momento. Si
necesita imprimir una página, va
asistencia de Philips para descargar el manual de usuario.
TR Philips,
çevrimiçi sunarak çevre kor
bulunmaktadır
istediğiniz zaman
kullanım kılavuzunu okuyabilirsiniz.
gerekiyorsa,
destek web sitesini ziyaret edin.
SL Philips varuje okolje tako
uporabniški priročnik na zaslonu in ne na papirju.
želite izvedeti več o tem,
začetnem meniju izberite Pomoč.
uporabniški priročnik,
želite.
Philipsovo spletno stran za podporo in pr
uporabniški priročnik.
RO Philips protejează mediul prezentând manualul de
utilizare pe ecran şi nu pe hâr
utilizaţi televizorul, selectaţi
citiţi manualul de utilizare oricând.
o pagină,
descărca manualul de utilizare.
SR Philips se brine o životnoj sredini obezbeđujući
korisniku priručnik na ekranu,
naučili koristiti televizor
otvorite korisnički priručnik ak
Glavnom meniju.
stranicu,
Philips i preuzmite korisnički priručnik.
HR Philips štiti okoliš jer korisniku pr
zaslonu,
televizor
prir
rniku Početak.
Ako želite ispisati određenu stranicu,
web-mjesto za podršku tvr
korisnički prir
BG Philips се грижи за опазване на околната среда,
като предоставя ръководството за потребителя на
екран,
използвате телевизора,
менюто "Начало" и четете ръководството за
потребителя когато пожелаете.
отпечатате страница,
за поддръжка и изтеглете ръководството за
потребителя.
Star
EN The installation helps you to set up the picture
and sound settings.
DE Die Installation hilft Ihnen, Bild- und
Toneinstellungen vorzunehmen.
FR L’installation vous permet de régler les
paramètres de l’image et du son.
NL De installatieprocedure helpt u bij de beeld- en
geluidsinstellingen.
IT La procedura di configurazione consente di
configurare le impostazioni relative a immagini e
audio.
ES La instalación le ayuda a configurar los ajustes de
imagen y sonido.
PT A instalação ajuda a configurar as definições de
imagem e som.
DK Under installationen får du hjælp til at konfigurere
billed-og lydindstillinger.
SV Under installationen får du hjälp med att
konfigurera inställningar för bild och ljud.
NO Installasjonen hjelper deg med å konfigurere
bilde- og lydinnstillinger.
FI Asennustoiminto helpottaa kuva- ja
ääniasetusten määrittämistä.
GR Η εγκατάσταση σας βοηθά να διαμορφώσετε
τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου.
RU Установка поможет вам настроить
изображение и звук.
PO W trakcie procesu instalacji możesz wybrać
ustawienia obrazu i dźwięku.
HU A telepítés segítségével elvégezheti a kép és a
hang beállításait.
SK Inštalácia umožňuje nastaviť obraz a zvuk.
CS Instalace vám pomůže nastavit obraz azvuk.
TR Kurulum, görüntü ve ses ayarları konusunda
size yardım eder.
SL Namestitev vam pomaga nastaviti sliko in zvok.
RO Instalarea vă ajută să configuraţi setările de
imagine şi de sunet.
SR Ova instalacija vam olakšava podešavanje postavki
slike i zvuka.
HR Instalacija vas vodi kroz postavljanje slike i
zvuka.
BG По време на инсталирането можете да
настроите картината и звука.
ET Install aitab teil seadistada pildi- ja helisätteid.
LV Instalēšanas procesā varat iestatīt attēla un skaņas
iestatījumus.
LT Įdiegus galima nustatyti vaizdo ir garso
parametrus.
KK Орнату сурет және дыбыс параметрлерін
орнатуға көмектеседі.
UK У ході початкового налаштування телевізор
допоможе вам відрегулювати параметри
зображення та звуку.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ AR
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
EN Thank you for purchasing this product.
and get support at …
DE Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Registrieren Sie Ihr Produkt, und erhalten Sie
Unterstützung unter
FR Merci d'a
votre pr
NL Har
product.
via …
IT Grazie per a
Registrarsi e richiedere assistenza all'indirizzo …
ES Gr
r adquirir este producto.
obtenga asistencia en …
PT Obrigado por adquirir este produto
e obtenha assistência em …
DK T
og få suppor
SV T
Registrera dig och få support på …
NO T
Registrer deg og få støtte på…
FI Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
tuote ja hae tukitietoja osoitteessa…
GR Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το
προϊόν.
αποκτήστε υποστήριξη στο …
RU Спасибо за покупку нашей продукции.
Зарегистрируйтесь и получите поддержку на …
PO Dziękujemy za zakup tego produktu. Zarejestruj
go i uzyskaj pomoc techniczną na stronie …
HU Köszönjük,
gy termékünket választotta.
Regisztráljon és vegye igénybe a rendelk
támogatást a következő címen:
SK Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku.
Zaregistrujte sa a získajte podpor
CS Děkujeme za zakoupení výrobku.
se a získejte podporu na…
TR Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Ürünü kaydetmek ve destek almak için …
SL Hvala,
in pridobite podporo na …
RO Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui
produs.
SR Hvala,
in pridobite podporo na …
HR Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.
Registrirajte se i pronađite podršku na …
BG Благодарим ви за избора на този продук
т.
Регистрирайте продукта си и получете
поддръжка на …
ET Täname
oma toode ja saage tootetuge veebiaadressil …
LV Paldies,
Reģistrējiet to un saņemiet atbalstu vietnē…
LT Dėkojame
Užsiregistruokite ir gaukite pagalbos svetainėje …
KK Осы өнімді алғаныңыз үшін рақмет.
Мына мекенжай бойынша өнімді тіркеп,
алыңыз …
UK Дякуємо за придбання цього виробу. Щоб
отримувати підтримку,
адресою …
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ ﻭ ﻥﻵﺍ ﻞّ AR
… ﻦﻣ
Specifications are subject to change without notice
T
or their respective owners
2010 © Koninklijk
www
6
Sound
